1 00:00:02,964 --> 00:00:04,968 (ସୁସଙ୍ଗତ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା) 2 00:00:25,927 --> 00:00:27,639 - (EKG ମେସିନ୍ ବିପିଙ୍ଗ୍) - (ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଗ୍ରାଡୁଆଲ୍ ସ୍ W େଲସ୍) 3 00:00:27,722 --> 00:00:29,350 ଡାକ୍ତର 1: ସଙ୍କୋଚନ ଆରମ୍ଭ | ଡାକ୍ତର :: ମୋତେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାକୁ ଦିଅ | 4 00:00:29,433 --> 00:00:31,605 ଡାକ୍ତର :: ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ। ଡାକ୍ତର :: ପାଖରେ ଛିଡା ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ... 5 00:00:31,689 --> 00:00:33,776 ଡାକ୍ତର :: ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ। ଡାକ୍ତର 4: ହଁ, ଆମେ ଭଲ | 6 00:00:37,659 --> 00:00:41,291 ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ। ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ। 7 00:00:41,374 --> 00:00:42,711 ମହିଳା ଡାକ୍ତର: ଆସ ଶିଶୁ, ଆସ 8 00:00:42,794 --> 00:00:43,921 ଡାକ୍ତର :: ତଥାପି କିଛି ନାହିଁ | ଆସ 9 00:00:44,005 --> 00:00:45,007 (ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ) 10 00:01:10,390 --> 00:01:13,271 (EKG ମେସିନ୍ ବିପିଙ୍ଗ୍) 11 00:01:37,696 --> 00:01:39,825 - (CRYING) - (ସାଡ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା) 12 00:01:49,553 --> 00:01:51,097 ସେ ଭଲରେ ରହିବ କି? 13 00:02:48,419 --> 00:02:51,552 (ସ୍ତ୍ରୀ କାନ୍ଦୁଛି) 14 00:02:53,346 --> 00:02:54,975 (କ୍ରନ୍ଦନ ଜାରି) 15 00:02:55,100 --> 00:02:57,437 ସ୍ତ୍ରୀ: ତାଙ୍କୁ କିଏ କହିବାକୁ ଯାଉଛି | ଦାନ୍ତ ଘଷିବା 16 00:02:57,522 --> 00:02:59,316 ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଳଖିଆ ପୂର୍ବରୁ? 17 00:02:59,734 --> 00:03:02,782 କିମ୍ବା କଷ୍ଟକୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | ସଠିକ୍ ନିଭା କିଣିବାକୁ? 18 00:03:05,913 --> 00:03:07,374 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 19 00:03:07,457 --> 00:03:09,169 ମୁଁ ଜାଣେ ହଜାର ହଜାର | ପିତାମାତାଙ୍କର 20 00:03:09,253 --> 00:03:11,090 ପ୍ରତିବର୍ଷ ଯେଉଁମାନେ ଏହା ଦେଇ ଯାଆନ୍ତି | 21 00:03:12,134 --> 00:03:13,762 ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି 22 00:03:14,598 --> 00:03:16,058 ମୁଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ (EXHALES) 23 00:03:16,643 --> 00:03:17,645 ମୁଁ ଆଶା କରେ 24 00:03:18,104 --> 00:03:20,317 ନେତାଙ୍କୁ ଭେଟିବା: ଶେରିଲ୍ ଅଂଶୀଦାର ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | 25 00:03:20,400 --> 00:03:21,820 (ଚେରି କାନ୍ଦିବା) 26 00:03:21,945 --> 00:03:24,366 ନେତାଙ୍କୁ ଭେଟିବା: ଏହା ଏତେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜିଂ ହୋଇପାରେ | 27 00:03:24,534 --> 00:03:26,245 ବିଶେଷକରି ଆମ ପରି ପିତାମାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ | 28 00:03:26,329 --> 00:03:28,792 ଯେଉଁମାନେ ଅଧିକ ସମୟ ଅତିବାହିତ କରନ୍ତି | ଅଧିକାଂଶ ଅପେକ୍ଷା ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ | 29 00:03:29,919 --> 00:03:31,339 କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ମନେ କରେ, 30 00:03:31,464 --> 00:03:33,092 ପ୍ରକୃତରେ ଅଛି | ଏଠାରେ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପିତାମାତା | 31 00:03:33,176 --> 00:03:34,596 ସମାନ ଜିନିଷ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି | 32 00:03:37,100 --> 00:03:38,144 ଡିଆନ୍? 33 00:03:39,146 --> 00:03:40,650 ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି? 34 00:03:43,989 --> 00:03:45,785 ମୁଁ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି ... 35 00:03:47,997 --> 00:03:50,293 କ୍ଲୋ କଲେଜ ଯାଉଛି | କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ 36 00:03:50,711 --> 00:03:51,713 ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି? 37 00:03:53,257 --> 00:03:54,343 ଭଲ 38 00:03:54,678 --> 00:03:55,680 ନେତାଙ୍କୁ ଭେଟିବା: ଭଲ? 39 00:03:56,598 --> 00:03:59,311 ଆସ, ଡିଆନ୍ | ତୁମେ ଆମ ସହିତ ସଚ୍ଚୋଟ ହୋଇପାରିବ | 40 00:04:02,860 --> 00:04:04,071 ଠିକ ଅଛି | 41 00:04:05,616 --> 00:04:09,081 ଆ h, ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଲେଜରୁ ଶୁଣିନାହୁଁ, 42 00:04:09,164 --> 00:04:10,543 ତେଣୁ କିଛି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହିଁ | 43 00:04:10,626 --> 00:04:12,421 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେତେ ଅନୁଭବ କରୁଛି? 44 00:04:14,133 --> 00:04:16,429 ମୁଁ ଯତ୍ନ ନେଉଛି 17 ବର୍ଷ ପାଇଁ କ୍ଲୋ ର | 45 00:04:16,555 --> 00:04:18,600 ଏବଂ ସେହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, ମୁଁ ଭ୍ରମଣ କରି ନାହିଁ, 46 00:04:18,684 --> 00:04:19,894 ବାହାରକୁ ଯାଇଛି, କିମ୍ବା ତାରିଖ ହୋଇଛି | 47 00:04:19,978 --> 00:04:21,523 ଏବଂ ସେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | ଯେଉଁଠାରେ ସେ କରିବାକୁ ହୁଏ 48 00:04:21,648 --> 00:04:23,359 ସେହି ସମସ୍ତ ଏବଂ ଅଧିକ | 49 00:04:23,443 --> 00:04:26,533 ତେଣୁ, ହଁ, ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ମହାନ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 50 00:04:28,787 --> 00:04:30,081 (MAN COUGHS) 51 00:04:33,463 --> 00:04:34,841 କିନ୍ତୁ କଣ ... 52 00:04:35,509 --> 00:04:37,345 ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ, କ୍ଲୋ ହେଉଛି ... 53 00:04:39,016 --> 00:04:40,018 ସ୍ମାର୍ଟ? 54 00:04:41,688 --> 00:04:42,690 ସାହସୀ? 55 00:04:45,111 --> 00:04:47,992 ଅଧିକ ଭାବପ୍ରବଣ | ଏବଂ ଶାରୀରିକ ଆହ୍ .ାନ | 56 00:04:48,076 --> 00:04:51,583 ସେ ଜନ୍ମ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଅଧିକାଂଶ ବୟସ୍କଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା? 57 00:04:51,666 --> 00:04:54,129 କ୍ଲୋ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ | ଦକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତି ମୁଁ ଜାଣେ | 58 00:04:55,173 --> 00:04:57,762 ଯଦି କେହି ଅଛନ୍ତି ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ, 59 00:04:58,597 --> 00:04:59,641 ଏହା ସେ 60 00:05:03,899 --> 00:05:06,571 (ଆଲାର୍ମ ବିପିଙ୍ଗ୍) 61 00:05:07,782 --> 00:05:09,702 - (ସ୍ଲୋ ହୃଦୟ) - (ଜାରି ରଖିବା) 62 00:05:16,257 --> 00:05:17,802 (GROANS) 63 00:05:39,219 --> 00:05:41,600 (COUGHING) 64 00:06:09,446 --> 00:06:11,283 (SIGHS) 65 00:06:13,496 --> 00:06:15,416 ଯେଉଁଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ | ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା | 66 00:06:15,501 --> 00:06:17,337 ଏହା ତୁମେ କିପରି ଜାଣିଛ | ମୁଁ ମୋର ଲିଟ୍ ହୋମୱାର୍କ କଲି | 67 00:06:17,420 --> 00:06:19,424 ହଁ, ବହୁତ ଭଲ | ‐Mmm - hmm 68 00:06:22,515 --> 00:06:24,017 CHLOE: ଟିକିଏ ଶେଷ ହୋଇଛି | 69 00:06:25,604 --> 00:06:27,065 - ଉଠାନ୍ତୁ | Om ମା! 70 00:06:30,029 --> 00:06:31,240 ଧନ୍ୟବାଦ 71 00:06:38,588 --> 00:06:40,300 - (ସ୍ପ୍ରେ ହିସିଙ୍ଗ୍) - (INHALES DEEPLY) 72 00:06:40,383 --> 00:06:42,680 ‐DIANE: ... ପାଞ୍ଚ, ଛଅ ... - (ନିର୍ବାହ କରନ୍ତୁ) 73 00:06:42,763 --> 00:06:46,020 ସାତ, ଆଠ, ଏବଂ ନିଶ୍ୱାସ ଛାଡନ୍ତୁ | 74 00:06:49,986 --> 00:06:51,030 ବର୍ତ୍ତମାନ, ସୁଇଚ୍ କର | 75 00:06:51,865 --> 00:06:57,250 ତେଣୁ, ସକାଳ, ଆମେ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନରେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ଏବଂ 30 କରିବା | 76 00:06:57,333 --> 00:06:58,670 ଏବଂ ବୋଧହୁଏ କେବଳ ଲିଟ୍ ରେ 45, 77 00:06:58,754 --> 00:07:01,551 ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇଛି କିଛି ଲମ୍ବା ଅଧ୍ୟାୟ | 78 00:07:01,634 --> 00:07:03,262 ଏବଂ ତା’ପରେ, ଦିନର ଦ୍ୱିତୀୟାର୍ଦ୍ଧ, 79 00:07:03,345 --> 00:07:04,682 ଆପଣ ବାୟୋକୁ ଯାଇପାରିବେ | 80 00:07:04,891 --> 00:07:06,143 କୁଲ୍? କୁଲ୍। 81 00:07:06,226 --> 00:07:07,228 (COUGHS) 82 00:07:10,986 --> 00:07:12,990 (ଯାନବାହନ ଆପ୍ରୋଚିଂ) 83 00:07:15,495 --> 00:07:17,373 ମେଲମାନ: ହେ, କ୍ଲୋ ମେଲ୍ ଏଠାରେ ଅଛି | 84 00:07:22,133 --> 00:07:24,931 ଯୀଶୁ, କ୍ଲୋ | ଇନହେଲର୍, ଦୟାକରି | 85 00:07:25,014 --> 00:07:26,559 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 86 00:07:34,867 --> 00:07:35,869 ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି 87 00:07:35,953 --> 00:07:37,372 ଯଦି ଅଛି ଏପରିକି ଗୋଟିଏ କଲେଜ ଚିଠି, 88 00:07:37,455 --> 00:07:39,376 ମୁଁ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିବି | ଏବଂ ଏହାକୁ ବିତରଣ କର | 89 00:07:39,417 --> 00:07:40,754 ସିଧା ତୁମ ପାଖକୁ | 90 00:07:44,302 --> 00:07:46,306 କାମକୁ ଫେରିଯାଅ, କ୍ଲୋ | 91 00:07:58,665 --> 00:08:01,504 ମୁଁ ମୋର ରେକର୍ଡକୁ ପରାସ୍ତ କରିଛି | ଆଜି ବାହୁ ବାଇକ୍ରେ | 92 00:08:01,588 --> 00:08:03,257 - ତୁମେ କଲ? - ମୁଁ କରିଥିଲି (ଚକ୍ଲେସ୍) 93 00:08:04,176 --> 00:08:05,762 - (BEEPS) LCHLOE: ଷାଠିଏ - ଗୋଟିଏ | 94 00:08:05,846 --> 00:08:08,100 Hmm। - ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କମ୍ | 95 00:08:08,184 --> 00:08:09,729 ଷାଠିଏ - ଗୋଟିଏ କମ୍ ଅଟେ | 96 00:08:10,814 --> 00:08:12,358 ଡିଆନ୍: ହମ୍? CHLOE: ଅଭିଶାପ | 97 00:08:12,442 --> 00:08:14,780 ନାରାୟଣ: (ଲାପଟପ୍ ଉପରେ) ୱାଶିଂଟନ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ, 98 00:08:14,864 --> 00:08:16,325 ସୀମାହୀନ ହୁଅ। 