1 00:00:09,080 --> 00:00:11,913 Înapoi pentru o nouă seară 2 00:00:12,160 --> 00:00:15,118 bogat în tensiune şi emoții puternice, 3 00:00:15,320 --> 00:00:18,232 pe farfuria Jocul TV numărul 1 în Japonia: 4 00:00:18,520 --> 00:00:19,589 TĂCĂTORII! 5 00:01:30,280 --> 00:01:33,238 Și acum complet traieste, aici este... 6 00:01:57,440 --> 00:02:00,637 Bun venit prezentatorul SLASHERS, 7 00:02:00,840 --> 00:02:05,072 mereu atât de frumos și sexy: Miho Tagushi! 8 00:02:20,080 --> 00:02:23,277 Sunt Miho Tagushi și în seara asta vom trăi 9 00:02:23,480 --> 00:02:25,755 a spectacol unic. 10 00:02:26,760 --> 00:02:29,911 Bun venit la toate noastre telespectatorii americani. 11 00:02:30,760 --> 00:02:33,513 Așa a fost bun venit entuziast 12 00:02:33,720 --> 00:02:38,191 pe care ți-o oferim în sfârșit, după luni de audiții, 13 00:02:38,400 --> 00:02:43,679 6 dintre cei mai fascinanti candidați care am avut vreodată. 14 00:02:44,760 --> 00:02:48,639 Doamnelor și domnilor, vă prezentăm cu mândrie 15 00:02:48,840 --> 00:02:52,594 chiar prima ediție a SLASHERS 100% americani! 16 00:02:56,720 --> 00:02:59,109 Și da! 6 americani ca tine 17 00:02:59,320 --> 00:03:02,710 avea sansa sa a deveni extrem de bogat. 18 00:03:03,560 --> 00:03:06,870 Niciun candidat asta a supraviețuit săptămâna trecută, 19 00:03:07,080 --> 00:03:10,470 oala care in seara asta se ofera sume de... 20 00:03:11,560 --> 00:03:14,199 12 milioane de dolari! 21 00:03:16,800 --> 00:03:19,951 Cu langa mine, frumoasele noastre Slasherettes. 22 00:03:27,520 --> 00:03:31,354 Și în fiecare seară să te înveselești cu muzica ei bântuitoare, 23 00:03:31,600 --> 00:03:34,319 iată-l pe cel foarte talentat: DJ Slash! 24 00:03:37,680 --> 00:03:40,399 Tu ești mereu așa frumos, Miho! 25 00:03:42,000 --> 00:03:42,876 Super delir! 26 00:03:46,960 --> 00:03:49,190 Înainte de a ne întâlni candidații, 27 00:03:49,560 --> 00:03:52,870 iată un mic memento al regulilor: 28 00:03:53,440 --> 00:03:54,555 nu sunt niciunul! 29 00:03:56,280 --> 00:03:58,919 Candidații, care nu se cunosc, 30 00:03:59,120 --> 00:04:02,669 au dreptul de a se ajuta reciproc și împărțiți profiturile. 31 00:04:03,480 --> 00:04:05,630 Sau, este fiecare om pentru sine, 32 00:04:05,840 --> 00:04:09,071 și cel care va dura până la sfârșitul spectacolului 33 00:04:09,280 --> 00:04:11,077 va fi declarată câștigătoare! 34 00:04:14,160 --> 00:04:17,914 Pregătește-te să cel mai intens joc de la televizor 35 00:04:18,120 --> 00:04:20,588 si te rog aplaudă din toată inima 36 00:04:20,960 --> 00:04:25,272 primii candidați americani care s-a confruntat cu moartea. 37 00:04:44,800 --> 00:04:47,598 Primul nostru candidat este din New York. 38 00:04:48,880 --> 00:04:52,953 La 29 de ani, acest fost marin iar boxerul un atlet complet. 39 00:04:53,680 --> 00:04:58,151 Contez pe tine pentru el pentru a te liniști, acesta este Devon White. 40 00:05:00,240 --> 00:05:02,549 Să te temi Slasherii noștri nu? 41 00:05:03,840 --> 00:05:05,159 Știu să mă apăr. 42 00:05:05,840 --> 00:05:07,751 Ești un om curajos. 43 00:05:10,960 --> 00:05:14,430 Următorul candidat este a informatician de 28 de ani, 44 00:05:14,640 --> 00:05:16,198 original din Chicago. 45 00:05:17,000 --> 00:05:19,833 Fă ceva zgomot Michael Gibbons! 46 00:05:21,560 --> 00:05:24,870 Ce cauți aici? Bani, faimă? 47 00:05:25,480 --> 00:05:26,799 Vreau totul! 48 00:05:27,960 --> 00:05:30,872 Natural. Dar cine nu este pentru asta? 49 00:05:33,680 --> 00:05:36,274 Următorul nostru candidat are 31 de ani, 50 00:05:36,760 --> 00:05:39,672 iar ea dă cursuri de fitness în Buffalo. 51 00:05:40,840 --> 00:05:44,435 Ea are a câștigat titlul de Miss Steelwoman de 3 ori, 52 00:05:44,920 --> 00:05:48,037 și a fost campion de două ori pe Extreme Gladiator. 53 00:05:49,080 --> 00:05:51,548 Aplauze tare Rebecca Galley. 54 00:05:53,920 --> 00:05:56,150 Mai este un meci de câștigat? 55 00:05:56,760 --> 00:05:57,829 Ai putea spune asta. 56 00:06:01,560 --> 00:06:03,471 Următorul candidat are 32 de ani 57 00:06:03,680 --> 00:06:06,797 și este bouncer la un club de noapte în Detroit. 58 00:06:07,280 --> 00:06:09,430 Bun venit Rick Fisher. 59 00:06:10,360 --> 00:06:13,432 Du-te de data asta cei 3 Slashers prin ea. 60 00:06:15,160 --> 00:06:17,515 Este o provocare în aer în seara asta. 61 00:06:17,840 --> 00:06:20,274 The Versiunea Slashers a pălăriei? 62 00:06:21,440 --> 00:06:23,237 Pentru fiecare Slasher ucis, 63 00:06:23,440 --> 00:06:27,115 există un bonus suplimentar de 2 milioane de dolari. 64 00:06:28,160 --> 00:06:30,594 Adu-i, pui mascați! 65 00:06:32,120 --> 00:06:34,793 Este riscant să pentru a-i provoca pe Slashers. 66 00:06:35,400 --> 00:06:37,197 Sunt foarte de gradul întâi 67 00:06:37,400 --> 00:06:39,755 și vor rămâne în urmă te preocupă. 68 00:06:41,040 --> 00:06:43,998 Asta ne aduce cu această floare frumoasă 69 00:06:44,200 --> 00:06:45,679 original din Seattle. 70 00:06:47,400 --> 00:06:49,789 Are 20 de ani, studiază dreptul 71 00:06:50,000 --> 00:06:52,833 și științe politice aici în Tokyo. 72 00:06:53,600 --> 00:06:55,556 Îi putem admira curajul! 73 00:06:56,320 --> 00:06:59,118 Bine ai venit asa cum stii sa faci: 74 00:06:59,320 --> 00:07:00,639 Megan Lowry! 75 00:07:01,400 --> 00:07:02,674 Muri! Muri! 76 00:07:03,640 --> 00:07:04,595 Calma. 77 00:07:04,800 --> 00:07:07,109 Vă rugăm să respectați oaspeții noștri americani. 78 00:07:07,880 --> 00:07:10,474 De ce vrei slashers fac? 79 00:07:13,240 --> 00:07:14,275 Este personal. 80 00:07:15,080 --> 00:07:18,390 Slashers noștri ar putea să vă ajute începe să vorbești. 81 00:07:18,600 --> 00:07:20,033 Nu chiar cel mai bun public? 82 00:07:22,200 --> 00:07:24,953 Ultimul candidat, si nu in ultimul rand, 83 00:07:25,160 --> 00:07:26,275 este Portland. 84 00:07:26,840 --> 00:07:27,716 Ea are 22 de ani, 85 00:07:27,920 --> 00:07:30,878 ea este model și visează de a deveni actriță. 86 00:07:31,760 --> 00:07:34,558 Aplaudă la fermecător Brenda Thompson. 87 00:07:37,800 --> 00:07:41,349 Bănuiesc că este publicul masculin este în spatele tău. 88 00:07:43,280 --> 00:07:44,872 Salutare tuturor prietenilor mei. 89 00:07:45,600 --> 00:07:48,558 Sunt sigur că o fac ai si tu spatele. 90 00:07:49,040 --> 00:07:49,995 Ce grupă! 91 00:07:50,840 --> 00:07:52,990 Și să pentru a ne susține candidații 92 00:07:53,200 --> 00:07:56,795 în timp ce sunt trecând prin hangarul morții, 93 00:07:57,000 --> 00:07:58,752 cameramanul nostru preferat: 94 00:07:58,960 --> 00:07:59,949 Hideo! 95 00:08:01,360 --> 00:08:03,669 Este asta nu este un grup promițător? 96 00:08:04,440 --> 00:08:06,112 Da, Miho. Absolut. 97 00:08:07,160 --> 00:08:10,869 Atâta timp cât putem supraviețui și ieșim și sărbătorim. 98 00:08:11,720 --> 00:08:13,631 Mai ales fetele, nu? 99 00:08:15,280 --> 00:08:17,794 Trebuie ia o scurtă pauză 100 00:08:18,000 --> 00:08:19,319 dar nu sari peste. 101 00:08:19,880 --> 00:08:23,714 Vin, cei voi va face din această săptămână un coșmar, 102 00:08:23,920 --> 00:08:27,117 Maeștrii groazei în: TĂCĂTORII! 103 00:08:28,960 --> 00:08:30,109 Trimite anunțul. 104 00:08:37,760 --> 00:08:38,988 Ai fost grozav. 105 00:08:39,560 --> 00:08:43,030 Ai văzut tunsoarea pe care o are? mi-a dat, cățea aia? 106 00:08:43,640 --> 00:08:45,710 Îți place foarte mult. Nu vă faceți griji. 107 00:08:52,080 --> 00:08:56,870 Atenție la Hideo. Intrăm în probleme când cineva se sinucide 108 00:08:57,080 --> 00:09:01,870 10 minute pentru a returna antena. Aranjați ca ei să vorbească. 109 00:09:02,080 --> 00:09:06,870 Ce vom afla despre ei sănătatea mintală ar putea fi 110 00:09:07,080 --> 00:09:11,198 evităm ce e mai rău: pierderea veniturilor din publicitate. 111 00:09:12,320 --> 00:09:15,039 Te calmează! Spune-mi ce să le spun. 112 00:09:15,240 --> 00:09:17,754 Nu pot face totul in acelasi timp! 113 00:09:18,560 --> 00:09:22,678 Inclusiv. Ești cel mai bun Hideo. Haide, începe din nou! 114 00:09:23,240 --> 00:09:24,753 Ținta ta este murdară. 115 00:09:29,880 --> 00:09:31,598 Vă rugăm să rețineți, antena în... 116 00:09:31,800 --> 00:09:33,950 10... 9... 8... 117 00:09:34,160 --> 00:09:36,549 - Grăbește-te! - Am terminat. 118 00:09:36,760 --> 00:09:42,118 5... 4... 3... 2... 1... Acțiune! 119 00:09:42,520 --> 00:09:44,829 Înapoi pe platoul SLASHERS 120 00:09:45,040 --> 00:09:47,600 om pentru a ne descoperi Maeștrii Groazei. 121 00:09:48,520 --> 00:09:52,115 S-a născut într-un grajd și a crescut într-un abator. 122 00:09:52,320 --> 00:09:55,630 Baronul măcelarului, generalul de sânge, 123 00:09:55,840 --> 00:09:57,558 campionul de tăiere. 124 00:09:58,200 --> 00:10:00,191 Aceasta este a zecea sa participare. 125 00:10:00,400 --> 00:10:04,393 Bine ați venit rudă de sânge preferată: 126 00:10:04,600 --> 00:10:06,318 Charlie the Bucker! 127 00:10:09,200 --> 00:10:10,394 Bună ziua tuturor! 128 00:10:10,600 --> 00:10:11,669 ce mai faci? 129 00:10:14,080 --> 00:10:15,798 Minute, o voi începe pentru tine. 130 00:10:17,200 --> 00:10:18,952 Următorul este cel corect. 131 00:10:20,440 --> 00:10:21,156 Și iată! 132 00:10:30,520 --> 00:10:32,909 Aceasta este prima lui participare, 133 00:10:33,400 --> 00:10:35,789 el devine numit cardinalul masacrului, 134 00:10:36,000 --> 00:10:39,117 Secerătorul, profetul durerii, 135 00:10:39,320 --> 00:10:40,878 călugărul masacrului, 136 00:10:41,760 --> 00:10:45,878 Foarte binevenit Pastor Peacemaker: 137 00:10:46,080 --> 00:10:47,672 Pastorul! 138 00:10:49,200 --> 00:10:50,599 Fii binecuvântat, copilul meu. 139 00:10:59,400 --> 00:11:00,549 Sunteți cu toții... 140 00:11:02,040 --> 00:11:03,234 ... pescari. 141 00:11:08,600 --> 00:11:11,751 Și în sfârșit, înapoi dupa 3 luni de absenta, 142 00:11:11,960 --> 00:11:14,997 deținătorul recordului pentru număr candidați executați. 143 00:11:15,920 --> 00:11:20,232 Intern în chirurgia gastrică, nu este in estetica. 144 00:11:20,440 --> 00:11:22,158 Doctorul care este un pic fals, 145 00:11:22,360 --> 00:11:24,396 nu sunt doi ca el: 146 00:11:24,600 --> 00:11:26,511 Doctor Skinner! 147 00:11:35,600 --> 00:11:36,157 Bună seara. 148 00:11:37,440 --> 00:11:40,512 Am să te rog a deschide gura larg, 149 00:11:40,720 --> 00:11:41,789 si de facut: 150 00:11:58,600 --> 00:12:01,637 Totul în Hangarul Morții 151 00:12:01,840 --> 00:12:03,751 poate fi folosită ca armă. 152 00:12:03,960 --> 00:12:05,359 Dar odată înăuntru 153 00:12:05,560 --> 00:12:09,473 candidații nu pot mai înapoi. 154 00:12:12,840 --> 00:12:14,353 Pentru a demonstra publicului 155 00:12:14,560 --> 00:12:17,199 ca actionezi singur , 156 00:12:17,400 --> 00:12:21,154 îți vom oferi un ultim sansa de a se pensiona. 157 00:12:22,280 --> 00:12:24,191 Lumea întreagă te urmărește. 158 00:12:24,400 --> 00:12:27,597 Vrei sa te pensionezi? sau vrei sa stai? 159 00:12:28,520 --> 00:12:29,191 Ai rămas. 160 00:12:31,720 --> 00:12:32,755 Restul e al tău, Miho. 161 00:12:35,320 --> 00:12:35,957 Ai rămas. 162 00:12:38,640 --> 00:12:39,356 Ai rămas. 