1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,040 --> 00:00:42,208 Baiklah. Anda bisa masuk. Anda tahu jalannya? 4 00:00:42,376 --> 00:00:43,835 - Ya, saya bersedia. Terima kasih. - Oke. 5 00:00:44,002 --> 00:00:45,920 Oh, maaf aku terlambat. Saya mengalami masalah mobil lagi. 6 00:00:46,088 --> 00:00:47,630 Percayakah Anda? 7 00:01:18,912 --> 00:01:20,663 Aku akan memikirkan sesuatu untukmu malam ini. 8 00:01:20,831 --> 00:01:22,457 - Apa kamu yakin? - Oh ya. Sampai jumpa. 9 00:04:08,749 --> 00:04:11,584 Hei, Bill, kamu membiarkan lampunya menyala lagi. 10 00:04:11,752 --> 00:04:13,210 Piringnya ada di atas meja. 11 00:04:13,378 --> 00:04:15,588 Pintu kulkas terbuka. 12 00:04:15,756 --> 00:04:17,840 Aku benci ini. Seluruh tempat berantakan. 13 00:04:18,008 --> 00:04:19,467 Hai ibu. 14 00:04:19,635 --> 00:04:22,845 - Hai. - Hai. 15 00:04:24,806 --> 00:04:26,265 Ada panggilan? 16 00:04:26,433 --> 00:04:27,975 Tidak, pacarmu tidak menelepon. 17 00:04:28,143 --> 00:04:30,937 - Kamu yakin? - Jika dia menelepon, aku akan memberitahumu. 18 00:04:31,104 --> 00:04:32,772 Telepon tidak berdering. 19 00:04:32,940 --> 00:04:35,608 Bagaimana Anda akan mendengarnya jika itu terjadi dengan radio menjadi seperti ini? 20 00:04:35,776 --> 00:04:37,610 Aku punya telinga yang bagus. 21 00:04:42,574 --> 00:04:44,784 Tentang apa semua itu? Hmm? 22 00:04:44,952 --> 00:04:46,827 Aku tidak tahu. 23 00:04:49,456 --> 00:04:50,831 Apa maksudmu? kamu tidak tahu? 24 00:04:50,999 --> 00:04:52,667 Apa konselor sekolahmu ingin bertemu denganku? 25 00:04:52,834 --> 00:04:54,293 Saya tidak tahu, Bu. 26 00:04:55,337 --> 00:04:58,589 Halo Anda terbakar. 27 00:05:01,343 --> 00:05:02,802 Apakah kamu dalam masalah? 28 00:05:02,970 --> 00:05:05,388 Dengar, Bu, percayalah, ini tidak ada artinya, oke? 29 00:05:05,555 --> 00:05:08,391 Jangan khawatir tentang hal itu. Buang saja. 30 00:05:08,558 --> 00:05:10,017 Anda akan segera masuk? 31 00:05:10,185 --> 00:05:12,687 Ya. Aku akan menyelesaikannya saja. Aku akan masuk sebentar lagi. 32 00:06:21,673 --> 00:06:23,132 Mama! 33 00:06:23,300 --> 00:06:26,385 - Tidak tidak tidak! Oh, Billy! - Apa? Apa? 34 00:06:26,553 --> 00:06:28,137 Billy. 35 00:06:28,305 --> 00:06:30,514 Dia ada di dalam kamar! Lihatlah sekeliling ruangan! 36 00:06:30,682 --> 00:06:32,725 - Siapa? Siapa? - Lihatlah sekeliling ruangan! 37 00:06:35,020 --> 00:06:36,353 Kemarilah. Kemarilah. 38 00:06:36,521 --> 00:06:37,897 Mama! 39 00:06:38,065 --> 00:06:39,899 Bu, apa yang terjadi? 40 00:06:40,067 --> 00:06:42,068 Mereka terkunci. Aku akan mencari di kamar mandi. 41 00:06:42,235 --> 00:06:43,569 - Ibu! - Apa yang telah terjadi? 42 00:06:43,737 --> 00:06:45,154 - Ibu! - Ibu! 43 00:06:45,322 --> 00:06:46,614 Lihat di lemari! 44 00:06:48,408 --> 00:06:50,785 Mama. 45 00:06:50,952 --> 00:06:53,287 Itu kosong. 46 00:06:53,455 --> 00:06:56,290 - Lihatlah sekeliling rumah! - Ibu. Mama. 47 00:07:19,231 --> 00:07:21,357 Mama. Bu, tidak ada siapa-siapa di sini. 48 00:07:21,525 --> 00:07:23,400 Hubungi polisi. Hubungi polisi. 49 00:07:23,568 --> 00:07:25,402 Bu, tidak ada siapa-siapa di dalam rumah. 50 00:07:25,570 --> 00:07:28,197 Pintu depan terkunci. Tidak ada yang datang melalui garasi. 51 00:07:28,365 --> 00:07:29,824 Anda tidak melihat siapa pun? Anda tidak mendengar siapa pun? 52 00:07:29,991 --> 00:07:31,617 Tidak. Hanya ketika kamu berteriak. 53 00:07:33,453 --> 00:07:35,746 Bu, kamu pasti pernah mengalaminya mimpi buruk, itu saja. 54 00:07:37,582 --> 00:07:40,459 Ayolah, berhenti menangis. 55 00:07:41,795 --> 00:07:44,505 Kim. Kimmy, kamu pernah mengalami mimpi buruk. 56 00:07:44,673 --> 00:07:46,423 Sekarang ibu punya satu. Itu saja. 57 00:07:49,010 --> 00:07:50,553 Saya minta maaf. 58 00:07:52,514 --> 00:07:54,515 Saya minta maaf. 59 00:08:22,335 --> 00:08:24,170 - Kamu baik-baik saja, Bu? - Tentu. 60 00:10:43,810 --> 00:10:46,103 Tagihan! Ohh! 61 00:10:46,271 --> 00:10:48,314 - Ada sesuatu yang akan terjadi! - Apa? 62 00:10:48,481 --> 00:10:50,065 - Kita harus keluar rumah. - Apa yang kamu bicarakan? 63 00:10:50,233 --> 00:10:52,276 Kita harus mendapatkan anak-anak! 64 00:10:52,444 --> 00:10:54,486 Ayo! 65 00:10:54,654 --> 00:10:55,821 - Ayo. - Ayolah sayang. 66 00:10:55,989 --> 00:10:57,323 Ayolah sayang. 67 00:10:57,490 --> 00:10:59,408 Tidak tidak tidak. 68 00:10:59,576 --> 00:11:01,160 Kita harus keluar dari rumah. 69 00:11:01,328 --> 00:11:03,078 - Apa yang terjadi? - Ada di kamarku. 70 00:11:03,246 --> 00:11:06,040 - Apa? - Ayo. Ayo. 71 00:11:08,668 --> 00:11:11,754 Bawa dia ke dalam mobil. 72 00:11:11,921 --> 00:11:13,547 Di Sini. 73 00:11:14,716 --> 00:11:16,675 - Ya Tuhan. Kuncinya. - Aku akan mengambilnya. 74 00:11:16,843 --> 00:11:18,218 TIDAK! Tetap di sini. Saya akan segera kembali. 75 00:11:18,386 --> 00:11:20,429 Ayo. Berhentilah menangis. Berhentilah menangis. 76 00:11:20,597 --> 00:11:22,723 - Ayo. - Mengapa kita pergi? 77 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 Jangan khawatir tentang hal itu. Kita akan pergi ke suatu tempat saja, oke? 78 00:11:24,476 --> 00:11:26,477 Tapi kami tidak ingin pergi. 79 00:11:26,644 --> 00:11:29,063 saya takut. 80 00:11:29,230 --> 00:11:31,607 Ssst. Ssst. 81 00:11:59,928 --> 00:12:02,763 Kotoran. Kotoran. 82 00:12:02,931 --> 00:12:04,723 Kotoran. 83 00:12:36,756 --> 00:12:41,260 Apakah kamu mendengarnya? 84 00:12:41,428 --> 00:12:42,928 Dengar apa? 85 00:13:06,828 --> 00:13:09,663 Aku akan mengambil beberapa bantal dan beberapa selimut. 86 00:13:09,831 --> 00:13:12,749 Billy, sayang, bisakah kamu membantuku? 87 00:13:14,419 --> 00:13:15,878 Ohh. 88 00:13:16,045 --> 00:13:17,880 Bagus. 89 00:13:20,842 --> 00:13:24,344 Di sana. Sekarang, mari kita lihat. Kami akan menempatkan Julie di sana 90 00:13:24,512 --> 00:13:26,013 dan Kim dan Ibu di sini. 91 00:13:26,181 --> 00:13:28,432 Dan, oh, astaga, sepertinya itu lantai untukmu, Bill. 92 00:13:28,600 --> 00:13:30,058 Sayang, kamu mau tidur atau tidak? 93 00:13:30,226 --> 00:13:31,852 Sebentar lagi, George. 94 00:13:32,020 --> 00:13:33,437 Di sini, di sini, di sini. Di sini, kami akan mengurusnya. 95 00:13:33,605 --> 00:13:34,938 - Apa... - Kamu hanya... 96 00:13:35,106 --> 00:13:36,815 Dengar. Terima kasih. 97 00:13:36,983 --> 00:13:38,484 Omong kosong. 98 00:13:38,651 --> 00:13:40,694 Apa itu teman baik untuk itu, ya? 99 00:13:40,862 --> 00:13:43,113 Jangan malu-malu, karena makanannya banyak 100 00:13:43,281 --> 00:13:46,116 di lemari es untuk pagi hari, dan... 101 00:13:46,284 --> 00:13:48,202 - Ya. - Kamu tahu. 102 00:13:48,369 --> 00:13:49,703 Dapatkan tidur malam yang nyenyak. 103 00:13:49,871 --> 00:13:51,705 - Kamu juga. - Baiklah. Malam. 104 00:13:58,838 --> 00:14:00,339 Kamu baik-baik saja? 105 00:14:00,507 --> 00:14:02,007 Ya, jika kamu baik-baik saja. 106 00:14:05,261 --> 00:14:08,889 Saya tidak mengerti, Bu. Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 107 00:14:11,100 --> 00:14:12,601 Saya juga tidak melakukannya. 108 00:14:15,980 --> 00:14:17,564 Apakah kamu baik-baik saja? 109 00:14:18,942 --> 00:14:21,360 Tidur saja, oke? 110 00:14:21,528 --> 00:14:23,487 Tidur saja. 111 00:14:57,897 --> 00:15:01,275 Aku harus menemukan Kapten Raccoon. Saya punya telegram untuknya. 112 00:15:09,075 --> 00:15:10,826 Selamat pagi! 113 00:15:10,994 --> 00:15:14,204 Carla, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud menakutimu. 114 00:15:14,372 --> 00:15:15,872 - Hai. Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kamu tidur? 115 00:15:16,040 --> 00:15:17,291 - Besar. - Bagus. 116 00:15:17,458 --> 00:15:19,126 Kami mengambil sereal untuk diri kami sendiri, dan aku membuat kopi. 117 00:15:19,294 --> 00:15:21,169 - Besar. Suka beberapa. - Kamu mau beberapa? Oke. 118 00:15:21,337 --> 00:15:23,505 - Apakah kamu membuatnya kuat? - Tentu saja aku membuatnya kuat. 119 00:15:23,673 --> 00:15:25,173 - Bagaimana menurutmu? - Anak yang baik. 120 00:15:25,341 --> 00:15:26,883 - Kamu mau susu dan gula? - Ya. 121 00:15:27,051 --> 00:15:28,969 - Oke. - Oke. 122 00:15:30,138 --> 00:15:34,391 Hei, ini cukup bagus, dilayani di rumah saya sendiri. 123 00:15:34,559 --> 00:15:36,268 Bagaimana dengan George dan aku? 124 00:15:36,436 --> 00:15:39,062 Kami membuat Anda tetap terjaga tadi malam dengan semua dengkuran dan sebagainya? 125 00:15:39,230 --> 00:15:40,564 - Tidak. - Anak-anak? 126 00:15:40,732 --> 00:15:42,065 Ada yang terjatuh dari sofa? 127 00:15:42,233 --> 00:15:44,151 Tidak. Mereka sudah terbiasa. 128 00:15:47,280 --> 00:15:49,948 Jadi... 129 00:15:50,116 --> 00:15:51,867 apa yang terjadi pada kalian tadi malam? 130 00:15:52,035 --> 00:15:54,328 Tidak ada apa-apa. 131 00:15:54,495 --> 00:15:57,581 - Kamu mau satu atau dua? - Tolong dua. Terima kasih. 132 00:15:57,749 --> 00:15:59,916 Hari yang indah di luar, bukan? 133 00:16:00,084 --> 00:16:03,462 Tidak ada yang seperti orang Selatan tua yang baik California karena banyak sinar matahari. 134 00:16:03,630 --> 00:16:05,547 - Aku diperkosa. - Ya... 135 00:16:05,715 --> 00:16:08,925 - Apa? - Aku diperkosa. 136 00:16:09,093 --> 00:16:11,428 Oh, Carla, sayang. 137 00:16:11,596 --> 00:16:15,182 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu. 138 00:16:15,350 --> 00:16:17,100 Astaga. 139 00:16:17,268 --> 00:16:19,478 Saya merasa semuanya busuk di dalam. 140 00:16:19,646 --> 00:16:22,773 Ohh. Bagaimana terjadinya? 141 00:16:22,940 --> 00:16:26,068 Satu... 142 00:16:26,235 --> 00:16:29,905 baiklah, aku sendirian di kamarku, dan... 143 00:16:31,407 --> 00:16:34,242 sesuatu menangkapku dan membekapku. 144 00:16:34,410 --> 00:16:35,952 Apakah Anda menelepon polisi? 145 00:16:36,120 --> 00:16:37,871 - TIDAK. - Mengapa? 146 00:16:38,039 --> 00:16:42,000 - Tidak ada alasan untuk itu. - Apa maksudmu? 147 00:16:42,168 --> 00:16:44,628 Tidak ada seorang pun di sana. 148 00:16:44,796 --> 00:16:46,713 Nah, sudahkah Anda memeriksa pintunya, jendela? 149 00:16:46,881 --> 00:16:48,340 Ya, aku sudah memeriksa semuanya. Semuanya terkunci. 150 00:16:48,508 --> 00:16:49,925 Tidak ada seorang pun di sana. 151 00:16:50,093 --> 00:16:52,427 Oh, Karla. Tunggu sebentar. 152 00:16:52,595 --> 00:16:55,639 Aku... sayang, aku tidak melakukannya sangat memahami hal ini. 153 00:16:55,807 --> 00:16:57,808 Anda diserang, atau kamu tidak? 154 00:16:57,975 --> 00:16:59,976 Itu terjadi. 155 00:17:00,144 --> 00:17:02,270 Dan ketika dia... 156 00:17:02,438 --> 00:17:04,606 ketika semuanya berakhir, 157 00:17:04,774 --> 00:17:08,694 dia menghilang sepertinya dia belum pernah ke sana. 158 00:17:12,323 --> 00:17:14,449 Anda lihat? 159 00:17:14,617 --> 00:17:17,828 Tidak ada jawaban, kan? Maksudku, aku sudah keluar. 160 00:17:17,995 --> 00:17:19,955 Aku sudah membalik dua kali, Cindy. 161 00:17:20,123 --> 00:17:21,623 Carla, apakah kamu memakai narkoba? 162 00:17:24,627 --> 00:17:27,462 Tidak, aku tidak sedang menggunakan narkoba. 163 00:17:27,630 --> 00:17:29,881 Kalau begitu, menurutku Anda perlu ke dokter. 164 00:17:32,510 --> 00:17:35,345 Carla, kamu salah satunya orang paling stabil yang saya kenal, 165 00:17:35,513 --> 00:17:38,348 dan kamu adalah pastinya tidak gila, 166 00:17:38,516 --> 00:17:40,392 tapi ketika laki-laki yang sebenarnya tidak ada di sana 167 00:17:40,560 --> 00:17:42,310 masuk ke kamarmu dan bersetubuh denganmu, 168 00:17:42,478 --> 00:17:44,521 maka inilah saatnya bagi Anda untuk melihatnya seorang psikiater yang baik. 169 00:17:44,689 --> 00:17:46,523 - Aku tidak mampu membelinya. - Oh ya, kamu bisa. 170 00:17:46,691 --> 00:17:48,358 Betty Rivers, kebetulan saja untuk mengetahui dia pergi 171 00:17:48,526 --> 00:17:49,860 ke klinik berjalan di universitas, 172 00:17:50,027 --> 00:17:51,862 dan pembayarannya adalah apa pun yang Anda mampu. 173 00:17:52,029 --> 00:17:53,572 - Aku benci memikirkan hal itu. - Oh, aku tahu begitu. 174 00:17:53,740 --> 00:17:55,240 - Aku tidak gila. - Tentu saja kamu tidak gila. 175 00:17:55,408 --> 00:17:57,743 Saya tidak gila. Kamu tidak gila. 176 00:17:57,910 --> 00:17:59,619 Anda mungkin gila. 177 00:17:59,787 --> 00:18:01,121 Cindy, mana kopinya? 178 00:18:01,289 --> 00:18:02,622 Dia gila. 179 00:18:02,790 --> 00:18:05,208 Tentu. 180 00:18:05,376 --> 00:18:08,211 Dengar, pikirkan saja, ya? 181 00:18:08,379 --> 00:18:10,881 Jujurlah pada dirimu sendiri, dan semuanya akan baik-baik saja. 182 00:18:11,048 --> 00:18:12,924 - Aku akan memikirkannya. - Anak yang baik. 183 00:18:13,092 --> 00:18:14,384 Aku ingin secangkir kopi, sayang. 184 00:18:14,552 --> 00:18:16,636 Datang, George. 185 00:18:19,849 --> 00:18:21,892 Lihat di sini. Bagus dan panas, sama seperti kamu menyukainya. 186 00:18:22,059 --> 00:18:23,602 Apakah dia akan pergi hari ini? 187 00:18:23,770 --> 00:18:26,772 Sayang, aku belum punya kesempatan untuk berbicara dengannya tentang hal itu. 188 00:18:26,939 --> 00:18:28,148 Sialan, Cindy. 189 00:18:28,316 --> 00:18:29,691 Kamu bilang padaku kamu akan pergi untuk memberitahunya pagi ini. 190 00:18:29,859 --> 00:18:33,153 Saya akan memberitahunya, Anda tahu, tapi pertama-tama, aku harus memberitahumu. 191 00:18:33,321 --> 00:18:35,071 Apa yang terjadi padanya hanyalah hal yang buruk. 192 00:18:35,239 --> 00:18:36,907 Apa yang telah terjadi? Dia mungkin diusir pantatnya 193 00:18:37,074 --> 00:18:38,408 karena dia tidak membayar sewa sialan itu. 194 00:18:38,576 --> 00:18:40,035 Kami tidak akan pergi untuk meminjamkan uang padanya. 195 00:18:40,203 --> 00:18:41,870 George, jangan angkat bebanmu suaraku seperti itu. 196 00:18:42,038 --> 00:18:44,498 Saya bisa meninggikan suara saya punya rumah sendiri kalau aku mau. 197 00:18:44,665 --> 00:18:45,874 Aku hanya tidak mau menyakiti perasaannya. 198 00:18:46,042 --> 00:18:47,501 Dia sudah melaluinya sudah cukup apa adanya, 199 00:18:47,668 --> 00:18:50,003 dan dia adalah sahabatku. Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku. 200 00:18:50,171 --> 00:18:52,047 Jangan menangis padaku. Jangan menangis padaku. 201 00:18:52,215 --> 00:18:54,466 - Jika kamu berhenti berteriak padaku... - Aku akan meluruskannya. 202 00:19:45,309 --> 00:19:47,477 Apakah kita akan tetap di sini sepanjang malam, Bu? 203 00:20:50,374 --> 00:20:52,334 Kalian tetap di sini. 204 00:22:40,443 --> 00:22:42,068 Wow. 205 00:22:46,115 --> 00:22:48,033 Apakah kamu mendengarnya? 206 00:22:50,619 --> 00:22:52,287 Anda memang mendengarnya, bukan? 207 00:22:52,455 --> 00:22:55,331 - Aku mendengarnya, Bu. - Apa tadi? 208 00:23:00,921 --> 00:23:02,714 - Kuncinya! - Itu datangnya dari bawah rumah! 209 00:23:02,882 --> 00:23:04,549 - Jangan pergi! - Bu, apa yang terjadi? 210 00:23:04,717 --> 00:23:06,176 Bill, kita punya untuk keluar dari sini! 211 00:23:06,343 --> 00:23:07,969 - Ibu! - Kemana kamu pergi? 212 00:23:08,137 --> 00:23:10,013 Tidak, jangan lakukan itu! Jangan masuk ke bawah rumah! 213 00:23:10,181 --> 00:23:11,306 Ada sesuatu di sana! 214 00:23:11,474 --> 00:23:12,807 - Billy! - Jangan! 215 00:23:12,975 --> 00:23:14,934 - Bu, tinggalkan aku sendiri. - TIDAK! 216 00:23:15,102 --> 00:23:17,687 Kembali! 217 00:23:17,855 --> 00:23:19,647 Bill, kembalilah! 218 00:23:19,815 --> 00:23:22,192 Nih nih. Tenang. Tenang. 219 00:23:22,359 --> 00:23:24,486 Bill, kita punya untuk keluar dari sini! 220 00:23:24,653 --> 00:23:26,112 Ssst. 221 00:23:26,280 --> 00:23:29,282 Maukah kamu menjawabku? Tagihan! 222 00:23:36,123 --> 00:23:38,541 Saya telah menemukannya. Ini dia. Lihat. 223 00:23:38,709 --> 00:23:41,252 Ketika saya menyentuh pipa ini, itu menimbulkan suara. 