1 00:00:27,761 --> 00:00:30,753 Ο Ράιμους δεν πάει να είναι χαρούμενος για αυτό. 2 00:00:30,797 --> 00:00:32,856 Τι θα κάνεις; 3 00:00:32,899 --> 00:00:34,491 Δεν ξέρω. 4 00:00:35,969 --> 00:00:37,937 Δεν εννοείς τι θα κάνουμε; 5 00:00:37,971 --> 00:00:41,372 σου είπε ο Ράιμους για να πάρει το εμπόρευμα. 6 00:00:41,408 --> 00:00:43,808 Κάτι θα βρω. 7 00:00:43,843 --> 00:00:45,174 Εσύ καλύτερα. 8 00:00:45,211 --> 00:00:47,372 Είπα θα το καταλάβω. 9 00:00:47,414 --> 00:00:49,177 πεινάω. 10 00:00:49,215 --> 00:00:51,274 Ας πάρουμε φαγητό Krellan. 11 00:00:51,317 --> 00:00:53,376 Όχι. Τελευταία φορά, που μου έκανε καούρα. 12 00:00:53,420 --> 00:00:55,684 Αυτό συμβαίνει επειδή τρώτε πολύ γρήγορα. 13 00:00:55,722 --> 00:00:57,155 Τρώω όταν πεινάω 14 00:00:57,190 --> 00:00:59,522 και όταν πεινάω, τρώω γρήγορα. 15 00:00:59,559 --> 00:01:00,685 Αν δεν προσέχεις 16 00:01:00,727 --> 00:01:03,389 αυτή η όρεξη σου θα σε σκοτώσει κάποια μέρα. 17 00:01:03,430 --> 00:01:05,364 Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 18 00:01:05,398 --> 00:01:06,365 Γεια σου! 19 00:01:06,399 --> 00:01:07,957 Χρησιμοποιούμε αυτό το com booth. 20 00:01:08,068 --> 00:01:09,797 Πάω. 21 00:01:11,971 --> 00:01:14,565 Παραγγείλετε μερικά σάντουιτς nozala. 22 00:01:26,186 --> 00:01:28,882 Πρόσβαση στον υπολογιστή. 23 00:01:28,922 --> 00:01:31,550 Πάρτε τους να παραδώσουν λίγη επιπλέον σάλτσα vilm. 24 00:01:32,592 --> 00:01:34,583 Σε ποιον να χρεώσω αυτή τη φορά; 25 00:01:34,627 --> 00:01:36,117 Δεν με νοιάζει ποιος το πληρώνει 26 00:01:36,162 --> 00:01:37,686 αρκεί να μην είμαστε εμείς. 27 00:01:37,730 --> 00:01:38,719 Τι θα λέγατε για την αστυνομία; 28 00:01:38,765 --> 00:01:39,993 Όχι. 29 00:01:40,100 --> 00:01:42,330 Τους χρεώσαμε για το χθεσινό δείπνο. 30 00:01:42,368 --> 00:01:43,960 Δημοτική υγιεινή; 31 00:01:44,003 --> 00:01:46,335 Έχετε τον κωδικό λογαριασμού τους; 32 00:01:46,372 --> 00:01:47,396 θα... 33 00:01:47,440 --> 00:01:48,702 σε ένα λεπτό. 34 00:01:51,678 --> 00:01:52,667 Κρόλε! 35 00:01:54,714 --> 00:01:55,578 Μην το κάνετε! 36 00:01:55,615 --> 00:01:56,582 Μην τον αγγίζετε! 37 00:01:56,616 --> 00:01:57,605 Τον καρφώνουν! 38 00:02:04,991 --> 00:02:07,050 Είστε εντάξει; 39 00:02:07,093 --> 00:02:08,082 Τον καρφώθηκαν. 40 00:02:08,128 --> 00:02:09,891 Τον καρφώθηκαν για ένα δωρεάν γεύμα! 41 00:02:09,929 --> 00:02:11,954 Σε τι έρχεται αυτή η πόλη; 42 00:02:11,998 --> 00:02:14,057 Δες αυτό! Λιωμένο. 43 00:02:14,100 --> 00:02:15,931 Κρίμα. 44 00:02:15,969 --> 00:02:18,961 Αυτό είναι ένα ακριβό κομμάτι του υλικού. 45 00:02:19,072 --> 00:02:20,972 Τι θα κάνουμε; 46 00:02:21,007 --> 00:02:22,372 Δεν εννοείς 47 00:02:22,408 --> 00:02:23,966 τι θα κάνει ο Κρόλε; 48 00:02:24,010 --> 00:02:25,500 Δεν μπορώ να πάω στο Raimus 49 00:02:25,545 --> 00:02:27,809 και ζητήστε του να πληρώσει για αντικατάσταση. 50 00:02:27,847 --> 00:02:31,749 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι όσο κακό κι αν φαίνεται. 51 00:02:32,886 --> 00:02:34,547 Λέτε να το φτιάξετε; 52 00:02:35,588 --> 00:02:36,987 Εξαρτάται. 53 00:02:37,023 --> 00:02:37,955 Σε τι; 54 00:02:38,992 --> 00:02:41,256 Πόσα είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε. 55 00:02:45,064 --> 00:02:47,589 Ξέρεις ποιος είμαι; 56 00:02:47,634 --> 00:02:48,999 Όχι. 57 00:02:49,102 --> 00:02:52,401 Λοιπόν, αν το έκανες, δεν θα το ζητούσες. 58 00:02:52,438 --> 00:02:53,769 Ω. Εντάξει. 59 00:02:53,806 --> 00:02:55,467 Ποιος είσαι; 60 00:02:55,508 --> 00:02:57,738 Ακούστε κύριε...; 61 00:02:57,777 --> 00:02:59,176 Κόνελι. 62 00:02:59,212 --> 00:03:01,112 Ναι, σε έχω δει εδώ γύρω αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 63 00:03:01,147 --> 00:03:02,637 Είσαι πάντα εδώ μέσα τσακίζοντας τριγύρω 64 00:03:02,682 --> 00:03:04,377 με ένα κομμάτι σκουπίδια ή άλλο 65 00:03:04,417 --> 00:03:06,248 που μου λέει 66 00:03:06,286 --> 00:03:08,686 ότι τα πράγματα δεν πάνε πολύ καλά για σένα. 67 00:03:08,721 --> 00:03:11,588 Τώρα, εδώ είναι η συμβουλή μου προς εσάς. 68 00:03:13,092 --> 00:03:14,457 Δώστε το! 69 00:03:16,462 --> 00:03:17,952 Παίρνετε αυτά... 70 00:03:18,064 --> 00:03:21,864 τα φέρνεις πίσω διορθώθηκε αύριο το πρωί 71 00:03:21,901 --> 00:03:23,027 και γυαλισμένο. 72 00:03:25,171 --> 00:03:27,105 Αύριο το πρωί είναι. 73 00:03:52,498 --> 00:03:55,126 με ρώτησε ο Μπίλμπι να του τα φτιάξω αυτά. 74 00:03:55,168 --> 00:03:56,499 Είμαι εντυπωσιασμένος. 75 00:03:56,536 --> 00:03:58,970 Δεν νομίζω κανενός κατάφερε να έρθει σε επαφή 76 00:03:59,005 --> 00:04:00,905 με το Orion Syndicate τόσο γρήγορα. 77 00:04:00,940 --> 00:04:02,498 Πώς το έκανες; 78 00:04:02,542 --> 00:04:05,943 Κόκωσα έναν από τους άντρες του ενώ διασυνδέονταν. 79 00:04:06,012 --> 00:04:08,446 Αυτό ήταν ένα ριψοκίνδυνο πράγμα. 80 00:04:08,481 --> 00:04:10,346 Λοιπόν, ίσως... 81 00:04:10,383 --> 00:04:12,817 αλλά έπρεπε να με προσέξουν. 82 00:04:12,852 --> 00:04:15,878 Θέλω να πάρω αυτή την αποστολή τελείωσε και πήγαινε σπίτι. 83 00:04:15,922 --> 00:04:19,187 Καταλαβαίνω ότι δεν το έκανες ακριβώς εθελοντής για αυτό. 84 00:04:19,225 --> 00:04:22,683 Πιστέψτε με, μακάρι να μην το είχαμε αναγκάστηκε να στραφεί σε κάποιον 85 00:04:22,729 --> 00:04:25,163 εκτός Starfleet Intelligence για βοήθεια. 86 00:04:25,198 --> 00:04:27,530 Κι εγώ επίσης. 87 00:04:27,567 --> 00:04:28,898 Το Συνδικάτο σκότωσε 88 00:04:28,935 --> 00:04:32,132 άλλο ένα από τα μυστικά μας επιχειρηματίες την περασμένη εβδομάδα. 89 00:04:32,171 --> 00:04:34,071 Αυτό κάνει πέντε τον τελευταίο χρόνο. 90 00:04:34,107 --> 00:04:35,472 Χρειαζόμαστε να το μάθετε 91 00:04:35,508 --> 00:04:37,976 που ο πληροφοριοδότης τους στο Starfleet είναι. 92 00:04:38,011 --> 00:04:39,478 Μόλις μου δώσεις το όνομα 93 00:04:39,512 --> 00:04:41,980 Θα σε βάλω στο επόμενη μεταφορά στο σπίτι. 94 00:04:45,618 --> 00:04:48,416 Λοιπόν, τι κάνεις θες να το κάνω τώρα; 95 00:04:48,454 --> 00:04:51,116 Ο Μπίλμπι πρόκειται να ελέγξει στο φόντο σας. 96 00:04:51,157 --> 00:04:52,784 Ό,τι βρει θα το επιβεβαιώσει 97 00:04:52,825 --> 00:04:54,986 ότι είσαι ένας άνθρωπος που τα καταφέρνει κάτω στην τύχη σου. 98 00:04:55,094 --> 00:04:56,527 Κολλήστε σε αυτό το κάλυμμα. 99 00:04:56,562 --> 00:04:59,998 Το Συνδικάτο πάντα ψάχνει για άτομα με τις ικανότητές σας. 100 00:05:00,066 --> 00:05:02,193 Ο Bilby σας προσφέρει περισσότερη δουλειά, πάρτο. 101 00:05:02,235 --> 00:05:04,635 Πλησιάστε όσο πιο κοντά του γίνεται. 102 00:05:04,671 --> 00:05:06,195 Δικαίωμα. 103 00:05:06,239 --> 00:05:07,968 Ο'Μπράιεν. 104 00:05:09,442 --> 00:05:12,343 Μην πάρεις άλλο περιττούς κινδύνους. 105 00:05:12,378 --> 00:05:14,642 Αυτοί είναι επικίνδυνοι άντρες. 106 00:05:14,681 --> 00:05:18,447 Αν μάθουν ποιος είσαι, θα σε σκοτώσουν. 107 00:07:34,719 --> 00:07:36,448 - Με συγχωρείτε, ταγματάρχη. εγω... - Ταγματάρχη, λυπάμαι... 108 00:07:37,655 --> 00:07:38,849 - Προχώρα. - Προχώρα. 