163 00:12:39,560 --> 00:12:41,312 O să le dăm cu piciorul în fund! 164 00:12:45,880 --> 00:12:49,031 Se pare ca noi A trebuit să o înlocuiască pe Megan. 165 00:12:52,960 --> 00:12:53,597 Ai rămas. 166 00:12:55,040 --> 00:12:56,314 Ce entuziasm! 167 00:12:56,800 --> 00:12:57,835 ti-am spus, 168 00:12:58,040 --> 00:13:01,157 SLASHERS este întotdeauna plin cu răsuciri. 169 00:13:03,520 --> 00:13:04,111 Ai rămas! 170 00:13:05,640 --> 00:13:06,311 Foarte bun. 171 00:13:06,960 --> 00:13:08,234 Pornește cronometrul 172 00:13:08,440 --> 00:13:11,750 odată participanții noștri fi pe terenul de joc. 173 00:13:12,160 --> 00:13:15,118 Le vom da atunci cu 2 minute mai devreme 174 00:13:15,320 --> 00:13:17,311 înainte să ne dezlănțuim slashers. 175 00:13:18,480 --> 00:13:21,199 Te rog du-te în hangarul morții. 176 00:13:40,920 --> 00:13:41,796 Noroc. 177 00:13:43,200 --> 00:13:44,349 Vom avea nevoie de ea. 178 00:13:47,520 --> 00:13:49,431 Candidați: pe semnele tale! 179 00:13:52,680 --> 00:13:53,430 Calma. 180 00:13:54,120 --> 00:13:54,791 Va fi bine. 181 00:13:56,720 --> 00:13:57,550 Terminat? 182 00:13:58,560 --> 00:13:59,436 Nu vă faceți griji. 183 00:14:00,520 --> 00:14:03,432 Nu sunt atât de mari. Le putem obține. 184 00:14:04,480 --> 00:14:07,472 După cum se spune, important nu este dimensiunea. 185 00:14:08,480 --> 00:14:10,630 Sunt criminali. Ține minte. 186 00:14:13,640 --> 00:14:14,675 Pe marca mea... 187 00:14:20,360 --> 00:14:20,997 Terminus. 188 00:14:21,960 --> 00:14:23,313 Toată lumea coboară. 189 00:14:27,280 --> 00:14:27,837 Să merg! 190 00:14:53,520 --> 00:14:54,236 Unde mergem? 191 00:14:56,080 --> 00:14:57,991 Să-l urmăm. El știe unde se duce. 192 00:15:02,600 --> 00:15:03,237 Vii? 193 00:15:04,160 --> 00:15:05,798 Nu. Nu ma astepta. 194 00:15:06,280 --> 00:15:07,508 Repede, vin! 195 00:15:08,160 --> 00:15:09,912 Pleacă de aici! Salvează-ți pielea! 196 00:15:10,440 --> 00:15:12,908 - Eşti nebun? - Eu stau! Pleacă de aici! 197 00:15:13,480 --> 00:15:15,710 Să merg! Vor sosi în curând! 198 00:15:25,520 --> 00:15:26,430 Îmi pare rău mamă. 199 00:15:28,520 --> 00:15:29,032 Mai mult... 200 00:15:32,560 --> 00:15:34,357 A trebuit să o fac. 201 00:15:36,160 --> 00:15:36,717 Tu... 202 00:15:38,560 --> 00:15:40,073 Voi americanii... 203 00:15:41,680 --> 00:15:44,592 În curând vei fi sângele meu ai pe mâini. 204 00:15:46,800 --> 00:15:50,076 Toți vă uitați la mine chiar acum , 205 00:15:51,840 --> 00:15:53,910 sunteți de acord cu executarea mea. 206 00:15:55,160 --> 00:15:59,039 Prin acest spectacol și pentru a sprijini agenții de publicitate ai canalului, 207 00:15:59,240 --> 00:16:01,800 vă faceți complici. 208 00:16:02,400 --> 00:16:05,631 Complice la asta practici întortocheate și inumane. 209 00:16:06,600 --> 00:16:11,037 Ești în crimă distracția ta preferată. 210 00:16:15,200 --> 00:16:16,838 Dar ce avem acolo? 211 00:16:17,760 --> 00:16:19,876 Un martiriu politic drăguț. 212 00:16:22,720 --> 00:16:24,039 O, ce păcat. 213 00:16:29,320 --> 00:16:31,470 Haide, ucide-mă! Fecior de curva! 214 00:16:32,840 --> 00:16:35,479 Nu imediat, frumoasa mea floare. 215 00:16:36,160 --> 00:16:38,674 ai sa ne spui atatea... 216 00:16:41,560 --> 00:16:43,437 ...si sa ne arate! 217 00:16:55,040 --> 00:16:56,268 Nu-ți fie rușine. 218 00:16:57,400 --> 00:16:58,515 Sunt doctor! 219 00:17:19,120 --> 00:17:20,269 Și acceptor... 220 00:17:22,040 --> 00:17:24,554 spălare sistematică a creierului... 221 00:17:26,800 --> 00:17:28,916 agenţi de publicitate, 222 00:17:32,720 --> 00:17:33,914 Te hranesti... 223 00:17:39,040 --> 00:17:40,075 Ce ticălos. 224 00:17:41,520 --> 00:17:43,476 Trec pentru un ticălos! 225 00:17:47,400 --> 00:17:48,674 Vino, copilul meu. 226 00:17:51,400 --> 00:17:52,389 pastorul... 227 00:17:54,360 --> 00:17:57,670 du-te și pune capăt suferinței tale pe acest pământ. 228 00:17:59,760 --> 00:18:02,149 Tu ești doar unul bietul suflet pierdut. 229 00:18:04,080 --> 00:18:06,958 Vino în brațele mele și tu vei găsi pacea. 230 00:18:08,680 --> 00:18:09,908 Înainte să descoperi… 231 00:18:11,080 --> 00:18:12,195 odihnă veșnică! 232 00:18:15,240 --> 00:18:16,593 Lasă-mă să intru! 233 00:18:17,560 --> 00:18:18,629 Deschide usa! 234 00:18:19,800 --> 00:18:21,392 Deschide ușa, la naiba! 235 00:18:28,560 --> 00:18:29,595 Domnule Visser, 236 00:18:29,800 --> 00:18:32,234 este interzis să se angajeze cu să interfereze cu cameramanul. 237 00:18:32,440 --> 00:18:35,000 Lasă-l să intre sau vei fi liniștit. 238 00:18:38,160 --> 00:18:39,912 Doare, rahatul ăla! 239 00:18:40,480 --> 00:18:41,993 Nu încerca să-l scoți 240 00:18:42,200 --> 00:18:43,952 sau dansezi din nou Ştrumful! 241 00:18:44,720 --> 00:18:45,948 Foarte repede, 242 00:18:46,880 --> 00:18:49,075 după cum se spune în Biblie, 243 00:18:49,640 --> 00:18:52,712 ai timpul tau avut pe acest pământ. 244 00:18:55,720 --> 00:18:58,917 Pentru că ești unul dintre ai comis 7 păcate de moarte 245 00:18:59,120 --> 00:19:00,838 rânduit de Mântuitorul nostru. 246 00:19:03,240 --> 00:19:04,468 Nu acum! 247 00:19:05,040 --> 00:19:05,790 copiii mei, 248 00:19:06,720 --> 00:19:08,073 asculta pe pastor. 249 00:19:09,480 --> 00:19:12,153 Sufletele voastre sunt negre de lăcomie. 250 00:19:12,960 --> 00:19:15,394 Dar nu este Isus care este reprezentat 251 00:19:15,600 --> 00:19:17,795 pe cărți adori. 252 00:19:19,320 --> 00:19:22,949 Nu poţi cumpără favoruri de la Sfântul Petru 253 00:19:23,160 --> 00:19:24,912 la sosirea ta în paradis. 254 00:19:27,840 --> 00:19:30,957 Există un singur loc unde poti merge 255 00:19:31,160 --> 00:19:34,232 pentru că sunt diferit voiau să aibă bogății decât acelea 256 00:19:34,440 --> 00:19:36,396 a împărăției Mântuitorului nostru. 257 00:19:39,040 --> 00:19:41,349 Știi unde eu vorbesc despre. 258 00:19:42,440 --> 00:19:43,350 eu nu si... 259 00:19:45,440 --> 00:19:48,477 Pastorul va trimitendu-ți sufletele putrede... 260 00:19:49,800 --> 00:19:52,598 direct în intestine din iad! 261 00:19:55,880 --> 00:19:57,199 Vă mulţumesc pentru ajutor! 262 00:19:57,880 --> 00:19:59,199 Vrei un sfat? 263 00:19:59,680 --> 00:20:02,558 Nu juca eroi și tu ar putea supraviețui. 264 00:20:03,040 --> 00:20:05,315 În orice caz, nu te voi ajuta! 265 00:20:05,960 --> 00:20:10,112 Nu încerca să-i înfrunți, dacă nu este necesar. 266 00:20:14,800 --> 00:20:18,315 Îți riști viața, dar ți-e frică că îți vom vedea sânii. 267 00:20:22,160 --> 00:20:23,513 - Vă rog. - Mulţumesc. 268 00:20:24,720 --> 00:20:26,039 Frumoasa si fiara... 269 00:20:26,360 --> 00:20:27,156 Du-te la dracu! 270 00:20:27,360 --> 00:20:28,509 Crezi că ești inteligent? 271 00:20:28,720 --> 00:20:30,153 Mai mult decât tine, tocilarul. 272 00:20:31,320 --> 00:20:34,517 Nu vreau probleme. Cu niciunul dintre voi. 273 00:20:34,840 --> 00:20:38,435 Dar nu știi ce ai început. 274 00:20:49,600 --> 00:20:51,511 De ce nu m-a ucis? 275 00:20:53,600 --> 00:20:55,352 Nu te uiți la spectacol? 276 00:20:57,000 --> 00:20:58,718 - Dragă... - Numele meu este... 277 00:20:59,240 --> 00:20:59,752 Megan. 278 00:21:00,480 --> 00:21:02,232 Încântat de cunoştinţă. Eu, sunt Devon. 279 00:21:02,440 --> 00:21:03,839 Vii des aici? 280 00:21:05,000 --> 00:21:06,319 Dacă nu te-a omorât, 281 00:21:06,520 --> 00:21:09,080 este pentru că sunteți un cuplu drăguț. 282 00:21:09,400 --> 00:21:10,992 Și atunci e prea devreme. 283 00:21:11,200 --> 00:21:13,111 El te salvează pentru mai târziu. 284 00:21:14,040 --> 00:21:17,350 Și acum vor să ne învățăm unii pe alții stiu. 285 00:21:17,560 --> 00:21:19,949 Pentru ca publicul se atașează de noi. 286 00:21:20,160 --> 00:21:24,438 Ca să nu fim singuri tăierea melcilor, 287 00:21:25,360 --> 00:21:28,511 dar: „Megan Lowry, 20 de ani, student la drept.” 288 00:21:29,960 --> 00:21:30,597 Și de asemenea, 289 00:21:31,240 --> 00:21:34,710 dă casele de pariuri își fac timp pentru a ne determina cotele. 290 00:21:35,600 --> 00:21:38,558 Acest joc este primul generator de jocuri de noroc din lume. 291 00:21:45,680 --> 00:21:46,999 Care este ratingul meu? 292 00:21:50,080 --> 00:21:51,308 Aproximativ 5 la 1. 293 00:22:01,080 --> 00:22:01,592 Și acolo? 294 00:22:05,040 --> 00:22:06,234 Deja e mai bine. 295 00:22:08,800 --> 00:22:09,994 E dezgustător. 296 00:22:10,440 --> 00:22:13,113 Nu ai respect de sine? Se pare ca... 297 00:22:13,320 --> 00:22:13,991 Lasă-o să plece! 298 00:22:16,200 --> 00:22:17,758 Ea știe ce face. 299 00:22:21,280 --> 00:22:22,110 Facem schimb? 300 00:22:25,560 --> 00:22:27,278 După această prezentare de modă... 301 00:22:29,280 --> 00:22:31,032 Nu-mi place atitudinea lui 302 00:22:32,560 --> 00:22:34,630 dar știe despre ce vorbește. 303 00:22:35,480 --> 00:22:37,471 Trebuie să construim arme. 304 00:22:37,680 --> 00:22:38,317 Exact. 305 00:22:38,760 --> 00:22:40,637 Aceasta este reacția unui bărbat! 306 00:22:40,840 --> 00:22:44,833 Dacă nu vrei să ne ajuți, de ce toate sfaturile astea? 307 00:22:45,880 --> 00:22:46,995 fii atent... 308 00:22:47,880 --> 00:22:48,869 Calmează-te. 309 00:22:49,080 --> 00:22:51,958 Avem deja destui dușmani așa . 310 00:22:53,280 --> 00:22:53,951 Este suficient. 311 00:22:54,720 --> 00:22:55,630 Je-mi casse. 312 00:22:57,520 --> 00:22:59,875 Așteptaţi un minut! Nu mergi singur? 313 00:23:00,080 --> 00:23:03,117 oricum, ne vor despărți până la urmă. 314 00:23:03,320 --> 00:23:06,153 Nu ar fi mai bine stau toti impreuna? 315 00:23:09,680 --> 00:23:11,079 Nu o lua greșit 316 00:23:11,280 --> 00:23:13,350 dar nu pot avea încredere în tine. 317 00:23:13,560 --> 00:23:14,072 Ce ? 318 00:23:16,360 --> 00:23:18,555 Crezi că ne vom ucide? 319 00:23:19,400 --> 00:23:20,549 Este rar, dar... 320 00:23:20,760 --> 00:23:21,954 A sosit deja! 321 00:23:22,160 --> 00:23:22,797 L-am văzut. 322 00:23:23,920 --> 00:23:25,797 Crezi că ai un aliat, 323 00:23:26,000 --> 00:23:27,274 și te elimină. 324 00:23:27,480 --> 00:23:28,117 E ridicol. 325 00:23:28,320 --> 00:23:31,471 Cât de prost este, este de a participa la acest joc! 326 00:23:31,680 --> 00:23:33,113 Nu există reguli. 327 00:23:33,560 --> 00:23:36,358 Afară și în cadrul grupului. 328 00:23:37,040 --> 00:23:39,315 Poți ai incredere doar in tine. 329 00:23:40,200 --> 00:23:43,476 Și nu uita. Când nenorocitul ăla este lângă tine 330 00:23:44,000 --> 00:23:45,433 va fi nasol. 331 00:23:49,360 --> 00:23:50,270 Eşti nebun? 332 00:23:53,040 --> 00:23:54,837 Nu blocați ușa. 333 00:23:55,560 --> 00:23:56,879 Împiedică accesul, 334 00:23:58,200 --> 00:23:59,553 dar și să ieși. 335 00:24:10,160 --> 00:24:12,071 Er este deci o persoană moartă. 336 00:24:23,080 --> 00:24:25,196 Întoarce-te afară, floarea mea mică. 337 00:24:29,240 --> 00:24:34,519 Suntem curioși de restul opiniilor tale politice. 338 00:24:35,120 --> 00:24:37,918 Îi iubim pe cei care au o au simțul moralității. 339 00:24:41,000 --> 00:24:43,958 Şi nu uita să-ți dai jos hainele de data aceasta. 340 00:24:46,440 --> 00:24:50,718 Amintiți-vă că aceasta este calea sa mergi daca vii sa vezi... 341 00:24:51,280 --> 00:24:52,633 doctorul! 342 00:25:00,520 --> 00:25:01,509 Atenție! 