1 00:00:16,983 --> 00:00:18,917 Απλώς τοποθετήστε τα στην μπάρα. 2 00:00:20,153 --> 00:00:22,018 Καλημέρα, κανένα άγγιγμα. 3 00:00:23,023 --> 00:00:25,457 Ξέρεις τι είναι αυτό; 4 00:00:25,492 --> 00:00:28,950 Τρεις θήκες σιρόπι καλαμαριού. 5 00:00:28,995 --> 00:00:31,395 Λατρεύω το σιρόπι από καλαμάρι στα πλιγούρια μου 6 00:00:31,431 --> 00:00:33,865 αλλά δεν έχω δει βάζο σε πάνω από ένα χρόνο. 7 00:00:33,900 --> 00:00:34,889 Κανείς δεν έχει. 8 00:00:34,934 --> 00:00:36,094 Αυτό σημαίνει 9 00:00:36,136 --> 00:00:37,933 τελείωσε η ξηρασία στο Balancar; 10 00:00:37,971 --> 00:00:39,996 Δεν υπήρξε ποτέ ξηρασία στο Balancar. 11 00:00:40,073 --> 00:00:42,268 Όλα ήταν ένα κόλπο 12 00:00:42,308 --> 00:00:44,173 από τη γεωργική τους κοινοπραξία. 13 00:00:44,210 --> 00:00:47,805 Συσσώρευαν σκουλήκια για να ανεβάσει την τιμή. 14 00:00:47,847 --> 00:00:49,872 Αυτό είναι ανέντιμο. 15 00:00:49,916 --> 00:00:51,440 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 16 00:00:51,484 --> 00:00:55,420 Βλέπετε, κάποτε έκανα επιχειρήσεις με τον ανιψιό της ξαδέρφης 17 00:00:55,455 --> 00:00:57,423 της θετής αδερφής ενός φίλου 18 00:00:57,457 --> 00:01:01,018 του γραμματέα στο αρχιλογιστής της κοινοπραξίας. 19 00:01:01,061 --> 00:01:03,052 Ανιψιός... ξάδερφος... θετή αδελφή... 20 00:01:03,096 --> 00:01:04,688 φίλος... 21 00:01:04,731 --> 00:01:05,857 Ναι, έτσι είναι. 22 00:01:05,899 --> 00:01:08,891 Και μου είπε εν παρόδω 23 00:01:08,935 --> 00:01:11,096 ότι ο λογιστής είχε αγοράσει ο ίδιος 24 00:01:11,137 --> 00:01:13,401 ένα πολύ ωραίο ζευγάρι της Ferengi παντόφλες βροχής. 25 00:01:13,440 --> 00:01:18,139 Και αν υπήρχε ξηρασία, δεν θα χρειαζόταν παντόφλες βροχής. 26 00:01:18,178 --> 00:01:19,805 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 27 00:01:19,846 --> 00:01:24,306 Οπότε, έφτιαξα μια συνάντηση με αυτόν τον λογιστή 28 00:01:24,350 --> 00:01:28,480 και του είπα ότι είτε μου παρέχει 29 00:01:28,521 --> 00:01:30,648 με μια αποστολή σιροπιού 30 00:01:30,690 --> 00:01:32,658 ή θα εξέθεσα την εξαπάτησή τους 31 00:01:32,692 --> 00:01:34,421 σε ολόκληρο το τεταρτημόριο. 32 00:01:39,232 --> 00:01:43,100 Αύριο το πρωί, έχουμε ένα σπέσιαλ για πλιγούρι 33 00:01:43,136 --> 00:01:45,661 από πάνω σιρόπι καλαμιού. 34 00:01:47,040 --> 00:01:49,600 Δηλαδή για όλους ποιος μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 35 00:01:49,642 --> 00:01:51,576 Τι στέκεσαι γύρω για; 36 00:01:51,611 --> 00:01:53,977 Πάρτε αυτά τα κιβώτια στην αποθήκη. 37 00:01:54,013 --> 00:01:56,846 Αυτό το πράγμα αξίζει το βάρος του σε latinum. 38 00:01:56,883 --> 00:01:59,579 Που μου θυμίζει κάτι άλλο 39 00:01:59,619 --> 00:02:01,018 μικρό οικονομικό μου επεισόδιο. 40 00:02:01,087 --> 00:02:04,056 Έτυχε πείτε, ω, 11 ή 12 χρόνια πριν 41 00:02:04,090 --> 00:02:05,887 λίγο πριν εγώ ήρθε στο σταθμό. 42 00:02:05,925 --> 00:02:07,187 Νταξ! Ιουλιανός! 43 00:02:07,227 --> 00:02:08,421 Γύρισες. 44 00:02:08,461 --> 00:02:09,689 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 45 00:02:09,729 --> 00:02:11,720 Σου είπα ότι θα είμαστε εντάξει. 46 00:02:11,764 --> 00:02:14,597 Τότε γιατί όλη η μυστικότητα για την αποστολή σου; 47 00:02:14,634 --> 00:02:17,262 Δεν έπρεπε να μιλήσουμε για αυτό. 48 00:02:17,303 --> 00:02:18,600 Α, αλλά είναι εντάξει τώρα. 49 00:02:18,638 --> 00:02:19,900 Η αποστολή τελείωσε. 50 00:02:19,939 --> 00:02:21,338 Ενημερωθήκαμε. 51 00:02:21,374 --> 00:02:23,968 Πήραμε το Defiant πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 52 00:02:24,010 --> 00:02:25,477 Είμαστε οι πρώτοι αποστολή αναγνώρισης 53 00:02:25,512 --> 00:02:27,639 στον Καρδασσιανό χώρο από την υποχώρηση του Dominion. 54 00:02:28,715 --> 00:02:30,774 Λοιπόν, το πρώτο για να επιστρέψω, ούτως ή άλλως. 55 00:02:30,817 --> 00:02:32,978 Και αν δεν είναι αυτός ο λόγος να γιορτάσουν 56 00:02:33,019 --> 00:02:34,316 Δεν ξέρω τι είναι. 57 00:02:34,354 --> 00:02:35,446 Τρεις συνθάλες. 58 00:02:35,488 --> 00:02:36,614 Έρχεται αμέσως επάνω. 59 00:02:39,626 --> 00:02:41,651 Κάτι δεν πάει καλά, Κουάρκ; 60 00:02:41,694 --> 00:02:43,218 Ναι, κάτι δεν πάει καλά. 61 00:02:43,263 --> 00:02:47,632 Ένα σωρό αυτοικανοποιημένοι Αξιωματικοί του αστικού στόλου... 62 00:02:47,667 --> 00:02:49,532 μόλις έκλεψε το κοινό μου. 63 00:02:49,569 --> 00:02:52,470 Δεν είναι απλά Αξιωματικοί του αστικού στόλου. 64 00:02:52,505 --> 00:02:53,494 Είναι ήρωες. 65 00:02:53,540 --> 00:02:54,905 Ας το παραδεχτούμε, Κουάρκ. 66 00:02:54,941 --> 00:02:57,933 Δεν υπάρχει τίποτα ηρωικό σχετικά με την απόκτηση κέρδους. 67 00:02:57,977 --> 00:02:59,808 Υπάρχει στο Ferenginar. 68 00:02:59,846 --> 00:03:01,814 Δεν είμαστε στο Φερεντζινάρ. 69 00:03:06,152 --> 00:03:07,119 Το Nagus... 70 00:03:07,153 --> 00:03:08,279 με καλεί τώρα; 71 00:03:08,321 --> 00:03:12,621 Α, πρέπει να το έμαθε σχετικά με το σκουλαρίκι. 72 00:03:12,659 --> 00:03:14,126 Πρέπει να του στείλω ένα βάζο. 73 00:03:14,160 --> 00:03:16,628 Όχι. Καλύτερα να το κάνεις μια ντουζίνα. 74 00:03:16,663 --> 00:03:18,597 Λατρεύει το squill. 75 00:03:29,008 --> 00:03:31,306 Ω, ορίστε. 76 00:03:31,344 --> 00:03:33,312 Έχω ψάξει παντού ο σταθμός για σένα. 77 00:03:33,346 --> 00:03:35,314 Λοιπόν, με βρήκες. 78 00:03:35,348 --> 00:03:37,441 Τώρα πας να κρυφτείς, και θα σε ψάξω. 79 00:03:38,651 --> 00:03:39,948 Ρομ, φρόντισε. 80 00:03:39,986 --> 00:03:41,180 Έχω άσχημα νέα. 81 00:03:41,221 --> 00:03:44,884 Η μητέρα μας είναι αιχμάλωτη από την Κυριαρχία. 82 00:03:46,059 --> 00:03:47,651 Μουγκί... 83 00:03:50,196 --> 00:03:51,493 κρατούμενος; 84 00:03:51,531 --> 00:03:53,829 Γίνεται χειρότερο. 85 00:03:53,866 --> 00:03:56,664 Το Nagus με θέλει για να τη σώσει. 86 00:03:56,703 --> 00:03:58,193 Εσείς; 87 00:03:58,238 --> 00:03:59,830 Rescue Moogie; 88 00:03:59,872 --> 00:04:01,533 Από την Κυριαρχία; 89 00:04:02,976 --> 00:04:04,034 Ναι. 90 00:04:05,578 --> 00:04:06,567 Ωχ. 91 00:04:06,613 --> 00:04:08,103 "Ε-ω" έχει δίκιο. 92 00:06:07,967 --> 00:06:11,926 Λοιπόν, πώς σχεδιάζετε για τη διάσωση του Moogie; 93 00:06:11,971 --> 00:06:15,930 Εννοείτε, πώς κάνουμε σχέδιο για τη διάσωση του Moogie; 94 00:06:15,975 --> 00:06:17,602 Δεν θυμάμαι να είπες το Nagus 95 00:06:17,644 --> 00:06:18,770 ήθελε να πάω μαζί. 96 00:06:18,811 --> 00:06:21,109 Ίσως δεν το κάνει, αλλά εγώ το κάνω. 97 00:06:21,147 --> 00:06:24,116 Εξάλλου, η Ishka είναι η μητέρα σου, επίσης. 98 00:06:24,150 --> 00:06:26,618 Και την αγαπώ, αλλά δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 99 00:06:26,653 --> 00:06:27,620 Είμαι παντρεμένος άντρας. 100 00:06:27,654 --> 00:06:28,780 Έχω ευθύνες 101 00:06:28,821 --> 00:06:30,948 και τις ευθύνες μου δεν θέλεις να πεθάνω. 102 00:06:30,990 --> 00:06:34,653 Ούτε εγώ θέλω να πεθάνω, οπότε ας συγκεντρωθούμε 103 00:06:34,694 --> 00:06:37,162 στην ανταμοιβή το Nagus προσφέρει. 