224 00:23:43,047 --> 00:23:45,048 Melihat? 225 00:23:46,175 --> 00:23:48,093 Lalu siapa yang menyentuhnya sebelumnya? 226 00:24:00,439 --> 00:24:02,941 Mama. aku akan pergi pintunya terbuka, oke? 227 00:24:03,109 --> 00:24:04,359 Besar. 228 00:24:40,938 --> 00:24:43,398 Nak, bukankah ibumu? mengajarimu sopan santun yang lebih baik 229 00:24:43,566 --> 00:24:47,485 daripada meninggalkan rumah seseorang bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal pada mereka? 230 00:24:47,653 --> 00:24:50,780 Oh, aku melihat sofanya sudah diambil. 231 00:24:50,948 --> 00:24:53,116 Baiklah. Kalau begitu, aku akan mengambil tempat tidur. 232 00:24:53,284 --> 00:24:55,743 - Cerita apa yang kamu ceritakan pada George? - Oh, si pemarah tua itu? 233 00:24:55,911 --> 00:24:58,329 Dia pikir aku ikut saudara perempuanku di Reseda. 234 00:24:58,497 --> 00:25:00,874 Bukan berarti saya memberikan yang khusus sialan apa yang dia pikirkan 235 00:25:01,041 --> 00:25:02,917 setelah jalan dia berperilaku pagi ini. 236 00:25:03,085 --> 00:25:04,627 Oh, tidak apa-apa. 237 00:25:04,795 --> 00:25:06,921 Menembak. aku harus meninggalkannya, kamu tahu. 238 00:25:07,089 --> 00:25:09,340 Jika saya punya keberanian, saya akan melakukannya. 239 00:25:09,508 --> 00:25:12,343 Dia sudah menjadi seperti itu seperti kebiasaan buruk. 240 00:25:12,511 --> 00:25:14,804 Kamu tahu sesuatu, Carla. Aku sudah berpikir. 241 00:25:14,972 --> 00:25:17,557 Mungkin sebaiknya Anda melakukannya saja keluar dari rumah tua ini. 242 00:25:17,725 --> 00:25:19,684 Bagaimana saya bisa? Saya tidak mampu membelinya. 243 00:25:19,852 --> 00:25:21,519 Aku bahkan belum membayar sewa bulan ini. 244 00:25:21,687 --> 00:25:23,354 Saya punya kontrak sewa. Bagaimana saya bisa? 245 00:25:23,522 --> 00:25:25,440 Ketika Anda sudah selesai urusan sekolah mengetik itu, 246 00:25:25,608 --> 00:25:29,152 kamu seharusnya bisa mendapatkannya pekerjaan yang benar-benar bergaji bagus, ya? 247 00:25:29,320 --> 00:25:30,904 Saya harap begitu. Saya mengandalkannya. 248 00:25:33,824 --> 00:25:35,325 Kau tahu, Carly, 249 00:25:35,492 --> 00:25:38,244 ketika dia kembali ke kota, 250 00:25:38,412 --> 00:25:41,247 kamu dan Jerry sungguh sebaiknya menikah. 251 00:25:41,415 --> 00:25:44,250 kata George dia sedang membuat bundel sekarang. 252 00:25:44,418 --> 00:25:48,004 Dia sangat mencintaimu, dan dia benar-benar menyayangi anak-anak. 253 00:25:48,172 --> 00:25:49,547 Lonceng neraka, Nak. 254 00:25:49,715 --> 00:25:52,550 Menikahlah dengannya, dan kamu akan melakukannya hidup di jalan yang mudah. 255 00:25:52,718 --> 00:25:54,344 Sekarang, apa-apaan omong kosong ini 256 00:25:54,511 --> 00:25:57,138 tentang kamu yang sedang tidur di sofa? 257 00:25:57,306 --> 00:25:58,932 Sisi tempat tidur yang mana kamu mau? 258 00:26:00,601 --> 00:26:02,727 Menurutmu dari sisi mana? 259 00:26:02,895 --> 00:26:04,771 Sisi baiknya. 260 00:26:04,939 --> 00:26:06,981 Ya, tidak berhasil ada perbedaan bagiku. 261 00:26:07,149 --> 00:26:08,900 Aku sangat lelah malam ini, 262 00:26:09,068 --> 00:26:11,611 Saya bisa tidur di atas batu. 263 00:26:11,779 --> 00:26:14,614 - Selamat malam, sayang. - Selamat malam. 264 00:27:41,744 --> 00:27:45,538 Julie menyukai keripiknya, dan Kim menyukai Fritos, oke? 265 00:27:45,706 --> 00:27:47,332 Mm-hmm. Jangan khawatir tentang sesuatu. 266 00:27:47,499 --> 00:27:50,460 Aku akan mendandani mereka dan diberi makan serta berangkat ke sekolah tepat waktu. 267 00:27:50,627 --> 00:27:51,961 Kamu hebat. Di Sini. Aku akan menukarmu. 268 00:27:52,129 --> 00:27:53,463 - Oke. - Oke. Terima kasih. 269 00:27:53,630 --> 00:27:55,256 Terima kasih kembali. 270 00:27:55,424 --> 00:27:57,383 Kamu terlihat sangat cantik. 271 00:27:57,551 --> 00:28:00,386 - Aku akan meneleponmu nanti. - Baiklah. 272 00:28:00,554 --> 00:28:02,180 Jangan biarkan Bill terlambat untuk sekolah, oke? 273 00:28:02,348 --> 00:28:03,681 Tidak akan melakukannya. 274 00:28:03,849 --> 00:28:05,433 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 275 00:28:07,811 --> 00:28:09,354 Itu benar. Di Radio/Stereo Mobil Tuan Tibby, 276 00:28:09,521 --> 00:28:11,147 apakah kita punya booster? Apakah kita mempunyai pembatas? 277 00:28:13,359 --> 00:28:15,401 Tanyakan pada diri Anda, “Berapa haruskah aku memberikannya kepada Tuhan?" 278 00:28:21,700 --> 00:28:23,993 Apa yang terjadi? Berhenti! 279 00:28:24,161 --> 00:28:25,244 TIDAK! 280 00:28:27,289 --> 00:28:28,998 Berhenti! 281 00:28:29,166 --> 00:28:30,583 Berhenti! TIDAK! 282 00:28:31,752 --> 00:28:36,422 Berhenti! 283 00:28:39,218 --> 00:28:41,636 TIDAK! 284 00:28:43,472 --> 00:28:45,348 Berhenti! 285 00:28:47,518 --> 00:28:49,685 Berhenti! Berhenti! 286 00:28:51,021 --> 00:28:52,772 Berhenti! 287 00:28:52,940 --> 00:28:55,733 Hentikan! Berhenti! 288 00:29:14,294 --> 00:29:16,170 Hai. 289 00:29:17,756 --> 00:29:19,674 Saya Dr. Sneiderman. 290 00:29:19,842 --> 00:29:23,177 Saya salah satu staf psikiater di sini, di klinik. 291 00:29:26,223 --> 00:29:27,682 Apakah kamu kedinginan? 292 00:29:27,850 --> 00:29:30,059 Terkadang ada draf, berasal dari lobi luar. 293 00:29:33,272 --> 00:29:35,815 Katakan padaku, apakah ini pertama kalinya 294 00:29:35,983 --> 00:29:37,733 sesuatu seperti ini pernah terjadi? 295 00:29:40,070 --> 00:29:42,321 Tidak. 296 00:29:42,489 --> 00:29:45,491 Tidak, pertama kali berbeda. Saya diperkosa. 297 00:29:49,329 --> 00:29:50,955 Di mana? Di rumahmu? 298 00:29:54,376 --> 00:29:56,794 Anda diperkosa oleh siapa? 299 00:29:56,962 --> 00:29:59,505 Aku tidak tahu. Tidak ada seorang pun di sana. 300 00:30:02,134 --> 00:30:03,634 Oke. Jadi dengan kata lain, 301 00:30:03,802 --> 00:30:05,970 itu bukan pria sejati itu memperkosamu? 302 00:30:07,764 --> 00:30:09,807 Dia menguap. 303 00:30:09,975 --> 00:30:12,602 Jadi begitu. Tapi kamu merasakannya tapi di dalam dirimu? 304 00:30:12,769 --> 00:30:14,020 Tentu saja. 305 00:30:15,606 --> 00:30:17,190 Dan dia merasa seperti laki-laki? 306 00:30:17,357 --> 00:30:19,650 Seorang pria besar. 307 00:30:19,818 --> 00:30:23,863 - Apakah kamu kesakitan? - Ya, tentu saja aku kesakitan. 308 00:30:25,741 --> 00:30:27,408 Dia busuk. 309 00:30:27,576 --> 00:30:29,702 Maksudmu kamu mencium baunya? 310 00:30:33,749 --> 00:30:35,791 Jadi begitu. Apakah dia ejakulasi? 311 00:30:38,962 --> 00:30:40,880 saya... 312 00:30:41,048 --> 00:30:42,548 Saya rasa begitu. 313 00:30:44,843 --> 00:30:47,428 Tapi ketika anakku masuk, tidak ada seorang pun di sana. 314 00:30:47,596 --> 00:30:50,431 Benar. Dan apa yang dia pikirkan? 315 00:30:50,599 --> 00:30:52,850 Anakmu. 316 00:30:53,018 --> 00:30:54,894 Dia pikir aku sedang bermimpi. 317 00:30:55,062 --> 00:30:58,564 Mm-hmm. Dan menurut Anda apa yang terjadi? 318 00:31:07,199 --> 00:31:08,741 Oke. Tidak apa-apa, Carla. 319 00:31:10,619 --> 00:31:13,371 Apakah ini satu-satunya waktu yang lain hal seperti itu terjadi? 320 00:31:14,581 --> 00:31:16,082 Tidak. 321 00:31:16,250 --> 00:31:19,627 Ini dimulai untuk kedua kalinya, dan... 322 00:31:19,795 --> 00:31:23,214 dia tidak menangkapku. Kami pergi ke apartemen teman saya. 323 00:31:23,382 --> 00:31:26,050 Lalu pagi ini, 324 00:31:26,218 --> 00:31:28,261 Aku sedang mengemudi ke tempat kerja... 325 00:31:28,428 --> 00:31:29,929 Dan dia mencoba membunuhmu? 326 00:31:33,684 --> 00:31:35,226 Bagaimana menurutmu? 327 00:31:37,563 --> 00:31:40,856 Silakan, dan jujurlah. Katakan saja padaku. 328 00:31:41,024 --> 00:31:42,817 Kamu pikir aku gila? 329 00:31:42,985 --> 00:31:45,570 Gila? 330 00:31:45,737 --> 00:31:47,989 Itu artinya berbeda untuk orang yang berbeda, Carla. 331 00:31:48,156 --> 00:31:51,617 - Jadi tidak ada yang bisa kamu lakukan? - Ya, tidak untuk saat ini, Carla. 332 00:31:51,785 --> 00:31:53,661 Pertama, kita harus mencari tahu apa masalahnya. 333 00:31:53,829 --> 00:31:54,912 Sementara itu, aku akan mati. 334 00:31:55,080 --> 00:31:57,540 Tidak, menurutku tidak. 335 00:31:57,708 --> 00:32:01,294 Dengar, Carla, kamu telah melakukan hal yang sangat baik hal dengan datang ke sini. 336 00:32:01,461 --> 00:32:03,713 Anda sudah membuatnya komitmen untuk menjadi lebih baik. 337 00:32:03,880 --> 00:32:06,716 Sungguh, itulah langkah pertama, dan itu yang paling sulit. 338 00:32:06,883 --> 00:32:08,384 Hah? 339 00:32:09,970 --> 00:32:11,971 Dengar, aku ingin kamu mengambilnya 340 00:32:12,139 --> 00:32:14,432 beberapa medis dan tes psikologi sekarang. 341 00:32:14,600 --> 00:32:18,227 Itu sangat rutin. Tidak ada yang menyakitkan. Tidak ada kejutan. 342 00:32:18,395 --> 00:32:20,062 Dibutuhkan sekitar dua jam. 343 00:32:20,230 --> 00:32:21,731 Kebanyakan itu hanya membosankan. Saya akan menghargainya 344 00:32:21,898 --> 00:32:23,941 jika kamu tidak tertidur saat mengikuti tes ini. 345 00:32:24,109 --> 00:32:25,901 Sekarang? 346 00:32:26,069 --> 00:32:28,321 Ya, aku ingin, jika Anda bisa meluangkan waktu, oke? 347 00:32:28,488 --> 00:32:31,699 Ayo. aku akan mengantarmu ke lab, oke? 348 00:32:58,310 --> 00:32:59,810 Apa yang sedang kamu lakukan? 349 00:32:59,978 --> 00:33:01,979 Saya tidak bisa tidur. 350 00:33:02,147 --> 00:33:04,315 Aku mengkhawatirkanmu. 351 00:33:07,277 --> 00:33:09,153 Dimana semua orang? 352 00:33:09,321 --> 00:33:12,156 Billy sedang keluar bekerja di garasi, 353 00:33:12,324 --> 00:33:14,742 dan Kim sudah tertidur. 354 00:33:18,372 --> 00:33:20,289 Apakah dokter menyakitimu? 355 00:33:20,457 --> 00:33:23,000 Tidak, sayang. Kami baru saja berbicara. 356 00:33:23,168 --> 00:33:24,835 Bu, apa yang terjadi ke tanganmu? 357 00:33:25,003 --> 00:33:27,338 Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. Anda baru saja tidur. 358 00:33:35,555 --> 00:33:38,391 - Ibu? - Apa? 359 00:33:38,558 --> 00:33:40,643 Apakah semuanya berjalan baik? agar baik-baik saja? 360 00:33:42,270 --> 00:33:46,774 Tentu saja. Aku sangat mencintaimu. 361 00:33:46,942 --> 00:33:49,151 Aku pun mencintaimu. 362 00:33:49,319 --> 00:33:51,320 Kamu tidurlah sekarang. 363 00:34:06,670 --> 00:34:09,505 - Hai. - Bagaimana perasaanmu? 364 00:34:09,673 --> 00:34:11,632 Oh, aku baik-baik saja. aku hanya kaku. 365 00:34:11,800 --> 00:34:13,968 Bagaimana dengan mobilnya? Bisakah Anda memperbaikinya? 366 00:34:14,136 --> 00:34:16,637 Ya, aku bisa memperbaikinya, tapi itu tidak akan murah. 367 00:34:16,805 --> 00:34:21,100 Mendengarkan. Jika Jerry menelepon, jangan katakan apa pun padanya, oke? 368 00:34:21,268 --> 00:34:25,771 Selamat malam. 369 00:37:05,390 --> 00:37:07,975 Astaga. 370 00:37:48,767 --> 00:37:50,768 Tolong, Tuhan. 371 00:38:28,056 --> 00:38:30,808 Carla, ini Ny. Hilliard. 372 00:38:30,976 --> 00:38:33,978 Anda ingin melompat ke sana sekarang, tunjukkan pada kami apa yang kamu bicarakan? 373 00:38:44,239 --> 00:38:47,074 Di sini. Ada satu. 374 00:38:47,242 --> 00:38:50,077 Dan di sana. 375 00:38:50,245 --> 00:38:52,413 Dan di belakang. Apakah kamu melihatnya? 376 00:38:52,580 --> 00:38:54,081 Mm-hmm. 377 00:38:56,251 --> 00:38:57,751 Dan di sini. 378 00:39:00,505 --> 00:39:02,506 Anda mengatakan sesuatu tentang pahamu? 379 00:39:04,009 --> 00:39:05,384 Ya. 380 00:39:07,178 --> 00:39:08,679 Di sana... 381 00:39:09,973 --> 00:39:12,099 dan di sana. 382 00:39:12,267 --> 00:39:15,269 Bagaimana dengan memar-memar itu pergelangan kakimu? Bagaimana hal itu bisa terjadi? 383 00:39:19,524 --> 00:39:22,526 Oh terima kasih banyak, Nyonya Hilliard. Itu saja. 384 00:39:26,656 --> 00:39:28,115 Oke, lihat, Carla, kenapa kamu tidak turun, 385 00:39:28,283 --> 00:39:30,451 buat dirimu sendiri nyaman, oke? 386 00:39:33,580 --> 00:39:34,997 Oke. Bisakah Anda ceritakan tentangnya 387 00:39:35,165 --> 00:39:38,000 memar itu di pergelangan kakimu sekarang? 388 00:39:38,168 --> 00:39:40,085 Saya tidak yakin. 389 00:39:40,253 --> 00:39:43,213 Rasanya seperti kakiku sedang ditahan, 390 00:39:43,381 --> 00:39:46,216 hampir seolah-olah dia mendapat bantuan. 391 00:39:46,384 --> 00:39:49,219 Uh-hah. Apakah kamu berkata bahwa dia tidak sendirian? 392 00:39:49,387 --> 00:39:51,680 Rasanya seperti ada seseorang di setiap kaki. 393 00:39:52,766 --> 00:39:54,058 Jadi begitu. Jadi apa yang kamu katakan? 394 00:39:54,225 --> 00:39:55,642 Itu memang ada dua lagi yang mirip dia? 395 00:39:58,063 --> 00:40:00,856 Saya kira begitu, tapi mereka tampak lebih kecil. 396 00:40:01,024 --> 00:40:03,025 Mm-hmm. Maksudmu seperti anak-anak? 397 00:40:03,193 --> 00:40:05,819 Oh, tidak, tidak, tidak. Ini bukan anak-anak. Mereka kuat. 398 00:40:05,987 --> 00:40:07,529 Kurcaci? 399 00:40:07,697 --> 00:40:10,699 Saya tidak tahu apa itu. Saya tidak bisa melihatnya. Saya merasakannya. 400 00:40:12,827 --> 00:40:14,036 Itu nyata, bukan? 401 00:40:14,204 --> 00:40:15,287 - Maksudku, ini... - Mm-hmm. 402 00:40:15,455 --> 00:40:16,789 - Gigitan dan memar itu nyata. - Mm-hmm. 403 00:40:16,956 --> 00:40:18,290 - Itu nyata. - Ya, ya. 404 00:40:18,458 --> 00:40:20,459 Gigitannya nyata. Memar itu nyata. 405 00:40:20,627 --> 00:40:23,295 Semua rasa sakit itu nyata. Perasaanmu? Itu nyata. 406 00:40:24,798 --> 00:40:28,634 Oh, tidak, tidak. Ini ada di beberapa tempat Aku tidak mungkin menggigit diriku sendiri. 407 00:40:28,802 --> 00:40:31,220 Carla, aku pernah melihatnya kasus histeria 408 00:40:31,387 --> 00:40:33,055 yang telah menimbulkan bekas luka, 409 00:40:33,223 --> 00:40:35,599 menyebabkan kebutaan, kehilangan pendengaran. 410 00:40:38,603 --> 00:40:40,521 Yah, belum tesmu memberitahumu sesuatu? 411 00:40:40,688 --> 00:40:42,648 Mm-hmm. Ya. 412 00:40:42,816 --> 00:40:46,652 Kami tahu bahwa tidak ada apa-apa salah denganmu secara medis, 413 00:40:46,820 --> 00:40:48,904 secara fisiologis, yaitu. 414 00:40:49,072 --> 00:40:51,281 Dan sejauh yang kami tahu, kecerdasan Anda 415 00:40:51,449 --> 00:40:53,492 tampaknya berfungsi juga, jika tidak lebih baik dari biasanya. 416 00:40:53,660 --> 00:40:56,495 Sehingga hanya menyisakan satu area saja untuk kita jelajahi... 417 00:40:56,663 --> 00:40:58,705 psikologis awal pengembangan, 418 00:40:58,873 --> 00:41:00,958 perkembangan emosi. 419 00:41:01,126 --> 00:41:02,543 Maksudnya itu apa? 420 00:41:02,710 --> 00:41:04,962 Ya, gambaran umumnya 421 00:41:05,130 --> 00:41:07,965 apakah itu fase tertentu hidup kita tidak pernah benar-benar mati. 422 00:41:08,133 --> 00:41:10,634 Mereka terus ada dalam diri kita, kita semua. 423 00:41:10,802 --> 00:41:12,302 Sekarang saya sedang berbicara tentang kamu, aku, semuanya, 424 00:41:12,470 --> 00:41:14,930 dan itu mempengaruhi kita sisa hidup kita. 425 00:41:15,098 --> 00:41:16,932 Untuk alasan tertentu, mereka kembali. 426 00:41:17,100 --> 00:41:18,433 Dengan kembali... 427 00:41:18,601 --> 00:41:20,144 dan terkadang mereka kembali dengan sepenuh hati... 428 00:41:20,311 --> 00:41:22,229 mereka dapat menyebabkan delusi, 429 00:41:22,397 --> 00:41:24,148 kecemasan, 430 00:41:24,315 --> 00:41:26,441 halusinasi. 431 00:41:26,609 --> 00:41:27,943 Sangat sederhana. 432 00:41:28,111 --> 00:41:31,780 Lihat, Carla, apa yang akan saya lakukan 433 00:41:31,948 --> 00:41:34,491 yang akan kuberikan padamu beberapa obat penenang, oke? 434 00:41:34,659 --> 00:41:37,494 Mereka tidak akan menjatuhkanmu, tapi itu akan mengurangi kecemasanmu, 435 00:41:37,662 --> 00:41:39,329 yang bisa sama buruknya sebagai khayalan itu sendiri. 436 00:41:39,497 --> 00:41:41,540 Saya ingin Anda mengambil dua sebelum kamu tidur. 