343 00:25:02,320 --> 00:25:03,878 E în regulă, au plecat. 344 00:25:06,120 --> 00:25:07,155 În acest moment. 345 00:25:09,520 --> 00:25:12,512 Ai venit aici? sa fac o declaratie? 346 00:25:13,280 --> 00:25:15,475 Şi ce dacă? Toți avem motivele noastre! 347 00:25:16,440 --> 00:25:18,192 Ai altele mai bune? 348 00:25:18,400 --> 00:25:20,595 Ești tânăr. Ai viata in fata ta. 349 00:25:20,800 --> 00:25:24,110 Nu ai nicio sansa! Dacă nu decideți: 350 00:25:24,600 --> 00:25:25,589 vrei sa traiesti, 351 00:25:25,800 --> 00:25:29,588 sau să te sacrifici pentru o cauză de care nimănui nu-i pasă? 352 00:25:32,480 --> 00:25:35,711 Sunt de acord cu Rebecca. Trebuie să ne ajutăm unul pe altul. 353 00:25:36,160 --> 00:25:38,833 Dar dacă ești aici să mori, te vom părăsi. 354 00:25:43,240 --> 00:25:45,356 Am spus ce aveam de spus. 355 00:25:46,720 --> 00:25:49,996 Nu vreau nimic din astea nenorociții mă ating mai mult! 356 00:25:51,360 --> 00:25:52,110 E în regulă. 357 00:25:53,720 --> 00:25:54,311 Brenda... 358 00:25:55,760 --> 00:25:58,718 esti sigur ca tu Nu vrei să-ți mai pui tricoul? 359 00:25:58,920 --> 00:25:59,955 Este umilitor. 360 00:26:00,200 --> 00:26:02,191 Lasă-o să o facă ce vrea ea. 361 00:26:02,640 --> 00:26:03,356 Sărmanul tip. 362 00:26:04,840 --> 00:26:06,353 Dacă trebuie să mor aici 363 00:26:06,680 --> 00:26:09,592 vreau să plec cu o mare viziune în minte. 364 00:26:09,800 --> 00:26:12,234 Și apoi mă motivează și mai mult 365 00:26:12,480 --> 00:26:14,550 ca să putem ieși cu viață. 366 00:26:15,720 --> 00:26:16,596 Ai un iubit? 367 00:26:17,840 --> 00:26:18,352 Nu... 368 00:26:18,600 --> 00:26:20,397 Auzi asta? 369 00:26:20,840 --> 00:26:24,071 Felicitări. Ai găsit un bodyguard. 370 00:26:25,160 --> 00:26:27,435 Esti mai destept decât arăți. 371 00:26:28,880 --> 00:26:29,949 Ascultă, Rebekah. 372 00:26:30,640 --> 00:26:32,676 Ia-o ușor cu insultele. 373 00:26:33,400 --> 00:26:35,550 Contrar a ceea ce crezi tu 374 00:26:36,920 --> 00:26:38,956 nu sunt unul dintre acei bimbos. 375 00:26:42,440 --> 00:26:44,556 Opreste-te sânii mei să mă gândesc! 376 00:26:47,320 --> 00:26:50,392 Şi în schimb, să ne dăm seama cum să ieșim viu din asta. 377 00:26:54,560 --> 00:26:56,118 Bine. Scuzați-mă. 378 00:26:58,200 --> 00:26:59,952 Suntem în aceeași barcă. 379 00:27:00,960 --> 00:27:02,837 In sfarsit... in acelasi rahat! 380 00:27:05,360 --> 00:27:06,270 Ești actriță? 381 00:27:08,480 --> 00:27:10,391 Vei fi o vedetă când vei pleca. 382 00:27:12,160 --> 00:27:13,639 Spre deosebire de ea, 383 00:27:13,840 --> 00:27:16,308 fă-ți mușchii nicio impresie asupra lor. 384 00:27:16,680 --> 00:27:17,556 Ești gelos? 385 00:27:18,320 --> 00:27:21,118 Asculta. Acum că Devon a plecat 386 00:27:21,320 --> 00:27:23,356 nu începe să joci inteligent. 387 00:27:23,560 --> 00:27:26,996 Cel puțin el are bile pentru a-și apăra ideile. 388 00:27:27,520 --> 00:27:28,191 Dar tu, 389 00:27:29,000 --> 00:27:29,989 Am dubii. 390 00:27:30,560 --> 00:27:33,074 Chiar și Rebecca îți poate oferi unul da cu piciorul în fund. 391 00:27:33,480 --> 00:27:36,790 Ca să nu mai vorbim de faptul că nu ai au sânii să te ajute. 392 00:27:37,200 --> 00:27:39,998 Megan are șansele ei dacă ea scoate vârful. 393 00:27:40,520 --> 00:27:41,032 Tu... 394 00:27:41,960 --> 00:27:42,870 da! 395 00:27:44,120 --> 00:27:46,111 Pot să mă apăr singur. 396 00:27:47,360 --> 00:27:48,679 Dar... ai dreptate. 397 00:27:49,520 --> 00:27:50,077 Dezamăgit. 398 00:27:50,600 --> 00:27:51,669 Sunt nervos. 399 00:27:54,240 --> 00:27:54,956 Ajutați-mă! 400 00:27:55,160 --> 00:27:56,434 Charlie vrea să se joace. 401 00:27:57,160 --> 00:27:59,594 Oh da! Cu siguranta! 402 00:28:04,520 --> 00:28:06,715 Mântuirea este la îndemâna ta. 403 00:28:07,360 --> 00:28:09,430 În genunchi. Și cere iertare. 404 00:28:15,320 --> 00:28:16,355 Aici, repede! 405 00:28:17,720 --> 00:28:19,153 Nu, este o capcană! 406 00:28:20,880 --> 00:28:23,189 Și aici, nu-i așa? Am plecat de aici. 407 00:28:30,080 --> 00:28:30,956 Haide, Megan! 408 00:28:39,040 --> 00:28:42,794 Pentru că grămada păcatelor tale are ajunge la rai, 409 00:28:44,080 --> 00:28:46,674 si Dumnezeu isi aduce aminte toate crimele tale. 410 00:28:47,720 --> 00:28:48,755 Gata de alergat? 411 00:28:49,360 --> 00:28:50,918 Nu te certa! Ascultă! 412 00:28:53,040 --> 00:28:53,836 Pentru noi doi. 413 00:29:04,760 --> 00:29:06,591 Bună, Becky. ce mai faci? 414 00:29:07,480 --> 00:29:09,198 De ce fugi de Charlie? 415 00:29:09,760 --> 00:29:10,556 Bine. 416 00:29:12,040 --> 00:29:14,235 Fugi, câinele meu, fugi! 417 00:29:15,960 --> 00:29:16,995 Aici, repede! 418 00:29:22,320 --> 00:29:23,514 te voi prinde. 419 00:29:24,320 --> 00:29:26,436 haide, poți alerga mai repede. 420 00:29:27,080 --> 00:29:31,039 Sunt chiar în spatele tău. Nu te opri, soră. 421 00:29:31,960 --> 00:29:32,517 Du-te! 422 00:29:38,480 --> 00:29:39,276 Nu te opri. 423 00:29:40,760 --> 00:29:41,351 Daţi-i drumul! 424 00:29:41,840 --> 00:29:42,955 Nu e frumos. 425 00:29:43,160 --> 00:29:44,718 Nu. Deloc frumos. 426 00:29:48,160 --> 00:29:51,709 Deci fetelor? Iată, îl supărați pe Charlie. 427 00:29:52,560 --> 00:29:54,835 El a vrut doar să se joace cu tine. 428 00:29:56,240 --> 00:29:58,674 Data viitoare va fi mai puțin drăguț. 429 00:29:59,280 --> 00:30:00,156 Asta e sigur! 430 00:30:01,160 --> 00:30:02,388 Nu e frumos! 431 00:30:26,600 --> 00:30:27,953 Urăsc clovnii! 432 00:30:28,880 --> 00:30:29,710 Şi eu. 433 00:30:30,520 --> 00:30:31,748 Idem pentru mimi. 434 00:30:32,080 --> 00:30:34,150 Este la fel, dar fără sunet. 435 00:30:34,480 --> 00:30:36,789 De ce nu ne urmăresc? 436 00:30:37,000 --> 00:30:38,513 Pentru a ne speria. 437 00:30:38,720 --> 00:30:40,358 Se joacă cu nervii noștri. 438 00:30:41,600 --> 00:30:42,510 Cum faci... 439 00:30:43,600 --> 00:30:46,114 - M-ai uimit acolo. - Nu-i nimic. 440 00:30:46,800 --> 00:30:49,633 Întotdeauna am a jucat arte marțiale. 441 00:30:54,960 --> 00:30:55,836 Fabricat din plastic. 442 00:30:56,720 --> 00:30:57,516 Natural. 443 00:30:59,840 --> 00:31:00,795 Este groaznic. 444 00:31:02,320 --> 00:31:03,435 E mai rau decat... 445 00:31:04,280 --> 00:31:07,989 Cum de atât oamenii își riscă viața... 446 00:31:08,480 --> 00:31:09,629 pentru bani? 447 00:31:11,920 --> 00:31:13,433 Pentru asta ești acolo, nu-i așa? 448 00:31:14,000 --> 00:31:15,638 Nu vreau să vorbesc despre asta. 449 00:31:16,240 --> 00:31:18,037 Trebuie să rămânem concentrați. 450 00:31:18,280 --> 00:31:19,429 Dragi candidați, 451 00:31:19,640 --> 00:31:22,154 dezvolta povestea ta personală. 452 00:31:22,360 --> 00:31:25,716 Jucând la ceas, traiesti mai mult. 453 00:31:26,680 --> 00:31:28,352 Dai sfaturi? 454 00:31:30,000 --> 00:31:30,830 In acest caz, 455 00:31:31,640 --> 00:31:32,868 unde ar trebui sa mergi? 456 00:31:36,000 --> 00:31:38,116 Te-ai întors deveni observatorul tăcut? 457 00:31:38,680 --> 00:31:40,557 Poate minte, dar... 458 00:31:42,160 --> 00:31:43,912 tare as vrea sa stiu. 459 00:31:45,000 --> 00:31:47,150 - Este important. - Bine! 460 00:31:47,800 --> 00:31:48,676 E o nebunie! 461 00:31:49,080 --> 00:31:52,470 Se pare că producătorii voia să știe totul. 462 00:31:53,360 --> 00:31:57,319 În sfârșit, te pot și spune-le telespectatorilor. 463 00:31:59,560 --> 00:32:00,675 Sunt bolnav. 464 00:32:02,280 --> 00:32:04,032 Am fost diagnosticat cu SM 465 00:32:04,240 --> 00:32:05,832 scleroza multiplă. 466 00:32:06,440 --> 00:32:07,316 Au trecut 6 luni. 467 00:32:08,400 --> 00:32:11,756 Nu vreau să sufăr și mor șchiop. 468 00:32:17,160 --> 00:32:20,516 - Dar există tratamente... - Este incurabil! 469 00:32:21,160 --> 00:32:23,071 Afectează mai întâi mușchii. 470 00:32:24,120 --> 00:32:25,269 Dar capul tău... 471 00:32:26,360 --> 00:32:28,476 funcționează mult timp. 472 00:32:30,840 --> 00:32:31,590 În nici un caz. 473 00:32:33,320 --> 00:32:34,196 Nu pentru mine. 474 00:32:35,520 --> 00:32:37,272 Plec cu stil. 475 00:32:39,760 --> 00:32:42,558 Așa că mă duc accepta toate provocările posibile! 476 00:32:42,960 --> 00:32:45,235 Și ce provocare mai bună decât acest joc? 477 00:32:49,280 --> 00:32:52,272 Dacă câștig, dau totul în mai puţin de două ieşiri. 478 00:32:56,200 --> 00:32:59,158 as putea si eu fă bine în jurul meu. 479 00:33:02,120 --> 00:33:02,916 Multumesc. 480 00:33:04,440 --> 00:33:06,158 Să rămâi cu mine. 481 00:33:07,080 --> 00:33:07,956 mi-e foarte frică. 482 00:33:08,600 --> 00:33:09,112 Bun! 483 00:33:11,200 --> 00:33:11,950 Ascultă la mine. 484 00:33:12,640 --> 00:33:14,551 Ai făcut o mare greșeală. 485 00:33:15,480 --> 00:33:17,550 Dar singurul tău scop acum 486 00:33:18,120 --> 00:33:20,111 este să ieși de aici cu viață. 487 00:34:05,280 --> 00:34:05,792 Mare. 488 00:34:07,320 --> 00:34:09,629 Unul dintre ei va sari peste noi. 489 00:34:12,320 --> 00:34:13,036 E amuzant. 490 00:34:14,160 --> 00:34:17,311 Când eram mică, îmi doream vizita un muzeu al groazei. 491 00:34:18,920 --> 00:34:20,831 Dar trăiam într-o gaură pierdută. 492 00:34:23,040 --> 00:34:24,359 Le cunosc pe toate. 493 00:34:27,040 --> 00:34:28,189 Toate filmele lor. 494 00:34:29,720 --> 00:34:31,551 Îți plac filmele de groază? 495 00:34:32,000 --> 00:34:32,512 Da. 496 00:34:35,440 --> 00:34:37,795 Dar uite nu mergi la spectacol? 497 00:34:42,200 --> 00:34:44,589 În filme se prefac. 498 00:34:46,000 --> 00:34:46,876 Dar aici... 499 00:34:51,360 --> 00:34:53,112 Aici este pe bune. 500 00:34:55,000 --> 00:34:55,512 Da... 501 00:34:57,440 --> 00:34:58,509 Din nefericire. 502 00:35:01,000 --> 00:35:01,876 Calea poluata! 503 00:35:02,440 --> 00:35:04,556 Vei plăti pentru păcatele tale. 504 00:35:06,280 --> 00:35:08,714 rabdare, bietul miel pierdut. 505 00:35:09,720 --> 00:35:12,359 Pastorul o va face în curând ai grija de tine. 506 00:35:13,240 --> 00:35:14,559 Dar deocamdată, 507 00:35:14,880 --> 00:35:17,872 nu-l întrerupe în timpul lucrării sale divine. 508 00:35:19,720 --> 00:35:20,470 Dă-i drumul. 509 00:35:29,560 --> 00:35:30,595 M-ai lovit. 510 00:35:31,240 --> 00:35:33,834 Eu, care sunt devotat la Biblie. 511 00:35:34,600 --> 00:35:35,555 Va-t'en, Megan! 512 00:35:35,760 --> 00:35:37,671 Tăcere, agent al Satanei! 513 00:35:39,000 --> 00:35:42,117 Rolul tău a fost să... să slujească omului şi Domnului. 514 00:35:43,160 --> 00:35:44,149 ai păcătuit. 515 00:35:45,560 --> 00:35:47,869 Dar ceasul judecății va lovi. 516 00:35:48,920 --> 00:35:50,114 Cereți iertare! 517 00:35:50,800 --> 00:35:51,789 Nu o sari peste el! 518 00:35:52,080 --> 00:35:56,073 Ne întoarcem după pauză pentru un final interesant. 519 00:36:03,160 --> 00:36:04,912 Rebecca Galley și Megan Lowry, 520 00:36:05,120 --> 00:36:08,556 este interzisă deplasarea în timpul pauză publicitară. 521 00:36:08,760 --> 00:36:10,591 Altfel vei fi liniștit. 522 00:36:11,360 --> 00:36:13,430 trebuie stai sub nenorocitul asta? 523 00:36:14,840 --> 00:36:15,431 Mare! 524 00:36:16,800 --> 00:36:18,279 Nu vor zapa acolo. 525 00:36:22,440 --> 00:36:23,316 Megan, ești bine? 526 00:36:25,160 --> 00:36:25,910 Totul în regulă. 