99 00:08:16,450 --> 00:08:18,663 ନିକଟରେ ଅବସ୍ଥିତ ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ ସିଆଟେଲ୍ | 100 00:08:18,747 --> 00:08:20,082 କୂଳରେ ୟୁନିଅନ୍ ଏବଂ ପୋର୍ଟେଜ୍ ବେ ... | 101 00:08:20,166 --> 00:08:21,753 ଡିଆନ୍: ଶେଷ ଥର କେବେ | ଆମେ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିଲୁ କି? 102 00:08:21,836 --> 00:08:23,088 (ନାରାଟର୍ ଜାରି ରଖେ | INDISTINCTLY) 103 00:08:25,259 --> 00:08:26,596 CHLOE: ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 104 00:08:29,602 --> 00:08:31,063 (MUMBLING) 105 00:08:33,777 --> 00:08:34,946 Mmm - hmm 106 00:08:48,347 --> 00:08:49,767 ଏଥିରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି? 107 00:08:52,313 --> 00:08:53,399 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 108 00:08:55,361 --> 00:08:56,739 ତାର, ବୋଧହୁଏ? 109 00:08:56,823 --> 00:08:58,117 ହମ୍। 110 00:08:58,325 --> 00:09:00,329 ଯଦି ମୋର ଏକ ଆଇଫୋନ୍ ଥାଏ, ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ତୁମକୁ କହିପାରେ, 111 00:09:00,413 --> 00:09:01,916 କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ... 112 00:09:02,000 --> 00:09:03,795 (ଚକ୍ଲେସ୍) ହଁ, ହଁ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଆକଳନ କରିବ | 113 00:09:09,139 --> 00:09:10,559 (କିସ୍) 114 00:09:10,642 --> 00:09:12,353 - ରାତି, ମା ରାତ୍ରି, ଶିଶୁ 115 00:09:33,938 --> 00:09:36,276 ‐DIANE: (ଭିଡିଓରେ) ହାଏ। - (ଯୁବକ CHLOE BABBLING) 116 00:09:36,360 --> 00:09:38,072 DIANE: ତୁମେ ହସି ପାରିବ କି | କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ? 117 00:09:39,199 --> 00:09:40,493 ଏଠାରେ ଦେଖ | 118 00:09:40,577 --> 00:09:41,579 ଯୁବକ ଚଲୋ: ବିଦାୟ। 119 00:09:44,292 --> 00:09:46,296 ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ତୁମର ପିଠା ପସନ୍ଦ କି? 120 00:09:48,425 --> 00:09:49,512 ତୁମେ କର, ନୁହେଁ କି? 121 00:09:49,720 --> 00:09:50,931 (ଭିଡ଼ିଓରେ ହସୁଥିବା DIANE) 122 00:09:51,808 --> 00:09:53,561 - ମମି କିଛି ପାଇ ପାରିବେ କି? - ହମ୍? 123 00:09:53,645 --> 00:09:55,857 ‐DIANE: ଆପଣ କହିପାରିବେ, "ହାଏ, ମମି"? - (BABBLING) 124 00:09:56,984 --> 00:09:58,738 DIANE: ମମିକୁ କାମୁଡ଼ିବାକୁ ଦିଅ | | 125 00:09:59,990 --> 00:10:01,410 (ଭିଡ଼ିଓରେ ହସୁଥିବା DIANE) 126 00:10:03,790 --> 00:10:05,292 ହାଏ, କ୍ଲୋ। 127 00:10:05,836 --> 00:10:07,422 (ଯୁବକ CHLOE BABBLING) 128 00:10:11,889 --> 00:10:15,438 (UPBEAT ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା | ହେଡଫୋନ୍ସ ଉପରେ) 129 00:10:18,277 --> 00:10:20,406 (କାର୍ ଆପ୍ରୋଚିଂ) 130 00:10:24,456 --> 00:10:26,544 (କାର୍ ଦ୍ୱାର ଖୋଲା, ବନ୍ଦ) 131 00:10:36,856 --> 00:10:38,233 - ହାଏ ହେ। 132 00:10:38,693 --> 00:10:39,862 (କବାଟ ବନ୍ଦ) 133 00:10:44,997 --> 00:10:46,542 (ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍) 134 00:10:50,634 --> 00:10:51,636 ନମସ୍କାର? 135 00:10:52,888 --> 00:10:54,725 ହାଏ, ଡାକ୍ତର କାସାବିଆନ୍ | 136 00:10:55,519 --> 00:10:57,856 ସମ୍ଭବ ... ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ତୁମେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ ଦେଇ ପାରିବ କି? 137 00:10:57,940 --> 00:11:00,570 ମୋର ଭୟଙ୍କର ରିସେପ୍ସନ୍ ଅଛି | ଘରେ 138 00:11:00,654 --> 00:11:02,323 ମୋତେ କେବଳ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ | 139 00:11:02,406 --> 00:11:03,910 (ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ) 140 00:11:03,993 --> 00:11:05,287 (କବାଟ ବନ୍ଦ) 141 00:11:44,157 --> 00:11:45,367 ମା? 142 00:11:45,744 --> 00:11:46,954 (ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ) 143 00:11:55,387 --> 00:11:56,557 ଓହୋ। 144 00:11:57,517 --> 00:11:59,354 (UPBEAT ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା | ହେଡଫୋନ୍ସ ଉପରେ) 145 00:12:07,078 --> 00:12:10,167 ଡିଆନ୍: ବାସ୍ତବରେ, ଡାକ୍ତର କାସାବିଆନ୍ ପୂର୍ବରୁ ଡାକିଥିଲେ। 146 00:12:10,250 --> 00:12:13,382 ବୋଧହୁଏ, କମ୍ପାନୀ ଯାହା ଜୋକୋର ତଳେ ଗଲା | 147 00:12:13,465 --> 00:12:15,260 ଓ h। - ଏହା ପାଗଳ, ଠିକ୍? 148 00:12:15,344 --> 00:12:17,557 ଯାହା ହେଉ, ସେ ଏକ ନୂଆ ଲେଖିଥିଲେ | ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | 149 00:12:17,641 --> 00:12:18,851 ଏବଂ ମୁଁ ଆଜି ଏହାକୁ ଉଠାଇଲି 150 00:12:27,201 --> 00:12:28,203 କ’ଣ ଭୁଲ୍? 151 00:12:29,205 --> 00:12:31,084 ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ତୁମର? 152 00:12:33,756 --> 00:12:34,800 ମୋର? 153 00:12:37,304 --> 00:12:38,516 ଆପଣ କାହିଁକି ଭାବିବେ? 154 00:12:43,025 --> 00:12:46,156 ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ଚକୋଲେଟ୍ ପାଇଁ | 155 00:12:49,538 --> 00:12:50,874 କ୍ରୋଗର ବ୍ୟାଗରେ | 156 00:12:52,669 --> 00:12:53,880 ଏଥିରେ ତୁମର ନାମ ଥିଲା | 157 00:12:55,717 --> 00:12:57,011 ମିଠା, 158 00:12:57,470 --> 00:13:00,350 ମୁଁ ତୁମର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ସଜାଡେ | ତେଣୁ ତୁମେ କିଛି ପାଇପାରିବ | 159 00:13:01,352 --> 00:13:02,522 ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ଖରାପ | 160 00:13:02,606 --> 00:13:04,693 - ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି | - ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 161 00:13:10,329 --> 00:13:12,291 ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ୍ ନଗୁଏନ୍ ଡାକିଲେ। 162 00:13:13,043 --> 00:13:16,091 ମୁଁ ପଚାରିଲି ଆସନ୍ତାକାଲି ସବ୍ କାଲ୍କୁଲସ୍ | 163 00:13:16,759 --> 00:13:19,765 (କିସ୍) ମୁଁ ତୁମ କାମ ଛାଡିଦେବି | ଟେବୁଲ ଉପରେ, ଠିକ ଅଛି? 164 00:13:21,685 --> 00:13:22,938 ତୁମର ନାମ ଅନ୍ ଥିଲା | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ 165 00:13:23,021 --> 00:13:25,025 ମୋର ନାମ ରସିଦ ଉପରେ ଥିଲା | 166 00:13:27,321 --> 00:13:29,618 Ut କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଲୁପ୍ କରାଯାଇଥିଲା ... The ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି | 167 00:13:29,701 --> 00:13:31,622 ହଁ, ସେଇଠି | ସେମାନେ ରସିଦ ରଖିଲେ | 168 00:13:36,214 --> 00:13:37,258 (ଚକ୍ଲେସ୍) 169 00:13:38,511 --> 00:13:39,555 ଶୁଭ ରାତ୍ରି | 170 00:13:39,638 --> 00:13:41,976 (କବାଟ ଖୋଲିବ ଏବଂ ବନ୍ଦ) 171 00:14:24,937 --> 00:14:26,941 (ସୁସଙ୍ଗତ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା) 172 00:14:46,647 --> 00:14:48,149 (WHIRS) 173 00:14:59,463 --> 00:15:00,925 (WHISPERS) ଆସ | 174 00:15:02,094 --> 00:15:03,723 (WHIRS) 175 00:15:08,398 --> 00:15:10,402 (ଯାନବାହନ ଆପ୍ରୋଚିଂ) 176 00:15:18,627 --> 00:15:19,588 ମା? 177 00:15:20,590 --> 00:15:21,592 ତୁମେ କି? 178 00:15:31,820 --> 00:15:33,574 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 179 00:15:41,339 --> 00:15:43,051 ଇଣ୍ଡିଆନ୍: ଓ Oh! ଯୀଶୁ! 180 00:15:43,134 --> 00:15:44,303 ଦୁ Sorry ଖିତ 181 00:15:45,765 --> 00:15:47,142 ପ୍ରିୟଙ୍କା, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, 182 00:15:47,226 --> 00:15:49,355 ଯଦି ଏହା ଏକ କଲେଜରୁ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବ 183 00:15:51,860 --> 00:15:53,363 (SEATBELT ALARM BEEPING) 184 00:15:54,115 --> 00:15:55,158 ଆପଣ ବାୟୋ ସହିତ କରିଛନ୍ତି କି? 185 00:15:57,162 --> 00:15:58,331 ଓହ, କେବଳ ଶେଷ କରୁଛି | 186 00:16:01,170 --> 00:16:02,172 କେମିତି ସବ୍କିଙ୍ଗ୍ ହେଲା? 187 00:16:03,133 --> 00:16:04,135 ଭୟଙ୍କର 188 00:16:04,803 --> 00:16:05,930 ମୁଁ ମୋର ଜିନିଷ ପାଇବି 189 00:16:18,329 --> 00:16:19,331 ଟ୍ରାଇଗୋକ୍ସିନ୍ | 190 00:16:31,773 --> 00:16:32,775 ହୁଁ। 191 00:17:12,104 --> 00:17:13,524 ଡିଆନ୍: ଆପଣ ଏହାକୁ ଆକଳନ କରିଛନ୍ତି | 192 00:17:18,993 --> 00:17:20,705 ଓ Oh | ହଁ 193 00:17:21,915 --> 00:17:22,917 ଯେପରି ତୁମେ କହିଲ 194 00:17:23,001 --> 00:17:24,879 ହଁ, ଯେପରି ମୁଁ କହିଥିଲି | 195 00:17:31,768 --> 00:17:33,689 ରାତି, ମା ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ 196 00:17:37,446 --> 00:17:38,782 ମିଠା ଦାନ୍ତ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ | 197 00:17:43,124 --> 00:17:45,170 (FOOTSTEPS RECEDING) 198 00:17:52,225 --> 00:17:54,564 (ସୁସଙ୍ଗତ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା) 199 00:18:29,968 --> 00:18:33,934 (କବାଟ ସଫ୍ଟ ଭାବରେ ବନ୍ଦ) 200 00:19:17,688 --> 00:19:19,399 (ୱିଣ୍ଡୋ ଆରମ୍ଭ - UP ଖେଳ) 201 00:19:30,213 --> 00:19:32,510 (ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର) 202 00:20:15,554 --> 00:20:17,725 (ଆଲାର୍ମ ବିପିଙ୍ଗ୍) 203 00:20:26,534 --> 00:20:28,204 (COUGHING) 204 00:20:34,424 --> 00:20:36,095 (ଫୋନ୍ ଉପରେ DIANE SPEAKING INDISTINCTLY) 205 00:20:39,434 --> 00:20:42,273 ତାହା ବହୁତ ଲମ୍ବା! ତୁମେ କିପରି ଭାବୁଛ ... 206 00:20:43,359 --> 00:20:46,198 ନା, ନା, ନା ମୁଁ ଦେଖୁଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୁକ୍ତିରେ | 207 00:20:46,281 --> 00:20:48,244 ଏବଂ କ here ଣସି ଜାଗାରେ ଏହା କୁହନ୍ତି ନାହିଁ | ଆପଣ ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ରଖିପାରିବେ | 208 00:20:48,327 --> 00:20:50,289 ଅନ୍ଧକାରରେ ସେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 209 00:20:50,373 --> 00:20:51,417 ହଁ, ଯଦିଓ ମୁଁ ... 210 00:20:52,586 --> 00:20:54,799 ନା, ନା, ନା ଦୟାକରି ମୋତେ ଧରି ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ | 211 00:20:54,882 --> 00:20:57,012 ମୋତେ 20 ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିଲା | କେବଳ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ପାଇଁ | 212 00:20:57,805 --> 00:20:59,767 ଆପଣ ଏହିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି କି? ସମସ୍ତେ ଡାକନ୍ତି କି? 