109 00:07:38,890 --> 00:07:40,881 -Υπάρχει κάτι... - Χρειάζομαι ένα... 110 00:07:40,925 --> 00:07:43,325 Εντάξει. Πρώτα εσύ, μετά εσύ. 111 00:07:43,361 --> 00:07:44,885 Χμμ. 112 00:07:44,929 --> 00:07:47,659 Χρειάζομαι συνεργείο μηχανικού για να εκτελέσετε ένα διαγνωστικό 113 00:07:47,699 --> 00:07:49,690 στο εσωτερικό αισθητήρες ασφαλείας. 114 00:07:49,734 --> 00:07:53,295 Υπήρξε ένας ασυνήθιστος αριθμός των ψευδών συναγερμών τον τελευταίο καιρό. 115 00:07:53,338 --> 00:07:55,101 Θα έχω κάποιον ρίξτε μια ματιά σε αυτό 116 00:07:55,140 --> 00:07:56,164 το συντομότερο δυνατό. 117 00:07:56,207 --> 00:07:57,606 Τώρα, Κουάρκ. 118 00:07:57,642 --> 00:07:58,768 Κάτι δεν πάει καλά 119 00:07:58,810 --> 00:08:00,801 με την πυρόσβεση σύστημα στο μπαρ. 120 00:08:00,845 --> 00:08:03,473 Κάθε φορά Σερβίρω ένα φλεγόμενο κοκτέιλ 121 00:08:03,515 --> 00:08:05,210 το σύστημα εμπλέκεται και το σβήνει. 122 00:08:05,250 --> 00:08:06,410 Θα το βάλω στη λίστα. 123 00:08:06,451 --> 00:08:07,509 Παρακαλώ κάντε. 124 00:08:07,552 --> 00:08:09,816 Δεν έχεις ιδέα τι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να πληρώσουν 125 00:08:09,854 --> 00:08:11,321 για ένα ποτήρι αλκοόλ που καίει. 126 00:08:11,356 --> 00:08:12,482 Με συγχωρείτε. 127 00:08:12,524 --> 00:08:13,252 Ταγματάρχης... 128 00:08:13,291 --> 00:08:14,258 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 129 00:08:14,292 --> 00:08:16,419 Υπάρχει δυσλειτουργία στο Αναρρωτήριο. 130 00:08:16,461 --> 00:08:17,450 Πώς το ήξερες; 131 00:08:23,201 --> 00:08:26,659 Ταγματάρχη, κάτι δεν πάει καλά με το turbollift. 132 00:08:26,704 --> 00:08:28,331 Μπορώ να το δω αυτό. 133 00:08:28,373 --> 00:08:31,433 Φαίνεται να έχουμε πολλές δυσλειτουργίες συστήματος. 134 00:08:31,476 --> 00:08:33,842 Συμβαίνει κάθε φορά Ο αρχηγός O'Brien φεύγει. 135 00:08:33,878 --> 00:08:35,436 δεν καταλαβαίνω γιατί το επιτελείο του 136 00:08:35,480 --> 00:08:37,744 δεν μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί ο σταθμός στην απουσία του. 137 00:08:37,782 --> 00:08:39,750 Πρέπει να έφυγε ο ηλίθιος αδερφός μου υπεύθυνος. 138 00:08:39,784 --> 00:08:42,446 Το πλήρωμα μηχανικού κάνει το καλύτερο που μπορούν. 139 00:08:42,487 --> 00:08:44,717 Το πρόβλημα είναι, κανείς δεν ξέρει πώς ο Αρχηγός 140 00:08:44,756 --> 00:08:47,486 κρατά όλη αυτή την Ομοσπονδία και η τεχνολογία Cardassian 141 00:08:47,525 --> 00:08:48,492 συνεργάζονται. 142 00:08:48,526 --> 00:08:50,391 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 143 00:08:50,428 --> 00:08:51,827 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 144 00:08:54,265 --> 00:08:57,496 Λυπάμαι, δεν μπορώ να συζητήσω που βρίσκεται ο Αρχηγός. 145 00:08:57,535 --> 00:08:59,594 Το καταλαβαίνω, κύριε, αλλά... 146 00:08:59,637 --> 00:09:01,662 γίνεται γελοίο, δεν είναι; 147 00:09:01,706 --> 00:09:03,401 Πόσο περισσότερο είναι υποτίθεται ότι θα ανεβάσουμε 148 00:09:03,441 --> 00:09:04,465 με αυτές τις δυσλειτουργίες; 149 00:09:04,509 --> 00:09:06,409 Ξέρεις, Δεν θα με εξέπληξε 150 00:09:06,444 --> 00:09:09,242 αν ο Ταγματάρχης Κίρα ή ο Διοικητής Βορφ μπήκε εδώ ζητώντας απαντήσεις 151 00:09:09,280 --> 00:09:10,247 αλλά εσύ; 152 00:09:10,281 --> 00:09:11,578 Δεν είναι το στυλ σου. 153 00:09:11,616 --> 00:09:12,674 Προφανώς, είναι. 154 00:09:12,717 --> 00:09:13,741 Εδώ είμαι. 155 00:09:13,785 --> 00:09:16,379 Δεν το αγοράζω γιατρέ. 156 00:09:16,421 --> 00:09:18,116 Δεν ήρθες εδώ για να παραπονεθώ. 157 00:09:18,156 --> 00:09:20,386 Ήρθες εδώ γιατί είσαι ανησυχείς για τον φίλο σου 158 00:09:20,425 --> 00:09:22,916 και θες να ρυθμίσω το μυαλό σου ήσυχο. 159 00:09:22,994 --> 00:09:24,461 Μακάρι να μπορούσα. 160 00:09:24,495 --> 00:09:27,464 Αλλά, αν βοηθάει, Θα σου πω αυτό. 161 00:09:27,498 --> 00:09:28,931 Ο Αρχηγός μπορεί να πάρει φροντίδα του εαυτού του 162 00:09:29,000 --> 00:09:30,968 καθώς και όποιον γνωρίζω. 163 00:09:32,136 --> 00:09:33,865 Έχετε δίκιο σε αυτό, κύριε. 164 00:09:33,905 --> 00:09:36,499 Έχεις δίκιο σε αυτό. 165 00:09:59,063 --> 00:10:00,894 Το διόρθωσες; 166 00:10:09,007 --> 00:10:10,497 Κάποια ανατροφοδότηση; 167 00:10:10,541 --> 00:10:12,338 Η ανατροφοδότηση του προκαλεί πονοκέφαλο. 168 00:10:12,377 --> 00:10:14,538 Όχι, δεν υπάρχει ανατροφοδότηση. 169 00:10:14,579 --> 00:10:17,377 Λοιπόν, θα δούμε, έτσι δεν είναι; 170 00:10:22,520 --> 00:10:23,487 σου είπα. 171 00:10:26,224 --> 00:10:27,987 Πολύ εντυπωσιακό. 172 00:10:32,230 --> 00:10:34,698 Ξέρεις, αν ήμουν ένας ύποπτος άνθρωπος 173 00:10:34,732 --> 00:10:37,565 Μπορεί να αναρωτηθώ πώς ζει ένας τσιγκούνας 174 00:10:37,602 --> 00:10:39,832 σε ένα δωμάτιο στην οδό Jinami 175 00:10:39,871 --> 00:10:42,999 κατάφερε να διορθώσει ένα τόσο περίπλοκο κομμάτι 176 00:10:43,041 --> 00:10:44,668 του υλικού τόσο γρήγορα. 177 00:10:44,709 --> 00:10:47,143 Καλή ερώτηση. 178 00:10:47,178 --> 00:10:49,442 Πώς ξέρεις πού μένω; 179 00:10:49,480 --> 00:10:51,710 Ξέρω πολλά για σένα... 180 00:10:51,749 --> 00:10:54,411 ίσως περισσότερο από ό,τι θέλετε. 181 00:10:54,452 --> 00:10:55,885 Ελα μαζί μου. 182 00:10:56,888 --> 00:10:58,822 Πού πάμε; 183 00:11:00,224 --> 00:11:02,021 Για βόλτα. 184 00:11:23,948 --> 00:11:24,972 Κάτσε. 185 00:11:25,016 --> 00:11:26,142 Όχι εκεί. 186 00:11:26,184 --> 00:11:29,153 Ο Τσέστερ δεν του αρέσει άνθρωποι που κάθονται στην καρέκλα του. 187 00:11:31,489 --> 00:11:33,684 Μην αγγίζετε τίποτα. 188 00:11:48,706 --> 00:11:50,037 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 189 00:11:51,242 --> 00:11:53,233 Πες μου εσύ. 190 00:11:53,277 --> 00:11:55,541 Νόμιζες ότι σε έφερα εδώ να σε σκοτώσω; 191 00:11:58,282 --> 00:12:01,012 Γιατί να σκοτώσω κάποιον που μπορεί να διορθώσει τα πράγματα για μένα; 192 00:12:02,720 --> 00:12:04,915 Μάλλον άντρας που έχει χτυπηθεί 193 00:12:04,956 --> 00:12:07,948 όσο έχεις είναι πάντα περιμένοντας το χειρότερο, ε; 194 00:12:08,059 --> 00:12:11,426 Λοιπόν, έχω λίγο πολύ έπρεπε να συνηθίσει στην ιδέα 195 00:12:11,462 --> 00:12:12,588 ότι έχω κακή τύχη. 196 00:12:12,630 --> 00:12:15,690 Ναι, αυτό ήταν ένα δύσκολο διάλειμμα στο Dayos IV. 197 00:12:15,733 --> 00:12:18,429 Δύο χρόνια για συναλλαγή σε κλοπιμαία; 198 00:12:18,469 --> 00:12:21,131 Λοιπόν, δεν ήξερα είχαν κλαπεί. 199 00:12:21,172 --> 00:12:24,232 Μάλλον έπρεπε να ρωτήσω ο τύπος από τον οποίο τα αγόρασα, ε; 200 00:12:24,275 --> 00:12:26,300 Ποιος να πει θα σου έλεγε την αλήθεια; 201 00:12:26,344 --> 00:12:27,675 Πάρτε αυτό, για παράδειγμα. 202 00:12:27,712 --> 00:12:30,510 Ο εργοδότης μου ζήτησε να τον πάρω τρεις διαταράκτες του Κλίνγκον. 203 00:12:30,548 --> 00:12:32,812 Ο άνθρωπος από τον οποίο τα αγόρασα πες μου δεν λειτούργησαν; 204 00:12:32,850 --> 00:12:34,340 Όχι, δεν το έκανε. 205 00:12:35,386 --> 00:12:37,354 Ρίξτε μια ματιά. 206 00:12:41,626 --> 00:12:43,116 Αχ... 207 00:12:43,161 --> 00:12:45,686 Το επαγωγικό πηνίο έχει καεί. 208 00:12:45,730 --> 00:12:47,254 Μπορείτε να το φτιάξετε; 209 00:12:47,298 --> 00:12:49,357 Σίγουρος. 