437 00:41:41,708 --> 00:41:43,292 Sekarang, saat kamu pulang malam ini, 438 00:41:43,459 --> 00:41:46,295 Aku ingin kamu mengambilnya mandi air panas yang panjang, bersantai, 439 00:41:46,462 --> 00:41:48,172 suruh anak Anda tidur lebih awal, 440 00:41:48,339 --> 00:41:51,091 dan aku ingin seseorang menjadi seperti itu bersamamu setiap saat, oke? 441 00:41:51,259 --> 00:41:53,635 Aku tidak ingin kamu sendirian. Aku ingin kamu tidur malam ini. 442 00:41:53,803 --> 00:41:56,054 Jelas sekali? 443 00:41:56,222 --> 00:41:58,557 Ini akan memakan waktu lama, bukan? 444 00:42:00,560 --> 00:42:02,144 Itu bisa. 445 00:42:02,312 --> 00:42:04,938 Kenapa kita tidak ambil satu saja selangkah demi selangkah, oke? 446 00:42:06,065 --> 00:42:08,817 Pager Ny. Newman. 447 00:42:08,985 --> 00:42:11,195 Ekstensi panggilan 376. 448 00:42:14,699 --> 00:42:16,658 Karla? Apa yang masih kamu... 449 00:42:16,826 --> 00:42:18,785 tunggu sebentar. Saya akan segera ke sana. Tunggu. Tunggu. 450 00:42:18,953 --> 00:42:20,579 - Mau pulang terlambat? - Ya. 451 00:42:20,747 --> 00:42:22,206 - Kamu akan hadir besok? - Ya. 452 00:42:22,373 --> 00:42:24,082 Oke. Kalau begitu sampai jumpa di P.M. 453 00:42:24,250 --> 00:42:26,752 - Bagus. - Carla, ada apa? 454 00:42:26,920 --> 00:42:29,046 - Tidak. - Apa yang masih kamu lakukan di sini? 455 00:42:29,214 --> 00:42:30,964 Oh, aku menelepon taksi dua kali. Itu tidak pernah datang. 456 00:42:31,132 --> 00:42:34,259 - Ya? Apa lagi yang baru? - Sebaiknya aku menelepon lagi. 457 00:42:34,427 --> 00:42:37,387 Dengar, kenapa aku tidak memberimu tumpangan? Aku parkir di bawah sini. 458 00:42:37,555 --> 00:42:40,224 - Tidak, sungguh. Tidak apa-apa. - Tidak, ayolah. Jangan konyol. 459 00:42:40,391 --> 00:42:42,726 aku di sini. Tidak masalah. 460 00:42:42,894 --> 00:42:44,394 Ayo. 461 00:42:55,448 --> 00:42:56,782 Terima kasih atas tumpangannya. 462 00:42:56,950 --> 00:42:59,034 Tentu. Semoga mengemudi saya tidak membuatmu takut. 463 00:42:59,202 --> 00:43:01,495 Begitulah cara saya mencari tahu jika pasien saya mempercayai saya. 464 00:43:06,793 --> 00:43:08,502 Ada sesuatu di sana. 465 00:43:10,088 --> 00:43:12,923 Benar-benar ada sesuatu di sana. 466 00:43:13,091 --> 00:43:16,343 Carla, aku tertarik untuk mengambilnya melihat ke dalam. Maukah kamu? 467 00:43:18,012 --> 00:43:21,014 - Baiklah. - Kamu yakin tidak apa-apa? 468 00:43:27,772 --> 00:43:30,023 - Hai, Bill. - Hai. 469 00:43:30,191 --> 00:43:31,650 Anak-anak mengerti ke Greenspans, oke? 470 00:43:31,818 --> 00:43:33,485 Ya, ya. Mereka semua pergi untuk membeli pizza. 471 00:43:33,653 --> 00:43:36,488 - Mereka akan segera kembali. - Bagus. Ini Dr. Sneiderman. 472 00:43:36,656 --> 00:43:37,990 - Ini Bill. - Apa kabarmu? 473 00:43:38,157 --> 00:43:40,409 - Apa kabarmu? '64? - Ya. 474 00:43:40,576 --> 00:43:42,244 Apa yang kamu punya di sana? 215 atau 235? 475 00:43:42,412 --> 00:43:44,037 - Sebuah 235. - Baiklah. 476 00:43:57,176 --> 00:43:58,677 Ini kamar perempuan? 477 00:44:00,638 --> 00:44:02,139 Imut-imut. 478 00:44:04,726 --> 00:44:07,269 Apakah Anda ingin menunjukkannya kepada saya di mana serangan itu terjadi? 479 00:44:07,437 --> 00:44:08,937 Baiklah. 480 00:44:17,488 --> 00:44:19,406 - Bolehkah? - Ya. 481 00:44:26,164 --> 00:44:28,999 Oke. Anda mengatakan sesuatu tentang kamar tidur, bukan? 482 00:44:29,167 --> 00:44:31,585 - Lewat sana. - Lewat sana? 483 00:44:45,892 --> 00:44:49,853 Carla, rumahmu tidak berhantu, tidak lebih dari mobil Anda. 484 00:44:50,021 --> 00:44:53,357 Mengapa saya melihat dan merasakan hal-hal ini? 485 00:44:55,485 --> 00:44:58,612 - Saya mulai menjelaskan kepada Anda alasannya... - Ya, aku tahu apa yang kamu katakan padaku, 486 00:44:58,780 --> 00:45:01,615 hal buruk itu terjadi padaku masa mudaku mungkin akan kembali menghantuiku. 487 00:45:01,783 --> 00:45:03,283 Ya, pada dasarnya. 488 00:45:05,328 --> 00:45:06,995 Ya, hal-hal buruk memang terjadi padaku, 489 00:45:07,163 --> 00:45:10,082 dan aku tidak punya masa kecil yang normal, tapi... 490 00:45:10,249 --> 00:45:12,501 - Mm-hmm. - Berapa banyak orang yang melakukannya? 491 00:45:12,668 --> 00:45:13,919 - Karla. Karla. - Maksudku, kan? 492 00:45:14,087 --> 00:45:15,170 - Berapa banyak orang yang mempunyai... - Karla. 493 00:45:15,338 --> 00:45:17,964 Beberapa hal lebih buruk daripada hal lainnya. 494 00:45:18,132 --> 00:45:21,301 Beberapa anak lebih dari itu sensitif dibandingkan anak-anak lainnya. 495 00:45:31,813 --> 00:45:34,648 Buatlah diri Anda nyaman. 496 00:45:34,816 --> 00:45:38,652 Jadi, Anda benar-benar berpikir untuk berbicara bisa memperbaiki semua ini, ya? 497 00:45:38,820 --> 00:45:41,446 Saya tidak tahu, tapi ini awal yang bagus. 498 00:45:41,614 --> 00:45:44,157 Baiklah. Saya akan berbicara tentang garis biru 499 00:45:44,325 --> 00:45:46,284 jika itu akan menghentikan semua ini dari terjadinya. 500 00:45:47,787 --> 00:45:50,622 Saat kecil, saya mengalaminya setiap klise dalam buku ini. 501 00:45:50,790 --> 00:45:53,625 Saya takut pada kegelapan. 502 00:45:53,793 --> 00:45:55,794 Aku takut pada ayahku. 503 00:45:55,962 --> 00:45:57,838 Dia adalah seorang menteri, jika Anda bisa mempercayainya. 504 00:45:58,005 --> 00:46:00,674 Dia benar-benar berbicara dengan "kamu" dan "kamu." 505 00:46:00,842 --> 00:46:02,884 Saya berumur enam tahun sebelum saya menyadarinya tidak semua orang berbicara seperti itu. 506 00:46:03,052 --> 00:46:04,386 Cukup mengejutkan. 507 00:46:04,554 --> 00:46:06,054 Mengapa kamu takut padanya? 508 00:46:07,557 --> 00:46:08,932 Karena saat dia memelukku, 509 00:46:09,100 --> 00:46:10,976 itu bukan cara seorang ayah harus menggendong seorang anak perempuan. 510 00:46:11,144 --> 00:46:13,103 Bagaimana dia memelukmu? 511 00:46:13,271 --> 00:46:15,147 Anda tahu apa yang saya maksud. 512 00:46:15,314 --> 00:46:17,941 Mm-hmm. Tahukah ibumu? 513 00:46:18,109 --> 00:46:19,943 Saya kira demikian. 514 00:46:22,196 --> 00:46:24,406 Jadi aku lari, dan... 515 00:46:24,574 --> 00:46:27,033 Aku sampai di New York, dan disanalah aku bertemu Mario. 516 00:46:27,201 --> 00:46:30,662 Billy adalah gambaran meludah dari dirinya. Ini sangat aneh. 517 00:46:30,830 --> 00:46:33,373 Benar-benar? Pasti cukup tampan. 518 00:46:33,541 --> 00:46:36,376 - Billy anak yang tampan. - Dia dulu. 519 00:46:38,087 --> 00:46:40,338 Bisakah Anda ceritakan tentang dia? 520 00:46:40,506 --> 00:46:42,966 Saya berumur 16 tahun. Itu mengatakan banyak hal di sana. 521 00:46:43,134 --> 00:46:45,177 saya adalah... Saya belum pernah bertemu orang seperti dia. 522 00:46:45,344 --> 00:46:47,512 Dia menyenangkan. 523 00:46:47,680 --> 00:46:50,265 Apa maksudmu dengan "menyenangkan"? Menyenangkan di tempat tidur? 524 00:46:50,433 --> 00:46:53,185 Ya. Dia menyenangkan di tempat tidur. Dia menarik dalam banyak hal. 525 00:46:53,352 --> 00:46:55,020 Tapi kamu memang menyukainya bercinta dengannya? 526 00:46:55,188 --> 00:46:56,396 Mm-hmm. 527 00:46:56,564 --> 00:46:58,773 Pada awalnya, dan kemudian berubah menjadi buruk. 528 00:46:58,941 --> 00:47:00,484 Seks? 529 00:47:00,651 --> 00:47:01,985 - Semuanya menjadi buruk. - Jadi begitu. 530 00:47:02,153 --> 00:47:04,196 Maksudku, aku hamil. Sebelum aku menyadarinya, 531 00:47:04,363 --> 00:47:06,573 dia mulai minum, minum pil. 532 00:47:06,741 --> 00:47:08,366 Itu berantakan. Semuanya berantakan. 533 00:47:09,869 --> 00:47:12,662 Apa yang terjadi padanya? 534 00:47:12,830 --> 00:47:15,081 Dia membuat dirinya terbunuh pada sepeda motornya. 535 00:47:15,249 --> 00:47:17,834 - Jadi begitu. Berapa umurmu? - 16. 536 00:47:18,002 --> 00:47:20,295 Wah. Jadi Billy belum lahir? 537 00:47:20,463 --> 00:47:23,298 Tidak. Maksudku, aku sedang hamil. 538 00:47:24,884 --> 00:47:26,468 Bagaimana perasaanmu saat dia meninggal? 539 00:47:27,845 --> 00:47:29,513 Menurutmu bagaimana perasaanku? 540 00:47:29,680 --> 00:47:31,598 Aku tidak tahu. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 541 00:47:31,766 --> 00:47:33,391 - Dia adalah suamiku. - Ya, aku tahu itu, 542 00:47:33,559 --> 00:47:35,185 tapi aku masih belum tahu bagaimana perasaanmu. 543 00:47:39,190 --> 00:47:40,815 Saya berterima kasih kepada Tuhan. Ya. 544 00:47:40,983 --> 00:47:43,360 Saya bersyukur kepada Tuhan ketika dia meninggal. 545 00:47:48,699 --> 00:47:50,408 Saya juga berterima kasih kepada Tuhan untuk Bob Garrett. 546 00:47:52,537 --> 00:47:54,246 - Bob Garrett? - Ayah Julie dan Kim. 547 00:47:54,413 --> 00:47:55,872 Ah, benar, benar, benar. 548 00:47:56,040 --> 00:47:58,208 Dia lebih tua. Dia tahu banyak. 549 00:47:58,376 --> 00:48:01,628 Dia membuatku melihat bahwa hidup itu baik, 550 00:48:01,796 --> 00:48:05,006 bahwa pria dan wanita saling mencintai itu baik, sehat, 551 00:48:05,174 --> 00:48:08,009 memiliki anak itu bagus, sederhana. 552 00:48:08,177 --> 00:48:10,470 Jadi Bob adalah suami keduamu? 553 00:48:10,638 --> 00:48:12,931 Ya, tidak. Kami tidak pernah menikah secara sah. 554 00:48:13,099 --> 00:48:15,141 Uh-hah. Dimana dia sekarang? 555 00:48:15,309 --> 00:48:17,310 Aku tidak tahu. 556 00:48:17,478 --> 00:48:20,480 Dia tidak pernah menjadi orang yang baik hati untuk tinggal di suatu tempat dalam waktu yang lama. 557 00:48:23,818 --> 00:48:25,485 saya terkesan. 558 00:48:25,653 --> 00:48:28,989 Naik apa? Naik apa? Kemandirian Anda, 559 00:48:29,156 --> 00:48:30,574 mengetahui siapa dirimu, apa yang kamu inginkan, 560 00:48:30,741 --> 00:48:32,659 menjaga keluargamu tetap bersama, melakukannya dengan cara yang sulit. 561 00:48:37,456 --> 00:48:39,958 Saya memang membutuhkan bantuan Anda. 562 00:48:40,126 --> 00:48:42,711 Saya benar-benar melakukannya. 563 00:48:42,878 --> 00:48:44,921 Dan aku tidak akan melawanmu. 564 00:48:46,507 --> 00:48:49,342 Karena jika itu aku, jika memang aku yang menciptakan semua ini, 565 00:48:49,510 --> 00:48:51,011 jika aku sakit seperti itu... 566 00:48:52,805 --> 00:48:54,472 maka aku harus dihentikan. 567 00:48:57,184 --> 00:48:58,727 Tapi kalau bukan aku... 568 00:49:00,229 --> 00:49:02,105 maka kita harus membuat kesepakatan, kamu dan aku, 569 00:49:02,273 --> 00:49:05,275 untuk menerima kenyataan itu dan menemukan tentang cara untuk menghentikannya, oke? 570 00:49:06,569 --> 00:49:08,445 Oke. 571 00:49:10,197 --> 00:49:11,531 - Ibu! - Ibu! 572 00:49:11,699 --> 00:49:13,158 - Di sini! - Ibu! 573 00:49:13,326 --> 00:49:15,702 Hai. Hai kalian. Bagaimana kabarmu? 574 00:49:15,870 --> 00:49:17,996 - Bagus. - Ini Dr. Sneiderman. 575 00:49:18,164 --> 00:49:19,998 - Ini Kim. Ini Juli. - Hai, Kim. Hai, Juli. 576 00:49:20,166 --> 00:49:21,416 - Kalian kenyang? - Ya. 577 00:49:21,584 --> 00:49:23,043 Ah, kamu tidak punya ada ruang untuk pencuci mulut. 578 00:49:23,210 --> 00:49:25,086 - Ya, benar. - Aku lapar untuk pencuci mulut. 579 00:49:25,254 --> 00:49:27,255 Oke oke. Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk pergi. 580 00:49:27,423 --> 00:49:29,466 - Oke. Aku akan mengantarmu keluar. - Sampai jumpa, gadis-gadis. Senang berkenalan dengan Anda. 581 00:49:29,634 --> 00:49:31,926 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 582 00:49:32,094 --> 00:49:33,595 Aku gugup menghadapi hari esok. 583 00:49:33,763 --> 00:49:35,221 - Bagaimana dengan rapat staf? - Ya. 584 00:49:35,389 --> 00:49:37,557 Oh, jangan konyol. Itu sangat rutin. 585 00:49:37,725 --> 00:49:40,101 - Selamat malam. - Sampai jumpa. 586 00:49:47,401 --> 00:49:49,944 Tapi masih ada sesuatu di sini. 587 00:50:05,753 --> 00:50:07,587 Bu, aku tidak sabar. 588 00:50:07,755 --> 00:50:10,590 - Oke. Jangan curang. - Ini hampir sempurna. 589 00:50:10,758 --> 00:50:12,842 - Kami sangat lapar. - Ini bagian terbaiknya. 590 00:50:13,010 --> 00:50:14,386 - Benar, Bu? - Oke, oke. 591 00:50:14,553 --> 00:50:16,137 - Ibu! - Kami mengerti. Oke. 592 00:50:16,305 --> 00:50:18,598 Sekarang tunggu. Jangan lihat dulu. Oke. Sekarang lihat. 593 00:50:18,766 --> 00:50:20,725 Mama! 594 00:50:20,893 --> 00:50:22,185 Oke, aku akan pergi mendapatkan kursi. 595 00:50:22,353 --> 00:50:23,853 Hai. Anda tidak dapat menggunakan tangan Anda. Ayo. Ayo. 596 00:50:24,021 --> 00:50:26,022 - Ayo. - Jangan mulai tanpa aku. 597 00:50:29,819 --> 00:50:31,194 Tagihan. 598 00:50:31,362 --> 00:50:32,737 - Tagihan. - Mama! 599 00:50:32,905 --> 00:50:34,406 Membantu! 600 00:50:44,166 --> 00:50:46,668 - Mama. - TIDAK! 601 00:50:46,836 --> 00:50:48,169 Bantu aku! Membantu! 602 00:50:48,337 --> 00:50:50,255 Lepaskan dia! Lepaskan dia! 603 00:50:50,423 --> 00:50:52,048 Lepaskan dia! 604 00:51:07,565 --> 00:51:09,441 Berhenti! 605 00:51:15,281 --> 00:51:19,868 Bantu aku. 606 00:51:25,708 --> 00:51:28,793 Mama! Mama! 607 00:51:28,961 --> 00:51:30,962 Mama! 608 00:51:31,130 --> 00:51:33,256 Aah! 609 00:51:45,186 --> 00:51:47,270 Mama! 610 00:51:56,155 --> 00:52:00,658 Nah, Dr. Sneiderman menjelaskan itu seperti mimpi yang sangat kuat. 611 00:52:00,826 --> 00:52:02,786 Nyonya Moran... 612 00:52:05,498 --> 00:52:07,040 apakah kamu percaya padanya? 613 00:52:08,626 --> 00:52:10,627 Saya mencoba. 614 00:52:10,795 --> 00:52:12,545 Tapi kamu... 615 00:52:12,713 --> 00:52:15,381 tidak bisa. Hmm? 616 00:52:18,260 --> 00:52:20,595 Mengapa? 617 00:52:20,763 --> 00:52:25,016 Karena dia menyakiti anakku. Dia mematahkan pergelangan tangannya. 618 00:52:25,184 --> 00:52:28,645 Karena anak-anak saya merasakannya. 619 00:52:28,813 --> 00:52:31,773 Karena tanda di tubuhku. Mereka ada di tempat-tempat yang saya... 620 00:52:31,941 --> 00:52:34,567 Saya tidak bisa melakukannya pada diri saya sendiri. Bahkan dalam mimpi. 621 00:52:34,735 --> 00:52:37,529 Kenapa dia menyerangmu, Carla, 622 00:52:37,696 --> 00:52:39,781 bukan orang lain? 623 00:52:41,283 --> 00:52:42,784 Aku tidak tahu. 624 00:52:44,411 --> 00:52:46,037 Saya kira dia memilih saya. 625 00:52:46,205 --> 00:52:48,790 Memilih kamu? Mengapa? 626 00:52:52,169 --> 00:52:54,712 Saya kira dia menganggapku menarik. 627 00:52:56,298 --> 00:52:59,717 Akankah itu menjadi sebuah refleksi padamu sebagai seorang wanita 628 00:52:59,885 --> 00:53:01,845 jika dia meninggalkanmu, 629 00:53:02,012 --> 00:53:04,013 atau jika kamu sudah sembuh? 630 00:53:05,975 --> 00:53:08,935 Tidak. Itu tidak akan terjadi sebuah refleksi pada diriku. 631 00:53:09,103 --> 00:53:11,479 Aku benci semua ini. Ini seperti mimpi buruk, 632 00:53:11,647 --> 00:53:13,857 Saya tidak bisa bangun. Saya ingin menyingkirkannya. 633 00:53:14,024 --> 00:53:16,192 Tentu saja kamu tahu, Carla. 634 00:53:16,360 --> 00:53:17,986 Dan kami mencoba membantu Anda. 635 00:53:18,153 --> 00:53:21,030 Yah, saya tidak yakin seberapa bagusnya semua pembicaraan ini lakukan. 636 00:53:21,198 --> 00:53:24,284 Ya, itulah cara kami mencoba memahami. 637 00:53:24,451 --> 00:53:27,245 Sejauh ini, itu tidak membantu. Hal ini tidak terjadi pada Dr. Sneiderman. 638 00:53:35,796 --> 00:53:38,423 Dengar, kamu harus permisi dulu. Saya punya janji. 639 00:53:38,591 --> 00:53:40,091 Aku harus bertemu seseorang di bandara. Apakah itu baik-baik saja? 640 00:53:40,259 --> 00:53:44,637 Tentu saja, dan terima kasih banyak, Carla, karena mengizinkan kami berbicara denganmu. 641 00:53:44,805 --> 00:53:46,723 - Tentu. - Baiklah. 642 00:53:51,437 --> 00:53:53,271 Wanita yang cukup muda. 643 00:53:53,439 --> 00:53:56,107 - Ya. - Bagaimana kamu bertemu dengannya? 644 00:53:56,275 --> 00:53:58,276 Saya mendapat telepon pada suatu malam di klinik, dia masuk. 645 00:53:58,444 --> 00:54:00,028 Baru saja datang tiba-tiba? 646 00:54:00,195 --> 00:54:01,529 - Silakan. - Ini dia. 647 00:54:01,697 --> 00:54:03,656 - Terima kasih. - Sebuah jalan masuk. 648 00:54:03,824 --> 00:54:06,409 Begitulah yang terjadi. 649 00:54:06,577 --> 00:54:09,412 - Ya. - Dia sedang melakukan masturbasi. 