527 00:36:27,560 --> 00:36:28,834 Ascultă-mă cu atenție. 528 00:36:29,600 --> 00:36:31,238 Odată ce anunțul s-a terminat, 529 00:36:31,440 --> 00:36:33,431 pleacă de aici cu viteză maximă. 530 00:36:33,800 --> 00:36:34,437 inclusiv? 531 00:36:35,040 --> 00:36:37,952 Dacă o fac repede, pot ajunge la tine? 532 00:36:38,480 --> 00:36:38,992 Nu! 533 00:36:40,040 --> 00:36:40,552 Ascultă... 534 00:36:41,560 --> 00:36:42,675 Sunt dracului. 535 00:36:43,360 --> 00:36:45,794 Dar tu, Vreau să pleci de aici. 536 00:36:46,000 --> 00:36:47,558 Nu te voi lăsa. 537 00:36:47,760 --> 00:36:48,988 Pot să o opresc. 538 00:36:49,440 --> 00:36:52,477 Avertizare! Reluarea antenei în: 10 ... 539 00:36:52,840 --> 00:36:54,159 Nu uita, Megan, 540 00:36:54,360 --> 00:36:57,158 odată ce se reia, este corect și mor. 541 00:36:57,520 --> 00:36:59,272 Încerc să o opresc 542 00:36:59,760 --> 00:37:01,796 îți riști viața pentru nimic! 543 00:37:02,000 --> 00:37:04,560 - Mă auzi? - 2 ... 1 ... 544 00:37:04,960 --> 00:37:05,756 Te rog nu! 545 00:37:39,520 --> 00:37:40,032 Vă rog. 546 00:37:41,400 --> 00:37:42,594 Scutură-l, Megan! 547 00:37:43,840 --> 00:37:45,637 Nu mă lăsa să plec acum. 548 00:37:46,880 --> 00:37:47,676 Ia-o! 549 00:37:55,240 --> 00:37:55,911 Hei la dracu! 550 00:37:56,800 --> 00:37:57,869 O, fetelor! 551 00:37:58,400 --> 00:38:00,311 Ai fost foarte obraznic. 552 00:38:01,160 --> 00:38:01,876 Oh, da. 553 00:38:02,640 --> 00:38:05,598 ai sânge peste cătușele tale. 554 00:38:06,480 --> 00:38:09,438 O voi face pe restul corpului tău. 555 00:38:10,160 --> 00:38:13,118 Doar dacă tu vine să-mi dea un sărut. 556 00:38:14,680 --> 00:38:15,476 Exact! 557 00:38:17,680 --> 00:38:18,590 Ești emmerde! 558 00:38:19,520 --> 00:38:20,635 Ben atunci? 559 00:38:21,240 --> 00:38:22,673 Nu e frumos, asta. 560 00:38:23,480 --> 00:38:24,310 Deloc. 561 00:38:28,520 --> 00:38:29,111 Bun... 562 00:38:30,160 --> 00:38:32,390 Ei bine, am rămas fără benzină. 563 00:38:32,600 --> 00:38:34,750 Dar nu te mișca, bine? 564 00:38:34,960 --> 00:38:36,757 Charlie se întoarce imediat. 565 00:38:36,960 --> 00:38:37,756 Suita! 566 00:38:44,160 --> 00:38:44,751 Totul in regula? 567 00:38:45,640 --> 00:38:47,073 Sunt încă uimit. 568 00:38:48,040 --> 00:38:49,837 Mi-a dat unul dintre acele pumni. 569 00:38:53,760 --> 00:38:56,035 Trebuie să existe o ușă secretă. 570 00:39:10,920 --> 00:39:12,035 M-am blocat! 571 00:39:14,560 --> 00:39:15,515 Continuați să urmăriți. 572 00:39:15,960 --> 00:39:17,757 E bună undeva. 573 00:39:27,000 --> 00:39:27,716 Pe aici. 574 00:39:28,040 --> 00:39:28,756 Rapid! 575 00:39:30,560 --> 00:39:31,117 Ai grijă. 576 00:39:36,840 --> 00:39:37,636 Lasă-mă! 577 00:39:40,520 --> 00:39:41,350 Nemernici! 578 00:39:44,680 --> 00:39:47,274 scuze, Nu pot avea grijă de tine. 579 00:39:47,480 --> 00:39:50,392 După cum puteți vedea, Am deja un alt pacient. 580 00:39:53,040 --> 00:39:56,316 Dar Cu colegul meu ești pe mâini foarte bune. 581 00:39:56,760 --> 00:39:59,035 S-ar putea să nu aibă agilitatea mea, 582 00:39:59,480 --> 00:40:02,631 dar vei vedea, el este la fel de priceput! 583 00:40:07,880 --> 00:40:09,233 Doamne nu! 584 00:40:11,240 --> 00:40:12,992 Îmi pare rău că insist draga mea, 585 00:40:13,720 --> 00:40:15,517 dar este pentru binele tău. 586 00:40:49,640 --> 00:40:51,358 Nu este grozav? 587 00:40:52,480 --> 00:40:53,629 La revedere, Becky. 588 00:40:54,080 --> 00:40:57,038 Încearcă să fii mai drăguț data viitoare. 589 00:40:57,680 --> 00:40:58,829 Aici, salută doctore. 590 00:40:59,320 --> 00:41:01,880 Ai grijă de cip, trebuie să plec. 591 00:41:02,320 --> 00:41:03,469 Bun. Pe curând! 592 00:41:14,920 --> 00:41:17,434 O avea în stomac, nu? 593 00:41:20,640 --> 00:41:21,390 Fecior de curva! 594 00:41:21,880 --> 00:41:22,949 Ești emmerde! 595 00:41:23,160 --> 00:41:23,910 Vă rog ! 596 00:41:24,760 --> 00:41:27,069 Așa arată întreaga lume tu. 597 00:41:29,440 --> 00:41:30,395 In orice caz, 598 00:41:30,800 --> 00:41:33,997 Știam că este unul a riscurilor muncii. 599 00:41:34,480 --> 00:41:37,278 Deci da, iubirea mea, toată lumea mă vede. 600 00:41:37,640 --> 00:41:40,074 Și acum vor vedea totul! 601 00:41:45,080 --> 00:41:46,433 Să mă pupi în fund! 602 00:41:47,320 --> 00:41:48,469 ticălosule! 603 00:41:50,640 --> 00:41:53,029 Ce timid esti floarea mea mică. 604 00:41:54,400 --> 00:41:56,391 Și este foarte încruntat aici. 605 00:41:57,240 --> 00:41:59,959 Dacă nu vrei ajungi ca prietena ta. 606 00:42:02,080 --> 00:42:03,308 Am dubii. 607 00:42:04,000 --> 00:42:07,197 Așa că arată-te în fața noastră dragi telespectatori. 608 00:42:08,040 --> 00:42:09,268 Fara ce... 609 00:42:09,760 --> 00:42:10,875 vei fi mort... 610 00:42:12,080 --> 00:42:12,956 infinit... 611 00:42:13,640 --> 00:42:14,868 mai groaznic! 612 00:42:20,160 --> 00:42:23,072 Dar mereu am știut cum a fi rezonabil. 613 00:42:23,560 --> 00:42:24,675 Acesta este motivul... 614 00:42:24,880 --> 00:42:26,916 Îți voi da lucrurile înapoi... 615 00:42:27,200 --> 00:42:28,758 putin mai usor. 616 00:42:50,600 --> 00:42:51,157 La naiba! 617 00:42:57,720 --> 00:42:59,073 Nu mă atinge! 618 00:42:59,840 --> 00:43:01,239 Fiu de cățea, du-te! 619 00:43:04,760 --> 00:43:06,478 Vrei să-mi vezi sânii? 620 00:43:07,280 --> 00:43:07,996 Vă rog ! 621 00:43:08,360 --> 00:43:09,952 Uită-te la ei! 622 00:43:10,720 --> 00:43:13,188 Aprinde lumina, laș! 623 00:43:14,040 --> 00:43:16,110 Deci le vezi mai bine! 624 00:43:19,880 --> 00:43:21,916 Vă rog. Ai înțeles totul. 625 00:43:25,160 --> 00:43:25,797 Bine atunci, 626 00:43:26,200 --> 00:43:29,237 fii drăguț cu Charlie când se întoarce. 627 00:43:29,680 --> 00:43:30,829 Nu stiu de ce 628 00:43:31,040 --> 00:43:33,190 dar are probleme cu fetele. 629 00:43:46,440 --> 00:43:47,190 Dumnezeul meu! 630 00:44:10,840 --> 00:44:11,989 Scuzele mele. 631 00:45:15,280 --> 00:45:16,713 Hei, cameramanul? 632 00:45:20,600 --> 00:45:22,113 Mai ești aici? 633 00:45:22,680 --> 00:45:23,510 Nu este adevărat? 634 00:45:27,280 --> 00:45:27,792 Cu siguranţă. 635 00:45:31,080 --> 00:45:32,718 Unde ar trebui să mă duc? 636 00:45:34,800 --> 00:45:35,471 Ruşine. 637 00:45:38,240 --> 00:45:39,559 Unde sunt ceilalti? 638 00:45:42,520 --> 00:45:44,829 Poți raspunde-mi! 639 00:45:45,760 --> 00:45:47,034 Nu pot. 640 00:45:47,240 --> 00:45:48,673 Sau îmi pierd slujba. 641 00:45:51,000 --> 00:45:53,798 O astfel de muncă ar fi pacat! 642 00:45:55,000 --> 00:45:57,036 Ești doar un monstru! 643 00:45:57,560 --> 00:45:59,278 Nu te pot ajuta. 644 00:45:59,800 --> 00:46:00,676 uita-ma. 645 00:46:01,360 --> 00:46:04,113 Dar nu renunta. Continuă să mergi înainte, 646 00:46:04,320 --> 00:46:07,392 sau ei trebuie să luminează puțin lucrurile. 647 00:46:09,600 --> 00:46:10,715 Pleacă de aici! 648 00:46:14,120 --> 00:46:15,030 M-am săturat. 649 00:46:15,520 --> 00:46:17,590 Doriți să vă terminați discursul? 650 00:46:20,200 --> 00:46:21,758 Inutil. 651 00:46:22,080 --> 00:46:23,274 Salut iubirea mea! 652 00:46:26,120 --> 00:46:27,872 Ești drăguț! 653 00:46:28,560 --> 00:46:30,835 Ar fi păcat sunt să te rupă. 654 00:46:31,080 --> 00:46:32,149 Cu siguranta! 655 00:46:37,760 --> 00:46:40,877 m-a asigurat doctorul că ai fi drăguț. 656 00:46:41,320 --> 00:46:44,312 Dacă nu vrei ajunge ca Becky. 657 00:46:45,120 --> 00:46:48,271 Trebuie să spun că am făcut bine. 658 00:46:49,040 --> 00:46:51,679 Hai, dă-mi un sărut! 659 00:47:03,280 --> 00:47:05,111 Unde te plimbi așa? 660 00:47:17,240 --> 00:47:18,195 Repede, aici! 661 00:47:19,040 --> 00:47:19,756 Ia asta! 662 00:47:27,040 --> 00:47:28,155 Nu este corect! 663 00:47:29,520 --> 00:47:30,873 Chiar nu e corect! 664 00:47:31,240 --> 00:47:33,549 Fetelor fugind mereu de Charlie. 665 00:47:34,200 --> 00:47:35,269 Ce păcat! 666 00:47:37,120 --> 00:47:39,953 Obosit de alergat, imi lipsesc respiratia. 667 00:47:40,640 --> 00:47:43,473 Îi voi spune doctorului asta ai fost obraznic. 668 00:47:43,680 --> 00:47:44,954 Asta e sigur. 669 00:47:45,160 --> 00:47:46,229 Foarte obraznic! 670 00:47:49,880 --> 00:47:51,871 Totul in regula? Nu ești rănit? 671 00:47:52,600 --> 00:47:53,589 Tu e sigur? 672 00:47:55,600 --> 00:47:58,160 Se pare că ei suntem noi da o pauza. 673 00:47:58,360 --> 00:48:00,112 Chiar dacă rămâne cu noi. 674 00:48:01,240 --> 00:48:03,276 Nu te-ai spălat tot singur? 675 00:48:06,880 --> 00:48:08,029 am fost cu... 676 00:48:09,800 --> 00:48:10,676 ...Becky. 677 00:48:12,520 --> 00:48:14,636 A ucis-o sub ochii mei... 678 00:48:16,200 --> 00:48:17,792 Nu am putut face nimic. 679 00:48:21,720 --> 00:48:24,553 L-a tăiat în jumătate. 680 00:48:25,360 --> 00:48:26,315 Nenorocitul! 681 00:48:27,760 --> 00:48:29,637 Nu am putut interveni. 682 00:48:30,120 --> 00:48:31,348 Calma! 683 00:48:31,920 --> 00:48:33,194 cu cine ai fost? 684 00:48:35,840 --> 00:48:37,239 Rebecca. 685 00:48:38,680 --> 00:48:40,796 Ai reușit, știi tu asta? 686 00:48:41,880 --> 00:48:43,233 Ești în siguranță. 687 00:48:45,240 --> 00:48:47,470 Ea are acolo unul dintre. 688 00:48:48,600 --> 00:48:49,999 Ea l-a ucis. 689 00:48:50,560 --> 00:48:51,675 Heeft ze er een vermoord? 690 00:48:52,520 --> 00:48:53,316 esti sigur? 691 00:48:54,360 --> 00:48:55,236 Naturlijk. 692 00:48:55,440 --> 00:48:58,910 Acest lucru este crucial. Ești sigur că e mort? 693 00:48:59,120 --> 00:48:59,950 Lasă-mă! 694 00:49:00,320 --> 00:49:01,992 Îți spun că e mort. 695 00:49:02,800 --> 00:49:06,110 Ea l-a împins miza lui în ochi. 696 00:49:06,320 --> 00:49:07,389 E în regulă, îmi cer scuze. 697 00:49:07,600 --> 00:49:09,431 Trebuia să mă asigur că ești sigur. 698 00:49:09,640 --> 00:49:11,949 Aceasta este supraviețuirea noastră care este în joc. 699 00:49:13,240 --> 00:49:14,468 Care a fost? 700 00:49:15,200 --> 00:49:18,397 Ea a ucis unul, nu contează care! 701 00:49:18,600 --> 00:49:20,272 Dimpotriva, este crucial. 702 00:49:20,480 --> 00:49:21,435 Deci, care? 703 00:49:21,760 --> 00:49:22,909 Spune-mi! 704 00:49:23,400 --> 00:49:24,992 Era reverendul. 705 00:49:26,040 --> 00:49:27,712 Ar fi trebuit să știu asta. 706 00:49:27,920 --> 00:49:30,480 Ai avut noroc, era un incepator. 707 00:49:30,680 --> 00:49:33,148 Becky nu avea mult noroc. 708 00:49:33,760 --> 00:49:35,034 Deloc! 709 00:49:36,680 --> 00:49:38,398 Ascultă... 710 00:49:38,760 --> 00:49:40,239 Am fost dur cu tine. 711 00:49:40,840 --> 00:49:42,159 a asigurat Rebecca. 712 00:49:42,560 --> 00:49:45,074 într-adevăr. Și tu la fel! 713 00:49:47,600 --> 00:49:49,192 trebuie să fim activi. 714 00:49:49,440 --> 00:49:50,316 Ține asta! 715 00:49:55,640 --> 00:49:56,868 Dă-mi-o! 716 00:49:57,080 --> 00:49:58,069 Atenție! 717 00:49:58,280 --> 00:50:00,350 mi s-a întâmplat acelasi lucru. 718 00:50:00,840 --> 00:50:01,636 Muzica... 719 00:50:02,120 --> 00:50:03,838 Aici atacă. 720 00:50:04,280 --> 00:50:06,874 Nu trebuie să vă faceți griji muzica. 721 00:50:08,600 --> 00:50:09,476 Uneori... 722 00:50:11,440 --> 00:50:13,635 ei caută sa te fac sa crezi... 