210 00:12:49,400 --> 00:12:50,992 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 211 00:12:51,035 --> 00:12:53,196 Θα κάνει τον εργοδότη μου πολύ χαρούμενος. 212 00:12:54,205 --> 00:12:57,572 Τι θέλει με διαταράκτες του Klingon; 213 00:12:57,608 --> 00:12:58,734 Δεν τον ρώτησα. 214 00:12:58,776 --> 00:13:00,437 Όταν λέει ο Ράιμους να κάνεις κάτι 215 00:13:00,478 --> 00:13:02,275 απλά το κάνεις. 216 00:13:02,313 --> 00:13:03,337 Πεινάς; 217 00:13:03,381 --> 00:13:04,541 Λίγο. 218 00:13:05,983 --> 00:13:07,780 Πάρτε λίγο κέικ. 219 00:13:07,819 --> 00:13:09,787 Το έστειλε η γυναίκα μου. 220 00:13:09,821 --> 00:13:10,913 Όχι, ευχαριστώ. 221 00:13:10,955 --> 00:13:11,785 Προχωρήστε. 222 00:13:24,268 --> 00:13:25,292 Είναι καλό. 223 00:13:25,336 --> 00:13:27,304 Ναι, το φτιάχνει μόνη της. 224 00:13:27,338 --> 00:13:30,501 Αυτή είναι αυτή. 225 00:13:30,541 --> 00:13:32,236 Αυτά είναι τα παιδιά μου. 226 00:13:32,276 --> 00:13:33,300 Ω... 227 00:13:33,344 --> 00:13:34,641 μεγάλη. 228 00:13:34,679 --> 00:13:35,976 Πού είναι; 229 00:13:36,047 --> 00:13:38,345 Βρίσκονται στο Νέο Σίδνεϊ. 230 00:13:38,382 --> 00:13:40,543 Θα ήθελα πολύ να τα έχω εδώ στον Φάριους 231 00:13:40,585 --> 00:13:44,817 αλλά, λαμβάνοντας υπόψη την επιχείρηση στην οποία είμαι 232 00:13:44,856 --> 00:13:46,619 δεν είναι καλή ιδέα. 233 00:13:48,025 --> 00:13:49,788 Έχεις οικογένεια; 234 00:13:49,827 --> 00:13:50,794 Όχι. 235 00:13:50,828 --> 00:13:51,795 Θα έπρεπε. 236 00:13:51,829 --> 00:13:54,389 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 237 00:13:56,067 --> 00:13:58,399 Τους στέλνω τα πάντα. 238 00:13:58,436 --> 00:13:59,994 Πληρώνω το ναύλο μου στον Ράιμους. 239 00:14:00,037 --> 00:14:01,971 Τα υπόλοιπα πάνε κατευθείαν στη γυναίκα μου. 240 00:14:04,475 --> 00:14:05,942 Το ναύλο σας; 241 00:14:05,977 --> 00:14:07,706 Ναι, στον Raimus κάθε μήνα. 242 00:14:07,745 --> 00:14:09,474 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί. 243 00:14:09,514 --> 00:14:11,641 Είναι από πάνω μου στον οργανισμό. 244 00:14:13,651 --> 00:14:17,212 Ξέρεις τι οργάνωση Αναφέρομαι, έτσι δεν είναι; 245 00:14:17,255 --> 00:14:18,222 Νομίζω πως ναι. 246 00:14:18,256 --> 00:14:19,780 Καλός. 247 00:14:19,824 --> 00:14:22,816 Ο Κρολ και ο Φλιθ, τους κυρίους που γνωρίσατε νωρίτερα; 248 00:14:22,860 --> 00:14:24,054 Είναι από κάτω μου. 249 00:14:25,096 --> 00:14:26,620 Τυχεροί τους. 250 00:14:26,664 --> 00:14:27,858 Αν διορθώσεις 251 00:14:27,899 --> 00:14:30,834 αυτοί οι διαταράκτες για μένα, μπορεί να είσαι και τυχερός. 252 00:14:30,868 --> 00:14:31,892 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 253 00:14:31,936 --> 00:14:32,960 Μην με παρεξηγήσετε. 254 00:14:33,037 --> 00:14:34,766 Δεν σου υπόσχομαι τίποτα. 255 00:14:34,805 --> 00:14:37,171 Απλά πρέπει να είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ πρώτα. 256 00:14:39,544 --> 00:14:41,512 Πάρτε λίγο ακόμα κέικ. 257 00:14:42,847 --> 00:14:44,371 Όχι, ευχαριστώ. 258 00:14:44,415 --> 00:14:45,973 Νόμιζα ότι είπες πεινούσες. 259 00:14:46,017 --> 00:14:47,211 Ωχ... είμαι εντάξει. 260 00:14:47,251 --> 00:14:48,343 Τι συμβαίνει; 261 00:14:48,386 --> 00:14:50,149 Δεν σου αρέσει η τούρτα της γυναίκας μου; 262 00:14:51,188 --> 00:14:52,678 Α, δεν το είπα αυτό. 263 00:14:52,723 --> 00:14:54,156 Λοιπόν, απαντήστε μου. 264 00:14:54,191 --> 00:14:56,386 Σου αρέσει η τούρτα της γυναίκας μου; 265 00:14:58,429 --> 00:15:00,021 Να σου πω την αλήθεια, είναι... 266 00:15:01,232 --> 00:15:02,995 είναι λίγο στεγνό. 267 00:15:04,235 --> 00:15:05,725 Έχεις δίκιο, είναι. 268 00:15:07,572 --> 00:15:10,541 Θα αναρωτηθήκατε ποιος τρόπος να πηδήξω, έτσι δεν είναι; 269 00:15:12,410 --> 00:15:13,741 Ξέρεις, ο Κρολ και ο Φλιθ... 270 00:15:13,778 --> 00:15:16,713 συμπεριφέρονται πάντα σαν να είναι το καλύτερο πράγμα που έχουν δοκιμάσει ποτέ. 271 00:15:16,747 --> 00:15:18,738 Ουου. 272 00:15:18,783 --> 00:15:20,944 Γεια, τι φτιάχνεις από αυτό, Τσέστερ; 273 00:15:21,052 --> 00:15:24,351 Μου βρήκα έναν τίμιο άνθρωπο. 274 00:15:24,388 --> 00:15:26,788 Πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα. 275 00:15:32,830 --> 00:15:34,957 Τα επαγωγικά πηνία ζήτησες... 276 00:15:35,066 --> 00:15:38,502 ευγενική προσφορά του Klingon Πρέσβης στον Φάριο. 277 00:15:40,871 --> 00:15:42,736 Υπάρχει ένας Πρέσβης του Κλίνγκον εδώ; 278 00:15:42,773 --> 00:15:44,934 Ο Gowron δεν πρέπει του αρέσει πάρα πολύ. 279 00:15:44,976 --> 00:15:48,605 Έχετε ιδέα γιατί Raimus θέλει αυτούς τους διαταράκτες; 280 00:15:48,646 --> 00:15:49,943 Οχι. 281 00:15:49,981 --> 00:15:52,313 Ο Μπίλμπι δεν ξέρει καν. 282 00:15:54,251 --> 00:15:56,412 Άκου, υπάρχει... 283 00:15:56,454 --> 00:15:58,786 με οποιοδήποτε τρόπο Θα μπορούσα να μιλήσω με τη γυναίκα μου 284 00:15:58,823 --> 00:16:01,155 και να την ενημερώσω ότι είμαι εντάξει; 285 00:16:01,192 --> 00:16:02,523 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. 286 00:16:02,560 --> 00:16:04,926 λυπάμαι. 287 00:16:06,964 --> 00:16:09,558 Καλύτερα να πας. 288 00:16:23,848 --> 00:16:25,543 Φλιθ... 289 00:16:25,583 --> 00:16:27,778 πήγαινε να σταθείς εκεί. 290 00:16:27,818 --> 00:16:29,046 Γιατί; 291 00:16:30,221 --> 00:16:32,917 θέλω να δω αν όντως το διόρθωνε αυτό. 292 00:16:32,957 --> 00:16:34,288 Πολύ αστείο. 293 00:16:35,292 --> 00:16:36,623 Επικοινωνήστε με τον Raimus. 294 00:16:36,661 --> 00:16:39,095 Πες του ότι έχουμε τους διαταράκτες. 295 00:16:42,500 --> 00:16:44,468 Επιτυχία. 296 00:16:44,502 --> 00:16:46,493 Είμαι περίεργος για κάτι. 297 00:16:48,005 --> 00:16:50,599 Πώς καταφέρατε ανταλλακτικών; 298 00:16:50,641 --> 00:16:53,906 Τεχνολογία Klingon δεν είναι εύκολο να το βρεις. 299 00:16:53,944 --> 00:16:55,844 Λοιπόν, ξέρεις, εσύ... 300 00:16:55,880 --> 00:16:59,247 πρέπει να ξέρετε σε ποιον να πάτε. 301 00:16:59,283 --> 00:17:01,478 Χμμ. Γιατί δεν μας διαφωτίζεις 302 00:17:01,519 --> 00:17:05,054 σε περίπτωση που χρειαστούμε να προμηθευτώ κάτι άλλο; 303 00:17:05,187 --> 00:17:06,313 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 304 00:17:06,355 --> 00:17:08,414 Γιατί δεν μένεις εκτός δουλειάς; 305 00:17:08,457 --> 00:17:10,084 Πες μας πού πήρες τα εξαρτήματα. 306 00:17:10,125 --> 00:17:11,786 Μπορούμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε μια καλή επαφή. 307 00:17:11,827 --> 00:17:12,794 Δεν μπορώ. 308 00:17:12,828 --> 00:17:14,090 Γιατί όχι; 309 00:17:14,129 --> 00:17:16,563 Λοιπόν, ο προμηθευτής μου θα το έκανε παρά να παραμείνει ανώνυμος. 310 00:17:16,598 --> 00:17:18,259 δεν με νοιάζει σχετικά με τον προμηθευτή σας. 311 00:17:18,300 --> 00:17:19,858 Εγώ κάνω την ερώτηση. 312 00:17:19,902 --> 00:17:21,767 Του είπα ότι δεν θα το κάνω. 313 00:17:21,804 --> 00:17:23,294 Που τα πήρες τα ανταλλακτικά;! 314 00:17:26,408 --> 00:17:27,932 τα έκλεψα. 315 00:17:27,976 --> 00:17:29,944 Τα έκλεψες; 316 00:17:30,012 --> 00:17:31,206 Ναι. 317 00:17:31,246 --> 00:17:35,046 Από μια αποθήκη και μετά, Οδός Degora. 