1
00:00:01,850 --> 00:00:13,483
(foșnet de vânt)

2
00:01:05,466 --> 00:01:13,549
(pianul moale se estompează)

3
00:01:13,549 --> 00:01:17,233
Am venit la New York să particip
NYU pentru a studia afaceri muzicale.

4
00:01:17,233 --> 00:01:20,799
Da, aveam 16 ani,
eu am împlinit 17 ani la scurt timp după aceea,

5
00:01:20,799 --> 00:01:26,033
dar când am ajuns în august 2001,
Aveam 16 ani.

6
00:01:26,033 --> 00:01:31,033
Desigur, 9/11 s-a întâmplat doar... I
crezi a doua săptămână a mea de cursuri?

7
00:01:31,033 --> 00:01:34,316
Așa că colorează amintirile,
um, de atunci,

8
00:01:34,316 --> 00:01:36,433
dar a fost- a fost copleșitor în general.

9
00:01:36,433 --> 00:01:38,666
Adică, eram pe cont propriu. Hm, eu-

10
00:01:38,666 --> 00:01:41,599
M-am dus să-l văd pe Michael
Jackson pe 10 septembrie,

11
00:01:41,599 --> 00:01:43,400
și începeam cursurile.

12
00:01:43,400 --> 00:01:45,729
Am fost responsabil
pentru că am ajuns

13
00:01:45,741 --> 00:01:48,316
clase fiecare
zi. (râde) Știi?

14
00:01:48,316 --> 00:01:50,666
A fost cu siguranță copleșitor,
stii?

15
00:01:50,666 --> 00:01:55,349
Am venit la Universitatea din New York să studiez
afacerea muzicală și o parte din motiv

16
00:01:55,349 --> 00:01:58,200
de care eram atât de interesat
afacerea muzicală a fost pentru că, um,

17
00:01:58,200 --> 00:02:00,066
Am fost un mare fan al lui Michael Jackson,

18
00:02:00,066 --> 00:02:02,200
nu numai a muzicii sale
și dansul lui și toate astea,

19
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
ceea ce este incredibil,
dar şi de priceperea lui în afaceri

20
00:02:05,000 --> 00:02:08,716
așa că am venit la NYU știind
atât de multe despre publicare,

21
00:02:08,716 --> 00:02:11,186
și ratele redevențelor,
şi lucruri de genul acesta pentru că

22
00:02:11,198 --> 00:02:13,266
Studiasem pe toate
afacerile lui.

23
00:02:13,266 --> 00:02:15,466
Știi, prima noastră săptămână de cursuri,

24
00:02:15,466 --> 00:02:18,266
am avut acest program, um,
întâlnire pe care am face-o

25
00:02:18,266 --> 00:02:20,916
care, um, erau adunări săptămânale

26
00:02:20,916 --> 00:02:24,033
unde toată lumea din noi
maior s-ar aduna şi

27
00:02:24,033 --> 00:02:26,066
discuta lucruri care au fost
care se întâmplă în industrie,

28
00:02:26,066 --> 00:02:29,316
am vrea să vină difuzoare de la,
stii tu,

29
00:02:29,316 --> 00:02:33,599
diverse case de discuri sau NARAS,
care, știi,

30
00:02:33,599 --> 00:02:37,599
lucrează cu premiile Grammy și- și
diferiți compozitori, lucruri de genul ăsta.

31
00:02:37,599 --> 00:02:39,949
Era timpul să ne întâlnim și

32
00:02:39,949 --> 00:02:43,750
evaluează cu adevărat peisajul
al afacerii muzicale şi

33
00:02:43,750 --> 00:02:45,716
chiar prima întâlnire de program,

34
00:02:45,716 --> 00:02:49,866
Mă prezentam grupului,
ca un întreg.

35
00:02:49,866 --> 00:02:53,033
și nu-mi amintesc dacă am fost
alergând pentru un fel de-

36
00:02:53,033 --> 00:02:55,233
poziție reprezentativă
sau doar dacă aș fi vrut

37
00:02:55,233 --> 00:02:57,633
ma prezint pentru
orice motiv? (râde)

38
00:02:57,633 --> 00:03:02,433
Dar, purtam un Jackson
Tricou Victory Tour și era vintage.

39
00:03:02,433 --> 00:03:06,599
Tocmai o cumpărasem în sat,
și un tânăr a venit la mine

40
00:03:06,599 --> 00:03:10,266
și mi-a spus că îi place cămașa mea și, ah...

41
00:03:10,949 --> 00:03:13,233
Tânărul s-a întors
să fie Jordan Chandler.

42
00:03:15,666 --> 00:03:41,949
(muzică melancolică de orchestră)

43
00:03:41,949 --> 00:04:03,266
(Coardele orchestrei devin mai tare)

44
00:04:03,266 --> 00:04:17,433
(Corzile se înmoaie și se estompează)

45
00:04:20,316 --> 00:04:24,833
Am la telefon cu mine
jurnalistul de investigație, Charles Thomson,

46
00:04:24,833 --> 00:04:28,949
care este câștigătorul a 6 naționale
premii pentru recentul său, um,

47
00:04:28,949 --> 00:04:33,316
munca de investigatie expunand
inelul pedofililor Shoebury.

48
00:04:33,316 --> 00:04:37,633
Deci Charles,
ai participat la o mulțime de cazuri de pedofili.

49
00:04:37,633 --> 00:04:40,350
Care ați spune că sunt principalele diferențe

50
00:04:40,350 --> 00:04:44,516
între cazurile pe care le-ai stat
in on și cazul Michael Jackson?

51
00:04:45,199 --> 00:04:46,516
CHARLES: Desigur, prima diferență

52
00:04:46,516 --> 00:04:49,199
acestea sunt cazurile pe care le am
au fost acoperite toate cazurile penale

53
00:04:49,199 --> 00:04:53,116
acolo unde nu era real
stimulent financiar pentru a face o acuzație,

54
00:04:53,116 --> 00:04:56,000
deci motivul căutării
milioane de dolari sunt eliminate.

55
00:04:56,000 --> 00:04:59,266
Și apoi în cazurile în care noi
vezi convingerile în care am stat,

56
00:04:59,266 --> 00:05:02,316
ai avut victime care erau credibile,
care au fost consecvenți,

57
00:05:02,316 --> 00:05:05,800
și asta nu a fost niciodată cazul în
acuzații împotriva lui Michael Jackson.

58
00:05:05,800 --> 00:05:07,399
Nu au fost niciodată consecvenți.

59
00:05:07,399 --> 00:05:09,399
Întotdeauna s-au dovedit a fi sperjur

60
00:05:09,399 --> 00:05:11,433
și oameni care au fost
doar în căutarea unei plăți.

61
00:05:11,600 --> 00:05:14,833
REPORTER: Michael Jackson a fost unul
dintre cei mai faimoși oameni de pe planetă.

62
00:05:14,833 --> 00:05:19,033
Se pare că el a fost și el
ținta unui control intens al FBI.

63
00:05:19,350 --> 00:05:20,666
DANNY: Am citit și că tu ai

64
00:05:20,666 --> 00:05:23,666
studiat pe larg
Dosarele FBI ale lui Michael Jackson.

65
00:05:23,666 --> 00:05:26,550
Care au fost constatările dosarelor FBI și

66
00:05:26,550 --> 00:05:29,266
unde pornografia infantilă a fost vreodată
descoperit la Neverland?

67
00:05:29,433 --> 00:05:31,716
CHARLES: Fără pornografie infantilă
a fost găsit vreodată la Neverland.

68
00:05:31,716 --> 00:05:33,666
Și, de fapt, a fost o poveste care a spus

69
00:05:33,666 --> 00:05:36,716
a fost găsită pornografie infantilă
în preajma procesului

70
00:05:36,716 --> 00:05:39,233
Deci judecătorul și
procuror ambii eliberati

71
00:05:39,233 --> 00:05:41,116
o prevedere publică care era că:

72
00:05:41,116 --> 00:05:44,433
Nu a fost pornografie infantilă
găsit vreodată la Neverland

73
00:05:44,433 --> 00:05:46,833
sau la oricare dintre proprietățile lui Michael Jackson.

74
00:05:46,833 --> 00:05:48,833
Deci nu este doar
ceva ce spun fanii.

75
00:05:48,833 --> 00:05:51,316
Acesta este judecătorul din
proces şi chiar procuror

76
00:05:51,316 --> 00:05:53,516
a spus că nu există pornografie infantilă.

77
00:05:53,516 --> 00:05:56,916
În ceea ce privește ceea ce ne spun dosarele FBI,
ah, ce ne spun ei

78
00:05:56,916 --> 00:05:59,866
este că de peste un deceniu,
FBI-ul era intermitent

79
00:05:59,866 --> 00:06:02,433
implicat în investigarea lui Michael Jackson.

80
00:06:02,433 --> 00:06:05,233
Nu există nicio dovadă
supraveghere susţinută sau

81
00:06:05,233 --> 00:06:08,000
investigație susținută,
numai a autoritatilor

82
00:06:08,000 --> 00:06:10,750
sunând ocazional FBI pentru a-i ajuta

83
00:06:10,750 --> 00:06:13,316
cu propriile investigații,
dar cu toate acestea,

84
00:06:13,316 --> 00:06:17,399
dosarele ne spun că mai mult decât
20 de departamente diferite ale FBI

85
00:06:17,399 --> 00:06:20,666
a investigat Michael
Jackson la un moment dat sau altul,

86
00:06:20,666 --> 00:06:24,199
și niciunul nu a găsit niciunul
dovezi ale oricărei fapte greșite.

87
00:06:24,199 --> 00:06:26,066
Poate cel mai mult
informație convingătoare

88
00:06:26,066 --> 00:06:27,866
care a ieșit din acele dosare a fost că

89
00:06:27,866 --> 00:06:31,916
când procurorii în
cazul Arvizo 2003 - '05

90
00:06:31,916 --> 00:06:34,800
a trimis toate computerele
pe care le-au capturat la Neverland

91
00:06:34,800 --> 00:06:38,516
la FBI pentru analiză,
FBI nu a putut găsi

92
00:06:38,516 --> 00:06:41,866
orice incriminator
pe unul dintre ele.

93
00:06:41,866 --> 00:06:44,550
Deci dosarele FBI nu
exonerează-l pe Michael Jackson,

94
00:06:44,550 --> 00:06:46,466
dar cu siguranță nu-l incriminează.

95
00:06:46,800 --> 00:06:50,199
DANNY: În 2005,
a fost un studiu făcut de ABC

96
00:06:50,199 --> 00:06:54,199
cu cei mai buni psihiatri din
ţară şi toţi au ajuns la concluzia că

97
00:06:54,199 --> 00:06:58,800
Comportamentul lui Michael Jackson ar fi
fi foarte rar printre pedofili.

98
00:06:58,800 --> 00:07:03,066
Și mai sunt și alți psihologi
și psihiatrii care fac ecou această credință.

99
00:07:04,899 --> 00:08:05,133
(vorbește germană)

100
00:08:06,416 --> 00:08:08,649
DANNY: Cineva care este
încercând mereu să conteste această noțiune

101
00:08:08,649 --> 00:08:11,216
este un bărbat pe nume Jim Clemente.

102
00:08:11,216 --> 00:08:14,100
Jim Clemente, până astăzi,
crede că Michael Jackson

103
00:08:14,100 --> 00:08:17,133
se potrivește profilului unui pedofil
și că Michael Jackson

104
00:08:17,133 --> 00:08:19,133
a avut pornografie infantilă la Neverland.

105
00:08:19,583 --> 00:08:22,183
CLEMENTE: Au găsit, um, imagini

106
00:08:22,183 --> 00:08:26,133
și cred că au fost de o ședință foto cu

107
00:08:26,133 --> 00:08:28,850
nepotul lui Michael Jackson,

108
00:08:28,850 --> 00:08:30,183
Taj.

109
00:08:30,183 --> 00:08:32,333
Cred că era încă adolescent.

110
00:08:32,333 --> 00:08:36,383
Și există o poză
asta e pe internet pe care eu

111
00:08:36,383 --> 00:08:39,933
um,
Este o poză cu Michael. Vezi asta?

112
00:08:39,933 --> 00:08:42,250
VOCE FEMEINĂ: CE?! O MEA…. Da, da.

113
00:08:42,250 --> 00:08:49,583
- Deci sunt poze în această serie
unde este el de fapt - el este de fapt

114
00:08:49,583 --> 00:08:51,933
APPUȚI-LE pânza
și încercând să-l răpesc,

115
00:08:51,933 --> 00:08:55,299
râzând și glumesc,
și încercând să-l dezgolească.

116
00:08:55,299 --> 00:08:58,649
Și el este, vreau să spun,
este practic gol în această poză

117
00:08:58,649 --> 00:09:02,533
- Acesta este NEPOTUL lui... acest PATRICE
ceva omule de un an - Da..

118
00:09:02,533 --> 00:09:06,616
Și de ce pozează
o poză în care a lui Michael

119
00:09:06,616 --> 00:09:09,700
cămașa este deschisă, expunându-și pieptul și

120
00:09:09,700 --> 00:09:11,649
pieptul acestui copil, adică...

121
00:09:11,649 --> 00:09:12,824
Practic este gol!

122
00:09:12,836 --> 00:09:15,933
Partea superioară a corpului este practic goală,
nu are lenjerie,

123
00:09:15,933 --> 00:09:17,500
chiar lângă Michael Jackson.

124
00:09:17,500 --> 00:09:18,983
Adică, este dezgustător.

125
00:09:22,000 --> 00:09:25,850
Numele meu este Taj Jackson. eu sunt
nepotul lui Michael Jackson.

126
00:09:33,066 --> 00:09:35,816
MULTIME CÂNTÂND: „3T! 3T! 3T! 3T! 3T”

127
00:09:35,816 --> 00:09:45,666
(3T- Orice) Aștept
ziua în care pot spune că fata e a mea

128
00:09:45,666 --> 00:09:53,016
Pentru că aș face orice pentru tine,
da as vrea.

129
00:09:53,016 --> 00:09:56,783
Îți voi da dragoste (Îți voi da dragoste)...

130
00:09:57,466 --> 00:09:59,299
TAJ: Știi,
și știu că nu va fi oprit,

131
00:09:59,299 --> 00:10:01,383
dar sper că este într-adevăr pus la punct

132
00:10:01,383 --> 00:10:03,616
pentru că aceste imagini
au circulat.

133
00:10:03,616 --> 00:10:06,383
Pozele astea sunt enervante
că circulă.

134
00:10:06,383 --> 00:10:08,983
știi,
am dat în judecată unul dintre tabloide pentru că ei

135
00:10:08,983 --> 00:10:12,950
a spus că sunt pornografie infantilă
și i-am pus să retragă asta,

136
00:10:12,950 --> 00:10:15,583
pentru că nu asta e ceea ce ei
au fost. Erau pentru un album.

137
00:10:15,583 --> 00:10:18,016
Erau pentru o singură copertă, „De ce”.

138
00:10:18,016 --> 00:10:22,500
(Michael Jackson - Străin în
Moscova) Rătăceam în ploaie...

139
00:10:22,500 --> 00:10:24,066
TAJ: Unchiul meu făcea videoclipul pentru

140
00:10:24,066 --> 00:10:28,416
„Străin la Moscova” la acea vreme
și am coborât să-l vizităm.

141
00:10:28,416 --> 00:10:31,750
dar, de asemenea, am fost „Hai să luăm
această oportunitate, deoarece suntem cu toții aici,

142
00:10:31,750 --> 00:10:35,383
Să facem și ședința foto „De ce””.

143
00:10:35,383 --> 00:10:38,416
Era dulap. A fost o
director de cameră. Era machiaj.

144
00:10:38,416 --> 00:10:41,816
Am vrut să facem ceva
nervos pentru ședința noastră foto „De ce”.

145
00:10:41,816 --> 00:10:46,266
Ne-am dorit băieții și fetele și noi
și ne-am gândit că suntem „prea drăguți” [râde]

146
00:10:46,266 --> 00:10:50,549
Știi un 3T ca prea "zaharină"
și am vrut să avem ceva „avantaj”

147
00:10:50,549 --> 00:10:52,350
unii - stii? Ceva pentru noi.

148
00:10:52,350 --> 00:10:55,948
(3T - De ce) Nu e ca și cum nu pot
scapă de ceea ce este în sufletul meu. TAJ: Este

149
00:10:55,960 --> 00:10:59,466
frustrant pentru că asta este
ei fac tot timpul în acest fel.

150
00:10:59,466 --> 00:11:03,549
Din fericire, am fost implicat în asta,
stii? Acesta a fost fratele meu mai mic, TJ.

151
00:11:03,549 --> 00:11:07,750
Dacă ar fi fost aici, ar fi egal
probabil mai supărat decât sunt acum.

152
00:11:07,750 --> 00:11:11,549
De parcă ar fi subînțeles că TJ nu avea nicio idee
sau TJ nu știa ce se întâmplă.

153
00:11:11,549 --> 00:11:15,016
TJ era foarte conștient de ceea ce era
merge mai departe. TJ a vrut să meargă mai departe!

154
00:11:15,016 --> 00:11:18,066
Mi-a fost inconfortabil să-mi scot cămașa,
și așa că a trebuit să-mi dau jos cămașa.

155
00:11:18,066 --> 00:11:21,149
Nu a fost niciodată așa cum a spus: „Nu, ia
scoate-ți cămașa și faci asta și asta.”

156
00:11:21,149 --> 00:11:24,899
A fost orice ne-am dorit
fă pentru că am vrut să fim nervoși.

157
00:11:24,899 --> 00:11:26,983
Și a funcționat pentru că
oamenii vorbesc despre asta!

158
00:11:26,983 --> 00:11:30,549
Acum, din păcate, sunt
încercând să-l murdăresc, dar era nervos.

159
00:11:30,549 --> 00:11:33,816
A menționat că știi, al lui Michael
râzând în asta- pentru că glumeam!

160
00:11:33,816 --> 00:11:37,266
Noi, știi, pentru noi,
am vrut sa facem ceva neplacut!

161
00:11:37,266 --> 00:11:39,666
Dar mereu am râs
când eram în preajma unchiului meu

162
00:11:39,666 --> 00:11:42,383
și râdea când era lângă noi,
si asa

163
00:11:42,383 --> 00:11:44,644
asta ar trebui sa iti spuna
ceva: că a fost

164
00:11:44,656 --> 00:11:46,783
nicio tensiune. Nu ești
văzându-ne feţele ca

165
00:11:46,783 --> 00:11:50,816
„Nu vrem să facem asta” sau orice altceva
pentru că îl împingem să facă asta.

166
00:11:50,816 --> 00:11:56,216
Chiar mă face să mă enervez
să fiu sincer, doar pentru că

167
00:11:56,216 --> 00:11:58,750
Acea ședință foto a fost o amintire grozavă pentru mine

168
00:11:58,750 --> 00:12:02,350
și să aud pe cineva încercând
și să-l murdărești în acest fel?

169
00:12:02,350 --> 00:12:05,500
Felul în care încearcă să se răsucească
parcă ar fi venit unchiul meu și a spus:

170
00:12:05,500 --> 00:12:09,466
„Hei, doar o să încep să înșel
haine”. Asta e cel mai departe de adevăr.

171
00:12:09,466 --> 00:12:11,816
Erau mulți oameni acolo, știi,

172
00:12:11,816 --> 00:12:14,816
care a fost martor la toate
asta ar reveni

173
00:12:14,816 --> 00:12:18,183
știi- povestea mea sau a mea
povestea unchiului dacă era în viață.

174
00:12:18,183 --> 00:12:20,383
Dar în același timp acest tip care

175
00:12:20,383 --> 00:12:22,783
practic este doar să ghicesc ce s-a întâmplat

176
00:12:22,783 --> 00:12:24,383
la sedinta foto prin poze.

177
00:12:24,383 --> 00:12:27,016
Ceea ce mă enervează sunt doar oamenii...

178
00:12:27,016 --> 00:12:32,583
oameni din afară care îl judecă pe unchiul meu
fără să cunoască scenariul.

179
00:12:32,583 --> 00:12:34,616
Un lucru pe care vreau să-l spun este că știi,

180
00:12:34,616 --> 00:12:37,500
oameni ca asta doar,
știi, pe dinafară,

181
00:12:37,500 --> 00:12:39,416
Și ar trebui să fie profesionist?

182
00:12:39,416 --> 00:12:41,950
Și îl auzi. Sună amețit,
stii?

183
00:12:41,950 --> 00:12:45,616
Sună ca cineva
asta este doar plin de ciudă și ură

184
00:12:45,616 --> 00:12:48,100
și sunt genul ăsta de oameni ca...

185
00:12:48,100 --> 00:12:50,950
au nevoie de ceva în ei
viata. Chiar da, știi?

186
00:12:50,950 --> 00:12:53,299
Lasă-ne familia în pace.

187
00:12:54,700 --> 00:13:19,816
(muzică descurajantă)

188
00:13:20,583 --> 00:13:22,899
AKON: Nu ai făcut niciodată lucruri
asta a lipsit din viata ta?

189
00:13:22,899 --> 00:13:26,416
Doar te întorci să o faci,
și lui Mike îi place să se distreze de minune

190
00:13:26,416 --> 00:13:28,666
și lucrurile pe care îi plăcea să le facă,
adulților nu le place să facă asta.

191
00:13:28,666 --> 00:13:30,350
SCANLAN: Cred că s-a distrat mai mult
ieșind doar cu oameni obișnuiți

192
00:13:30,350 --> 00:13:33,266
că nici măcar nu știa cine sunt,
stii?

193
00:13:33,266 --> 00:13:35,783
Ori erau locali
oameni sau turiști sau orice

194
00:13:35,783 --> 00:13:37,899
și nici nu știa cine sunt,
stii?