104 00:06:37,197 --> 00:06:38,255 Ανταμοιβή; 105 00:06:38,298 --> 00:06:40,960 50 μπάρες από χρυσό πατημένο λατίνι. 106 00:06:41,034 --> 00:06:42,467 50 μπαρ;! 107 00:06:42,502 --> 00:06:44,231 Ωχ. 108 00:06:44,270 --> 00:06:46,738 Το οποίο είμαι πρόθυμος να μοιραστώ μαζί σας. 109 00:06:48,374 --> 00:06:50,399 Ένας άρτιος χωρισμός; 110 00:06:50,443 --> 00:06:52,308 Απολύτως! 111 00:06:52,345 --> 00:06:55,314 30 μπάρες για μένα και 20 για σένα. 112 00:06:55,348 --> 00:06:56,940 Αυτό δεν είναι καν. 113 00:06:56,983 --> 00:07:00,282 Είναι όταν συμπεριλαμβάνετε αμοιβή εύρεσης μου. 114 00:07:02,355 --> 00:07:05,290 Δικαίωμα. 115 00:07:05,325 --> 00:07:07,885 Υπάρχει ένα πράγμα Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 116 00:07:07,927 --> 00:07:10,293 Πώς έγινε το Dominion να πάρεις τον Μούγκι; 117 00:07:10,330 --> 00:07:12,924 Κατέλαβαν το μεταφορικό πλοίο ήταν επάνω. 118 00:07:12,966 --> 00:07:14,263 Αλλά είναι γυναίκα. 119 00:07:14,300 --> 00:07:16,768 Τους απαγορεύεται να ταξιδεύουν στα ανοικτά του Φερεντζινάρ. 120 00:07:16,803 --> 00:07:17,929 Ο Moogie είναι μια εξαίρεση. 121 00:07:17,971 --> 00:07:19,939 Το Nagus της έδωσε ειδική χορήγηση 122 00:07:19,973 --> 00:07:22,771 να ταξιδέψει στο Vulcan για την εγχείρησή της. 123 00:07:22,809 --> 00:07:24,276 Τι επέμβαση; 124 00:07:24,310 --> 00:07:27,177 Ήθελε να έχει τα αυτιά της σηκωμένα. 125 00:07:27,213 --> 00:07:28,544 Δεν είχα ιδέα. 126 00:07:28,581 --> 00:07:30,139 Ότι ήταν τόσο ματαιόδοξη; 127 00:07:30,183 --> 00:07:32,583 Αυτό το Nagus θα μπορούσε να είναι τόσο γενναιόδωρος. 128 00:07:32,619 --> 00:07:34,143 Σίγουρα είναι. 129 00:07:35,321 --> 00:07:37,949 Αλλά γιατί είναι τόσο καλά με τον Moogie; 130 00:07:37,991 --> 00:07:40,516 Αδερφέ, κάτι υπάρχει Πρέπει να σου πω. 131 00:07:40,560 --> 00:07:42,528 Δηλαδή, αυτά τα δέκα μπάρες λάτιν 132 00:07:42,562 --> 00:07:44,621 είναι υπερβολικά γενναιόδωρος αμοιβή εύρεσης; 133 00:07:44,664 --> 00:07:45,995 Το ξέρω ήδη. 134 00:07:47,667 --> 00:07:49,134 Πρόκειται για τους Nagus και τους Moogie. 135 00:07:49,168 --> 00:07:50,294 Τι γίνεται με αυτούς; 136 00:07:50,336 --> 00:07:51,735 Είναι εραστές. 137 00:07:51,771 --> 00:07:54,672 Όχι... 138 00:07:54,707 --> 00:07:56,436 Συνεχίζεται για πάνω από ένα χρόνο. 139 00:07:56,476 --> 00:07:57,670 Οχι...! 140 00:07:57,710 --> 00:08:00,144 Είναι το μυστικό του οικονομικός σύμβουλος. 141 00:08:00,179 --> 00:08:02,807 Τον βοηθάει να τρέξει ολόκληρη η Συμμαχία Φερένγκι. 142 00:08:02,849 --> 00:08:03,816 Οχι...! 143 00:08:03,850 --> 00:08:05,681 Θα σταματούσες να το λες αυτό; 144 00:08:10,623 --> 00:08:12,853 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριοι; 145 00:08:12,892 --> 00:08:15,884 Σε ακολουθούσα. 146 00:08:15,928 --> 00:08:18,624 Πρέπει να έχουμε πάρει λάθος στροφή. 147 00:08:18,665 --> 00:08:20,292 Έτσι φαίνεται. 148 00:08:28,574 --> 00:08:30,371 Πολύ καλύτερα. 149 00:08:31,778 --> 00:08:35,214 Ξέρεις, αδερφέ, Έχω σκεφτεί. 150 00:08:35,248 --> 00:08:38,479 Δεν μπορούμε να σώσουμε τον Μούγκι ένα κέντρο εγκλεισμού Dominion. 151 00:08:38,518 --> 00:08:40,281 Όχι μόνος, πάντως. 152 00:08:40,320 --> 00:08:41,514 εχεις δικιο. 153 00:08:41,554 --> 00:08:42,646 Θα χρειαστούμε βοήθεια. 154 00:08:42,689 --> 00:08:44,850 Θα μπορούσαμε να συνδυάσουμε ομάδα κομάντο... 155 00:08:44,891 --> 00:08:47,485 μαζέψτε τους πιο σκληρούς μισθοφόρους μπορούμε να βρούμε... 156 00:08:47,527 --> 00:08:49,927 Nausicaans, Breen, Klingon! 157 00:08:49,962 --> 00:08:51,122 Σσσς! 158 00:08:51,164 --> 00:08:53,792 Δεν χρειαζόμαστε Ναυσικά, Breen ή Klingon. 159 00:08:53,833 --> 00:08:54,800 Άνθρωποι; 160 00:08:54,834 --> 00:08:57,735 Θα χρησιμοποιήσουμε απλώς το Ferengi. 161 00:08:57,770 --> 00:08:59,829 Τότε θα πεθάνουμε όλοι! 162 00:08:59,872 --> 00:09:00,839 Όχι, δεν θα το κάνουμε! 163 00:09:00,873 --> 00:09:02,898 Ο Φερένγκι μπορεί να είναι δίκαιος τόσο σκληρός όσο οι Κλίνγκον. 164 00:09:02,942 --> 00:09:04,500 - Μπορούν; - Φυσικά και μπορούν. 165 00:09:05,545 --> 00:09:08,639 Απλώς χρειάζονται την ευκαιρία, την εκπαίδευση 166 00:09:08,681 --> 00:09:11,047 και μερικά μπαρ του latinum ως κίνητρο. 167 00:09:11,084 --> 00:09:13,245 Βγαίνοντας από το μερίδιό μου, υποθέτω. 168 00:09:13,286 --> 00:09:14,844 Όχι! 169 00:09:14,887 --> 00:09:17,913 Θα μοιράσουμε την ανταμοιβή με όποιον έρθει μαζί μας... 170 00:09:17,990 --> 00:09:21,118 όλα... 20 μπάρες του. 171 00:09:21,160 --> 00:09:23,390 Αλλά οι Nagus πρόσφεραν 50. 172 00:09:23,429 --> 00:09:27,422 Όσο για κανέναν άλλον ανήσυχος, είπε 20. 173 00:09:27,467 --> 00:09:30,095 20 είναι, λοιπόν. 174 00:09:33,272 --> 00:09:38,767 Τώρα το μόνο ερώτημα είναι: Ποιος είναι ο πρώτος μας στρατηλάτης; 175 00:09:38,811 --> 00:09:40,142 Όχι εγώ. 176 00:09:40,179 --> 00:09:41,237 Αλλά ο Νογκ... 177 00:09:41,280 --> 00:09:42,304 Ο Moogie σε χρειάζεται. 178 00:09:42,348 --> 00:09:43,815 Για να μην αναφέρω το Nagus σας. 179 00:09:43,850 --> 00:09:45,545 Σε χρειάζονται, σε χρειαζόμαστε... 180 00:09:45,585 --> 00:09:46,813 πες ότι θα έρθεις μαζί μας! 181 00:09:46,853 --> 00:09:47,877 Παρακαλώ. 182 00:09:47,920 --> 00:09:50,548 Είμαι αξιωματικός του αστικού στόλου. 183 00:09:50,590 --> 00:09:52,182 Δεν μπορώ να τρέξω μαζί σου 184 00:09:52,225 --> 00:09:53,954 σε μερικά μισοψημένα αποστολή διάσωσης. 185 00:09:53,993 --> 00:09:55,460 Έχω καθήκοντα να εκτελέσω. 186 00:09:55,495 --> 00:09:57,258 Αλλά ξέρεις πώς να πυροδοτήσετε ένα φέιζερ. 187 00:09:57,296 --> 00:09:58,388 Ξέχνα το, Ρωμ. 188 00:09:58,431 --> 00:09:59,591 Μην παρακαλάς. 189 00:09:59,632 --> 00:10:01,122 Κρίμα όμως. 190 00:10:01,167 --> 00:10:04,466 Θα σε κάναμε Αξιωματικός Στρατηγικών Επιχειρήσεων. 191 00:10:04,504 --> 00:10:07,234 Δηλαδή, σαν τον Commander Worf; 192 00:10:07,273 --> 00:10:09,537 Ακριβώς όπως ο Commander Worf. 193 00:10:09,575 --> 00:10:10,701 Σκέψου το, Νογκ. 194 00:10:10,743 --> 00:10:12,370 Θα επινοήσεις την τακτική 195 00:10:12,412 --> 00:10:14,312 καταστρώσει ένα σχέδιο δράσης. 196 00:10:14,347 --> 00:10:15,814 Μπορείς να είσαι της ομάδας εκπαιδευτής τρυπανιών. 197 00:10:15,848 --> 00:10:17,611 Βάλτε μας στους ρυθμούς μας, προετοιμάστε μας για μάχη. 198 00:10:17,650 --> 00:10:18,776 Κάνε μας στρατιώτες. 199 00:10:18,818 --> 00:10:21,309 Αυτό είναι μεγάλη δουλειά. 200 00:10:21,354 --> 00:10:23,822 Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε. 201 00:10:25,024 --> 00:10:26,651 Πόσο μεγάλη είναι η ομάδα; 202 00:10:26,692 --> 00:10:28,182 Αυτή τη στιγμή; 203 00:10:46,179 --> 00:10:50,013 Τώρα, θυμηθείτε, ο Leck είναι όχι το τυπικό σου Φερένγκι. 204 00:10:50,049 --> 00:10:52,279 Οι προτεραιότητές του είναι διαφορετικό από το δικό μας. 205 00:10:52,318 --> 00:10:53,717 Καταλαβαίνω, αδερφέ. 206 00:10:53,753 --> 00:10:55,584 Όχι, δεν το κάνεις, αλλά θα το κάνεις. 207 00:10:56,622 --> 00:10:59,614 Ελπίζω ότι αυτό είναι ένα ασφαλές κανάλι. 