318 00:17:35,084 --> 00:17:36,949 Λοιπόν, γιατί όχι απλά έτσι λες; 319 00:17:37,052 --> 00:17:41,182 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν καλύτερα αν δεν ήξερες. 320 00:17:41,223 --> 00:17:45,319 Ξέρετε, σε περίπτωση που το με έπιασε η αστυνομία. 321 00:17:45,360 --> 00:17:46,725 Μου είπες ψέματα 322 00:17:46,762 --> 00:17:49,731 γιατί δεν με ήθελες να εμπλέκονται; 323 00:17:49,765 --> 00:17:50,789 Ναι. 324 00:17:50,833 --> 00:17:52,562 λυπάμαι. 325 00:17:54,736 --> 00:17:56,203 Το άκουσες αυτό; 326 00:17:56,238 --> 00:17:59,969 Είναι πρόθυμος να με προστατεύσει αν τον πιάσουν. 327 00:18:00,042 --> 00:18:03,409 Και προσπαθώ όσο μπορώ, I can't imagine either of you 328 00:18:03,445 --> 00:18:05,640 πρόθυμοι να το κάνουν αυτό. 329 00:18:07,683 --> 00:18:09,412 Γεια σου... 330 00:18:09,451 --> 00:18:11,078 ξέρεις κάτι; 331 00:18:11,120 --> 00:18:13,213 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα κάτι κάναμε 332 00:18:13,255 --> 00:18:14,779 για τον τρόπο που φαίνεσαι. 333 00:18:17,459 --> 00:18:20,257 Τώρα, είναι περισσότερο σαν αυτό. 334 00:18:20,295 --> 00:18:22,559 Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη, Κόνελι. 335 00:18:22,598 --> 00:18:24,361 Τι νομίζεις, Κρόλε; 336 00:18:25,701 --> 00:18:27,430 Μια χαρά φαίνεται. 337 00:18:27,469 --> 00:18:28,902 Τι λες; 338 00:18:28,937 --> 00:18:31,235 Τον πήγα στο ίδιο ράφτης που χρησιμοποιώ. 339 00:18:31,273 --> 00:18:32,604 Φαίνεσαι και εσύ μια χαρά. 340 00:18:36,712 --> 00:18:38,942 καταλαβαίνω... 341 00:18:39,047 --> 00:18:41,277 με έψαχνες. 342 00:18:45,154 --> 00:18:46,746 Αυτό είναι σωστό. 343 00:18:46,788 --> 00:18:49,256 Καταλαβαίνω ότι είσαι στην αγορά για κάτι. 344 00:18:49,291 --> 00:18:51,384 Λοιπόν, αν ήμουν, Δεν θα αγόραζα τίποτα 345 00:18:51,426 --> 00:18:54,190 από έναν άνθρωπο που με πούλησε τρεις άχρηστοι διαταράκτες. 346 00:18:54,229 --> 00:18:55,753 Με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 347 00:18:55,797 --> 00:18:57,628 Νόμιζα ότι το έκανα. 348 00:18:57,666 --> 00:18:59,600 Αυτοί οι διαταράκτες δούλευαν μια χαρά 349 00:18:59,635 --> 00:19:01,034 όταν σου τα έδωσα. 350 00:19:01,069 --> 00:19:04,368 Τι έγινε μετά, Δεν ξέρω. 351 00:19:04,406 --> 00:19:07,034 Ίσως τα έριξες. 352 00:19:15,117 --> 00:19:17,381 Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 353 00:19:20,956 --> 00:19:23,925 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 354 00:19:24,026 --> 00:19:25,789 Πήρατε την παράδοση. 355 00:19:25,827 --> 00:19:27,658 Let me get something straight. 356 00:19:27,696 --> 00:19:30,927 Εκεί μου λες δεν ήταν τίποτα κακό με αυτό 357 00:19:30,966 --> 00:19:32,456 όταν μου το πούλησες. 358 00:19:32,501 --> 00:19:33,559 Αυτό είναι σωστό. 359 00:19:33,602 --> 00:19:35,433 Λοιπόν, ίσως εγώ... 360 00:19:35,470 --> 00:19:39,065 απλά δεν ξέρω πώς να το δουλέψω. 361 00:19:39,107 --> 00:19:40,301 Αυτό πρέπει να είναι. 362 00:19:45,113 --> 00:19:46,944 Λοιπόν, τι ξέρεις; 363 00:19:47,049 --> 00:19:48,607 Το κατάλαβα. 364 00:19:48,650 --> 00:19:49,776 Μπίλμπι... 365 00:19:49,818 --> 00:19:51,911 Ξέρεις τι θα γινόταν 366 00:19:51,954 --> 00:19:54,821 αν έδινα τον Ράιμους τρεις άχρηστοι διαταράκτες; 367 00:19:54,856 --> 00:19:56,153 Θα με είχε σκοτώσει. 368 00:19:56,191 --> 00:19:59,592 Αν θέλετε τα χρήματά σας πίσω... μπορείς να το έχεις! 369 00:19:59,628 --> 00:20:02,791 Γιατί να θέλω τα χρήματά μου πίσω; 370 00:20:02,831 --> 00:20:04,423 Λειτουργεί μια χαρά τώρα. 371 00:20:17,579 --> 00:20:19,843 Κανείς δεν με παίρνει για ανόητο. 372 00:20:19,881 --> 00:20:23,112 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να προστατέψω αυτά που έχω. 373 00:20:24,853 --> 00:20:26,980 Αυτή η ζωή... 374 00:20:27,022 --> 00:20:28,990 δεν είναι για όλους. 375 00:20:29,057 --> 00:20:32,493 Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα απλά φύγε από όλα. 376 00:20:34,496 --> 00:20:36,896 Τι θα έκανα όμως με τον εαυτό μου; 377 00:20:38,400 --> 00:20:40,459 Είμαι πολύ μεγάλος για να ξεκινήσω από την αρχή. 378 00:20:41,870 --> 00:20:43,997 Εξάλλου, ποιος είμαι εγώ για να παραπονεθώ; 379 00:20:44,106 --> 00:20:45,835 Της οργάνωσης μου έδωσε ευκαιρίες 380 00:20:45,874 --> 00:20:47,205 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα είχα. 381 00:20:48,543 --> 00:20:50,534 Μόλις γίνεις μέρος του... 382 00:20:50,579 --> 00:20:52,843 μόλις γίνεις αποδεκτός... 383 00:20:52,881 --> 00:20:55,441 δεν υπάρχει όριο σε αυτό που μπορείτε να κάνετε 384 00:20:55,484 --> 00:20:57,577 αν είσαι έξυπνος για αυτό. 385 00:20:58,754 --> 00:21:00,654 Έξυπνος και προσεκτικός. 386 00:21:00,689 --> 00:21:03,123 Χαίρομαι που προσέχεις. 387 00:21:03,158 --> 00:21:05,183 Δηλαδή έχουμε κόσμο παντού... 388 00:21:05,227 --> 00:21:06,626 ακόμα και στη Γη. 389 00:21:06,662 --> 00:21:09,654 Διάολε, έχουμε κι έναν άντρα στο Starfleet. 390 00:21:11,066 --> 00:21:13,330 Έλα... Starfleet; 391 00:21:14,369 --> 00:21:15,495 Αυτό είναι σωστό. 392 00:21:15,537 --> 00:21:17,198 Γεια, θα μου έκανες μια χάρη; 393 00:21:17,239 --> 00:21:18,297 Θα μου το θυμίσεις 394 00:21:18,340 --> 00:21:20,535 να πάρει ένα δώρο για την κόρη μου αύριο; 395 00:21:20,575 --> 00:21:23,100 Έρχονται γενέθλια. 396 00:21:23,145 --> 00:21:24,737 Σίγουρο πράγμα. 397 00:21:26,081 --> 00:21:28,242 Ω, θέλω να είμαι εκεί. 398 00:21:28,283 --> 00:21:30,615 Σίγουρα ελπίζω να τα καταφέρω. 399 00:21:32,054 --> 00:21:34,545 Πως το πήρες σε κάποιον στο Starfleet; 400 00:21:34,589 --> 00:21:35,783 Δεν ήμουν εγώ. 401 00:21:35,824 --> 00:21:37,121 Ήταν ο Ράιμους. 402 00:21:37,159 --> 00:21:38,990 Γεια σου... 403 00:21:39,061 --> 00:21:42,087 θέλεις να έρθεις στο Νέο Σίδνεϊ μαζί μου 404 00:21:42,130 --> 00:21:43,427 να γνωρίσω την οικογένειά μου; 405 00:21:43,465 --> 00:21:46,593 Λοιπόν, αν πας, ναι. 406 00:21:46,635 --> 00:21:48,227 Πώς το έκανε; 407 00:21:48,270 --> 00:21:51,000 Τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις; 408 00:21:51,073 --> 00:21:52,540 Τίποτα. Ε... 409 00:21:52,574 --> 00:21:54,667 Απλώς δυσκολεύομαι να το πιστέψω 410 00:21:54,710 --> 00:21:57,702 ότι κάποιος στο Starfleet μπορούσε να αγοραστεί. 411 00:21:57,746 --> 00:22:00,476 Με κάνει να αναρωτιέμαι αν... είναι διπλός πράκτορας. 412 00:22:00,515 --> 00:22:01,743 Διπλός πράκτορας; 413 00:22:01,783 --> 00:22:03,614 Λοιπόν, γιατί να το έκανε μας έδωσε τα ονόματα 414 00:22:03,652 --> 00:22:05,449 από όλα τους μυστικούς πράκτορες; 415 00:22:06,455 --> 00:22:08,116 Μην ανησυχείς. 416 00:22:08,156 --> 00:22:09,714 Είναι το πραγματικό πράγμα. 417 00:22:09,758 --> 00:22:13,626 Ο Ράιμους τον συνάντησε όταν ήταν διακοπές στη Risa πέρυσι. 418 00:22:13,662 --> 00:22:17,325 Επικεφαλής ήταν ο κύριος Starfleet του συστήματος ελέγχου καιρού. 419 00:22:17,366 --> 00:22:18,663 Ο Ράιμους του πρόσφερε 420 00:22:18,700 --> 00:22:20,895 ένα πολύ ουσιαστικό χρηματικό ποσό 421 00:22:20,936 --> 00:22:22,460 για να σταματήσει η βροχή. 