650 00:54:09,580 --> 00:54:11,205 Seluruh sirkus ini, dia telah menciptakannya 651 00:54:11,373 --> 00:54:13,041 untuk menutupi apa setiap gadis kecil melakukannya. 652 00:54:13,208 --> 00:54:15,585 Baiklah, dengan segala hormat, Pak, 653 00:54:15,753 --> 00:54:17,712 itulah diagnosis awal saya, 654 00:54:17,880 --> 00:54:19,380 tapi saya pikir kita semua bisa sepakat 655 00:54:19,548 --> 00:54:21,883 bahwa itu bukan remaja dengan krisis identitas, 656 00:54:22,051 --> 00:54:23,635 dan sekarang dia memberitahu kita 657 00:54:23,802 --> 00:54:26,137 yang dirasakan anak-anaknya hal ini juga, jadi... 658 00:54:26,305 --> 00:54:30,266 Ini adalah ilusi massal, dedaunan à quatre. 659 00:54:30,434 --> 00:54:33,603 Histeria itu menular. Mengingat keadaan yang tepat, 660 00:54:33,771 --> 00:54:36,397 siapa pun dapat melihat dan merasakan sesuatu itu tidak ada. 661 00:54:36,565 --> 00:54:38,524 Anak-anaknya adil mendukung delusi Mama. 662 00:54:38,692 --> 00:54:40,526 Oke, secara klasik benar, Pak, tapi pikirannya 663 00:54:40,694 --> 00:54:43,446 memberinya sangat kuat dan gambar eksplisit. 664 00:54:43,614 --> 00:54:46,449 Kenapa dia berbuat sejauh itu untuk mendukung khayalan ini? Itu... 665 00:54:46,617 --> 00:54:48,409 Phil, lihat catatannya. 666 00:54:48,577 --> 00:54:51,412 Dia percaya itu ayahnya mempunyai keinginan incest. 667 00:54:51,580 --> 00:54:55,166 Dia jatuh cinta dengan seorang remaja, tipikal anak yang terlalu besar. 668 00:54:55,334 --> 00:54:57,251 Dia mencoba membuktikan bahwa dia memang benar pria sejati, dan sebenarnya bukan. 669 00:54:57,419 --> 00:54:59,087 Setelah itu, dia menjawab dengan ini... 670 00:54:59,254 --> 00:55:01,422 -Jerry Anderson? - Tidak, Garrett. 671 00:55:01,590 --> 00:55:03,132 - Oh, Garrett. - Bob Garrett, kan? 672 00:55:03,300 --> 00:55:05,301 Seorang pria yang cukup umur untuk menjadi ayahnya. 673 00:55:05,469 --> 00:55:06,844 Lihat polanya di sini? 674 00:55:07,012 --> 00:55:08,888 Saya rasa saya tahu apa yang Anda sarankan. Tapi saya tidak tahu apakah saya setuju. 675 00:55:09,056 --> 00:55:10,640 - Seks yang aman. - Yah... 676 00:55:10,808 --> 00:55:12,642 Ini adalah kisah hidup Carla. 677 00:55:12,810 --> 00:55:15,937 Dia secara konsisten menolaknya terlibat dalam hal yang sebenarnya. 678 00:55:16,105 --> 00:55:19,524 - Dia memiliki tiga anak. - Apa buktinya? 679 00:55:19,692 --> 00:55:21,442 Tidak perlu seks untuk membuat bayi. 680 00:55:21,610 --> 00:55:23,152 Itu adalah fakta aku tidak menyadarinya. 681 00:55:23,320 --> 00:55:24,946 - Nah, sekarang kamu tahu. - Bukan seks sungguhan. 682 00:55:25,114 --> 00:55:26,656 Kini, selama 32 tahun, 683 00:55:26,824 --> 00:55:28,950 Carla berjalan dengan sangat lancar, 684 00:55:29,118 --> 00:55:31,327 dan tiba-tiba, dia bertemu orang ini... 685 00:55:31,495 --> 00:55:33,246 - Siapa namanya? -Jerry Anderson? 686 00:55:33,414 --> 00:55:34,455 - Sekarang kamu memilikinya. - Ah, sekarang aku sedang mengerjakannya. 687 00:55:34,623 --> 00:55:36,165 Oke. Dan, kekuatan, 688 00:55:36,333 --> 00:55:40,003 dia masuk ke dalamnya fantasi Dionysian. 689 00:55:40,170 --> 00:55:43,006 Apakah kamu tidak melihat? Situasinya persis seperti itu 690 00:55:43,173 --> 00:55:44,507 yang dapat memberi energi kerusakan seperti ini. 691 00:55:44,675 --> 00:55:46,050 Apa, Anderson? 692 00:55:46,218 --> 00:55:48,720 Tentu. Pria sejati. Tentu. Dia menginginkan hal yang nyata. 693 00:55:48,887 --> 00:55:51,723 Tidak perlu lagi berpura-pura dengan anak-anak dan orang tua. 694 00:55:51,890 --> 00:55:54,976 Dan dihadapkan pada hal yang nyata, Carla gesper. 695 00:55:55,144 --> 00:55:57,395 Dia jatuh kembali ke dalam realitas kekanak-kanakan. 696 00:55:57,563 --> 00:56:00,398 Sekarang, saya sarankan Anda menggali lebih dalam. 697 00:56:00,566 --> 00:56:02,150 Menurutku kamu memang begitu akan mencari tahu lebih lanjut, 698 00:56:02,317 --> 00:56:04,193 dan mungkin kamu akan mengetahuinya 699 00:56:04,361 --> 00:56:07,822 itulah Carla tidak seperti yang terlihat. 700 00:56:07,990 --> 00:56:09,782 Dengar, dengar. 701 00:56:20,210 --> 00:56:21,961 Kamu terlihat berbeda. 702 00:56:22,129 --> 00:56:24,464 - Bagaimana? - Aku tidak tahu. 703 00:56:24,631 --> 00:56:27,967 Wajah, tatapan serius ini. 704 00:56:28,135 --> 00:56:31,262 - Begitu juga milikmu. - Tidak, tidak. 705 00:56:31,430 --> 00:56:33,014 Matamu punya... 706 00:56:33,182 --> 00:56:35,725 berubah atau apalah. 707 00:56:35,893 --> 00:56:37,560 Apa itu? 708 00:56:39,646 --> 00:56:41,230 Sudah lama sekali. 709 00:56:41,398 --> 00:56:44,025 Kau tahu, itu sudah terlalu lama. 710 00:56:44,193 --> 00:56:45,777 - Ada yang salah? - Tidak. 711 00:56:45,944 --> 00:56:47,278 - Billy? - Tidak. 712 00:56:47,446 --> 00:56:48,988 Saya, kan? 713 00:56:49,156 --> 00:56:50,907 Ayo. 714 00:56:51,075 --> 00:56:54,285 Tidak. Tidak ada apa-apa. Itu... 715 00:56:54,453 --> 00:56:57,163 aku hanya takut. 716 00:56:57,331 --> 00:56:59,999 Kau tahu, aku hanya... saat kamu tidak ada, 717 00:57:00,167 --> 00:57:03,002 Takut kehilangan kamu. 718 00:57:03,170 --> 00:57:04,629 Itu saja. 719 00:57:04,797 --> 00:57:06,464 Kamu tidak akan kehilangan aku, sayang. 720 00:57:07,966 --> 00:57:10,093 Aku jadi gila memikirkannya. 721 00:57:10,260 --> 00:57:11,928 Jangan jadi gila juga. 722 00:57:14,389 --> 00:57:15,890 Bagaimana jika saya melakukannya? 723 00:57:18,268 --> 00:57:19,894 Bagaimana jika saya menjadi gila? 724 00:57:22,147 --> 00:57:24,982 Sekarang, kamu tidak akan pergi dan lakukan itu sekarang juga. 725 00:57:25,150 --> 00:57:28,361 Apa yang akan kamu lakukan jika aku melakukannya? Maukah kamu meninggalkanku? 726 00:57:28,529 --> 00:57:31,823 Kamu akan tetap menjadi Carla-ku. 727 00:57:31,990 --> 00:57:33,908 Kenapa kamu? melanjutkan malam ini? 728 00:57:35,410 --> 00:57:38,246 Apakah kamu siap untuk kejutanku? 729 00:57:38,413 --> 00:57:40,540 Ya. 730 00:57:40,707 --> 00:57:42,375 aku pergi di jalan lagi, Carly, 731 00:57:42,543 --> 00:57:44,877 tapi ini yang terakhir kalinya. 732 00:57:45,045 --> 00:57:47,171 Ketika saya kembali, itu untuk selamanya. 733 00:57:47,339 --> 00:57:50,049 Aku akan mengambil alih kantor LA. 734 00:57:50,217 --> 00:57:53,970 Kami akan menjadi seperti itu sebuah keluarga, Carly, kita semua. 735 00:57:59,059 --> 00:58:02,562 Bawa aku bersamamu. Silakan? 736 00:58:02,729 --> 00:58:05,148 Taruh saja aku di sakumu dan bawa aku bersamamu. 737 00:58:05,315 --> 00:58:07,275 Sayang, aku tidak bisa. Anda tahu itu. 738 00:58:07,442 --> 00:58:09,944 Jangan tanya itu. Apa yang kamu tanyakan, 739 00:58:10,112 --> 00:58:11,988 untuk membawamu bersamaku? Di mana? Di jalan? 740 00:58:12,156 --> 00:58:14,782 Ya. Aku akan pergi kemana saja bersamamu. 741 00:58:14,950 --> 00:58:17,743 Oke, bagaimana dengan pekerjaanmu, sekolahmu? 742 00:58:17,911 --> 00:58:19,954 Bagaimana dengan anak-anak? Siapa yang akan merawat mereka? 743 00:58:20,122 --> 00:58:22,039 Ya, baiklah. Oke. 744 00:58:22,207 --> 00:58:24,584 Anda benar. Itu hanya mimpi belaka. 745 00:58:26,587 --> 00:58:30,131 Anda harus pergi di jalan, dan aku harus melalui apa... 746 00:58:30,299 --> 00:58:32,550 aku sedang melewatinya. 747 00:58:32,718 --> 00:58:34,427 Apa yang sedang kamu alami? 748 00:58:34,595 --> 00:58:35,928 Anda tahu, Anda tidak memberitahuku segalanya. 749 00:58:36,096 --> 00:58:37,430 Apa-apaan ini apakah kamu sedang melaluinya? 750 00:58:37,598 --> 00:58:38,931 Apa yang sedang saya alami berada tanpamu. 751 00:58:39,099 --> 00:58:40,725 Itu sungguh apa yang sedang saya alami. 752 00:58:40,893 --> 00:58:42,393 Mobil, semuanya akan berubah. 753 00:58:42,561 --> 00:58:45,396 Tentu saja. Saat kamu kembali. 754 00:58:45,564 --> 00:58:47,565 Hanya satu perjalanan lagi. 755 00:58:47,733 --> 00:58:51,569 Tahukah Anda, itulah jalannya sudah sejak kita bertemu? 756 00:58:51,737 --> 00:58:53,362 "Hanya satu perjalanan lagi." 757 00:58:57,784 --> 00:59:00,620 Tidak, aku minta maaf. Saya tidak merasa menyukainya. 758 00:59:00,787 --> 00:59:02,455 Saya minta maaf. 759 00:59:05,751 --> 00:59:08,085 Dengar, aku harus... Saya pikir saya harus pulang. 760 00:59:08,253 --> 00:59:11,088 Ini sudah larut, dan aku sudah melakukannya untuk bangun pagi. Oke? 761 00:59:11,256 --> 00:59:13,090 Aku akan mengantarmu pulang. 762 00:59:13,258 --> 00:59:15,384 Tidak. Panggil aku taksi. 763 00:59:15,552 --> 00:59:17,053 Anda tidak perlu repot. 764 01:02:39,005 --> 01:02:54,353 Ohh. 765 01:03:27,220 --> 01:03:29,513 Ya Tuhan. 766 01:03:55,332 --> 01:03:58,250 Keluar! Keluar! 767 01:03:58,418 --> 01:04:01,170 Keluar! 768 01:04:14,643 --> 01:04:17,228 Mengapa kamu mengobrak-abrik kamarmu? Mengapa kamu berteriak pada Billy? 769 01:04:17,395 --> 01:04:19,063 - Karena aku mengalami orgasme. - Apa? 770 01:04:19,231 --> 01:04:21,398 Saya mengalami orgasme. 771 01:04:21,566 --> 01:04:23,943 Orgasme? 772 01:04:24,110 --> 01:04:26,612 Ya. Tapi dia menipuku. Saya sedang tidur. 773 01:04:26,780 --> 01:04:28,906 aku tertidur, dan aku sedang bermimpi. 774 01:04:31,868 --> 01:04:33,369 Dan aku malu. 775 01:04:34,579 --> 01:04:36,288 saya malu. 776 01:04:38,083 --> 01:04:39,792 Mm-hmm. Carla, aku menginginkanmu 777 01:04:39,960 --> 01:04:42,169 untuk menandatangani diri Anda sendiri ke rumah sakit. 778 01:04:44,172 --> 01:04:45,714 Tidak, aku tidak akan membiarkan diriku sendiri berkomitmen. 779 01:04:45,882 --> 01:04:47,758 Tidak, Anda tidak berkomitmen. Itu akan terjadi begitu saja 780 01:04:47,926 --> 01:04:49,218 untuk periode pengamatan dua minggu. Itu saja. 781 01:04:49,386 --> 01:04:51,053 Jumlahnya sama saja. Kamu tahu itu. 782 01:04:51,221 --> 01:04:53,430 Karla, tahukah kamu? bahwa jika kita mau, 783 01:04:53,598 --> 01:04:54,932 kita bisa bersikeras bahwa kamu tinggal di sini. 784 01:04:55,100 --> 01:04:56,433 - Tidak, kamu tidak bisa. - Oh ya, kita bisa. 785 01:04:56,601 --> 01:04:58,978 Ya, kita bisa, karena mencoba bunuh diri. 786 01:04:59,145 --> 01:05:01,355 - Apa yang kamu bicarakan, bunuh diri? - Anda tahu apa yang saya bicarakan. 787 01:05:01,523 --> 01:05:03,232 Menurut Anda apa yang sedang Anda lakukan kapan kamu menabrakkan mobilmu? 788 01:05:03,400 --> 01:05:05,859 - Dia mencoba membunuhku! - Itu adalah percobaan bunuh diri, Carla. 789 01:05:06,027 --> 01:05:08,070 Kami bisa menerimamu di sini sebelum hari itu berakhir. 790 01:05:08,238 --> 01:05:10,656 Tidak, kamu tidak bisa. Tidak ada saksi. 791 01:05:10,824 --> 01:05:12,408 Saya tidak akan mengatakan apa pun. Itu keputusanku. 792 01:05:12,576 --> 01:05:14,994 - Apa, agar tetap sakit? - Untuk tetap hidup. 793 01:05:15,161 --> 01:05:18,205 Tidak peduli apa yang Anda pikirkan, dia lebih kuat darimu. 794 01:05:18,373 --> 01:05:19,748 Dia akan membunuhku jika perlu. 795 01:05:19,916 --> 01:05:21,375 Mengapa, untuk mempertahankanmu dari menjadi lebih baik, kan? 796 01:05:21,543 --> 01:05:22,668 Apapun yang Anda inginkan untuk menyebutnya, ya. 797 01:05:22,836 --> 01:05:24,420 Ya, itulah yang saya inginkan untuk menyebutnya. Tepat. 798 01:05:24,588 --> 01:05:25,879 Bagaimana dengan Jerry? Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 799 01:05:26,047 --> 01:05:27,506 Bagaimana kabarmu? untuk menghadapinya? 800 01:05:27,674 --> 01:05:29,800 Bagaimana aku harus menghadapinya dari sel empuk? 801 01:05:29,968 --> 01:05:31,468 Bagaimana dengan anak-anakmu, Carla? 802 01:05:32,470 --> 01:05:33,846 Carla, dengarkan aku. 803 01:05:34,014 --> 01:05:35,472 Anda menanggung risikonya menyakiti anak-anakmu. 804 01:05:35,640 --> 01:05:36,890 Tidak. Mereka tidak akan dirugikan. 805 01:05:37,058 --> 01:05:38,434 Billy sudah melakukannya mematahkan pergelangan tangannya. 806 01:05:38,602 --> 01:05:39,935 Selain itu, Anda merugikan mereka secara psikologis. 807 01:05:40,103 --> 01:05:41,353 Tidak ada yang salah dengan anak-anakku. 808 01:05:41,521 --> 01:05:43,939 Carla, itu bukan lingkungannya mereka butuhkan. Anda tahu itu. 809 01:05:44,107 --> 01:05:46,567 Dengar, aku tahu kamu menganggapku gila. Tidak masalah tentang teori Anda. 810 01:05:46,735 --> 01:05:49,320 Entah itu aku atau apalah yang lain tidak penting sekarang. 811 01:05:49,487 --> 01:05:51,739 Apa yang kamu katakan padaku? Anda akan melakukannya tinggal di rumah dan menjadi korban? 812 01:05:51,906 --> 01:05:52,990 - Ya. Ya. - Ya? 813 01:05:53,158 --> 01:05:55,826 Saya akan tinggal di rumah. Sampai jumpa. Aku akan pergi ke sekolah sekretaris. 814 01:05:55,994 --> 01:05:57,661 Ketika saya lulus, Saya akan mencari pekerjaan yang lebih baik. 815 01:05:57,829 --> 01:06:00,080 Tapi satu hal yang tidak akan saya lakukan adalah pergi ke rumah sakit mana pun. 816 01:06:00,248 --> 01:06:01,582 Mm-hmm, dan kamu akan melakukannya dipukuli dan ketakutan. 817 01:06:01,750 --> 01:06:03,876 - Tidak, tidak. - TIDAK? TIDAK? Mengapa tidak? 818 01:06:04,044 --> 01:06:05,753 Karena aku akan pergi untuk bekerja sama dengannya. 819 01:06:19,934 --> 01:06:23,479 Carla, kamu seorang wanita yang sangat cerdas. 820 01:06:23,647 --> 01:06:25,147 Aku tahu kamu akan selalu melakukannya memperhatikan pertimbangan pikiran yg sehat, 821 01:06:25,315 --> 01:06:27,274 jadi sekarang aku ingin berbicara denganmu masuk akal, oke? 822 01:06:27,442 --> 01:06:30,027 Tidak ada pertanyaan lagi dan jawabannya, ya? 823 01:06:30,195 --> 01:06:33,530 Anda tahu, ada suatu masa ketika orang-orang percaya pada hal-hal gaib. 824 01:06:33,698 --> 01:06:35,908 Di Sini. aku menginginkanmu untuk melihat foto-foto ini. 825 01:06:36,993 --> 01:06:38,869 Cukup menakutkan, ya? 826 01:06:39,037 --> 01:06:42,456 Kelelawar, manusia serigala, naga, setan, 827 01:06:42,624 --> 01:06:45,084 segala macam goblin, oke? 828 01:06:45,251 --> 01:06:48,087 Mereka seharusnya untuk melecehkan orang secara seksual. 829 01:06:48,254 --> 01:06:50,964 Mereka seharusnya untuk menghamili orang. 830 01:06:51,132 --> 01:06:53,217 Apakah menurut Anda hal-hal ini benar-benar ada di sana? 831 01:06:53,385 --> 01:06:55,761 - Aku tidak bodoh. - Aku tidak bilang kamu bodoh. 832 01:06:55,929 --> 01:06:57,971 Tapi mengapa menurut Anda ini orang-orang melihat hal ini, ya? 833 01:06:58,139 --> 01:07:00,516 Menurut Anda mengapa mereka melihatnya? 834 01:07:00,684 --> 01:07:03,102 Hmm? Bisakah Anda menebaknya? Tahukah kamu alasannya? 835 01:07:03,269 --> 01:07:06,021 Karena itu adalah cara untuk berekspresi sesuatu yang menakutkan bagi mereka. 836 01:07:06,189 --> 01:07:08,232 - Ini tidak ada hubungannya denganku. - Tunggu sebentar. Karla... 837 01:07:08,400 --> 01:07:09,983 - itu ada hubungannya denganmu. - Ini tidak ada hubungannya denganku. 838 01:07:10,151 --> 01:07:11,610 Oh tidak, isinya banyak hubungannya denganmu. 839 01:07:11,778 --> 01:07:13,278 Jumlahnya sangat banyak hubungannya denganmu. 840 01:07:13,446 --> 01:07:16,281 Hantu dan setan ini hanya ide, 841 01:07:16,449 --> 01:07:18,450 tapi orang-orang melihatnya. 842 01:07:20,412 --> 01:07:24,248 Dengar, Carla, katakanlah seorang pria yang ingin menjadi baik 843 01:07:24,416 --> 01:07:27,251 punya keinginan untuk istri tetangganya. 844 01:07:27,419 --> 01:07:30,087 Dia tahu itu salah, dia merasa tidak enak karenanya, 845 01:07:30,255 --> 01:07:32,506 tapi keinginan sedang tumbuh dan berkembang. 846 01:07:32,674 --> 01:07:35,300 Keinginan bisa menjadi hal yang sangat menakutkan dan sensasi yang kuat. 847 01:07:35,468 --> 01:07:38,595 Bagaimana cara dia menghadapinya? Dia menciptakan makhluk, 848 01:07:38,763 --> 01:07:41,557 yang jahat, jelek, makhluk yang berwatak jahat 849 01:07:41,725 --> 01:07:44,560 yang hanya berupa gambar atas keinginannya sendiri, Carla. 