208 00:10:59,659 --> 00:11:02,787 Ακολούθησα τις οδηγίες σου κατά γράμμα. 209 00:11:02,829 --> 00:11:04,160 Μμμ, πολύ καλό. 210 00:11:04,197 --> 00:11:06,529 Ποιος θέλετε να εξαλειφθεί; 211 00:11:06,566 --> 00:11:07,965 Δεν είναι τέτοια δουλειά. 212 00:11:08,034 --> 00:11:10,161 Τότε γιατί να καλέσετε έναν Εξολοθρευτή; 213 00:11:10,203 --> 00:11:11,295 Τι είναι ο Εξολοθρευτής; 214 00:11:11,337 --> 00:11:14,829 Σσσ. Μαζεύω μια μικρή αποστολή διάσωσης 215 00:11:14,874 --> 00:11:17,502 και θα σε ήθελα να είμαι μέλος της ομάδας μου. 216 00:11:17,543 --> 00:11:19,841 Δουλεύω μόνος μου. 217 00:11:19,879 --> 00:11:21,176 Θα πληρωθείτε σε latinum. 218 00:11:21,214 --> 00:11:24,149 Δεν με νοιάζει το latinum. 219 00:11:24,183 --> 00:11:25,445 εχεις δικιο. 220 00:11:25,485 --> 00:11:27,885 Οι προτεραιότητές του είναι διαφορετικές. 221 00:11:27,920 --> 00:11:29,251 Εντάξει. 222 00:11:29,288 --> 00:11:30,812 Ξεχάστε το latinum. 223 00:11:30,857 --> 00:11:32,347 Σου το είπαν σαν την ευκαιρία 224 00:11:32,391 --> 00:11:33,380 για να δοκιμάσετε τις ικανότητές σας. 225 00:11:35,928 --> 00:11:38,192 Απολαμβάνω μια πρόκληση. 226 00:11:38,231 --> 00:11:39,823 Τότε πρέπει να το ξέρεις αυτό... 227 00:11:39,866 --> 00:11:41,993 ότι το άτομο πάμε να σώσουμε 228 00:11:42,034 --> 00:11:43,797 κρατείται από το Dominion. 229 00:11:43,836 --> 00:11:45,394 Η κυριαρχία; 230 00:11:45,438 --> 00:11:47,998 Θα πρέπει να είναι μια μεγάλη πρόκληση. 231 00:11:48,074 --> 00:11:49,803 Χμμ. 232 00:12:01,120 --> 00:12:04,715 Πώς έπεσαν οι δυνατοί. 233 00:12:04,757 --> 00:12:07,920 Cousin Quark. 234 00:12:07,960 --> 00:12:11,191 Άκουσα ότι σε συνέλαβαν στον Θάλο VI για αλητεία. 235 00:12:11,230 --> 00:12:14,324 Για όλα φταις εσύ. 236 00:12:16,002 --> 00:12:19,529 Ήμουν ακμάζουσα έμπορος όπλων... 237 00:12:19,572 --> 00:12:23,064 μέχρι που μπήκα στην επιχείρηση μαζί σου. 238 00:12:23,109 --> 00:12:25,543 Με κατέστρεψες. 239 00:12:29,248 --> 00:12:32,183 Αν ποτέ φύγω από εδώ, Ξαδέρφη 240 00:12:32,218 --> 00:12:36,177 Θα σε κάνω να πληρώσεις για αυτό που μου έκανες. 241 00:12:41,160 --> 00:12:43,151 Χαμηλώστε το πεδίο δύναμης. 242 00:12:45,531 --> 00:12:48,125 Τώρα, τι ακριβώς είναι θα μου κανεις? 243 00:12:48,167 --> 00:12:50,533 Δεν καταλαβαίνω. 244 00:12:50,570 --> 00:12:52,595 Ο Κουάρκ πλήρωσε το πρόστιμο. 245 00:12:52,638 --> 00:12:54,629 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 246 00:12:57,043 --> 00:12:59,603 Τι πρέπει να κάνω σε αντάλλαγμα; 247 00:12:59,645 --> 00:13:01,613 Κερδίστε λίγο latinum. 248 00:13:04,216 --> 00:13:06,241 Πες μου περισσότερα. 249 00:13:19,832 --> 00:13:22,665 Στο μπαρ θα βρείτε ένα μαξιλάρι 250 00:13:22,701 --> 00:13:26,501 με το σχηματικό του ένα κέντρο εγκλεισμού Dominion. 251 00:13:26,538 --> 00:13:29,564 Μπορείτε τώρα να εξετάσετε το σχηματικό. 252 00:13:42,754 --> 00:13:46,520 Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι είναι ακριβή αυτά τα σχήματα; 253 00:13:46,558 --> 00:13:48,321 Κύριε. 254 00:13:48,360 --> 00:13:50,954 Α, δεν χρειάζεται να σταθείς για την τυπικότητα εδώ. 255 00:13:50,996 --> 00:13:52,486 Απλώς φώναξέ με Leck. 256 00:13:52,531 --> 00:13:55,261 Όχι, εννοούσα θα πρέπει να με αποκαλείς «κύριο». 257 00:13:55,300 --> 00:13:56,358 Μην είσαι γελοίος. 258 00:13:56,401 --> 00:13:57,368 Εννοείς 259 00:13:57,402 --> 00:13:58,801 «Μην γίνεστε γελοίοι, κύριε». 260 00:13:58,837 --> 00:13:59,997 Κύριοι, παρακαλώ. 261 00:14:00,072 --> 00:14:01,334 Ας μην μαλώνουμε. 262 00:14:01,373 --> 00:14:03,637 Είμαστε μια ομάδα, Νογκ. 263 00:14:03,675 --> 00:14:04,835 Είμαστε μια ομάδα, κύριε. 264 00:14:04,877 --> 00:14:06,310 Μείνε έξω από αυτό. Άκουσέ με, Νογκ... 265 00:14:06,345 --> 00:14:08,142 Αυτό είναι όλο. παράτησα. 266 00:14:08,180 --> 00:14:09,909 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 267 00:14:09,948 --> 00:14:12,212 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 268 00:14:12,251 --> 00:14:14,276 Πώς πρέπει να πάρουμε 269 00:14:14,319 --> 00:14:17,186 σε αυτό το «κέντρο εγκλεισμού», τέλος πάντων; 270 00:14:17,222 --> 00:14:18,211 Με πλοίο. 271 00:14:18,257 --> 00:14:20,657 Έχουμε πλοίο; 272 00:14:20,692 --> 00:14:22,159 Θα πάρουμε ένα. 273 00:14:22,194 --> 00:14:23,957 Δεν έχουμε πλοίο; 274 00:14:23,996 --> 00:14:24,963 Είπα, θα πάρουμε ένα! 275 00:14:24,997 --> 00:14:25,656 Πως; 276 00:14:25,697 --> 00:14:26,664 Θα βρούμε ένα. 277 00:14:26,698 --> 00:14:27,392 Οπου; 278 00:14:27,432 --> 00:14:29,297 Δεν ξέρω! 279 00:14:29,334 --> 00:14:30,767 Σκεφτείτε το ως πρόκληση. 280 00:14:36,074 --> 00:14:37,701 Εκκαθαριστής Brunt! 281 00:14:37,743 --> 00:14:39,677 Αυτός είναι ο πρώην εκκαθαριστής Brunt. 282 00:14:39,711 --> 00:14:41,110 Χάρη στον αδερφό σου 283 00:14:41,146 --> 00:14:44,013 Δεν είμαι πια μαζί την Εμπορική Αρχή Φερένγκι. 284 00:14:49,021 --> 00:14:51,353 Ένα παιδί... 285 00:14:51,390 --> 00:14:53,085 ηλίθιος... 286 00:14:53,125 --> 00:14:54,456 μια αποτυχία... 287 00:14:54,493 --> 00:14:56,791 και ψυχοπαθής. 288 00:14:56,828 --> 00:14:59,888 Αρκετά μικρή ομάδα μαζεύεις. 289 00:14:59,932 --> 00:15:01,160 Τι θέλεις, Brunt; 290 00:15:01,199 --> 00:15:02,564 Είμαι εδώ για να εγγραφώ. 291 00:15:02,601 --> 00:15:04,933 Πάω να σε βοηθήσω σώσε τη μητέρα σου. 292 00:15:05,003 --> 00:15:06,664 Τι; 293 00:15:06,705 --> 00:15:09,196 Πώς γνωρίζετε για το Moogie; 294 00:15:09,241 --> 00:15:11,334 Ξέρω πολλά πράγματα. 295 00:15:11,376 --> 00:15:13,810 Α... σκέφτεσαι αν βοηθήστε να σωθεί η μητέρα μου 296 00:15:13,845 --> 00:15:16,313 το Nagus θα σου δώσει πίσω την παλιά σου δουλειά. 297 00:15:16,348 --> 00:15:17,781 Πότε φεύγουμε; 298 00:15:17,816 --> 00:15:19,443 Δεν φεύγουμε. 299 00:15:19,484 --> 00:15:21,247 Όχι μαζί σου. 300 00:15:21,286 --> 00:15:23,948 Αυτό είναι ένα πράγμα μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε. 301 00:15:23,989 --> 00:15:26,355 Κανείς δεν συμπαθεί τους εκκαθαριστές. 302 00:15:26,391 --> 00:15:28,723 Ή ακόμα και πρώην Εκκαθαριστές. 303 00:15:28,760 --> 00:15:30,455 Η ομάδα μίλησε. 304 00:15:30,495 --> 00:15:34,397 Επιπλέον, υπάρχει ένα 20-bar ανταμοιβή που πρέπει να ληφθεί υπόψη. 305 00:15:34,433 --> 00:15:37,596 Καλύτερα να το χωρίσεις πέντε τρόπους παρά έξι. 306 00:15:37,636 --> 00:15:39,536 Πρόστιμο. 307 00:15:39,571 --> 00:15:44,065 Μόλις μπω στο πλοίο μου και φύγετε. 308 00:15:47,512 --> 00:15:49,571 Είπες πλοίο; 309 00:15:49,614 --> 00:15:51,912 Αυτό είναι σωστό. 310 00:15:53,752 --> 00:15:55,811 Γιατί; 311 00:16:01,193 --> 00:16:04,128 Τώρα είμαστε έξι. 312 00:16:21,380 --> 00:16:22,574 Μην κουνηθείς! 313 00:16:22,614 --> 00:16:24,172 Είσαι περικυκλωμένος. 314 00:16:31,923 --> 00:16:33,515 Μην πυροβολείτε! 315 00:16:33,558 --> 00:16:34,718 παραδίνομαι! 316 00:16:41,500 --> 00:16:42,694 Όχι, όχι, όχι! 317 00:16:42,734 --> 00:16:45,328 Υπολογιστής, πρόγραμμα παγώματος. 