422 00:22:24,840 --> 00:22:28,105 Λοιπόν, όλοι έχουν η τιμή τους, υποθέτω. 423 00:22:36,985 --> 00:22:38,316 Είναι ο Κρόλε. 424 00:22:41,323 --> 00:22:43,689 Ο Ράιμους θέλει να με δει. 425 00:22:43,725 --> 00:22:45,659 Τι, στη μέση της νύχτας; 426 00:22:46,995 --> 00:22:48,292 Χμμ... 427 00:23:08,250 --> 00:23:09,308 Μπίλμπι. 428 00:23:09,351 --> 00:23:10,943 Raimus. 429 00:23:11,052 --> 00:23:13,418 Έφερα κάποιον εδώ για να σε γνωρίσω. 430 00:23:18,660 --> 00:23:22,960 Ελπίζω να μην το πήρα εσείς κύριοι από το κρεβάτι. 431 00:23:23,031 --> 00:23:24,658 Μπίλμπι... 432 00:23:24,699 --> 00:23:26,894 ποιος ειναι αυτος 433 00:23:28,570 --> 00:23:30,003 Είναι κάποιος που ξέρω. 434 00:23:31,006 --> 00:23:33,474 Δεν τον έχω ξαναδεί. 435 00:23:33,508 --> 00:23:35,840 Πόσο καλά τον ξέρεις; 436 00:23:35,877 --> 00:23:38,311 τον ξέρω. 437 00:23:41,183 --> 00:23:42,673 Μετά τακτοποιείται. 438 00:23:42,717 --> 00:23:46,710 Είναι αυτή η έκταση σου προφυλάξεις ασφαλείας; 439 00:23:46,755 --> 00:23:48,188 Ο Μπίλμπι έκανε μάρτυρα για εκείνον. 440 00:23:48,223 --> 00:23:50,157 That's all that's necessary. 441 00:23:53,195 --> 00:23:54,890 Αν το λες. 442 00:23:57,632 --> 00:23:59,827 Έτσι... 443 00:23:59,868 --> 00:24:02,166 αυτός είναι ο Μπίλμπι. 444 00:24:02,204 --> 00:24:04,502 Φαίνεται αρκετά ικανός. 445 00:24:04,539 --> 00:24:05,938 σου είπα. 446 00:24:07,409 --> 00:24:09,843 Ήθελα να δω μόνος μου. 447 00:24:13,482 --> 00:24:15,609 Εσείς προμηθευτήκατε the disruptors for us? 448 00:24:15,650 --> 00:24:17,379 Αυτό είναι σωστό. 449 00:24:17,419 --> 00:24:21,150 Θα σε ρωτήσουμε να κανω κατι αλλο... 450 00:24:21,189 --> 00:24:23,749 κάτι πολύ σημαντικό. 451 00:24:23,792 --> 00:24:26,352 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 452 00:24:26,394 --> 00:24:28,123 Το ελπίζω. 453 00:24:30,165 --> 00:24:32,827 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν έρθει η ώρα. 454 00:24:38,173 --> 00:24:40,198 Μην με απογοητεύετε. 455 00:24:40,242 --> 00:24:41,869 Δεν θα το κάνω. 456 00:24:41,910 --> 00:24:43,070 Ο Ράιμους... 457 00:24:45,180 --> 00:24:47,614 Την αγάπη μου στην οικογένειά σου. 458 00:25:06,635 --> 00:25:09,604 Ξέρεις τι έκανα για σένα; 459 00:25:09,638 --> 00:25:10,935 Νομίζω πως ναι. 460 00:25:10,972 --> 00:25:12,633 Έγινα μάρτυρας για σένα. 461 00:25:14,209 --> 00:25:16,302 If anything happens... 462 00:25:16,344 --> 00:25:18,676 Είμαι υπόλογος. 463 00:25:18,713 --> 00:25:20,146 καταλαβαίνω. 464 00:25:21,816 --> 00:25:23,443 Καλός. 465 00:25:41,736 --> 00:25:44,170 Ωραίο κοστούμι. 466 00:25:44,205 --> 00:25:45,968 Ο Μπίλμπι το πήρε για μένα. 467 00:25:46,041 --> 00:25:47,372 Αυτό ήταν γενναιόδωρο. 468 00:25:47,409 --> 00:25:49,240 Είναι έτσι. 469 00:25:49,277 --> 00:25:52,144 Έμαθα ποιος είναι ο πληροφοριοδότης. 470 00:25:52,180 --> 00:25:54,648 Ο Μπίλμπι μου είπε ότι ήταν υπεύθυνος 471 00:25:54,683 --> 00:25:56,776 του καιρού ελέγχου σύστημα στη Risa 472 00:25:56,818 --> 00:25:57,944 πριν από περίπου ένα χρόνο. 473 00:25:57,986 --> 00:26:00,716 Θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο για να καταλάβω ποιος ήταν. 474 00:26:00,755 --> 00:26:01,915 Ναι. 475 00:26:04,693 --> 00:26:06,126 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 476 00:26:07,529 --> 00:26:11,727 Ο Ράιμους έφερε κάποιον για να γνωρίσω τον Μπίλμπι. 477 00:26:11,766 --> 00:26:12,858 Μια Βόρτα. 478 00:26:15,937 --> 00:26:17,302 μου λες 479 00:26:17,339 --> 00:26:21,139 ότι το Συνδικάτο του Ωρίωνα εργάζεται για το Dominion; 480 00:26:21,176 --> 00:26:23,406 Ανοίγει πολλά δυνατότητες, έτσι δεν είναι; 481 00:26:23,445 --> 00:26:25,538 Κανένα από αυτά δεν είναι πολύ ευχάριστο. 482 00:26:26,748 --> 00:26:28,943 Λοιπόν, μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 483 00:26:28,984 --> 00:26:31,179 Όχι μέχρι να το μάθετε τι συμβαίνει. 484 00:26:34,155 --> 00:26:36,180 φοβόμουν επρόκειτο να το πεις αυτό. 485 00:26:42,831 --> 00:26:44,628 Εντάξει. 486 00:26:44,666 --> 00:26:46,964 Έχω πρόσβαση αρχεία δεδομένων της τράπεζας. 487 00:26:47,002 --> 00:26:49,630 Διαβάζω ένα τριάρι πρωτόκολλο ασφαλείας. 488 00:26:49,671 --> 00:26:51,730 το βλέπω. 489 00:26:52,907 --> 00:26:54,966 Μοιάζει μια μήτρα απομόνωσης 490 00:26:55,043 --> 00:26:56,237 προστατεύει τα δεδομένα. 491 00:26:56,277 --> 00:26:58,438 Θα πρέπει να παρακάμψετε τα λουκέτα κρυπτογράφησης. 492 00:26:58,480 --> 00:27:00,812 Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο. 493 00:27:00,849 --> 00:27:02,816 Προσέξτε για αναδρομικούς βρόχους δεδομένων. 494 00:27:02,949 --> 00:27:04,610 Δεν θέλεις να πάρεις εκτρέπεται σε αντίστροφη ροή. 495 00:27:06,486 --> 00:27:08,351 Έχω περάσει τα λουκέτα. 496 00:27:08,388 --> 00:27:09,355 Σκουπίστε τη μήτρα. 497 00:27:09,389 --> 00:27:11,357 Δώσε μου ένα σημείο πρόσβασης. 498 00:27:12,358 --> 00:27:13,655 Υποστηρίζω. 499 00:27:16,696 --> 00:27:18,254 Πάω! 500 00:27:19,699 --> 00:27:22,167 Έναρξη μεταφοράς δεδομένων. 501 00:27:22,202 --> 00:27:23,499 Πιο γρήγορα. 502 00:27:23,536 --> 00:27:24,798 προσπαθώ. 503 00:27:24,838 --> 00:27:26,829 Δεν μπορώ να κρατήσω το matrix ανοιχτό πολύ περισσότερο. 504 00:27:26,873 --> 00:27:27,601 Βιασύνη! 505 00:27:28,641 --> 00:27:29,767 Κατάλαβα! 506 00:27:29,809 --> 00:27:31,572 Βγάλτε μας έξω, Κρόλε. 507 00:27:32,846 --> 00:27:34,313 Πιο γρήγορα. Σε εντοπίζουν. 508 00:27:34,347 --> 00:27:35,814 Τα λουκέτα κλείνουν. 509 00:27:35,849 --> 00:27:36,508 Κίνηση! 510 00:27:36,549 --> 00:27:37,277 Ερχομαι! 511 00:27:42,388 --> 00:27:43,821 Είμαι έξω. 512 00:27:44,858 --> 00:27:46,485 Το κάναμε. 513 00:27:46,526 --> 00:27:48,494 Κύριοι... 514 00:27:48,528 --> 00:27:52,862 μόλις ληστέψαμε η Τράπεζα του Μπόλια. 515 00:27:52,899 --> 00:27:55,527 σκεφτόμουν σχετικά με το άνοιγμα λογαριασμού εκεί. 516 00:27:55,568 --> 00:27:57,195 Ίσως πρέπει να πας με διαφορετική τράπεζα. 517 00:27:57,237 --> 00:27:59,467 Ένα με καλύτερη ασφάλεια. 518 00:28:03,343 --> 00:28:05,072 Τι πιστεύεις; 519 00:28:05,111 --> 00:28:06,908 Πολύ ωραίο αλλά... 520 00:28:06,946 --> 00:28:07,913 Αλλά τι; 521 00:28:07,947 --> 00:28:09,175 -Δεν θέλω, ξέρεις... 522 00:28:09,215 --> 00:28:10,910 Τι εννοείς, δεν θες; 523 00:28:10,950 --> 00:28:12,918 Την έφερα εδώ για σένα. 524 00:28:12,952 --> 00:28:14,180 Το εκτιμώ, αλλά... 525 00:28:14,220 --> 00:28:15,687 Αλλά τι; 526 00:28:18,258 --> 00:28:20,556 Μη μου πεις δεν σου αρέσουν τα κορίτσια. 527 00:28:21,861 --> 00:28:23,419 Έχω μια κοπέλα. 528 00:28:23,463 --> 00:28:25,021 Από πότε; 529 00:28:25,064 --> 00:28:27,294 Α-λίγες μέρες... 530 00:28:27,333 --> 00:28:29,324 μια βδομάδα... δεν ξέρω. 531 00:28:29,369 --> 00:28:30,336 Αυτό είναι υπέροχο. 532 00:28:30,370 --> 00:28:31,928 Γιατί δεν είπες τίποτα; 533 00:28:31,971 --> 00:28:33,063 Δεν ξέρω. 534 00:28:33,106 --> 00:28:34,664 Δεν προέκυψε. 