723 00:50:13,880 --> 00:50:15,438 că un atac este aproape. 724 00:50:15,640 --> 00:50:16,993 Și alteori, 725 00:50:17,200 --> 00:50:18,997 îşi încurcă nasturii. 726 00:50:19,560 --> 00:50:20,595 Dar fii atent! 727 00:50:21,000 --> 00:50:22,911 Muzica poate fi moale... 728 00:50:23,440 --> 00:50:24,395 Și bum! 729 00:50:26,400 --> 00:50:27,469 Dar de ce? 730 00:50:28,880 --> 00:50:30,677 Să ne jucăm cu nervii. 731 00:50:32,160 --> 00:50:33,798 În filmele de groază, 732 00:50:34,000 --> 00:50:36,753 numai spectatori auzi muzica. 733 00:50:36,960 --> 00:50:39,793 Personajele nu sunt conștiente ce riscă ei. 734 00:50:40,000 --> 00:50:41,911 Ştim ce riscam. 735 00:50:42,520 --> 00:50:44,238 Trăim un film de groază. 736 00:50:44,960 --> 00:50:46,916 Iar dacă ei pune muzica, 737 00:50:47,120 --> 00:50:48,758 Este pentru a ne stresa. 738 00:50:48,960 --> 00:50:49,756 Nemernicii! 739 00:50:50,560 --> 00:50:55,680 Acestea fiind spuse, ar trebui lăsați-i pe ceilalți să se alăture. 740 00:50:56,880 --> 00:50:58,199 Dar... 741 00:50:58,480 --> 00:50:59,549 El a spus... 742 00:51:01,160 --> 00:51:05,597 că vom rămâne mai singur, 743 00:51:07,480 --> 00:51:09,471 dacă nu ne-am opri fara vorbire. 744 00:51:11,600 --> 00:51:12,749 E adevărat ? 745 00:51:15,920 --> 00:51:16,989 Uneori da. 746 00:51:20,200 --> 00:51:21,758 Vă rog ! 747 00:51:22,880 --> 00:51:24,108 Asta mi s-ar potrivi. 748 00:51:24,880 --> 00:51:28,190 am să înnebunesc gândindu-mă la Becky. 749 00:51:29,080 --> 00:51:30,274 În regulă. 750 00:51:31,960 --> 00:51:34,155 Am fost rănit în timpul războiului. 751 00:51:34,600 --> 00:51:36,238 A trebuit să mă opresc cu boxul. 752 00:51:37,120 --> 00:51:38,633 În ciuda nivelului meu, 753 00:51:38,840 --> 00:51:40,034 în ciuda studiilor mele, 754 00:51:40,880 --> 00:51:43,678 în ciuda faptului că nu a pierdut niciodată, Am fost terminat pentru. 755 00:51:44,320 --> 00:51:46,231 Toți acești ani de efort, 756 00:51:46,440 --> 00:51:47,156 urcând! 757 00:51:47,640 --> 00:51:50,108 Cât am fost la doar o aruncătură de băţ de jackpot. 758 00:51:50,320 --> 00:51:53,278 Și azi? Ce râs! 759 00:51:54,040 --> 00:51:56,759 Te vom face să plângi telespectatori. 760 00:51:57,440 --> 00:51:58,236 Dar Devon... 761 00:51:58,480 --> 00:51:59,913 o ai in cap. 762 00:52:00,560 --> 00:52:02,118 Nimic nu ți-ar rezista. 763 00:52:02,360 --> 00:52:03,952 - De ce... - Ascultă... 764 00:52:04,840 --> 00:52:07,912 Mă simt prost încă de la începutul acestui joc. 765 00:52:08,120 --> 00:52:09,314 Dar sunt aici! 766 00:52:10,640 --> 00:52:11,959 Și acum că tu, 767 00:52:12,160 --> 00:52:14,435 și prietenii noștri, știu totul din viata mea, 768 00:52:14,960 --> 00:52:17,076 aș face unul victimă tentantă. 769 00:52:17,560 --> 00:52:20,552 Deci de ce te-ai încrezut în tine? 770 00:52:21,480 --> 00:52:23,311 Să ne dea o pauză. 771 00:52:23,880 --> 00:52:24,915 ai avut dreptate. 772 00:52:25,360 --> 00:52:26,475 Se simte bine. 773 00:52:27,320 --> 00:52:29,356 Dar nu am răspuns la toate. 774 00:52:29,840 --> 00:52:31,751 Sunt la fel de speriat ca tine. 775 00:52:36,280 --> 00:52:37,156 Nu vă mișcați! 776 00:52:37,400 --> 00:52:38,310 Devon! 777 00:52:41,680 --> 00:52:45,116 Scoate-i tricoul, 778 00:52:45,320 --> 00:52:48,710 sau doctorul intra in operatie de urgenta. 779 00:52:49,360 --> 00:52:51,828 La naiba, nu poartă nu masca lui! 780 00:52:54,360 --> 00:52:56,510 Eu sunt cel care l-am rupt. 781 00:52:57,520 --> 00:52:58,430 Oh, la naiba! 782 00:52:58,880 --> 00:52:59,676 are nervi. 783 00:53:00,640 --> 00:53:02,551 Ultima șansă, Devon! 784 00:53:03,360 --> 00:53:07,069 Acesta nu este momentul a juca domnilor. 785 00:53:07,840 --> 00:53:09,159 Să mă pupi în fund ! 786 00:53:14,920 --> 00:53:15,796 Pe aici! 787 00:53:17,640 --> 00:53:18,390 Repede! 788 00:53:21,640 --> 00:53:24,473 stai, o sa ne distram! 789 00:53:31,240 --> 00:53:33,800 Este chiar nepoliticos! 790 00:53:34,280 --> 00:53:37,829 Nu ai invitat Charlie at your little party. 791 00:53:40,040 --> 00:53:44,397 Nu e frumos. I'm going to have to crack down. 792 00:53:44,720 --> 00:53:47,393 Asta costa a fi obraznic! 793 00:53:47,960 --> 00:53:49,075 O, obraznicii! 794 00:53:54,600 --> 00:53:55,635 Excelent! 795 00:53:56,080 --> 00:53:58,275 Începi tu pentru a-l da seama. 796 00:53:59,080 --> 00:54:00,035 La naiba! 797 00:54:00,400 --> 00:54:04,313 Asta nu putea dura. Am crezut că suntem în vacanță. 798 00:54:04,960 --> 00:54:06,552 Ne vor ataca? 799 00:54:07,600 --> 00:54:09,636 Vom ști destul de curând. 800 00:54:09,840 --> 00:54:11,273 Unde este Rebecca? 801 00:54:12,080 --> 00:54:13,035 Au primit-o. 802 00:54:14,320 --> 00:54:15,355 Săracul copil! 803 00:54:16,680 --> 00:54:18,636 Ea a asistat la scena. 804 00:54:19,160 --> 00:54:20,434 la naiba! 805 00:54:22,520 --> 00:54:23,555 Va fi bine? 806 00:54:24,720 --> 00:54:26,995 Rebecca a ucis unul dintre ei. 807 00:54:27,280 --> 00:54:28,429 Începătorul. 808 00:54:28,640 --> 00:54:29,356 Rev. 809 00:54:29,600 --> 00:54:30,715 Serios? 810 00:54:31,880 --> 00:54:33,950 Dacă Rebecca a reușit a ucide unul, 811 00:54:34,160 --> 00:54:36,628 putem face glume altora. 812 00:54:36,840 --> 00:54:39,479 Ceilalți sunt mai periculos. 813 00:54:40,040 --> 00:54:40,995 Ascultă-mă, 814 00:54:41,560 --> 00:54:43,994 acest loc este o capcană. 815 00:54:44,440 --> 00:54:46,112 Dacă rămâneți împreună, 816 00:54:46,680 --> 00:54:48,910 vei alătura mobilierului. 817 00:54:50,280 --> 00:54:51,998 De unde știi asta? 818 00:54:52,880 --> 00:54:54,108 Sezonul trecut, 819 00:54:54,320 --> 00:54:55,673 episodul 15. 820 00:54:56,000 --> 00:54:57,797 Au folosit această placă. 821 00:54:58,080 --> 00:55:00,548 N-ar fi trebuit o observi, 822 00:55:00,760 --> 00:55:02,512 dar această cameră se mișcă. 823 00:55:02,720 --> 00:55:04,551 În câteva minute, 824 00:55:04,760 --> 00:55:06,990 această uşă care te liniștește atât de mult, 825 00:55:07,360 --> 00:55:08,873 va fi condamnat. 826 00:55:15,400 --> 00:55:16,799 Are dreptate. 827 00:55:19,120 --> 00:55:20,269 Mulțumesc pentru pont. 828 00:55:21,800 --> 00:55:22,516 Devon! 829 00:55:25,720 --> 00:55:27,312 Pot să vin cu tine? 830 00:55:27,560 --> 00:55:28,470 Nu, scuze! 831 00:55:28,880 --> 00:55:30,950 Continuați treaba bună! 832 00:55:31,280 --> 00:55:34,750 Ține-ți capul pe umeri si picioarele pe pamant. 833 00:55:40,560 --> 00:55:42,073 Tipul norocos! 834 00:55:42,720 --> 00:55:46,633 pleaca si acesta stai cu noi. 835 00:55:46,840 --> 00:55:49,877 Dacă ne-am despărțit? Poate e mai sigur. 836 00:55:50,080 --> 00:55:51,877 Tu și Brendra. Eu și Megan. 837 00:55:52,080 --> 00:55:53,229 Negativ! 838 00:55:53,440 --> 00:55:56,318 Riscăm mult împreună. Vor ataca. 839 00:55:56,520 --> 00:55:59,318 Nu trebuie să ne despărțim. Gândește-te la Rebecca! 840 00:55:59,520 --> 00:56:01,875 Dar Devon a spus-o bine: 841 00:56:02,080 --> 00:56:04,196 Ne vor despărți oricum. 842 00:56:04,400 --> 00:56:06,311 Vrei să mergi singur? 843 00:56:06,640 --> 00:56:07,709 Gratuit pentru tine. 844 00:56:07,920 --> 00:56:09,273 Bine, e în regulă! 845 00:56:09,640 --> 00:56:10,868 Rămânem împreună. 846 00:56:12,120 --> 00:56:13,678 Ar trebui să mergem. 847 00:56:21,400 --> 00:56:22,958 Drumul este clar. 848 00:56:23,240 --> 00:56:25,117 Este o nebunie ceea ce asiguri! 849 00:56:58,520 --> 00:56:59,475 Cine e ? 850 00:57:00,800 --> 00:57:02,074 L-ai cunoscut? 851 00:57:09,040 --> 00:57:11,235 Aceștia sunt foști candidați 852 00:57:12,400 --> 00:57:14,595 care nu a reușit. 853 00:57:15,120 --> 00:57:16,348 Ce rahat! 854 00:57:18,560 --> 00:57:19,993 Nemernicii! 855 00:57:23,240 --> 00:57:26,277 De ce afișare portretele lor? 856 00:57:27,200 --> 00:57:28,838 Ca sa ne faca sa cracam. 857 00:57:29,200 --> 00:57:29,950 Asta e tot. 858 00:57:30,400 --> 00:57:32,311 Suntem printre învinși. 859 00:57:32,640 --> 00:57:35,632 Supraviețuitorii sunt pentru cercul final, 860 00:57:35,840 --> 00:57:37,319 dacă trecem peste asta. 861 00:57:37,520 --> 00:57:40,478 Vă afișăm fotografia, este sfințirea: 862 00:57:40,800 --> 00:57:43,030 Televizoare, reclame, 863 00:57:43,240 --> 00:57:44,992 cinema, nu, Brenda? 864 00:57:46,920 --> 00:57:49,388 Acolo, acestea sunt victimele de la Dr. Skinner 865 00:57:49,600 --> 00:57:52,831 iar el este ultimul ce a ucis Sam, lama. 866 00:57:53,840 --> 00:57:57,037 Ceilalți sunt încă munca medicului. 867 00:57:57,760 --> 00:58:00,991 Suntem norocoși să-l am în seara asta. 868 00:58:01,200 --> 00:58:02,758 Esti delir sau ce? 869 00:58:03,200 --> 00:58:06,954 Dacă trebuie să fiu ucis, cât este de el. 870 00:58:07,160 --> 00:58:08,479 Este cel mai bun! 871 00:58:09,640 --> 00:58:11,631 Așteaptă o secundă! 872 00:58:11,840 --> 00:58:14,673 Nu ai fi un dintre aceste dingo-uri sadomasochiste 873 00:58:14,920 --> 00:58:17,992 care visează să fie ucis de acești ciudați? 874 00:58:18,200 --> 00:58:20,634 Dar nu. 875 00:58:21,200 --> 00:58:25,113 Respect excelența în fiecare profesie, 876 00:58:25,360 --> 00:58:26,679 orice ar fi. 877 00:58:26,920 --> 00:58:28,876 De ce ești aici? Banii? 878 00:58:29,080 --> 00:58:31,435 Desigur. Ca tine. 879 00:58:31,840 --> 00:58:33,159 Pentru ce altceva? 880 00:58:40,680 --> 00:58:41,749 O problemă? 881 00:58:43,400 --> 00:58:46,676 A fost o provocare că am venit. 882 00:58:49,960 --> 00:58:51,871 Vă sfătuiesc să vă opriți! 883 00:58:53,440 --> 00:58:55,112 E atât de ridicol. 884 00:58:55,800 --> 00:58:56,676 Spune asta din nou! 885 00:58:56,880 --> 00:59:00,316 Mai bine mi-ai prezenta o scuză 886 00:59:00,520 --> 00:59:03,273 sau ma duc eu stabilește-ți scorul. 887 00:59:04,240 --> 00:59:05,229 În regulă. 888 00:59:05,840 --> 00:59:07,398 Iartă-mă. 889 00:59:08,200 --> 00:59:10,395 iartă-mă, esti prea prost! 890 00:59:10,600 --> 00:59:13,876 - Am de gând să te omor! - Câți ani ai? 891 00:59:14,080 --> 00:59:15,274 Eşti nebun? 892 00:59:15,480 --> 00:59:18,074 Nu mai judeca toată lumea! 893 00:59:18,640 --> 00:59:21,279 Cu toții trebuie să fim idioți pentru că sunt aici. 894 00:59:21,840 --> 00:59:23,239 Inclusiv pe tine. 895 00:59:24,440 --> 00:59:26,271 Nu sunt un idiot. 896 00:59:26,480 --> 00:59:28,835 Deci comportă-te altfel! 897 00:59:29,080 --> 00:59:31,469 Păstrează-ți moralitatea pentru camere! 898 00:59:31,680 --> 00:59:33,830 Este suficient pentru amândoi... 899 00:59:47,720 --> 00:59:48,869 O capodopera! 900 00:59:49,080 --> 00:59:52,152 Îmi place să semnez creațiile mele! 901 00:59:57,160 --> 00:59:58,229 a plecat. 902 00:59:59,280 --> 01:00:01,999 Deci aceasta este adevărata ta față, Dr. Skinner! 903 01:00:04,440 --> 01:00:06,158 O sa fie OK! 904 01:00:06,480 --> 01:00:07,469 Ești în siguranță. 905 01:00:13,200 --> 01:00:15,316 Fața mea! 906 01:00:16,440 --> 01:00:18,317 Michael, scoate-ți cămașa! 907 01:00:18,520 --> 01:00:20,795 O să facem bandaje din ele. 908 01:00:21,000 --> 01:00:23,639 De ce nu tricoul lui? Sau a ta? 909 01:00:24,040 --> 01:00:26,600 Scoate-ți cămașa sau îți smulg capul! 