850 01:07:44,728 --> 01:07:46,437 Saya tidak perlu menciptakan apa saja, Dr. Sneiderman. 851 01:07:46,604 --> 01:07:49,064 Ayolah, Carla, hentikan. Anda mempunyai banyak kebutuhan. 852 01:07:49,232 --> 01:07:50,482 Kamu takut pada ayahmu. 853 01:07:50,650 --> 01:07:51,817 Dia adalah seorang menteri. Dia menahanmu 854 01:07:51,985 --> 01:07:53,235 - dia seharusnya tidak memelukmu. - Hentikan. 855 01:07:53,403 --> 01:07:54,862 - Anda hamil pada usia 16 tahun. - Oh, diam! 856 01:07:55,029 --> 01:07:56,488 Seorang pria penggila narkoba pergi dan bunuh diri. 857 01:07:56,656 --> 01:07:57,740 - Hentikan! - Pria lain meninggalkanmu 858 01:07:57,907 --> 01:07:59,408 dengan dua anak. Sekarang, Carla, hentikan! 859 01:07:59,576 --> 01:08:03,162 Ayo. Lakukan pekerjaannya, Carla. Apa yang jahat pada keluargamu? 860 01:08:03,329 --> 01:08:05,831 Segala macam hal jahat kepada keluargaku. Anda tahu itu. 861 01:08:05,999 --> 01:08:07,583 Carla, kami cukup mengenal keluargamu untuk mengetahui apa yang jahat bagi mereka. 862 01:08:07,751 --> 01:08:09,168 Sebagai seorang anak, Anda tahu apa yang jahat baginya. Apa? 863 01:08:09,335 --> 01:08:11,837 - Seks. Mereka takut dengan seks. - Seks. Seks. Seks. Seks. Seks. 864 01:08:12,005 --> 01:08:13,547 Mereka takut dengan seks. Tepat. 865 01:08:13,715 --> 01:08:16,258 Jadi mari kita gunakan imajinasi kita sedikit, oke? 866 01:08:16,426 --> 01:08:17,760 Ayo coba letakkan beberapa hal bersama-sama. 867 01:08:17,927 --> 01:08:19,386 Seperti mimpi, semuanya menjadi campur aduk. 868 01:08:19,554 --> 01:08:20,888 Makhlukmu adalah sebuah simbol, Carla. 869 01:08:21,055 --> 01:08:22,389 Simbol dari apa? 870 01:08:22,557 --> 01:08:24,099 Saya belum tahu. Mungkin kita akan mencari tahu. 871 01:08:24,267 --> 01:08:27,102 Bisa jadi orang tertentu, rasa takut pada seseorang, keinginan... 872 01:08:27,270 --> 01:08:29,772 Tidak, aku tidak bersembunyi dari siapa pun atau apa pun! 873 01:08:29,939 --> 01:08:33,025 Karla. Carla, ayo kita bicara tentang teman pengunjungmu, oke? 874 01:08:33,193 --> 01:08:35,861 - Dr. Sneiderman, aku muak dengan ini. - Perhatikan baik-baik dia. 875 01:08:36,029 --> 01:08:37,571 Apa yang kita tahu tentang dia, Carla? 876 01:08:37,739 --> 01:08:39,198 Ayo. Ayo gunakan kata-katamu. Apa yang kita ketahui tentang dia? 877 01:08:39,365 --> 01:08:41,950 Kita tahu bahwa dia besar, kita tahu bahwa dia kuat. 878 01:08:42,118 --> 01:08:44,036 Sungguh menakutkan betapa kuatnya orang ini, bukan? 879 01:08:44,204 --> 01:08:45,954 Kamu bilang padaku, sangat kuat. 880 01:08:46,122 --> 01:08:48,457 Jadi mengapa dia membutuhkan bantuan? Tapi dia punya dua pembantu, kan? 881 01:08:48,625 --> 01:08:50,959 Dua anak kecil? Benar? Itu adalah kata-katamu. 882 01:08:51,127 --> 01:08:52,628 Satu yang besar dan dua anak kecil. 883 01:08:52,796 --> 01:08:54,129 - Oh, kamu tidak senonoh. - Billy anak yang tampan. 884 01:08:54,297 --> 01:08:55,547 Apa yang Anda sarankan itu tidak senonoh. 885 01:08:55,715 --> 01:08:56,882 - Dia anak yang kuat. - Kamu cabul! 886 01:08:57,050 --> 01:08:58,467 Anda mengalaminya masalah dengan Jerry, dan... 887 01:08:58,635 --> 01:08:59,968 - Kamu tidak senonoh. - Carla, tenang... Carla! 888 01:09:00,136 --> 01:09:02,137 - Aku akan tenang, tapi tidak di sini! - Karla! 889 01:09:02,305 --> 01:09:03,889 Kotoran. 890 01:09:10,897 --> 01:09:13,565 Dia sedang membicarakan dua yang kecil dan yang besar. 891 01:09:13,733 --> 01:09:16,568 Dia menyiratkan bahwa aku menginginkannya untuk bercinta dengan Billy. 892 01:09:20,240 --> 01:09:21,949 Itu tidak senonoh, kau tahu? 893 01:09:22,116 --> 01:09:23,450 - Benar-benar. - Itu tidak senonoh. 894 01:09:23,618 --> 01:09:24,952 Tidak ada kata lain untuk itu. 895 01:09:25,119 --> 01:09:27,329 Tidak, menurutku dia hanya mendorong terlalu jauh. 896 01:09:27,497 --> 01:09:29,456 Dia mendorong terlalu jauh. Menjijikkan. Itu memuakkan. 897 01:09:29,624 --> 01:09:31,667 Maksudku, aku tahu dia harus menyelidikinya ke daerah yang menyakitkan 898 01:09:31,835 --> 01:09:33,126 - dan segalanya, tapi... - Itu bukan penyelidikan. 899 01:09:33,294 --> 01:09:34,753 Saya tidak akan kembali. Saya tidak akan pernah kembali. 900 01:09:34,921 --> 01:09:36,380 Oh tidak. Tunggu sebentar. Mungkin Anda bereaksi berlebihan 901 01:09:36,548 --> 01:09:38,006 - sedikit, Carla. - Aku tidak akan kembali lagi. 902 01:09:38,174 --> 01:09:39,299 - Sayang? - Apa? 903 01:09:39,467 --> 01:09:41,260 - Kamu siap berangkat? - Ya, benar, George. 904 01:09:41,427 --> 01:09:43,262 Tolong beri saya waktu sebentar. 905 01:09:43,429 --> 01:09:46,098 Baiklah, aku akan mengambil mobilnya, karena aku tidak ingin terlambat. 906 01:09:46,266 --> 01:09:48,100 Oke, sayang. Tidak, kita tidak akan terlambat. 907 01:09:50,562 --> 01:09:51,895 Saya tidak mau untuk menimbulkan masalah... 908 01:09:52,063 --> 01:09:53,438 - Tidak. - Antara kamu dan George. 909 01:09:53,606 --> 01:09:55,274 Seharusnya aku tidak menerobos masuk. Seharusnya aku menelepon. 910 01:09:55,441 --> 01:09:56,775 Tidak tidak tidak. Kami baru saja melakukannya 911 01:09:56,943 --> 01:09:58,652 - untuk membuat penampilan... - Aku hanya ingin bicara. 912 01:09:58,820 --> 01:10:01,280 Di resepsi pernikahan yang membosankan ini. Ini penting bagi George, Anda tahu? 913 01:10:01,447 --> 01:10:03,323 Baiklah, aku pergi sampai jumpa besok. 914 01:10:03,491 --> 01:10:04,491 Tidak, aku ingin kamu tetap di sini. 915 01:10:04,659 --> 01:10:06,535 Kami akan kembali dalam waktu kurang dari satu jam. 916 01:10:06,703 --> 01:10:07,870 Sekarang ayolah, Carla. 917 01:10:08,037 --> 01:10:09,913 Saya perlu berbicara dengan Anda beberapa lagi tentang ini. 918 01:10:10,081 --> 01:10:12,124 Karla... 919 01:10:12,292 --> 01:10:14,459 maukah kamu menunggu di sini sampai aku kembali? 920 01:10:14,627 --> 01:10:16,378 - Ya. - Silakan. Kamu terlihat sangat lelah. 921 01:10:16,546 --> 01:10:18,422 Mengapa kamu tidak duduk dan ingin makan sesuatu? 922 01:10:18,590 --> 01:10:20,132 Selamat bersenang-senang. 923 01:10:20,300 --> 01:10:22,384 Oke. Sampai jumpa dalam waktu singkat. 924 01:10:22,552 --> 01:10:24,052 Oke. 925 01:10:48,745 --> 01:10:51,163 Hai, Bill. Bagaimana kabar gadis-gadis itu? 926 01:10:51,331 --> 01:10:52,831 Bagaimana semuanya? Oke? 927 01:10:54,876 --> 01:10:56,919 Dr.Sneiderman? Kamu tidak memberitahunya di mana aku berada? 928 01:10:57,086 --> 01:10:59,087 Saya tidak ingin berbicara dengannya. 929 01:10:59,255 --> 01:11:02,090 Bagus. Lihat, Anda punya nomornya di sini. 930 01:11:02,258 --> 01:11:04,259 Jika ada masalah, telepon aku, oke? 931 01:11:04,427 --> 01:11:06,762 aku akan pulang dalam beberapa jam. 932 01:11:06,930 --> 01:11:08,430 Baiklah. 933 01:12:02,068 --> 01:12:04,444 - Apa itu tadi? - Apa-apaan? Apakah itu tempat kita? 934 01:12:54,662 --> 01:12:57,330 Carly? Ohh. 935 01:12:57,498 --> 01:13:00,792 Astaga. Carly. 936 01:13:16,100 --> 01:13:17,976 Ya Tuhan, dia robek tempat sialan itu terpisah. 937 01:13:19,103 --> 01:13:22,481 Tidak, dia tidak melakukannya. Anda melihatnya. 938 01:13:22,648 --> 01:13:25,484 Dia tidak bisa telah melakukan semua ini. 939 01:13:25,651 --> 01:13:27,652 Kami berdua melihatnya dengan mata kepala kita sendiri. 940 01:13:27,820 --> 01:13:29,821 Kami berdiri di sana dan melihatnya, George. 941 01:13:29,989 --> 01:13:31,323 Anda melihatnya? 942 01:13:31,491 --> 01:13:33,784 Ya. Ya, benar. Kami melihatnya. 943 01:13:33,951 --> 01:13:35,410 Anda melihatnya? 944 01:13:35,578 --> 01:13:38,413 Mohon maafkan saya, Carly. Silakan? 945 01:13:38,581 --> 01:13:41,083 Seharusnya aku tidak melakukannya mengirimmu ke klinik itu. 946 01:13:41,250 --> 01:13:43,043 - Kamu melihatnya? - Aku minta maaf. 947 01:13:43,211 --> 01:13:45,087 Mohon maafkan saya. 948 01:13:45,254 --> 01:13:48,715 Anda melihatnya. 949 01:13:48,883 --> 01:13:50,550 Anda melihatnya. 950 01:13:52,845 --> 01:13:54,805 Ohh! Anda melihatnya! 951 01:14:16,077 --> 01:14:18,912 Ya, aku butuh "Benteng Kosong" dan "Cinta Itu Tidak Cukup." 952 01:14:19,080 --> 01:14:21,081 Karla? Lihat. 953 01:14:21,249 --> 01:14:23,750 “Ketidakmungkinan dari hal yang mustahil." 954 01:14:25,211 --> 01:14:27,504 "Pertahanan Diri Psikis." 955 01:14:27,672 --> 01:14:30,173 - Apakah ini buku seharga $12,95? - Ini bagus. 956 01:14:30,341 --> 01:14:32,008 Anda lihat itu. Aku akan pergi 957 01:14:32,176 --> 01:14:33,885 dan periksa bagian psikologi. 958 01:14:34,053 --> 01:14:35,262 Baiklah. 959 01:14:35,429 --> 01:14:36,972 Mari kita lihat di Rogers McGibbon, oke? 960 01:14:37,140 --> 01:14:38,765 Tidak. Hanya saja bukan kasus yang bagus. 961 01:14:38,933 --> 01:14:41,017 Kemandirian saja tidak cukup verifikasi fenomena tersebut. 962 01:14:41,185 --> 01:14:43,687 Ya, tapi jumlahnya sangat banyak cocok dengan pola klasik. 963 01:14:43,855 --> 01:14:46,148 Ada titik dingin. Itu baunya. 964 01:14:46,315 --> 01:14:47,774 Ada benda bergerak secara acak, 965 01:14:47,942 --> 01:14:50,902 dan, dalam hal ini, ada penampakan penampakan. 966 01:14:51,070 --> 01:14:54,447 Ya, tapi hanya itu saja. Penampakan penampakan 967 01:14:54,615 --> 01:14:55,949 dan gerakan tiba-tiba objek 968 01:14:56,117 --> 01:14:57,993 hanya saja tidak terjadi secara bersamaan. 969 01:14:58,161 --> 01:15:00,787 Permisi. 970 01:15:00,955 --> 01:15:02,831 Permisi. Mereka melakukannya. 971 01:15:02,999 --> 01:15:05,000 Saya memiliki semuanya. 972 01:15:07,420 --> 01:15:08,753 Anda melakukannya? 973 01:15:08,921 --> 01:15:10,589 Segalanya menjadi longgar dan menjadi gila, 974 01:15:10,756 --> 01:15:12,090 dan semuanya bergetar. 975 01:15:12,258 --> 01:15:13,925 Tempat tidurnya bergetar, dan dindingnya bergetar. 976 01:15:14,093 --> 01:15:16,469 Seperti gempa bumi? 977 01:15:16,637 --> 01:15:17,971 Tidak, bukan itu masalahnya seperti gempa bumi. 978 01:15:18,139 --> 01:15:19,514 Itu jauh lebih kuat daripada gempa bumi apa pun. 979 01:15:19,682 --> 01:15:21,141 Dan aku mencoba keluar dari sini, 980 01:15:21,309 --> 01:15:22,767 dan aku ingin untuk mengeluarkan anak-anak, 981 01:15:22,935 --> 01:15:24,603 dan aku menelepon Bill. Bill ada di kamarnya. 982 01:15:24,770 --> 01:15:26,813 Dan kemudian pintu dibanting. Itu sungguh hal yang mengerikan. 983 01:15:26,981 --> 01:15:29,024 - Dimana Billy sekarang? - Dia ada di garasi. 984 01:15:29,192 --> 01:15:32,360 - Kamu dapat berbicara dengannya jika... - Pintu dibanting seperti itu? 985 01:15:32,528 --> 01:15:35,363 Lebih kuat. Jauh lebih kuat. 986 01:15:35,531 --> 01:15:36,907 Hmm. 987 01:15:37,074 --> 01:15:39,409 Dan kamar mandi. Di sinilah... 988 01:15:39,577 --> 01:15:41,203 baiklah, kamu tahu tentang serangan itu. Dan aku... 989 01:15:41,370 --> 01:15:44,039 ini adalah pintunya. Itu macet, dan aku tidak bisa keluar dari situ, 990 01:15:44,207 --> 01:15:46,416 dan aku mencoba, dan aku hanya tidak bisa keluar dari situ. 991 01:15:48,002 --> 01:15:49,419 Itu macet malam itu. 992 01:15:49,587 --> 01:15:51,755 Ya. 993 01:15:54,258 --> 01:15:55,926 Ini kamar anak perempuan. 994 01:15:56,093 --> 01:15:58,386 Mereka sedang tidur sekarang, dan aku tidak ingin mengganggu mereka. 995 01:15:58,554 --> 01:15:59,930 Apakah mereka tidur melalui seluruh serangan ini? 996 01:16:00,097 --> 01:16:01,932 Ya, mereka berhasil untuk tidur melaluinya. 997 01:16:02,099 --> 01:16:04,434 - Tidur nyenyak. - Benar. 998 01:16:04,602 --> 01:16:06,228 Itu salah satu hal yang baik tentang anak-anak. 999 01:16:08,481 --> 01:16:10,523 Ruang tamu. 1000 01:16:10,691 --> 01:16:12,359 Di sinilah Billy mendapat petir. 1001 01:16:12,526 --> 01:16:14,194 Rasanya seperti kilat pergi ke dia, 1002 01:16:14,362 --> 01:16:15,820 dan dia terjatuh. Dia mematahkan pergelangan tangannya... 1003 01:16:15,988 --> 01:16:17,239 Maksudmu kilat pelepasan listrik? 1004 01:16:17,406 --> 01:16:18,740 Saya tidak tahu apa itu. 1005 01:16:18,908 --> 01:16:20,367 Rasanya seperti kilat akan masuk ke dalam dirinya 1006 01:16:20,534 --> 01:16:22,202 - dan aku sedang di sofa. - Seperti busur? 1007 01:16:22,370 --> 01:16:25,872 Apakah itu seperti... 1008 01:16:26,040 --> 01:16:28,166 Anda tidak percaya padaku, bukan? 1009 01:16:28,334 --> 01:16:30,877 Nyonya Moran, mohon pengertiannya. Kami ingin mempercayai Anda. 1010 01:16:31,045 --> 01:16:32,921 Kami ingin mempercayai Anda sangat banyak, tapi itu... 1011 01:16:33,089 --> 01:16:35,382 Hanya saja kami ingin melakukannya benar, Ny. Moran. 1012 01:16:35,549 --> 01:16:37,634 - Kamu ingin kopi? - Ya tentu saja. 1013 01:16:37,802 --> 01:16:39,761 Ya. Itu akan sangat menyenangkan. 1014 01:16:54,318 --> 01:16:55,777 Astaga. Apakah kamu menciumnya? 1015 01:16:55,945 --> 01:16:57,612 Yesus. 1016 01:16:58,614 --> 01:17:00,407 Ini mengerikan. 1017 01:17:15,756 --> 01:17:18,258 Anda lihat? 1018 01:17:18,426 --> 01:17:20,385 Saya tidak berbohong. 1019 01:17:21,429 --> 01:17:22,929 Nyonya Moran, 1020 01:17:23,097 --> 01:17:26,641 Saya pikir ini mungkin bermanfaat setelah semua untuk kita atur 1021 01:17:26,809 --> 01:17:28,893 beberapa peralatan kami ada bersama kami di dalam mobil. 1022 01:17:29,061 --> 01:17:32,689 Ya. 1023 01:18:12,897 --> 01:18:14,147 Joe! 1024 01:18:15,983 --> 01:18:17,984 Gene, ayo keluarkan dia dari sini! 1025 01:18:18,152 --> 01:18:19,986 Nyonya Moran, apakah Anda baik-baik saja? 1026 01:18:21,405 --> 01:18:22,655 Nyonya Moran? 1027 01:18:27,995 --> 01:18:29,621 Gene, ayo pergi dari sini. 1028 01:18:29,789 --> 01:18:31,539 Tidak, jangan takut. 1029 01:18:33,417 --> 01:18:34,918 Dia lemah. 1030 01:18:40,383 --> 01:18:42,592 Dia lemah! 1031 01:18:47,014 --> 01:18:48,348 Dia tidak bisa menyentuh kita! 1032 01:18:48,516 --> 01:18:50,683 Gene, tembak! 1033 01:18:51,685 --> 01:18:54,437 Ha! Saya tidak percaya. 1034 01:18:54,605 --> 01:18:56,398 Dia tidak bisa menyentuh kita. 1035 01:18:57,817 --> 01:19:01,319 Mati, bajingan! Mati! 1036 01:19:03,697 --> 01:19:06,616 Mati! 1037 01:19:08,744 --> 01:19:10,370 Anda tidak dapat menyentuh kami! 1038 01:19:12,164 --> 01:19:13,540 Mati! 1039 01:19:22,716 --> 01:19:24,300 Mati. 1040 01:19:28,139 --> 01:19:29,472 Dia tidak bisa menyakitiku lagi. 1041 01:19:29,640 --> 01:19:31,433 Tidak denganmu di sini. Dia tidak bisa menyakitiku. 1042 01:19:34,770 --> 01:19:39,607 Oh, terima kasih, Tuhan. 1043 01:19:39,775 --> 01:19:41,234 - Apakah kamu melihatnya? - Menurutku begitu, ya. 1044 01:19:41,402 --> 01:19:42,652 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 1045 01:19:42,820 --> 01:19:44,904 Terima kasih! 1046 01:19:45,072 --> 01:19:46,781 Aku akan pergi menjemput anak-anak. 1047 01:19:46,949 --> 01:19:48,408 Gene, kita berangkat membutuhkan detektor ion. 1048 01:19:48,576 --> 01:19:51,286 Hei, bangun. Bangun semuanya. 1049 01:19:51,454 --> 01:19:52,787 Ini hari yang indah. 1050 01:19:52,955 --> 01:19:55,123 Hari yang indah. Kemarilah. Kemarilah. 1051 01:19:55,291 --> 01:19:57,792 Bangun. 1052 01:19:57,960 --> 01:19:59,544 Bukankah ini hari yang indah? 1053 01:19:59,712 --> 01:20:02,255 Bukankah ini hari yang indah? Kemarilah. 1054 01:20:04,800 --> 01:20:06,676 Apakah Anda memeriksa kabelnya? 1055 01:20:06,844 --> 01:20:09,304 Bisa saja terjadi hubungan pendek, kebocoran arus. 1056 01:20:09,472 --> 01:20:11,181 Dia berbicara dengannya seolah-olah itu nyata, 1057 01:20:11,348 --> 01:20:14,100 seolah-olah itu hidup dan dia mengetahuinya. 1058 01:20:14,268 --> 01:20:16,519 Bukankah itu mungkin? dia berhalusinasi? 1059 01:20:16,687 --> 01:20:18,897 Bagaimana Anda memotret halusinasi? 