535 00:28:39,412 --> 00:28:41,175 Άκου, καταλαβαίνω 536 00:28:41,214 --> 00:28:44,877 αλλά δεν είναι λόγος να πληγώσει τα συναισθήματα αυτού του κοριτσιού. 537 00:28:52,792 --> 00:28:57,593 Χμ... έχουμε μερικά επιχείρηση για συζήτηση 538 00:28:57,630 --> 00:28:59,495 Λοιπόν, γιατί δεν... 539 00:28:59,532 --> 00:29:01,329 προχώρα σπίτι και... 540 00:29:02,635 --> 00:29:05,433 ...θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγες μέρες, εντάξει; 541 00:29:08,274 --> 00:29:10,105 Και ευχαριστώ που ήρθες. 542 00:29:10,143 --> 00:29:11,667 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 543 00:29:18,418 --> 00:29:20,318 Ποια είναι λοιπόν; 544 00:29:20,353 --> 00:29:21,650 Αυτό το νέο κορίτσι. 545 00:29:21,688 --> 00:29:24,748 Α, τη λένε... Κιμίκο. 546 00:29:24,791 --> 00:29:26,782 Που τη γνώρισες; 547 00:29:26,826 --> 00:29:28,316 Δουλεύει σε ανθοπωλείο... 548 00:29:28,361 --> 00:29:29,658 τακτοποίηση λουλουδιών. 549 00:29:29,696 --> 00:29:31,220 Λοιπόν, φέρε την κάποια στιγμή. 550 00:29:31,264 --> 00:29:32,526 Θα ήθελα να τη γνωρίσω. 551 00:29:32,565 --> 00:29:33,532 Ναι, θα το κάνω. 552 00:29:33,566 --> 00:29:34,863 Ένας άντρας στην ηλικία σου 553 00:29:34,901 --> 00:29:37,096 θα πρέπει να ηρεμήσετε και να κάνεις οικογένεια. 554 00:29:37,136 --> 00:29:38,763 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 555 00:29:38,805 --> 00:29:41,273 Δεν ξέρω αν είναι ακόμα τόσο σοβαρό. 556 00:29:41,307 --> 00:29:43,673 Λοιπόν, με αφήνεις να μιλήσω σε αυτήν για τρία λεπτά. 557 00:29:43,710 --> 00:29:45,940 Θα σας ενημερώσω αν είναι το είδος που παντρεύεται. 558 00:29:46,045 --> 00:29:47,535 Μπορώ να διαβάσω ανθρώπους αμέσως... 559 00:29:47,580 --> 00:29:48,945 τι έχουν στην καρδιά τους. 560 00:29:49,048 --> 00:29:50,675 Εσύ, για παράδειγμα. 561 00:29:50,717 --> 00:29:53,481 Είδα μέσα από σένα το πρώτο την ώρα που σε κοίταξα. 562 00:29:53,519 --> 00:29:54,486 Α, ναι; 563 00:29:54,520 --> 00:29:55,680 Δεν νομίζω 564 00:29:55,722 --> 00:29:58,691 Έχω δει ποτέ κανέναν τόσο μόνος σε όλη μου τη ζωή. 565 00:29:58,725 --> 00:30:00,158 είπα στον εαυτό μου 566 00:30:00,193 --> 00:30:03,526 «Αυτόν τον άνθρωπο, δεν τον έχει ένας φίλος στο τεταρτημόριο». 567 00:30:03,563 --> 00:30:05,963 Ο Φλιθ και ο Κρόλε... 568 00:30:06,065 --> 00:30:08,192 σε νόμιζαν ότι ήσουν φίδι. 569 00:30:08,234 --> 00:30:09,633 Πραγματικά; 570 00:30:11,070 --> 00:30:12,970 Αλλά ήξερα καλύτερα. 571 00:30:13,072 --> 00:30:16,371 Όταν γύρισες την επόμενη μέρα με επισκευή της θύρας δεδομένων 572 00:30:16,409 --> 00:30:17,706 τότε ήξερα 573 00:30:17,744 --> 00:30:19,974 θα κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί. 574 00:30:20,013 --> 00:30:23,380 Είμαι έτοιμος να κάνω ένα βήμα στον οργανισμό. 575 00:30:23,416 --> 00:30:25,077 Μου δίνει ο Ράιμους μια ευκαιρία 576 00:30:25,118 --> 00:30:26,983 και πάω για να το αξιοποιήσω στο έπακρο. 577 00:30:27,020 --> 00:30:28,544 Όλα αλλάζουν. 578 00:30:28,588 --> 00:30:29,919 Μπορώ να το νιώσω. 579 00:30:29,956 --> 00:30:32,481 Και όλα ξεκίνησαν όταν ήρθες μαζί. 580 00:30:32,525 --> 00:30:33,822 Μου άλλαξες την τύχη. 581 00:30:33,860 --> 00:30:35,725 Νόμιζα ότι είχες αλλάξει το δικό μου. 582 00:30:35,762 --> 00:30:38,390 Πάω να σε φροντίσω. 583 00:30:38,431 --> 00:30:40,365 Δεν ξεχνώ τους φίλους μου 584 00:30:40,400 --> 00:30:42,994 γιατί φίλοι... 585 00:30:43,069 --> 00:30:45,003 είναι σαν οικογένεια 586 00:30:45,104 --> 00:30:47,231 και τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό. 587 00:30:47,273 --> 00:30:49,070 Τίποτα. 588 00:31:03,823 --> 00:31:04,949 άργησες. 589 00:31:05,058 --> 00:31:06,047 Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 590 00:31:06,092 --> 00:31:07,286 Συγνώμη. 591 00:31:07,326 --> 00:31:08,293 Δεν πειράζει. 592 00:31:08,327 --> 00:31:10,227 Φαντάζομαι το Dominion σε απασχολεί. 593 00:31:10,263 --> 00:31:11,730 Όχι τίποτα συνέβη με αυτό ακόμα. 594 00:31:11,764 --> 00:31:13,163 Απλά έκανα κάτι με τον Μπίλμπι. 595 00:31:13,199 --> 00:31:14,564 Κάτι που αξίζει να αναφερθεί; 596 00:31:14,600 --> 00:31:16,067 Πήγαμε στους αγώνες. 597 00:31:16,102 --> 00:31:18,400 Εμείς βγήκαμε μπροστά. 598 00:31:18,438 --> 00:31:21,202 Χαίρομαι που ακούω ότι είσαι απολαμβάνετε την αποστολή σας. 599 00:31:21,240 --> 00:31:22,605 Λοιπόν, μου είπες να τον πλησιάσει. 600 00:31:22,642 --> 00:31:23,973 Είπε ότι ήθελε να πάει. Πήγα μαζί του. 601 00:31:24,077 --> 00:31:25,305 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 602 00:31:25,344 --> 00:31:26,333 Έχω μείνει κρυφά. 603 00:31:28,181 --> 00:31:29,773 Ο Μπίλμπι είναι μάρτυρας για μένα. 604 00:31:29,816 --> 00:31:32,546 Ακούγεται σαν να το έκανες πραγματικά τον έβαλες. 605 00:31:34,353 --> 00:31:36,583 Τι θα του συμβεί όταν με βγάζεις; 606 00:31:36,622 --> 00:31:38,715 Αυτό δεν είναι τίποτα που χρειάζεστε να σκεφτείς. 607 00:31:38,758 --> 00:31:40,453 Θα τον σκοτώσουν, δεν είναι; 608 00:31:40,493 --> 00:31:44,429 Άκου, ο Μπίλμπι διάλεξε αυτή τη ζωή. 609 00:31:44,464 --> 00:31:46,898 Ό,τι του συμβεί είναι δικό του λάθος 610 00:31:46,933 --> 00:31:48,491 όχι δικό σου. 611 00:31:48,534 --> 00:31:51,002 Άλλωστε, αν είναι τυχερός, θα φτάσουμε σε αυτόν 612 00:31:51,037 --> 00:31:52,299 πριν το κάνουν. 613 00:31:52,338 --> 00:31:54,397 Θα είναι ασφαλής σε μια ομοσπονδιακή φυλακή. 614 00:31:54,440 --> 00:31:57,409 Απλά βοηθήστε μας να φτιάξουμε μια καλή υπόθεση εναντίον του. 615 00:31:59,679 --> 00:32:00,771 Δικαίωμα. 616 00:32:27,807 --> 00:32:29,798 Καλημέρα Graife. 617 00:32:31,844 --> 00:32:33,106 Raimus. 618 00:32:33,146 --> 00:32:34,511 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 619 00:32:34,547 --> 00:32:36,276 Μπορώ να το δω αυτό. 620 00:32:36,315 --> 00:32:38,806 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 621 00:32:38,851 --> 00:32:40,876 Graife, κάνε μας ένα δυνατό δοχείο με... 622 00:32:40,920 --> 00:32:42,751 Μπίλμπι, όχι τώρα. 623 00:32:42,788 --> 00:32:45,086 Αυτή δεν είναι μια κοινωνική επίσκεψη. 624 00:32:46,626 --> 00:32:48,685 Ποιο είναι; 625 00:32:48,728 --> 00:32:52,164 Περιμένετε. Μη μου πεις. 626 00:32:52,198 --> 00:32:54,860 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να μαντέψω. 627 00:32:59,939 --> 00:33:04,899 Λένε ότι μπορείς να πεις σε έναν προδότη κοιτώντας του στα μάτια. 628 00:33:04,944 --> 00:33:08,402 Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια, Μπίλμπι; 629 00:33:08,447 --> 00:33:09,971 δεν θα το ήξερα. 630 00:33:13,486 --> 00:33:15,283 Raimus, τι είναι αυτό; 631 00:33:15,321 --> 00:33:16,549 Πώς μοιάζει; 632 00:33:16,589 --> 00:33:19,387 Αν με ρωτάς, κανένας από αυτούς φαίνονται ιδιαίτερα αξιόπιστοι. 633 00:33:24,163 --> 00:33:25,357 Ο Ράιμους... 634 00:33:25,398 --> 00:33:26,228 Όχι τώρα. 635 00:33:26,265 --> 00:33:27,289 Όμως... 636 00:33:27,333 --> 00:33:29,062 Είπα όχι τώρα. 637 00:33:41,180 --> 00:33:42,511 Αυτόν. 638 00:33:42,548 --> 00:33:45,676 Το έλεγα από παλιά! 