213 00:21:00,602 --> 00:21:02,272 (WHISPERS) ଏହା ଗ୍ରାହକ ସେବା | 214 00:21:02,690 --> 00:21:04,359 ହଁ, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛି | 215 00:21:06,781 --> 00:21:08,618 ତେଣୁ, କିଛି ନାହିଁ | ଆପଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ? 216 00:21:09,286 --> 00:21:10,539 ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ଜଣାଇବ ... 217 00:21:11,498 --> 00:21:13,335 ହଁ, ଠିକ ଅଛି | ବିଦାୟ 218 00:21:15,339 --> 00:21:16,676 (SIGHS) 219 00:21:23,857 --> 00:21:25,109 କେତେ ଦିନ ଏହା ତଳକୁ ଖସିଯିବ କି? 220 00:21:25,193 --> 00:21:26,195 ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 221 00:21:26,278 --> 00:21:28,282 ଆସନ୍ତାକାଲି, ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ | 222 00:21:29,242 --> 00:21:31,790 ସେମାନେ ଦେଇଥିବା window ରକା | ମାସ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିଲା | 223 00:21:39,555 --> 00:21:41,684 ଆପଣ କିପରି ଜାଣିଲେ ତାହା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବିଷୟରେ ଥିଲା କି? 224 00:21:51,411 --> 00:21:53,165 ଗତକାଲି ରାତିରେ ମୁଁ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟବହାର କଲି | 225 00:21:57,550 --> 00:21:58,552 କେବେ? 226 00:21:59,929 --> 00:22:01,098 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଶୋଇଥିଲ 227 00:22:02,475 --> 00:22:03,728 ତୁମେ କଣ ଦେଖୁଥିଲ? 228 00:22:04,479 --> 00:22:05,899 ମୋର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ କାହିଁକି? ମରିବାରେ ଲାଗେ | 229 00:22:06,358 --> 00:22:07,695 ମୁଁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି | ମଡ୍ୟୁଲ୍ ବୋର୍ଡ, 230 00:22:07,778 --> 00:22:09,197 କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ | ଏକ ଉତ୍ତମ ଅଗ୍ରଭାଗ | 231 00:22:09,281 --> 00:22:10,283 - ଏହା କି? - ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 232 00:22:10,366 --> 00:22:11,451 ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ନଥିଲା | 233 00:22:56,709 --> 00:22:58,337 (SIGHS) 234 00:23:08,190 --> 00:23:09,652 (ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ବହିର୍ଭୂତ) 235 00:23:09,735 --> 00:23:11,405 (ଲାଇନ୍ ରିଙ୍ଗ୍) 236 00:23:11,864 --> 00:23:12,866 ଫାର୍ମାସିଷ୍ଟ: ପାସ୍କୋ ଫାର୍ମାସି। 237 00:23:12,950 --> 00:23:14,119 ହାଏ, ଆ ,, ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି | 238 00:23:14,202 --> 00:23:15,956 ଯଦି ତୁମେ ଖୋଜି ପାରିବ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ication ଷଧ | 239 00:23:16,039 --> 00:23:17,292 ଏହାକୁ ଟ୍ରାଇଗୋକ୍ସିନ୍ କୁହାଯାଏ | ଏହା ବନାନ ... 240 00:23:17,375 --> 00:23:20,632 ଫାର୍ମାସିଷ୍ଟ: ଡିଆନ୍, ତୁମେ? ତୁମେ ସଂଖ୍ୟାକୁ କେବଳ ଚିହ୍ନିଛ ... 241 00:23:35,411 --> 00:23:37,248 (ଲାଇନ୍ ରିଙ୍ଗ୍) 242 00:23:39,377 --> 00:23:40,839 (CHIMING) 243 00:23:42,008 --> 00:23:44,387 ସ୍ V ତ V ସ୍ V ର: 411 କୁ କଲ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ। 244 00:23:44,471 --> 00:23:46,726 ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହାୟତା। 245 00:23:47,226 --> 00:23:50,149 ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ଏକ ସହର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ କୁହ | 246 00:23:50,232 --> 00:23:52,111 ଡେରି, ମେନ୍ ... ପରି | 247 00:23:52,195 --> 00:23:53,489 ସିଆଟେଲ, ୱାଶିଂଟନ୍ | 248 00:23:55,827 --> 00:23:58,123 ତୁମେ କହିଲ କି, "ସିଆଟେଲ, ୱାଶିଂଟନ୍"? 249 00:23:58,207 --> 00:23:59,209 ହଁ 250 00:24:00,002 --> 00:24:01,923 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ। ମୁଁ ତାହା ପାଇଲି ନାହିଁ। 251 00:24:02,006 --> 00:24:03,008 ହଁ! 252 00:24:04,344 --> 00:24:05,388 ଠିକ ଅଛି। 253 00:24:05,764 --> 00:24:08,018 ବର୍ତ୍ତମାନ ନାମ କୁହ | ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟବସାୟ। 254 00:24:08,102 --> 00:24:10,106 ଯଦି ଆପଣ ନାମ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି | ବ୍ୟବସାୟର , 255 00:24:10,189 --> 00:24:12,528 ମୋତେ ବ୍ୟବସାୟର ପ୍ରକାର କୁହ | ଆପଣ ଖୋଜୁଛନ୍ତି। 256 00:24:12,611 --> 00:24:14,072 "ପିଜା" କିମ୍ବା ... ପରି | 257 00:24:14,155 --> 00:24:15,157 ଫାର୍ମାସି 258 00:24:15,951 --> 00:24:17,036 ଠିକ ଅଛି। 259 00:24:17,120 --> 00:24:18,748 ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଶୁଣିବେ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା, 260 00:24:18,832 --> 00:24:20,710 ସଂଖ୍ୟା ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ ତାଲିକାର । 261 00:24:20,794 --> 00:24:23,090 ଏକ ନମ୍ବର। ଏଭରକ୍ରିକ୍ ଫାର୍ମାସି ... 262 00:24:23,173 --> 00:24:24,175 ଏକ ନମ୍ବର | 263 00:24:24,259 --> 00:24:25,804 ଏଭରକ୍ରିକ୍ ଫାର୍ମାସି। 264 00:24:25,887 --> 00:24:29,937 2180 ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ବାର୍ଟନ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍, | ସିଆଟେଲ, ୱାଶିଂଟନ୍। 265 00:24:30,020 --> 00:24:32,526 ଯଦି ତାହା ସଠିକ୍, କୁହ "ମୋତେ ସଂଯୋଗ କର।" 266 00:24:32,609 --> 00:24:33,611 ମୋତେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ | 267 00:24:34,362 --> 00:24:37,118 ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ସଂଯୋଗ କରିବି। 268 00:24:37,243 --> 00:24:39,497 ମନେରଖ, ଥରେ ରେଖା ବାଜିବା ପରେ, | 269 00:24:39,582 --> 00:24:42,838 ଏକ 99 - ଶତକଡା ସେବା ଚାର୍ଜ | ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଲରେ ଯୋଡାଯିବ | 270 00:24:43,297 --> 00:24:45,342 - (GRUNTS) - ବର୍ତ୍ତମାନ ରିଙ୍ଗ୍ କରୁଛି | 271 00:24:45,426 --> 00:24:47,848 (ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର ଶକିଲି) 272 00:24:58,118 --> 00:24:59,663 (KEYPAD BEEPING) 273 00:25:06,636 --> 00:25:08,263 (ଲାଇନ୍ ରିଙ୍ଗ୍) 274 00:25:16,196 --> 00:25:17,490 ବାଳକ: ନମସ୍କାର, ଏହା କିଏ? 275 00:25:17,574 --> 00:25:19,077 ନମସ୍କାର, ଓମ୍, ହାଏ 276 00:25:19,160 --> 00:25:21,541 ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣି ନାହଁ, ଏବଂ ଏହା ବହୁତ ଅଦ୍ଭୁତ ଶବ୍ଦ ହେବ | 277 00:25:21,624 --> 00:25:22,626 ଏହା ଏକ ବିକ୍ରୟ କଲ୍ କି? 278 00:25:22,709 --> 00:25:23,878 ନା, ମୁଁ କିଛି ବିକ୍ରି କରୁନାହିଁ | 279 00:25:23,962 --> 00:25:25,339 ଆପଣ ସେହି ଦାନ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ତେବେ? 280 00:25:25,422 --> 00:25:27,970 ଆପଣଙ୍କୁ କେତେ ଥର କହିବାକୁ ପଡିବ ମୋ ନମ୍ବର ତାଲିକାରୁ ହଟାଇବାକୁ? 281 00:25:28,053 --> 00:25:29,055 ନା। 282 00:25:29,138 --> 00:25:30,809 ମୁଁ ଏକ ଦାନକାରୀ ନୁହେଁ ମୋର ନାମ କ୍ଲୋ ଶେରମାନ | 283 00:25:30,892 --> 00:25:33,021 17 ମୋର ବୟସ 17 ଏବଂ ମୁଁ ବାସ କରେ ... - ଧରନ୍ତୁ | ଶିଶୁ? 284 00:25:33,105 --> 00:25:34,942 ଶିଶୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି ୱିଣ୍ଡୋ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଇକିନ୍। 285 00:25:35,025 --> 00:25:37,196 ଶୁଣ, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି। ପାଓଲା କେବଳ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ | 286 00:25:37,280 --> 00:25:38,448 GIRLFRIEND: ପାଓଲା! 287 00:25:38,533 --> 00:25:40,077 ବାଳକ: ନା, ନା, ନା। ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 288 00:25:40,160 --> 00:25:41,162 (ସ୍ପାନିଶ୍ ସ୍ପିକ୍) 289 00:25:42,456 --> 00:25:43,960 (ଇଂରାଜୀରେ) ତେଣୁ, ଆପଣ କେବଳ | ଏକ ଅନିୟମିତ ସଂଖ୍ୟା ଡାଏଲ୍ କରିଛନ୍ତି କି? 290 00:25:44,043 --> 00:25:45,462 ମୋର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ନାହିଁ | କିମ୍ବା ଏକ ସେଲ୍ ଫୋନ୍ | 291 00:25:45,505 --> 00:25:47,718 ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ଏକ ଅତି ଜରୁରୀ ଗୁଗୁଲ୍ ସନ୍ଧାନ | 292 00:25:47,801 --> 00:25:48,928 ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ପଚାର | 293 00:25:49,012 --> 00:25:50,472 ଆପଣଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବ, ଆମୋରସିଟୋ, 294 00:25:50,557 --> 00:25:52,351 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପାଓଲା | ଏପରିକି ମୋତେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, 295 00:25:52,435 --> 00:25:53,813 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୁହଁରେ ପିଟିଛି। 296 00:25:54,272 --> 00:25:55,817 ମୁଁ ଜଣେ ଅନାଥ। - (ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ) 297 00:25:55,900 --> 00:25:57,236 ବାଳକ: ନା, ନା, ନା, | ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? ଅପେକ୍ଷା କର! 298 00:25:57,320 --> 00:25:59,240 ଶୁଣ, ମୁଁ ବାହାର କରୁଛି ଏଠାରେ ଏକ ଭଗବାନ ଅଗ୍ନି। 299 00:25:59,324 --> 00:26:01,369 ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ସମୟ ନାହିଁ କିଛି ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ | 300 00:26:01,453 --> 00:26:02,873 ଦୟାକରି, ଏହା କେବଳ ହେବ | ଏକ ମିନିଟ୍ ନିଅ | 301 00:26:02,956 --> 00:26:04,543 ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ମୁଁ କାହା ସହିତ କାରବାର କରୁଛି, ଠିକ ଅଛି? 302 00:26:04,627 --> 00:26:07,173 ଏହି girl ିଅଟି ସିଧା ମନା କରେ ତର୍କକୁ ଶୁଣିବାକୁ ! 303 00:26:07,256 --> 00:26:08,926 (GIRLFRIEND SHOUTING) | INDISTINCTLY) 304 00:26:09,010 --> 00:26:10,597 ବାଳକ: ଶିଶୁ, ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି, ଦୟାକରି। 