910 01:00:27,000 --> 01:00:31,039 Tu, te îndrăznesc să spui ceva inteligent! 911 01:00:31,240 --> 01:00:32,070 Nu! 912 01:00:32,440 --> 01:00:34,715 Nu o vei mai face! 913 01:00:36,280 --> 01:00:39,113 Încearcă să-l ignori, Rick! 914 01:00:40,280 --> 01:00:42,953 Nu ne putem permite a lupta. 915 01:00:44,680 --> 01:00:46,398 Brenda aproape că a rămas acolo. 916 01:00:51,760 --> 01:00:52,715 În regulă ! 917 01:00:55,440 --> 01:00:56,236 Ce mai faci. 918 01:01:02,520 --> 01:01:03,191 Iată-l! 919 01:01:19,760 --> 01:01:20,670 Așteaptă! 920 01:01:33,040 --> 01:01:33,995 Mă doare. 921 01:01:36,040 --> 01:01:38,474 Mă simt atât de prost. 922 01:01:39,800 --> 01:01:41,199 Stai! 923 01:01:49,240 --> 01:01:50,912 trebuie să ne mișcăm. 924 01:01:51,520 --> 01:01:53,988 Dacă zăbovim prea mult, se vor întoarce. 925 01:01:54,240 --> 01:01:58,392 - Ai urmat cursurile lui Devon? - Ai o idee mai bună? 926 01:02:00,400 --> 01:02:02,231 Nu imediat. 927 01:02:04,080 --> 01:02:05,399 Lasă-mă pe mine! 928 01:02:08,320 --> 01:02:09,719 Îmi pare rău. 929 01:02:10,720 --> 01:02:14,190 Treci peste tine! Îți promit că va fi bine. 930 01:02:15,160 --> 01:02:17,879 Nu le voi lăsa răni-te din nou. 931 01:02:19,920 --> 01:02:21,911 Știu unde duce ușa asta. 932 01:02:22,600 --> 01:02:23,635 Urmați-mă! 933 01:02:32,480 --> 01:02:34,152 Hai, prieteni! 934 01:02:37,200 --> 01:02:38,315 Uită-te la asta! 935 01:02:40,040 --> 01:02:41,837 „Podul Morții”. 936 01:02:47,920 --> 01:02:48,636 la naiba! 937 01:02:50,280 --> 01:02:52,077 - Mulțumesc, omule! - Ce ? 938 01:02:52,800 --> 01:02:54,438 Nu am nimic de-a face cu asta! 939 01:02:54,960 --> 01:02:56,712 Salut, draguti! 940 01:02:59,120 --> 01:03:00,075 Suntem blocați! 941 01:03:00,360 --> 01:03:02,396 Ești gata pentru o bucată de viață? 942 01:03:02,960 --> 01:03:05,190 Nu am nicio îndoială despre asta! 943 01:03:06,120 --> 01:03:08,714 va trebui să fii drăguț cu Charlie. 944 01:03:09,040 --> 01:03:11,474 Mai ales fete, apropo! 945 01:03:16,200 --> 01:03:17,918 Mai presus de toate, nu sări peste! 946 01:03:18,200 --> 01:03:19,235 Nu face asta! 947 01:03:19,480 --> 01:03:24,713 Continuarea lui Slashers in cateva clipe! 948 01:03:25,480 --> 01:03:28,836 Nu putem încerca nimic dacă nu suntem în aer. 949 01:03:29,520 --> 01:03:32,114 Ne-au făcut-o cu Rebecca. 950 01:03:34,240 --> 01:03:35,150 Dumnezeul meu ! 951 01:03:36,760 --> 01:03:39,877 nu-ți va face niciun rău. ți-am promis. 952 01:03:40,240 --> 01:03:43,835 Charlie nu poate fă aceeași promisiune. 953 01:03:44,360 --> 01:03:46,828 Ce păcat! 954 01:03:47,040 --> 01:03:48,996 Ascultă-mă, ferăstrăul cu lanț, 955 01:03:49,200 --> 01:03:50,474 ai de gând să mori. 956 01:03:50,880 --> 01:03:53,917 Vei fi mai puțin mândru într-un minut, 957 01:03:54,120 --> 01:03:56,918 când capul tău va târî la picioarele tale. 958 01:03:57,120 --> 01:03:58,189 Asta e sigur. 959 01:03:58,600 --> 01:04:01,034 Mai presus de toate, nu ratați lovitura, 960 01:04:01,240 --> 01:04:04,152 pentru ca eu, Îți jur că treci prin asta. 961 01:04:04,600 --> 01:04:07,433 Ce poți fii amuzant, atunci! 962 01:04:08,480 --> 01:04:11,040 Plictisește-te! O să mori, jur! 963 01:04:11,240 --> 01:04:12,798 Nu fi nebun! 964 01:04:13,000 --> 01:04:15,434 Ai o idee mai bună? 965 01:04:15,640 --> 01:04:16,993 Nu face asta, Rick! 966 01:04:17,200 --> 01:04:19,156 Nu este veselia inimii 967 01:04:19,360 --> 01:04:21,078 dar nu avem de ales. 968 01:04:21,840 --> 01:04:23,558 Dacă ticălosul ăsta vrea pielea mea, 969 01:04:23,760 --> 01:04:26,228 lasa-l sa aiba curaj sa plateasca pretul. 970 01:04:27,880 --> 01:04:28,676 Tu blufezi. 971 01:04:29,920 --> 01:04:31,273 Este evident. 972 01:04:31,920 --> 01:04:34,514 Unde ai accent nenorocit? 973 01:04:34,960 --> 01:04:35,949 Uită-te la mine! 974 01:04:36,840 --> 01:04:38,717 Știi că vorbesc serios. 975 01:04:38,960 --> 01:04:42,555 Ori ieși afară sau ne ciocnim. 976 01:04:42,880 --> 01:04:43,869 Se înțelege asta? 977 01:04:44,120 --> 01:04:45,951 Te aștept. 978 01:04:50,920 --> 01:04:52,797 La naiba, rămân! 979 01:05:00,760 --> 01:05:01,431 la naiba! 980 01:05:03,600 --> 01:05:05,033 Ai auzit! 981 01:05:05,480 --> 01:05:07,152 Acest pacient este serios! 982 01:05:07,520 --> 01:05:08,270 la naiba! 983 01:05:09,920 --> 01:05:11,672 Doare, nu-i așa? 984 01:05:14,200 --> 01:05:15,428 Ascultă, 985 01:05:16,360 --> 01:05:18,078 Eu doar îmi fac treaba. 986 01:05:18,320 --> 01:05:20,550 Ei bine, ai ales greșit! 987 01:05:22,760 --> 01:05:25,228 Ne vom înțelege amândoi. 988 01:05:26,960 --> 01:05:29,633 te las sa treci, bine? 989 01:05:32,520 --> 01:05:34,158 el minte. 990 01:05:34,360 --> 01:05:36,191 - Nu crede... - Liniște! 991 01:05:37,200 --> 01:05:39,031 Trebuie să mă gândesc la asta. 992 01:05:39,720 --> 01:05:42,109 Nu te mint. 993 01:05:43,160 --> 01:05:45,230 Am o soție si copii. 994 01:05:45,560 --> 01:05:48,074 Şi ce dacă? Am si eu copii! 995 01:05:49,120 --> 01:05:50,917 Deci, gandeste-te la ei! 996 01:05:51,880 --> 01:05:53,108 Nu te mint. 997 01:05:53,440 --> 01:05:55,954 Îți jur că te las sa treci. 998 01:05:57,120 --> 01:05:58,348 Hai, ce! 999 01:05:58,960 --> 01:06:00,951 Abia le cunoști. 1000 01:06:02,720 --> 01:06:03,311 Îmi pare rău. 1001 01:06:03,560 --> 01:06:05,949 Antena in 5... 1002 01:06:08,640 --> 01:06:10,995 - 4... - O faci pentru copiii tăi. 1003 01:06:11,200 --> 01:06:13,589 - 3... - Îți iubești copiii? 1004 01:06:13,960 --> 01:06:15,279 2... 1005 01:06:15,480 --> 01:06:17,789 - Le iubesc. - 1... 1006 01:06:19,120 --> 01:06:20,348 Antena! 1007 01:06:21,280 --> 01:06:22,474 Poftim, atât de dulce! 1008 01:06:23,240 --> 01:06:25,674 Ne vedem curând, sper! 1009 01:06:26,520 --> 01:06:27,270 Ai noştri! 1010 01:06:53,240 --> 01:06:55,356 Ai văzut asta? 1011 01:06:59,440 --> 01:07:01,158 O, ce obraznic! 1012 01:07:04,120 --> 01:07:05,269 Nu te uita! 1013 01:07:05,800 --> 01:07:08,917 Cred că a marcat punct, Rick! 1014 01:07:09,320 --> 01:07:10,389 Asta e sigur. 1015 01:07:10,680 --> 01:07:12,875 Taci din gură, nenorocitule! 1016 01:07:13,080 --> 01:07:14,513 Calmeaza-te! 1017 01:07:15,200 --> 01:07:17,111 Bastard! 1018 01:07:17,680 --> 01:07:19,989 s-a sacrificat pentru salvează-ne! 1019 01:07:20,280 --> 01:07:24,159 Admir gestul dar ce lipsa de strategie! 1020 01:07:24,640 --> 01:07:27,438 avea să-l lase să treacă! 1021 01:07:28,160 --> 01:07:29,752 O persoană bolnavă! 1022 01:07:36,840 --> 01:07:39,957 trebuie să păstrăm mintea limpede. 1023 01:07:41,000 --> 01:07:43,719 Rick nu și-ar fi dorit că renunți. 1024 01:07:44,800 --> 01:07:46,870 Trebuie să gândești rațional. 1025 01:07:47,320 --> 01:07:49,276 Trebuie să plecăm de aici. 1026 01:08:14,480 --> 01:08:15,959 Poate că e Devon. 1027 01:08:16,840 --> 01:08:18,114 Sau doctorul. 1028 01:08:19,360 --> 01:08:21,954 Care este problema ta? 1029 01:08:22,800 --> 01:08:25,394 Se pare că te distrezi! 1030 01:08:25,800 --> 01:08:28,678 Dacă ai văzut lucruri din punctul meu de vedere, 1031 01:08:28,920 --> 01:08:31,639 ai gusta umorul a situatiei. 1032 01:09:01,640 --> 01:09:03,995 Cu doi slashers morți, 1033 01:09:04,600 --> 01:09:08,718 jackpot-ul crește la 16 milioane de dolari. 1034 01:09:09,400 --> 01:09:10,549 Nebun, nu? 1035 01:09:10,800 --> 01:09:13,678 Nu meriti un singur cent. 1036 01:09:16,200 --> 01:09:17,838 Nici pe nimeni altcineva. 1037 01:09:19,760 --> 01:09:22,035 Nu merge la tine acasă. 1038 01:09:22,720 --> 01:09:26,838 Crezi că ești superior jucându-se pe activist. 1039 01:09:27,400 --> 01:09:30,870 „Suntem cu toții „capitaliști ticăloși”! 1040 01:09:31,280 --> 01:09:33,111 Tu ești cel deranjat. 1041 01:09:33,400 --> 01:09:36,392 Ai douăzeci de ani și tu crezi că schimbi lumea. 1042 01:09:36,880 --> 01:09:38,472 Cântăriți în balanță. 1043 01:09:39,720 --> 01:09:41,039 Nu ești deloc nimic. 1044 01:09:41,760 --> 01:09:43,591 Un praf nesemnificativ. 1045 01:09:44,160 --> 01:09:46,355 Dacă nu-ți pasă nu de la tine, 1046 01:09:46,560 --> 01:09:47,595 te vom devora. 1047 01:09:47,800 --> 01:09:51,349 Dacă nu mănânci pe alții, te vor mânca. 1048 01:09:52,120 --> 01:09:53,155 Tu atunci, 1049 01:09:53,720 --> 01:09:54,914 nu ai inteles nimic! 1050 01:09:55,120 --> 01:09:57,395 Ce zici să taci, idiotule? 1051 01:09:58,160 --> 01:10:01,038 Mireasa lui Frankenstein și rebelii. 1052 01:10:01,360 --> 01:10:02,509 Este suficient! 1053 01:10:15,640 --> 01:10:16,595 Hai, ce! 1054 01:10:17,080 --> 01:10:18,433 Nu sta acolo! 1055 01:10:20,800 --> 01:10:23,678 Toate acestea se vor vindeca. 1056 01:10:24,320 --> 01:10:26,550 Ei fac minuni în zilele noastre. 1057 01:10:27,080 --> 01:10:28,069 Uită-te la asta! 1058 01:10:50,520 --> 01:10:51,270 Atentie! 1059 01:10:54,680 --> 01:10:56,716 Deşertăciunea este un păcat! 1060 01:10:57,400 --> 01:10:59,118 Nu, e prea târziu. 1061 01:11:02,680 --> 01:11:05,114 Vino! trebuie sa mergem. 1062 01:11:05,440 --> 01:11:06,350 Haide ! 1063 01:11:09,920 --> 01:11:11,638 În adevăr, 1064 01:11:12,080 --> 01:11:14,548 nu e nimeni mai deşert decât mine. 1065 01:11:21,960 --> 01:11:23,598 domnule director? 1066 01:11:23,840 --> 01:11:26,115 Sunt gata pentru primul meu plan. 1067 01:11:39,120 --> 01:11:41,190 El nu pare să ne urmeze. 1068 01:11:41,720 --> 01:11:43,073 Nenorocitul! 1069 01:11:49,840 --> 01:11:51,512 Ar trebui să intrăm. 1070 01:12:05,240 --> 01:12:07,879 Să găsim o ușă din spate! 1071 01:12:09,440 --> 01:12:12,238 „Camera iubirii”, Sunt norocos! 1072 01:12:13,160 --> 01:12:14,229 Iertare? 1073 01:12:24,080 --> 01:12:26,275 Emoționant această cursă, nu? 1074 01:12:27,200 --> 01:12:31,193 Te superi să mă ajuți? cauti o usa? 1075 01:12:31,640 --> 01:12:35,076 Știu ce ar putea ajuta-ne. 1076 01:12:36,240 --> 01:12:38,834 Suntem în camera iubirii. 1077 01:12:40,080 --> 01:12:41,832 Înțelegi? 1078 01:12:43,120 --> 01:12:44,473 Evident, nu. 1079 01:12:47,680 --> 01:12:49,318 Lasă-mă să explic. 1080 01:12:49,720 --> 01:12:51,039 Dacă facem dragoste, 1081 01:12:51,240 --> 01:12:53,754 câștigăm timp ferit de pericol 1082 01:12:53,960 --> 01:12:56,076 pana la urmatoarea pauză comercială. 1083 01:12:56,360 --> 01:12:58,078 Esti delir sau ce? 1084 01:12:58,360 --> 01:12:59,918 trebuie să te joci pentru timp. 1085 01:13:00,120 --> 01:13:04,875 Dacă copulăm, ne cumpărăm unul pe altul minute de răgaz. 1086 01:13:05,800 --> 01:13:07,552 Sexul face public. 1087 01:13:08,080 --> 01:13:10,196 Vor încerca ucide-ne pe urmă 1088 01:13:10,440 --> 01:13:13,477 dar nu în timpul. Ești pregătit pentru asta? 1089 01:13:14,440 --> 01:13:16,590 Care este problema ta? 1090 01:13:16,800 --> 01:13:19,633 doar eu dovada de bun simt. 1091 01:13:19,880 --> 01:13:21,438 Mai avem 18 minute. 1092 01:13:21,640 --> 01:13:25,235 Dacă facem dragoste, ne apropiem de jackpot. 1093 01:13:26,400 --> 01:13:28,709 Fara intrebare! Uită-l! 1094 01:13:31,680 --> 01:13:35,229 Și apoi slashers ucide pe cei care o fac, nu? 1095 01:13:35,440 --> 01:13:38,477 Este asta sau sperie timp de 18 minute. 