318 00:16:45,370 --> 00:16:48,601 Επαναφέρετε το Jem'Hadar. 319 00:16:50,242 --> 00:16:51,903 Νομίζω ότι γινόμαστε καλύτεροι. 320 00:16:51,943 --> 00:16:52,932 Όχι, δεν είσαι. 321 00:16:52,978 --> 00:16:54,639 Αυτή είναι η όγδοη κατάταξη 322 00:16:54,679 --> 00:16:57,546 και δεν μπόρεσες να χτυπήσει ένα μόνο Jem'Hadar. 323 00:16:57,582 --> 00:16:58,708 Και πυροβόλησες τον Μούγκι! 324 00:16:58,750 --> 00:17:00,809 Είδα ότι δεν ήμασταν πηγαίνει να τη σώσει 325 00:17:00,852 --> 00:17:02,649 οπότε την έβγαλα από τη δυστυχία της. 326 00:17:02,687 --> 00:17:04,314 Ποιος τον κάλεσε μαζί; 327 00:17:04,356 --> 00:17:07,883 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε με κάτι πιο εύκολο. 328 00:17:07,926 --> 00:17:09,450 Σαν τι; 329 00:17:09,494 --> 00:17:11,724 Σαν ενέδρα ένα ζευγάρι Βολιανών. 330 00:17:11,763 --> 00:17:13,060 Δεν μπορούσες να κάνεις ενέδρα σε έναν Βολιανό 331 00:17:13,098 --> 00:17:14,929 αν του είχαν δεμένα τα μάτια και δεμένο σε δέντρο! 332 00:17:15,000 --> 00:17:17,867 Αυτό φτάνει! 333 00:17:17,903 --> 00:17:19,495 Φύγετε όλοι από εδώ. 334 00:17:19,538 --> 00:17:21,165 Με άκουσες. 335 00:17:21,206 --> 00:17:23,401 Πάω. 336 00:17:28,146 --> 00:17:31,274 Αλλά, αδερφέ, δεν θέλεις να συνεχίσω την εξάσκηση; 337 00:17:31,316 --> 00:17:33,181 Χάνουμε τον χρόνο μας, Ρομ. 338 00:17:33,218 --> 00:17:35,652 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε οπουδήποτε κοντά στο Moogie 339 00:17:35,687 --> 00:17:37,245 πόσο μάλλον να τη σώσει. 340 00:17:37,289 --> 00:17:40,725 Υποθέτω ότι δεν έχουμε αποκοπεί να είμαστε ήρωες τελικά. 341 00:17:40,759 --> 00:17:44,456 Και να σκεφτείς, μόλις πριν από λίγες μέρες 342 00:17:44,496 --> 00:17:48,057 καθόμουν στην κορυφή του κόσμου. 343 00:17:48,100 --> 00:17:49,863 Ο Βασιλιάς του Σκιλ. 344 00:17:49,901 --> 00:17:52,096 Έπρεπε να είσαι εκεί, Αδερφέ. 345 00:17:52,137 --> 00:17:54,196 Ήταν ένα πολύ λεπτό διαπραγμάτευση. 346 00:17:54,239 --> 00:17:58,505 Θα μπορούσε να πάει με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, αλλά πήρα το χρόνο μου 347 00:17:58,543 --> 00:18:01,273 διάλεξα τη στιγμή μου και μετά... 348 00:18:01,313 --> 00:18:02,712 μπήκε για να σκοτώσει. 349 00:18:02,747 --> 00:18:05,773 Ήταν όμορφο να το βλέπεις. 350 00:18:05,817 --> 00:18:08,513 Αδερφέ... 351 00:18:08,553 --> 00:18:11,522 Νομίζω ότι πηγαίναμε για αυτό με λάθος τρόπο. 352 00:18:11,556 --> 00:18:13,046 Δεν είμαστε καταδρομείς. 353 00:18:13,091 --> 00:18:14,456 Είμαστε διαπραγματευτές. 354 00:18:14,493 --> 00:18:15,619 Κάνουμε συμφωνίες. 355 00:18:15,660 --> 00:18:17,821 Σε αυτό είμαστε καλοί. 356 00:18:17,863 --> 00:18:20,661 Το Dominion έχει κάτι θέλουμε 357 00:18:20,699 --> 00:18:24,066 οπότε πρέπει να βρούμε κάτι θέλουν... 358 00:18:24,102 --> 00:18:26,036 Και μετά κάνουμε εμπόριο! 359 00:18:26,071 --> 00:18:28,631 Με αυτόν τον τρόπο, όλοι πάνε σπίτι χαρούμενοι. 360 00:18:28,673 --> 00:18:30,538 Χαρούμενος και ζωντανός. 361 00:18:30,575 --> 00:18:34,067 Τώρα, τι έχουμε να ανταλλάξουμε; 362 00:18:37,615 --> 00:18:40,584 Καπετάνιε, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά για όλη τη βοήθειά σας. 363 00:18:40,618 --> 00:18:41,585 Μη με ευχαριστείς. 364 00:18:41,619 --> 00:18:42,711 Ευχαριστώ ταγματάρχη Kira. 365 00:18:42,753 --> 00:18:45,051 Είναι αυτή που με έπεισε 366 00:18:45,089 --> 00:18:46,784 να μιλήσω με τον Starfleet για λογαριασμό σας. 367 00:18:46,824 --> 00:18:48,121 Σκέψου το απόσβεση, Κουάρκ 368 00:18:48,159 --> 00:18:49,751 για να με σώσει από την Κυριαρχία. 369 00:18:49,794 --> 00:18:50,886 Σε σπάει 370 00:18:50,928 --> 00:18:53,522 του κελιού κράτησης του σταθμού είναι ένα πράγμα. 371 00:18:53,564 --> 00:18:55,691 Αυτό που σκοπεύετε να κάνετε είναι πολύ πιο επικίνδυνο. 372 00:18:55,733 --> 00:18:59,191 Κάθε διαπραγμάτευση έχει Το μερίδιο του κινδύνου, καπετάνιε. 373 00:18:59,237 --> 00:19:01,000 Αν το λες. 374 00:19:02,773 --> 00:19:05,333 Μάλλον ήρθε η ώρα για μένα να μαζέψω τον κρατούμενο μου. 375 00:19:05,376 --> 00:19:08,607 Προσέξτε μόνο να μην το κάνετε γύρισε του την πλάτη, Κουάρκ. 376 00:19:08,646 --> 00:19:10,045 Δεν είναι αξιόπιστος. 377 00:19:10,081 --> 00:19:11,981 Ούτε εγώ είμαι. 378 00:19:24,929 --> 00:19:25,896 Με συγχωρείτε. 379 00:19:25,930 --> 00:19:27,921 Αχ! 380 00:19:27,965 --> 00:19:28,932 Συγνώμη. 381 00:19:28,966 --> 00:19:29,933 Αυτό δεν είναι πλοίο. 382 00:19:30,001 --> 00:19:30,933 Είναι μια ντουλάπα. 383 00:19:31,002 --> 00:19:32,799 Αν δεν σου αρέσει εδώ, φύγετε. 384 00:19:32,837 --> 00:19:34,134 θα πάω. 385 00:19:34,171 --> 00:19:37,299 Έτσι θα υπάρχει περισσότερος χώρος για τους υπόλοιπους. 386 00:19:37,341 --> 00:19:39,775 Εξάλλου, αυτό δεν είναι μια αποστολή διάσωσης πια. 387 00:19:39,810 --> 00:19:41,402 Είναι μια απλή ανταλλαγή κρατουμένων. 388 00:19:41,445 --> 00:19:43,379 Δεν ξέρω γιατί ο Quark χρειάζεται κάποιον από εμάς. 389 00:19:43,414 --> 00:19:45,939 Γιατί δεν έχει εμπιστοσύνη η Κυριαρχία. 390 00:19:45,983 --> 00:19:47,280 Και ούτε εγώ. 391 00:19:47,318 --> 00:19:48,945 Γιατί να το Dominion 392 00:19:49,020 --> 00:19:51,818 διάλεξε ένα έρημο Καρδασιανό διαστημικός σταθμός 393 00:19:51,856 --> 00:19:53,153 να κάνει το εμπόριο; 394 00:19:53,190 --> 00:19:55,283 Δεν το διάλεξαν αυτοί, το έκανε ο Quark. 395 00:19:55,326 --> 00:19:56,623 Έχω πάει εκεί. 396 00:19:56,661 --> 00:19:58,720 Είναι το ίδιο σχέδιο ως Deep Space 9 397 00:19:58,763 --> 00:19:59,957 ώστε να γνωρίζουμε τη διάταξη. 398 00:20:00,031 --> 00:20:02,795 Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 399 00:20:02,833 --> 00:20:06,166 Θα έχετε πολλά μέρη να τρέξει και να κρυφτεί. 400 00:20:09,273 --> 00:20:12,140 Όλοι, αυτός είναι ο Keevan. 401 00:20:12,176 --> 00:20:13,666 Θα τον ανταλλάξουμε για την Ishka. 402 00:20:13,711 --> 00:20:16,179 Γεια. 403 00:20:16,213 --> 00:20:17,544 Είμαι ο Ρομ. 404 00:20:17,582 --> 00:20:19,277 Αυτός είναι ο Nog. 405 00:20:19,317 --> 00:20:20,511 Αυτό είναι ο Brunt... 406 00:20:20,551 --> 00:20:21,677 Ρομ... 407 00:20:21,719 --> 00:20:23,311 δεν τον νοιάζει. 408 00:20:23,354 --> 00:20:26,812 Τα πιο αληθινά λόγια έχουν δεν ειπώθηκε ποτέ. 409 00:20:26,857 --> 00:20:28,154 Θα σας συμβουλεύσω όλους 410 00:20:28,192 --> 00:20:30,786 για να στείλετε τελικά μηνύματα στα αγαπημένα σας πρόσωπα 411 00:20:30,828 --> 00:20:33,296 και βεβαιωθείτε οι διαθήκες σου είναι σε τάξη. 412 00:20:33,331 --> 00:20:34,525 Γιατί; 413 00:20:34,565 --> 00:20:36,658 Γιατί η στιγμή φεύγουμε από αυτόν τον σταθμό 414 00:20:36,701 --> 00:20:38,828 θα έχεις υπογράψει εντάλματα θανάτου σου. 415 00:20:38,869 --> 00:20:41,167 Τώρα αν δεν σε πειράζει 416 00:20:41,205 --> 00:20:43,503 Πάω να πάρω έναν υπνάκο. 417 00:21:36,861 --> 00:21:38,158 Ορίζοντας είναι σαφής! 