305 00:26:10,680 --> 00:26:12,141 ସେ ଆସିବ | 306 00:26:12,224 --> 00:26:13,978 ଓ ,, କାରଣ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ | ଏତେ ଭଲ? 307 00:26:14,062 --> 00:26:15,857 କାରଣ ତୁମେ ଶବ୍ଦ କର | ପ୍ରକୃତରେ ... 308 00:26:17,026 --> 00:26:19,865 ... ସ୍ତର - ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି | 309 00:26:19,948 --> 00:26:22,161 - (କବାଟ ବନ୍ଦ) - ତାହା ହେଉଛି କାରଣ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ | 310 00:26:22,244 --> 00:26:23,581 ସ୍ତର - ମୁଣ୍ଡିଆ | ଏବଂ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି। 311 00:26:23,665 --> 00:26:26,169 ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ, ପାଓଲା କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ତା’ର ହାତ ତୁମଠାରୁ ଦୂରେଇ ରଖ | 312 00:26:27,756 --> 00:26:28,758 ସେ ଫେରି ଆସିବେ | 313 00:26:33,643 --> 00:26:34,853 କ’ଣ କ’ଣ ତୁମେ ଏତେ ଖରାପ ଦରକାର କି? 314 00:26:34,937 --> 00:26:36,314 ଗୁଗୁଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ତୁମର ଦରକାର | 315 00:26:36,398 --> 00:26:37,651 ଏବଂ ଉପରକୁ ଦେଖ | ଶବ୍ଦ "ଟ୍ରାଇଗୋକ୍ସିନ୍" | 316 00:26:37,734 --> 00:26:38,736 T - R - I - G ... 317 00:26:38,820 --> 00:26:40,239 ହା, କିଏ, କିଏ। ଧର, ଧରି ରଖ। 318 00:26:40,364 --> 00:26:41,951 ଏହା ସବୁଠାରୁ ବିଚିତ୍ର ଜିନିଷ | ମୁଁ କେବେ କରିସାରିଛି। 319 00:26:42,410 --> 00:26:44,623 (SIGHS) ଗୁଗୁଲ୍ କ୍ଲିକ୍ କରୁଛି ... 320 00:26:45,499 --> 00:26:48,004 ଠିକ ଅଛି, ଏହା ପୁଣି କ’ଣ ଥିଲା? T - R - I ... 321 00:26:48,088 --> 00:26:50,008 T - R - I - G - O - X - I - N 322 00:26:50,467 --> 00:26:51,554 ଠିକ ଅଛି। 323 00:26:52,556 --> 00:26:54,016 ଉ ... ପାଇଛି। 324 00:26:54,100 --> 00:26:56,312 "ଟ୍ରାଇଗୋକ୍ସିନ୍ ହେଉଛି ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ drug ଷଧ | 325 00:26:56,396 --> 00:26:59,026 "ଯାହା ଚିକିତ୍ସା କରେ ହୃଦୟର ଅବସ୍ଥା | 326 00:26:59,110 --> 00:27:02,784 "ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ଆଟ୍ରିଆଲ୍ ଫାଇବ୍ରିଲେସନ୍, | 327 00:27:02,868 --> 00:27:05,372 "ut ୁଲା, କିମ୍ବା ହୃଦଘାତ।" 328 00:27:05,456 --> 00:27:07,251 ଯୀଶୁ, ଏହା ତୀବ୍ର ଅଟେ | 329 00:27:07,334 --> 00:27:08,588 ଆପଣ "ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିପାରିବେ କି? 330 00:27:08,671 --> 00:27:09,757 ଏହା ଆପଣ କଣ ନେଉଛନ୍ତି? 331 00:27:09,840 --> 00:27:11,468 ହଁ, ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ | ତୁମେ ଯାହା ଦେଖୁଛ 332 00:27:11,552 --> 00:27:14,641 ଉ, ବଟିକା, କେବଳ ଅନେକ ବଟିକା। 333 00:27:15,560 --> 00:27:16,937 ସମସ୍ତେ ସମାନ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି କି? 334 00:27:17,021 --> 00:27:18,440 ହଁ, ସେମାନେ ସମାନ | 335 00:27:20,068 --> 00:27:21,321 ସେମାନେ କେଉଁ ରଙ୍ଗ? 336 00:27:34,932 --> 00:27:36,727 OBOY: (ଫୋନ୍ ଉପରେ) ହେଲୋ? - (CHLOE BREATHING HEAVILY) 337 00:27:36,810 --> 00:27:40,108 ତାହା ତୁମେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? ଟ୍ରାଇଗୋକ୍ସିନ୍, ଛୋଟ ଲାଲ୍ ବଟିକା। 338 00:27:41,987 --> 00:27:43,031 ନମସ୍କାର? 339 00:27:43,783 --> 00:27:44,868 (ଲାଇନ୍ ଡିସକନେକ୍ଟସ୍) 340 00:27:44,952 --> 00:27:46,580 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 341 00:27:48,041 --> 00:27:49,711 (ଫୋନ୍ ବିପିଙ୍ଗ୍) 342 00:28:03,948 --> 00:28:05,492 ତୁମେ କଣ? 343 00:28:24,155 --> 00:28:25,157 (ଚକ୍ଲେସ୍) 344 00:28:30,125 --> 00:28:32,171 ଶେଷ ଥର କେତେବେଳେ | ଆମେ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିଲୁ କି? 345 00:28:36,972 --> 00:28:38,099 ଆପଣ କ'ଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି? 346 00:29:00,520 --> 00:29:02,356 (HORN HONKING) 347 00:29:02,481 --> 00:29:05,278 ଡିଆନ୍: ଆସ, ମୁଁ ଟ୍ରେଲରକୁ ହରାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ! 348 00:29:14,923 --> 00:29:16,008 DIANE: (FAINTLY) ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 349 00:29:16,092 --> 00:29:17,512 ମୁଁ କେବଳ ହାତଛଡା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | ଟ୍ରେଲରଗୁଡିକ 350 00:29:17,595 --> 00:29:18,889 ମୁଁ କେବଳ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କାମନା କରୁଛି ଘୁଞ୍ଚିବ | 351 00:29:18,973 --> 00:29:20,810 ପସନ୍ଦ, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ, ତୁମେ ଜାଣ କି? 352 00:29:22,814 --> 00:29:24,776 ବେଳେବେଳେ, ଏକ ନିଦ୍ରା ସହରରେ 353 00:29:24,860 --> 00:29:26,572 ଜିନିଷଗୁଡିକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ୍ କରେ | 354 00:29:57,926 --> 00:30:00,263 ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁନାହିଁ ଆମକୁ ତଥାପି କାଣ୍ଡ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ ... 355 00:30:00,347 --> 00:30:02,017 LCHLOE: ଓହ, ବହୁତ ଭଲ | - (DIANE CHUCKLES) 356 00:30:02,100 --> 00:30:04,313 ଦେଖ ମୁଁ କେତେ ଭଲ (ହସି) 357 00:30:05,733 --> 00:30:07,612 (ଡ୍ରାମାଟିକ୍ ଭିଡିଓ | ସ୍କ୍ରିନରେ ଖେଳିବା) 358 00:30:20,303 --> 00:30:21,682 (WHISPERS) ମୋତେ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ | 359 00:30:22,559 --> 00:30:23,561 କ’ଣ? 360 00:30:26,859 --> 00:30:28,236 ମୁଁ କ’ଣ ହରାଉଛି ମୋତେ କୁହ | 361 00:30:28,319 --> 00:30:29,405 - ନା। - (ଚକ୍ଲେସ୍) 362 00:30:57,002 --> 00:30:58,379 (INHALES DEEPLY) 363 00:31:11,990 --> 00:31:13,368 କ୍ଷମା କରିବେ। ଧନ୍ୟବାଦ 364 00:31:21,050 --> 00:31:22,177 (WHEELS SKID) 365 00:31:22,260 --> 00:31:23,388 କ୍ଷମା କରିବେ। ମୋତେ ଅତୀତ କରିବାକୁ ପଡିବ | 366 00:31:23,471 --> 00:31:24,516 ଧନ୍ୟବାଦ କ୍ଷମା କରିବେ। 367 00:31:36,748 --> 00:31:38,544 (ମୁଜାକ୍ ଖେଳିବା) 368 00:31:40,840 --> 00:31:43,512 (SOFTLY) ଠିକ ଅଛି, ତିନୋଟି ବଟିକା ଅଛି | 369 00:31:43,595 --> 00:31:45,891 ଏବଂ ତୁମେ ଚାହଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ସହିତ ନେବାକୁ | 370 00:31:47,102 --> 00:31:48,187 କ୍ଷମା କରିବେ। 371 00:31:48,271 --> 00:31:49,607 ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ ତୁମକୁ ହଇରାଣ କରିବାକୁ | 372 00:31:49,691 --> 00:31:50,943 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି ତୁମେ ବହୁତ ଦୟାଳୁ 373 00:31:51,027 --> 00:31:52,279 ଏବଂ ମୋତେ ଧାଡ଼ିରେ କାଟିବାକୁ ଦିଅ? 374 00:31:52,362 --> 00:31:54,491 କ’ଣ? ନା। ମୁଁ ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ... 375 00:31:56,203 --> 00:31:57,665 ହଁ, ଅବଶ୍ୟ | 376 00:31:57,749 --> 00:31:59,293 ଆଗକୁ ଯାଅ | - ଧନ୍ୟବାଦ 377 00:31:59,376 --> 00:32:00,963 ଦୁ Sorry ଖିତ, ସମସ୍ତେ, କାଟିବା 378 00:32:01,047 --> 00:32:02,215 ମୁଁ ପକ୍ଷାଘାତ ହୋଇଛି ମୋ ପାଇଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କର | 379 00:32:02,299 --> 00:32:03,301 ହେ, ଶ୍ରୀମତୀ ବେଟ୍ସ | 380 00:32:03,384 --> 00:32:05,430 ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ ଚଲୋ, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି? 381 00:32:05,514 --> 00:32:06,558 ହଁ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକ ଅଛି | 382 00:32:06,641 --> 00:32:08,102 ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ କାରବାର କରୁଛି | ଏକ ଛୋଟ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ | 383 00:32:08,186 --> 00:32:09,606 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି | 384 00:32:09,689 --> 00:32:11,358 MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: ଅବଶ୍ୟ ମହୁ ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର? 385 00:32:12,695 --> 00:32:13,822 ଏହି ବଟିକା ର ନାମ କଣ? 386 00:32:14,364 --> 00:32:15,366 କ’ଣ? 387 00:32:15,450 --> 00:32:17,162 ଗତ ସପ୍ତାହରେ ମୋ ମା ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ। ସେ ଏହି ବଟିକା ପାଇଲେ | 388 00:32:17,245 --> 00:32:19,041 ମୁଁ ନାମ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ication ଷଧର 389 00:32:19,124 --> 00:32:21,420 ‐MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: ତାହା ତୁମକୁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କି? ହଁ | 390 00:32:24,928 --> 00:32:26,681 MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ତୁମେ ତୁମର ପାଳି ଅପେକ୍ଷା କର, ଠିକ ଅଛି? 391 00:32:26,765 --> 00:32:28,017 ହଁ, ଶ୍ରୀମତୀ ବେଟ୍ସ | 392 00:32:28,769 --> 00:32:29,896 MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: ଯଦିଓ ଏହା ଅଧିକ କଠିନ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, 393 00:32:29,979 --> 00:32:31,525 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଅଧୀନରେ ଅଛି | ତୁମର ନାମ 394 00:32:31,608 --> 00:32:32,777 ସେମାନେ ମୋ ମା’ଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଅଛନ୍ତି | 395 00:32:36,200 --> 00:32:37,285 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କ୍ଲୋ 396 00:32:37,369 --> 00:32:38,539 କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେମାନେ ତଳେ ଅଛନ୍ତି | ଡିଆନାଙ୍କ ନାମ, 397 00:32:38,622 --> 00:32:40,166 - ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ | - କାହିଁକି? 398 00:32:40,250 --> 00:32:42,254 MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: କାରଣ ଏହା ଗୋପନୀୟ, ଅର୍ଥାତ୍ ... 