1096 01:13:39,280 --> 01:13:41,555 Cât despre ucidere cei care o fac, 1097 01:13:41,840 --> 01:13:43,068 trezeste-te! 1098 01:13:43,280 --> 01:13:44,998 Îi omoară pe toți! 1099 01:13:46,200 --> 01:13:51,035 Nu vor ataca dacă scoatem toate opririle. 1100 01:13:52,200 --> 01:13:54,111 Nu vă faceți griji! 1101 01:13:55,160 --> 01:13:57,799 Ia-l ca pe un rol! 1102 01:13:58,600 --> 01:14:01,034 Se amestecă în piele a unei actrițe. 1103 01:14:01,920 --> 01:14:03,433 Camera este acolo. 1104 01:14:03,880 --> 01:14:05,279 Uită de restul! 1105 01:14:05,520 --> 01:14:06,714 esti bolnav! 1106 01:14:07,360 --> 01:14:09,999 Prefer să mor cu demnitate 1107 01:14:10,520 --> 01:14:13,318 decât să tragi în direct la televizor. 1108 01:14:14,080 --> 01:14:16,753 Păcat că noi ajunge la asta. 1109 01:14:19,320 --> 01:14:20,992 Ce e în neregulă cu tine? 1110 01:14:21,400 --> 01:14:22,674 esti nebun! 1111 01:14:22,880 --> 01:14:25,713 Nu mă forța sa te raneasca! 1112 01:14:26,680 --> 01:14:28,955 Sari peste el! 1113 01:14:29,520 --> 01:14:31,238 Este împotriva regulilor. 1114 01:14:31,440 --> 01:14:34,318 Nu există reguli! 1115 01:14:34,680 --> 01:14:36,398 Ei vor să se întâmple. 1116 01:14:36,600 --> 01:14:38,397 Nu mă vor opri. 1117 01:14:42,880 --> 01:14:43,915 E bine. 1118 01:14:46,520 --> 01:14:48,875 E o fată bună! 1119 01:14:50,080 --> 01:14:53,311 Calm și supus. 1120 01:14:58,680 --> 01:15:00,875 O să mă plătești pentru asta! 1121 01:15:04,200 --> 01:15:06,794 Vei regreta amarnic! 1122 01:15:12,960 --> 01:15:14,678 Poate deranjez? 1123 01:15:16,400 --> 01:15:18,960 Diferim strategii de supraviețuire. 1124 01:15:19,920 --> 01:15:21,035 Mai ales că nu! 1125 01:15:21,760 --> 01:15:23,352 Calmează-te, Michael! 1126 01:15:23,760 --> 01:15:25,716 Ar fi păcat prostie! 1127 01:15:26,000 --> 01:15:28,309 Cu ce am împrumutat lui Charlie, 1128 01:15:28,520 --> 01:15:30,431 nu ai avea nicio sansa. 1129 01:15:31,120 --> 01:15:33,918 Dacă o atingi din nou, 1130 01:15:34,680 --> 01:15:37,558 te risipesc la cele patru vânturi. 1131 01:15:37,920 --> 01:15:40,753 Nici un doctor nu te va putea repara. 1132 01:15:41,840 --> 01:15:43,353 E în regulă, îmi cer scuze. 1133 01:15:44,160 --> 01:15:45,388 am intrat în panică. 1134 01:15:46,200 --> 01:15:48,350 Era din instinct de supraviețuire. 1135 01:15:48,720 --> 01:15:50,950 nu am vrut răni-l. 1136 01:15:51,240 --> 01:15:53,595 - Ce am câștigat? - Cine ştie! 1137 01:15:53,960 --> 01:15:56,190 Ai fi lovit mai mare. 1138 01:15:56,400 --> 01:15:57,469 Ascultă, idiotule, 1139 01:15:57,680 --> 01:15:59,159 nu-mi pasă. 1140 01:15:59,720 --> 01:16:01,870 Deci, ia drumul 1141 01:16:02,120 --> 01:16:04,076 sau îți voi tăia fața. 1142 01:16:08,480 --> 01:16:09,754 Auzit. 1143 01:16:14,520 --> 01:16:16,670 Mult succes, Devon! 1144 01:16:18,400 --> 01:16:20,550 asta e, la naiba! 1145 01:16:22,200 --> 01:16:23,428 Nu te mai gândi la asta! 1146 01:16:24,240 --> 01:16:27,994 El a fost scos, e de la doctor că trebuie să fim atenți. 1147 01:16:28,880 --> 01:16:29,915 Vino! 1148 01:16:47,600 --> 01:16:49,113 Ceilalți sunt toți... 1149 01:16:49,440 --> 01:16:50,429 stiu. 1150 01:16:51,160 --> 01:16:53,151 Nu a fost o priveliște frumoasă. 1151 01:16:53,600 --> 01:16:54,510 Un moment. 1152 01:17:00,840 --> 01:17:01,670 la naiba! 1153 01:17:02,240 --> 01:17:03,719 Deja tocmai acum... 1154 01:17:04,480 --> 01:17:07,040 Am crezut asta lasand sa se odihneasca... 1155 01:17:09,080 --> 01:17:11,230 mă întreb daca e toamna 1156 01:17:11,600 --> 01:17:13,909 sau dacă ei controlează si asta. 1157 01:17:14,640 --> 01:17:16,870 Are cel putin speriat Michael. 1158 01:17:17,600 --> 01:17:19,431 Cu el a fost ușor. 1159 01:17:19,760 --> 01:17:23,389 Doctorul va fi încă o pereche de mâneci. 1160 01:17:25,560 --> 01:17:26,515 El... 1161 01:17:28,000 --> 01:17:29,638 ...era încă în viață 1162 01:17:30,320 --> 01:17:32,356 când tu el a luat mâinile? 1163 01:17:32,560 --> 01:17:34,710 Nenorocitul nu era nu este o vedere bună. 1164 01:17:34,920 --> 01:17:36,319 Era pe moarte. 1165 01:17:36,840 --> 01:17:38,114 A trebuit să o termin. 1166 01:17:38,320 --> 01:17:40,436 Ar fi trebuit să-l lași să sufere. 1167 01:17:40,640 --> 01:17:44,758 Nu spune asta! Ești nenorocit dacă gândești așa. 1168 01:17:45,080 --> 01:17:46,593 Te va mânca! 1169 01:17:50,480 --> 01:17:52,277 O să mă lași din nou... 1170 01:17:54,320 --> 01:17:55,548 ...singur? 1171 01:17:57,280 --> 01:17:58,508 Nu vă faceți griji. 1172 01:17:59,200 --> 01:18:00,758 Nu te mai las. 1173 01:18:02,760 --> 01:18:03,875 Ascultă-mă, 1174 01:18:05,000 --> 01:18:07,230 daca ceva ar trebui să mi se întâmple, 1175 01:18:07,560 --> 01:18:10,393 nu-l lăsa pe Michael veni mai aproape de tine. 1176 01:18:14,120 --> 01:18:15,599 Nu vă faceți griji. 1177 01:18:16,200 --> 01:18:18,634 N-ar mai încerca nu norocul lui. 1178 01:18:19,320 --> 01:18:20,435 Nu se știe niciodată. 1179 01:18:20,760 --> 01:18:22,079 Dar în lipsa mea, 1180 01:18:22,360 --> 01:18:25,318 nu ezita să te ajuți singur de asta, dacă este necesar. 1181 01:18:25,560 --> 01:18:26,595 Și amintește-ți, 1182 01:18:26,800 --> 01:18:28,916 nu-i întoarce niciodată spatele. 1183 01:18:29,520 --> 01:18:31,033 E nebun. 1184 01:18:33,080 --> 01:18:34,672 Lumea asta a devenit... 1185 01:18:34,880 --> 01:18:36,199 Liniste! 1186 01:18:36,400 --> 01:18:37,753 Ce este? 1187 01:18:37,960 --> 01:18:39,916 Ai auzit ceva? 1188 01:18:42,800 --> 01:18:45,792 Mi-am pierdut concentrarea pentru o clipă. 1189 01:18:46,000 --> 01:18:48,036 Ar fi putut profita de ea. 1190 01:18:49,560 --> 01:18:50,913 Hai, doctore! 1191 01:18:51,720 --> 01:18:53,631 Ieși din ascunzătoarea ta! 1192 01:18:55,000 --> 01:18:56,877 Cât timp sta el? 1193 01:18:57,120 --> 01:18:58,109 Nici idee. 1194 01:18:58,920 --> 01:19:01,593 Suficient cât să ne omoare de doua ori! 1195 01:19:02,840 --> 01:19:05,479 Nu, ticălosule! 1196 01:19:06,840 --> 01:19:08,159 De unde a venit? 1197 01:19:08,360 --> 01:19:09,873 Nu prea știu. 1198 01:19:14,880 --> 01:19:16,632 Nu vă mișcați! 1199 01:19:28,480 --> 01:19:29,356 Devon! 1200 01:19:29,960 --> 01:19:32,758 Nu vă faceți griji ! Va fi bine. 1201 01:19:58,200 --> 01:20:01,112 Haide, lasă spectacolul incepe! 1202 01:20:01,920 --> 01:20:03,956 Ieși din ascunzătoarea ta, doctore! 1203 01:20:04,320 --> 01:20:05,992 Timpul se scurge. 1204 01:20:06,720 --> 01:20:09,075 Nu mă vei avea prin surprindere! 1205 01:20:13,400 --> 01:20:15,311 Nu-mi pasă. 1206 01:20:18,800 --> 01:20:21,598 Ești un băiat frumos, Devon! 1207 01:20:22,160 --> 01:20:24,958 trebuie doar să o rezolvi. 1208 01:20:25,440 --> 01:20:26,919 Nu vă faceți griji. 1209 01:20:27,400 --> 01:20:30,312 Sunt un excelent chirurg estetician. 1210 01:20:31,080 --> 01:20:33,355 O lovitură de bisturiu aici, 1211 01:20:34,680 --> 01:20:36,352 si inca una acolo... 1212 01:20:38,120 --> 01:20:39,872 Vei fi un om nou! 1213 01:20:47,280 --> 01:20:48,998 Ești talentat, asta e sigur. 1214 01:20:49,240 --> 01:20:50,514 Dar știi ce? 1215 01:20:50,960 --> 01:20:52,678 S-ar putea să pierzi. 1216 01:20:53,160 --> 01:20:54,354 Auzi asta? 1217 01:20:54,960 --> 01:20:57,349 Ai pierdut două dintre păpușile tale. 1218 01:20:58,080 --> 01:21:00,958 Vrei să pierzi slasherul tău de stea? 1219 01:21:01,960 --> 01:21:04,190 Spune-i întoarce-te! 1220 01:21:05,040 --> 01:21:06,951 Între noi, Devon! 1221 01:21:46,640 --> 01:21:47,959 Mori, carie! 1222 01:21:58,280 --> 01:21:59,235 La naiba! 1223 01:22:15,600 --> 01:22:17,272 Bravo, Devon! 1224 01:22:18,400 --> 01:22:20,072 L-ai eliminat pe doctor. 1225 01:22:20,600 --> 01:22:23,353 M-ai făcut un serviciu apreciabil. 1226 01:22:28,280 --> 01:22:32,068 mai sunt putin dezamagit. 1227 01:22:33,840 --> 01:22:36,400 Mă așteptam la o luptă mai disputat. 1228 01:22:37,080 --> 01:22:39,719 Ar fi trebuit să bănuiești pe care le simulam. 1229 01:22:40,400 --> 01:22:42,152 Domnule Mateur, aici prezent 1230 01:22:42,360 --> 01:22:45,750 nu te-a părăsit a unei talpi. 1231 01:22:59,200 --> 01:23:00,633 Asistentă, bisturiu! 1232 01:23:05,360 --> 01:23:08,193 Haide, fii indulgent față de tine însuți! 1233 01:23:09,120 --> 01:23:11,998 Te-ai distras de către medic. 1234 01:23:12,240 --> 01:23:14,435 Pace sufletului lui blestemat! 1235 01:23:16,760 --> 01:23:18,193 Asta si apoi... 1236 01:23:19,680 --> 01:23:21,750 tot acest sânge a fost o iluzie. 1237 01:23:23,760 --> 01:23:28,356 Sângele e nebun care poate fi extras dintr-un cap. 1238 01:23:31,720 --> 01:23:32,630 Multumesc papusa! 1239 01:23:36,040 --> 01:23:36,916 Acum... 1240 01:23:37,400 --> 01:23:38,355 Devon! 1241 01:23:40,760 --> 01:23:44,230 Ea merge în față destul de surpriza! 1242 01:23:45,560 --> 01:23:46,470 Megan! 1243 01:23:48,360 --> 01:23:49,270 Megan! 1244 01:24:14,440 --> 01:24:16,351 Deschide ușa asta! 1245 01:24:25,720 --> 01:24:27,073 O să fie bine, Megan! 1246 01:24:27,520 --> 01:24:29,192 Nu te voi răni. 1247 01:24:29,760 --> 01:24:31,273 Am ieșit din necazuri. 1248 01:24:32,520 --> 01:24:35,592 Devon a luptat ca un diavol frumos 1249 01:24:36,360 --> 01:24:37,713 dar el a rămas acolo. 1250 01:24:38,000 --> 01:24:41,549 Pe de altă parte, el serios ranit doctorul 1251 01:24:43,240 --> 01:24:45,276 și trebuia doar să-l termin. 1252 01:24:46,080 --> 01:24:48,036 Toți slashers sunt morți. 1253 01:24:49,040 --> 01:24:50,029 Am câștigat. 1254 01:24:51,600 --> 01:24:53,272 iti dai seama? 1255 01:24:53,680 --> 01:24:54,669 Suntem bogați! 1256 01:24:56,320 --> 01:24:58,356 imi cer scuze pentru tocmai acum. 1257 01:24:59,400 --> 01:25:01,391 Această placă ne înnebunește. 1258 01:25:02,600 --> 01:25:04,716 Eram speriat de moarte. 1259 01:25:06,960 --> 01:25:08,473 Suntem în afara pericolului. 1260 01:25:10,040 --> 01:25:11,837 iti promit... 1261 01:25:12,400 --> 01:25:15,233 că nu te voi răni. 1262 01:25:16,640 --> 01:25:18,198 Slavă domnului ! 1263 01:25:18,960 --> 01:25:20,598 Eram atât de speriat. 1264 01:25:22,040 --> 01:25:23,996 Totul va reveni la normal. 1265 01:25:28,760 --> 01:25:30,637 Asta nu este foarte politicos. 1266 01:25:35,000 --> 01:25:38,310 Trebuie să te învățăm bunele maniere. 1267 01:25:48,480 --> 01:25:51,392 Nu ai vrea ajungi ca Brenda? 1268 01:25:57,200 --> 01:25:58,679 Serios, Megan, 1269 01:25:59,360 --> 01:26:01,715 putem găsi teren comun. 1270 01:26:02,840 --> 01:26:04,592 Suntem adulti! 1271 01:26:10,480 --> 01:26:11,708 Bine, băieți... 1272 01:26:11,960 --> 01:26:14,633 vrei tu spectacolul suprem? 1273 01:26:17,360 --> 01:26:20,397 Deci spune-mi unde se îndreaptă ea. 1274 01:26:36,720 --> 01:26:40,838 Sfinți norocoși, vei fi servit! 1275 01:26:41,880 --> 01:26:44,678 iti voi dezvalui povestea vieții mele. 1276 01:26:45,200 --> 01:26:48,317 Nu prostiile la care aveai dreptul 1277 01:26:48,560 --> 01:26:50,391 în timpul turnării. 1278 01:26:53,960 --> 01:26:56,679 m-am săturat a fi o cârpă de spălat! 1279 01:26:57,400 --> 01:27:00,710 O să-i demonstrez lui Julie că o am în stomac. 1280 01:27:00,960 --> 01:27:02,996 le voi dovedi tuturor! 1281 01:27:05,160 --> 01:27:06,559 Tu vorbesti! 