639 00:33:45,718 --> 00:33:46,912 Raimus, αυτό είναι τρελό. 640 00:33:46,953 --> 00:33:49,148 Δεν ξέρει για τι μιλάει. 641 00:33:53,125 --> 00:33:55,559 Πήγαινε να είναι η δεύτερη εικασία μου. 642 00:33:55,595 --> 00:33:57,825 Ε-τι έκανε; 643 00:33:57,863 --> 00:34:00,195 Ας πούμε ότι διηύθυνε κάποια επιχείρηση στο πλάι 644 00:34:00,233 --> 00:34:01,598 και αμέλησε να πληρώσει το ναύλο του. 645 00:34:01,634 --> 00:34:03,261 βλέπω. 646 00:34:03,302 --> 00:34:04,360 Είναι καλό πράγμα 647 00:34:04,403 --> 00:34:05,700 ποτέ δεν τον μάρτυρες 648 00:34:05,738 --> 00:34:07,831 αλλιώς θα ξαπλώσεις κι εσύ εκεί, Μπίλμπι. 649 00:34:10,710 --> 00:34:11,836 Ναι. 650 00:34:13,212 --> 00:34:15,237 Λοιπόν, τώρα που είναι αυτό από τη μέση 651 00:34:15,281 --> 00:34:18,580 θα συζητήσουμε το θέμα; 652 00:34:19,719 --> 00:34:23,177 Αναφέραμε ότι μπορεί να σας ρωτήσουμε να κάνει κάτι για εμάς. 653 00:34:23,222 --> 00:34:24,280 Ναι, ό,τι χρειαστείς. 654 00:34:24,323 --> 00:34:25,449 Μμμ. Τόσο φιλόξενο. 655 00:34:25,491 --> 00:34:27,356 Μου θυμίζει Jem'Hadar. 656 00:34:27,393 --> 00:34:29,588 Θέλουμε να δολοφονήσετε 657 00:34:29,629 --> 00:34:32,359 ο Πρέσβης του Κλίνγκον στον Φάριους. 658 00:34:32,398 --> 00:34:33,592 - Εντάξει. - Και θα το κάνεις 659 00:34:33,633 --> 00:34:36,796 χρησιμοποιήστε τους διαταράκτες που προμηθευτήκατε νωρίτερα. 660 00:34:36,836 --> 00:34:40,237 Θέλεις να μοιάζει όπως ήταν σκοτώθηκε από έναν αντίπαλο Οίκο. 661 00:34:40,273 --> 00:34:40,932 Κόνελι! 662 00:34:42,008 --> 00:34:43,373 Είναι εντάξει. 663 00:34:44,677 --> 00:34:46,611 Πολύ επιτήδειος. 664 00:34:46,646 --> 00:34:50,707 Ξέρετε πολλά για πολιτικές υποθέσεις; 665 00:34:50,750 --> 00:34:51,978 Όχι πραγματικά. 666 00:34:52,084 --> 00:34:55,212 Λοιπόν, επιτρέψτε μου για να σε διαφωτίσει. 667 00:34:55,254 --> 00:34:58,348 Ο Πρέσβης ήταν υποστηρίζοντας ότι οι Κλίγκον 668 00:34:58,391 --> 00:35:01,019 διαλύσουν τη συμμαχία τους με την Ομοσπονδία 669 00:35:01,060 --> 00:35:04,928 και επικεντρωθείτε στην άμυνα η Αυτοκρατορία ενάντια στην Κυριαρχία. 670 00:35:05,031 --> 00:35:06,931 Καγκελάριος Gowron, από την άλλη 671 00:35:07,033 --> 00:35:10,093 δεσμεύεται ανένδοτα στη Συμμαχία. 672 00:35:10,136 --> 00:35:11,433 Θα το κάνεις να φαίνεται 673 00:35:11,470 --> 00:35:13,404 όπως διέταξε ο Γκόουρον η δολοφονία. 674 00:35:13,439 --> 00:35:14,599 Ακριβώς. 675 00:35:14,640 --> 00:35:17,336 Ο Πρέσβης θα δει ως μάρτυρας 676 00:35:17,376 --> 00:35:19,674 και η αιτία του θα πάρει δύναμη. 677 00:35:19,712 --> 00:35:21,304 Αν όλα πάνε καλά 678 00:35:21,347 --> 00:35:24,475 οι Κλίγκον θα υποχωρήσουν στο δικό τους έδαφος 679 00:35:24,517 --> 00:35:26,041 και μετά, το μόνο που θα έχουμε να αντιμετωπίσουμε 680 00:35:26,085 --> 00:35:28,417 είναι η Ομοσπονδία. 681 00:35:28,454 --> 00:35:30,615 Λογικό. 682 00:35:30,656 --> 00:35:33,284 Χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 683 00:35:33,326 --> 00:35:37,126 Περιττό να πούμε, είναι πολύ σημαντικό 684 00:35:37,163 --> 00:35:42,123 ότι η Κυριαρχία συμμετέχει σε αυτό παραμένει μυστικό. 685 00:35:42,168 --> 00:35:47,196 Αν κάτι πάει στραβά και είσαι αιχμάλωτος... 686 00:35:47,239 --> 00:35:49,469 δεν συναντήσατε ποτέ τον φίλο μας εδώ. 687 00:35:49,508 --> 00:35:51,772 καταλαβαίνω. 688 00:35:54,980 --> 00:35:56,038 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 689 00:35:57,883 --> 00:36:00,374 ποτέ δεν κατάλαβα πόσο η Κυριαρχία 690 00:36:00,419 --> 00:36:02,580 και το Orion Syndicate έχουν κοινά. 691 00:36:02,621 --> 00:36:06,352 Φαίνεται ότι και στους δύο οργανισμούς... 692 00:36:06,392 --> 00:36:08,360 Η ευγένεια είναι το παν. 693 00:36:10,563 --> 00:36:11,723 Πώς σχεδιάζουν 694 00:36:11,764 --> 00:36:13,664 να ξεπεράσεις την ασφάλεια της Πρεσβείας; 695 00:36:13,699 --> 00:36:15,326 Ο Μπίλμπι με ρώτησε το ίδιο. 696 00:36:15,368 --> 00:36:17,928 Βρήκα έναν τρόπο να διακόψει το ηλεκτρικό δίκτυο 697 00:36:18,003 --> 00:36:18,935 για λίγα δευτερόλεπτα. 698 00:36:19,038 --> 00:36:21,131 Ο Μπίλμπι και οι άντρες του θα μπορεί να ακτινοβολήσει μέσα 699 00:36:21,173 --> 00:36:23,141 πριν από το αντίγραφο ασφαλείας μπαίνει η γεννήτρια. 700 00:36:23,175 --> 00:36:24,767 Πότε υποτίθεται ότι θα συμβεί αυτό; 701 00:36:24,810 --> 00:36:25,936 Απόψε. 702 00:36:26,045 --> 00:36:28,912 Θα επικοινωνήσω με τους Κλίνγκον, ώστε να είναι έτοιμοι για αυτούς. 703 00:36:28,948 --> 00:36:30,381 Τι λες; 704 00:36:30,416 --> 00:36:33,249 Αν οι Κλίγκον πάρουν τα χέρια τους στον Μπίλμπι και τους άντρες του 705 00:36:33,285 --> 00:36:34,309 θα τους σκοτώσουν. 706 00:36:34,353 --> 00:36:36,082 Δεν είναι αυτή η δουλειά μας, είναι; 707 00:36:36,122 --> 00:36:37,953 Τα στήνεις να δολοφονηθεί; 708 00:36:38,023 --> 00:36:39,581 Έχετε τα πράγματα ανάποδα. 709 00:36:39,625 --> 00:36:41,616 Ο Μπίλμπι και οι φίλοι του είναι αυτοί 710 00:36:41,660 --> 00:36:43,252 που σκοτώνει ανθρώπους, όχι εμάς. 711 00:36:44,397 --> 00:36:46,456 Απλώς παίρνουμε Klingons να το κάνει για εμάς. 712 00:36:46,499 --> 00:36:47,932 Το μόνο που κάνω είναι να ακολουθώ 713 00:36:47,967 --> 00:36:49,764 διαδικασίες και προειδοποιώντας τους συμμάχους μας 714 00:36:49,802 --> 00:36:51,895 σχετικά με μια πιθανή απόπειρα δολοφονίας. 715 00:36:51,937 --> 00:36:54,167 Τι γίνεται μετά από αυτό δεν με απασχολεί 716 00:36:54,206 --> 00:36:56,640 αλλά πιστέψτε με, αν οι Κλίγκον κυνηγήσουν τον Ράιμους 717 00:36:56,675 --> 00:36:58,472 και τα υπόλοιπα του Συνδικάτου του Ωρίωνα 718 00:36:58,511 --> 00:36:59,945 Δεν θα ρίξω δάκρυα. 719 00:37:00,078 --> 00:37:01,602 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις. 720 00:37:01,646 --> 00:37:03,739 Μίλια... 721 00:37:05,450 --> 00:37:07,281 άκουσέ με. 722 00:37:08,787 --> 00:37:10,755 Έχεις χάσει την προοπτική. 723 00:37:10,789 --> 00:37:15,556 Αρχίζεις να συμπονάς με αυτούς τους ανθρώπους. 724 00:37:15,593 --> 00:37:17,925 Είναι καλό ότι σε τραβάμε έξω. 725 00:37:17,996 --> 00:37:20,089 Να με τραβάει έξω; 726 00:37:20,131 --> 00:37:23,191 Σε βάζουμε στο επόμενο μεταφορικό σπίτι. 727 00:37:23,234 --> 00:37:24,861 Η αποστολή σου τελείωσε. 728 00:37:24,903 --> 00:37:28,669 Μου είπες ότι θα πάμε για να δικάσει τον Μπίλμπι. 729 00:37:28,707 --> 00:37:31,073 μου είπες πήγαινε φυλακή! 730 00:37:31,109 --> 00:37:32,076 λυπάμαι. 731 00:37:32,110 --> 00:37:33,407 Δεν ήθελα να σε παραπλανήσω 732 00:37:33,445 --> 00:37:34,935 αλλά είχες αρχίσει να αμφιταλαντεύεσαι. 733 00:37:34,980 --> 00:37:37,107 Έπρεπε να σε κρατήσω σε καλό δρόμο. 734 00:37:42,287 --> 00:37:44,312 Ερχομαι. 735 00:37:44,356 --> 00:37:45,880 Ας σε πάμε σπίτι. 736 00:37:45,924 --> 00:37:47,186 Τσάντγουικ. 737 00:37:55,633 --> 00:37:57,567 Ορίστε, Τσέστερ. 738 00:38:10,015 --> 00:38:12,006 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 739 00:38:15,253 --> 00:38:16,777 Ήρθες να με αποχωρήσεις; 740 00:38:16,821 --> 00:38:18,254 Πρέπει να μιλήσουμε. 741 00:38:18,289 --> 00:38:19,347 Πρέπει να περιμένουμε. 