418 00:21:38,195 --> 00:21:39,822 Είσαι σίγουρος; 419 00:21:39,864 --> 00:21:43,300 Το Tricorder δεν υποδεικνύει άλλο μορφές ζωής στο σταθμό. 420 00:21:56,447 --> 00:21:57,778 Εντάξει. 421 00:21:57,815 --> 00:21:59,282 Πάμε για την κατασκήνωση βάσης. 422 00:21:59,316 --> 00:22:00,943 «Καμπ βάσης»; 423 00:22:00,985 --> 00:22:02,384 Εννοεί το Αναρρωτήριο. 424 00:22:02,420 --> 00:22:03,785 Είναι ακριβώς εκεί. 425 00:22:03,821 --> 00:22:06,346 Ερχομαι. Ας το μετακινήσουμε. Στο διπλό! 426 00:22:06,390 --> 00:22:08,790 Λοιπόν, τι περιμένεις; 427 00:22:08,826 --> 00:22:10,589 Δύο ολισθήσεις λάτιν 428 00:22:10,628 --> 00:22:13,358 για τον πρώτο άνθρωπο που το κάνει στο Αναρρωτήριο. 429 00:22:18,369 --> 00:22:19,961 Εννοώ «στρατόπεδο βάσης». 430 00:22:20,037 --> 00:22:22,972 Δεν πληρώνεις τους στρατιώτες σου να κάνουν το καθήκον τους. 431 00:22:23,040 --> 00:22:24,701 Το κάνεις αν είναι Φερένγκι. 432 00:22:29,380 --> 00:22:31,177 Μεγάλος! Άλλη μια ντουλάπα. 433 00:22:34,051 --> 00:22:36,281 Επιλέξαμε αυτό το μέρος για έναν λόγο. 434 00:22:36,320 --> 00:22:39,153 Για ένα πράγμα, είναι μια περιορισμένη περιοχή 435 00:22:39,190 --> 00:22:41,249 με δύο μόνο τρόπους εισόδου ή εξόδου... 436 00:22:41,292 --> 00:22:42,816 αυτό, και αυτός εκεί. 437 00:22:42,860 --> 00:22:44,987 Δεύτερον, είναι κοντά στο airlock 438 00:22:45,029 --> 00:22:46,792 που μας δίνει πρόσβαση στο πλοίο μας 439 00:22:46,831 --> 00:22:48,298 και τρίτον, είναι στον παραλιακό δρόμο 440 00:22:48,332 --> 00:22:50,425 όπου η ανταλλαγή κρατουμένων θα πραγματοποιηθεί. 441 00:22:50,468 --> 00:22:51,992 Μην το αγγίζετε. 442 00:22:52,103 --> 00:22:54,571 Μερικοί από αυτόν τον ιατρικό εξοπλισμό εξακολουθεί να λειτουργεί. 443 00:22:54,605 --> 00:22:56,573 Τίποτα για στομαχικές διαταραχές; 444 00:22:56,607 --> 00:22:58,131 Αυτό που χρειάζεστε είναι μια νέα ραχοκοκαλιά. 445 00:22:58,175 --> 00:22:59,472 Γεια σου! 446 00:22:59,510 --> 00:23:02,138 Είμαι έμπορος όπλων, όχι στρατιώτης. 447 00:23:02,179 --> 00:23:03,373 Εξάδελφος! 448 00:23:03,414 --> 00:23:05,644 Κύριε, μπορώ να προτείνω να ρυθμίσουμε την αμυντική μας περίμετρο; 449 00:23:05,683 --> 00:23:06,945 Καλή ιδέα. 450 00:23:07,017 --> 00:23:08,814 Πόσο είναι αυτό θα μου κοστίσει; 451 00:23:08,853 --> 00:23:10,320 Μην ανησυχείς. Χωρίς χρέωση. 452 00:23:10,354 --> 00:23:12,948 Το Starfleet έχει πραγματικά σε διέφθειρε, έτσι δεν είναι; 453 00:23:13,023 --> 00:23:14,786 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε παίρνοντας 454 00:23:14,825 --> 00:23:16,759 τους εξωτερικούς αισθητήρες πίσω στη γραμμή. 455 00:23:16,794 --> 00:23:18,955 Θέλω να μάθω το λεπτό ένα πλοίο Dominion 456 00:23:19,029 --> 00:23:21,554 φτάνει μέσα σε δέκα εκατομμύρια χιλιόμετρα αυτού του σταθμού. 457 00:23:21,599 --> 00:23:23,590 θα στήσω ένα σήμα εμπλοκής μεταφοράς. 458 00:23:23,634 --> 00:23:25,499 Με αυτόν τον τρόπο, η Κυριαρχία δεν θα μπορέσει 459 00:23:25,536 --> 00:23:27,902 να διώξουμε τον κρατούμενο μας χωρίς να το λέμε. 460 00:23:27,938 --> 00:23:30,964 Σίγουρα δεν θα το κάναμε Θέλουμε να συμβεί αυτό, έτσι; 461 00:23:31,075 --> 00:23:32,975 Δεν φαίνεται να είσαι πολύ χαρούμενος 462 00:23:33,010 --> 00:23:35,672 στην προοπτική της επανένωσης του λαού σας. 463 00:23:35,713 --> 00:23:37,340 Πιστέψτε με όταν σας το λέω 464 00:23:37,381 --> 00:23:39,349 Δεν έχω τίποτα να χαίρεσαι. 465 00:23:39,383 --> 00:23:41,874 Βόρτα υποτίθεται να αυτοκτονήσει 466 00:23:41,919 --> 00:23:44,251 όταν συλληφθούν. 467 00:23:44,288 --> 00:23:47,052 Δεν κατάφερα να ακολουθήσω εκείνη μάλλον... σκληρή πολιτική. 468 00:23:48,592 --> 00:23:50,560 Δηλαδή θα σε εκτελέσουν; 469 00:23:50,594 --> 00:23:56,692 Μετά από αυτό που σίγουρα θα γίνει μια πιο δυσάρεστη ενημέρωση. 470 00:23:56,734 --> 00:23:59,328 Λυπάμαι που το ακούω, αλλά δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 471 00:23:59,370 --> 00:24:00,997 Το μόνο που θέλω είναι να επιστρέψει το Moogie μου. 472 00:24:01,105 --> 00:24:03,630 Μέχρι την εποχή του Dominion γίνεται μαζί σας 473 00:24:03,674 --> 00:24:05,301 ό,τι θέλεις... 474 00:24:05,342 --> 00:24:07,333 είναι ένας γρήγορος... θάνατος. 475 00:24:07,378 --> 00:24:10,211 Πάρτε τον στο διπλανό δωμάτιο και να δεις ότι θα μείνει εκεί. 476 00:24:10,247 --> 00:24:12,306 Θα τοποθετήσουμε φρουρό πάνω του ανά πάσα στιγμή. 477 00:24:12,349 --> 00:24:13,816 Τέσσερις βάρδιες. 478 00:24:13,851 --> 00:24:15,318 Τον άκουσες. Κίνηση. 479 00:24:15,352 --> 00:24:17,445 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε ξεκαθάρισε κάτι. 480 00:24:17,488 --> 00:24:20,685 Ποιο είναι το πιο ευάλωτο μέρος από το σώμα ενός Jem'Hadar, χμ; 481 00:24:20,724 --> 00:24:22,521 Εντάξει. Έχετε τις παραγγελίες σας. 482 00:24:22,560 --> 00:24:23,891 Ας πιάσουμε δουλειά. 483 00:24:25,529 --> 00:24:27,224 Ο γιος μου ο στρατιώτης. 484 00:24:28,699 --> 00:24:31,168 Τον έχουν καταστρέψει. 485 00:24:41,211 --> 00:24:42,678 Τι ήταν αυτό; 486 00:24:42,712 --> 00:24:44,179 Ποιος ουρλιάζει; 487 00:24:44,214 --> 00:24:45,681 Είναι η Γκέιλα! 488 00:24:47,551 --> 00:24:49,109 Ο Βόρτα... πού είναι; 489 00:24:49,152 --> 00:24:50,619 Δεν ξέρω. 490 00:24:50,654 --> 00:24:51,643 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 491 00:24:51,688 --> 00:24:52,746 Τον φύλαγες! 492 00:24:52,789 --> 00:24:55,417 Πρέπει να ξέφυγε ενώ κοιμόμουν. 493 00:24:55,458 --> 00:24:57,426 Κοιμισμένος;! Ποιος είπε ότι μπορείς να κοιμηθείς; 494 00:24:57,460 --> 00:24:58,324 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 495 00:24:58,361 --> 00:24:59,521 Ήμουν κουρασμένος. 496 00:24:59,563 --> 00:25:00,996 Δεν μπορούσα να ξεκουραστώ στο πλοίο. 497 00:25:01,031 --> 00:25:02,293 Το πλοίο... 498 00:25:02,332 --> 00:25:05,460 αν ο Κίβαν ξεφύγει, τελειώσαμε! 499 00:25:05,502 --> 00:25:06,992 Αχ! 500 00:25:39,035 --> 00:25:41,833 Πηγαίνετε κάπου; 501 00:25:41,871 --> 00:25:43,498 Προφανώς όχι. 502 00:25:43,540 --> 00:25:46,338 Δεν μπορούσα να πάρω οι κινητήρες ώθησης σε απευθείας σύνδεση. 503 00:25:46,376 --> 00:25:50,574 Αυτό γιατί είχα Rom αποδεσμεύστε τη μήτρα επαγωγής. 504 00:25:50,614 --> 00:25:53,139 Τότε γιατί το έκανες ενοχλεί να με κυνηγήσει; 505 00:25:53,183 --> 00:25:57,347 Γιατί μερικές φορές Ο αδερφός μου κάνει τα πράγματα λάθος. 506 00:26:04,327 --> 00:26:05,919 Εντάξει, χαλαρώστε όλοι. 507 00:26:05,996 --> 00:26:07,463 Κανένα κακό. 508 00:26:07,497 --> 00:26:08,964 Έχουμε ακόμα τον κρατούμενο μας. 509 00:26:10,467 --> 00:26:11,434 Τι είναι αυτό;! 510 00:26:11,468 --> 00:26:12,594 Είναι το ξυπνητήρι που έβαλα. 511 00:26:12,636 --> 00:26:14,661 Σημαίνει πλοίο Dominion πλησιάζει. 512 00:26:14,704 --> 00:26:16,934 Στο Αναρρωτήριο! 513 00:26:17,007 --> 00:26:17,996 Πάμε! 514 00:26:58,014 --> 00:26:59,641 Τώρα τι; 515 00:26:59,683 --> 00:27:01,913 Κάποιος έκλεισε το ξυπνητήρι. 