1060 01:20:19,064 --> 01:20:22,775 Ini sepertinya semacam pelepasan muatan listrik. 1061 01:20:22,943 --> 01:20:25,111 Bagaimana dengan percabangan ini, di sini? 1062 01:20:25,279 --> 01:20:29,574 Bukankah ini kepala? Bukankah ini bahunya? 1063 01:20:29,742 --> 01:20:31,701 Kami merasakan foto ini 1064 01:20:31,869 --> 01:20:33,953 merupakan bukti, Dr. Cooley. 1065 01:20:35,247 --> 01:20:36,789 Aku tidak tahu. 1066 01:20:38,375 --> 01:20:42,212 Butuh waktu lama sebelum Anda bisa menghasilkan sesuatu yang dapat diandalkan. 1067 01:20:42,379 --> 01:20:45,673 Anda harus memeriksanya setiap alternatif yang mungkin. 1068 01:20:45,841 --> 01:20:47,800 Bagaimana dengan baunya? Dan gemetarnya? 1069 01:20:47,968 --> 01:20:49,844 Itu klasik aktivitas poltergeist. 1070 01:20:50,012 --> 01:20:52,472 Bisa juga begitu kucing mati dan gemetar. 1071 01:20:55,684 --> 01:20:57,435 Saya tidak tahu apa kamu pikir kamu telah menemukannya, 1072 01:20:57,603 --> 01:21:01,064 tapi kamu sedang bermain api. 1073 01:21:01,232 --> 01:21:04,067 Saya sarankan Anda memulai dengan dunia tradisional 1074 01:21:04,235 --> 01:21:05,652 dan bergerak ke luar. 1075 01:21:05,819 --> 01:21:08,154 Kami akan membutuhkan lebih banyak peralatan untuk melakukan itu. 1076 01:21:08,322 --> 01:21:11,658 Mungkin aku akan mengizinkannya ketika saatnya tiba. 1077 01:21:14,453 --> 01:21:16,037 Anda bilang dia sedang melihat seorang psikiater? 1078 01:21:16,205 --> 01:21:17,497 Itu benar. 1079 01:21:17,665 --> 01:21:19,707 Saya ingin tahu apa diagnosisnya. 1080 01:21:19,875 --> 01:21:21,834 Yah, itu tidak masalah. Dia melihat seseorang di sini. 1081 01:21:33,806 --> 01:21:35,306 Saya mengerti. 1082 01:21:37,309 --> 01:21:39,352 Dapatkan yang biru itu. 1083 01:21:41,939 --> 01:21:43,940 Ya, baiklah, kami melakukannya yang terbaik yang kita bisa. 1084 01:21:44,108 --> 01:21:45,567 Oh, kami punya banyak orang-orang di sini, 1085 01:21:45,734 --> 01:21:47,777 banyak orang, ya. 1086 01:21:47,945 --> 01:21:49,279 Ya, kami sedang memasang kabel tempat itu 1087 01:21:49,446 --> 01:21:51,489 untuk segala jenis gerakan yang mungkin kita dapatkan 1088 01:21:51,657 --> 01:21:53,533 dan menempatkan pelat x-ray juga terangkat. 1089 01:21:53,701 --> 01:21:56,619 Tidak, kami menutup telepon kabel dan sebagainya. 1090 01:21:56,787 --> 01:21:58,955 Permisi. Saya mencari Carla Moran. 1091 01:21:59,123 --> 01:22:01,082 Apakah kamu di sini? mengamati fenomena tersebut? 1092 01:22:01,250 --> 01:22:02,792 Amati fenomenanya? 1093 01:22:02,960 --> 01:22:05,461 Bukan, aku Phil Sneiderman. Saya seorang residen di psikiatri. 1094 01:22:05,629 --> 01:22:07,463 Carla adalah pasienku. 1095 01:22:07,631 --> 01:22:09,340 Oh, hai. Saya Gene Kraft, Departemen Psikologi. 1096 01:22:09,508 --> 01:22:10,842 Apa kabarmu? Senang bertemu... 1097 01:22:11,010 --> 01:22:12,719 kamu masuk cabang psikologi apa? Klinis? Dokter Morris? 1098 01:22:12,886 --> 01:22:14,929 Tidak. Parapsikologi. Dr.Coley. 1099 01:22:15,097 --> 01:22:16,431 - Gen. - Oh, Parapsikologi. 1100 01:22:16,599 --> 01:22:18,683 Gene, berikan aku gulungan kaset, maukah kamu? 1101 01:22:18,851 --> 01:22:20,018 Ya. 1102 01:22:20,185 --> 01:22:21,853 Apa yang kalian? lakukan dengan semua hal ini? 1103 01:22:22,021 --> 01:22:23,271 Kami berusaha mengumpulkan beberapa data keras 1104 01:22:23,439 --> 01:22:24,772 pada fenomena-fenomena tersebut itu terjadi di sini. 1105 01:22:24,940 --> 01:22:26,983 Ah, benarkah? Saya rasa Anda sudah melakukannya 1106 01:22:27,151 --> 01:22:28,610 melihat ke bawah tempat tidur dan di dalam lemari. 1107 01:22:28,777 --> 01:22:31,613 Ya. Kami berangkat tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat, 1108 01:22:31,780 --> 01:22:33,114 - tapi terima kasih atas tipnya. - Tentu. 1109 01:22:33,282 --> 01:22:35,158 Faktanya, kami punya beberapa yang sangat menarik 1110 01:22:35,326 --> 01:22:36,659 - formasi listrik... - Benarkah? 1111 01:22:36,827 --> 01:22:38,161 Mungkin disebabkan oleh entitas itu sendiri. 1112 01:22:38,329 --> 01:22:39,746 Entitas? Entitas? 1113 01:22:39,913 --> 01:22:42,165 Anda tahu, saya harap kalian akan maafkan saya karena mengatakan demikian, 1114 01:22:42,333 --> 01:22:44,375 tapi jika kalian mau untuk tampil di acara bincang-bincang TV, 1115 01:22:44,543 --> 01:22:46,502 membengkokkan sendok, menghibur orang, Saya mendukung hal itu, 1116 01:22:46,670 --> 01:22:48,838 tapi wanita ini dalam perawatanku, dan apa yang Anda lakukan tidak membantunya. 1117 01:22:49,006 --> 01:22:51,924 Terima kasih banyak untuk pendapat profesional Anda, Dr... 1118 01:22:52,092 --> 01:22:53,426 Sneiderman. 1119 01:22:53,594 --> 01:22:55,094 - Sneiderman. - Uh-hah. 1120 01:22:56,221 --> 01:22:59,390 - Dimana Carla? - Dia di belakang. 1121 01:23:03,562 --> 01:23:05,021 Anggap saja begitu. Menurutku tidak, 1122 01:23:05,189 --> 01:23:06,648 karena kamu belum melakukannya berada di sini selama itu. 1123 01:23:06,815 --> 01:23:08,399 Hanya untuk mengaturnya, ya? 1124 01:23:08,567 --> 01:23:10,735 - Ya. - Karla? 1125 01:23:12,529 --> 01:23:15,198 Pergi ke ambang pintu. 1126 01:23:15,366 --> 01:23:16,866 - Hai. - Hai. 1127 01:23:18,494 --> 01:23:20,995 Wah, kamu punya banyak teman. 1128 01:23:21,163 --> 01:23:22,997 kamu ketinggalan janjimu kemarin. 1129 01:23:23,165 --> 01:23:24,540 Aku mengkhawatirkanmu. 1130 01:23:24,708 --> 01:23:27,043 Kamu manis sekali. 1131 01:23:27,211 --> 01:23:29,003 Kamu tampak hebat. 1132 01:23:29,171 --> 01:23:31,089 Aku tidak pernah merasa lebih baik, Dr. 1133 01:23:31,256 --> 01:23:32,882 - Benar-benar? - Mm-hmm. 1134 01:23:33,050 --> 01:23:35,927 Lihat, apakah ada suatu tempat bahwa kita bisa pergi dan berbicara? 1135 01:23:37,471 --> 01:23:39,180 Ya. 1136 01:23:40,808 --> 01:23:42,308 Aku tidak bisa menyalahkanmu karena tidak kembali. 1137 01:23:42,476 --> 01:23:44,143 Aku benar-benar mendorong sedikit terlalu keras. 1138 01:23:44,311 --> 01:23:46,312 Saya pikir Anda perlu untuk memahami sesuatu. 1139 01:23:46,480 --> 01:23:48,398 Saya merasa sangat baik sekarang. 1140 01:23:48,565 --> 01:23:50,441 Tidak ada lagi serangan. Aku tidak punya alasan untuk bertemu denganmu. 1141 01:23:51,777 --> 01:23:53,444 Carla, apakah kamu ingat? buku yang kutunjukkan padamu 1142 01:23:53,612 --> 01:23:55,488 di kantor? Kelelawar dan naga? 1143 01:23:55,656 --> 01:23:58,199 Itulah yang dilakukan orang-orang itu mencari, fantasi. 1144 01:23:58,367 --> 01:23:59,784 Tidak, mereka punya foto. 1145 01:24:00,828 --> 01:24:02,453 Oke. 1146 01:24:02,621 --> 01:24:05,456 Lihat, Carla, bagaimana denganmu dan aku, 1147 01:24:05,624 --> 01:24:08,126 kita membuat tawar-menawar, oke? 1148 01:24:08,293 --> 01:24:11,129 Kamu masih bisa melihatku dan... 1149 01:24:11,296 --> 01:24:13,965 punya teman ilmuwanmu membantumu. 1150 01:24:14,133 --> 01:24:15,717 Saya tidak melihat ada gunanya. 1151 01:24:15,884 --> 01:24:17,385 Yah, itu seperti melihat dua dokter yang berbeda, 1152 01:24:17,553 --> 01:24:19,387 kamu tahu, mendapatkan pendapat berbeda, 1153 01:24:19,555 --> 01:24:21,097 seorang spesialis tulang dan dokter spesialis darah. 1154 01:24:21,265 --> 01:24:23,057 - Mereka bekerja sama. - Tidak, aku lebih suka tidak melakukannya. 1155 01:24:23,225 --> 01:24:24,642 Mengapa? Apa ruginya? 1156 01:24:25,644 --> 01:24:27,895 Aku percaya padamu. 1157 01:24:28,063 --> 01:24:29,564 Anda tahu saya melakukannya. 1158 01:24:29,732 --> 01:24:32,859 Aku benar-benar perlu percaya padamu. Tapi setiap kali Anda menemukannya 1159 01:24:33,026 --> 01:24:35,069 sesuatu yang baru tentangku, sesuatu yang lebih buruk terjadi, 1160 01:24:35,237 --> 01:24:37,739 dan aku muak mendengarnya bahwa semuanya akan hilang 1161 01:24:37,906 --> 01:24:40,199 segera setelah kita sampai ke dasar masalah, seolah-olah itu ada pada diriku. 1162 01:24:41,243 --> 01:24:42,368 Itu ada di dalam dirimu, Carla. 1163 01:24:44,288 --> 01:24:46,205 Saya pikir sebaiknya kamu pergi. 1164 01:24:54,089 --> 01:24:55,465 - Hai, Billy. - Hai. 1165 01:24:55,632 --> 01:24:58,176 - Billy. Billy! - Ya? 1166 01:24:58,343 --> 01:24:59,802 - Dengar, maukah kamu membantuku? - Apa? 1167 01:24:59,970 --> 01:25:01,596 Jangan berpura-pura lain kali. 1168 01:25:01,764 --> 01:25:03,848 Lain kali ibumu mengira dia melihat sesuatu 1169 01:25:04,016 --> 01:25:05,808 atau dia mendengar sesuatu, dia ingin kamu menguatkannya, 1170 01:25:05,976 --> 01:25:07,602 dan ketika Anda melakukannya, itu sebanyak itu lebih sulit untuk meyakinkannya 1171 01:25:07,770 --> 01:25:09,437 bahwa itu semua ada di kepalanya, itu khayalan. 1172 01:25:09,605 --> 01:25:11,063 Saya tidak mengalami patah lengan dengan berpura-pura. 1173 01:25:11,231 --> 01:25:12,690 Lihat, Billy, ada banyak penjelasan yang logis 1174 01:25:12,858 --> 01:25:14,358 yang bisa menyebabkannya sesuatu seperti ini. 1175 01:25:14,526 --> 01:25:16,778 Yang kukatakan padamu hanyalah, jika kamu peduli pada ibumu, 1176 01:25:16,945 --> 01:25:18,362 kamu tidak akan berpura-pura lain kali. 1177 01:25:18,530 --> 01:25:20,573 Aku peduli pada ibuku, ya. Tapi aku tidak berpura-pura. 1178 01:25:20,741 --> 01:25:22,241 Aku tidak berbohong padamu. 1179 01:25:31,460 --> 01:25:32,919 Ingin tahu kenapa dia tidak kembali? 1180 01:25:33,086 --> 01:25:34,754 - Mm-hmm. - Dia terlibat dengan beberapa orang bodoh 1181 01:25:34,922 --> 01:25:37,256 yang mendukung fantasinya. Anda harus melihat rumahnya. 1182 01:25:37,424 --> 01:25:40,134 Mereka mengawasi kunjungannya, memasang semuanya untuk mencari poltergei... 1183 01:25:40,302 --> 01:25:41,469 - Entitas. - Tunggu sebentar. 1184 01:25:41,637 --> 01:25:42,887 Begitulah mereka menyebutnya, sebuah entitas. 1185 01:25:43,055 --> 01:25:44,263 - Bajingan apa? - Aku tidak tahu. 1186 01:25:44,431 --> 01:25:45,765 Mereka bilang begitu dari universitas di sini. 1187 01:25:45,933 --> 01:25:47,225 Parapsikologi. 1188 01:25:47,392 --> 01:25:49,101 Ooh. 1189 01:25:49,269 --> 01:25:50,686 Seorang Dr. 1190 01:25:50,854 --> 01:25:52,188 -Elizabeth Cooley. - Ya. 1191 01:25:52,356 --> 01:25:53,856 Parapsikologi. 1192 01:25:54,024 --> 01:25:56,526 Ini adalah psikologi terbang di malam hari. 1193 01:25:56,693 --> 01:25:58,486 Oke. Jadi, bagaimana kita melakukannya? singkirkan mereka? 1194 01:25:58,654 --> 01:25:59,987 Ya, tidak mudah. 1195 01:26:00,155 --> 01:26:02,323 Maksudku, ini adalah bukan penjual minyak ular, Phil. 1196 01:26:02,491 --> 01:26:04,325 Ini seharusnya saudara akademis. 1197 01:26:04,493 --> 01:26:06,118 Saudara akademis, omong kosong. 1198 01:26:06,286 --> 01:26:07,995 Ayo. Itu berbahaya. Mereka memberi makan khayalannya. 1199 01:26:08,163 --> 01:26:09,622 Pada saat itu mereka berhasil melewatinya, 1200 01:26:09,790 --> 01:26:11,791 dia benar-benar akan menjadi seperti itu lepas kendali atau lebih buruk lagi. 1201 01:26:11,959 --> 01:26:13,876 Ya, tidak banyak kamu bisa melakukannya, 1202 01:26:14,044 --> 01:26:16,587 bukan secara hukum atau medis. 1203 01:26:16,755 --> 01:26:19,632 Ini hidupnya, rumahnya, delusinya. 1204 01:26:19,800 --> 01:26:22,635 Tidak, sampai dia menyeberang garis kewarasan hukum, 1205 01:26:22,803 --> 01:26:24,762 tidak ada yang bisa menyentuhnya. 1206 01:26:48,370 --> 01:26:49,871 Ayo. 1207 01:26:52,624 --> 01:26:55,167 Ayo tunjukkan dirimu, kamu pengecut. 1208 01:26:57,754 --> 01:26:59,422 Sekarang aku sudah mendapatkannya kekuatanku di sini bersamaku, 1209 01:26:59,590 --> 01:27:02,133 mari kita lihat saja betapa beraninya kamu. 1210 01:27:21,028 --> 01:27:23,571 Apakah itu saja kamu punya nyali untuk melakukannya? 1211 01:27:25,198 --> 01:27:28,326 Beberapa lampu kecil? Ayo. 1212 01:27:28,493 --> 01:27:30,953 Kami tidak ingin kembang api. Kami menginginkanmu! 1213 01:27:31,121 --> 01:27:33,331 Tunjukkan dirimu, sialan! 1214 01:27:41,089 --> 01:27:44,008 Apakah kamu terjebak di lingkungan ini? 1215 01:27:46,887 --> 01:27:50,139 Maukah Anda menemui kami sekarang? 1216 01:27:53,602 --> 01:27:55,186 Anda tidak akan muncul. 1217 01:27:56,688 --> 01:27:59,857 Kamu tidak akan muncul karena kamu muncul iblis keluar dari neraka, 1218 01:28:00,025 --> 01:28:01,817 dan kamu takut. 1219 01:28:03,987 --> 01:28:06,322 Anda akan menunggu sampai saya sendirian, bukan? 1220 01:28:06,490 --> 01:28:09,784 Maka kamu akan datang untuk menyakitiku, untuk menyakiti anak-anakku. 1221 01:28:40,315 --> 01:28:47,405 Tunjukkan dirimu. 1222 01:29:25,736 --> 01:29:28,487 Joe, nyalakan lampunya. 1223 01:29:36,830 --> 01:29:38,330 Apakah kamu melihatnya? 1224 01:29:38,498 --> 01:29:40,583 Ya, Ny. Moran. Kami melihatnya. 1225 01:29:42,461 --> 01:29:44,336 Terima kasih. Maukah Anda memaafkan kami? 1226 01:29:54,264 --> 01:29:56,098 - Apakah ini sudah berakhir? - Untuk saat ini. 1227 01:29:56,266 --> 01:29:58,934 Ya? Apakah kamu baik-baik saja? 1228 01:29:59,102 --> 01:30:01,228 Baiklah. Oke, kalau begitu aku berangkat untuk pergi tidur, oke? 1229 01:30:01,396 --> 01:30:02,730 - Oke. - Selamat malam. 1230 01:30:02,898 --> 01:30:04,565 - Selamat malam. - Sampai jumpa. 1231 01:30:04,733 --> 01:30:06,358 - Selamat malam, Billy. - Permisi. 1232 01:30:09,780 --> 01:30:11,906 Terima kasih. Kami akan segera berangkat. 1233 01:30:12,074 --> 01:30:13,824 Apa yang kalian berdua lakukan? 1234 01:30:13,992 --> 01:30:16,827 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Kami mendengarmu, Bu. 1235 01:30:16,995 --> 01:30:18,496 Semuanya baik-baik saja. Ayo. 1236 01:30:19,706 --> 01:30:22,374 Dengan baik? 1237 01:30:22,542 --> 01:30:25,753 Saya belum pernah melihatnya hal seperti itu sebelumnya. 1238 01:30:25,921 --> 01:30:28,672 Menurut Anda, apakah kami memang seperti itu? dalam keadaan hipnosis 1239 01:30:28,840 --> 01:30:31,842 dan ini adalah halusinasi massal? 1240 01:30:33,095 --> 01:30:35,429 Saya selalu percaya 1241 01:30:35,597 --> 01:30:38,432 bahwa ada beberapa pesawat keberadaan, 1242 01:30:38,600 --> 01:30:40,935 berbeda dan terpisah... 1243 01:30:42,479 --> 01:30:45,815 dan kita, sebagai manusia, hanya menghuni satu. 1244 01:30:47,734 --> 01:30:51,570 Bukankah mungkin semacam itu intelijen eksternal, 1245 01:30:51,738 --> 01:30:54,031 suatu entitas yang mendiskarnasi, 1246 01:30:54,199 --> 01:30:56,617 telah menyeberang ke bidang keberadaan kita? 1247 01:30:56,785 --> 01:30:58,494 Bagaimana kita akan membuktikannya? 1248 01:30:58,662 --> 01:31:01,247 Kita harus mengisolasinya. 1249 01:31:01,414 --> 01:31:03,624 Kita harus menariknya entah bagaimana caranya, 1250 01:31:03,792 --> 01:31:06,460 menemukan cara untuk mewujudkannya situasi yang terkendali. 1251 01:31:06,628 --> 01:31:08,754 Ya, aku juga. 1252 01:31:08,922 --> 01:31:10,297 - Masukkan. - Oke, kami mengerti. 1253 01:31:13,426 --> 01:31:14,760 Selamat malam, Ny. Moran. 1254 01:31:14,928 --> 01:31:16,428 - Selamat malam, Ny. Moran. - Terima kasih. 1255 01:31:18,306 --> 01:31:20,266 Kami punya beberapa ide bagus tentang cara untuk melanjutkan. 1256 01:31:20,433 --> 01:31:21,934 Terima kasih banyak. 1257 01:31:23,979 --> 01:31:27,148 - Kamu punya rekamannya, kan? - Ya. Mm-hmm. 1258 01:31:30,277 --> 01:31:33,320 - jeri. - Hai, manis. 1259 01:31:33,488 --> 01:31:35,781 Permisi. 1260 01:31:39,161 --> 01:31:41,829 - Apa penyebabnya? - Kenapa kamu tidak menelepon? 1261 01:31:41,997 --> 01:31:44,665 Ya. Setiap kali, saya mendapatkannya suara yang berbeda di telepon. 1262 01:31:44,833 --> 01:31:47,001 Apa yang terjadi? 1263 01:31:47,169 --> 01:31:49,670 Orang-orang itu berasal dari universitas. 1264 01:31:49,838 --> 01:31:51,338 Universitas? 1265 01:31:52,966 --> 01:31:55,759 aku merindukanmu. Lihat aku. saya gemetar. 