195
00:13:37,899 --> 00:13:39,350
Pur și simplu i-ar întâlni și vorbea cu ei,

196
00:13:39,350 --> 00:13:41,866
cunoașteți puțin: „Hei, tu
vrei să ieși la fermă?"

197
00:13:41,866 --> 00:13:43,816
(muzică capricioasă)

198
00:13:43,816 --> 00:13:47,983
DANNY: Ai fost invitat
Neverland a lui Michael Jackson înainte.

199
00:13:47,983 --> 00:13:51,149
- Adică a fost uimitor. am fost acolo,
probabil de 8 ori.

200
00:13:51,149 --> 00:13:52,500
- De 8 ori?

201
00:13:52,500 --> 00:13:54,425
- Da! am petrecut
noaptea. Prima dată când am

202
00:13:54,437 --> 00:13:56,216
a mers a fost de fapt
timpul petrecut noaptea.

203
00:13:56,216 --> 00:13:58,416
Ne-a condus prin toată casa lui, um,

204
00:13:58,416 --> 00:14:04,983
dormitorul lui, camera lui de suveniruri,
bai, fiecare-

205
00:14:04,983 --> 00:14:06,666
fiecare loc din casa lui.

206
00:14:06,666 --> 00:14:09,066
Eram ca,
spunându-i cât de frumos este,

207
00:14:09,066 --> 00:14:12,299
și el a fost ca,
„Nu ai mai fost niciodată aici?!”

208
00:14:12,299 --> 00:14:15,266
si eu si prietenii mei
s-au uitat unul la altul ca,

209
00:14:15,266 --> 00:14:17,750
„Nu, sigur că nu am, cum ar fi...

210
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
când am fi fost aici?"

211
00:14:19,500 --> 00:14:22,783
Ştii? Așa că ar invita...
dacă erau fani stând afară,

212
00:14:22,783 --> 00:14:25,983
ar vrea să ne vadă și să-i spună lui Violet,
cine era securitatea,

213
00:14:25,983 --> 00:14:29,416
să ne lase să intrăm şi el
ne-ar lăsa să facem orice.

214
00:14:29,416 --> 00:14:31,299
- Deci asta spune volumul

215
00:14:31,299 --> 00:14:35,750
cât de ușor are încredere în oameni
să-i placă- să vină în viața lui, chiar.

216
00:14:35,750 --> 00:14:37,100
- Da, vreau să spun

217
00:14:37,100 --> 00:14:41,183
din păcate, a avut încredere în mulți oameni
nu ar fi trebuit să aibă încredere în viața lui.

218
00:14:41,183 --> 00:14:43,183
- ei merg,
„Oh, ai dormit în același dormitor cu el”.

219
00:14:43,183 --> 00:14:46,216
Parcă nu cred că înțelegi.
Dormitorul lui Michael Jackson are 2 etaje,

220
00:14:46,216 --> 00:14:49,500
(râde) și are like-like
3 bai si asta si asta,

221
00:14:49,500 --> 00:14:51,350
deci când am dormit în dormitorul lui, da

222
00:14:51,350 --> 00:14:53,500
dar trebuie sa intelegi
tot scenariul,

223
00:14:53,500 --> 00:14:54,866
și treaba e cu Michael

224
00:14:54,866 --> 00:14:56,783
este că nu este foarte
bun să se explice,

225
00:14:56,783 --> 00:14:58,616
și nu a fost niciodată cu adevărat.

226
00:14:58,616 --> 00:15:00,500
- Michael Jackson,
dormitorul lui avea 2 etaje

227
00:15:00,500 --> 00:15:03,983
așa că când ai intrat prima oară, nu am făcut-o
realiza la început că era dormitorul lui

228
00:15:03,983 --> 00:15:06,983
pentru că patul lui nu era
acolo la etajul de jos.

229
00:15:06,983 --> 00:15:10,899
dar a fost doar, a fost un fel de-
foarte aglomerat cu multe lucruri.

230
00:15:10,899 --> 00:15:14,666
Îmi place- de fapt m-am așezat pe al lui
pat și era doar un fel

231
00:15:14,666 --> 00:15:17,899
vorbind doar despre Neverland cu noi și

232
00:15:17,899 --> 00:15:19,016
asta era suprarealist. (râde)

233
00:15:19,016 --> 00:15:22,899
(muzică blândă)

234
00:15:22,899 --> 00:15:27,816
Michael mergea la Miami,
deci eu și câțiva prieteni

235
00:15:27,816 --> 00:15:31,750
a zburat din Europa în
petrece ceva timp cu el.

236
00:15:31,750 --> 00:15:34,666
Și înainte de a trebui să plece,

237
00:15:34,666 --> 00:15:41,100
ne-a spus că putem rămâne și că noi
ne putem bucura de Neverland atât cât ne-am dorit.

238
00:15:41,100 --> 00:15:45,149
În timp ce managerul fermei
ne-a dus la casa principală,

239
00:15:45,149 --> 00:15:49,616
mi-a spus că Michael spusese
să ne dea Tratamentul Regal,

240
00:15:49,616 --> 00:15:52,416
Și cu siguranță am primit Tratamentul Regal.

241
00:15:52,416 --> 00:15:55,266
Când am urcat la casa principală,

242
00:15:55,266 --> 00:16:00,183
tot personalul era aliniat
pe scări întâmpinându-ne,

243
00:16:00,183 --> 00:16:01,583
și ne-au spus că acolo...

244
00:16:01,583 --> 00:16:05,549
ne-am putea deplasa
atât de liber pe cât ne-am dorit.

245
00:16:05,549 --> 00:16:08,183
Nu existau locuri interzise.

246
00:16:08,783 --> 00:16:11,100
- Și asta a fost acum 16 ani,

247
00:16:11,100 --> 00:16:13,066
deci a trecut ceva timp,
dar îmi amintesc doar ca...

248
00:16:13,066 --> 00:16:14,666
fiind complet în șoc tot timpul.

249
00:16:14,666 --> 00:16:16,616
Majoritatea oamenilor sunt doar...

250
00:16:16,616 --> 00:16:20,783
Nu pot să cred că a lăsat
noi în casa lui așa.

251
00:16:21,299 --> 00:16:27,983
(muzică sumbră)

252
00:16:28,416 --> 00:16:29,350
JOSEPHINE: Câteva săptămâni mai târziu,

253
00:16:29,350 --> 00:16:31,950
după ce venisem deja
înapoi la cursuri după 9/11,

254
00:16:31,983 --> 00:16:34,899
Lucram ca studiu-muncă
la departamentul de muzică.

255
00:16:34,899 --> 00:16:38,049
Așa că a intrat să se înregistreze
pentru lecții private de chitară.

256
00:16:38,049 --> 00:16:41,100
Își purta întotdeauna chitara
cu el oriunde mergea

257
00:16:41,100 --> 00:16:43,733
și am avut o conversație frumoasă.

258
00:16:43,733 --> 00:16:46,333
Și-a amintit de mine de la întâlnirea noastră de program.

259
00:16:46,333 --> 00:16:49,049
Am avut o mică discuție,
a făcut schimb de plăcere,

260
00:16:49,049 --> 00:16:50,299
și mi-a dat forma lui,

261
00:16:50,299 --> 00:16:53,733
iar pe măsură ce m-am dus să mă înregistrez
el pentru aceste lecții private,

262
00:16:53,733 --> 00:16:57,016
I-am văzut numele pentru prima dată,
care era Jordan Chandler.

263
00:16:57,016 --> 00:16:59,649
și cred că mi-a spus prenumele,

264
00:16:59,649 --> 00:17:01,783
dar nu le cunoșteam pe ale lui
numele de familie la acel moment.

265
00:17:01,783 --> 00:17:05,500
Și când l-am văzut pe Jordan
Chandler pe o bucată de hârtie, eu doar...

266
00:17:05,500 --> 00:17:08,450
Nici atunci nu am putut să-l plasez.

267
00:17:08,450 --> 00:17:11,183
Pur și simplu suna foarte, foarte familiar,

268
00:17:11,183 --> 00:17:13,250
și rețineți, la momentul respectiv, um,

269
00:17:13,250 --> 00:17:15,583
Numele lui Jordan Chandler nu era cunoscut pe scară largă

270
00:17:15,583 --> 00:17:20,216
pentru că în S.U.A., știi,
presupuse infracțiuni de abuz sexual,

271
00:17:20,216 --> 00:17:22,650
mai ales când sunt minori,
sunt foarte protejate.

272
00:17:22,650 --> 00:17:24,705
dar am intrat online,
și l-am „întrebat pe Jeeves” – întâlniri

273
00:17:24,717 --> 00:17:26,783
eu însumi- (tastând la tastatură
sunet și clic de mouse)

274
00:17:26,783 --> 00:17:32,983
și um, mi-am dat seama brusc că el
a fost de fapt primul acuzator din 1993.

275
00:17:33,849 --> 00:17:39,416
(instrumentul cu coarde sumbru se stinge)

276
00:17:39,616 --> 00:17:43,216
DANNY: Deci, Evan Chandler și June Chandler,
inițial June Wong,

277
00:17:43,216 --> 00:17:48,099
a avut un copil pe nume Jordan Chandler care
se dovedește a fi prima presupusă victimă.

278
00:17:48,099 --> 00:17:52,299
June Chandler a divorțat de Evan Chandler
și s-a căsătorit cu un bărbat pe nume David Schwartz.

279
00:17:52,299 --> 00:17:54,700
Charles,
îmi poți spune despre Evan Chandler?

280
00:17:55,216 --> 00:17:57,933
CHARLES: Deci, Evan
Chandler s-a născut la New York.

281
00:17:57,933 --> 00:18:02,933
El sa născut de fapt, Evan Charmatz,
dar își dorea o carieră ca scenarist,

282
00:18:02,933 --> 00:18:06,933
așa că s-a mutat în California și s-a schimbat
numele lui de la Charmatz la Chandler

283
00:18:06,933 --> 00:18:10,450
pentru că el a crezut că
Charmatz era prea evreiesc.

284
00:18:10,450 --> 00:18:13,014
A devenit dentist,
dar nu prea i-a plăcut

285
00:18:13,026 --> 00:18:15,333
a fost și de asemenea nu a fost
chiar foarte bun la asta.

286
00:18:15,333 --> 00:18:18,700
El a fost cenzurat de către
consiliu de reglementare pentru munca defectuoasă.

287
00:18:18,700 --> 00:18:21,900
El a fost acuzat și la una
punctul de agresiune sexuală

288
00:18:21,900 --> 00:18:24,700
o pacientă în timp ce
el lucra la ea.

289
00:18:24,700 --> 00:18:27,700
Avea un foarte fel de a
scurtă carieră ca scenarist.

290
00:18:27,700 --> 00:18:32,549
A primit un credit de scenariu în jurul anului 1993
pe filmul „Robin Hood: Men in tights”.

291
00:18:32,549 --> 00:18:35,200
(Piese de teatru „Bărbații în colanți”)

292
00:18:35,200 --> 00:18:41,933
Suntem bărbați, suntem bărbați în colanți. Noi
umblă prin pădure căutând lupte.

293
00:18:42,299 --> 00:18:45,099
REPORTER: Aparent,
lucra la Mel Brooks

294
00:18:45,099 --> 00:18:47,016
când a venit cu
ideea „Bărbații în colanți”-

295
00:18:47,016 --> 00:18:49,299
sau a spus că a venit fiul său
cu ideea „Bărbații în colanți”-

296
00:18:49,299 --> 00:18:52,500
acesta este același băiat de 13 ani,
si aparent,

297
00:18:52,500 --> 00:18:56,049
poate Mel era sub unii
un fel de eter sau anestezic

298
00:18:56,049 --> 00:18:57,700
dar a decis că era o idee grozavă

299
00:18:57,700 --> 00:19:00,616
și a mers împreună cu medicul dentist
și au pus filmul împreună.

300
00:19:00,616 --> 00:19:03,700
Mi-aș imagina un stomatolog
stelele ar fi expuse

301
00:19:03,700 --> 00:19:05,416
la multă farmec de la Hollywood.

302
00:19:05,416 --> 00:19:09,650
Își poate vedea clienții de succes
vorbind la telefon făcând oferte

303
00:19:09,650 --> 00:19:12,933
și cuiva pare atât de ușor
pe dinafară, știi?

304
00:19:12,933 --> 00:19:16,183
Și s-a gândit că vrea să obțină o
bucată mică de plăcintă și ai aflat?

305
00:19:16,183 --> 00:19:20,299
Nu mai găuriți dinții și poate deveniți un
producător și chiar câștigi niște bani mari.

306
00:19:20,299 --> 00:19:24,216
(muzică de rău augur)

307
00:19:24,216 --> 00:19:26,133
CHARLES: Deci Michael
Jackson este în Los Angeles

308
00:19:26,133 --> 00:19:28,183
cu unii din echipa lui
și ei merg cu mașina

309
00:19:28,183 --> 00:19:32,383
Bulevardul Wilshire din Beverly
Hills și mașina se strică.

310
00:19:32,383 --> 00:19:36,533
E o doamnă în zonă care îl vede pe Michael
Jackson a rămas blocat pe marginea drumului

311
00:19:36,533 --> 00:19:38,783
și îl sună pe soțul ei
care lucrează la o afacere

312
00:19:38,783 --> 00:19:43,133
numit Rent-A-Wreck,
care este o afacere de închiriere de mașini.

313
00:19:43,133 --> 00:19:45,616
Rent-A-Wreck este deținut de Dave Schwartz.

314
00:19:45,616 --> 00:19:47,983
Așa că Dave Schwartz și-a sunat soția June

315
00:19:47,983 --> 00:19:53,299
pentru că știe că Jordan Chandler,
fiul ei, este un mare fan al lui Michael Jackson.

316
00:19:53,299 --> 00:19:56,583
Era un angajat la Rent-A-Wreck
care a spus că, când a sosit iunie,

317
00:19:56,583 --> 00:20:00,216
ea era cam forțată
Jordie despre Michael Jackson,

318
00:20:00,216 --> 00:20:03,016
aproape ca și cum ai încerca
șantajează-l emoțional.

319
00:20:03,016 --> 00:20:06,700
Așa s-au schimbat numerele
și au ajuns să rămână în legătură.

320
00:20:07,016 --> 00:20:09,500
DANNY: Deci, se dezvoltă o prietenie între

321
00:20:09,500 --> 00:20:13,266
Michael Jackson și familia Chandler,
cu excepția lui Evan Chandler.

322
00:20:13,266 --> 00:20:17,066
În această perioadă, Michael Jackson
ar avea șederi la ei acasă.

323
00:20:17,066 --> 00:20:20,183
Ei veneau şi
pijama la casa lui Michael Jackson.

324
00:20:20,183 --> 00:20:22,816
Unde este Evan Chandler
în această perioadă de timp?

325
00:20:22,816 --> 00:20:25,866
CHARLES: Evan Chandler
a fost aproape un tată absent.

326
00:20:25,866 --> 00:20:30,266
El datora aproape 70.000 de dolari
în pensie neplătită pentru copii.

327
00:20:30,266 --> 00:20:34,616
El vâslese cu June cam
cât de rar își vedea fiul.

328
00:20:34,616 --> 00:20:39,133
Încerca să-l facă pe Evan să ia
Jordan mai des și el refuza.

329
00:20:39,133 --> 00:20:41,900
Avea propria lui familie nouă, la fel ca June.

330
00:20:41,900 --> 00:20:44,466
Se recăsătorise și avea
copii cu o altă doamnă și

331
00:20:44,466 --> 00:20:48,133
se chinuiau să ajungă
Evan să se angajeze cu Jordie.

332
00:20:48,133 --> 00:20:50,466
Nu a fost până când a descoperit
că fiul lui era acum

333
00:20:50,466 --> 00:20:53,099
prieten cu Michael Jackson
că a devenit deodată

334
00:20:53,099 --> 00:20:54,666
interesat să-l revadă.

335
00:20:55,333 --> 00:21:04,416
FREEMAN: Îmi amintesc că
nu era foarte interesat de Jordie,

336
00:21:04,416 --> 00:21:08,066
înainte de momentul în care
Jordie a început cu Michael

337
00:21:08,066 --> 00:21:10,983
și de îndată ce Jordie a luat legătura cu Michael,

338
00:21:10,983 --> 00:21:14,500
Evan a devenit cel mai mult
părinte interesat de lume.

339
00:21:14,783 --> 00:21:17,216
CHARLES: Păreau
să se descurce destul de bine

340
00:21:17,216 --> 00:21:21,099
L-a întrebat chiar și la un moment dat Evan
pentru a construi o aripă suplimentară pe casă

341
00:21:21,099 --> 00:21:23,616
ca să poată veni și să stea mai des

342
00:21:23,616 --> 00:21:25,266
Și atunci când această idee nu a funcționat,

343
00:21:25,266 --> 00:21:27,700
a spus: „Ei bine, am o idee mai bună.

344
00:21:27,700 --> 00:21:29,816
De ce nu-mi construiești o casă nouă?”

345
00:21:29,816 --> 00:21:31,666
și atunci nici asta nu s-a întâmplat,

346
00:21:31,666 --> 00:21:33,816
June a aruncat bomba
că ea și Jordie erau

347
00:21:33,816 --> 00:21:36,383
mă gândesc să merg în turneu cu Michael,

348
00:21:36,383 --> 00:21:38,866
și apoi Evan,
care anterior fusese un tată absent

349
00:21:38,866 --> 00:21:41,254
și nu-și plătea întreținerea copilului,
si nu a fost

350
00:21:41,266 --> 00:21:43,416
chiar interesat de
văzându-și fiul deloc,

351
00:21:43,416 --> 00:21:46,216
dintr-o dată a devenit
înfuriat de ideea că Jordan

352
00:21:46,216 --> 00:21:48,299
ar fi în afara
tara pentru cateva luni

353
00:21:48,299 --> 00:21:50,733
și atunci a fost atunci când
relația chiar a luat o

354
00:21:50,733 --> 00:21:53,333
întorsătură dramatică spre negativ.

355
00:21:53,333 --> 00:21:57,099
Ceea ce s-a întâmplat a fost Evan
a început să facă comentarii ciudate și

356
00:21:57,099 --> 00:21:59,933
amenințări la adresa lui June și lui Dave
și Jordan despre Michael

357
00:21:59,933 --> 00:22:02,299
că urma să facă acuzaţii.

358
00:22:02,299 --> 00:22:04,666
Se purta atât de neregulat,

359
00:22:04,666 --> 00:22:07,583
că se temeau că era
o să faci ceva nebunesc

360
00:22:07,583 --> 00:22:09,933
Deci data viitoare ei
a vorbit cu el la telefon,

361
00:22:09,933 --> 00:22:11,583
l-au înregistrat pe casetă.

362
00:22:13,750 --> 00:22:17,266
EVAN: Omul ăsta se duce
fi umilit peste tot.

363
00:22:17,266 --> 00:22:20,116
Nu va crede ce
i se va întâmpla lui,

364
00:22:20,116 --> 00:22:23,549
dincolo- dincolo de cele mai mari coșmaruri ale lui.

365
00:22:23,549 --> 00:22:25,383
Nu va mai vinde un disc.

366
00:22:25,383 --> 00:22:28,866
Dacă trec cu asta, câștig mare
timp. Voi primi tot ce vreau.

367
00:22:28,866 --> 00:22:30,716
Vor fi distruși pentru totdeauna.

368
00:22:30,716 --> 00:22:31,864
EVAN: Este un fapt,
Dave. cariera lui Michael

369
00:22:31,876 --> 00:22:33,116
se va termina. DAVE: și
asta o ajuta pe Jordie?

370
00:22:33,116 --> 00:22:35,116
EVAN: Cariera lui Michael se va termina.
DAVE: și asta o ajută pe Jordie?

371
00:22:35,116 --> 00:22:37,516
DAVE: și asta o ajută pe Jordie?
EVAN: Asta e irelevant pentru mine.

372
00:22:37,733 --> 00:22:41,483
CHARLES: Vorbește despre cum este
furios că Michael a încetat să-l mai sune

373
00:22:41,483 --> 00:22:43,366
și a încetat să-i mai ia apelurile,

374
00:22:43,366 --> 00:22:47,733
și cum Michael și-a furat-o pe a lui
fosta soție și a sfâșiat familia

375
00:22:47,733 --> 00:22:50,849
și cum își plănuiește răzbunarea,
si el spune ca,

376
00:22:50,849 --> 00:22:55,766
„Totul se mișcă conform
cu un plan care nu este doar al meu”.

377
00:22:55,766 --> 00:23:00,083
iar acest apel telefonic a avut loc ÎNAINTE
Jordan Chandler a făcut acuzații

378
00:23:00,083 --> 00:23:02,766
împotriva lui Michael Jackson,
și în acest apel telefonic,

379
00:23:02,766 --> 00:23:05,599
Evan Chandler face aluzie
unui „avocat urât”.

380
00:23:05,983 --> 00:23:08,983
EVAN: Acest avocat pe care l-am găsit,
si i-am intervievat pe mai multe-

381
00:23:08,983 --> 00:23:12,183
iar eu am ales cel mai rău
fiu de cățea pe care l-am putut găsi.

382
00:23:12,183 --> 00:23:13,583
Odată ce dau acel telefon,

383
00:23:13,583 --> 00:23:16,033
tipul ăsta tocmai o să facă
distruge pe toți cei aflați în vedere

384
00:23:16,033 --> 00:23:19,866
în orice viclean, urât,
mod crud în care o poate face.

385
00:23:19,866 --> 00:23:23,333
Și i-am dat
autoritate deplină pentru a face asta.