516 00:27:01,951 --> 00:27:04,146 Ίσως να έφυγε από μόνο του. 517 00:27:06,156 --> 00:27:07,919 Ακούς κάτι; 518 00:27:07,957 --> 00:27:09,925 Κάποιος είναι εκεί έξω. 519 00:27:09,993 --> 00:27:13,520 Ένας από εμάς πρέπει να πάτε να ελέγξετε για να βεβαιωθείτε. 520 00:27:13,563 --> 00:27:15,087 Προτείνω το Quark. 521 00:27:15,131 --> 00:27:16,120 Μου; 522 00:27:16,166 --> 00:27:18,225 θα πάω. 523 00:27:39,856 --> 00:27:42,222 Η γραμμή βολής στοχεύει. 524 00:27:51,034 --> 00:27:52,695 Κανείς εκεί; 525 00:27:54,304 --> 00:27:55,999 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 526 00:28:08,984 --> 00:28:10,918 Αναρωτιέμαι τι είναι κάνει εκεί έξω. 527 00:28:10,986 --> 00:28:12,283 Σσσ. 528 00:28:12,321 --> 00:28:13,549 Δεν ακούω τίποτα. 529 00:28:13,589 --> 00:28:14,749 Ησυχία. 530 00:28:14,790 --> 00:28:15,916 Γιατί κρυβόμαστε; 531 00:28:15,958 --> 00:28:17,425 Υπάρχουν οι Jem'Hadar εκεί έξω. 532 00:28:17,459 --> 00:28:19,586 Φυσικά είναι εκεί έξω. 533 00:28:19,628 --> 00:28:20,822 Τους ζητήσαμε να έρθουν. 534 00:28:20,863 --> 00:28:22,330 Έχει δίκιο. 535 00:28:22,364 --> 00:28:25,162 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 536 00:28:25,200 --> 00:28:27,395 Τώρα, το μόνο που έχεις να κάνεις, Κουάρκ 537 00:28:27,436 --> 00:28:30,030 διαπραγματεύεται η ανταλλαγή κρατουμένων. 538 00:28:30,072 --> 00:28:31,937 Να θυμάστε, να είστε σταθεροί, δυνατοί. 539 00:28:31,974 --> 00:28:33,805 Αλλά μην τους θυμώσετε. 540 00:28:33,842 --> 00:28:35,309 Καλή τύχη αδερφέ. 541 00:28:35,344 --> 00:28:36,936 Πείτε "Γεια" στον Moogie για μένα. 542 00:28:36,979 --> 00:28:38,446 Κι αν είναι παγίδα; 543 00:28:38,480 --> 00:28:40,311 Φυσικά και είναι παγίδα. 544 00:28:40,349 --> 00:28:42,783 Δεν είναι εδώ για να διαπραγματευτούν. 545 00:28:42,818 --> 00:28:45,446 Είναι εδώ για να μας σκοτώσουν όλους. 546 00:28:45,487 --> 00:28:46,454 Νομίζεις; 547 00:28:46,488 --> 00:28:47,682 Μην τον ακούς. 548 00:28:47,723 --> 00:28:49,953 Απλώς προσπαθεί για να σώσει τον λαιμό του. 549 00:28:50,058 --> 00:28:52,049 Προσπαθώ να σώσω όλο το λαιμό μας. 550 00:28:52,094 --> 00:28:54,119 Φερένγκι, δείξε τον εαυτό σου. 551 00:28:54,162 --> 00:28:56,562 Είμαστε εδώ για να κάνουμε εμπόριο. 552 00:28:56,598 --> 00:28:58,088 Μην βγεις εκεί έξω. 553 00:28:58,133 --> 00:29:00,397 Πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο. 554 00:29:00,435 --> 00:29:02,699 Η μόνη μας ελπίδα είναι να ξεφύγουμε. 555 00:29:02,738 --> 00:29:05,468 Δεν πάμε πουθενά... όχι χωρίς Moogie. 556 00:29:05,507 --> 00:29:06,838 Σωστά, θείος; 557 00:29:09,444 --> 00:29:10,604 Δικαίωμα. 558 00:29:10,646 --> 00:29:14,207 Φερένγκι, δεν μου αρέσει να μείνει σε αναμονή. 559 00:29:14,249 --> 00:29:15,876 έρχομαι. 560 00:29:15,918 --> 00:29:17,579 έρχομαι! 561 00:29:19,454 --> 00:29:21,752 Και εσείς οι δύο θα έρθετε μαζί μου. 562 00:29:23,625 --> 00:29:25,058 Φοβόμουν ότι ήταν πρόκειται να το πω αυτό. 563 00:29:25,093 --> 00:29:26,993 Ρομ... 564 00:30:11,506 --> 00:30:13,406 Μουγκί! 565 00:30:13,442 --> 00:30:15,137 Τα αγόρια μου. 566 00:30:15,177 --> 00:30:16,701 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 567 00:30:16,745 --> 00:30:19,213 Φαίνεσαι όμορφη. 568 00:30:19,247 --> 00:30:22,876 Οι λοβοί μου δεν ήταν τόσο σταθεροί σε πάνω από έναν αιώνα. 569 00:30:22,918 --> 00:30:25,910 Μάλλον αυτό κάνει όλο αυτό να αξίζει τον κόπο. 570 00:30:25,954 --> 00:30:28,718 Μην ξεκινάς από εμένα, Κουάρκ. 571 00:30:36,798 --> 00:30:38,823 Τι συγκινητικό και εγκάρδια επανένωση. 572 00:30:38,867 --> 00:30:41,734 Χαίρομαι που ήμουν εδώ για να το βεβαιώσω. 573 00:30:41,770 --> 00:30:43,635 Τώρα, πού είναι ο Keevan; 574 00:30:43,672 --> 00:30:46,971 Θέλω να ολοκληρώσω αυτή τη συναλλαγή. 575 00:30:47,009 --> 00:30:49,170 Όλα στην ώρα τους 576 00:30:49,211 --> 00:30:52,840 αλλά πρώτα, Χρειάζομαι κάποιες διαβεβαιώσεις. 577 00:30:52,881 --> 00:30:55,406 Τι είδους διαβεβαιώσεις; 578 00:30:55,450 --> 00:30:57,441 Λοιπόν, για ένα πράγμα 579 00:30:57,486 --> 00:31:00,978 Δεν θέλω κανέναν Τζεμ' Χαντάρ στρατιώτες σε αυτόν τον σταθμό. 580 00:31:01,023 --> 00:31:04,459 Αυτό θα με άφηνε σε πολύ ευάλωτη θέση. 581 00:31:04,493 --> 00:31:06,757 Μία Βόρτα εναντίον έξι Φερένγκι. 582 00:31:06,795 --> 00:31:09,958 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, αυτά τα δύο μπορούν να μείνουν. 583 00:31:10,065 --> 00:31:11,760 Νιώθω ήδη πιο ασφαλής. 584 00:31:11,800 --> 00:31:13,427 Τώρα, πού είναι ο Keevan; 585 00:31:13,468 --> 00:31:15,527 Υπομονή, δεν έχω τελειώσει ακόμα. 586 00:31:15,570 --> 00:31:18,596 Τότε, θα το πεις ο τιμονιέρης σου 587 00:31:18,640 --> 00:31:22,701 για να επιστρέψετε στο Dominion επικράτεια... στημόνι εννέα. 588 00:31:22,744 --> 00:31:25,941 Αυτό θα με άφηνε εγκλωβισμένος εδώ. 589 00:31:25,981 --> 00:31:27,278 Για λίγες μέρες. 590 00:31:27,315 --> 00:31:28,509 βλέπω 591 00:31:28,550 --> 00:31:31,951 και μέχρι να επιστρέψουν, θα έχεις φύγει από καιρό. 592 00:31:31,987 --> 00:31:33,477 Αυτή είναι η ιδέα. 593 00:31:33,522 --> 00:31:36,980 Από την άλλη πλευρά, Θα μπορούσα να έχω τον Jem'Hadar μου 594 00:31:37,059 --> 00:31:39,186 καταιγίδα στο Αναρρωτήριο και να σας σκοτώσει όλους. 595 00:31:39,227 --> 00:31:40,819 Μου αρέσει περισσότερο το σχέδιό μας. 596 00:31:40,862 --> 00:31:42,329 Επιτίθεστε στο Αναρρωτήριο 597 00:31:42,364 --> 00:31:44,355 και ο Keevan θα είναι ο πρώτος που πεθαίνει. 598 00:31:44,399 --> 00:31:46,993 Η μοίρα του Keevan έχει ήδη σφραγιστεί. 599 00:31:47,069 --> 00:31:51,972 Ίσως, αλλά πριν πεθάνει, Βάζω στοίχημα ότι θα θέλεις να μάθεις 600 00:31:52,007 --> 00:31:55,636 τι μυστικά της κυριαρχίας αποκαλύπτεται στην Ομοσπονδία. 601 00:31:55,677 --> 00:31:58,475 Σε πήρε εκεί, Yelgrun. 602 00:32:03,819 --> 00:32:07,277 Οι δικοί σας άνθρωποι έχουν μια φήμη για την πονηριά. 603 00:32:07,322 --> 00:32:09,688 Βλέπω ότι είναι καλοκερδισμένο. 604 00:32:09,724 --> 00:32:14,457 Ίσως μια μέρα, οι Φερένγκι θα πάρουν τη θέση τους 605 00:32:14,496 --> 00:32:17,590 ως πολύτιμα μέλη της Κυριαρχίας. 606 00:32:17,632 --> 00:32:20,157 Όλα είναι πιθανά. 607 00:32:20,202 --> 00:32:24,332 Θα αρχίσω να εκκενώνομαι ο Τζεμ' Χαντάρ αμέσως. 608 00:32:24,372 --> 00:32:27,705 Μπορούμε να ανταλλάξουμε τους κρατούμενους σε, ας πούμε, μισή ώρα; 609 00:32:27,742 --> 00:32:29,175 Θα περιμένουμε. 610 00:32:30,779 --> 00:32:32,542 Κάτι ακόμα. 611 00:32:32,581 --> 00:32:34,208 Πώς ξέρουμε 612 00:32:34,249 --> 00:32:36,444 αυτό είναι πραγματικά ο Moogie και όχι μια αλλαγή; 613 00:32:36,485 --> 00:32:39,579 Νομίζω ότι η στολή είναι πολύ σφιχτό πάνω σου, Νογκ. 614 00:32:39,621 --> 00:32:42,522 Κόβει την κυκλοφορία στον εγκέφαλό σου. 615 00:32:42,557 --> 00:32:44,252 Ακούγεται σαν Moogie. 616 00:32:45,861 --> 00:32:48,796 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 617 00:32:48,830 --> 00:32:50,764 Περιμένετε. 618 00:32:50,799 --> 00:32:52,858 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 619 00:32:57,472 --> 00:32:58,939 Ωχ! 620 00:32:58,974 --> 00:33:01,101 Ναι. Είναι εντάξει. 