399 00:32:42,337 --> 00:32:44,509 ମୁଁ ଜାଣେ କ’ଣ ଗୋପନୀୟ ଅଟେ | ଅର୍ଥ, ଶ୍ରୀମତୀ ବେଟ୍ସ! 400 00:32:44,592 --> 00:32:45,594 (କବାଟ ଡ଼ଙ୍ଗସ୍) 401 00:32:47,055 --> 00:32:48,684 ଯଦିଓ ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି, ପ୍ରିୟା 402 00:32:48,767 --> 00:32:50,478 ମୋତେ ପୁନର୍ବାର କୁହ, ତୁମେ ତୁମ ମାଙ୍କୁ କାହିଁକି ପଚାରିବ ନାହିଁ | 403 00:32:50,563 --> 00:32:51,565 ଏହି ବଟିକା ବିଷୟରେ? 404 00:32:59,873 --> 00:33:00,875 ମହୁ? 405 00:33:01,585 --> 00:33:02,587 ଏହା ଏକ ଖେଳ | 406 00:33:04,089 --> 00:33:05,091 ଏକ ଖେଳ? 407 00:33:06,595 --> 00:33:07,680 କି ପ୍ରକାର ଖେଳ? 408 00:33:08,347 --> 00:33:09,349 ଏକ ଘୃଣ୍ୟ ଶିକାର | 409 00:33:09,851 --> 00:33:10,853 MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: ପ୍ରକୃତରେ? 410 00:33:11,187 --> 00:33:13,525 ହଁ, ହଁ! 100% ହଁ 411 00:33:13,609 --> 00:33:15,738 ମା ଏବଂ ମୁଁ ଭଲପାଏ | ଘୃଣ୍ୟ ଶିକାର 412 00:33:15,821 --> 00:33:19,871 ଅନେକ ସ୍ମୃତି | ଘୋଡ଼ାଇବା ଏବଂ ଶିକାର କରିବା ଏବଂ ... 413 00:33:19,954 --> 00:33:23,419 ଯାହା ହେଉ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୂଚନା | ମା ନେଉଥିବା ication ଷଧ ବିଷୟରେ | 414 00:33:23,503 --> 00:33:25,173 ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ | ସେ ଆଶା କରିଥିଲେ ଯେ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିବି 415 00:33:25,256 --> 00:33:27,260 ଯେଉଁଥିପାଇଁ ମୋତେ ଜିତିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 416 00:33:30,225 --> 00:33:31,227 ମୁଁ ଖେଳକୁ ଭଲ ପାଏ | 417 00:33:32,772 --> 00:33:34,776 କିନ୍ତୁ ଗୋପନୀୟ | ଗୋପନୀୟ ଅଟେ 418 00:33:35,694 --> 00:33:37,364 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମହୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, 419 00:33:37,447 --> 00:33:39,076 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ଯଦି ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ତଳେ ... 420 00:33:39,159 --> 00:33:40,871 - (କିବୋର୍ଡ କ୍ଲକ୍) ‐MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: ହୁ। 421 00:33:44,921 --> 00:33:46,215 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ କ ick ଶଳ ପ୍ରଶ୍ନ | 422 00:33:46,298 --> 00:33:47,384 - କାହିଁକି? ‐MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: କାରଣ ତୁମ ମା 423 00:33:47,467 --> 00:33:49,555 ଏଗୁଡିକ ପାଇବ ନାହିଁ | ନିଜ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ | 424 00:33:49,639 --> 00:33:50,641 ହଁ, ସେ କରନ୍ତି | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲି 425 00:33:50,724 --> 00:33:51,893 ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ବ୍ୟାଗରେ ରଖିଥିଲେ | ଏବଂ ତାଙ୍କ ନାମ ... 426 00:33:51,977 --> 00:33:53,229 ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଆନ୍ତି | ତୁମ କୁକୁର ପାଇଁ 427 00:33:56,528 --> 00:33:59,157 ଆମେ ଏକ ଫାର୍ମାସି ଅଂଶୀଦାର କରୁ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦ୍ୱାରରେ ଥିବା ପଶୁ ସହିତ | 428 00:33:59,241 --> 00:34:01,120 ଉତ୍ତର ତୁମେ ଖୋଜୁଛ 429 00:34:01,203 --> 00:34:03,667 ରିଡୋକାଇନ୍ | - (ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର ଶକିଲି) 430 00:34:03,750 --> 00:34:06,380 MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: ସବୁଜ ବଟିକା, ଧୂସର କ୍ୟାପ୍ | 431 00:34:06,463 --> 00:34:08,384 - ଏହା କୁକୁର medicine ଷଧ | ‐MRS ବ୍ୟାଟ୍ସ: ଉ h ହୁଁ | 432 00:34:08,885 --> 00:34:11,140 କୁହନ୍ତି ଏହା ଏକ "ମାଂସପେଶୀ ଆରାମଦାୟକ | 433 00:34:11,223 --> 00:34:14,981 "କଏନ୍ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ନିର୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି | ଗୋଡ ଯନ୍ତ୍ରଣା କିମ୍ବା ଗୋଡରେ ଅସୁବିଧା | 434 00:34:15,064 --> 00:34:17,528 "ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ଦ୍ caused ାରା, କାମୁଡ଼ିବା କିମ୍ବା କାଟିବା। " 435 00:34:17,611 --> 00:34:19,323 ଏବଂ କଣ ହେବ | 436 00:34:19,406 --> 00:34:21,536 ଯଦି ତୁମେ ଜଣେ ମଣିଷ ଦେଇଛ | ରିଡୋକାଇନ୍? 437 00:34:22,454 --> 00:34:24,041 କି ପ୍ରକାର ପ୍ରଶ୍ନ | ତାହା କି? 438 00:34:24,124 --> 00:34:25,418 - (ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ) ‐DIANE: ଚଲୋ? 439 00:34:28,007 --> 00:34:29,009 କ୍ଲୋ! 440 00:34:29,092 --> 00:34:30,888 ତୁମେମାନେ ଗମ୍ଭୀର | ଖେଳଗୁଡିକ ବିଷୟରେ 441 00:34:30,971 --> 00:34:32,516 କ’ଣ ହେବ? 442 00:34:32,600 --> 00:34:33,852 ଡିଆନ୍: କ୍ଲୋ! 443 00:34:33,935 --> 00:34:36,900 ମୁଁ ... ମୁଁ ଭାବୁଛି, ତୁମର ଗୋଡ ଅସ୍ଥିର ହୋଇପାରେ | 444 00:34:36,983 --> 00:34:38,152 ଡିଆନ୍: କ୍ଲୋ! 445 00:34:41,951 --> 00:34:43,538 କ୍ଲୋ! 446 00:34:44,749 --> 00:34:46,836 (GASPING) 447 00:34:48,965 --> 00:34:50,134 କ’ଣ ହେଲା? 448 00:34:50,218 --> 00:34:51,638 ତୁମର କ’ଣ ହେଲା? 449 00:34:52,097 --> 00:34:53,307 ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? 450 00:34:53,391 --> 00:34:55,311 ତୁମେ କଣ କଲ? ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ? 451 00:34:55,395 --> 00:34:56,689 ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି | ସେପରି ନିଶ୍ୱାସ 452 00:34:56,773 --> 00:34:57,817 (ସଫ୍ଟଲି) ନା। 453 00:34:57,900 --> 00:35:00,154 ଡିଆନ୍: କ୍ଲୋ | ମୋତେ ଦେଖ | 454 00:35:01,323 --> 00:35:02,868 ତୁମେ ଠିକ୍ ହେବ 455 00:35:02,952 --> 00:35:04,329 Ice ବାଲ୍ଟି | ଏହା ଉପରେ 456 00:35:04,413 --> 00:35:05,916 (CHLOE WHEEZING) 457 00:35:05,999 --> 00:35:08,839 ଦୟାକରି! ଆପଣ ଦୟାକରି କରିବେ କି? ଆମକୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଦିଅ? 458 00:35:08,922 --> 00:35:10,509 ଫେରିଯାଅ! 459 00:35:11,803 --> 00:35:13,222 ଡିଆନ୍: (ECHOING) ଏହା ଠିକ ହେବ | 460 00:35:14,934 --> 00:35:17,021 - (JABS) LCHLOE: (GASPING) ନା। 461 00:35:17,105 --> 00:35:19,527 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 462 00:35:23,869 --> 00:35:24,912 ଡିଆନ୍: (WHISPERS) ଏହା ଠିକ ଅଛି | 463 00:35:25,539 --> 00:35:27,167 ଏହା ଠିକ ହେବ | 464 00:35:29,756 --> 00:35:30,841 ତୁମେ ଠିକ ଅଛି 465 00:35:31,383 --> 00:35:32,385 ଏଠାରେ | 466 00:35:32,970 --> 00:35:34,014 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 467 00:35:34,849 --> 00:35:36,185 ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଛି 468 00:35:37,646 --> 00:35:39,859 ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଛି, ମିଠା girl ିଅ | 469 00:36:30,209 --> 00:36:33,132 DIANE: ଆରେ, କ୍ୟାଥି, ଏହା ମୁଁ | | ଆପଣଙ୍କର ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅଛି କି? 470 00:36:34,092 --> 00:36:36,973 ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ଆଜି ପୁରା ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ | 471 00:36:37,600 --> 00:36:39,019 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତାଙ୍କ ଡାକ୍ତର ତାଙ୍କୁ ବଦଳାଇଲେ 472 00:36:39,102 --> 00:36:40,647 ସେହି ନୂତନ ication ଷଧକୁ | କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ 473 00:36:40,731 --> 00:36:42,818 ଏବଂ ଏହା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଗଣ୍ଡଗୋଳ | 474 00:36:45,239 --> 00:36:46,743 ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ, କ୍ୟାଥି | 475 00:36:48,120 --> 00:36:49,122 ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି 476 00:36:51,711 --> 00:36:52,880 (ଚକ୍ଲେସ୍) 477 00:36:54,466 --> 00:36:56,303 ହଁ, ଯାହାହେଉ, ମୁଁ ଜାଣେ | ସେ ତୁମକୁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲା | 478 00:36:56,386 --> 00:36:58,098 ଅନ୍ୟ ication ଷଧ ବିଷୟରେ | 479 00:36:58,182 --> 00:37:00,269 ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ଆଶା କରୁଥିଲି | ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇ ପାରିବ | 480 00:37:00,353 --> 00:37:02,023 କ no ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ଦେବି | 481 00:37:02,106 --> 00:37:04,277 ଏକ drug ଷଧ ଯାହା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା | ପଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ 482 00:37:08,662 --> 00:37:11,124 ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କଲ ଦେଇ ପାରିବ | 483 00:37:11,208 --> 00:37:12,795 ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କର | 484 00:37:12,878 --> 00:37:15,049 ଯଦିଓ ସେ ନେଉଥିଲେ ସେହି ication ଷଧ ... 485 00:37:18,515 --> 00:37:21,688 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ | 486 00:37:42,020 --> 00:37:45,610 (କିବୋର୍ଡ କ୍ଲକିଂ) 487 00:39:00,176 --> 00:39:01,386 (THUDS) 488 00:39:14,538 --> 00:39:15,540 ମା? 489 00:39:19,005 --> 00:39:20,299 ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି? 490 00:39:23,890 --> 00:39:25,267 ମୁଁ କେବଳ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ 491 00:39:26,353 --> 00:39:27,522 ଆମେ ତାହା କରିପାରିବା କି? 492 00:39:30,361 --> 00:39:32,866 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏକ ଭଲ ଅଛି | ସବୁକିଛି ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା 493 00:39:33,660 --> 00:39:35,538 ଆମେ କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବା କି? ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି? 494 00:39:40,548 --> 00:39:41,550 ଦୟାକରି? 