742 00:38:19,391 --> 00:38:20,688 Μόλις έφευγα. 743 00:38:20,725 --> 00:38:21,692 Δεν μπορείς να πας. 744 00:38:21,726 --> 00:38:23,421 Τι λες; 745 00:38:23,461 --> 00:38:24,519 Κοίτα, απλά 746 00:38:24,562 --> 00:38:26,393 εμπιστεύσου με. 747 00:38:26,431 --> 00:38:28,194 Δεν μπορείς να πας. 748 00:38:28,233 --> 00:38:29,530 Γιατί όχι; 749 00:38:29,567 --> 00:38:31,762 Είναι παγίδα. 750 00:38:37,809 --> 00:38:38,935 Άκουσέ με! 751 00:38:39,044 --> 00:38:40,944 Οι Κλίγκον ξέρουν αυτό που σκοπεύετε να κάνετε. 752 00:38:41,012 --> 00:38:42,479 Αυτό είναι αδύνατο. 753 00:38:42,514 --> 00:38:45,745 Κάποιος εντόπισε το σήμα μου όταν μπήκα στο ηλεκτρικό δίκτυο. 754 00:38:45,784 --> 00:38:47,308 Σε είδα να έχεις πρόσβαση στο πλέγμα. 755 00:38:47,352 --> 00:38:48,614 Έκοψες το ίχνος. 756 00:38:48,653 --> 00:38:50,780 Όχι, απλώς με έκαναν νομίζω ότι είχα. 757 00:38:51,890 --> 00:38:52,948 Σε πιάνει πανικός. 758 00:38:52,991 --> 00:38:54,959 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε τόσο πολύ. 759 00:38:54,993 --> 00:38:56,688 Εσύ είσαι αυτός που θα έπρεπε να ανησυχεί. 760 00:38:56,728 --> 00:38:58,525 Έχετε καμιά ιδέα τι οι Κλίγκον 761 00:38:58,563 --> 00:39:00,190 θα σου κάνει όταν σε πιάνουν; 762 00:39:00,231 --> 00:39:02,062 Δεν πρόκειται να με πιάσουν. 763 00:39:02,100 --> 00:39:03,624 Ναι, θα το κάνουν. 764 00:39:03,668 --> 00:39:06,501 Ευφυΐα Starfleet θα τους προειδοποιήσει ότι έρχεσαι. 765 00:39:06,538 --> 00:39:07,505 Πώς το ξέρεις αυτό; 766 00:39:07,539 --> 00:39:08,836 Υποθέτω ότι δουλεύεις για αυτούς. 767 00:39:14,245 --> 00:39:16,338 Κι αν έλεγα ότι το έκανα; 768 00:39:17,449 --> 00:39:18,416 Πολύ καλό. με είχες. 769 00:39:18,450 --> 00:39:19,849 Εννοώ, μόνο για ένα λεπτό εκεί 770 00:39:19,884 --> 00:39:22,375 Πραγματικά νόμιζα ότι εσύ δούλευαν για το Starfleet. 771 00:39:22,420 --> 00:39:24,251 είμαι. 772 00:39:26,624 --> 00:39:28,182 Ερχομαι. 773 00:39:28,226 --> 00:39:29,591 Αυτό είναι αρκετό. 774 00:39:29,627 --> 00:39:31,185 με είχες. το παραδέχομαι. 775 00:39:31,229 --> 00:39:33,163 Δουλεύω για το Starfleet. 776 00:39:33,198 --> 00:39:34,927 Αυτό φτάνει! είπα Δεν θέλω να το ακούσω αυτό! 777 00:39:34,999 --> 00:39:35,931 Με καταλαβαίνεις; 778 00:39:36,034 --> 00:39:37,331 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 779 00:39:42,607 --> 00:39:44,837 Γιατί έπρεπε να έρθεις εδώ; 780 00:39:44,876 --> 00:39:47,572 Γιατί έπρεπε να μου το πεις αυτό; 781 00:39:47,612 --> 00:39:49,136 Δεν μπορούσα απλά να σε αφήσω να φύγεις. 782 00:39:49,180 --> 00:39:50,875 Οι Κλίγκον θα σε σκοτώσουν. 783 00:39:50,915 --> 00:39:52,382 Είμαι ήδη νεκρός. 784 00:39:52,417 --> 00:39:54,044 Δεν το βλέπεις αυτό; 785 00:39:54,085 --> 00:39:55,518 Έγινα μάρτυρας για σένα. 786 00:39:55,553 --> 00:39:57,953 Έχετε καμιά ιδέα τι σημαίνει αυτό; 787 00:39:58,056 --> 00:39:59,717 Κι αν σε βγάλω από τον Φάριους; 788 00:39:59,757 --> 00:40:01,520 Βρείτε ένα μέρος για να κρυφθείτε; 789 00:40:01,559 --> 00:40:03,527 Δεν υπάρχει απόκρυψη από το Συνδικάτο. 790 00:40:03,561 --> 00:40:04,687 Το ξέρεις αυτό. 791 00:40:04,729 --> 00:40:05,696 Λοιπόν, παραδοθείτε. 792 00:40:05,730 --> 00:40:07,129 Θα είσαι ασφαλής στη φυλακή. 793 00:40:07,165 --> 00:40:09,099 Όχι! Θα κυνηγούσαν την οικογένειά μου! 794 00:40:12,337 --> 00:40:13,861 Θα μου έκαναν παράδειγμα. 795 00:40:19,711 --> 00:40:23,579 Ο Ράιμους μπορεί να τους αφήσει ήσυχους αν νομίζει ότι πέθανα 796 00:40:23,615 --> 00:40:25,173 μη γνωρίζοντας για σένα. 797 00:40:25,216 --> 00:40:27,377 Αλλά δεν μπορείς απλά αφήστε τους να σας σκοτώσουν. 798 00:40:28,520 --> 00:40:30,488 Τι επιλογή έχω; 799 00:40:37,795 --> 00:40:39,990 Πώς το άφησα να συμβεί αυτό; 800 00:40:40,098 --> 00:40:42,498 Έπρεπε να ξέρω. 801 00:40:42,534 --> 00:40:45,298 Ήσουν πολύ καλός για να είσαι αληθινός. 802 00:40:45,336 --> 00:40:49,500 Ήθελα τόσο πολύ να πιστέψω ότι η τύχη μου είχε αλλάξει 803 00:40:49,541 --> 00:40:50,940 Δεν το είδα. 804 00:40:52,510 --> 00:40:54,239 Δεν το είδα. 805 00:40:56,347 --> 00:40:58,076 Δεν εννοούσα ποτέ για να συμβεί αυτό. 806 00:41:01,486 --> 00:41:03,681 Δεν σε κυνηγούσα. 807 00:41:03,721 --> 00:41:05,882 Απλώς προσπαθούσα να μάθω 808 00:41:05,924 --> 00:41:08,916 πώς το Συνδικάτο συμβιβασμένος Starfleet. 809 00:41:08,960 --> 00:41:11,394 Δεν ήμουν καν ο στόχος σου. 810 00:41:13,464 --> 00:41:15,591 υποθέτω Δεν είμαι αρκετά σημαντικός. 811 00:41:15,633 --> 00:41:19,831 Πάντα κάτι ήξερα όπως αυτό μπορεί να συμβεί. 812 00:41:23,041 --> 00:41:24,941 Το έξυπνο θα ήταν να σε σκοτώσει. 813 00:41:28,012 --> 00:41:30,879 Αλλά υποθέτω ότι το έχω ήδη αποδείχθηκε... 814 00:41:30,915 --> 00:41:33,110 Δεν είμαι πολύ έξυπνος. 815 00:41:33,151 --> 00:41:35,312 Συγγνώμη, Μπίλμπι. 816 00:41:36,688 --> 00:41:38,918 Δεν θα μάθεις ποτέ πόσο μικρή είναι αυτή η άνεση. 817 00:41:41,426 --> 00:41:44,259 Αν δεν είναι πολύς κόπος 818 00:41:44,295 --> 00:41:47,458 θα σιγουρευτείς Ο Τσέστερ φροντίζεται; 819 00:41:57,709 --> 00:41:59,074 Να είσαι καλά. 820 00:42:11,256 --> 00:42:12,917 Σε πειράζει αν σε ρωτησω κατι? 821 00:42:12,957 --> 00:42:15,255 Πίσω στο σπίτι... wherever that is... 822 00:42:15,293 --> 00:42:17,420 έχεις οικογένεια; 823 00:42:19,397 --> 00:42:20,864 Ναι. 824 00:42:23,468 --> 00:42:24,958 Καλός. 825 00:42:25,036 --> 00:42:28,096 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 826 00:42:44,355 --> 00:42:46,653 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα στο πρόσωπό του 827 00:42:46,691 --> 00:42:48,352 όταν το έμαθε ποιος πραγματικά ήμουν. 828 00:42:48,393 --> 00:42:50,588 Λοιπόν, πήρες ένα τεράστιο ρίσκο λέγοντάς του. 829 00:42:50,628 --> 00:42:51,822 Θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. 830 00:42:51,863 --> 00:42:54,388 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε. 831 00:42:54,432 --> 00:42:56,764 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είσαι τυχερός 832 00:42:56,801 --> 00:43:00,293 ότι ο Τσάντγουικ αποφάσισε να μην να τα βάλει όλα στην αναφορά του. 833 00:43:00,338 --> 00:43:04,866 Τζούλιαν, δεν καταλαβαίνεις αυτό που προσπαθώ να σου πω. 834 00:43:04,909 --> 00:43:07,241 Ο Μπίλμπι με εμπιστεύτηκε. 835 00:43:07,278 --> 00:43:10,111 Έβαλε τη ζωή του στα χέρια μου, και... 836 00:43:10,148 --> 00:43:11,877 τον σκότωσα 837 00:43:11,916 --> 00:43:13,941 το ίδιο σίγουρα σαν να το έκανα τράβηξα τη σκανδάλη μόνος μου. 838 00:43:14,018 --> 00:43:17,112 Δεν είναι δίκαιο, και το ξέρεις. 839 00:43:17,155 --> 00:43:20,818 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις... το καθήκον σου. 840 00:43:20,858 --> 00:43:22,985 Είναι αυτό που υποτίθεται να πω στον εαυτό μου; 841 00:43:25,229 --> 00:43:27,094 Είναι η αλήθεια. 842 00:43:31,536 --> 00:43:33,970 Κοίτα, λυπάμαι που δεν το κάνω έχουν όλες τις απαντήσεις. 843 00:43:34,038 --> 00:43:36,836 Το μόνο που ξέρω σίγουρα 844 00:43:36,874 --> 00:43:38,535 είναι ότι χαίρομαι που επέστρεψες.