621 00:33:01,143 --> 00:33:02,770 Ήξερα ότι ήταν ο Moogie. 622 00:33:02,811 --> 00:33:06,941 Τώρα ας δούμε αν είσαι αλλαξιά. 623 00:33:06,982 --> 00:33:08,916 Αυτό δεν είναι τρόπος για να πει αν είναι αλλαγμένος. 624 00:33:08,950 --> 00:33:10,417 εχεις δικιο. 625 00:33:10,452 --> 00:33:12,249 Δώσε μου αυτό το μαχαίρι. 626 00:33:12,287 --> 00:33:14,278 Δεν νομίζω. 627 00:33:14,322 --> 00:33:15,789 Οικογένεια... 628 00:33:15,824 --> 00:33:17,314 καταλαβαίνεις. 629 00:33:17,359 --> 00:33:18,519 Όχι πραγματικά. 630 00:33:18,560 --> 00:33:19,754 κλωνοποιήθηκα. 631 00:33:19,794 --> 00:33:22,285 Δεν υπάρχουν γονείς; 632 00:33:22,330 --> 00:33:23,922 Αυτό εξηγεί πολλά. 633 00:33:23,965 --> 00:33:26,456 Χωρίς γονείς, χωρίς γλυκιά μου. 634 00:33:26,501 --> 00:33:28,799 Χωρίς επενδυτικό χαρτοφυλάκιο. 635 00:33:28,837 --> 00:33:30,134 Και όχι υπομονή. 636 00:33:30,172 --> 00:33:33,300 Θα ξαναβρεθούμε εδώ σε μισή ώρα. 637 00:33:33,341 --> 00:33:35,502 Μην αργείς. 638 00:33:35,544 --> 00:33:37,307 Τον άκουσες, Κουάρκ. 639 00:33:37,345 --> 00:33:39,575 Ρομ, βασίζομαι σε σένα. 640 00:33:39,614 --> 00:33:42,845 Θυμήσου... Ο Μούγκι σε αγαπάει. 641 00:33:46,854 --> 00:33:50,290 Θα έπρεπε να έχετε είδα τον αδερφό μου. 642 00:33:50,324 --> 00:33:51,757 Ήταν λαμπρός. 643 00:33:51,792 --> 00:33:53,282 Σε μισή ώρα 644 00:33:53,327 --> 00:33:56,763 θα έχουμε πίσω τον Moogie και μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι. 645 00:33:58,299 --> 00:34:03,703 Σπίτι... στις καταρρακτώδεις βροχές του Φερεντζινάρ. 646 00:34:03,738 --> 00:34:05,137 Ξέρεις τι μου λείπει περισσότερο; 647 00:34:05,172 --> 00:34:07,606 Η βλάστηση που σαπίζει. 648 00:34:07,641 --> 00:34:08,608 Ναι. 649 00:34:08,642 --> 00:34:10,610 Και η υγρασία. 650 00:34:10,644 --> 00:34:15,047 Α, να σταθώ άλλη μια φορά σε εκείνα τα ποτάμια της λάσπης. 651 00:34:15,082 --> 00:34:19,041 Α, το εύχομαι μόνο θα μπορούσε να είναι εκεί μαζί σου. 652 00:34:20,588 --> 00:34:22,055 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 653 00:34:22,089 --> 00:34:24,614 Στην πραγματικότητα πάμε για να πάρετε τα χρήματα της ανταμοιβής. 654 00:34:24,658 --> 00:34:26,819 50 ράβδοι χρυσοπρεσαριστό λάτιν. 655 00:34:26,861 --> 00:34:29,352 50 μπάρες; Είπες ότι η ανταμοιβή ήταν 20. 656 00:34:29,396 --> 00:34:30,829 Αυτό είπε ο Ρομ. 20. 657 00:34:30,865 --> 00:34:32,298 Είπε 50. 658 00:34:32,333 --> 00:34:34,961 Νόμιζα ότι το είπες αδιαφορούσε για το latinum. 659 00:34:35,035 --> 00:34:37,299 Δεν το κάνω! Απλώς δεν το κάνω αρέσει να σε απατούν. 660 00:34:37,338 --> 00:34:38,965 Ηρεμήστε όλοι. 661 00:34:39,006 --> 00:34:41,975 Ηρεμώ; Όταν αγαπημένη μου ξαδέρφη προσπαθεί να με εξαπατήσει; 662 00:34:42,042 --> 00:34:43,407 Δεν προσπαθώ να εξαπατήσω κανέναν. 663 00:34:43,444 --> 00:34:44,877 Τότε τι γίνεται τα άλλα 30 μπαρ;! 664 00:34:44,912 --> 00:34:47,710 Δεν υπάρχουν άλλα 30 μπαρ... υπάρχουν; 665 00:34:47,748 --> 00:34:49,443 Ε... όχι, όχι πραγματικά. 666 00:34:49,483 --> 00:34:50,711 Λέει ψέματα. 667 00:34:50,751 --> 00:34:52,184 Είναι μαζί. 668 00:34:52,219 --> 00:34:54,585 Δεν πρόκειται να πάρετε μακριά με αυτό, Κουάρκ! 669 00:34:54,622 --> 00:34:56,852 Έρχομαι εδώ, ρισκάρω τη ζωή μου, και για τι;! 670 00:34:56,891 --> 00:34:59,519 Το είχες έρθει αυτό για πολύ καιρό, ξαδέρφη! 671 00:35:01,061 --> 00:35:02,494 Προσέξτε! 672 00:35:06,801 --> 00:35:09,861 Μισώ τον Φερένγκι. 673 00:35:28,489 --> 00:35:31,322 Ηλίθιε. 674 00:35:45,639 --> 00:35:47,106 Τι θα κάνουμε; 675 00:35:47,141 --> 00:35:48,972 Δεν μπορούμε να έχουμε ανταλλαγή κρατουμένων 676 00:35:49,009 --> 00:35:50,476 χωρίς κρατούμενο. 677 00:35:50,511 --> 00:35:51,739 Αν μάθουν ότι ο Κίβαν είναι νεκρός 678 00:35:51,779 --> 00:35:52,837 θα μας σκοτώσουν. 679 00:35:52,880 --> 00:35:53,904 Θα σταματήσεις να το λες αυτό; 680 00:35:55,349 --> 00:36:00,377 Ίσως, αν παραδοθούμε, δεν θα μας κάνουν κακό. 681 00:36:02,022 --> 00:36:03,421 Έχω καλύτερη ιδέα. 682 00:36:03,457 --> 00:36:05,925 Ας επιστρέψουμε κρυφά στο πλοίο μου και προσπαθήστε να ξεφύγετε. 683 00:36:05,993 --> 00:36:07,756 Είναι μεγάλος σταθμός... 684 00:36:07,795 --> 00:36:09,023 εύκολο να χαθείς μέσα. 685 00:36:09,063 --> 00:36:11,031 Αν κρυβόμαστε, ίσως δεν μας βρουν. 686 00:36:11,065 --> 00:36:12,589 Κανείς δεν κρύβεται και κανείς δεν ξεφεύγει 687 00:36:12,633 --> 00:36:14,828 και κανείς δεν παραδίδεται. 688 00:36:15,870 --> 00:36:17,701 Τι συμβαίνει με εσάς; 689 00:36:17,738 --> 00:36:20,172 Έχετε ξεχάσει η μάχη του Πρέξνακ; 690 00:36:20,207 --> 00:36:21,674 Ποιος θα μπορούσε να ξεχάσει 691 00:36:21,709 --> 00:36:24,542 η πιο σημαντική μάχη στην ιστορία του Φερένγκι;! 692 00:36:24,578 --> 00:36:29,072 Ο Τεν Φερένγκι στάθηκε μόνος έναντι 273 Λυτασιωτών. 693 00:36:29,116 --> 00:36:33,246 Όπως θυμάμαι, και οι δέκα Φερένγκι σφάχτηκαν. 694 00:36:33,287 --> 00:36:34,948 Το θέμα είναι 695 00:36:34,989 --> 00:36:38,049 εμείς οι Φερένγκι είμαστε το ίδιο σκληροί όπως οποιοσδήποτε στον γαλαξία. 696 00:36:38,092 --> 00:36:40,959 Και αυτή είναι η ευκαιρία μας για να το αποδείξει... 697 00:36:41,028 --> 00:36:42,518 μια για πάντα. 698 00:36:46,233 --> 00:36:47,700 Ο Κουάρκ έχει δίκιο. 699 00:36:47,735 --> 00:36:49,896 Ας το κάνουμε για την Ishka. 700 00:36:49,937 --> 00:36:52,565 Ας το κάνουμε για το Grand Nagus. 701 00:36:52,606 --> 00:36:55,370 Ας το κάνουμε για τον Φερένγη παντού! 702 00:36:55,409 --> 00:36:57,400 Ας το κάνουμε για ίσα μερίδια 703 00:36:57,444 --> 00:37:00,242 των 50 ράβδων από χρυσό πατημένο λατίνι. 704 00:37:00,281 --> 00:37:04,081 Πάντα καταλήγει στο κέρδος μαζί σας, έτσι δεν είναι; 705 00:37:04,118 --> 00:37:06,052 Είμαστε ο Φερένγκι. 706 00:37:06,086 --> 00:37:09,112 Και γι' αυτό σε αγαπώ! 707 00:37:09,156 --> 00:37:12,489 50 μπαρ είναι... 708 00:37:12,526 --> 00:37:14,926 μείον τη συνήθη αμοιβή εύρεσης μου. 709 00:37:14,995 --> 00:37:18,487 Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 710 00:37:18,532 --> 00:37:22,127 Σύμφωνα με αυτές τις αναγνώσεις, αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. 711 00:37:22,169 --> 00:37:24,433 Ευχαριστώ, Δρ Νογκ. 712 00:37:24,471 --> 00:37:26,564 Ήθελα απλώς να είμαι σίγουρος. 713 00:37:26,607 --> 00:37:28,165 σκέφτηκα ίσως 714 00:37:28,208 --> 00:37:31,644 θα μπορούσαμε να τον αναβιώσουμε, αλλά φαντάζομαι όχι. 715 00:37:33,314 --> 00:37:34,440 Είναι ζωντανός! 716 00:37:34,481 --> 00:37:35,607 Όχι, δεν είναι. 717 00:37:35,649 --> 00:37:38,083 Είναι απλώς ο νευρικός διεγέρτης. 718 00:37:38,118 --> 00:37:41,053 Προκάλεσε μια αντανακλαστική ώθηση στην παρεγκεφαλίδα του. 719 00:37:41,088 --> 00:37:43,852 Δεν ήξερα ποτέ ότι σπούδασες ιατρική στην Ακαδημία. 720 00:37:43,891 --> 00:37:45,950 δεν το έκανα, αλλά αν το σκεφτείς 721 00:37:45,993 --> 00:37:48,757 η ιατρική δεν είναι τόσο διαφορετική από τη μηχανική. 