495 00:39:44,598 --> 00:39:46,519 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 496 00:40:14,365 --> 00:40:15,702 (କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ) 497 00:40:16,286 --> 00:40:17,664 (THUDS) 498 00:40:48,016 --> 00:40:50,730 (ବ୍ରହ୍ମ ସ୍ୱର୍ଗ) 499 00:41:51,267 --> 00:41:52,269 (BEEPS) 500 00:42:46,795 --> 00:42:47,881 (GRUNTS) 501 00:43:14,726 --> 00:43:15,937 (GRUNTING) 502 00:43:29,422 --> 00:43:31,050 (ଗ୍ରାଣ୍ଟିଂ ଜାରି ରଖେ) 503 00:44:04,200 --> 00:44:05,536 (GRUNTS) 504 00:44:32,674 --> 00:44:34,845 (CRACKING) 505 00:44:47,327 --> 00:44:48,789 (SHATTERS) 506 00:44:57,180 --> 00:44:58,809 (GRUNTING) 507 00:45:09,246 --> 00:45:11,250 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 508 00:45:18,807 --> 00:45:22,022 (GASPING) 509 00:45:26,531 --> 00:45:28,368 (WHEEZING) 510 00:45:41,268 --> 00:45:42,939 (GRUNTING) 511 00:45:44,149 --> 00:45:46,697 (WHEEZING) 512 00:46:09,074 --> 00:46:10,703 (GASPING) 513 00:46:35,251 --> 00:46:36,630 (INHALES DEEPLY) 514 00:46:40,554 --> 00:46:41,973 (EXHALES) 515 00:46:45,438 --> 00:46:46,482 ମା ... 516 00:47:13,704 --> 00:47:15,165 (ବନ୍ଦ) 517 00:47:25,268 --> 00:47:26,353 (GRUNTS) 518 00:47:29,443 --> 00:47:30,863 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 519 00:47:40,340 --> 00:47:42,219 (GRUNTING) 520 00:47:42,302 --> 00:47:44,056 (BODY THUDS) 521 00:47:44,306 --> 00:47:47,688 (ସାଉଣ୍ଡ୍ କଟ୍ ଆଉଟ୍, ହାଲୁକା ରିଙ୍ଗ) 522 00:47:49,859 --> 00:47:51,362 (EXHALES) 523 00:48:29,522 --> 00:48:30,899 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 524 00:48:48,059 --> 00:48:49,394 (ଚକ୍ଲେସ୍) 525 00:48:49,478 --> 00:48:51,106 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 526 00:48:56,450 --> 00:48:58,454 (ହାର୍ଟବିଟ୍ ଥୁଡିଙ୍ଗ୍ ରାପିଡ୍) 527 00:49:04,466 --> 00:49:06,721 (INHALES) 528 00:49:06,805 --> 00:49:08,432 (GRUNTING) 529 00:49:10,604 --> 00:49:11,606 (CRIES) 530 00:49:11,689 --> 00:49:12,691 (SCREAMS) 531 00:49:16,448 --> 00:49:17,785 (ସ୍କ୍ରୀମିଂ) 532 00:49:44,337 --> 00:49:46,634 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 533 00:49:51,936 --> 00:49:53,314 (GASPS) 534 00:50:07,635 --> 00:50:09,262 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 535 00:50:16,109 --> 00:50:18,113 - (ବ୍ରେକ୍ ସ୍କ୍ରିନିଂ) - (ସ୍କ୍ରୀମିଂ) 536 00:50:23,332 --> 00:50:24,544 (ENGINE STOPS) 537 00:50:27,508 --> 00:50:29,302 (ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ) 538 00:50:29,887 --> 00:50:30,889 କ୍ଲୋ? 539 00:50:30,973 --> 00:50:33,185 ସାହାଯ୍ୟ ... ସାହାଯ୍ୟ ... 540 00:50:34,814 --> 00:50:36,400 (ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ) 541 00:50:36,483 --> 00:50:37,611 କ’ଣ ହେଲା? 542 00:50:50,469 --> 00:50:52,600 ILMAILMAN: ଠିକ ଅଛି | ସେ ମୋତେ ଦେଖିଲେ। ସେ ମୋତେ ଦେଖିଲେ। 543 00:50:52,683 --> 00:50:54,060 ସେ ମୋତେ ଦେଖିଲେ। 544 00:50:56,733 --> 00:50:58,528 (CHLOE BREATHING HEAVILY) 545 00:51:03,162 --> 00:51:04,331 ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର | 546 00:51:21,239 --> 00:51:22,241 ଟମ୍? 547 00:51:24,538 --> 00:51:25,999 ଟମ, ସେ ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛି କି? 548 00:51:26,542 --> 00:51:27,795 ସେ ଠିକ ଅଛି କି? 549 00:51:28,630 --> 00:51:29,757 ସେ ଠିକ୍ ଅଛି କି? - ଡିଆନ୍, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 550 00:51:29,840 --> 00:51:31,259 କ୍ଲୋ ମୋତେ କେବଳ କହିଲା | କିଛି ଯାହା ... 551 00:51:31,343 --> 00:51:33,389 ମୁଁ ଏକ ଶିଟ୍ ଦିଏ ନାହିଁ ସେ ତୁମକୁ ଯାହା କହିଲା, ଟମ୍! 552 00:51:33,472 --> 00:51:34,558 ସେ ଆଘାତ ପାଇଛନ୍ତି କି? 553 00:51:35,351 --> 00:51:37,480 ସେ କ’ଣ ଆଘାତ ପାଇଛି? ସେ କହିଲା ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ ଦେଇଛ। 554 00:51:37,564 --> 00:51:39,025 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 555 00:51:39,109 --> 00:51:40,403 ଡିଆନ୍: ସେ କହିଲା ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ ଦେଇଛି କି? 556 00:51:44,829 --> 00:51:46,916 ସେ ତୁମକୁ କହିଲା | ମୁଁ ମୋର ନିଜ daughter ିଅକୁ ଆଘାତ କଲି? 557 00:51:51,634 --> 00:51:52,636 ଟମ୍ ... 558 00:51:54,347 --> 00:51:55,474 (SIGHS) 559 00:51:56,644 --> 00:51:59,567 ଡାକ୍ତର ତାଙ୍କୁ ବଦଳାଇଲେ ଚାରି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ication ଷଧ | 560 00:51:59,650 --> 00:52:01,821 ଏବଂ ଏହା ଅଶୁଭ ହୋଇଛି | ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ସହିତ। 561 00:52:02,865 --> 00:52:04,325 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିଛି ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ 562 00:52:04,409 --> 00:52:06,121 ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ସେ କଣ କହୁଛନ୍ତି 563 00:52:07,123 --> 00:52:09,127 ଦେଖ, ସୁଶ୍ରୀ ଶେରମାନ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଠିକ୍, 564 00:52:09,210 --> 00:52:11,131 କିନ୍ତୁ ସେ କେବଳ ଦେଖେ | ପ୍ରକୃତରେ ଖରାପ | 565 00:52:11,214 --> 00:52:12,258 ଡିଆନ୍: ପ୍ରକୃତରେ ଖରାପ? 566 00:52:13,343 --> 00:52:14,513 ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? 567 00:52:14,597 --> 00:52:17,351 ଦେଖ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ | ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଦି ଆମେ କେବଳ ... 568 00:52:17,435 --> 00:52:18,980 ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର | 569 00:52:19,063 --> 00:52:21,234 ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଉଚିତ୍ ମୋର daughter ିଅ ... 570 00:52:22,361 --> 00:52:24,742 ମୋର ସାନ daughter ିଅ 571 00:52:24,825 --> 00:52:27,455 ତୁମ ଦ୍ୱାରା ମିଳିଲା, ଜଣେ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି, 572 00:52:27,539 --> 00:52:30,796 ରକ୍ତସ୍ରାବ କିମ୍ବା କ୍ଷତ ଚିହ୍ନ | ପରମେଶ୍ୱର ଜାଣନ୍ତି 573 00:52:30,879 --> 00:52:32,883 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ମୋତେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ? 574 00:52:39,187 --> 00:52:41,399 ଚାଲ ଦେଖିବା | ସେମାନେ କଣ ଭାବନ୍ତି, ହମ୍? 575 00:52:50,627 --> 00:52:52,255 ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ସେଠାରେ ରିସେପ୍ସନ୍ ଅଛି | 576 00:52:52,338 --> 00:52:53,883 ତୁମର କେତେ ଦିନ ଅଛି ମୋତେ ଜଣା, ଟମ୍? 577 00:52:57,431 --> 00:52:59,227 କେତେ ରୋଗ ଏବଂ ବିଶୃଙ୍ଖଳା | 578 00:52:59,310 --> 00:53:01,022 ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୋତେ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିବ କି? 579 00:53:02,901 --> 00:53:04,153 ତୁମ ପରି ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କିପରି? 580 00:53:05,197 --> 00:53:08,287 ସାଧାରଣ, ସୁସ୍ଥ ଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ଭାବୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି | 581 00:53:08,370 --> 00:53:10,082 ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଖରାପ କରିବା? 582 00:53:11,167 --> 00:53:12,169 ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 583 00:53:12,253 --> 00:53:13,756 ତା’ପରେ ଜଣେ ମାତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର | ଯେତେବେଳେ ସେ ତୁମକୁ କହିବ 584 00:53:13,840 --> 00:53:15,134 ତାଙ୍କ ପିଲା ଅସୁସ୍ଥ! 585 00:53:17,305 --> 00:53:20,227 ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛି ... 586 00:53:21,731 --> 00:53:23,275 ମୋତେ ତା ଘରକୁ ନେବାକୁ ଦିଅ | 587 00:53:30,874 --> 00:53:32,460 ମୁଁ କେବଳ ... ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ 588 00:53:43,524 --> 00:53:44,526 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 589 00:53:47,239 --> 00:53:49,369 ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ କି? ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଉଭୟଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥିଲି? 590 00:53:50,204 --> 00:53:51,414 ହଁ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | 591 00:53:52,500 --> 00:53:54,462 ହଁ - ଧନ୍ୟବାଦ 592 00:54:04,482 --> 00:54:06,152 ଡାକ୍ତରଖାନା ନା ପୋଲିସ? 593 00:54:08,616 --> 00:54:09,618 ପୋଲିସ। 594 00:54:24,857 --> 00:54:26,234 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 595 00:54:27,194 --> 00:54:28,363 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ମନ୍ଥର ଗତି କରିବି | 596 00:54:29,449 --> 00:54:30,660 ଧନ୍ୟବାଦ 597 00:54:30,744 --> 00:54:31,954 ହଁ, ଅବଶ୍ୟ | 598 00:54:39,343 --> 00:54:41,181 ଓହ, ଏବଂ ଯଦି ସେହି ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କ .ଣସିଟି | ତଳେ ପଡ଼ିଯାଅ କିମ୍ବା ... 599 00:54:41,264 --> 00:54:42,642 (GRUNTS) 600 00:54:46,525 --> 00:54:48,361 (BODY THUDS) 601 00:54:52,495 --> 00:54:54,541 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 602 00:55:37,001 --> 00:55:38,796 (ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ) 603 00:55:41,175 --> 00:55:43,138 (କବାଟ ବନ୍ଦ) 604 00:55:51,822 --> 00:55:53,618 (ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର ଶକିଲି) 605 00:57:25,258 --> 00:57:27,221 (SCREAMS) 606 00:57:28,014 --> 00:57:30,603 - (THUDDING) - (CHLOE's MUFFLED SCREAMS) 607 00:58:15,108 --> 00:58:17,404 (ଶୃଙ୍ଖଳା ବନ୍ଦ, ରାଟଲେସ୍) 608 00:58:23,584 --> 00:58:25,337 (ବ୍ରହ୍ମସ୍ ଶାକିଲି) 609 00:58:34,648 --> 00:58:36,777 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 610 01:01:18,642 --> 01:01:19,978 DIANE: ସେ ଭଲରେ ରହିବେ କି? 