386
00:23:23,333 --> 00:23:27,016
(chicotește) Va fi a- a
masacru dacă nu obțin ceea ce vreau.

387
00:23:28,733 --> 00:23:31,833
CHARLES: și acel avocat
se dovedește a fi Barry Rothman.

388
00:23:31,966 --> 00:23:34,799
(muzică sumbră de pian)

389
00:23:35,116 --> 00:23:37,083
Numele meu este Geraldine Hughes.

390
00:23:37,083 --> 00:23:42,316
Am fost secretarul juridic
în 1993 pentru Barry Rothman,

391
00:23:42,316 --> 00:23:47,000
care a fost avocatul lui Evan Chandler,
primul acuzator

392
00:23:47,000 --> 00:23:51,049
care a venit împotriva lui Michael
despre molestarea copiilor.

393
00:23:51,049 --> 00:23:53,166
Lucram pentru el, m-a angajat.

394
00:23:53,166 --> 00:23:55,450
Când am venit într-o zi la un interviu,

395
00:23:55,450 --> 00:23:58,849
și m-a angajat pentru
slujba ca secretar juridic al lui.

396
00:23:58,849 --> 00:24:01,166
Am fost singurul secretar legal pentru el.

397
00:24:01,166 --> 00:24:03,500
Era cu adevărat un avocat de divertisment

398
00:24:03,500 --> 00:24:07,166
și a avut o istorie de
fiind un bun negociator

399
00:24:07,166 --> 00:24:09,133
în domeniul divertismentului, totuși.

400
00:24:09,133 --> 00:24:12,900
Oricând ar fi făcut-o Evan
Sună la biroul lui Barry Rothman,

401
00:24:12,900 --> 00:24:16,450
ar spune Barry Rothman
să punem apelul în așteptare

402
00:24:16,450 --> 00:24:18,166
și ar merge pe toate
drum înapoi la biroul lui,

403
00:24:18,166 --> 00:24:21,500
inchide usa,
și așa a preluat toate apelurile lui Evan.

404
00:24:21,500 --> 00:24:23,500
El a fost singurul client pentru care a făcut asta.

405
00:24:23,500 --> 00:24:26,966
Sună oricine altcineva,
dacă era departe de biroul lui,

406
00:24:26,966 --> 00:24:29,566
Pur și simplu ridica telefonul și spunea:
"Bine.. woo woo woo"

407
00:24:29,566 --> 00:24:32,299
Știi, spune ce a avut
să spună și apoi închidea.

408
00:24:32,299 --> 00:24:33,533
Dar nu a făcut asta cu Evan.

409
00:24:33,533 --> 00:24:35,733
Evan era mereu în spatele ușilor închise.

410
00:24:36,216 --> 00:24:38,533
CHARLES: Evan a avut
a angajat deja un avocat.

411
00:24:38,533 --> 00:24:42,166
Jordan Chandler insista
că Michael nu-l atinsese niciodată.

412
00:24:42,166 --> 00:24:45,283
Anthony Pellicano,
cine este anchetatorul privat al lui Michael,

413
00:24:45,283 --> 00:24:48,016
merge să-l intervieveze pe Jordan
Chandler și îl întreabă

414
00:24:48,016 --> 00:24:52,083
pentru aproximativ o oră, cred,
și îi pune tot felul de întrebări,

415
00:24:52,083 --> 00:24:54,283
si intrebari foarte directe:

416
00:24:54,283 --> 00:24:56,933
„Ai văzut vreodată
Michael Jackson gol?",

417
00:24:56,933 --> 00:24:59,283
„Ai fost vreodată gol
într-un pat cu Michael Jackson?"

418
00:24:59,283 --> 00:25:02,966
„Te-a atins vreodată?”,
etc., etc

419
00:25:02,966 --> 00:25:05,533
și Jordan Chandler
spune „Nu” la tot.

420
00:25:05,533 --> 00:25:08,333
La sfârșitul conversației,
Jordan Chandler reiterează asta

421
00:25:08,333 --> 00:25:10,683
Michael nu a făcut-o niciodată
ceva greșit cu el,

422
00:25:10,683 --> 00:25:13,333
și spune că tatăl lui este
doar încercând să obțin bani.

423
00:25:14,450 --> 00:25:17,366
(muzica sumbră de pian dispare)

424
00:25:17,366 --> 00:25:20,333
(corzile cu tempo crescut se estompează)

425
00:25:20,483 --> 00:25:22,116
GERALDINE: A început o problemă de custodie.

426
00:25:22,116 --> 00:25:25,349
Evan Chandler dorea custodia lui Jordie

427
00:25:25,349 --> 00:25:30,083
pentru că pentru a constrânge un copil
să spui ceva care nu este adevărat,

428
00:25:30,083 --> 00:25:31,883
ai nevoie de timp cu acel copil.

429
00:25:32,116 --> 00:25:34,633
CHARLES: Evan Chandler
merge la tribunalul de arest și spune:

430
00:25:34,633 --> 00:25:37,200
„Vreau să am o săptămână
de custodie cu fiul meu",

431
00:25:37,200 --> 00:25:39,516
iar June Chandler este de acord pe bază

432
00:25:39,516 --> 00:25:41,916
că va fi returnat după 7 zile.

433
00:25:42,250 --> 00:25:45,099
- Și nu l-a mai dat înapoi. L-a păstrat.

434
00:25:45,099 --> 00:25:48,733
Nu l-a adus niciodată înapoi,
și în timpul acela în care l-a avut,

435
00:25:48,733 --> 00:25:53,183
a venit în biroul meu și a fost
în spatele ușilor închise cu avocatul meu

436
00:25:53,183 --> 00:25:55,416
Jordie Chandler era.

437
00:25:55,416 --> 00:25:58,016
De fapt, am deschis
usa intr-o zi. eu plecam,

438
00:25:58,016 --> 00:26:00,900
și am deschis ușa
iar Jordie era în spate!

439
00:26:00,900 --> 00:26:03,500
Și s-a cam uitat
puțin surprins când...

440
00:26:03,500 --> 00:26:05,416
Pentru că m-am uitat și eu
L-am văzut și am fost așa:

441
00:26:05,416 --> 00:26:08,616
Nimeni din birou nu știa
că era chiar acolo.

442
00:26:08,616 --> 00:26:11,183
Știi, suntem ca,
— Cum a ajuns chiar aici?

443
00:26:11,183 --> 00:26:14,383
și am deschis ușa,
asa ca am avut cateva intalniri

444
00:26:14,383 --> 00:26:16,783
cu Jordie Chandler
venind la birou,

445
00:26:16,783 --> 00:26:19,583
si pentru mine,
arăta doar ca o sesiune de coaching.

446
00:26:20,416 --> 00:26:22,333
CHARLES: În timp ce Jordan
era în custodia lui Evan,

447
00:26:22,333 --> 00:26:26,099
Evan l-a sedat cu o
medicament numit amital de sodiu.

448
00:26:26,099 --> 00:26:29,650
El a făcut asta se presupune că el
ar putea efectua o procedură dentară,

449
00:26:29,650 --> 00:26:32,099
Dar este un lucru foarte dubios
povestea pe care o spune

450
00:26:32,099 --> 00:26:37,133
pentru că nu există niciun motiv de utilizare
amital de sodiu pentru o procedură dentară.

451
00:26:37,133 --> 00:26:42,333
Îi dă acest medicament, care are un
reputația în anii 1980 ca ser al adevărului.

452
00:26:42,333 --> 00:26:46,333
Problema este sodiul
amytal nu este un ser de adevăr.

453
00:26:46,333 --> 00:26:50,933
În jurul anului 1993, dovezile
începea să iasă la iveală că de fapt

454
00:26:50,933 --> 00:26:53,733
amital de sodiu a fost
opusul unui ser de adevăr.

455
00:26:53,733 --> 00:26:56,816
I-a făcut pe oameni foarte sugestivi.

456
00:26:56,816 --> 00:27:01,650
Deci, până astăzi, până în anii 2000,
Psychology Today și alte reviste

457
00:27:01,650 --> 00:27:03,733
spuneau că este complet fals

458
00:27:03,733 --> 00:27:06,583
că amitalul de sodiu avea o
reputația de ser al adevărului.

459
00:27:07,533 --> 00:27:11,250
- Deci, o să iau
un pas înapoi pentru toată lumea.

460
00:27:11,250 --> 00:27:14,816
Evan Chandler face o
apel telefonic la David Schwartz

461
00:27:14,816 --> 00:27:18,816
vorbind despre cum va face
acuzații împotriva lui Michael Jackson.

462
00:27:18,816 --> 00:27:22,099
Jordan Chandler ulterior
neagă toate acuzațiile.

463
00:27:22,099 --> 00:27:25,983
Evan Chandler primește apoi custodia
Jordan Chandler și nu-l întoarce niciodată.

464
00:27:25,983 --> 00:27:28,733
Trebuia să dureze doar o săptămână,

465
00:27:28,733 --> 00:27:31,450
iar în această perioadă că Evan
Chandler l-a avut pe Jordan Chandler,

466
00:27:31,450 --> 00:27:33,849
au existat numeroase metode lipsite de etică

467
00:27:33,849 --> 00:27:36,416
că știm că sunt folosiți împotriva Iordaniei,

468
00:27:36,416 --> 00:27:39,816
în special utilizarea amitalului de sodiu
și antrenamentul unul la unu

469
00:27:39,816 --> 00:27:42,816
între Jordan Chandler și Barry Rothman.

470
00:27:42,816 --> 00:27:46,133
Deci, până la sfârșitul șederii lui Jordan,
își schimbă povestea.

471
00:27:46,133 --> 00:27:48,333
A intrat în custodia lui Evan spunând asta

472
00:27:48,333 --> 00:27:51,983
nu a fost abuzat de Michael
Jackson să susțină acum că,

473
00:27:51,983 --> 00:27:54,650
— Da, de fapt, am fost abuzat.

474
00:27:54,650 --> 00:27:59,816
Deci Charles cu acest nou șocant
declarația lui Jordan Chandler,

475
00:27:59,816 --> 00:28:02,500
care sunt următoarele mișcări ale lui Evan Chandler?

476
00:28:03,616 --> 00:28:05,650
CHARLES: Deci, după ce Jordan își schimbă povestea,

477
00:28:05,650 --> 00:28:07,533
Evan,
in loc sa mergi direct la politie...

478
00:28:07,533 --> 00:28:10,250
așa cum te-ai aștepta să facă un părinte dacă lor
copilul tocmai a spus că au fost

479
00:28:10,250 --> 00:28:12,816
că au fost sexual
abuzat de cineva,

480
00:28:12,816 --> 00:28:15,500
merge direct la Michael
Jackson și echipa sa juridică

481
00:28:15,500 --> 00:28:18,216
și începe să ceară 20 de milioane de dolari.

482
00:28:18,616 --> 00:28:21,650
- Dar Evan avea dorința de a fi regizor.

483
00:28:21,650 --> 00:28:24,299
Încerca să obțină
bani ca să poată face un film.

484
00:28:24,500 --> 00:28:27,049
CHARLES: Deci când Evan
îl întâlnește pe Michael pentru a-l înfrunta

485
00:28:27,049 --> 00:28:29,416
și cere banii,
erau martori în sală

486
00:28:29,416 --> 00:28:31,733
care a spus că a aruncat
braţele în jurul lui Michael

487
00:28:31,733 --> 00:28:34,216
și l-am salutat cu o îmbrățișare,
ca un vechi prieten.

488
00:28:34,466 --> 00:28:39,900
FIELDS: Eram așezat în marele nostru
sala de conferinte de langa Michael

489
00:28:39,900 --> 00:28:44,783
iar tatăl a intrat
camera si l-am vazut pe Michael

490
00:28:44,783 --> 00:28:48,349
și a traversat repede
camera și l-a îmbrățișat și

491
00:28:48,349 --> 00:28:51,583
a spus: „Michael,
a trecut atât de mult de când nu te-am văzut”.

492
00:28:51,583 --> 00:28:54,666
ceea ce a fost doar... uluitor!

493
00:28:54,666 --> 00:28:57,700
pentru că iată un- (chicotește)
iată un tată care pretinde

494
00:28:57,700 --> 00:29:00,983
că acest bărbat și-a abuzat sexual fiul

495
00:29:00,983 --> 00:29:03,216
și se grăbește prin cameră să-l îmbrățișeze?

496
00:29:03,216 --> 00:29:04,616
Imposibil!

497
00:29:04,833 --> 00:29:08,000
CHARLES: Avocatul lui Evan ia legătura
cu tabăra lui Michael Jackson și spune:

498
00:29:08,000 --> 00:29:12,216
„20 de milioane de dolari și nimeni nu o va face
am auzit vreodată despre aceste acuzații”.

499
00:29:12,216 --> 00:29:14,801
Dar Michael Jackson
este ferm că este

500
00:29:14,813 --> 00:29:17,533
NU-l dau lui Evan
Chandler 20 de milioane de dolari.

501
00:29:17,533 --> 00:29:20,933
Contraoferta care vine
înapoi din tabăra lui Michael Jackson

502
00:29:20,933 --> 00:29:26,099
este o afacere pentru 3 scenarii și ei spun,
„Veți fi plătit cu 350.000 USD per scenariu”.

503
00:29:26,816 --> 00:29:29,549
- El a spus,
„Voi contribui cu asta la proiectul tău de film,

504
00:29:29,549 --> 00:29:32,466
doar pentru a vă oferi și dumneavoastră
fiul o șansă de a se lega,

505
00:29:32,466 --> 00:29:35,433
a repara, pentru că la vremea aceea,
Evan spunea:

506
00:29:35,433 --> 00:29:37,500
„A furat afecțiunea fiului meu”.

507
00:29:37,500 --> 00:29:39,799
A pus asta în acte. El a spus,

508
00:29:39,799 --> 00:29:42,866
„Fiul meu este
impresionat de acest superstar.

509
00:29:42,866 --> 00:29:45,266
Mi-a furat afecțiunea prietenilor”.

510
00:29:45,266 --> 00:29:46,916
și așa Michael pur și simplu a spus:

511
00:29:46,916 --> 00:29:50,083
CHARLES: „Ar fi grozav
oportunitate pentru tine și Jordan de a te reconecta

512
00:29:50,083 --> 00:29:52,500
pentru că vei putea
să le scriem împreună”.

513
00:29:52,500 --> 00:29:56,000
Rothman se întoarce și spune:
„Asta nu este nici pe departe ceea ce cerem.

514
00:29:56,000 --> 00:30:00,500
Asta înseamnă mai puțin de 2 milioane de dolari,
stii? Nu mergem pentru asta.”

515
00:30:00,500 --> 00:30:03,133
Tabăra lui Michael face apoi
o alta oferta care este pentru a

516
00:30:03,133 --> 00:30:06,783
un singur scenariu plătit la 350.000 USD-

517
00:30:06,783 --> 00:30:09,533
o treime din ceea ce ofereau inițial.

518
00:30:09,533 --> 00:30:12,383
Barry Rothman este șocat de cifra scăzută.

519
00:30:12,383 --> 00:30:15,183
Ca răspuns la asta,
Evan intră în panică și începe să încerce

520
00:30:15,183 --> 00:30:17,916
să mă întorc la afacerea de un milion de dolari și

521
00:30:17,916 --> 00:30:20,016
Anthony Pellicano se întoarce și spune:

522
00:30:20,016 --> 00:30:21,633
„Asta nu se va întâmpla niciodată”.

523
00:30:21,633 --> 00:30:26,833
PELLICANO: Lasă-mă să-ți cer ultimul
timp: a respins afacerea, punct?

524
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
ROTHMAN: Pentru un proiect? Da.

525
00:30:28,500 --> 00:30:31,599
PELLICANO: Bine, atunci nu există nicio înțelegere.
ROTHMAN: Corect!

526
00:30:31,599 --> 00:30:33,683
- Îți amintești? Am zis să o ia sau să o las...
- Bingo! Bingo!

527
00:30:33,683 --> 00:30:36,033
- BINE. Atunci nu trebuie
mai avem o discuție despre asta.

528
00:30:36,033 --> 00:30:37,200
- OK
- Bine.

529
00:30:37,200 --> 00:30:38,916
- Acolo e.

530
00:30:38,916 --> 00:30:42,433
- Ți-am spus deja că ne gândim la asta
este o încercare de extorcare de la început.

531
00:30:42,433 --> 00:30:43,255
Ei bine, poți spune asta!

532
00:30:43,267 --> 00:30:45,316
Le-am făcut deja
declarații din nou și din nou.

533
00:30:45,316 --> 00:30:47,233
- Poți spune asta, Anthony. Am înțeles!

534
00:30:47,233 --> 00:30:51,116
dar s-a prăbușit pentru că tu
a oferit 3 și apoi s-a retractat.

535
00:30:51,883 --> 00:30:54,950
CHARLES: Între timp, custodia
situația se întâmplă între Evan și iunie.

536
00:30:55,433 --> 00:30:59,683
GERALDINE: dar ce sa întâmplat
June a depus o cerere ex parte

537
00:30:59,683 --> 00:31:04,233
O moțiune ex parte înseamnă:
să apară la tribunal a doua zi.

538
00:31:04,233 --> 00:31:06,150
Ea încerca să-l aducă înapoi acum,

539
00:31:06,150 --> 00:31:10,599
și așa am tastat o mică declarație,
și s-au dus la tribunal.

540
00:31:10,599 --> 00:31:13,316
A mers în instanță pe ex parte, dar vezi,

541
00:31:13,316 --> 00:31:17,716
el negociase
cu Michael o lună întreagă

542
00:31:17,716 --> 00:31:20,883
pentru cele 20 de milioane de dolari pentru a face filmul.

543
00:31:20,883 --> 00:31:26,349
El merge în instanță la o audiere
pentru custodie, un judecător de drept al familiei,

544
00:31:26,349 --> 00:31:30,000
nu a spus nimic la asta
judeca despre "suspiciunea" lui

545
00:31:30,000 --> 00:31:33,233
sau "copilul meu este... cred că copilul meu este...",
știi că ești molestat.

546
00:31:33,233 --> 00:31:35,528
El nu a spus
orice. Deci judecătorul

547
00:31:35,540 --> 00:31:38,283
i-a ordonat să se întoarcă
Jordie se întoarce instantaneu.

548
00:31:38,799 --> 00:31:40,833
CHARLES: Și pentru a menține custodia,

549
00:31:40,833 --> 00:31:44,116
Evan trebuie să meargă la psihiatru
și pune-l pe Jordie să dezvăluie.

550
00:31:44,599 --> 00:31:46,716
- Îți pot promite 3 zile mai târziu

551
00:31:46,716 --> 00:31:49,033
este momentul în care am primit știrile de ultimă oră,

552
00:31:49,033 --> 00:31:50,549
așa că nu l-a luat niciodată înapoi.

553
00:31:50,549 --> 00:31:56,150
L-a dus la doctor pe care el
întrebase deja despre molestare.

554
00:31:56,433 --> 00:31:57,950
CHARLES: El acționează într-un fel din grabă

555
00:31:57,950 --> 00:31:59,950
și merge și declanșează
procesul penal

556
00:31:59,950 --> 00:32:03,233
ca o reacție de genunchi
la situaţia de custodie

557
00:32:03,233 --> 00:32:07,599
și atunci asta înseamnă că își pierde controlul
situația și negocierile încetează

558
00:32:07,599 --> 00:32:09,599
pentru că acum poliția este implicată.

559
00:32:10,150 --> 00:32:27,666
(muzică tensionată)

560
00:32:29,266 --> 00:32:32,516
CRINANICĂ: Acest NBC
Știri de seară cu Tom Brokaw.

561
00:32:33,549 --> 00:32:34,516
BROKAW: Bună seara.

562
00:32:34,516 --> 00:32:36,633
Michael Jackson este în
Bangkok Thailanda în seara asta,

563
00:32:36,633 --> 00:32:38,750
unde acum a amânat 2 concerte,

564
00:32:38,750 --> 00:32:42,033
susținând că este bolnav.
În timp ce eram în Los Angeles,

565
00:32:42,033 --> 00:32:43,750
s-a terminat o frenezie a presei

566
00:32:43,750 --> 00:32:45,599
investigații privind abuzul asupra copiilor de către Jackson.

567
00:32:45,599 --> 00:32:48,549
- ..ramâne a Copiilor
Detalierea rapoartelor de servicii

568
00:32:48,549 --> 00:32:51,116
acuzațiile aduse de un băiat de treisprezece ani.

569
00:32:51,116 --> 00:32:53,200
- CBS News a avut acces la...

570
00:32:53,200 --> 00:32:54,400
CHARLES: Mass-media a intrat într-o frenezie

571
00:32:54,400 --> 00:32:56,633
pentru că după Michael
Cazul Jackson a intrat în joc,

572
00:32:56,633 --> 00:32:59,599
practic evaluările lor
a trecut prin acoperiș.

573
00:32:59,599 --> 00:33:02,066
A fost astronomic
diferența pe care a făcut-o această poveste

574
00:33:02,066 --> 00:33:03,466
la ratingurile emisiunilor ca

575
00:33:03,466 --> 00:33:05,033
„Hard Copy” și „A Current Affair”.

576
00:33:05,599 --> 00:33:07,799
- Nu mă pot gândi la o poveste mai mare

577
00:33:07,799 --> 00:33:09,799
Adică, aceasta este povestea...
dacă nu a deceniului, ei bine

578
00:33:09,799 --> 00:33:13,716
cu siguranță al deceniului,
dar probabil din-

579
00:33:13,716 --> 00:33:15,516
Una dintre cele mai mari povești ale secolului!

580
00:33:16,400 --> 00:33:17,866
CHARLES: Aceasta a fost o epocă fără internet

581
00:33:17,866 --> 00:33:20,666
și fără rețele sociale,
și așa a fost o adevărată sete

582
00:33:20,666 --> 00:33:22,716
pentru cunoștințe despre Michael
Jackson pentru că era

583
00:33:22,716 --> 00:33:25,400
cel mai mare,
cea mai faimoasă persoană din lume, dar

584
00:33:25,400 --> 00:33:28,433
oamenii chiar știau
practic nimic despre el.

585
00:33:28,433 --> 00:33:31,266
Era nevoie să se păstreze
povestea merge în fiecare zi

586
00:33:31,266 --> 00:33:33,349
Aveau nevoie de povești noi despre Michael Jackson

587
00:33:33,349 --> 00:33:36,233
pentru că acolo era
ratingurile veneau de la,

588
00:33:36,233 --> 00:33:39,116
deci imboldul a fost acolo
pentru ca jurnaliştii să se apuce

589
00:33:39,116 --> 00:33:41,233
orice - orice a apărut,

590
00:33:41,233 --> 00:33:44,599
orice arăta ca a
scoop sau un scandal, sau privit

591
00:33:44,599 --> 00:33:47,516
de parcă le-ar putea aduce evaluări,
pur și simplu alergau cu el.

592
00:33:48,150 --> 00:33:49,233
REPORTER: Vom zbura povești.

593
00:33:49,233 --> 00:33:53,200
Vom lua o bucată de
fapt și mergi cu el, ca un

594
00:33:53,200 --> 00:33:56,200
mare fotbalist cu o minge.
Ne vom învârti pe câmp

595
00:33:56,200 --> 00:33:58,266
cu asta și încearcă să marchezi un gol cu el,
şi

596
00:33:58,266 --> 00:34:01,266
poate vom face, poate nu vom face,
dar vom lua o bucată

597
00:34:01,266 --> 00:34:03,316
de probe şi încercaţi şi
încearcă să o transformi într-o poveste.

598
00:34:03,799 --> 00:34:06,833
(Piese de teatru (În Sala Regelui Muntelui))

599
00:34:07,266 --> 00:34:09,716
MICHAEL: Am să spun
că sunt deosebit de supărat

600
00:34:09,716 --> 00:34:12,666
prin manipularea acestei materii de masă

601
00:34:12,666 --> 00:34:15,516
de incredibila, teribila mass-media

602
00:34:17,966 --> 00:34:19,133
Cu fiecare ocazie,

603
00:34:19,133 --> 00:34:21,816
mass-media a disecat și manipulat

604
00:34:21,816 --> 00:34:26,616
aceste acuzaţii să ajungă
propriile concluzii.

605
00:34:26,616 --> 00:34:29,766
Vă rog pe toți să așteptați și să auziți adevărul

606
00:34:29,766 --> 00:34:31,650
înainte să mă etichetezi sau să mă condamni.

607
00:34:31,650 --> 00:34:34,416
Nu mă trata ca pe un criminal,
ca eu sunt nevinovat.

608
00:34:36,133 --> 00:34:37,333
- Când cumperi o poveste,

609
00:34:37,333 --> 00:34:38,849
există întotdeauna umbra de îndoială că

610
00:34:38,849 --> 00:34:40,500
iti spun ei adevarul

611
00:34:40,500 --> 00:34:42,216
sau îți spun ei
ce vrei sa auzi?

612
00:34:42,416 --> 00:34:43,766
CHARLES: Au început să fluture în jur

613
00:34:43,766 --> 00:34:44,733
10.000

614
00:34:44,733 --> 00:34:46,050
20.000

615
00:34:46,050 --> 00:34:47,099
50.000

616
00:34:47,099 --> 00:34:50,900
100.000 de dolari oricui
care era pregătit să spună,

617
00:34:50,900 --> 00:34:52,250
„L-am cunoscut pe Michael Jackson

618
00:34:52,250 --> 00:34:54,500
si am ceva
rău de spus despre el”.

619
00:34:54,733 --> 00:34:57,133
- Da, un prieten de-al meu
a spus National Enquirer că

620
00:34:57,133 --> 00:34:59,650
cunoștea o familie care îi cunoștea pe familia Jackson

621
00:34:59,650 --> 00:35:02,216
și m-a sunat la telefon,
mi-a cerut să vin la hotel.

622
00:35:02,216 --> 00:35:04,300
I-am spus: „Sunt aici să-l ajut pe Michael”.
si au spus,

623
00:35:04,300 --> 00:35:06,966
„Oh, nu, nu asta vrem cu tine...

624
00:35:06,966 --> 00:35:09,900
Am auzit că băieții tăi
petrecut nopțile la casă.

625
00:35:09,900 --> 00:35:11,416
Vrem să știm dacă Michael
manipulate cu ele, sau

626
00:35:11,416 --> 00:35:14,500
tocmai le-am ridicat,
sau le-a atins în orice fel.

627
00:35:14,500 --> 00:35:17,250
Dacă a făcut-o, am primit 200.000 de dolari pentru tine”.

628
00:35:17,250 --> 00:35:19,533
Am spus, "huh?" - El a spus,
"Deci ce o sa fac...

629
00:35:19,533 --> 00:35:21,766
O să fac un control, un contract.

630
00:35:21,766 --> 00:35:23,533
să vă arătăm că reparăm
să-ți dau 200.000 de dolari”.

631
00:35:24,250 --> 00:35:25,566
- Atunci te duci în Germania,

632
00:35:25,566 --> 00:35:27,533
mai primești 20.000.

633
00:35:27,533 --> 00:35:29,050
Te duci în Italia, încă 20.000.

634
00:35:29,050 --> 00:35:30,849
Înainte să-ți dai seama, ai ajuns la o sută

635
00:35:30,849 --> 00:35:33,166
o suta,
două sute de mii de dolari și

636
00:35:33,166 --> 00:35:36,099
este suficient pentru o familie
să vină în față și să vorbească.

637
00:35:36,300 --> 00:35:37,650
CHARLES: S-a întâmplat în mod repetat

638
00:35:37,650 --> 00:35:40,533
unde oameni dubioși
personaj au fost tratați ca

639
00:35:40,533 --> 00:35:44,016
surse credibile când
oricine cu doar un pic de

640
00:35:44,016 --> 00:35:46,816
expert în investigații ar
știi că acestea nu sunt

641
00:35:46,816 --> 00:35:49,650
oameni care vrei să fii
mizandu-ti reputatia.

642
00:35:49,650 --> 00:35:51,766
Au fost oameni care și-au schimbat poveștile

643
00:35:51,766 --> 00:35:53,699
in functie de cat
banii pe care i-ai oferit.

644
00:35:54,400 --> 00:35:57,500
BROKER: Prima dată când am auzit
povestea despre Jackson,

645
00:35:57,500 --> 00:36:01,016
mâna lui era în afara pantalonilor copilului.

646
00:36:01,016 --> 00:36:03,016
Cereau 100 de mii.

647
00:36:03,016 --> 00:36:05,849
De îndată ce prețul lor
a ajuns la 500 de mii,

648
00:36:05,849 --> 00:36:09,250
mâna a intrat în pantaloni,
deci, haide.

649
00:36:15,533 --> 00:36:18,216
REPORTER: Dar practic,
LaToya, trageți propria concluzie

650
00:36:18,216 --> 00:36:21,933
că Michael a abuzat de tineri, băieți

651
00:36:21,933 --> 00:36:23,816
- Nu,
Nu trag propria mea concluzie că

652
00:36:23,816 --> 00:36:25,816
a abuzat de băieți tineri. Asta e total-

653
00:36:25,816 --> 00:36:28,250
Este total greșit. nu sunt
trag propria mea concluzie.

654
00:36:28,500 --> 00:36:30,016
CHARLES: LaToya Jackson la acea vreme

655
00:36:30,016 --> 00:36:31,733
era căsătorit cu un bărbat pe nume Jack Gordon

656
00:36:31,733 --> 00:36:34,616
care a fost implicat cu mafia genoveză.

657
00:36:34,616 --> 00:36:36,366
Era un personaj foarte tulburat.

658
00:36:36,366 --> 00:36:38,699
Era foarte violent și abuziv.

659
00:36:38,699 --> 00:36:40,666
A proxenetat-o ​​pe LaToya ca pe o prostituată.

660
00:36:40,666 --> 00:36:45,133
A forțat-o să facă semi-pornografie
filmări de reviste - genul ăsta de lucruri.

661
00:36:45,133 --> 00:36:48,900
iar dacă ea nu era de acord cu el sau
a refuzat să facă tot ce i-a spus el,

662
00:36:48,900 --> 00:36:50,666
atunci fie ar fi bătut-o

663
00:36:50,666 --> 00:36:53,783
sau ameninţă că va avea
membrii familiei ei au fost uciși.

664
00:36:54,183 --> 00:36:56,513
Acest lucru a continuat pentru mulți,
multi, multi ani.

665
00:36:56,525 --> 00:36:59,466
A spus literal că te voi omorî,
fratele tău,

666
00:36:59,466 --> 00:37:00,783
- Toată lumea?
- Da.

667
00:37:00,783 --> 00:37:04,066
Nu, nu toată lumea, doar eu,
Michael și Janet.

668
00:37:04,300 --> 00:37:05,666
CHARLES: Aceasta nu este o scuză care

669
00:37:05,666 --> 00:37:07,616
a fost visat ulterior,

670
00:37:07,616 --> 00:37:09,466
acest lucru era cunoscut și raportat la acea vreme.

671
00:37:10,266 --> 00:37:11,383
- A luat o cuvertură de pat,

672
00:37:11,383 --> 00:37:14,333
i-a pus-o peste cap,
a început să o sugrume cu ea.

673
00:37:14,333 --> 00:37:16,616
În același timp, o apucă de braț

674
00:37:16,616 --> 00:37:19,866
și a început să o răsucească atât de rău încât
a simțit că va ieși.

675
00:37:20,383 --> 00:37:22,416
CHARLES: Și așa dintr-o dată, LaToya,

676
00:37:22,416 --> 00:37:25,383
care fusese anterior
vorbind în favoarea lui Michael

677
00:37:25,383 --> 00:37:27,900
brusc întors în U
a început să vândă interviuri

678
00:37:27,900 --> 00:37:30,983
susținând că ea
fratele era de fapt vinovat.

679
00:37:30,983 --> 00:37:35,300
La începutul anului 1994,
LaToya a apărut într-o emisiune TV australiană

680
00:37:35,300 --> 00:37:37,707
iar gazda lui
spectacol și-a dat seama că acolo

681
00:37:37,719 --> 00:37:39,816
a fost ceva în neregulă
cu situatia.

682
00:37:39,816 --> 00:37:42,466
Și-a dat seama că toate
răspunsurile pe care le dădea LaToya

683
00:37:42,466 --> 00:37:45,099
i se hrăneau
de altcineva care el

684
00:37:45,099 --> 00:37:48,416
identificat în emisiune drept soțul ei,
Jack Gordon.

685
00:37:49,266 --> 00:37:50,533
Ei bine, domnișoara Jackson a continuat

686
00:37:50,533 --> 00:37:52,616
prostia aceea pentru încă 25 de minute,

687
00:37:52,616 --> 00:37:55,300
tot timpul fiind solicitat
de cineva din studio,

688
00:37:55,300 --> 00:37:57,583
dar în afara camerei,
probabil managerul soțului ei

689
00:37:57,583 --> 00:37:58,300
Jack Gordon.

690
00:37:58,583 --> 00:38:00,416
- Oameni ca tine vor lăsa asta să continue

691
00:38:00,416 --> 00:38:01,300
și este foarte foarte greșit.
- Cine vorbește cu tine în fundal?

692
00:38:01,300 --> 00:38:02,333
- Cine vorbește cu tine în fundal?

693
00:38:02,333 --> 00:38:04,616
- Deci eu... eu... refuz să stau
aici și te ascult - Cine este...

694
00:38:04,616 --> 00:38:06,492
și te ascult vorbind
în acest fel. Cred că este greșit

695
00:38:06,504 --> 00:38:08,500
din tine. [Gazda] Cine vorbește
la tine in fundal?

696
00:38:08,500 --> 00:38:10,416
- Deci nu am nimic altceva
să te salvez orice.

697
00:38:10,933 --> 00:38:13,016
CHARLES: Și când el
a întrebat-o despre asta în emisie,

698
00:38:13,016 --> 00:38:15,383
arăta doar ca o
căprioare în faruri

699
00:38:15,383 --> 00:38:17,300
și s-a ridicat brusc
și s-a năpustit din spectacol

700
00:38:17,300 --> 00:38:18,699
și nu a mai răspuns la nicio întrebare.

701
00:38:18,983 --> 00:38:20,699
LATOYA: Nu te aud
dar cu siguranță vreau să auzi

702
00:38:20,699 --> 00:38:22,933
ce spun eu,
pentru că ai ceva serios

703
00:38:22,933 --> 00:38:24,616
problema, domnule. Orice ar fi, nu știu,

704
00:38:24,616 --> 00:38:26,900
dar trebuie să pleci
vezi un psihiatru. La revedere.

705
00:38:27,266 --> 00:38:29,866
CHARLES: Soțul ei a decis asta

706
00:38:29,866 --> 00:38:32,866
erau mulți bani din care să se facă

707
00:38:32,866 --> 00:38:35,300
schimbând partea și spunând
că Michael era vinovat

708
00:38:35,300 --> 00:38:36,500
și într-adevăr, a existat.

709
00:38:37,383 --> 00:38:38,816
GAZDA: Îmi pare rău, te simți bine?

710
00:38:38,816 --> 00:38:41,066
esti bine? esti bine?

711
00:38:41,066 --> 00:38:43,066
Ai nevoie de o batistă
sau ceva de genul?

712
00:38:43,750 --> 00:38:46,616
- După ce acuzația a ajuns, ei...

713
00:38:46,616 --> 00:38:49,566
înainte de asta, erau la capete opuse

714
00:38:49,566 --> 00:38:52,633
pentru că June nu a făcut-o niciodată
de acord cu acuzația

715
00:38:52,633 --> 00:38:54,699
Dar după ce acuzația a ajuns,

716
00:38:54,699 --> 00:38:56,216
s-au întâlnit în avocatul meu

717
00:38:56,216 --> 00:39:00,099
David Schwartz,
June Chandler, Evan Chandler,

718
00:39:00,099 --> 00:39:01,233
si avocatul meu.

719
00:39:01,233 --> 00:39:03,349
Toți se întâlneau cu ușile închise

720
00:39:03,349 --> 00:39:05,250
în biroul meu de avocat.

721
00:39:05,250 --> 00:39:08,800
- Am decis să renunț la caz pentru că

722
00:39:08,800 --> 00:39:12,116
Eu, la acea vreme, în calitate de avocat

723
00:39:12,116 --> 00:39:17,650
nu-i plăcea să fie implicat
cazuri în care nu credeam.

724
00:39:18,400 --> 00:39:21,483
GERALDINE: Și l-am auzit pe Evan grăind,
el a spus,

725
00:39:21,483 --> 00:39:25,150
— Fundul meu este în pericol
de a merge la închisoare chiar aici!'

726
00:39:25,150 --> 00:39:26,483
În interiorul cabinetului de avocatură,

727
00:39:26,483 --> 00:39:28,683
singurul lucru care erau
a cerut bani.

728
00:39:28,683 --> 00:39:30,083
"Unde sunt banii lui? Câți?"

729
00:39:30,083 --> 00:39:32,150
Trimiteau descoperire

730
00:39:32,150 --> 00:39:35,033
iar descoperirea a fost
încercând doar să-și găsească banii.

731
00:39:35,033 --> 00:39:36,483
A fost și asta o nebunie. eu sunt ca,

732
00:39:36,483 --> 00:39:38,433
„Toți doar căutați bani?

733
00:39:38,433 --> 00:39:40,550
Nu cauți dreptate?

734
00:39:40,550 --> 00:39:42,199
Cauți doar bani?"

735
00:39:42,800 --> 00:39:49,199
(muzica moale de pian dispare)

736
00:39:50,433 --> 00:39:52,433
JOSEPHINE: Adică, mintea mi-a EXPLODAT

737
00:39:52,433 --> 00:39:54,400
când am aflat cine era și eu...

738
00:39:54,400 --> 00:39:57,316
Cu siguranță le-am spus unora
oameni care mi-au fost aproape

739
00:39:57,316 --> 00:40:01,633
Nu l-am confruntat însă,
pentru că în acel moment, știi...

740
00:40:01,633 --> 00:40:03,400
Știam că am crezut
Michael era nevinovat,

741
00:40:03,400 --> 00:40:06,116
dar faptul că contează
nu stiam 100%

742
00:40:06,116 --> 00:40:09,033
iar dacă ar fi fost chiar
ca-o fărâmă de îndoială,

743
00:40:09,033 --> 00:40:13,550
Nu am vrut să risc să retraumatizez
cineva care ar putea fi o victimă.

744
00:40:13,550 --> 00:40:17,033
Și amintiți-vă, la acel moment,
Jordan Chandler a fost singurul acuzator

745
00:40:17,033 --> 00:40:19,199
și mass-media cu siguranță
nu era concentrat pe asta.

746
00:40:19,199 --> 00:40:23,116
Erau mai concentrați pe, știi,
Lansarea noului album al lui Michael Jackson

747
00:40:23,116 --> 00:40:26,833
și um, știi,
nu a fost totul măgulitor, dar știi,

748
00:40:26,833 --> 00:40:29,433
părea așa - asta a fost,
știi, apă sub pod

749
00:40:29,433 --> 00:40:31,750
și ceva care nu a făcut-o
trebuie abordate.

750
00:40:31,750 --> 00:40:33,949
Era un tip drăguț, adică,
Voi fi sincer.

751
00:40:33,949 --> 00:40:36,800
Era, era foarte drăguț,
întotdeauna foarte politicos.

752
00:40:36,800 --> 00:40:38,883
El avea să poarte mereu
o chitară cu el.

753
00:40:38,883 --> 00:40:40,599
Și-a făcut propria muzică.

754
00:40:40,599 --> 00:40:44,516
El l-ar descrie ca
„Pop/RandB ca Michael Jackson”.

755
00:40:44,516 --> 00:40:47,550
Îmi amintesc asta pentru că el
a spus-o de multe ori, foarte clar.

756
00:40:47,550 --> 00:40:50,316
Ar purta fedora. Hm..

757
00:40:50,316 --> 00:40:52,116
Da, asta a fost Jordan.

758
00:40:53,283 --> 00:40:58,633
(muzică tristă sumbră)

759
00:40:59,233 --> 00:41:02,199
REPORTER: Ce ai fost
hotărâri când l-ai examinat?

760
00:41:02,199 --> 00:41:05,000
- Părea
în esență fii un tip sănătos.

761
00:41:05,000 --> 00:41:08,400
Lupusul este o boală autoimună
și a avut doar implicarea pielii,

762
00:41:08,400 --> 00:41:12,083
care distrusese o parte
a pielii nasului său și

763
00:41:12,083 --> 00:41:18,116
operațiile lui nazale și toate au fost cu adevărat
reconstructiv pentru a încerca să arate normal.

764
00:41:18,800 --> 00:41:21,083
- Lupusul este o boală autoimună,
cum ai spus tu,

765
00:41:21,083 --> 00:41:23,233
unde sistemul imunitar,
unul dintre sistemele noastre mai mari

766
00:41:23,233 --> 00:41:26,516
care este conceput pentru a proteja
noi împotriva germenilor și virușilor,

767
00:41:26,516 --> 00:41:30,716
ne atacă de fapt pe ai noștri
celulele și țesuturile corpului.

768
00:41:30,716 --> 00:41:35,000
Mulți pacienți cu lupus au vitiligo,
dar avea o formă de lupus cutanat

769
00:41:35,000 --> 00:41:39,716
numit lupus discoid care afecteaza
aproximativ 40% dintre pacienții cu lupus,

770
00:41:39,716 --> 00:41:41,400
și faci depigmentare.

771
00:41:45,116 --> 00:41:48,633
CHARLES: Michael Jackson a suferit
dintr-o boală de piele numită vitiligo.

772
00:41:48,633 --> 00:41:52,349
A fost acuzat pe tot parcursul lui
carieră de zeci de ani de către mass-media

773
00:41:52,349 --> 00:41:55,349
de albire deliberată
pielea lui de la maro la alb

774
00:41:55,349 --> 00:41:57,883
pentru că au spus că-și ura rasa.

775
00:41:58,316 --> 00:42:00,599
- E pielea ta mai deschisă pentru că
nu iti place sa fii negru?

776
00:42:00,916 --> 00:42:04,283
CHARLES: A insistat toată viața
că de fapt suferea de vitiligo.

777
00:42:04,550 --> 00:42:09,199
- Am o tulburare de piele care
distruge pigmentarea pielii.

778
00:42:09,199 --> 00:42:10,599
Este ceva pe care nu-l pot ajuta.

779
00:42:10,916 --> 00:42:12,349
CHARLES: și atunci când a murit,

780
00:42:12,349 --> 00:42:17,400
raportul său de autopsie a confirmat că
chiar suferea de vitiligo.

781
00:42:17,400 --> 00:42:20,750
Vitiligo este o boală care
atacă pigmentul din piele

782
00:42:20,750 --> 00:42:24,550
și ceea ce face este că se întoarce
pielea ta are o culoare albă foarte palid-

783
00:42:24,550 --> 00:42:29,199
aproape translucid,
și îl face foarte sensibil la soare.

784
00:42:29,199 --> 00:42:31,550
Deci este o afecțiune foarte debilitantă.

785
00:42:32,199 --> 00:42:33,800
- Un lucru pe care le spui bolnavilor de lupus:

786
00:42:33,800 --> 00:42:35,316
Nu lăsa soarele să-ți lovească pielea.

787
00:42:35,316 --> 00:42:37,750
- Așa e, lumină ultravioletă.
- Deci acea umbrelă, pe care o va face

788
00:42:37,750 --> 00:42:39,176
se desfășoară la soare
poate sa fi fost doar atat?

789
00:42:39,188 --> 00:42:40,000
Este exact corect.

790
00:42:41,716 --> 00:42:44,599
CHARLES: Deci ce
nu știi,

791
00:42:44,599 --> 00:42:47,683
te transformă dintr-o singură dată de la maro la alb,
desigur.

792
00:42:47,683 --> 00:42:50,116
Se întâmplă în trepte mici

793
00:42:50,116 --> 00:42:52,550
si se intampla la diferit
viteză pe tot corpul tău

794
00:42:52,550 --> 00:42:55,316
astfel încât te poate lăsa să arăți aproape ca un

795
00:42:55,316 --> 00:42:57,050
stropi de vopsea sau stropi de sânge.

796
00:42:57,050 --> 00:42:58,683
Este foarte aleatoriu.

797
00:43:01,883 --> 00:43:05,483
DOCTORUL: Este foarte interesant.
Afectează gâtul, fața,

798
00:43:05,483 --> 00:43:08,366
- partea superioară a încheieturilor,
si inghinala.

799
00:43:08,916 --> 00:43:10,766
CHARLES: Deci acuzația lui Evan Chandler

800
00:43:10,766 --> 00:43:13,966
era că fiul său putea
descrie cu acuratețe decolorarea

801
00:43:13,966 --> 00:43:18,766
pe organele genitale ale lui Michael Jackson
care fusese cauzată de vitiligo.

802
00:43:18,766 --> 00:43:21,316
Ei caută și obțin a
mandat care le permite

803
00:43:21,316 --> 00:43:25,283
îl obligă pe Michael Jackson să se supună
la o ședință foto goală a poliției.

804
00:43:26,183 --> 00:43:28,016
- Am fost forțat să mă supun

805
00:43:28,016 --> 00:43:31,966
la o dezumanizantă şi
examen umilitor

806
00:43:31,966 --> 00:43:34,933
de comitatul Santa Barbara
Departamentul Sheriffului și

807
00:43:34,933 --> 00:43:37,566
Poliția din Los Angeles
Departamentul la începutul acestei săptămâni.

808
00:43:37,566 --> 00:43:39,982
Au servit o căutare
mandat asupra mea care

809
00:43:39,994 --> 00:43:42,599
le-a permis să vadă
și fotografiezi corpul meu,

810
00:43:42,599 --> 00:43:47,750
inclusiv penisul meu, fesele mele,
trunchiul meu inferior, coapsele,

811
00:43:47,750 --> 00:43:51,266
și orice altă eroare pe care o doreau.

812
00:43:51,266 --> 00:43:53,550
Se presupune că erau
caut orice decolorare:

813
00:43:53,550 --> 00:43:57,599
pete, pete,
sau alte dovezi ale unei tulburări de culoare a pielii,

814
00:43:57,599 --> 00:44:01,633
numit "vitiligo",
despre care am vorbit anterior.

815
00:44:01,633 --> 00:44:05,516
Mandatul m-a îndrumat și pe mine
să coopereze la orice examen

816
00:44:05,516 --> 00:44:09,650
a corpului meu de către medicul lor să
determina starea pielii mele

817
00:44:09,650 --> 00:44:13,916
inclusiv dacă am
vitiligo sau orice altă afecțiune a pielii.

818
00:44:13,916 --> 00:44:16,494
Mandatul mai departe
a declarat ca nu am niciun drept

819
00:44:16,506 --> 00:44:18,766
a refuza examinarea
sau fotografii,

820
00:44:18,766 --> 00:44:23,233
și dacă nu am reușit să cooperez cu ei,
ar introduce acel refuz

821
00:44:23,233 --> 00:44:27,233
la orice proces ca un indiciu al vinovăţiei mele.

822
00:44:27,233 --> 00:44:30,083
A fost cel mai mult
încercarea umilitoare a vieții mele -

823
00:44:30,083 --> 00:44:31,883
(respirație adâncă)

824
00:44:31,883 --> 00:44:34,916
Una pe care nu o persoană
ar trebui să sufere vreodată,

825
00:44:34,916 --> 00:44:38,283
și chiar și după ce a experimentat nedemnul-

826
00:44:38,283 --> 00:44:40,316
din această căutare,

827
00:44:40,316 --> 00:44:43,283
părţile implicate
încă nu erau mulțumiți,

828
00:44:43,283 --> 00:44:46,116
și a vrut să fac și mai multe poze.

829
00:44:46,116 --> 00:44:48,116
A fost un coșmar,

830
00:44:48,116 --> 00:44:50,433
un coșmar înfiorător, dar dacă asta este

831
00:44:50,433 --> 00:44:53,683
Trebuie să îndur pentru a-mi dovedi nevinovăția,

832
00:44:53,683 --> 00:44:56,083
deplina mea nevinovăție,

833
00:44:56,083 --> 00:44:56,966
asa sa fie.

834
00:44:57,266 --> 00:44:59,633
CHARLES: Există o carte de
Fratele lui Evan Chandler, Ray,

835
00:44:59,633 --> 00:45:03,666
unde îl citează pe Evan ca având o
discuție cu avocatul său, Larry Feldman

836
00:45:03,666 --> 00:45:06,800
Și ei vorbesc
despre situația vitiligo.

837
00:45:06,800 --> 00:45:09,550
Biroul procurorului a spus
Chandler are Michael

838
00:45:09,550 --> 00:45:13,033
o afecțiune a pielii numită vitiligo
și că starea pielii

839
00:45:13,033 --> 00:45:15,550
se poate schimba constant
felul în care arată corpul tău

840
00:45:15,550 --> 00:45:18,633
pentru că este în mod constant
atacând pigmentul și așa,

841
00:45:18,633 --> 00:45:20,866
procurorul are
a spus Chandler's că acesta este

842
00:45:20,866 --> 00:45:23,949
grozav pentru ei pentru că dacă
Descrierea lui Jordan Chandler

843
00:45:23,949 --> 00:45:25,833
se potrivește, apoi se potrivește!

844
00:45:25,833 --> 00:45:28,000
Dar dacă nu se potrivește,
atunci pot spune doar,

845
00:45:28,000 --> 00:45:30,466
„Oh, ei bine, asta din cauza vitiligo”.

846
00:45:30,466 --> 00:45:33,750
Deci Larry Feldman spune:
„Oricum, câștigăm!”

847
00:45:34,400 --> 00:45:38,716
- Deci după ce au căutat
Corpul lui Michael Jackson,

848
00:45:38,716 --> 00:45:41,866
Nu a fost emis niciun mandat de arestare. Charles,

849
00:45:41,866 --> 00:45:45,266
care au fost rapoartele inițiale
despre această căutare corporală?

850
00:45:46,316 --> 00:45:49,633
CHARLES: La începutul lui 1994,
au spus surse ale organelor de drept

851
00:45:49,633 --> 00:45:54,066
2 instituții media diferite:
Reuters și USA Today

852
00:45:54,066 --> 00:45:55,066
că nu era nici un meci.

853
00:45:55,699 --> 00:45:58,783
DANNY: Al lui Jordan Chandler
desen cu organele genitale ale lui Michael Jackson

854
00:45:58,783 --> 00:46:02,466
de atunci s-au scurs,
și când te uiți cu adevărat la asta

855
00:46:02,466 --> 00:46:06,666
cu cuvinte precum „al meu
teorie" și "fii selectiv",

856
00:46:06,666 --> 00:46:10,183
este îndoielnic dacă acestea
sunt cu adevărat descrierile lui Jordan

857
00:46:10,183 --> 00:46:12,550
sau instrucțiuni de la altcineva.

858
00:46:12,550 --> 00:46:14,466
De asemenea, este important de remarcat
pe care le are Evan Chandler

859
00:46:14,466 --> 00:46:17,550
desigur dat lui Michael
analgezice Jackson prin

860
00:46:17,550 --> 00:46:21,833
injecții la fese.
Deci cel puțin,

861
00:46:21,833 --> 00:46:25,349
Evan a văzut fesierul lui Jackson
și că avea decolorare

862
00:46:25,349 --> 00:46:26,833
pe regiunea inferioară a corpului.

863
00:46:29,666 --> 00:46:31,349
CHARLES: The Smoking Gun obține un document

864
00:46:31,349 --> 00:46:34,533
care se numește, spun ei,
„Declarația pe răspundere Linden”.

865
00:46:34,533 --> 00:46:36,849
Este scris de un detectiv
Linden care lucrează pentru

866
00:46:36,849 --> 00:46:39,933
autoritățile care investighează
cazul Jordan Chandler.

867
00:46:39,933 --> 00:46:43,133
Și ea a luat din
Jordan Chandler o descriere

868
00:46:43,133 --> 00:46:45,800
ale organelor genitale ale lui Michael Jackson și

869
00:46:45,800 --> 00:46:50,199
Jordan Chandler îi spune lui Linden asta
Michael Jackson este circumcis.

870
00:46:50,199 --> 00:46:52,283
Când efectuează percheziția corporală,

871
00:46:52,283 --> 00:46:55,283
se dovedește că Michael Jackson
de fapt nu este circumcis,

872
00:46:55,283 --> 00:46:58,199
adică descrierea lui nu se potrivește.

873
00:47:06,199 --> 00:47:08,283
CHARLES: Ce avea
sa întâmplat că Barry Rothman

874
00:47:08,283 --> 00:47:11,599
a fost dat în judecată de Michael
Jackson pentru extorcare,

875
00:47:11,599 --> 00:47:14,166
și așa a renunțat să-i mai reprezinte pe Chandler.

876
00:47:14,166 --> 00:47:17,650
Atunci al lui Chandler
a continuat să o angajeze pe Gloria Allred,

877
00:47:17,650 --> 00:47:19,716
care ţinea o presă
conferință susținând că

878
00:47:19,716 --> 00:47:22,283
Chandler erau pregătiți pentru un dosar penal.

879
00:47:22,283 --> 00:47:25,083
- să depună o acuzație împotriva unei celebrități...

880
00:47:25,083 --> 00:47:28,216
DANNY: Gloria Allred este
concediat la scurt timp și Barry Rothman,

881
00:47:28,216 --> 00:47:30,766
care lucrează acum în fundal,
sugerează

882
00:47:30,766 --> 00:47:34,449
Larry Feldman ca înlocuitor,
un avocat care este

883
00:47:34,449 --> 00:47:36,500
dispus să depună eforturi pentru un dosar civil.

884
00:47:36,500 --> 00:47:41,966
Charles, care este diferența
intre un dosar civil si unul penal?

885
00:47:42,300 --> 00:47:45,933
CHARLES: Un caz civil este acolo unde tu
dați în judecată pe cineva și asta pentru bani.

886
00:47:45,933 --> 00:47:50,116
În timp ce un dosar penal este
adus de stat, guvern,

887
00:47:50,116 --> 00:47:53,833
și acesta este un caz în care dacă ești
condamnat, apoi mergi la închisoare.

888
00:47:53,833 --> 00:47:56,866
Deci sunt două procese foarte separate.

889
00:47:56,866 --> 00:47:59,433
Ceea ce se întâmplă este
dosarul penal se blochează pentru că

890
00:47:59,433 --> 00:48:03,199
ei nu pot găsi nicio dovadă care să sugereze
că Michael a făcut ceva rău.

891
00:48:03,199 --> 00:48:06,516
Așa că i-au năvălit casa: ei
nu gasesti nimic incriminator.

892
00:48:06,516 --> 00:48:10,400
I-au percheziţionat casa familiei: ei
nu gasesti nimic incriminator.

893
00:48:10,400 --> 00:48:14,750
Au făcut o percheziție în cabinetele medicului său:
nu găsesc nimic incriminator.

894
00:48:14,800 --> 00:48:16,916
Desigur,
ai un băiat în centrul cazului

895
00:48:16,916 --> 00:48:20,400
care la început a spus că nu este
molestat apoi i-a schimbat

896
00:48:20,400 --> 00:48:23,516
poveste și a spus că a fost
molestat și doar schimbat

897
00:48:23,516 --> 00:48:26,449
mintea lui după ce i s-a dat amytal de sodiu.

898
00:48:26,449 --> 00:48:28,883
Așa că apoi pleacă
caută alte victime,

899
00:48:28,883 --> 00:48:30,800
și nu găsesc niciunul.

900
00:48:30,933 --> 00:48:33,583
- De fapt,
dacă cineva vrea să se întoarcă în 1993

901
00:48:33,583 --> 00:48:36,300
când am fost intervievat de către
Departamentul de poliție din Santa Barbara,

902
00:48:36,300 --> 00:48:38,533
Am stat acolo și le-am dat numele.

903
00:48:38,533 --> 00:48:41,099
Sunt înregistrate. Ei
ai toate aceste informatii.

904
00:48:41,099 --> 00:48:43,333
Dar îl scanau pe Michael Jackson.

905
00:48:43,333 --> 00:48:45,983
Tot ce le păsa era să încerce
găsi ceva despre Michael Jackson.

906
00:48:45,983 --> 00:48:47,976
Cine ai spus, apropo,
nu te-a abuzat.

907
00:48:47,988 --> 00:48:49,183
cine era nevinovat Michael!

908
00:48:49,183 --> 00:48:51,933
și asta a fost interviul
a fost cu poliția în 1993.

909
00:48:51,933 --> 00:48:54,216
le-am spus,
"nu este acel tip!" si au spus,

910
00:48:54,216 --> 00:48:56,016
„Ei bine, poate doar tu
nu-l înțeleg pe prietenul tău.”

911
00:48:56,016 --> 00:48:58,900
Și am spus: „Nu,
Știu diferența dintre pedofili

912
00:48:58,900 --> 00:49:01,500
și cineva care nu este un
pedofil pentru ca am fost molestat!

913
00:49:01,500 --> 00:49:03,183
Iată numele! Mergi să investighezi!

914
00:49:03,183 --> 00:49:06,766
Și acești detectivi ciocanesc
în deplasare la Corey Feldman:

915
00:49:06,766 --> 00:49:11,766
„Ce s-a întâmplat cu tine și Michael
Jackson?" si iar si iar si iar,

916
00:49:11,766 --> 00:49:15,766
Corey Feldman spune: „Nu s-a întâmplat nimic,
Mi-am zguduit creierul!

917
00:49:15,766 --> 00:49:17,807
M-am gândit la,
'Bine s-a întâmplat ceva

918
00:49:17,819 --> 00:49:19,916
și nu mi-am dat seama?
Nu! Nu s-a întâmplat nimic.”

919
00:49:19,916 --> 00:49:24,800
și nu vor să audă! Se pare
ca nu asta vor sa auda.

920
00:49:24,800 --> 00:49:29,849
Îl lovesc cu ciocanul
și din nou pentru mai bine de o oră.

921
00:49:29,849 --> 00:49:32,000
Ceea ce este cu adevărat uimitor este
la un moment dat el spune „Știi,

922
00:49:32,000 --> 00:49:35,250
Știu cum e să fii
molestat. AM FOST molestat.”

923
00:49:35,250 --> 00:49:38,250
El numește această persoană așa
el acuză că l-a molestat,

924
00:49:38,250 --> 00:49:41,000
și chiar spune care este ocupația lui...

925
00:49:41,000 --> 00:49:45,050
Acești detectivi arată foarte
puțin interes în urmărirea acestui unghi

926
00:49:45,050 --> 00:49:47,050
și adu-l înapoi lui Michael Jackson,

927
00:49:47,050 --> 00:49:49,566
„Ei bine, ai vorbit cu?
Michael Jackson despre asta?"

928
00:49:49,766 --> 00:49:52,400
CHARLES: Deci criminalul
cazul nu merge practic nicăieri

929
00:49:52,400 --> 00:49:54,849
dar între timp, dosarul civil este în mișcare

930
00:49:54,849 --> 00:49:58,166
prin tribunal
sistem la viteza obișnuită.

931
00:49:58,166 --> 00:50:02,966
Deci judecătorul, în octombrie 1993,
ordona depuneri.

932
00:50:02,966 --> 00:50:05,400
O depunere este locul în care te afli
obligat să vă expun cazul,

933
00:50:05,400 --> 00:50:07,683
să vă depuneți mărturia sub jurământ.

934
00:50:07,683 --> 00:50:10,449
Se poate face în instanță sau
se poate face sub jurământ

935
00:50:10,449 --> 00:50:13,849
altundeva si
înregistrate audio sau video.

936
00:50:13,849 --> 00:50:18,699
Acum, el îi ordonă lui Michael Jackson
urmează să fie destituit până în ianuarie '94.

937
00:50:18,699 --> 00:50:20,936
Problema cu
asta e ca daca ai un

938
00:50:20,948 --> 00:50:23,300
caz civil care vine
înaintea unui dosar penal,

939
00:50:23,300 --> 00:50:25,383
si esti obligat sa
dă-ți apărarea,

940
00:50:25,383 --> 00:50:27,719
atunci ceea ce face asta este
dă procurorului

941
00:50:27,731 --> 00:50:29,466
un scaun din primul rând
pentru apărarea ta,

942
00:50:29,466 --> 00:50:31,672
Ei pot pleca apoi
departe și croiește-le

943
00:50:31,684 --> 00:50:34,300
caz penal de eludat
cazul dumneavoastră de apărare.

944
00:50:34,300 --> 00:50:39,833
Deci, de exemplu, dacă spui eu
au un alibi în cazul civil,

945
00:50:39,833 --> 00:50:43,199
Atunci procurorii pot
du-te și-și croiește cazul penal

946
00:50:43,199 --> 00:50:45,398
unde se schimbă
toate datele și ei

947
00:50:45,410 --> 00:50:47,783
ar putea schimba doar
caz pentru a ocoli.

948
00:50:47,783 --> 00:50:50,800
Dacă ai un martor,
se duc şi discreditează martorul

949
00:50:50,800 --> 00:50:54,000
sau au pus acuzațiile pe a
ziua în care martorul nu era acolo

950
00:50:54,000 --> 00:50:57,116
așa că ei doar îți iau
apărare bucată cu bucată,

951
00:50:57,116 --> 00:51:01,550
și până când intri într-un Criminal
Curte, unde viața ta este în joc,

952
00:51:01,550 --> 00:51:04,000
libertatea ta,
mai degrabă decât soldul dvs. bancar,

953
00:51:04,000 --> 00:51:05,633
nu ai apărare.

954
00:51:05,633 --> 00:51:08,016
Ți-ai irosit apărarea
încercând să economisesc niște bani,

955
00:51:08,016 --> 00:51:09,983
iar acum vei merge la închisoare.

956
00:51:09,983 --> 00:51:13,300
Asta e problema cu un civil
caz în curs de proces penal.

957
00:51:13,300 --> 00:51:18,266
Acum, din octombrie 1993 până în ianuarie 94,

958
00:51:18,266 --> 00:51:23,583
Apărarea lui Michael se întoarce la tribunalul 4
timpuri diferite și argumentează judecătorului,

959
00:51:23,583 --> 00:51:26,816
„Avem nevoie de dosarul civil
întârziat astfel încât să nu preceadă

960
00:51:26,816 --> 00:51:30,066
dosar penal pentru că
acest lucru este neconstituțional.

961
00:51:30,066 --> 00:51:32,583
Dacă forțezi clientul nostru
să-și dea apărarea,

962
00:51:32,583 --> 00:51:36,300
atunci îi refuzi al lui
dreptul constituțional la un proces echitabil”.

963
00:51:37,016 --> 00:51:41,699
- Michael Jackson a pierdut 2 foarte importante
moțiuni pe care ar fi trebuit să le câștige.

964
00:51:41,699 --> 00:51:43,300
Una a fost o preferință.

965
00:51:43,300 --> 00:51:46,183
Preferința are de-a face cu:
era prea tânăr ca să-și amintească

966
00:51:46,183 --> 00:51:49,016
și există o problemă de memorie,
sau e prea bătrân.

967
00:51:49,016 --> 00:51:50,933
CHARLES: Ce Larry
Feldman continuă să se certe

968
00:51:50,933 --> 00:51:52,783
deoarece reclamantul este un copil,

969
00:51:52,783 --> 00:51:55,500
memoria lui nu este pe deplin dezvoltată,

970
00:51:55,500 --> 00:51:57,631
iar el ar fi la
riscul să-și piardă memoria

971
00:51:57,643 --> 00:51:59,500
dacă mărturia lui a fost
nu s-a auzit repede.

972
00:51:59,699 --> 00:52:03,933
- Jordie Chandler avea 14 ani la
timp. Nu era nici prea tânăr, nici prea bătrân.

973
00:52:04,300 --> 00:52:07,616
CHARLES: Avocații Jackson sunt
mergând în instanță iar și iar și iar

974
00:52:07,616 --> 00:52:12,183
pentru a încerca să pună această depoziție
înapoi- pentru a pune cauza civilă înapoi

975
00:52:12,183 --> 00:52:14,466
deci dosarul penal îl poate precede.

976
00:52:14,466 --> 00:52:17,783
Între timp, cei de la Chandler sunt
luptând din greu să împiedice asta să se întâmple.

977
00:52:18,266 --> 00:52:23,266
- Îl întreba Evan Chandler
instanța de a introduce cauza civilă înainte...

978
00:52:23,266 --> 00:52:25,900
în timp ce dosarul penal
mergea pentru că în mod normal,

979
00:52:25,900 --> 00:52:30,066
dosarul penal trebuie să ia
prioritate asupra cauzei civile.

980
00:52:30,066 --> 00:52:33,583
N-ar trebui să aibă unul despre asta
unul pentru că din punct de vedere constituțional,

981
00:52:33,583 --> 00:52:37,783
care a fost împotriva constituționalului lui Michael
corect. A câștigat și pe asta.

982
00:52:38,066 --> 00:52:42,300
CHARLES: Depoziţia lui Michael este
scadent la o anumită dată în ianuarie '94.

983
00:52:42,300 --> 00:52:47,216
Ceea ce se întâmplă este inițial că este salvat
de cutremurul din Los Angeles din '94,

984
00:52:47,216 --> 00:52:50,866
ceea ce se întâmplă cu o zi înainte
el ar trebui să fie destituit.

985
00:52:50,866 --> 00:52:53,616
Asta le cumpără o săptămână în plus,
dar în acea săptămână,

986
00:52:53,616 --> 00:52:56,783
din nou nu sunt în stare
amâna depunerea cauzei civile.

987
00:52:57,216 --> 00:53:00,983
- Când judecătorul nu se pronunță
favoarea ta, care îi spune unui avocat:

988
00:53:00,983 --> 00:53:04,733
poate că trebuie să rezolvăm asta pentru că
nu este în favoarea noastră acum.

989
00:53:04,933 --> 00:53:06,333
CHARLES: Și așa în ajun,

990
00:53:06,333 --> 00:53:09,266
literalmente cu o seară înainte
el ar fi fost

991
00:53:09,266 --> 00:53:11,500
forțat să-și dea apărarea sub jurământ,

992
00:53:12,666 --> 00:53:14,216
Se ajunge la soluționarea civilă.

993
00:53:14,983 --> 00:53:16,266
Cauza civilă este soluționată.

994
00:53:16,733 --> 00:53:18,066
- El negocia.

995
00:53:18,066 --> 00:53:22,666
Johnnie Cochran a venit la bord, el
negocia cu compania de asigurări.

996
00:53:22,666 --> 00:53:26,183
La început, compania de asigurări a spus:
nu, nu aveau să plătească,

997
00:53:26,183 --> 00:53:29,500
și a mers înainte și înapoi
înainte și înapoi și el negocia-

998
00:53:29,500 --> 00:53:32,416
Johnnie Cochran a negociat.
A fost un mare negociator,

999
00:53:32,416 --> 00:53:35,733
pentru că era P.I. Avocat.
A început un P.I. Avocat.

1000
00:53:35,733 --> 00:53:39,983
și a convins asigurarea
firma să plătească decontarea.

1001
00:53:39,983 --> 00:53:43,266
Când Michael a soluționat cazul,
judecatorul,

1002
00:53:43,266 --> 00:53:46,383
L-au făcut să renunțe la cererea de extorcare,

1003
00:53:46,383 --> 00:53:49,416
deci povestea adevărată nu a fost spusă.

1004
00:53:49,416 --> 00:53:54,266
Povestea adevărată este că Michael
Jackson a fost victima unui proces elaborat

1005
00:53:54,266 --> 00:53:57,816
schema de extorcare care
a lansat acuzația falsă.

1006
00:54:00,133 --> 00:54:04,666
(„Moonlight Sonata” joacă)

1007
00:54:05,466 --> 00:54:06,783
reporter: Superstar, Michael Jackson,

1008
00:54:06,783 --> 00:54:11,099
iar adolescentul care a depus a
proces de molestare civilă împotriva lui

1009
00:54:11,099 --> 00:54:13,816
au ajuns la un milion
decontare extrajudiciară în dolari.

1010
00:54:13,816 --> 00:54:16,416
Au apărut avocații de ambele părți
astăzi, la o conferință de presă comună

1011
00:54:16,416 --> 00:54:19,099
a anunta o mutuala
rezolvarea procesului,

1012
00:54:19,099 --> 00:54:22,616
dar avocații nu discută
suma reală a decontării.

1013
00:54:23,416 --> 00:54:27,133
CHARLES: Acum, civil
decontarea include o clauză specifică

1014
00:54:27,133 --> 00:54:29,900
care spune că nu
exclude pe oricine implicat

1015
00:54:29,900 --> 00:54:34,699
de la depunerea mărturiei într-un dosar penal,
și apoi să repet că,

1016
00:54:34,699 --> 00:54:37,216
la conferinta de presa
anunțând decontarea,

1017
00:54:37,216 --> 00:54:41,016
Larry Feldman în special
neagă că acest lucru va avea vreun impact

1018
00:54:41,016 --> 00:54:44,616
asupra cauzei penale. REPORTER: Are Michael
Jackson a cumpărat tăcerea clientului tău?

1019
00:54:44,616 --> 00:54:47,466
- Nu am de gând să am
orice legătură cu vorbitul

1020
00:54:47,466 --> 00:54:49,666
despre termenii acordului și

1021
00:54:49,666 --> 00:54:52,216
Nimeni nu a cumpărat tăcerea nimănui.

1022
00:54:52,616 --> 00:54:55,300
Un caz civil este doar despre bani dacă ei...

1023
00:54:55,300 --> 00:54:57,133
știi, și le spun oamenilor și asta:

1024
00:54:57,133 --> 00:55:00,783
suntem într-o stare în care ei
ar fi putut merge după criminal-

1025
00:55:00,783 --> 00:55:05,383
el criminal și s-a întors
după bani: tot ce voiau.

1026
00:55:05,383 --> 00:55:08,310
Mulți oameni cred
pentru că a stabilit

1027
00:55:08,322 --> 00:55:11,066
caz civil,
că asta a anulat criminalul.

1028
00:55:11,066 --> 00:55:13,866
Nu este adevărat. A făcut-o
să nu anuleze criminalul.

1029
00:55:13,866 --> 00:55:17,300
Motivul pentru care nu
a venit după el penal în '93

1030
00:55:17,300 --> 00:55:21,266
a fost pentru că nu au putut
găsi orice dovadă de coroborare

1031
00:55:21,266 --> 00:55:23,783
pentru a fi de acord cu povestea lui Jordie Chandler.

1032
00:55:23,783 --> 00:55:26,783
De fapt,
au aflat că descrierea

1033
00:55:26,783 --> 00:55:30,333
a dat despre trupul lui Michael nu a fost exact.

1034
00:55:30,333 --> 00:55:33,133
Dacă asta a fost corect,
asta a fost coroborat.

1035
00:55:33,783 --> 00:55:35,783
CHARLES: Din vara lui 1994,

1036
00:55:35,783 --> 00:55:39,783
procuratura conduce a
marele juriu mult după soluționare

1037
00:55:39,783 --> 00:55:43,133
și cheamă martori la mare
juriu și îi pune întrebări despre

1038
00:55:43,133 --> 00:55:45,545
fie că Michael
Jackson ar fi putut avea

1039
00:55:45,557 --> 00:55:48,416
chirurgie plastică la a lui
penis pentru a evita un meci.

1040
00:55:48,416 --> 00:55:50,383
Acum, de ce ar face asta?

1041
00:55:50,383 --> 00:55:52,933
De ce ar suna
martori și punând acele întrebări

1042
00:55:52,933 --> 00:55:54,816
dacă de fapt fotografiile s-ar fi potrivit?

1043
00:55:55,466 --> 00:55:59,733
Vezi, oamenii trebuie să știe
nu l-au acuzat niciodată pe Michael în '93

1044
00:55:59,733 --> 00:56:02,900
pentru că nu au putut veni
cu suficiente probe care să-l pună sub acuzare.

1045
00:56:02,900 --> 00:56:05,816
Și așa, felul în care o rotesc,
o invart:

1046
00:56:05,816 --> 00:56:09,300
„Ei bine,
oh, el a mai spus că asta a anulat..."

1047
00:56:09,300 --> 00:56:10,616
Nu, nu a făcut-o.

1048
00:56:10,616 --> 00:56:14,133
Dacă acel procuror, Tom Sneddon, ar putea găsi

1049
00:56:14,133 --> 00:56:17,733
ar fi putut găsi orice
pentru a confirma povestea acelui băiat,

1050
00:56:17,733 --> 00:56:20,666
tot ar fi plecat...
mers după el și criminal.

1051
00:56:23,466 --> 00:56:36,349
(„Moonlight Sonata” se joacă)

1052
00:56:37,199 --> 00:56:42,083
DANNY: Victor Gutierrez este un
reporter independent, născut în Chile.

1053
00:56:42,083 --> 00:56:46,883
Potrivit lui,
a mers pentru prima dată la o întâlnire NABLA în 1986.

1054
00:56:46,883 --> 00:56:53,166
Ce este NAMBLA? NAMBLA înseamnă
Asociația de dragoste pentru bărbați din America de Nord,

1055
00:56:53,166 --> 00:56:55,599
Deci este practic un grup pro-pedofil.

1056
00:56:56,233 --> 00:56:59,288
Povestește-ne despre tine
infiltrandu-se in acest grup.

1057
00:56:59,300 --> 00:57:02,716
De fapt,
infiltrarea a fost destul de ușoară, um,

1058
00:57:02,716 --> 00:57:06,283
Aveau un site web. eu
a plătit 35 de dolari. M-am alăturat grupului.

1059
00:57:06,283 --> 00:57:08,516
Mi-au trimis o scrisoare în care mă laudă

1060
00:57:08,516 --> 00:57:12,000
pentru pasul meu curajos
la aderarea la organizatie.

1061
00:57:12,000 --> 00:57:16,650
Am început să primesc e-mailuri de la ei. eu
era abonat la revista lor.

1062
00:57:16,650 --> 00:57:18,400
Au început să-mi trimită revista lor.

1063
00:57:18,400 --> 00:57:22,000
Dar nu mi-au permis să particip
oricare dintre întâlnirile lor secrete subterane

1064
00:57:22,000 --> 00:57:25,516
până când am fost membru de 3 ani și

1065
00:57:25,516 --> 00:57:28,716
fusese sponsorizat de
un alt membru „activ în serviciu”.

1066
00:57:28,716 --> 00:57:34,083
Fiecare conversație pe care am avut-o a fost despre
unde să mergi să faci sex cu băieți,

1067
00:57:34,083 --> 00:57:36,166
cum ar putea atrage băieții,

1068
00:57:36,166 --> 00:57:37,883
cum ar putea să îngrijească băieții.

1069
00:57:37,883 --> 00:57:38,933
Asta era agenda lor.

1070
00:57:39,383 --> 00:57:44,099
DANNY: Deci, la această întâlnire, el
aude conversații despre cum

1071
00:57:44,099 --> 00:57:47,616
ar fi grozav dacă Michael
Jackson era un pedofil

1072
00:57:47,616 --> 00:57:49,983
pentru că dacă Michael Jackson este pedofil,

1073
00:57:49,983 --> 00:57:55,066
care ușurează societățile
să accepte pedofilia în ansamblu.

1074
00:57:55,066 --> 00:58:01,099
Deci, după această conferință NAMBLA,
după această conferință din 1986,

1075
00:58:01,099 --> 00:58:06,733
devine misiunea lui Victor Gutierrez de a
să demonstreze că Michael Jackson este un pedofil.

1076
00:58:06,733 --> 00:58:11,783
Începe să se împrietenească cu Michael
Servitoarele lui Jackson, foști angajați,

1077
00:58:11,783 --> 00:58:15,583
și chiar se apropie de Joy Robson,
mama lui Wade Robson.

1078
00:58:15,583 --> 00:58:18,383
Joy Robson ulterior
i-a spus să se piardă şi

1079
00:58:18,383 --> 00:58:21,666
Joy Robson l-a raportat lui Michael Jackson.

1080
00:58:21,666 --> 00:58:25,900
Asta în 1992, înainte de acuzații
lui Michael Jackson chiar a crescut.

1081
00:58:25,900 --> 00:58:28,333
Deci, în timpul acuzațiilor din '93,

1082
00:58:28,333 --> 00:58:32,500
Victor Gutierrez a servit ca a
sursă pentru mulți jurnaliști,

1083
00:58:32,500 --> 00:58:37,216
inclusiv, dar nu se limitează la
Diane Dimond și Maureen Orth.

1084
00:58:37,216 --> 00:58:40,983
El îl antrenează și pe Michael
foștii angajați ai lui Jackson,

1085
00:58:40,983 --> 00:58:45,866
precum servitoarele lui,
Blanca Francia și Adrian McManus,

1086
00:58:45,866 --> 00:58:49,466
cele notabile,
să-și vândă poveștile tabloidelor.

1087
00:58:49,466 --> 00:58:53,783
În 1996,
Victor Gutierrez a scris o carte intitulată

1088
00:58:53,783 --> 00:58:59,300
„Michael Jackson a fost iubitul meu”,
o carte care glorifica pedofilia

1089
00:58:59,300 --> 00:59:02,816
prin relaţia dintre
Michael Jackson și Jordan Chandler.

1090
00:59:03,066 --> 00:59:12,216
(muzică sinistră)

1091
00:59:12,500 --> 00:59:15,016
Familia Chandler a demis de atunci

1092
00:59:15,016 --> 00:59:19,333
cartea lui Victor Gutierrez ca
ficțiune pură. The Chandler's-

1093
00:59:19,333 --> 00:59:23,583
Raymond Chandler,
a lansat o carte în 2004 intitulată,

1094
00:59:23,583 --> 00:59:25,466
„Tot ce strălucește”.

1095
00:59:25,983 --> 00:59:28,099
EDITOR: În câteva zile de la
Jordan Chandler și familia lui

1096
00:59:28,099 --> 00:59:31,500
soluționând procesul din 1993
împotriva lui Michael Jackson,

1097
00:59:31,500 --> 00:59:33,733
Am primit un telefon de la unchiul lui Jordan.

1098
00:59:33,733 --> 00:59:37,216
A vrut să facă o carte în
pe care l-ar descrie în detaliu

1099
00:59:37,216 --> 00:59:39,849
acuzația de molestare
împotriva lui Michael Jackson,

1100
00:59:39,849 --> 00:59:42,344
și a spus că a lui Iordan
tatăl îi dăduse

1101
00:59:42,356 --> 00:59:44,650
toate informațiile el
necesare pentru carte,

1102
00:59:44,650 --> 00:59:48,099
și credea că este în afara
limitele acordului de confidențialitate,

1103
00:59:48,099 --> 00:59:49,650
pentru că el ar fi autorul.

1104
00:59:49,900 --> 00:59:51,500
DANNY: După o examinare atentă între

1105
00:59:51,500 --> 00:59:56,183
„Michael Jackson a fost iubitul meu”
și „All That Glitters”: aceste două cărți-

1106
00:59:56,183 --> 01:00:01,416
am găsit multe exemple de consecvență
povestire între cele două cărți,

1107
01:00:01,416 --> 01:00:03,550
mai ales din punctul de vedere al lui Evan.

1108
01:00:03,550 --> 01:00:07,349
Uneori, poveștile sunt
chiar și cuvânt cu cuvânt la fel.

1109
01:00:07,349 --> 01:00:11,616
Sincer vorbind, singurul
diferențele dintre cele două cărți sunt

1110
01:00:11,616 --> 01:00:15,783
presupuse acte sexuale între
Michael Jackson și Jordan Chandler.

1111
01:00:15,783 --> 01:00:18,866
Acum, când te uiți la unele dintre
aceste povești paralele și mai profunde,

1112
01:00:18,866 --> 01:00:23,416
cartea lui Gutierrez, care a precedat
cartea lui Chandler cu 7 ani,

1113
01:00:23,416 --> 01:00:26,383
chiar trimite unele povești direct lui Evan.

1114
01:00:26,383 --> 01:00:31,900
Deci, cum ar fi posibil pentru Gutierrez
să spun mai întâi aceste povești confirmabile?

1115
01:00:31,900 --> 01:00:35,500
„Michael Jackson a fost iubitul meu”
a prezentat, de asemenea, multe documente

1116
01:00:36,116 --> 01:00:39,766
a familiei Chandler care
ar fi putut veni doar de la Evan.

1117
01:00:40,033 --> 01:00:49,633
(muzică ciudată)

1118
01:00:49,966 --> 01:00:52,800
Aceasta dovedește că Victor Gutierrez,

1119
01:00:52,800 --> 01:00:56,833
un om care are o agendă pentru
împingându-l pe Michael Jackson ca pedofil,

1120
01:00:56,833 --> 01:01:00,633
un om care antrenase oameni
a minți împotriva lui Michael Jackson,

1121
01:01:00,633 --> 01:01:03,199
era de fapt legat de Evan Chandler,

1122
01:01:03,199 --> 01:01:05,199
tatăl primului acuzator.

1123
01:01:05,483 --> 01:01:11,316
(muzică intensă de vioară)

1124
01:01:11,616 --> 01:01:14,966
DIMOND: Încă de la Michael
Scandalul de molestare a copiilor din Jackson a izbucnit,

1125
01:01:14,966 --> 01:01:18,650
avem un flux constant
de apeluri și scrisori de la oameni

1126
01:01:18,650 --> 01:01:21,216
făcând afirmații dubioase despre cântăreț.

1127
01:01:21,216 --> 01:01:23,333
Sincer, îi ignorăm pe majoritatea,

1128
01:01:23,333 --> 01:01:25,699
dar când am auzit faptele acestei povești,

1129
01:01:25,699 --> 01:01:28,633
Trebuia doar să merg în Canada
și verific eu însumi.

1130
01:01:29,233 --> 01:01:32,183
DANNY: Jurnalista, Diane Dimond,
a primit un pont de la sursa ei

1131
01:01:32,183 --> 01:01:35,466
că un copil fusese
molestat de Michael Jackson.

1132
01:01:35,466 --> 01:01:38,216
Acest copil locuia în Toronto,
așa că a zburat la

1133
01:01:38,228 --> 01:01:41,116
Toronto cu autorități
să-l intervievez pe băiat.

1134
01:01:41,283 --> 01:01:43,116
Aș vrea să fac o mărturisire
despre ceva care

1135
01:01:43,116 --> 01:01:45,116
s-a întâmplat între mine și Michael Jackson.

1136
01:01:45,199 --> 01:01:49,283
DANNY: Și acest copil a continuat
să spună povești sălbatice cu detalii vii.

1137
01:01:49,766 --> 01:01:53,000
- A început doar să se atingă
ca stomacul nostru și alte lucruri,

1138
01:01:53,000 --> 01:01:56,516
de parcă ne-ar freca stomacul și
apoi el-ar coborî și apoi,

1139
01:01:56,516 --> 01:01:58,883
atunci am început să spun,
— Ce faci?

1140
01:01:58,883 --> 01:02:02,566
El a spus: „Este în regulă, nu-ți face griji.
Corpurile sunt menite să fie atinse.”

1141
01:02:02,566 --> 01:02:05,283
Mi-a arătat acest loc ca la un magazin de șai,

1142
01:02:05,283 --> 01:02:08,199
unde a spus el... a spus el
ia acolo chestii pentru animalele lui.

1143
01:02:08,199 --> 01:02:09,233
Nu știu ce a primit, dar...

1144
01:02:09,233 --> 01:02:12,683
- O să creadă că o inventezi.
- Da, știu, știu.

1145
01:02:12,683 --> 01:02:15,033
Dar nu-mi pasă de banii lui,
o poate păstra.

1146
01:02:15,033 --> 01:02:18,199
Ochii lui sunt mari și sunt... sunt întunecați,
ca cavernos

1147
01:02:18,199 --> 01:02:20,400
-De parcă prizele intrau chiar înăuntru, știi?

1148
01:02:20,633 --> 01:02:22,466
DIMOND: Am arătat
baiat mai multe fotografii,

1149
01:02:22,466 --> 01:02:25,666
unii dintre ei erau angajați ai Neverland,

1150
01:02:25,666 --> 01:02:29,066
și a putut să identifice
fiecare dintre ele.

1151
01:02:29,599 --> 01:02:32,933
Da, ăsta e el... ăsta e el.

1152
01:02:33,650 --> 01:02:35,733
L-am găsit și eu destul de credibil.

1153
01:02:35,733 --> 01:02:37,800
DANNY: În timpul interviurilor cu poliția,
copilul s-a stricat

1154
01:02:37,800 --> 01:02:40,283
și a confirmat că a fost antrenat.

1155
01:02:40,283 --> 01:02:44,000
La final, s-a dovedit că el
a fost antrenat de Rodney Allen.

1156
01:02:44,000 --> 01:02:46,449
- Despre Neverland? Despre Hayvenhurst?

1157
01:02:46,449 --> 01:02:49,483
Despre Disneyland? Despre
Corpul lui Michael Jackson...

1158
01:02:49,483 --> 01:02:52,849
De unde a luat toate aceste informații?
- A luat-o de la mine.

1159
01:02:52,849 --> 01:02:58,133
- Acest copil este un mincinos numărul unu A-1.
- Profesionist.

1160
01:02:58,133 --> 01:03:00,599
DANNY: Rodney Allen este
în prezent ispășește o închisoare pe viață

1161
01:03:00,599 --> 01:03:03,733
într-o închisoare canadiană pentru pedofilie.

1162
01:03:03,733 --> 01:03:07,333
Paula, un investigator Michael Jackson,
a confirmat

1163
01:03:07,333 --> 01:03:10,766
prin scrisori către Rodney Allen că

1164
01:03:10,766 --> 01:03:14,333
Rodney Allen era de fapt
legat de Victor Gutierrez.

1165
01:03:14,333 --> 01:03:19,133
În 1999, a existat un blog
post care plutește pe internet

1166
01:03:19,133 --> 01:03:21,250
s-a spus că este
scris de Rodney Allen,

1167
01:03:21,250 --> 01:03:24,849
dar nimeni nu a luat-o în serios la
timp pentru că nu existau dovezi

1168
01:03:24,849 --> 01:03:26,650
despre cine a fost autorul postării.

1169
01:03:26,650 --> 01:03:29,849
Paula i-a trimis această postare pe blog lui Rodney Allen

1170
01:03:29,849 --> 01:03:34,166
iar Rodney Allen a confirmat de atunci
că de fapt el a scris această mărturisire,

1171
01:03:34,166 --> 01:03:36,199
iar în mărturisire,
asta a vorbit

1172
01:03:36,199 --> 01:03:38,683
despre în ceea ce privește
Cazul Jordan Chandler.

1173
01:03:38,933 --> 01:03:48,133
(muzică ciudată)

1174
01:03:48,333 --> 01:03:51,683
Acest lucru evident că nu
dovedesc ceva concret, dar

1175
01:03:51,683 --> 01:03:54,400
este încă interesant că Rodney Allen,

1176
01:03:54,400 --> 01:03:57,000
un bărbat care era conectat
lui Victor Gutierrez,

1177
01:03:57,000 --> 01:04:00,483
un om care are o istorie de coaching
copiii să mintă împotriva lui Michael Jackson

1178
01:04:00,483 --> 01:04:02,000
avea asta de spus.

1179
01:04:04,533 --> 01:04:08,199
REPORTER: Regele
de Pop are un mare câștig!

1180
01:04:08,199 --> 01:04:12,000
Un juriu l-a premiat pe Michael
Jackson, 2,7 milioane de dolari

1181
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
pentru un proces pentru defăimare pe care l-a intentat
împotriva scriitorului liber profesionist, Victor Gutierrez.

1182
01:04:16,000 --> 01:04:18,566
Gutierrez a pretins pe a
emisiune TV tabloid pe care o văzuse un

1183
01:04:18,566 --> 01:04:20,650
videoclip cu Jackson făcând sex cu un băiat.

1184
01:04:20,650 --> 01:04:25,199
AVOCAT: Tipul ăsta a inventat
din aer subțire pentru a-l răni pe Michael,

1185
01:04:25,199 --> 01:04:28,000
și a spus oricui și- oricui
și toți cei care ar asculta.

1186
01:04:28,000 --> 01:04:29,883
Când a venit vremea
pentru a dovedi în această instanță,

1187
01:04:29,883 --> 01:04:31,000
nu putea dovedi.

1188
01:04:31,316 --> 01:04:41,066
(muzică îngrozitoare)

1189
01:04:41,266 --> 01:04:43,599
Ani mai târziu, la începutul anilor 2000,

1190
01:04:43,599 --> 01:04:47,599
Victor Gutierrez a început din nou
răspândind zvonuri cu privire la abuzul sexual.

1191
01:04:47,599 --> 01:04:51,516
De data aceasta în jurul
implicarea politicienilor din Chile.

1192
01:04:51,516 --> 01:04:55,266
Un băiat a susținut că a participat
în aceste activități sexuale

1193
01:04:55,266 --> 01:04:58,800
și a putut să descrie
povestiri cu detalii vii.

1194
01:04:58,800 --> 01:05:03,199
Ulterior s-a dovedit în instanță că
băiatul nu-l întâlnise niciodată pe acest politician.

1195
01:05:03,199 --> 01:05:06,633
În timp ce a fost interogat, băiatul nu a putut
chiar amintiți-vă numele politicianului

1196
01:05:06,633 --> 01:05:09,800
și trebuia să fie îndemnat de
Victor Gutierrez în afara camerei.

1197
01:05:09,800 --> 01:05:12,633
Ulterior s-a descoperit că
Gutierrez plătise acest copil

1198
01:05:12,633 --> 01:05:15,550
în jur de 10 până la 20 de mii de pesos.

1199
01:05:15,550 --> 01:05:18,466
Nu erau alți martori, nici dovezi,

1200
01:05:18,466 --> 01:05:22,349
doar cuvintele unui băiat care
au fost legate de Victor Gutierrez,

1201
01:05:22,349 --> 01:05:25,433
același om care a fost
conectat cu Evan Chandler.

1202
01:05:26,300 --> 01:05:39,099
(muzică de pian bântuită)

1203
01:05:40,216 --> 01:05:43,099
Și nici noi nu am fost- și
Am fost foarte transparent.

1204
01:05:43,099 --> 01:05:45,133
Nu eram cei mai buni prieteni.
Nu am fost foarte apropiați.

1205
01:05:45,133 --> 01:05:47,266
L-am ținut, știi, la distanță

1206
01:05:47,266 --> 01:05:52,333
pentru că știam cine este el și eu
nu prea știa cum să se descurce cu asta.

1207
01:05:52,333 --> 01:05:54,066
Și era foarte apropiat de, um-

1208
01:05:54,066 --> 01:05:56,066
Îmi amintesc de altă persoană din program

1209
01:05:56,066 --> 01:05:59,699
care era și el ca un tip pop RandB.

1210
01:05:59,699 --> 01:06:04,666
Cred că a făcut producție,
și, de asemenea, era un mare fan al lui Michael Jackson.

1211
01:06:04,666 --> 01:06:09,133
Deci vreau să spun, de... când mă gândesc la
oamenii din program pe care el-

1212
01:06:09,133 --> 01:06:12,066
L-am văzut cu oamenii
cu care s-a înconjurat

1213
01:06:12,066 --> 01:06:14,266
au fost oameni care au fost fani ai lui Michael Jackson,
stii?

1214
01:06:14,266 --> 01:06:17,416
Mi s-a spus asta la o petrecere, Jordan

1215
01:06:17,416 --> 01:06:20,099
Știi, a cântat toată muzica lui Michael,

1216
01:06:20,099 --> 01:06:22,733
a dansat ca el, și-a făcut toate mișcările, um,

1217
01:06:22,733 --> 01:06:24,816
și că apartamentul lui era aproape

1218
01:06:24,816 --> 01:06:26,699
un altar pentru Mihai,

1219
01:06:26,699 --> 01:06:29,666
că erau multe
diferit ca suvenirele fanilor.

1220
01:06:30,266 --> 01:06:48,900
(muzică bântuitoare)

1221
01:06:49,333 --> 01:06:51,983
Nu mă surprinde asta
oamenilor le este frică să iasă.

1222
01:06:51,983 --> 01:06:56,266
pentru că știi,
Am o oarecare flexibilitate, lucrez pentru mine.

1223
01:06:56,266 --> 01:06:58,666
Dacă aș fi ocupat un loc de muncă în corporație,
S-ar putea să-mi fie și mie frică

1224
01:06:58,666 --> 01:07:01,666
pentru că nu știm cu adevărat...

1225
01:07:01,666 --> 01:07:03,533
nu prea știm
cine sunt puterile care sunt

1226
01:07:03,533 --> 01:07:06,983
în spatele „Leaving Neverland” și, știi,

1227
01:07:06,983 --> 01:07:09,733
să vorbesc în acest moment,

1228
01:07:09,733 --> 01:07:11,933
ar putea cauza un conflict
de interes pentru cineva

1229
01:07:11,933 --> 01:07:14,466
dacă lucrează cu o mare corporație,
stii?

1230
01:07:14,466 --> 01:07:16,466
Le-ar fi putut dăuna cu adevărat carierei,
deci sunt

1231
01:07:16,466 --> 01:07:18,666
nu este surprins că oamenii
i-ar fi frică să iasă.

1232
01:07:19,099 --> 01:07:26,300
(muzică sumbră)

1233
01:07:26,866 --> 01:07:28,099
CHARLES: Deci, după înțelegere,

1234
01:07:28,099 --> 01:07:30,300
Michael este căsătorit cu
Lisa Marie Presley și

1235
01:07:30,300 --> 01:07:32,383
merge la lucru la un album numit „ISTORIE”.

1236
01:07:32,783 --> 01:07:33,816
REPORTER: Într-un depozit din Londra,

1237
01:07:33,816 --> 01:07:35,933
personalul a ascultat
piese noi mult așteptate astăzi

1238
01:07:35,933 --> 01:07:39,099
în timp ce le înfăşurau
gata de vânzare mâine.

1239
01:07:39,099 --> 01:07:42,183
Albumul sunat
„ISTORIE” conține 15 hituri vechi

1240
01:07:42,183 --> 01:07:44,066
și 15 cântece noi.

1241
01:07:44,066 --> 01:07:45,733
CHARLES: O mare parte din
conținutul albumului „ISTORIE”.

1242
01:07:45,733 --> 01:07:50,333
ai putea argumenta, desigur,
toată arta este supusă interpretării

1243
01:07:50,333 --> 01:07:54,933
dar pare a fi destul de clar
influențat de ceea ce i s-a întâmplat

1244
01:07:54,933 --> 01:07:56,933
în timpul situației juridice Jordan Chandler.

1245
01:07:57,516 --> 01:08:26,149
[Michael Jackson - Bani]

1246
01:08:26,149 --> 01:08:36,250
[Michael Jackson - Tabloid Junkie]

1247
01:08:36,250 --> 01:08:39,100
CHARLES: Și, de asemenea,
cândva căsătorit cu Lisa Marie Presley

1248
01:08:39,100 --> 01:08:40,899
și pe cale să lanseze albumul,

1249
01:08:40,899 --> 01:08:43,500
el apare la PrimeTime cu Diane Sawyer

1250
01:08:43,500 --> 01:08:46,699
împreună cu Lisa Marie
Presley și face un interviu,

1251
01:08:46,699 --> 01:08:48,383
și în timpul acelui interviu,

1252
01:08:48,383 --> 01:08:51,566
deși nu discută niciuna
specificul cazului Jordan Chandler,

1253
01:08:51,566 --> 01:08:54,550
El chiar spune că este nevinovat

1254
01:08:54,550 --> 01:08:57,250
și că nu există dovezi
pentru a-l lega de orice crimă.

1255
01:08:57,250 --> 01:09:00,016
MICHAEL: Fotografiile poliției,
că m-au luat?

1256
01:09:00,016 --> 01:09:01,866
Nu a fost nimic asta
m-a potrivit cu acele acuzații.

1257
01:09:01,866 --> 01:09:03,375
Nu era nimic
care a fost de acord.

1258
01:09:03,387 --> 01:09:05,583
De aceea stau
aici vorbim cu tine azi.

1259
01:09:05,583 --> 01:09:08,983
- Nu a fost nimic.
- Nu era nici măcar un pic de informaţie

1260
01:09:08,983 --> 01:09:12,216
care a fost găsit care m-ar putea conecta
la aceste acuzații - Deci, când am auzit...

1261
01:09:12,216 --> 01:09:13,416
-Nimic!

1262
01:09:13,583 --> 01:09:15,316
CHARLES: Acum, combinația albumului

1263
01:09:15,316 --> 01:09:19,199
și interviul cu Diane Sawyer
îl înfurie pe Evan Chandler,

1264
01:09:19,199 --> 01:09:23,000
și el susține că Michael Jackson
a încălcat partea de nedezvăluire

1265
01:09:23,000 --> 01:09:26,466
a acordului de reglementare,
și așa depune un proces

1266
01:09:26,466 --> 01:09:29,000
și remediul pe care îl are
cautarea este ceea ce vrea

1267
01:09:29,000 --> 01:09:33,550
60 de milioane de dolari daune și el
dorește și permisiunea instanței

1268
01:09:33,550 --> 01:09:36,666
pentru a încălca, de asemenea, acordul de nedezvăluire

1269
01:09:36,666 --> 01:09:42,033
și să-și elibereze pe a lui
album numit „EVANStory”.

1270
01:09:42,033 --> 01:09:45,199
Așa că practic a mers în instanță
și a încercat să obțină o hotărâre judecătorească

1271
01:09:45,199 --> 01:09:51,000
permițându-i să elibereze o respingere
album pe lângă căutările de 60 de milioane de dolari.

1272
01:09:51,000 --> 01:09:54,033
Cazul acela a continuat
și mai departe de aproximativ 6 ani

1273
01:09:54,033 --> 01:09:55,316
și în cele din urmă a fost dat afară din tribunal,

1274
01:09:55,316 --> 01:09:57,833
si nu a primit
orice cerea el.

1275
01:09:57,983 --> 01:10:04,050
(muzică sumbră)

1276
01:10:04,050 --> 01:10:07,050
JOSEPHINE: Știi
în doar discuții, ah,

1277
01:10:07,050 --> 01:10:08,583
Știi, eram studenți,
știi, noi

1278
01:10:08,583 --> 01:10:10,633
ar avea no- al nostru
discuții despre părinții noștri și

1279
01:10:10,633 --> 01:10:12,850
aerisire și așa ceva.

1280
01:10:12,850 --> 01:10:16,266
A spus că a simțit
foarte folosit de parintii lui

1281
01:10:16,266 --> 01:10:17,949
și că nu era aproape de ei.

1282
01:10:17,949 --> 01:10:20,166
Nici el nu a menționat niciodată frați

1283
01:10:20,166 --> 01:10:23,083
deci nu stiu ce se intampla acolo,
dar um,

1284
01:10:23,083 --> 01:10:25,716
A spus mai multe
ori când nu era aproape

1285
01:10:25,716 --> 01:10:28,683
familiei sale și că el
simțea că este folosit de ei.

1286
01:10:28,933 --> 01:10:36,016
(muzică moale sumbră)

1287
01:10:36,016 --> 01:10:37,383
REPORTER: Sunt sigur că majoritatea dintre voi știți

1288
01:10:37,383 --> 01:10:40,583
a televiziunii recente
speciala care pretindea

1289
01:10:40,583 --> 01:10:44,100
a oferi un sincer, sincer,
și o privire revelatoare în

1290
01:10:44,100 --> 01:10:46,333
viața privată a unuia dintre
cel mai de succes din lume

1291
01:10:46,333 --> 01:10:49,066
și celebrități controversate,
Michael Jackson.

1292
01:10:49,066 --> 01:10:51,333
Dezvăluirile au fost explozive.

1293
01:10:51,333 --> 01:10:53,133
Evaluările au fost enorme.

1294
01:10:53,133 --> 01:10:56,216
dar ce jurnalist TV
Martin Bashir a prezentat

1295
01:10:56,216 --> 01:10:59,066
a fost un răsucit și editat
construirea scandalului

1296
01:10:59,066 --> 01:11:02,133
și insinuări, nu o reprezentare adevărată

1297
01:11:02,133 --> 01:11:04,333
dintre interviurile care au avut loc efectiv.

1298
01:11:04,333 --> 01:11:05,866
JOSEPHINE: Când „Locuiesc cu
Michael Jackson a fost eliberat,

1299
01:11:05,866 --> 01:11:10,066
a reaprins discuția
despre dacă sau nu

1300
01:11:10,066 --> 01:11:12,066
Michael Jackson a fost un agresor de copii.

1301
01:11:12,066 --> 01:11:16,616
Filmul a prezentat un prim-plan al
Michael ținându-se de mână cu Gavin Arvizo

1302
01:11:16,616 --> 01:11:22,899
care a fost o victimă a cancerului, care apoi a mers
pentru a fi acuzatorul în procesul din 2005.

1303
01:11:22,899 --> 01:11:25,866
Și pentru că um, din acea fotografie și, știi,

1304
01:11:25,866 --> 01:11:28,533
ratingurile din spatele „Living
cu Michael Jackson,

1305
01:11:28,533 --> 01:11:32,133
a fost un subiect imens despre
conversație în fiecare domeniu al vieții mele

1306
01:11:32,133 --> 01:11:35,333
în special în întâlnirile mele de program.

1307
01:11:35,333 --> 01:11:38,866
Imediat după Martin
Documentarul Bashir difuzat,

1308
01:11:38,866 --> 01:11:42,616
am avut o întâlnire de program și
a fost o discuție despre, știi,

1309
01:11:42,616 --> 01:11:45,333
indiferent dacă Michael Jackson era sau nu copil
molestator. Oamenii îl numeau „ciudat”.

1310
01:11:45,333 --> 01:11:49,333
Aceștia erau oameni care nu aveau
orice pasiune pentru Michael Jackson și

1311
01:11:49,333 --> 01:11:51,783
Am intervenit cu al meu
convingerea că nu am crezut

1312
01:11:51,783 --> 01:11:54,016
că Michael Jackson a fost un agresor de copii

1313
01:11:54,016 --> 01:11:57,533
și că documentarul a fost, știi,

1314
01:11:57,533 --> 01:12:00,983
inducerea în eroare și exploatarea lui.

1315
01:12:00,983 --> 01:12:02,616
În timpul acelei conversații,

1316
01:12:02,616 --> 01:12:05,416
strigă Jordan Chandler
înăuntru și a spus că și el

1317
01:12:05,416 --> 01:12:07,666
credea că Michael
Jackson nu era capabil

1318
01:12:07,666 --> 01:12:09,333
a lucrurilor de care era acuzat.

1319
01:12:09,333 --> 01:12:10,933
Și a spus că de bunăvoie,

1320
01:12:10,933 --> 01:12:12,616
și a spus-o fără îndemnul meu,

1321
01:12:12,616 --> 01:12:13,533
și nu a fost întrebat.

1322
01:12:14,533 --> 01:12:18,800
(muzică sumbră)

1323
01:12:19,050 --> 01:12:20,883
El nu a fost în conversația directă, nu,

1324
01:12:20,883 --> 01:12:22,933
Adică mă certam cu un grup de poate

1325
01:12:22,933 --> 01:12:26,733
Alte 3 persoane, um,
iar el- era aşezat aproape de noi

1326
01:12:26,733 --> 01:12:28,966
dar nu era implicat în această discuție

1327
01:12:28,966 --> 01:12:32,083
și știi pe tot parcursul semestrului,

1328
01:12:32,083 --> 01:12:34,016
au fost diferite ocazii de genul acesta

1329
01:12:34,016 --> 01:12:36,016
unde ar fi din nou

1330
01:12:36,016 --> 01:12:39,133
reafirm lucrurile pe care le-am spus în
apărarea lui Michael Jackson

1331
01:12:39,133 --> 01:12:41,766
și îmi amintesc de prima dată, um,

1332
01:12:41,766 --> 01:12:43,649
Îmi amintesc că i-am atras atenția.

1333
01:12:43,649 --> 01:12:45,533
A fost șocant că va vorbi!

1334
01:12:45,533 --> 01:12:49,816
Și chiar mi-a afirmat credința
că Michael era nevinovat şi

1335
01:12:49,816 --> 01:12:52,416
știi având în vedere lucruri care
spusese Jordan separat

1336
01:12:52,416 --> 01:12:53,883
neavând nicio legătură cu Michael Jackson

1337
01:12:53,883 --> 01:12:55,483
despre viața lui de acasă, știi,

1338
01:12:55,483 --> 01:12:57,216
Mi-a afirmat convingerea că

1339
01:12:57,216 --> 01:12:59,166
a fost o victimă a lăcomiei părinților săi

1340
01:12:59,166 --> 01:13:01,283
și că a fost forțat
a spune anumite lucruri

1341
01:13:01,283 --> 01:13:03,283
pentru că chiar îmi este greu să cred

1342
01:13:03,283 --> 01:13:05,083
că dacă ar fi fost
molestat de Michael Jackson,

1343
01:13:05,083 --> 01:13:07,216
el ar fi ieșit
de felul lui de a spune asta

1344
01:13:07,216 --> 01:13:09,533
nu credea că era
capabil de aceste lucruri.

1345
01:13:09,533 --> 01:13:11,616
si nu am abordat-o
cu el. Adică am fost

1346
01:13:11,616 --> 01:13:16,016
Unu, eram foarte tânăr și doi,
Nu prea știam

1347
01:13:16,016 --> 01:13:18,483
cât de important ar fi
am fost să o abordez atunci.

1348
01:13:18,483 --> 01:13:21,016
Toate aceste conversații
s-a întâmplat înaintea lui Gavin Arvizo

1349
01:13:21,016 --> 01:13:22,816
a făcut vreo acuzație
împotriva lui Michael Jackson.

1350
01:13:23,133 --> 01:13:35,850
(muzică melancolică sumbră)

1351
01:13:36,850 --> 01:13:39,616
Cu siguranță, când am făcut documentarul,

1352
01:13:39,616 --> 01:13:42,250
era o mică parte
din ceea ce conținea a

1353
01:13:42,250 --> 01:13:47,216
controversă cu privire la a lui
relația cu alți tineri.

1354
01:13:47,216 --> 01:13:50,850
Dar adevărul este că a fost
niciodată condamnat pentru vreo crimă.

1355
01:13:50,850 --> 01:13:53,449
Eu nu am văzut niciodată vreo faptă greșită.

1356
01:13:53,449 --> 01:13:56,016
și în timp ce stilul lui de viață poate
au fost un pic neortodocși,

1357
01:13:56,016 --> 01:13:57,566
Nu cred că a fost criminal.

1358
01:13:58,333 --> 01:14:01,566
Așteaptă! Stai, știi că... Bashir... Hei!

1359
01:14:01,566 --> 01:14:03,566
Știi cum a mărit Bashir

1360
01:14:03,566 --> 01:14:06,616
pe el ținut de mână?
Faceți același lucru!

1361
01:14:06,616 --> 01:14:10,766
- Pentru că ştii cum... - Pentru că
asta face o mamă cu fiul ei.

1362
01:14:10,766 --> 01:14:14,366
- De parcă știi cum face un tată?
-sau un tată face cu fiul lui, știi?

1363
01:14:14,366 --> 01:14:17,250
Și au încercat să reușească
a părea- a fi ceva

1364
01:14:17,250 --> 01:14:18,766
„greșit” și „murdar”?

1365
01:14:21,649 --> 01:14:24,366
FREEMAN: Fiul ei bolnav de cancer

1366
01:14:24,366 --> 01:14:25,616
și își pierdeau casa

1367
01:14:25,616 --> 01:14:26,850
și își pierdeau mașina

1368
01:14:26,850 --> 01:14:29,250
din cauza cheltuielilor medicale.

1369
01:14:29,250 --> 01:14:31,250
Ea a spus: „Știi ce?

1370
01:14:31,250 --> 01:14:33,366
Nu am făcut suficient
bani din prima poveste.

1371
01:14:33,366 --> 01:14:35,300
Vei rula altă poveste?"

1372
01:14:36,166 --> 01:14:37,533
REPORTER: Al mamei
apel telefonic promovat

1373
01:14:37,533 --> 01:14:40,449
reporter să efectueze mai multe
cercetare asupra familiei.

1374
01:14:40,449 --> 01:14:44,250
A fost uluită și zguduită
aflați că familia era asigurată,

1375
01:14:44,250 --> 01:14:47,533
și cheltuielile medicale ale acestora
fusese acoperit tot timpul.

1376
01:14:48,533 --> 01:14:50,216
-Îmi dă pielea de găină. face-

1377
01:14:50,216 --> 01:14:55,933
Da! Că o mamă
și-ar folosi fiul pentru a...

1378
01:14:55,933 --> 01:14:59,966
să-l folosească pe al fiului ei
boală- pentru propriul lor câștig.

1379
01:15:00,449 --> 01:15:05,566
(muzică sumbră)

1380
01:15:05,899 --> 01:15:07,783
CASCIO: Gavin a venit la Michael și a spus:

1381
01:15:07,783 --> 01:15:11,383
„Michael am putea dormi
în camera ta în seara asta?"

1382
01:15:11,383 --> 01:15:12,533
si Michael-

1383
01:15:12,533 --> 01:15:15,733
Michael s-a uitat la mine și a spus:
„Nu știu, știi,

1384
01:15:15,733 --> 01:15:17,983
Cred că mai bine o întrebi pe mama ta”.

1385
01:15:17,983 --> 01:15:19,649
„O, am întrebat-o deja pe mama noastră!

1386
01:15:19,649 --> 01:15:22,216
Ea spune: „Sigur nicio problemă”!”

1387
01:15:22,216 --> 01:15:25,850
Nu, asta e ceva ciudat,
asta nu este corect.

1388
01:15:25,850 --> 01:15:28,649
și apoi când eram pe cale să mă duc să-i spun lui Gavin

1389
01:15:28,649 --> 01:15:31,383
că nu poate dormi în camera lui Michael,

1390
01:15:31,383 --> 01:15:34,850
Michael spune: „Bine,
Am o solutie pentru asta:

1391
01:15:34,850 --> 01:15:38,050
Trebuie să dormi în cameră cu mine.”

1392
01:15:38,050 --> 01:15:40,383
Cei doi copii au dormit pe pat

1393
01:15:40,383 --> 01:15:42,100
iar eu și Michael am dormit pe podea.

1394
01:15:42,816 --> 01:15:51,300
(muzică melancolică de pian)

1395
01:15:51,550 --> 01:15:52,550
A depus acuzații formale

1396
01:15:52,550 --> 01:15:55,500
plângere penală pentru infracțiune
împotriva domnului Jackson.

1397
01:15:55,500 --> 01:16:00,300
Uh,
plângerea pentru infracțiuni implică 9 capete de acuzare, uh,

1398
01:16:00,300 --> 01:16:05,416
7 capete de acuzare de 288A în încălcare
din Codul Penal California,

1399
01:16:05,416 --> 01:16:08,016
cunoscut sub numele de molestare a copiilor.

1400
01:16:11,633 --> 01:16:13,550
REPORTER: Joi,
juratii ascultau ca adolescentul

1401
01:16:13,550 --> 01:16:16,183
a contrazis fratele său
și mărturia surorilor

1402
01:16:16,183 --> 01:16:17,866
și nu-și putea aminti detaliile cheie

1403
01:16:17,866 --> 01:16:19,750
a acuzațiilor de molestare.

1404
01:16:20,033 --> 01:16:23,066
REPORTER: Apărarea a arătat
a aflat că într-un interviu timpuriu al poliției,

1405
01:16:23,066 --> 01:16:25,287
spuse tânărul acuzator
bunica lui avea

1406
01:16:25,299 --> 01:16:27,583
i-a povestit despre un anume
tip de act sexual,

1407
01:16:27,583 --> 01:16:31,116
chiar dacă depusese mărturie
că Jackson îi spusese despre asta.

1408
01:16:31,516 --> 01:16:32,466
Acest tânăr,

1409
01:16:32,466 --> 01:16:36,316
într-un moment de mare
emoție cu acest fost decan,

1410
01:16:36,316 --> 01:16:37,666
îl privește pe decan în ochi și spune:

1411
01:16:37,666 --> 01:16:39,716
„Nu, Michael Jackson nu m-a molestat”.

1412
01:16:40,066 --> 01:16:45,266
(muzică melancolică sumbră)

1413
01:16:45,750 --> 01:16:50,516
Am fost la martor
lista pentru procesul din 2005

1414
01:16:50,516 --> 01:16:54,066
pentru că am petrecut
toată ziua cu Gavin Arvizo

1415
01:16:54,066 --> 01:16:59,233
la Neverland pe 19 februarie 2003.

1416
01:16:59,233 --> 01:17:02,949
Aceasta a fost chiar aceeași zi
că Gavin și mama lui,

1417
01:17:02,949 --> 01:17:07,733
Janet,
l-a acuzat pe Michael de comportament nepotrivit.

1418
01:17:07,733 --> 01:17:10,766
Ziua în care au acuzat
Michael al faptelor rele

1419
01:17:10,766 --> 01:17:13,899
a fost o zi în care Gavin
nici măcar nu l-am văzut pe Michael.

1420
01:17:13,899 --> 01:17:15,733
În schimb? El a fost cu noi.

1421
01:17:16,050 --> 01:17:18,733
- În 2005, în timpul procesului,

1422
01:17:18,733 --> 01:17:20,533
erai pe lista de martori.

1423
01:17:20,533 --> 01:17:24,166
-Da! Eram pe
lista de martori pentru că când

1424
01:17:24,166 --> 01:17:26,800
am stat la Neverland pe 9 și 10 martie,

1425
01:17:26,800 --> 01:17:29,733
Gavin Arvizo și ai lui
fratele și sora au fost cu noi

1426
01:17:29,733 --> 01:17:32,933
și motivul pentru care
a fost atât de important- datele

1427
01:17:32,933 --> 01:17:35,766
este pentru că Michael a fost
se presupune că abuzează de el

1428
01:17:35,766 --> 01:17:38,483
până pe 12 martie,
și am fost acolo pe 9 și 10 martie

1429
01:17:38,483 --> 01:17:40,733
- Corect, atunci când erai acolo.
- și asta nu se întâmpla.

1430
01:17:40,733 --> 01:17:43,000
Nu știu unde merg procurorii de aici

1431
01:17:43,000 --> 01:17:44,649
Nu stiu daca pot predomina

1432
01:17:44,649 --> 01:17:47,800
și obțineți convingerile că
vor împotriva lui Michael Jackson.

1433
01:17:47,800 --> 01:17:51,000
Martorul lor principal, acuzatorul,
presupusa victimă în cauză,

1434
01:17:51,000 --> 01:17:54,966
singurul martor pe care îl are juriul
a crede ca procurorii să învingă

1435
01:17:54,966 --> 01:17:58,133
pur și simplu nu era așa de credibil,
iar acum, procurorii sunt blocați.

1436
01:17:58,133 --> 01:18:00,000
Cea mai dramatică parte a cazului lor,

1437
01:18:00,000 --> 01:18:02,083
cel mai înalt punct al lor
cazul a trecut deja și

1438
01:18:02,083 --> 01:18:04,250
chiar nu au vândut juriul și

1439
01:18:04,250 --> 01:18:06,133
nu va primi niciuna
mai bine pentru ei de aici.

1440
01:18:06,133 --> 01:18:08,966
- Cazul din '93,
dacă ar fi putut încerca cazul din '93,

1441
01:18:08,966 --> 01:18:10,883
Cred că Michael Jackson ar fi
cu mult mai multe probleme decât este el aici.

1442
01:18:10,883 --> 01:18:12,199
-Știm că a molestat alți copii.

1443
01:18:12,199 --> 01:18:15,649
-Oh, da, le-a plătit doar 25 de dolari
milioane din bunătatea inimii lui!

1444
01:18:15,649 --> 01:18:18,133
O zi crucială în procesul Michael Jackson:

1445
01:18:18,133 --> 01:18:20,533
judecătorul în acest caz este
gata să dea o hotărâre astăzi

1446
01:18:20,533 --> 01:18:23,933
dacă procurorii pot aduce
până la molestările anterioare de copii

1447
01:18:23,933 --> 01:18:26,850
acuzații împotriva lui Michael Jackson.

1448
01:18:26,850 --> 01:18:31,050
Un observator al instanței numește aceste acuzații
„bomba nucleară” a acuzării.

1449
01:18:31,050 --> 01:18:34,050
Este oficial. Hotărârea că
ar putea face sau sparge cazul

1450
01:18:34,050 --> 01:18:36,600
împotriva lui Michael Jackson
a fost transmisă.

1451
01:18:36,600 --> 01:18:41,883
Juratii vor auzi despre anterior
acuzații de abuz din partea lui Michael Jackson.

1452
01:18:41,883 --> 01:18:43,449
Procesul de aici va avea mini-proces

1453
01:18:43,449 --> 01:18:45,933
după miniproces cu privire la alte infracţiuni.

1454
01:18:45,933 --> 01:18:49,199
Va fi semnificativ mai lung
dar este semnificativ diferit

1455
01:18:49,199 --> 01:18:50,800
decât ce am avut săptămâna trecută

1456
01:18:50,800 --> 01:18:53,733
sau la începutul lui
acest proces până vineri trecute.

1457
01:18:53,733 --> 01:18:56,083
Acesta este acum un proces despre dovezile modelului,

1458
01:18:56,083 --> 01:18:57,333
despre înclinație,

1459
01:18:57,333 --> 01:18:59,566
și odată pedofil, mereu pedofil.

1460
01:19:00,449 --> 01:19:11,649
(muzică sumbră)

1461
01:19:11,899 --> 01:19:13,050
Bine, Ron?

1462
01:19:13,050 --> 01:19:13,933
Ți-am spus că asta va fi admis

1463
01:19:13,933 --> 01:19:16,100
și ai tot spus
eu nu va fi.

1464
01:19:17,449 --> 01:19:19,766
-Ei bine, Dan, încă îl așteptam

1465
01:19:19,766 --> 01:19:22,250
vreun acuzator să vrea
să depună mărturie în acest caz

1466
01:19:22,250 --> 01:19:24,100
și totuși, nu primim niciunul.

1467
01:19:24,100 --> 01:19:24,816
Cred că acuzarea...

1468
01:19:24,816 --> 01:19:25,699
[Dan] Primești una dintre ele!

1469
01:19:25,699 --> 01:19:27,133
[Ron] Ei bine, lasă-mă să răspund la asta...

1470
01:19:27,133 --> 01:19:29,816
acel copil a fost intervievat de Lauren Weiss,

1471
01:19:29,816 --> 01:19:31,533
care a fost procuror districtual în Los Angeles,

1472
01:19:31,533 --> 01:19:33,133
acum judecător al Curții Superioare,

1473
01:19:33,133 --> 01:19:35,016
și ea nu s-a gândit că a
a fost comisă crima,

1474
01:19:35,016 --> 01:19:37,250
și nici șerifii din Santa Barbara

1475
01:19:37,250 --> 01:19:38,566
când l-au intervievat, și, și

1476
01:19:38,566 --> 01:19:41,416
si nimeni nu a depus niciuna
taxe la momentul respectiv și

1477
01:19:41,416 --> 01:19:43,166
Cred că va fi foarte suspect...

1478
01:19:43,166 --> 01:19:45,733
15 ani de la intrarea faptului în instanță.

1479
01:19:45,733 --> 01:19:47,766
Părea un copil dulce la început

1480
01:19:47,766 --> 01:19:51,616
dar apoi după ascultare
la unele dintre declarațiile sale,

1481
01:19:51,616 --> 01:19:53,300
s-a contrazis.

1482
01:19:53,333 --> 01:19:58,533
Procurorul a declarat în fața lui
a mărturisit că aceasta ar fi prima dată

1483
01:19:58,533 --> 01:20:00,899
că el spusese „povestea”.

1484
01:20:00,899 --> 01:20:03,250
Credibilitatea lui era ca... a fost oribil.

1485
01:20:03,250 --> 01:20:04,933
...care a depus mărturie

1486
01:20:04,933 --> 01:20:06,850
care a spus că Michael Jackson fusese

1487
01:20:06,850 --> 01:20:09,300
jucându-se cu el și avea
mers prea departe și atins-o pe a lui

1488
01:20:09,300 --> 01:20:13,133
testicule și avea nevoie de 5
ani de terapie după ea și

1489
01:20:13,133 --> 01:20:15,766
in timpul primei sedinte de terapie,
procurorul a fost prezent,

1490
01:20:15,766 --> 01:20:18,133
și a recunoscut că
a vrut bani de la el,

1491
01:20:18,133 --> 01:20:19,766
iar mama lui a vrut bani de la Jackson,
şi

1492
01:20:19,766 --> 01:20:22,766
mama lui a mers la un tabloid
și a vândut și o poveste

1493
01:20:22,766 --> 01:20:24,649
Deci ai pus toate astea împreună,

1494
01:20:24,649 --> 01:20:26,616
și susțin că ne-a ajutat.

1495
01:20:29,583 --> 01:20:38,983
(muzică sumbră)

1496
01:20:39,899 --> 01:20:42,066
Eu, în acel moment, eram

1497
01:20:42,066 --> 01:20:45,266
transferul din
program de afaceri muzicale

1498
01:20:45,266 --> 01:20:46,866
și în școala de studiu individualizat

1499
01:20:46,866 --> 01:20:49,100
Deci nu am mai avut cursuri cu Jordan,

1500
01:20:49,100 --> 01:20:52,416
și cred că i-am scris un e-mail

1501
01:20:52,416 --> 01:20:54,266
Nu sunt 100% sigur că l-am trimis.

1502
01:20:54,266 --> 01:20:57,133
Dar dacă l-am trimis,
Nu am primit un răspuns.

1503
01:20:57,133 --> 01:21:02,216
Am fost abordat inițial foarte
la scurt timp după raidul Neverland

1504
01:21:02,216 --> 01:21:05,933
de oameni care au lucrat pentru familia Jackson

1505
01:21:05,933 --> 01:21:09,466
care știa de mine pentru că
de panouri de mesaje și

1506
01:21:09,466 --> 01:21:12,066
Am fost întrebat dacă aș da o declarație,
si am facut,

1507
01:21:12,066 --> 01:21:14,933
și ulterior am încheiat
pe lista martorilor, da.

1508
01:21:14,933 --> 01:21:17,066
Adică au fost anumiți membri

1509
01:21:17,066 --> 01:21:19,466
din anturajul Jackson, ar trebui să spun,

1510
01:21:19,466 --> 01:21:22,066
care a vrut să fac o
un mic tur media, care

1511
01:21:22,066 --> 01:21:23,866
Nu m-am simțit confortabil să fac, știi?

1512
01:21:23,866 --> 01:21:27,666
În acea perioadă,
Am fost abordat de Stacy Brown,

1513
01:21:27,666 --> 01:21:29,866
care este cunoscut de Jackson
fanii ca pe cineva care

1514
01:21:29,866 --> 01:21:32,133
obișnuia să fie foarte susținător
lui Michael Jackson

1515
01:21:32,133 --> 01:21:33,666
si a fost foarte bun
prieten cu Rebbie Jackson

1516
01:21:33,666 --> 01:21:37,183
care apoi s-a răsturnat și a devenit un

1517
01:21:37,183 --> 01:21:40,066
forța anti-Michael Jackson în tabloide,

1518
01:21:40,066 --> 01:21:42,533
dar în timpul conversaţiilor noastre
când mă suna,

1519
01:21:42,533 --> 01:21:45,933
era foarte efuziv în
lauda lui lui Michael și

1520
01:21:45,933 --> 01:21:49,266
m-ar îndemna să cumva, aș spune,

1521
01:21:49,266 --> 01:21:51,733
Îmbunătățește povestea mea cu Jordan Chandler,

1522
01:21:51,733 --> 01:21:53,466
pe care nu mă simt niciodată confortabil să o fac.

1523
01:21:53,466 --> 01:21:57,466
aș spune doar,
știi exact ce știam eu cu adevărat

1524
01:21:57,466 --> 01:21:59,933
Dar chiar încurajase
eu să spun că sunt al lui Jordan

1525
01:21:59,933 --> 01:22:02,016
iubita sau că Jordan avea o
zdrobit de mine sau ceva de genul ăsta,

1526
01:22:02,016 --> 01:22:06,066
și asta nu era absolut adevărat.

1527
01:22:06,066 --> 01:22:09,266
Privind retrospectiv,
știind cum l-a întors pe Michael, eu

1528
01:22:09,266 --> 01:22:12,666
Simt că a făcut-o ca un
modalitate preventivă de a mă discredita,

1529
01:22:12,666 --> 01:22:14,733
stii tu,
pentru că dacă ar fi să mint despre asta,

1530
01:22:14,733 --> 01:22:16,266
mi-ar discredita întreaga poveste.

1531
01:22:16,266 --> 01:22:18,266
Dar bineînțeles că eram
niciodata dispus sa fac asta,

1532
01:22:18,266 --> 01:22:19,933
și iau asta foarte în serios.

1533
01:22:19,933 --> 01:22:22,933
Cred cu tărie în cuvenită
proces și știi,

1534
01:22:22,933 --> 01:22:25,533
cu siguranță nu ar fi
mi-au câștigat orice favor

1535
01:22:25,533 --> 01:22:30,266
la nivel de industrie pentru a depune mărturie
procesul lui și asta e ceva

1536
01:22:30,266 --> 01:22:32,500
că poate am fost un
puțin naiv când eram copil,

1537
01:22:32,500 --> 01:22:34,333
dar acum ca cineva
care a lucrat în industrie,

1538
01:22:34,333 --> 01:22:35,933
Înțeleg cum funcționează lucrurile.

1539
01:22:35,933 --> 01:22:38,866
nu cred ca am inteles
enormitatea din acel moment.

1540
01:22:38,866 --> 01:22:41,733
Tot ce știam era că acesta era cineva al cărui

1541
01:22:41,733 --> 01:22:43,333
viața și mijloacele de trai erau în joc

1542
01:22:43,333 --> 01:22:47,066
și aveam informații că
l-ar putea ajuta.

1543
01:22:47,066 --> 01:22:49,533
Așa că am simțit că era obligația mea în datoria mea.

1544
01:22:49,533 --> 01:22:55,466
Numele lui nu era cunoscut pe scară largă și
din discuțiile mele din program,

1545
01:22:55,466 --> 01:22:57,666
Nu cred că acolo
a fost cu adevărat oricine altcineva

1546
01:22:57,666 --> 01:23:01,016
în afară de foarte puțini oameni
cine știa cine este, um,

1547
01:23:01,016 --> 01:23:02,699
că ei nici măcar nu știu că este relevant.

1548
01:23:02,699 --> 01:23:04,783
Nu, asta nu-mi avantajează deloc cariera.

1549
01:23:04,783 --> 01:23:07,899
Acest lucru nu îmi dă acces
la orice. Sunt foarte mult

1550
01:23:07,899 --> 01:23:09,666
cineva căruia îi place să fie în fundal

1551
01:23:09,666 --> 01:23:12,133
De aceea fac PR și publicitate.

1552
01:23:12,133 --> 01:23:15,733
Vreau ca clienții mei să fie în centrul atenției,
dar eu insumi,

1553
01:23:15,733 --> 01:23:19,583
știi, eu cam- aș prefera să mă ascund

1554
01:23:19,583 --> 01:23:22,616
dar vorbesc
pentru că mi-ai cerut

1555
01:23:22,616 --> 01:23:25,866
și pentru că toate acestea
se repetă prostii şi

1556
01:23:25,866 --> 01:23:29,466
relitigată în mass-media,
și e ridicol, știi?

1557
01:23:29,466 --> 01:23:33,266
Înțeleg că oamenii
ar fi sceptic cu privire la povestea mea

1558
01:23:33,266 --> 01:23:36,783
pentru ca eu sunt fan si eu
nu ascunde că sunt fan dar

1559
01:23:36,783 --> 01:23:38,733
adevărul este

1560
01:23:38,733 --> 01:23:41,866
știi dacă am avut chiar și cea mai mică îndoială

1561
01:23:41,866 --> 01:23:44,533
că Michael Jackson era nevinovat,

1562
01:23:44,533 --> 01:23:46,533
Nu aș vorbi
afară. am auzit direct

1563
01:23:46,533 --> 01:23:48,216
de la Jordan Chandler că nu credea

1564
01:23:48,216 --> 01:23:49,666
că Michael Jackson
era capabil de lucruri

1565
01:23:49,666 --> 01:23:51,333
era acuzat de.

1566
01:23:51,333 --> 01:23:53,266
Și asta este foarte puternic.

1567
01:23:53,266 --> 01:23:55,133
Știi, fiecare acuzație de atunci este construită

1568
01:23:55,133 --> 01:23:57,666
pe baza acuzației inițiale din 1993

1569
01:23:57,666 --> 01:24:01,416
și cred că, dacă acela este fals,

1570
01:24:01,416 --> 01:24:03,733
ceea ce cred că este fals,

1571
01:24:03,733 --> 01:24:05,466
tot restul se sfărâmă.

1572
01:24:10,683 --> 01:27:50,616
(muzică ciudată)