1266 01:31:55,927 --> 01:31:58,387 Saya pikir sebaiknya kita melakukannya minum. 1267 01:31:58,555 --> 01:32:00,264 Punya anggur yang enak. 1268 01:32:00,432 --> 01:32:04,560 Um, ya, baiklah, silakan saja. Menurutku, aku tidak akan melakukan yang lebih baik. 1269 01:32:04,728 --> 01:32:06,312 Tidak, tidak, kamu akan memilikinya. 1270 01:32:06,479 --> 01:32:08,230 Ini adalah kepulanganku. Ayo. 1271 01:32:10,358 --> 01:32:11,859 Tentang apa semua itu? 1272 01:32:14,613 --> 01:32:16,614 Mereka mencoba membantu. 1273 01:32:16,781 --> 01:32:20,159 - Bantu siapa? - Aku. 1274 01:32:20,327 --> 01:32:21,827 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 1275 01:32:25,540 --> 01:32:27,374 Aku sakit, Jerry. 1276 01:32:27,542 --> 01:32:30,336 Sakit? Sakit apa? 1277 01:32:31,379 --> 01:32:33,339 Banyak hal telah datang kepadaku... 1278 01:32:33,506 --> 01:32:35,090 di malam hari. 1279 01:32:36,551 --> 01:32:39,386 - Mimpi buruk, maksudmu? - Ya. 1280 01:32:39,554 --> 01:32:41,639 Seperti mimpi buruk. Tepat. 1281 01:32:41,806 --> 01:32:45,267 Maksudku, orang-orang itu kamu lihat di dalam rumah, 1282 01:32:45,435 --> 01:32:47,436 mereka psikolog. Mereka adalah dokter, 1283 01:32:47,604 --> 01:32:50,439 dan mereka punya teori bahwa ada sesuatu 1284 01:32:50,607 --> 01:32:53,442 di rumah itu... 1285 01:32:53,610 --> 01:32:55,319 membuatku tidak bisa tidur, 1286 01:32:55,487 --> 01:32:58,447 dan mereka mencoba memperbaikinya. 1287 01:33:00,242 --> 01:33:02,618 Beberapa dari mereka terlihat sangat muda untuk menjadi dokter. 1288 01:33:03,870 --> 01:33:06,664 - Oh, kamu marah. - Tidak, ini bukan pertanyaan gila. 1289 01:33:06,831 --> 01:33:08,666 - Ya, oke, karena kamu bertanya. - Ya, kamu marah. 1290 01:33:08,833 --> 01:33:11,418 Maksudku, siapa yang membawa universitas yang penuh dengan anak-anak 1291 01:33:11,586 --> 01:33:12,920 ke dalam rumah mereka karena mereka tidak bisa tidur? 1292 01:33:13,088 --> 01:33:15,965 Anda tidak bisa tidur, Anda minum pil. Anda pergi menemui dokter biasa. 1293 01:33:16,132 --> 01:33:18,050 Aku tidak akan mengadakan pesta, Jerry. Sebenarnya tidak. 1294 01:33:18,218 --> 01:33:20,135 Hei, semua yang aku minta adalah penjelasan sederhana. 1295 01:33:20,303 --> 01:33:21,595 Saya masih belum tahu apa yang mengganggumu. 1296 01:33:21,763 --> 01:33:23,097 - Ya. - Jangan perlakukan aku seperti orang brengsek. 1297 01:33:23,265 --> 01:33:24,723 - Aku bukan orang brengsek, oke, Carly? - Saya minta maaf. 1298 01:33:24,891 --> 01:33:27,268 Percayalah kepadaku. Katakan saja padaku apa yang sedang terjadi. 1299 01:33:30,188 --> 01:33:31,772 Aku tidak tahu. Maksudku, aku tidak tahu... 1300 01:33:31,940 --> 01:33:34,775 Saya tidak tahu bedanya 1301 01:33:34,943 --> 01:33:36,735 antara apa yang terjadi 1302 01:33:36,903 --> 01:33:39,530 dan apa yang saya pikirkan mungkin sedang terjadi. 1303 01:33:39,698 --> 01:33:42,825 Satu-satunya hal yang saya tahu pasti apakah itu dimulai ketika kamu pergi. 1304 01:33:42,993 --> 01:33:45,077 Dan saya tidak mengatakan itu dengan segala jenis kesalahan 1305 01:33:45,245 --> 01:33:47,288 atau tuduhan, tapi saat itulah semuanya dimulai. 1306 01:33:47,455 --> 01:33:49,957 Kapan dimulainya, Carly? Apa? 1307 01:33:52,627 --> 01:33:54,128 Baiklah. 1308 01:33:56,172 --> 01:33:58,257 Oke. saya adalah... 1309 01:33:58,425 --> 01:34:00,843 Saya diserang. Dan itu tidak terjadi sekarang, 1310 01:34:01,011 --> 01:34:02,303 jadi jangan khawatir, tapi aku diserang. 1311 01:34:02,470 --> 01:34:03,929 Anda diserang? Oleh siapa? Siapa yang menyerangmu? 1312 01:34:04,097 --> 01:34:05,222 - Bukan siapa-siapa. Bukan siapa-siapa. - Kamu diserang? 1313 01:34:05,390 --> 01:34:06,390 Tidak, tidak ada siapa-siapa. Bukan siapa-siapa. 1314 01:34:08,518 --> 01:34:10,352 Tidak ada seorang pun yang dapat Anda lihat. 1315 01:34:10,520 --> 01:34:11,895 Ya Tuhan. Ini terdengar sangat gila. 1316 01:34:12,063 --> 01:34:14,857 Maksudku, itu seperti mimpi yang mengerikan. 1317 01:34:15,025 --> 01:34:16,608 Kotoran. Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 1318 01:34:16,776 --> 01:34:19,236 Kedengarannya gila setiap kali saya menjelaskannya. 1319 01:34:19,404 --> 01:34:21,488 - Ohh. - Kedengarannya gila. 1320 01:34:21,656 --> 01:34:23,324 Ya Tuhan, sayang. 1321 01:34:24,451 --> 01:34:27,286 Oh, Karla. 1322 01:34:27,454 --> 01:34:29,538 Tahukah Anda, sebentar, kamu membuatku khawatir? 1323 01:34:29,706 --> 01:34:31,498 Maksudku, pikirku kamu benar-benar diserang. 1324 01:34:31,666 --> 01:34:33,000 Saya pikir itu seseorang menyerangmu. 1325 01:34:37,547 --> 01:34:39,631 Sayang. 1326 01:34:39,799 --> 01:34:42,092 Aku tahu kenapa kamu tidak bisa tidur, 1327 01:34:42,260 --> 01:34:44,636 tapi aku bersamamu saat ini. 1328 01:34:46,097 --> 01:34:48,891 Saya akan menjamin Anda bahwa mimpi-mimpi ini 1329 01:34:49,059 --> 01:34:50,601 atau mimpi buruk atau apa pun itu 1330 01:34:50,769 --> 01:34:52,561 tidak akan mengganggumu lagi. 1331 01:34:54,230 --> 01:34:57,608 Karena aku akan tinggal kali ini. Tidak ada lagi perjalanan. 1332 01:34:57,776 --> 01:35:00,611 Tidak ada lagi kencan satu malam, sayang. 1333 01:35:00,779 --> 01:35:03,781 Mulai malam ini, itu akan selamanya. 1334 01:35:14,667 --> 01:35:16,043 Hai. 1335 01:35:16,211 --> 01:35:18,462 Ayo tidur. 1336 01:35:18,630 --> 01:35:20,255 Hah? 1337 01:35:20,423 --> 01:35:22,174 Hei, bisakah kami pergi ke tempatmu? 1338 01:35:22,342 --> 01:35:25,552 Uh-uh. Ingat, aku bersamamu, 1339 01:35:25,720 --> 01:35:27,679 dan selama aku masih ada, 1340 01:35:27,847 --> 01:35:29,765 tidak ada hal buruk yang akan terjadi. 1341 01:35:29,933 --> 01:35:31,725 Apakah Anda percaya itu? 1342 01:35:34,479 --> 01:35:36,063 Aku punya sesuatu untukmu. 1343 01:35:38,149 --> 01:35:40,317 Apa? Apa ini? 1344 01:35:40,485 --> 01:35:41,985 Anda akan lihat. 1345 01:35:46,157 --> 01:35:48,492 Oh. 1346 01:35:48,660 --> 01:35:50,828 Ah, itu indah. 1347 01:35:50,995 --> 01:35:52,538 - Hmm. - Ini sutra murni. 1348 01:35:52,705 --> 01:35:54,540 Rasanya enak. 1349 01:35:56,292 --> 01:35:58,210 Ayo pakaikan itu untukku. 1350 01:35:58,378 --> 01:35:59,962 Ayo. Ini kepulanganku. 1351 01:36:00,130 --> 01:36:01,630 Pakailah. 1352 01:36:41,838 --> 01:36:45,591 Lihat, sayang. Anda tahu apa aku sedang berpikir? Jika kita... 1353 01:36:45,758 --> 01:36:47,634 Tolong. Bantu aku. 1354 01:36:47,802 --> 01:36:49,595 Bantu aku. 1355 01:36:50,972 --> 01:36:52,723 Bantu aku. Bantu aku. 1356 01:36:52,891 --> 01:36:54,475 Bantu aku. 1357 01:36:54,642 --> 01:36:57,561 Bantu aku. Bantu aku. 1358 01:36:59,731 --> 01:37:01,064 Bantu aku. 1359 01:37:02,692 --> 01:37:05,360 Bantu aku. Bantu aku. 1360 01:37:07,030 --> 01:37:08,947 Tolong, bantu saya. 1361 01:37:11,242 --> 01:37:12,951 Bantu aku. 1362 01:37:13,119 --> 01:37:14,870 Bantu aku. Bantu aku! 1363 01:37:15,038 --> 01:37:16,580 Bantu aku. 1364 01:37:16,748 --> 01:37:19,541 Bantu aku. Bantu aku. 1365 01:37:29,219 --> 01:37:30,594 Bantu aku. Bantu aku. 1366 01:37:31,888 --> 01:37:33,222 Bantu aku. 1367 01:37:33,389 --> 01:37:36,058 Hentikan. Hentikan. 1368 01:37:36,226 --> 01:37:37,392 - Lepaskan dia. - Bantu aku. 1369 01:37:37,560 --> 01:37:39,394 - Bantu aku. - Hentikan! 1370 01:37:39,562 --> 01:37:41,939 Hentikan! 1371 01:37:42,106 --> 01:37:43,899 Kamu bangsat! 1372 01:37:45,944 --> 01:37:49,112 Dasar bajingan! Kamu bangsat! 1373 01:37:51,991 --> 01:37:54,326 Dr Bronstein, Dr Loomis... 1374 01:37:54,494 --> 01:37:55,786 Oke. Dia pergi menjadi baik-baik saja. 1375 01:37:55,954 --> 01:37:57,454 - Ya? - Dia masih sedikit gemetar, 1376 01:37:57,622 --> 01:37:59,498 jadi saat kamu masuk, jangan lama-lama ya? 1377 01:37:59,666 --> 01:38:01,208 - Baiklah. - Oke. Baiklah. Masuk. 1378 01:38:01,376 --> 01:38:02,918 Masuk. Dia sangat ingin bertemu denganmu. 1379 01:38:03,086 --> 01:38:04,419 Belok kanan di sudut sana. 1380 01:38:04,587 --> 01:38:05,921 - Pertama kan? - Pintu pertama di sebelah kananmu. 1381 01:38:06,089 --> 01:38:07,381 - Terima kasih banyak. - Kamu mengerti. 1382 01:38:07,549 --> 01:38:09,049 Jangan tinggal terlalu lama. Tolong jangan. 1383 01:38:11,970 --> 01:38:13,762 Oke, Jerry, dia akan baik-baik saja. 1384 01:38:13,930 --> 01:38:15,681 Itu baru saja sedikit gegar otak. 1385 01:38:17,392 --> 01:38:19,393 Terima kasih Tuhan untuk itu, Dokter. 1386 01:38:19,561 --> 01:38:20,936 Bersyukur. 1387 01:38:21,104 --> 01:38:22,771 Dengar, kenapa tidak masuk dan menemuinya? 1388 01:38:22,939 --> 01:38:24,815 Dia ingin bertemu denganmu. 1389 01:38:24,983 --> 01:38:27,150 Tidak mungkin, Dokter. 1390 01:38:27,318 --> 01:38:29,403 Aku tidak bisa berada di dekatnya. 1391 01:38:29,571 --> 01:38:31,029 Saya tidak bisa mengatasinya apa yang terjadi di sana. 1392 01:38:31,197 --> 01:38:32,447 Ayolah, Jerry. Apa maksudmu? 1393 01:38:32,615 --> 01:38:34,074 kamu tidak bisa mengatasinya? Dia membutuhkanmu sekarang. 1394 01:38:34,242 --> 01:38:36,076 Maksudku, aku mencintainya. 1395 01:38:37,870 --> 01:38:40,706 Aku akan menikahinya, kamu tahu. 1396 01:38:40,873 --> 01:38:44,001 Aku bisa mengambil apa saja, Maksudku, suatu penyakit, kanker. 1397 01:38:44,168 --> 01:38:46,420 Ini penyakit, Jerry. Itu hal yang sama. 1398 01:38:46,588 --> 01:38:47,838 Bukan siapa dia tinggal bersamanya. 1399 01:38:48,006 --> 01:38:50,132 Jerry, hanya saja penyakit sekarang, oke? 1400 01:38:50,300 --> 01:38:51,717 Sekarang ambil saja melalui kepalamu. 1401 01:38:51,884 --> 01:38:53,552 Itu hanya ada di kepalanya. Tidak ada seorang pun di sana. 1402 01:38:53,720 --> 01:38:55,012 Tidak ada seorang pun di sana. 1403 01:38:55,179 --> 01:38:56,638 Jangan katakan itu padaku. Ada seseorang di sana. 1404 01:38:56,806 --> 01:38:58,056 - Oke. Oke. - Maksudku, memang ada. 1405 01:38:58,224 --> 01:38:59,766 Oke oke. Tenang saja. 1406 01:38:59,934 --> 01:39:02,352 Aku tidak bisa melihatnya dengan mataku, tapi ada seseorang di sana. 1407 01:39:02,520 --> 01:39:05,230 Saya melihat ini... 1408 01:39:05,398 --> 01:39:07,274 seperti ada sesuatu yang menekannya. 1409 01:39:07,442 --> 01:39:08,900 Itu mendorongnya. 1410 01:39:09,068 --> 01:39:12,070 Saya melihat payudaranya sedang disentuh. 1411 01:39:14,073 --> 01:39:16,283 Maksudku, aku melihat payudaranya sedang diremas dengan jari, 1412 01:39:16,451 --> 01:39:18,285 hanya saja aku tidak bisa melihat jari-jarinya. 1413 01:39:19,787 --> 01:39:21,538 Saya minta maaf. 1414 01:39:21,706 --> 01:39:23,415 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1415 01:39:26,085 --> 01:39:28,003 Hei, apa-apaan ini apa yang kalian lakukan disini? 1416 01:39:28,171 --> 01:39:29,671 Kami sedang mengunjungi seorang teman. 1417 01:39:32,634 --> 01:39:35,719 - Aku harus pergi sekarang. - Tidak, tidak. Oh, Jerry, lihat. 1418 01:39:35,887 --> 01:39:37,763 Dia membutuhkanmu sekarang. Dia sangat membutuhkanmu sekarang. 1419 01:39:37,930 --> 01:39:39,598 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku benar-benar harus pergi. 1420 01:39:39,766 --> 01:39:41,266 Hei, Jerry... 1421 01:39:42,310 --> 01:39:45,270 - Lihat aku. - Terima kasih sudah menelepon, Billy. 1422 01:39:45,438 --> 01:39:47,939 - Ayo. - Tidak. Aku ingin tinggal bersama Ibu. 1423 01:39:48,107 --> 01:39:50,067 Ayo. Kita harus pergi. 1424 01:39:50,234 --> 01:39:52,611 - Aku akan bicara denganmu nanti, Bu. - Oke. 1425 01:39:52,779 --> 01:39:54,696 Saya harap kamu baik-baik saja, Nyonya Moran. 1426 01:39:54,864 --> 01:39:56,948 Saya akan kembali. 1427 01:39:57,116 --> 01:39:59,284 Kita seharusnya tidak pergi rumah. Saya minta maaf. 1428 01:39:59,452 --> 01:40:03,121 Mungkin ini tampaknya tidak terjadi seperti waktu terbaik untuk ini, 1429 01:40:03,289 --> 01:40:05,040 tapi kami mengkhawatirkanmu. 1430 01:40:06,584 --> 01:40:09,628 Kami punya ide yang mungkin bisa membantu. 1431 01:40:09,796 --> 01:40:13,382 Kami ingin mencoba mengisolasi benda ini dan melumpuhkannya. 1432 01:40:13,549 --> 01:40:15,842 Kami membutuhkan persetujuan Anda. 1433 01:40:16,010 --> 01:40:18,970 Itu berarti masuk ke dalamnya dengan mata terbuka lebar. 1434 01:40:19,138 --> 01:40:22,974 Apa yang ada dalam pikiran kita belum pernah dicoba sebelumnya. 1435 01:40:23,142 --> 01:40:26,395 Kami akan mengambil setiap tindakan pencegahan yang mungkin. 1436 01:40:30,775 --> 01:40:33,485 aku akan melakukan apa saja... 1437 01:40:33,653 --> 01:40:35,779 untuk menyingkirkannya. 1438 01:40:38,658 --> 01:40:40,826 Orang itu adalah Jerry satu-satunya kontaknya dengan kenyataan. 1439 01:40:40,993 --> 01:40:43,078 Saya ingin kedua orang itu diusir dari hidupnya. 1440 01:40:43,246 --> 01:40:45,789 Saya tidak melihat apa yang bisa saya lakukan. 1441 01:40:45,957 --> 01:40:48,625 Baiklah, pergilah ke dekan. Mungkin dia bisa melakukan sesuatu. 1442 01:40:48,793 --> 01:40:50,544 Mungkin dia bisa menarik orang-orang merinding itu kembali. 1443 01:40:52,088 --> 01:40:53,839 Apakah kamu sadar apa yang kamu tanyakan? 1444 01:40:54,006 --> 01:40:55,716 - Itu debat selama sebulan... - Benar. 1445 01:40:55,883 --> 01:40:57,968 Dan itu bisa saja terjadi sangat rumit. 1446 01:40:59,595 --> 01:41:01,680 Semua ini untuk Carla Moran? 1447 01:41:03,599 --> 01:41:06,268 Ada yang punya untuk menjaganya. 1448 01:41:06,436 --> 01:41:08,520 Biarkan dia pergi, Phil. 1449 01:41:08,688 --> 01:41:11,857 Anda tidak punya pilihan lain, secara profesional atau pribadi. 1450 01:41:14,402 --> 01:41:18,029 Seperti yang Anda lihat, ini adalah mawar yang baru dipotong, 1451 01:41:18,197 --> 01:41:21,032 dan ini adalah sebuah wadah helium cair, 1452 01:41:21,200 --> 01:41:23,452 473 derajat di bawah nol. 1453 01:41:23,619 --> 01:41:25,412 Ini adalah zat terdingin diketahui manusia. 1454 01:41:25,580 --> 01:41:26,997 Apa pun yang dibekukan pada suhu ini 1455 01:41:27,165 --> 01:41:29,374 akan hancur pada sentuhan sekecil apa pun. 1456 01:41:45,099 --> 01:41:47,768 Apa yang kita cari adalah menentukan 1457 01:41:47,935 --> 01:41:50,353 jika entitas ini mempunyai massa. 1458 01:41:50,521 --> 01:41:52,731 Jika kenyataannya demikian, 1459 01:41:52,899 --> 01:41:55,525 maka kita harus bisa untuk membekukannya, 1460 01:41:55,693 --> 01:41:57,944 memverifikasi keberadaan obyektifnya, 1461 01:41:58,112 --> 01:42:00,155 dan membuktikan bahwa itu tidak benar hanya proyeksi psikis... 1462 01:42:00,323 --> 01:42:01,740 Ini akan bekerja dengan baik, bukan? 1463 01:42:01,908 --> 01:42:04,659 ...melainkan independen kekuatan dari yang lain 1464 01:42:04,827 --> 01:42:07,746 tingkat realitas yang tidak pernah terisolasi. 1465 01:42:07,914 --> 01:42:09,998 Ini dia. 1466 01:42:12,251 --> 01:42:14,252 Nyonya Moran. 1467 01:42:16,464 --> 01:42:18,089 Biarkan aku mengambil tasmu. 1468 01:42:18,257 --> 01:42:20,300 Senang bertemu denganmu. 1469 01:42:20,468 --> 01:42:23,470 Kami semua sangat bersemangat untuk memulai percobaan. 1470 01:42:26,057 --> 01:42:28,433 - Selamat datang. - Nyonya Moran. 1471 01:42:28,601 --> 01:42:30,310 Sampai jumpa lagi. 1472 01:42:32,855 --> 01:42:35,106 Sudahkah Anda membuat pengaturan untuk anak-anakmu? 1473 01:42:35,274 --> 01:42:38,235 - Mereka bersama seorang teman. - Bagus. 1474 01:42:38,402 --> 01:42:41,029 Mari saya tunjukkan ke rumah barumu. 1475 01:42:43,157 --> 01:42:45,075 Saya khawatir kami tidak mampu 1476 01:42:45,243 --> 01:42:47,619 untuk menyediakanmu dengan segala kemudahannya, 1477 01:42:47,787 --> 01:42:51,289 tapi kami berharap kamu akan merasa nyaman 1478 01:42:51,457 --> 01:42:54,459 - dan akrab. - Perhatikan langkahmu. 1479 01:42:57,922 --> 01:43:01,132 Saya pikir semua orang telah melakukan pekerjaan hebat dalam menciptakan kembali rumah Anda. 1480 01:43:01,300 --> 01:43:03,301 Kami memang menggunakan warna yang berbeda di dinding. 1481 01:43:03,469 --> 01:43:06,388 Dan masih ada perbedaan lainnya. Tidak ada saklar lampu. 1482 01:43:06,556 --> 01:43:09,516 Kita harus mengontrol listrik. 1483 01:43:09,684 --> 01:43:12,644 Ini, tentu saja, adalah kamar anak-anak. 1484 01:43:12,812 --> 01:43:15,021 Ya, tempat tidurnya di tempat yang salah. 1485 01:43:15,189 --> 01:43:17,607 Yah, tidak masalah. 1486 01:43:17,775 --> 01:43:19,734 Tidak ada langit-langit di mana saja di dalam rumah. 1487 01:43:19,902 --> 01:43:21,403 Itu untuk pemantauan televisi. 1488 01:43:24,365 --> 01:43:25,949 Kecuali, tentu saja, di kamar mandi. 1489 01:43:26,117 --> 01:43:30,161 Ada langit-langit, tapi tidak ada pipa ledeng. 1490 01:43:30,329 --> 01:43:32,831 Kami akan menyediakannya untukmu dengan semua air yang Anda butuhkan. 1491 01:43:32,999 --> 01:43:35,166 Itu toilet kimia. 1492 01:43:38,254 --> 01:43:40,213 Apakah ini terlihat familier? 1493 01:43:40,381 --> 01:43:41,965 Ini simulasi yang bagus. 1494 01:43:49,515 --> 01:43:51,850 Dan ingat untuk tidak berubah di sini. 1495 01:43:52,018 --> 01:43:54,603 Kamera televisi akan mengawasimu, 1496 01:43:54,770 --> 01:43:58,189 dan Gene sebagai kontrol. 1497 01:44:00,276 --> 01:44:04,029 Sekarang, di dapur, kami mengalami sedikit masalah. 1498 01:44:04,196 --> 01:44:07,032 Tidak ada bensin, tapi kami punya piring panas 1499 01:44:07,199 --> 01:44:09,534 dan kulkas yang lengkap. 1500 01:44:09,702 --> 01:44:11,661 Ini seperti berkemah. 1501 01:44:16,584 --> 01:44:20,253 Nyonya Moran, saya mau untuk menunjukkan sesuatu padamu sekarang. 1502 01:44:22,423 --> 01:44:24,090 Mirip sekali dengan rumahmu, bukan? 1503 01:44:24,258 --> 01:44:26,885 Ruang tamu. Membawakan buku-bukumu. 1504 01:44:27,053 --> 01:44:29,179 Berdiri saja di sini bersamaku. 1505 01:44:38,230 --> 01:44:41,524 Nyonya Moran, ini kawasan lindung yang sedang kita bicarakan. 1506 01:44:41,692 --> 01:44:43,693 Ini dua potong tebal ganda, kaca yang diberi perlakuan panas 1507 01:44:43,861 --> 01:44:45,820 dengan ruang hampa di antara panel. 1508 01:44:45,988 --> 01:44:48,823 Sekarang, sistemnya aman dari kegagalan. Kami tidak dapat mengaktifkan helium 1509 01:44:48,991 --> 01:44:51,034 sampai kamu aman di balik kandang ini, 1510 01:44:51,202 --> 01:44:53,662 jadi ketika kami menyuruhmu pergi ke kawasan lindung, 1511 01:44:53,829 --> 01:44:55,622 kami ingin kamu datang langsung ke tempat ini 1512 01:44:55,790 --> 01:44:58,416 secepat mungkin, dan kami akan mengurus sisanya. 1513 01:45:06,509 --> 01:45:09,719 Oke? Sekarang kita harus bersiap-siap. 1514 01:45:09,887 --> 01:45:12,472 Anda membuat diri Anda sendiri senyaman mungkin, 1515 01:45:12,640 --> 01:45:14,474 tapi kamu tidak sendirian. 1516 01:45:14,642 --> 01:45:17,102 Jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu untuk bertanya. 1517 01:45:19,647 --> 01:45:21,564 Saya tidak takut. 1518 01:45:23,067 --> 01:45:25,318 Jika kamu bisa mendapatkannya, 1519 01:45:25,486 --> 01:45:27,445 Saya tidak takut. 1520 01:45:27,613 --> 01:45:30,448 Hai. Menurutmu dimana kamu akan pergi? 1521 01:45:30,616 --> 01:45:32,784 - Apakah ini eksperimen Cooley? - Ya. 1522 01:45:32,952 --> 01:45:35,704 Ya, saya dari Institut Medis, Dr. 1523 01:45:35,871 --> 01:45:37,664 - Silakan masuk, Dokter. - Terima kasih. 1524 01:46:08,362 --> 01:46:09,779 Karla. 1525 01:46:09,947 --> 01:46:11,990 Saya ingin berbicara dengan Anda sendirian. 1526 01:46:12,158 --> 01:46:16,036 Apakah ada tempat agar kita bisa bicara? 1527 01:46:19,832 --> 01:46:21,332 Bahwa kita bisa berbicara secara pribadi? 1528 01:46:22,626 --> 01:46:24,127 Kamar mandi. 1529 01:46:35,139 --> 01:46:37,932 Ini adalah pengaturan yang mereka miliki. 1530 01:46:38,100 --> 01:46:42,270 Mereka menciptakan lingkungan alami untuknya jadi dia akan datang ke sini. 1531 01:46:42,438 --> 01:46:45,273 Benar-benar? Apakah itu apa yang mereka katakan padamu? 1532 01:46:45,441 --> 01:46:46,858 Itulah yang mereka lakukan. 1533 01:46:47,026 --> 01:46:48,943 Uh-hah. Dan Anda mempercayainya? 1534 01:46:49,111 --> 01:46:51,237 Oh ya. 1535 01:46:51,405 --> 01:46:54,616 Itu penipuan yang berbahaya, Carla. Anda adalah kelinci percobaan mereka. 1536 01:46:57,453 --> 01:46:59,829 Karla, tahukah kamu? bahwa ada tank 1537 01:46:59,997 --> 01:47:01,539 helium cair di luar? Tahukah kamu hal itu? 1538 01:47:01,707 --> 01:47:03,041 - Mm-hmm. - Benar kan? 1539 01:47:03,209 --> 01:47:04,667 Tahukah kamu apa yang bisa dilakukan helium cair? 1540 01:47:04,835 --> 01:47:06,377 - Tentu saja. - Tentu saja. Benar-benar? 1541 01:47:06,545 --> 01:47:08,922 Anda mengerti maksudnya untuk menghentikan semua gerakan molekul, 1542 01:47:09,090 --> 01:47:11,174 melumpuhkan partikel atom, menguraikan materi? 1543 01:47:11,342 --> 01:47:13,593 - Oke. - Oke? 1544 01:47:13,761 --> 01:47:16,429 Apa maksudmu, oke? 1545 01:47:16,597 --> 01:47:17,931 Maksudku, aku lebih baik mati 1546 01:47:18,099 --> 01:47:20,683 daripada hidup seperti itu aku sudah hidup. 1547 01:47:20,851 --> 01:47:22,685 Apakah kamu mengerti itu? 1548 01:47:22,853 --> 01:47:25,146 Ya, saya bisa memahaminya. 1549 01:47:25,314 --> 01:47:27,732 Ya. Saya juga mengerti 1550 01:47:27,900 --> 01:47:30,735 bahwa aku sangat peduli apa yang terjadi padamu, 1551 01:47:30,903 --> 01:47:33,404 sangat banyak. 1552 01:47:33,572 --> 01:47:36,866 Dan aku tahu itu, di dalam hatimu, 1553 01:47:37,034 --> 01:47:40,286 Anda tahu perbedaannya antara kenyataan dan fantasi. 1554 01:47:41,622 --> 01:47:43,832 Carla, lihat aku. Karla. 1555 01:47:43,999 --> 01:47:45,458 Alasan kami, kecerdasan kami, 1556 01:47:45,626 --> 01:47:47,043 itulah satu-satunya hal yang membedakan kita 1557 01:47:47,211 --> 01:47:49,003 antara spesies lainnya binatang. 1558 01:47:49,171 --> 01:47:50,839 Carla, aku peduli padamu. 1559 01:47:51,006 --> 01:47:53,466 Carla, jangan tutup dirimu sekarang. 1560 01:47:53,634 --> 01:47:56,970 Ini sangat penting, sangat penting bahwa Anda mempertahankan kontak 1561 01:47:57,138 --> 01:48:00,390 dengan setidaknya satu orang itu benar-benar peduli padamu. 1562 01:48:02,309 --> 01:48:05,728 - Aku tidak tahu apa yang kamu katakan. - Aku akan memberitahumu apa yang aku katakan, 1563 01:48:05,896 --> 01:48:07,814 bahwa kamu dan aku dapat melakukan kontak itu. 1564 01:48:09,900 --> 01:48:12,819 Saya tidak mau untuk melakukan kontak itu. 1565 01:48:15,489 --> 01:48:17,073 Oke. 1566 01:48:29,336 --> 01:48:32,172 Hai. Tunggu sebentar, ya? 1567 01:48:32,339 --> 01:48:34,799 Benar-benar. Saya ingin berbicara dengan Anda. 1568 01:48:34,967 --> 01:48:36,801 Aku harus menyerahkannya padamu. 1569 01:48:36,969 --> 01:48:39,387 Anda hanya tidak menyerah. 1570 01:48:39,555 --> 01:48:42,348 Lihat, keluar, dan tetap di luar. 1571 01:48:42,516 --> 01:48:44,893 Oke. Sekarang kamu dengarkan aku, Buck Rogers, oke? 1572 01:48:45,060 --> 01:48:47,312 Jika Anda atau sahabat karib Anda melukai sehelai rambut di kepalanya... 1573 01:48:47,479 --> 01:48:48,938 - Petugas. - Aku akan menuntutmu di pengadilan. 1574 01:48:49,106 --> 01:48:50,982 Anda akan mencari untuk hantumu dari penjara. 1575 01:48:51,150 --> 01:48:52,483 Apakah kamu mendengarku? 1576 01:48:52,651 --> 01:48:55,486 Anda melihat wajah ini? Saya tidak ingin melihatnya lagi. 1577 01:48:55,654 --> 01:48:57,780 - Kamu mengerti. - Hei, Mehan, 1578 01:48:57,948 --> 01:49:00,033 kamu mungkin membuat mereka semua tertipu, tapi bukan aku. 1579 01:49:00,201 --> 01:49:02,118 Aku akan menangkapmu dan bajingan kecil itu. 1580 01:49:03,871 --> 01:49:05,997 aku akan memberitahunya. 1581 01:49:06,165 --> 01:49:07,582 Ayo. Ayo pergi. 1582 01:49:07,750 --> 01:49:09,918 - Ya, tuan. - Ayo. 1583 01:49:13,797 --> 01:49:15,757 Nyonya Moran, kami berangkat sekarang 1584 01:49:15,925 --> 01:49:18,134 untuk pindah ke mode malam hari. 1585 01:49:53,087 --> 01:49:55,672 Aku sangat ingin mendapatkannya, Saya bisa merasakannya. 1586 01:49:55,839 --> 01:49:57,966 Tunggu dulu, Jen. Tunggu sebentar. 1587 01:49:58,133 --> 01:49:59,884 Dan berdoa. 1588 01:50:04,473 --> 01:50:06,307 Dr Sneiderman ada di sini bersamaku, Frank. 1589 01:50:06,475 --> 01:50:10,019 Dia memberitahuku bahwa Cooley sedang menggunakan sesuatu yang cantik peralatan mematikan di atas sana. 1590 01:50:10,187 --> 01:50:13,856 Helium cair. Hanya Tuhan yang tahu apa yang lainnya. 1591 01:50:14,024 --> 01:50:17,485 Jujur. Frank, jangan meledak-ledak. 1592 01:50:17,653 --> 01:50:21,406 Saya hanya mencoba untuk menyuarakan pendapatmu mengenai hal ini. 1593 01:50:21,573 --> 01:50:24,409 Ya, saya sadar itu keputusanmu. 1594 01:50:27,037 --> 01:50:29,205 Aku tidak bisa mengingatnya lagi. 1595 01:50:29,373 --> 01:50:31,416 Apakah kita benar-benar membutuhkan persetujuannya? 1596 01:50:31,583 --> 01:50:34,335 Anda perlu belajar banyak tentang politik kampus. 1597 01:50:34,503 --> 01:50:36,671 Persetan dengan politik kampus. 1598 01:50:38,173 --> 01:50:39,507 Kemana kamu pergi? 1599 01:50:39,675 --> 01:50:42,593 Aku akan membawanya pergi dari orang-orang gila itu. 1600 01:50:47,641 --> 01:50:50,435 Mengapa tidak memberinya pilihan tersandung penutup kaca itu 1601 01:50:50,602 --> 01:50:52,270 - dirinya dari bawah sana? - Terlalu berbahaya. 1602 01:50:53,439 --> 01:50:54,939 Hai! 1603 01:50:56,483 --> 01:50:58,192 - Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? - Karla! 1604 01:50:58,360 --> 01:51:00,486 - Hai! - Karla? 1605 01:51:00,654 --> 01:51:02,155 - Karla! - Apa? 1606 01:51:02,323 --> 01:51:04,407 Karla, ayolah. Kami mendapatkan keluar dari sini sekarang. 1607 01:51:04,575 --> 01:51:05,908 Tidak, bukan aku. 1608 01:51:06,076 --> 01:51:09,037 - Jangan lakukan itu. Lepaskan dia. - Keluarkan dia dari sini! 1609 01:51:09,204 --> 01:51:10,955 Tenang saja. Tenang saja. Tenang saja. 1610 01:51:11,123 --> 01:51:12,874 Tidak seorang pun harus terluka. 1611 01:51:13,042 --> 01:51:14,542 Biarkan dia pergi, Petugas. 1612 01:51:14,710 --> 01:51:16,044 Apa yang Anda inginkan, Dokter? 1613 01:51:16,211 --> 01:51:17,879 Saya ingin dia keluar dari sini, Dokter. 1614 01:51:18,047 --> 01:51:19,505 Itu tidak akan terjadi. 1615 01:51:19,673 --> 01:51:21,466 Jika Anda ingin menonton percobaan ini, 1616 01:51:21,633 --> 01:51:23,468 kamu pergi ke stan. Kami tidak menyembunyikan apa pun. 1617 01:51:24,928 --> 01:51:27,388 Saya sangat menyesal ini harus terjadi, Ny. Moran. 1618 01:51:27,556 --> 01:51:28,890 Semuanya berjalan lancar menjadi baik-baik saja. 1619 01:51:29,058 --> 01:51:30,516 Ya. Aku hanya tidak suka untuk melihat siapa pun... 1620 01:51:30,684 --> 01:51:32,393 - Coba tenangkan dirimu. - Terluka. 1621 01:51:32,561 --> 01:51:35,313 Dia akan berada di atas bersama kami di stan. 1622 01:51:35,481 --> 01:51:38,983 Cobalah untuk beristirahat. Itu hal yang penting. 1623 01:51:39,151 --> 01:51:41,319 Oke. 1624 01:51:41,487 --> 01:51:44,489 Oke. Oke. 1625 01:51:55,667 --> 01:51:58,002 Weber. Ya. Ya. 1626 01:51:58,170 --> 01:52:00,546 Ya, baiklah, Elizabeth. Tenang saja. 1627 01:52:00,714 --> 01:52:02,298 Aku akan datang dan menjemputnya. 1628 01:52:43,006 --> 01:52:45,133 Dia menaiki tangga itu, Dokter. 1629 01:52:45,300 --> 01:52:46,801 Terima kasih. 1630 01:53:24,965 --> 01:53:27,425 - Seseorang membuka pintu? - Dia di sini. 1631 01:53:27,593 --> 01:53:31,053 Nyonya Moran, pindah ke kawasan lindung. 1632 01:53:32,181 --> 01:53:35,516 Nyonya Moran, pindah ke kawasan lindung. 1633 01:53:35,684 --> 01:53:38,311 Nyonya Moran, pindah ke kawasan lindung. 1634 01:53:41,732 --> 01:53:43,733 Ke kawasan lindung. 1635 01:53:45,736 --> 01:53:47,653 Jangan khawatir, Ny. Moran. 1636 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 Kami sedang bergerak ke mode darurat. 1637 01:53:51,992 --> 01:53:53,326 Jangan aktifkan kompresornya belum, Joe. 1638 01:53:53,494 --> 01:53:55,495 - Aku tidak melakukannya. - Apa maksudmu tidak melakukannya? 1639 01:53:55,662 --> 01:53:56,787 Sudah tersandung. 1640 01:54:35,661 --> 01:54:37,662 Astaga. 1641 01:55:00,561 --> 01:55:02,436 - Apa yang kamu punya? - Ini tidak bagus. 1642 01:55:02,604 --> 01:55:04,313 Mari kita jalankan secara paralel. 1643 01:55:56,992 --> 01:55:58,576 Baiklah. 1644 01:56:00,704 --> 01:56:03,414 Baiklah, bajingan. 1645 01:56:03,582 --> 01:56:05,458 Aku sudah selesai berlari. 1646 01:56:07,169 --> 01:56:08,669 Jadi lakukan apa yang kamu inginkan. 1647 01:56:12,215 --> 01:56:15,635 Luangkan waktumu, sobat. 1648 01:56:17,512 --> 01:56:19,305 Tidak usah buru-buru. 1649 01:56:19,473 --> 01:56:22,308 Sungguh, aku bersyukur untuk sisanya. 1650 01:56:22,476 --> 01:56:24,560 aku sangat... 1651 01:56:24,728 --> 01:56:27,146 lelah karena takut. 1652 01:56:28,273 --> 01:56:31,442 Jadi tidak apa-apa, memang benar. Tidak apa-apa. 1653 01:56:31,610 --> 01:56:34,028 Anda bisa... 1654 01:56:34,196 --> 01:56:35,988 lakukan apapun yang kamu mau padaku. 1655 01:56:36,156 --> 01:56:38,574 Anda bisa menyiksa saya, bunuh aku, apa saja. 1656 01:56:41,119 --> 01:56:42,953 Tapi kamu tidak bisa memilikiku. 1657 01:56:45,582 --> 01:56:47,500 Anda tidak dapat menyentuh saya. 1658 01:56:50,712 --> 01:56:52,213 Itu milikku. 1659 01:56:55,550 --> 01:56:56,801 Demi Tuhan. 1660 01:57:05,936 --> 01:57:07,311 Karla! 1661 01:57:54,693 --> 01:57:56,569 Kami mengerti. 1662 01:57:56,737 --> 01:57:58,237 Kami menjebaknya. 1663 01:58:27,726 --> 01:58:29,977 Astaga. 1664 01:58:38,195 --> 01:58:43,866 Karla? 1665 01:58:53,126 --> 01:58:55,252 Kami kehilangannya. 1666 01:58:55,420 --> 01:58:57,254 Kami tidak mendapat apa-apa. 1667 01:58:59,758 --> 01:59:02,593 Itu tidak benar. 1668 01:59:02,761 --> 01:59:04,512 Kami punya sesuatu. 1669 01:59:07,265 --> 01:59:09,099 Kami punya saksi. 1670 01:59:11,269 --> 01:59:12,937 Bukankah begitu? 1671 01:59:15,023 --> 01:59:16,941 Apa? 1672 01:59:17,108 --> 01:59:19,235 Anda memang melihatnya, bukan? 1673 01:59:21,404 --> 01:59:23,364 Sesuatu. saya... 1674 01:59:23,532 --> 01:59:25,074 Saya melihat sesuatu. 1675 01:59:27,118 --> 01:59:29,912 Tapi saya tidak tahu. 1676 01:59:30,080 --> 01:59:32,915 Saya hanya tidak tahu. 1677 01:59:33,083 --> 01:59:35,167 Dengan semua itu terjadi di bawah sana, 1678 01:59:35,335 --> 01:59:37,127 itu bisa saja apa saja. 1679 01:59:40,131 --> 01:59:42,633 Kamu bangsat. 1680 02:00:47,073 --> 02:00:50,993 Selamat datang di rumah... 1681 02:00:51,161 --> 02:00:53,871 vagina. 1682 02:01:36,081 --> 02:01:38,958 Kami berhasil. Ayo. Oke, mari kita tutup. 1683 02:01:39,125 --> 02:01:41,377 Bagus. 1684 02:01:41,544 --> 02:01:43,963 Sekarang mari kita masukkan ini. 1685 02:01:44,130 --> 02:01:45,881 - Ibu! - Ibu! 1686 02:01:46,049 --> 02:01:49,218 Carla, bagaimana keadaannya apakah kamu mengalahkan kami di sini? 1687 02:01:49,386 --> 02:01:52,554 Kami pergi tepat setelah Anda menelepon. 1688 02:01:52,722 --> 02:01:55,057 Carla, ambil ini. 1689 02:01:55,225 --> 02:01:58,018 MM. Aku akan membayarmu kembali. Saya berjanji kepada Anda. 1690 02:01:58,186 --> 02:01:59,520 - TIDAK. - Terima kasih. 1691 02:01:59,688 --> 02:02:01,188 Itu adalah hadiah. 1692 02:02:02,899 --> 02:02:04,441 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 1693 02:02:04,609 --> 02:02:06,568 - Jaga dirimu. - Sampai jumpa, Cindy. 1694 02:02:06,736 --> 02:02:09,363 Sampai jumpa. Sampai jumpa. 1695 02:02:09,531 --> 02:02:12,825 - Sampai jumpa. - Kunci pintunya, gadis-gadis. 1696 02:02:12,993 --> 02:02:15,411 Kunci pintumu. Kunci pintumu.