611 01:01:20,061 --> 01:01:21,940 (EKG BEEPING) 612 01:01:30,123 --> 01:01:31,918 (ଶୁଣାଯାଏ ନାହିଁ) 613 01:01:41,478 --> 01:01:42,940 (ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ) 614 01:01:43,984 --> 01:01:45,278 (କବାଟ ବନ୍ଦ) 615 01:01:46,865 --> 01:01:48,660 (ଶିଶୁ କୋଇଙ୍ଗ୍) 616 01:02:02,145 --> 01:02:03,439 (କବାଟ ବନ୍ଦ) 617 01:02:21,518 --> 01:02:23,689 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 618 01:02:35,378 --> 01:02:37,424 (CRYING) 619 01:02:51,661 --> 01:02:53,456 (ସୁସଙ୍ଗତ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳଗୁଡିକ) 620 01:03:06,566 --> 01:03:07,651 କ୍ଲୋ ... 621 01:03:09,781 --> 01:03:11,325 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 622 01:03:11,408 --> 01:03:13,830 (ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର ଶକିଲି) 623 01:03:27,942 --> 01:03:30,823 - ତୁମେ ମୋର ପ୍ରକୃତ ମା ନୁହଁ କି? ହଁ | ହଁ, ମୁଁ 624 01:03:31,616 --> 01:03:32,701 ମୁଁ 625 01:03:35,414 --> 01:03:36,416 ମୁଁ ତୁମର ମା 626 01:03:39,966 --> 01:03:42,095 - ତା’ପରେ ସେମାନେ କିଏ? - କେହି ନୁହେଁ | 627 01:03:43,598 --> 01:03:44,934 ସେଗୁଡ଼ିକ ଆମ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | 628 01:03:45,853 --> 01:03:46,980 ତୁମେ ମୋତେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ନେଇଗଲ | 629 01:03:47,063 --> 01:03:49,735 (ସ୍କ୍ରୀମିଂ) ମୁଁ ତୁମକୁ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା କଲି! 630 01:03:58,920 --> 01:04:00,047 ପ୍ରିୟଙ୍କା, 631 01:04:01,091 --> 01:04:05,182 ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି | ମୋ ପିଲାଠାରୁ ମୋ ପିଲାକୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଏ | 632 01:04:05,266 --> 01:04:09,692 ମୁଁ ସବୁକିଛି କରେ, ସବୁକିଛି ତୁମ ପାଇଁ, କ୍ଲୋ | 633 01:04:18,083 --> 01:04:20,171 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲି କି? 634 01:04:23,553 --> 01:04:25,807 ମୋତେ ଥରେ କୁହ | ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ ମା ନଥିଲି | 635 01:04:25,891 --> 01:04:28,062 ମୋତେ ଥରେ କୁହ, ହଁ? 636 01:04:32,571 --> 01:04:33,740 ମୁଁ ଚାଲିବି କି? 637 01:04:38,541 --> 01:04:40,461 ମୋର ହୃଦୟ ସ୍ୱାଭାବିକ? 638 01:04:42,173 --> 01:04:45,096 ମୁଁ ... ମୋତେ ଆଚ୍ଛାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ | ଦାଗରେ? 639 01:04:45,179 --> 01:04:46,181 ତୁମେ ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲ 640 01:04:47,685 --> 01:04:50,481 ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କେତେ ଥର | ମୋତେ ତୁମକୁ ଡାକ୍ତରଖାନା ନେବାକୁ ପଡିଲା କି? 641 01:04:55,408 --> 01:04:57,412 ତୁମେ ମୋତେ ବିଷ ଦେଇଛ। Hh! 642 01:04:59,792 --> 01:05:01,503 (WHISPERS) ସୁରକ୍ଷିତ | 643 01:05:02,673 --> 01:05:04,217 ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଲି 644 01:05:19,957 --> 01:05:21,376 (PILLS RATTLING) 645 01:05:21,460 --> 01:05:22,755 (WHIMPERING) 646 01:05:23,005 --> 01:05:24,007 ଏଗୁଡ଼ିକ? 647 01:05:25,594 --> 01:05:26,596 ଚାଲିଗଲା | 648 01:05:28,808 --> 01:05:29,810 ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିବା | 649 01:05:33,902 --> 01:05:35,196 ଆମେ ଏସବୁ ଭୁଲିଯାଉ | 650 01:05:39,454 --> 01:05:42,085 ଯେପରି ପୂର୍ବପରି (SNIFFLES) 651 01:05:43,087 --> 01:05:44,089 ହମ୍? 652 01:05:53,817 --> 01:05:55,529 (WHISPERING) ଓହ ... 653 01:05:58,743 --> 01:06:01,707 ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି। ସେ କେବଳ ଶୋଇଛନ୍ତି। 654 01:06:08,345 --> 01:06:09,557 ମହୁ ... 655 01:06:12,270 --> 01:06:14,274 ମୁଁ ସବୁକିଛି ... 656 01:06:15,652 --> 01:06:17,363 କ୍ଲୋ ତୁମ ପାଇଁ ଥିଲା | 657 01:06:20,244 --> 01:06:22,791 ହନି, ତୁମେ ମୋର ହାତ ନେବ କି? 658 01:06:27,383 --> 01:06:29,053 ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏହା କରି ନାହଁ | 659 01:06:33,437 --> 01:06:34,439 ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ | 660 01:06:36,694 --> 01:06:38,405 ତୁମେ ଏହା ପାଇଁ କରିଛ 661 01:06:41,369 --> 01:06:42,581 ନା। 662 01:06:43,165 --> 01:06:44,417 ତାହା ସତ ନୁହେଁ। 663 01:06:56,191 --> 01:06:58,821 Om ମା? - (କି ଜଙ୍ଗଲିଙ୍ଗ୍) 664 01:07:05,835 --> 01:07:07,296 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 665 01:07:13,183 --> 01:07:14,394 ମା, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 666 01:07:18,068 --> 01:07:19,070 ମା? 667 01:07:21,701 --> 01:07:22,703 ମା, ଦୟାକରି | 668 01:07:23,705 --> 01:07:25,416 ମା, ତୁମର କାହିଁକି ଅଛି? 669 01:07:27,921 --> 01:07:28,923 ମା? 670 01:07:31,469 --> 01:07:33,473 ମା? ମା, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 671 01:07:35,854 --> 01:07:38,317 ମା? ମା! 672 01:07:41,364 --> 01:07:42,701 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 673 01:07:47,251 --> 01:07:48,629 (CRYING) 674 01:07:48,713 --> 01:07:50,925 ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | କିଛି ଖରାପ 675 01:07:52,178 --> 01:07:53,263 ଦୟାକରି ... 676 01:07:54,307 --> 01:07:55,852 ଦୟାକରି, ମା! 677 01:07:56,645 --> 01:07:59,610 (SOBBING) ଦୟାକରି! ଦୟାକରି, ମା! 678 01:07:59,693 --> 01:08:02,365 ମା! ଦୟାକରି ... 679 01:08:03,618 --> 01:08:05,872 (ସ୍କ୍ରୀମିଂ) ନା! ନା! 680 01:08:07,667 --> 01:08:08,753 ମା, ନା! 681 01:08:08,836 --> 01:08:11,383 ମା, ଦୟାକରି, ନା! ମା, ଦୟାକରି! 682 01:08:11,466 --> 01:08:12,511 ମୁଁ ମରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ! 683 01:08:12,594 --> 01:08:15,517 ହେ! ହେ! ତାହା କୁହ ନାହିଁ! 684 01:08:15,767 --> 01:08:16,811 ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ ... 685 01:08:17,395 --> 01:08:19,148 ଦୟାକରି, ମା! 686 01:08:21,277 --> 01:08:23,574 (GASPING) 687 01:08:25,537 --> 01:08:26,872 (ଡୋରକନବ ରାଟଲିଂ) 688 01:08:27,707 --> 01:08:28,876 ଡିଆନ୍: ପ୍ରିୟଙ୍କା | 689 01:08:31,339 --> 01:08:33,009 (RATTLING CONTINUES) 690 01:08:33,093 --> 01:08:34,470 ଡିଆନ୍: ପ୍ରିୟଙ୍କା, କବାଟ ଖୋଲ | 691 01:08:34,555 --> 01:08:36,433 (WHIMPERS) 692 01:08:40,357 --> 01:08:41,527 ମହୁ 693 01:08:45,284 --> 01:08:47,163 ଆପଣ ହୁଏତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୁ understand, 694 01:08:47,246 --> 01:08:50,587 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ ଯାହା ତୁମ ପାଇଁ ଠିକ୍ ଅଟେ | 695 01:08:53,133 --> 01:08:57,726 ତେଣୁ, ଦୟାକରି, ଭୟ କର ନାହିଁ ଏବଂ କାନ୍ଦ ନାହିଁ। 696 01:08:59,061 --> 01:09:01,232 ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ | 697 01:09:02,569 --> 01:09:05,742 ଏହା ତୁମକୁ ତିଆରି କରିବ | ଏସବୁ ଭୁଲିଯାଅ | 698 01:09:07,704 --> 01:09:11,419 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ, ମୁଁ ତୁମ ପାଖରେ ଠିକ୍ ରହିବି | 699 01:09:14,133 --> 01:09:16,095 ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ଶିଶୁ ହେବ | 700 01:09:17,139 --> 01:09:18,391 ସବୁଦିନ ପାଇଁ | 701 01:09:20,312 --> 01:09:22,943 - (CRYING) - (ଦ୍ୱାରରେ ପାଉଣ୍ଡ୍) 702 01:09:23,026 --> 01:09:24,237 ଡିଆନ୍: ପ୍ରିୟଙ୍କା! 703 01:09:25,322 --> 01:09:26,742 ଦୟାକରି କବାଟ ଖୋଲନ୍ତୁ | 704 01:09:30,165 --> 01:09:31,919 (କବାଟରେ ବାଙ୍ଗିବା) 705 01:09:43,108 --> 01:09:44,485 (ବଟଲସ୍ କ୍ଲିଙ୍କିଙ୍ଗ୍) 706 01:09:45,947 --> 01:09:46,949 ପ୍ରିୟଙ୍କା? 707 01:09:49,287 --> 01:09:50,455 ପ୍ରିୟଙ୍କା ... 708 01:09:58,138 --> 01:10:01,019 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 709 01:10:13,335 --> 01:10:14,796 (ଦ୍ୱାର ଅନ୍ଲକ୍) 710 01:10:16,424 --> 01:10:17,384 ହାଏ ... 711 01:10:19,514 --> 01:10:20,850 ତୁମେ ମୋତେ ଦରକାର 712 01:10:21,644 --> 01:10:23,606 ନା! ନା! 713 01:10:23,689 --> 01:10:27,196 ନା! ନା! ନା! 714 01:10:27,279 --> 01:10:29,116 ନା! ନା, ନା ... 715 01:10:30,662 --> 01:10:32,122 (DIANE SCREAMS) 716 01:10:37,049 --> 01:10:38,259 (COUGHS) 717 01:10:38,343 --> 01:10:39,554 ନା! 718 01:10:39,638 --> 01:10:41,474 ନା, ନା! ମୋର ଭଗବାନ, ନା! 719 01:10:41,725 --> 01:10:43,729 (DIANE SCREAMING) 720 01:10:48,739 --> 01:10:50,325 ନା! (SOBBING) 721 01:10:51,160 --> 01:10:52,162 ନା! 