1282 01:27:07,360 --> 01:27:09,191 Cea mai amuzantă parte din toate acestea, 1283 01:27:09,560 --> 01:27:14,315 asta pentru ca nu am avut a plănuit să supraviețuiască acestui joc. 1284 01:27:15,640 --> 01:27:18,677 Am plănuit să trag respectul meu. 1285 01:27:19,120 --> 01:27:20,519 Cu clasa! 1286 01:27:21,480 --> 01:27:24,950 Pentru că am dezvăluiri de făcut. 1287 01:27:26,200 --> 01:27:29,431 Am participat la acest joc sa iasa, 1288 01:27:29,640 --> 01:27:30,834 fel de a vorbi. 1289 01:27:31,200 --> 01:27:35,910 eu sunt cel care numele ziarelor 1290 01:27:36,280 --> 01:27:38,589 „Ucigașul păpușilor din Biblie”. 1291 01:27:39,080 --> 01:27:41,719 În total 26 de victime! 1292 01:27:42,720 --> 01:27:44,756 28 cu diseară, dar... 1293 01:27:44,960 --> 01:27:48,270 Devon și Megan nu sunt crime în serie. 1294 01:27:48,480 --> 01:27:49,356 Deși... 1295 01:27:50,680 --> 01:27:52,955 De ce eu admit toate astea? 1296 01:27:53,800 --> 01:27:58,954 nu există mai bun a se pensiona. 1297 01:28:01,200 --> 01:28:02,918 Scuzați-mă o clipă. 1298 01:28:06,280 --> 01:28:07,838 Trebuie să merg așa 1299 01:28:08,080 --> 01:28:12,437 să se alăture ultimul nostru candidat. 1300 01:28:38,040 --> 01:28:40,508 Ai degenerat! 1301 01:28:40,920 --> 01:28:42,876 Vrei banii? Ia-o! 1302 01:28:43,160 --> 01:28:46,152 Ia totul! Nu vreau. 1303 01:28:47,960 --> 01:28:51,032 Deci ai greșit. 1304 01:28:51,640 --> 01:28:54,632 nu-mi pasă bani. 1305 01:28:54,880 --> 01:28:57,952 Nici eu nu voi face scuipa pe el dar... 1306 01:28:58,400 --> 01:29:01,437 Nu am scăpat de din Devon pentru asta. 1307 01:29:01,680 --> 01:29:04,672 Și nu de aceea că o să te omor. 1308 01:29:05,120 --> 01:29:07,714 Pentru că vei trece pe acolo, fetiță. 1309 01:29:09,560 --> 01:29:12,233 Dar mai întâi, Am o afacere de oferit. 1310 01:29:12,840 --> 01:29:14,512 Îți arunci bastonul, 1311 01:29:15,640 --> 01:29:18,996 te apropii și tu îmi faci o răsfăț. 1312 01:29:19,960 --> 01:29:22,679 nu voi folosi aceste minuni. 1313 01:29:25,600 --> 01:29:28,398 Va fi nedureros. Știu despre asta. 1314 01:29:28,760 --> 01:29:30,318 Să mă pupi în fund ! 1315 01:29:30,800 --> 01:29:33,439 Mergi pe calea grea! 1316 01:29:33,720 --> 01:29:37,508 Surprizele nu lipsesc. Deci nu o sari peste el! 1317 01:29:37,720 --> 01:29:43,033 Ne întâlnim din nou pentru sfârșitul Slashers! 1318 01:29:44,040 --> 01:29:45,519 Nu e nicio grabă. 1319 01:29:45,960 --> 01:29:50,636 Cu cât este mai lung, cu cât mai multe, cu atât mai bine, se pare. 1320 01:29:51,560 --> 01:29:54,552 Dragi candidați, vor mai fi două minute 1321 01:29:54,760 --> 01:29:57,228 după pauză publicitară. 1322 01:29:57,680 --> 01:29:58,590 MULŢUMESC. 1323 01:29:59,240 --> 01:30:01,390 Eşti nebun! 1324 01:30:01,800 --> 01:30:03,791 Polițiștii te vor aresta. 1325 01:30:05,640 --> 01:30:10,395 Eu sunt cel care o să te mângâie. Și la cățelușă! 1326 01:30:13,680 --> 01:30:15,477 Este destul de simplu. 1327 01:30:16,000 --> 01:30:18,150 Pentru a urca spectacolul lor, 1328 01:30:18,480 --> 01:30:21,392 producătorii au incluse în contractele noastre 1329 01:30:21,600 --> 01:30:24,273 o clauză legală, dacă îți amintești. 1330 01:30:24,880 --> 01:30:27,713 Afirmă că toate ceea ce se spune sau se face 1331 01:30:27,920 --> 01:30:30,388 în timpul difuzării nu este admisibil 1332 01:30:30,600 --> 01:30:31,874 în instanță. 1333 01:30:32,840 --> 01:30:34,990 Nu e nebun? 1334 01:30:36,200 --> 01:30:38,430 Dumnezeu să binecuvânteze Japonia! 1335 01:30:40,560 --> 01:30:43,074 pot să mărturisesc cu deplină impunitate. 1336 01:30:43,960 --> 01:30:46,633 beneficiez de a imunitate totală. 1337 01:30:47,720 --> 01:30:51,508 Și acum, unul ultim pentru drum. 1338 01:30:52,880 --> 01:30:54,791 Ce ai făcut mai exact? 1339 01:30:56,280 --> 01:30:57,872 Ce te intereseaza? 1340 01:30:58,360 --> 01:30:59,509 Ți-e frică? 1341 01:30:59,800 --> 01:31:02,553 Dacă ești atât de sigur pe tine, spune-mi! 1342 01:31:03,360 --> 01:31:05,476 Te provoc să o faci! 1343 01:31:06,240 --> 01:31:08,629 Ea mă provoacă! 1344 01:31:09,240 --> 01:31:11,231 bine, iti spun eu. 1345 01:31:11,720 --> 01:31:14,234 Atunci te voi viola și te va ucide. 1346 01:31:15,160 --> 01:31:17,276 Și nu neapărat în această ordine. 1347 01:31:21,080 --> 01:31:25,073 I-am ucis pe mulți fete ca tine. 1348 01:31:25,760 --> 01:31:27,318 Și ca și Brenda! 1349 01:31:28,840 --> 01:31:30,432 Serios, 1350 01:31:30,760 --> 01:31:34,833 este adevărat că mărturisirea iti linisteste sufletul. 1351 01:31:36,320 --> 01:31:38,675 Mai ales în direct la televizor, 1352 01:31:39,360 --> 01:31:42,272 cu imunitate deplină. 1353 01:31:42,640 --> 01:31:47,270 Doar că ai uitat un detaliu important. 1354 01:31:47,840 --> 01:31:49,034 Nu, este adevărat? 1355 01:31:49,400 --> 01:31:52,358 După difuzare, în urma mărturisirii tale, 1356 01:31:52,600 --> 01:31:56,639 vei fi arestat și cu siguranță executată. 1357 01:31:57,360 --> 01:31:58,952 Nu ai ascultat? 1358 01:31:59,400 --> 01:32:00,958 Tot ce am spus aici 1359 01:32:01,160 --> 01:32:03,833 nu poate fi reținută în instanță. 1360 01:32:04,240 --> 01:32:05,958 sunt protejat. 1361 01:32:06,280 --> 01:32:07,998 Nu suntem în aer. 1362 01:32:08,280 --> 01:32:09,998 Chiar dacă ne filmează. 1363 01:32:10,360 --> 01:32:12,920 Contractul nostru prevede decât ceea ce se spune 1364 01:32:13,120 --> 01:32:16,430 în timpul difuzării nu este admisibil. 1365 01:32:16,760 --> 01:32:19,479 Dar nu suntem trăiește chiar acum. 1366 01:32:20,080 --> 01:32:23,390 Mărturisirea ta în pauză a fost înregistrat 1367 01:32:23,600 --> 01:32:26,512 și constituie mărturisiri în forma cuvenită. 1368 01:32:27,040 --> 01:32:28,996 Orice! Tu minți. 1369 01:32:29,840 --> 01:32:32,229 Dacă îți amintești, Studiez dreptul. 1370 01:32:34,120 --> 01:32:37,556 Daca nu ma crezi, intreaba-i! 1371 01:32:39,640 --> 01:32:41,517 Spune ea adevărul? 1372 01:32:44,120 --> 01:32:46,156 Răspunde, la naiba! 1373 01:32:47,720 --> 01:32:50,871 mai ai două minute să mă prindă. 1374 01:32:51,400 --> 01:32:54,870 Vei reuși sau nu dar ce este sigur, 1375 01:32:55,080 --> 01:32:58,470 la finalul acestui spectacol, te duci la închisoare. 1376 01:32:59,480 --> 01:33:00,595 Atentie! 1377 01:33:00,800 --> 01:33:01,869 Antena in 5... 1378 01:33:02,440 --> 01:33:03,953 - Eşti înnebunit! - 4... 1379 01:33:04,680 --> 01:33:06,989 - 3, 2... - Am de gând să te omor! 1380 01:33:07,680 --> 01:33:08,476 1... 1381 01:33:08,960 --> 01:33:09,710 Acțiune! 1382 01:33:13,680 --> 01:33:14,874 O grămadă de copii... 1383 01:33:22,200 --> 01:33:24,316 Nu este corect. Înșeli! 1384 01:33:24,760 --> 01:33:27,399 Nu voi mai avea timp să o ajungă din urmă. 1385 01:33:29,760 --> 01:33:33,150 Domnule producător, mi-ai vinde caseta 1386 01:33:33,400 --> 01:33:36,392 pentru zece milioane de dolari? 1387 01:33:39,280 --> 01:33:40,872 nu mai inteleg. 1388 01:33:41,440 --> 01:33:44,830 De ce să te privezi de o ultimă crimă? 1389 01:33:45,920 --> 01:33:47,911 Nu e din milă! 1390 01:33:50,920 --> 01:33:51,830 Am înţeles. 1391 01:33:52,400 --> 01:33:54,834 Mai ai ceva în minte. 1392 01:33:55,440 --> 01:33:58,716 Japonezii iubesc Harakirisii. 1393 01:34:00,560 --> 01:34:04,519 La urma urmei, nu am avut de aşteptat să supravieţuiască. 1394 01:34:05,920 --> 01:34:08,514 Când trebuie să pleci... 1395 01:34:12,080 --> 01:34:15,038 Distreaza-te cu banii! 1396 01:34:24,440 --> 01:34:26,237 Te-a prins, prostule! 1397 01:34:26,520 --> 01:34:30,752 În aer sau nu, ai fost protejat. 1398 01:34:33,080 --> 01:34:34,957 Ai văzut asta? 1399 01:34:35,280 --> 01:34:38,431 Ce final! Este incredibil! 1400 01:34:52,200 --> 01:34:54,953 Cool! el este mort. Ești doar tu. 1401 01:34:55,960 --> 01:34:57,279 Să mă pupi în fund ! 1402 01:34:57,480 --> 01:34:58,549 Tu minți. 1403 01:34:58,920 --> 01:35:01,354 Te asigur că ai câștigat. Ascultă! 1404 01:35:02,520 --> 01:35:06,229 Felicitări Megan Lowry! Ai câștigat. 1405 01:35:06,720 --> 01:35:10,952 Urmează-l pe Hideo până la platou. Va asteptam. 1406 01:35:12,080 --> 01:35:14,435 Relaxeaza-te, nu ești în aer. 1407 01:35:14,640 --> 01:35:17,279 Setul a fost din nou live. 1408 01:35:18,280 --> 01:35:19,269 Pentru ce ? 1409 01:35:20,520 --> 01:35:22,556 De ce m-ai ajutat? 1410 01:35:22,880 --> 01:35:24,279 Nu-mi mulțumi. 1411 01:35:25,360 --> 01:35:27,510 Nu-mi pasă de tine sau oricine 1412 01:35:27,760 --> 01:35:29,637 destul de prost să vină aici. 1413 01:35:30,040 --> 01:35:32,873 Vrei să te joci cu viata ta? Du-te ! 1414 01:35:33,080 --> 01:35:36,152 Dar nu mergeam lasa acest bolnav 1415 01:35:36,360 --> 01:35:38,828 revine linistit în stradă. 1416 01:35:40,000 --> 01:35:42,036 Urcă-te în lift! 1417 01:35:49,600 --> 01:35:53,070 Nu ar fi trebuit să-ți spun că nu mi-a păsat de tine 1418 01:35:53,280 --> 01:35:55,032 acum că ești bogat. 1419 01:35:55,240 --> 01:35:57,708 Ține minte că ți-am salvat viața. 1420 01:35:57,960 --> 01:35:59,313 Sunt șomer. 1421 01:35:59,520 --> 01:36:07,279 Vă rog să aplaudați candidatul nostru victorios! 1422 01:36:11,560 --> 01:36:13,676 Iată-o: Megan Lowry, 1423 01:36:13,880 --> 01:36:17,236 câștigătorul celor mai multe jackpot mare de la spectacol! 1424 01:36:19,560 --> 01:36:21,710 Felicitări! 1425 01:36:27,240 --> 01:36:32,189 Megan, tocmai ai câștigat 18 milioane de dolari, 1426 01:36:32,400 --> 01:36:33,833 ce simti? 1427 01:36:34,040 --> 01:36:35,359 Să mă pupi în fund ! 1428 01:36:35,600 --> 01:36:39,354 Ce spirit! Și ce joc, prieteni! 1429 01:36:40,000 --> 01:36:43,117 Îți dai seama că esti o legenda? 1430 01:36:43,680 --> 01:36:47,229 Ești în vârf din clasamentul nostru câștigător. 1431 01:36:48,000 --> 01:36:51,629 Ai un mesaj sa treaca? 1432 01:36:52,240 --> 01:36:55,232 E timpul! Ai carte albă. 1433 01:36:55,840 --> 01:36:57,717 Haide, golește-ți inima! 1434 01:36:59,880 --> 01:37:02,792 Voi cheltui până ultima sută 1435 01:37:03,000 --> 01:37:05,355 a interzice acest spectacol. 1436 01:37:12,720 --> 01:37:13,277 Nu. 1437 01:37:15,480 --> 01:37:16,879 Chiar ti-ar placea. 1438 01:37:17,400 --> 01:37:18,230 Corect? 1439 01:37:21,840 --> 01:37:22,909 Hideo? 1440 01:37:23,240 --> 01:37:24,355 te voi plăti. 1441 01:37:25,000 --> 01:37:26,194 Închideți camera! 1442 01:37:28,680 --> 01:37:30,432 Oprește-l! 1443 01:37:32,200 --> 01:37:34,156 Bun venit în Japonia! 1444 01:38:26,720 --> 01:38:28,711 Slashers ți-a fost prezentat 1445 01:38:28,920 --> 01:38:30,831 prin tigari Plămânul Negru. 1446 01:38:33,960 --> 01:38:37,748 De două ori mai tare, de două ori mai gustos. 1447 01:38:38,600 --> 01:38:40,397 Unghii de sicriu, 1448 01:38:40,760 --> 01:38:42,591 este rău pentru sănătatea ta 1449 01:38:42,800 --> 01:38:44,756 si in plus, miroase urat 1450 01:38:44,960 --> 01:38:47,793 dar e bine de jucat băieți răi. 1451 01:38:48,000 --> 01:38:49,319 Omul Rac, 1452 01:38:49,520 --> 01:38:51,670 partenerul tău pentru dincolo. 1453 01:38:52,240 --> 01:38:53,912 Îți poți lipsi viața, 1454 01:38:54,120 --> 01:38:55,553 nu înmormântarea lui. 1455 01:38:56,360 --> 01:38:58,715 Ne vedem în curând, fani Slasher!