722 00:37:48,796 --> 00:37:51,094 Είναι όλα σχετικά κρατώντας τα πράγματα σε λειτουργία 723 00:37:51,131 --> 00:37:52,598 επισκευή σπασμένων εξαρτημάτων. 724 00:37:52,633 --> 00:37:56,194 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 725 00:37:56,236 --> 00:37:58,500 Βρείτε μου περισσότερα νευρωνικά διεγερτικά! 726 00:37:58,539 --> 00:38:00,166 Ήρθε η ώρα, Φερένγκι. 727 00:38:00,207 --> 00:38:01,834 Βγάλτε έξω τον κρατούμενο σας. 728 00:38:01,875 --> 00:38:03,502 Σταμάτα τους, θείε. 729 00:38:03,544 --> 00:38:05,846 θα προσπαθήσω. 730 00:38:10,116 --> 00:38:12,107 Έκανα αυτό που ζήτησες. 731 00:38:12,152 --> 00:38:15,144 Οι Jem'Hadar είναι καθ' οδόν πίσω στην επικράτεια Dominion. 732 00:38:15,188 --> 00:38:16,815 Είμαστε μόνοι στο σταθμό. 733 00:38:16,857 --> 00:38:17,915 Θαυμάσιος. 734 00:38:18,024 --> 00:38:19,889 Τώρα βγάλτε έξω τον Keevan 735 00:38:19,926 --> 00:38:22,918 και μπορούμε να συμπεράνουμε την επιχείρησή μας. 736 00:38:22,996 --> 00:38:25,157 Keevan. Δικαίωμα. Απολύτως. 737 00:38:27,234 --> 00:38:28,201 περιμένω. 738 00:38:28,235 --> 00:38:29,862 Θα βγει αμέσως. 739 00:38:29,903 --> 00:38:31,427 Αλλά πρώτα... 740 00:38:31,471 --> 00:38:34,338 ο αδερφός μου πρέπει να τρέξει μερικές σαρώσεις αισθητήρων 741 00:38:34,374 --> 00:38:37,832 για να βεβαιωθείτε ότι το Jem'Hadar έχουν πραγματικά φύγει. 742 00:38:37,878 --> 00:38:39,436 Αυτό είναι περιττό. 743 00:38:39,479 --> 00:38:41,276 Οι Jem'Hadar έχουν φύγει. 744 00:38:41,314 --> 00:38:42,906 Τώρα φέρε μου τον Κίβαν. 745 00:38:42,949 --> 00:38:44,940 Θα το κάνω σε λίγα λεπτά. 746 00:38:45,018 --> 00:38:48,146 Όχι, όχι σε λίγα λεπτά. Τώρα! 747 00:38:48,188 --> 00:38:49,951 Ή ίσως έχεις αλλάξει το μυαλό σου 748 00:38:50,056 --> 00:38:52,081 και δεν θες πίσω η μητέρα σου. 749 00:38:52,125 --> 00:38:53,422 Σκότωσε την. 750 00:38:53,460 --> 00:38:54,427 Όχι! 751 00:38:54,461 --> 00:38:57,055 Δώσε τους αυτό που θέλουν, Κουάρκ. 752 00:38:57,097 --> 00:38:58,530 σκοπεύω να. 753 00:38:58,565 --> 00:38:59,759 Εξοχος. 754 00:38:59,799 --> 00:39:03,667 Μόλις ολοκληρώσει ο αδερφός μου ο αισθητήρας του σαρώνει. 755 00:39:04,938 --> 00:39:07,998 Και σκέφτηκα το Breen ήταν ενοχλητικές. 756 00:39:11,378 --> 00:39:12,902 Πολύ καλά. 757 00:39:12,979 --> 00:39:15,243 Πέντε λεπτά... 758 00:39:15,282 --> 00:39:19,685 αλλά δεν θα ανεχτώ άλλες καθυστερήσεις. 759 00:39:19,719 --> 00:39:21,550 Ούτε και εγώ. 760 00:39:21,588 --> 00:39:24,921 Αυτό ισχύει και για μένα. 761 00:39:24,958 --> 00:39:27,950 Βλέπετε, συμφωνούμε όλοι. 762 00:39:30,297 --> 00:39:32,925 Εμ... 763 00:39:32,966 --> 00:39:36,629 κάτι ακόμα. 764 00:39:36,670 --> 00:39:39,798 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 765 00:39:39,839 --> 00:39:41,636 Η ανταλλαγή κρατουμένων... 766 00:39:41,675 --> 00:39:44,872 Θα ήθελα να γίνει έξω από το Airlock 3. 767 00:39:44,911 --> 00:39:47,311 Τι φταίει το Promenade; 768 00:39:47,347 --> 00:39:48,939 Τίποτα 769 00:39:49,015 --> 00:39:52,951 εκτός από το πλοίο μου είναι ελλιμενισμένο στο Airlock 3. 770 00:39:52,986 --> 00:39:54,283 Καταλαβαίνεις. 771 00:39:54,321 --> 00:39:57,222 Μόνο πάρα πολύ καλά 772 00:39:57,257 --> 00:40:00,226 αλλά πρέπει να πω την έλλειψή σου η εμπιστοσύνη με στεναχωρεί. 773 00:40:00,260 --> 00:40:02,251 Α, καλά... 774 00:40:02,295 --> 00:40:04,763 σημάδι των καιρών. 775 00:40:09,436 --> 00:40:12,428 Νογκ, έχεις πέντε λεπτά. 776 00:40:12,472 --> 00:40:13,962 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 777 00:40:28,355 --> 00:40:32,189 7.500 παρτίδες μελλοντικών προθεσμιών; 778 00:40:32,225 --> 00:40:34,591 Η υπικάτη ρίζα είναι πολύ ευέλικτο. 779 00:40:34,627 --> 00:40:37,892 Χρησιμοποιείται σε ορισμένα φάρμακα, διαθλαστική οπτική 780 00:40:37,931 --> 00:40:40,092 ακόμα και κάποια είδη ομορφιάς. 781 00:40:40,133 --> 00:40:42,260 Εδώ, νιώστε πόσο απαλό είναι το κεφάλι μου. 782 00:40:42,302 --> 00:40:44,770 Κρέμα υπικάτης. 783 00:40:44,804 --> 00:40:46,772 Το εφαρμόζω δύο φορές την ημέρα. 784 00:40:46,806 --> 00:40:49,366 Βλέπετε, μια διαφοροποιημένη χρηματοοικονομικό χαρτοφυλάκιο 785 00:40:49,409 --> 00:40:52,810 μπορεί να σημαίνει μεγαλύτερα κέρδη και πιο υγιές δέρμα. 786 00:40:52,846 --> 00:40:54,143 Γοητευτικός. 787 00:40:54,180 --> 00:40:55,647 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα 788 00:40:55,682 --> 00:40:58,014 αλλά αν ο γιος σου δεν εμφανίζεται σύντομα 789 00:40:58,084 --> 00:41:00,814 Φοβάμαι ότι θα πάω να πρέπει να σε σκοτώσει. 790 00:41:01,821 --> 00:41:03,618 Yelgrun! 791 00:41:03,656 --> 00:41:05,715 Είστε έτοιμοι; 792 00:41:05,759 --> 00:41:07,283 Είμαι έτοιμος εδώ και ώρες. 793 00:41:07,327 --> 00:41:09,795 Με μέτρηση τριών, απελευθερώνουμε τους κρατούμενους μας. 794 00:41:09,829 --> 00:41:10,955 Σύμφωνος; 795 00:41:10,997 --> 00:41:12,794 Σύμφωνος. 796 00:41:12,832 --> 00:41:14,629 Ένα... 797 00:41:14,667 --> 00:41:16,726 δύο... 798 00:41:16,770 --> 00:41:18,738 τρεις. 799 00:41:49,836 --> 00:41:52,999 Τι του έχουν κάνει; 800 00:41:54,741 --> 00:41:58,370 Ισιώστε τον. Ισιώστε τον. 801 00:41:58,411 --> 00:41:59,776 προσπαθώ. 802 00:42:22,168 --> 00:42:22,930 Σταματήστε τους! 803 00:42:35,882 --> 00:42:37,645 Θα τον σβήσετε; 804 00:42:37,684 --> 00:42:38,810 Δεν μπορώ. 805 00:42:38,852 --> 00:42:40,410 Ο πομποδέκτης είναι μπλοκαρισμένος. 806 00:42:40,453 --> 00:42:41,920 Ω, Κουάρκ 807 00:42:41,955 --> 00:42:45,083 το Grand Nagus πηγαίνει να είμαι τόσο περήφανος για σένα. 808 00:42:45,125 --> 00:42:46,592 Ξέρω ότι είμαι. 809 00:42:48,394 --> 00:42:50,191 Μουγκί... 810 00:42:55,935 --> 00:42:57,926 Τι κάνουμε με αυτό; 811 00:42:57,971 --> 00:42:59,438 Θα τον πάρουμε μαζί μας. 812 00:42:59,472 --> 00:43:01,235 Θα είναι το δώρο μας στο Starfleet. 813 00:43:01,274 --> 00:43:03,742 Μας έδωσαν μια Βόρτα, θα τους δώσουμε ένα. 814 00:43:03,776 --> 00:43:05,437 Φερένγκι... 815 00:43:05,478 --> 00:43:06,945 Ξέρω, ξέρω... μας μισείς. 816 00:43:07,046 --> 00:43:08,707 Εντάξει, εσύ... 817 00:43:08,748 --> 00:43:10,079 κινηθείτε! 818 00:43:12,986 --> 00:43:16,945 Αυτό είναι το πιο ατημέλητο, η πιο ερασιτεχνική επέμβαση 819 00:43:17,056 --> 00:43:18,956 έχω δει ποτέ. 820 00:43:18,992 --> 00:43:22,257 Αν κάνεις ποτέ κάτι έτσι πάλι 821 00:43:22,295 --> 00:43:23,762 υπολόγισε με. 822 00:43:23,796 --> 00:43:25,661 Θα είσαι ο πρώτος που θα τηλεφωνήσω. 823 00:43:28,034 --> 00:43:30,935 Αν σκεφτώ καν να το κάνω πάλι κάτι τέτοιο 824 00:43:30,970 --> 00:43:32,460 πυροβολήστε με. 825 00:43:35,742 --> 00:43:37,369 Λοιπόν, αδερφέ 826 00:43:37,410 --> 00:43:40,311 πώς νιώθεις να είσαι... ήρωας; 827 00:43:41,481 --> 00:43:42,812 Πες μου εσύ. 828 00:43:44,584 --> 00:43:47,883 Αισθάνεται... 829 00:43:47,921 --> 00:43:48,888 καλό; 830 00:43:54,227 --> 00:43:56,161 Στοιχηματίζετε ότι ισχύει.