722 01:10:52,246 --> 01:10:53,874 (ସ୍ଲୋ ହୃଦୟ) 723 01:10:55,335 --> 01:10:56,964 (INDISTINCT CHATTER) 724 01:10:57,047 --> 01:10:59,051 (ଶୁଣାଯାଏ ନାହିଁ) 725 01:11:11,910 --> 01:11:13,873 (ମେସିନ୍ ବିପିଙ୍ଗ୍) 726 01:11:19,383 --> 01:11:21,805 (ମନିଟର ଷ୍ଟିପିଲି) 727 01:11:29,487 --> 01:11:30,489 (WHIMPERS) 728 01:11:31,909 --> 01:11:33,829 (GRUNTS SOFTLY) 729 01:12:04,975 --> 01:12:07,312 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତୁମେ କହିଲ ସେ ସ୍ଥିର ହୋଇଗଲେ | 730 01:12:07,396 --> 01:12:10,193 ସେ କିନ୍ତୁ କିଶୋର ଅବସ୍ଥାରେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ | 731 01:12:10,277 --> 01:12:13,366 ତୁରନ୍ତ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କର | ଏକ ଉଚ୍ଚ ବିପଦ ରୋଗୀ ଭାବରେ | 732 01:12:13,449 --> 01:12:15,746 ଜଣେ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଚିକିତ୍ସକ | କ୍ଲୋକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 733 01:12:15,830 --> 01:12:18,209 ଏବଂ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଆକଳନ କରନ୍ତୁ | ଅନ୍ୟ ଏକ ଘଟଣାର | 734 01:12:18,293 --> 01:12:19,963 (STUTTERS) ତାହା କେବେ ଘଟିବ? 735 01:12:20,046 --> 01:12:21,633 ଆଜି | ଯେତେବେଳେ ସେ ପୁଣି କଥା ହୋଇପାରେ | 736 01:12:21,717 --> 01:12:23,344 ଯାହା, ଓମ୍, ମୋତେ ମନେ ପକାଇଥାଏ | ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ 737 01:12:23,428 --> 01:12:24,848 ଏହା ଏଠାରେ କହିଛି ଯେ, ଆ ,, 738 01:12:24,931 --> 01:12:26,810 ଚଲୋଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ ଡାକ୍ତର ବଦଳିଛି, ଆ ,, 739 01:12:26,894 --> 01:12:30,025 ଏକ ଡଜନରୁ ଅଧିକ ଥର | ଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ... 740 01:12:30,108 --> 01:12:32,070 (ମନିଟର୍ସ ବିପିଙ୍ଗ୍) 741 01:12:42,926 --> 01:12:44,596 (CHLOE BREATHES SHAKILY) 742 01:12:48,311 --> 01:12:50,315 (ସ୍ପିଡ୍ ବୃଦ୍ଧି କରିବା) 743 01:12:51,944 --> 01:12:54,406 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 744 01:13:06,055 --> 01:13:08,101 (BEEPING STEADIES) 745 01:13:23,590 --> 01:13:24,718 (GRUNTING SOFTLY) 746 01:13:26,513 --> 01:13:28,099 (DINGS) 747 01:13:28,182 --> 01:13:29,310 ଆରେ, କଣ ଅଛି? 748 01:13:39,914 --> 01:13:42,127 କ’ଣ? ଆପଣ କିଛି ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 749 01:13:46,093 --> 01:13:47,764 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | 750 01:13:48,515 --> 01:13:49,893 (SIGHS) ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଜିନିଷ | 751 01:13:53,817 --> 01:13:54,861 କିନ୍ତୁ ... 752 01:14:02,585 --> 01:14:03,837 ଏହା କାମ କରିପାରେ | 753 01:14:15,110 --> 01:14:16,112 (GRUNTS ଦୁର୍ବଳ) 754 01:14:17,155 --> 01:14:18,366 ଏହାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | 755 01:14:38,239 --> 01:14:39,617 (ଆଲାର୍ମ ବ୍ଲେୟାର୍) 756 01:14:39,701 --> 01:14:42,372 ସୂଚନା: (OVER PA) କୋଡ୍ ବ୍ଲୁ | 507 ପଶ୍ଚିମ। 757 01:14:42,456 --> 01:14:44,126 ଗୁରୁତର ଅବସ୍ଥାରେ ରୋଗୀ। 758 01:14:45,170 --> 01:14:46,255 ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି 759 01:14:46,338 --> 01:14:49,762 କୋଡ୍ ବ୍ଲୁ | 507 ପଶ୍ଚିମ। ଗୁରୁତର ଅବସ୍ଥାରେ ରୋଗୀ। 760 01:14:50,263 --> 01:14:52,392 (ଆନେ୍ଦାଳନ ଜାରି) 761 01:14:52,476 --> 01:14:54,354 (EKG BEEPING RAPIDLY) 762 01:14:54,438 --> 01:14:56,860 (CHLOE BREATHING HEAVILY) 763 01:15:03,832 --> 01:15:05,878 (EKG ଫ୍ଲାଟଲିନ୍ସ) 764 01:15:16,566 --> 01:15:17,902 - ନିଶ୍ୱାସ - (CHLOE GASPING) 765 01:15:17,985 --> 01:15:19,781 (CHOKING) 766 01:15:21,952 --> 01:15:24,248 - (ଆଲାର୍ମ ବ୍ଲେରିଙ୍ଗ୍ ଜାରି ରଖେ) - (INDISTINCT SHOUTING) 767 01:15:47,002 --> 01:15:48,964 (WHIRRING) 768 01:16:02,617 --> 01:16:06,040 ଏହା ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଲାଗିଛି | ରାତିସାରା, ତୁମେ ଯାହା କହିଲ 769 01:16:10,298 --> 01:16:11,926 ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୟଭୀତ କରିଛି | 770 01:16:14,431 --> 01:16:16,185 ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ ଦେଇଛି | 771 01:16:18,272 --> 01:16:20,360 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି 772 01:16:20,485 --> 01:16:23,700 ମୁଁ ପ୍ରତି ମିନିଟ୍ ବିତାଇବି | ଆମ ଜୀବନର 773 01:16:23,784 --> 01:16:26,455 ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ କେବେ ନୁହେଁ | ପୁନର୍ବାର ସେହିଭଳି ଅନୁଭବ କର | 774 01:16:28,167 --> 01:16:29,294 (କିସ୍) 775 01:16:32,802 --> 01:16:34,262 ଏବଂ ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ | 776 01:16:35,724 --> 01:16:37,812 ମୁଁ ତୁମର ଦରକାର (ଚକ୍ଲେସ୍) 777 01:16:43,155 --> 01:16:45,619 ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଗଭୀର ତଳକୁ ... 778 01:16:46,705 --> 01:16:48,040 ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଦରକାର | 779 01:16:53,092 --> 01:16:54,804 ତୁମେ ସବୁବେଳେ ମୋତେ ଆବଶ୍ୟକ କରିଛ | 780 01:16:57,727 --> 01:16:58,979 ମୁଁ ତୁମର ମା 781 01:17:02,026 --> 01:17:03,655 (ଇଲେଭାଟର୍ ବେଲ୍ ଡିଙ୍ଗସ୍) 782 01:17:20,480 --> 01:17:21,482 - (ଫ୍ଲାଟଲିଙ୍ଗ୍) - (ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ) 783 01:17:29,456 --> 01:17:30,667 କେହି କରିଛନ୍ତି କି? କେବଳ ରୋଗୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | 784 01:17:30,751 --> 01:17:33,047 511 ପଶ୍ଚିମରୁ କୋଡ୍ ବ୍ଲୁ ସମୟରେ? 785 01:17:33,799 --> 01:17:35,636 ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଷ୍ଟାଫ୍ ସଦସ୍ୟ: (OVER RADIO) ଆ h, ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | 786 01:17:37,013 --> 01:17:38,517 ତା’ହେଲେ ତା ବିଛଣା କାହିଁକି ... 787 01:17:38,600 --> 01:17:41,981 (ହାଲୁକା ହୃଦୟ, ଲାଉଡର୍ ପାଇବା) 788 01:17:59,517 --> 01:18:01,646 ସୂଚନା: (OVER PA) ସାଉଥ ୱିଙ୍ଗକୁ ସୁରକ୍ଷା। 789 01:18:03,525 --> 01:18:05,111 (ଗୁନ୍ କୋକସ୍) 790 01:18:06,113 --> 01:18:09,035 ସମସ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ସାଉଥ୍ ୱିଙ୍ଗକୁ ତୁରନ୍ତ। 791 01:18:11,749 --> 01:18:14,129 (INDISTINCT CHATTER) 792 01:18:58,635 --> 01:19:00,012 (THUDS) 793 01:19:02,475 --> 01:19:04,312 (ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ) 794 01:19:37,588 --> 01:19:39,090 (ସ୍ଲୁରିଙ୍ଗ୍) ମୁଁ ... 795 01:19:39,174 --> 01:19:40,719 କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ... 796 01:19:40,802 --> 01:19:42,556 ତୁମକୁ ଦରକାର 797 01:19:48,067 --> 01:19:49,737 ତୁମେ କରିବ | 798 01:19:49,945 --> 01:19:51,448 ଗାର୍ଡ: ବନ୍ଧୁକକୁ ତଳେ ରଖ! 799 01:19:54,914 --> 01:19:56,751 - ଆମେ ଘରକୁ ଯାଉଛୁ! - (ଗୁନ୍ଶଟ୍) 800 01:19:56,834 --> 01:19:59,089 (ସାଉଣ୍ଡ୍ ବହୁ ପରିମାଣରେ ପରିଣତ ହୁଏ) 801 01:20:14,410 --> 01:20:18,670 (ସ୍ଲୋ, ମୁଫ୍ଲେଡ୍ ଥୁଡସ୍) 802 01:20:30,192 --> 01:20:32,196 (ସାଇରନ୍ ୱେଲିଂ) 803 01:20:32,280 --> 01:20:33,950 (ଆଲାର୍ମ ବ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍) 804 01:20:37,123 --> 01:20:39,085 (ଶୁଣାଯାଏ ନାହିଁ) 805 01:21:44,048 --> 01:21:46,011 (ଜେଲ୍ ଗେଟ୍ ବୁଜିଂ) 806 01:21:51,062 --> 01:21:54,444 - ତୁମେ କିପରି କରୁଛ, କ୍ଲୋ? LCHLOE: ଗତ ମାସ ଭଳି | ତୁମେ? 807 01:21:55,029 --> 01:21:58,076 ଗତ ଦଶନ୍ଧି ପରି ସମାନ | ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର? 808 01:22:02,293 --> 01:22:03,295 ମୁଁ ଭଲ 809 01:22:42,331 --> 01:22:44,670 CHLOE: ମୋର ଚାଲିବା ଭଲ ହୋଇଗଲା | | 810 01:22:45,212 --> 01:22:48,301 ପ୍ରଶିକ୍ଷକ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଉନ୍ନତି ହୋଇପାରେ, | କିମ୍ବା ଏହା ହୋଇନପାରେ | 811 01:22:49,178 --> 01:22:50,890 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ ଖୁସି ଅଟେ | 812 01:22:52,561 --> 01:22:54,731 ଓ ,, ଆନିଙ୍କ ଶିକ୍ଷା | କିପରି ଚାଲିବେ | 813 01:22:56,401 --> 01:22:59,950 ତଥାପି ଗଡଜିଲ୍ଲା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, 814 01:23:01,745 --> 01:23:02,873 ଏହା ଆସୁଛି | 815 01:23:05,670 --> 01:23:08,843 ସେ ତା ’ସହିତ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରିବାକୁ ପଡିଲା | ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଉପରେ ଜେଜେବାପା | 816 01:23:12,851 --> 01:23:14,730 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ମୋର ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | 817 01:23:17,234 --> 01:23:18,779 ଆରା ଭଲ | 818 01:23:19,489 --> 01:23:21,660 ତଥାପି କିଣ୍ଡା ତାଙ୍କ କାମକୁ ଘୃଣା କରେ, 819 01:23:21,744 --> 01:23:23,413 କିନ୍ତୁ ଆମେ ତାହା ଆକଳନ କରୁଛୁ | 820 01:23:24,708 --> 01:23:29,342 ଓ ,, ମୁଁ ଗୋଡ ରଖିବାକୁ ପଡିଲି | ଗତ ସପ୍ତାହରେ 7 - ବର୍ଷ ପୁରୁଣା | 821 01:23:29,425 --> 01:23:30,637 ତାହା ଚମତ୍କାର ଥିଲା | 822 01:23:31,597 --> 01:23:33,935 ଏହା ଏହି ଆକର୍ଷଣୀୟ ଥିଲା | କେ ନାମକ ଛୋଟ ପିଲା | 823 01:23:34,477 --> 01:23:36,105 ଏବଂ ଏହା ଥିଲା | ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଗୋଡ, 824 01:23:36,189 --> 01:23:39,278 ଯାହା ମୋର ପ୍ରିୟ ଜିନିଷ | କରିବାକୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 825 01:23:39,362 --> 01:23:40,740 (VOICE FADES) ମ୍ୟୁଜିକ୍ ସ୍ W େଲସ୍ ଭାବରେ) 826 01:23:40,823 --> 01:23:42,493 ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଛି | 827 01:23:42,577 --> 01:23:45,708 ଯାହା କାହାକୁ ଦେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ରୋଥେଟିକ୍ସ ... 828 01:23:45,792 --> 01:23:47,211 (ଶୁଣାଯାଏ ନାହିଁ) 829 01:23:59,151 --> 01:24:00,822 ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଭଲ, ମା 830 01:24:05,707 --> 01:24:07,376 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସମୟ ଆସିଛି | ମୋ ଯିବାକୁ 831 01:24:30,380 --> 01:24:31,759 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ମା 832 01:24:35,098 --> 01:24:36,351 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଉଡା ଖୋଲ | 833 01:24:36,894 --> 01:24:38,898 (ଡ୍ରାମାଟିକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା) 834 01:25:42,567 --> 01:25:44,529 (ସଫ୍ଟ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା)