1 00:00:23,084 --> 00:00:23,917 Incluso si... 2 00:00:24,459 --> 00:00:26,626 Exige el último latido de mi corazón... 3 00:00:28,042 --> 00:00:29,834 Tengo que asegurarme de que mi oponente... 4 00:00:30,834 --> 00:00:31,667 ¡Cae! 5 00:01:52,417 --> 00:01:53,542 no puedo morir 6 00:01:54,292 --> 00:01:56,042 porque me digo a mi mismo 7 00:01:56,959 --> 00:01:58,126 soy invencible 8 00:02:02,709 --> 00:02:03,542 ¡Padre! 9 00:02:11,126 --> 00:02:12,751 ¡Pobre niño! 10 00:02:26,417 --> 00:02:27,417 chico- 11 00:02:29,251 --> 00:02:30,334 ¡Fey! mi cuadro medico 12 00:02:30,376 --> 00:02:31,167 si 13 00:02:32,709 --> 00:02:33,667 estoy de vuelta 14 00:02:34,459 --> 00:02:35,917 ¡Come o se enfriará! 15 00:02:35,959 --> 00:02:36,792 ¡Sí! 16 00:02:37,876 --> 00:02:40,376 Usaré acupuntura para estimular su energía. 17 00:02:40,834 --> 00:02:42,751 Cuando fluye suavemente, uno vive 18 00:02:42,792 --> 00:02:44,626 Cuando se revierte, uno muere. 19 00:02:44,959 --> 00:02:48,042 Es muy importante un practicante de artes marciales... 20 00:02:48,084 --> 00:02:49,417 Recuerda cada punto vital que te he enseñado. 21 00:02:49,459 --> 00:02:50,251 si 22 00:02:50,626 --> 00:02:51,417 padre 23 00:02:52,209 --> 00:02:53,667 el otro chico murio 24 00:02:54,292 --> 00:02:55,751 ¿Él también morirá? 25 00:02:56,626 --> 00:02:57,667 haré lo mejor que pueda 26 00:02:58,542 --> 00:02:59,834 Un patógeno del resfriado ha entrado en su cuerpo. 27 00:03:00,417 --> 00:03:02,001 Además, está desnutrido 28 00:03:02,792 --> 00:03:03,876 ¡Es inútil! 29 00:03:04,084 --> 00:03:05,292 ¡No puedes salvarlo! 30 00:03:05,917 --> 00:03:07,084 Recuerda siempre- 31 00:03:07,709 --> 00:03:10,792 Nunca te rindas, no importa lo desesperado que sea. 32 00:03:15,792 --> 00:03:17,126 no te dejaré morir 33 00:03:17,834 --> 00:03:18,792 ¡Tienes que levantarte! 34 00:03:19,126 --> 00:03:20,126 no vas a morir 35 00:03:21,042 --> 00:03:23,459 Puedes tener mis cacahuetes 36 00:03:24,376 --> 00:03:25,334 ¡Levántate! 37 00:03:31,084 --> 00:03:32,251 Escucha- 38 00:03:32,459 --> 00:03:33,876 Mi nombre es Wong Fei Hung. 39 00:03:34,334 --> 00:03:35,834 La gente me llama pequeña Fei. 40 00:03:36,001 --> 00:03:37,376 Me digo a mí mismo que soy invencible 41 00:03:38,001 --> 00:03:39,334 ¿Por qué soy tan fuerte? 42 00:03:39,751 --> 00:03:41,084 Déjame decirte por qué 43 00:03:41,542 --> 00:03:42,584 es porque soy invencible 44 00:04:00,792 --> 00:04:03,292 Este no es el primer cadáver perdido en el mar 45 00:04:04,084 --> 00:04:06,376 Muchos trabajadores han desaparecido 46 00:04:06,417 --> 00:04:08,251 del almacén de Black Tiger 47 00:04:08,542 --> 00:04:11,084 Este trabajador lo denunció ante los magistrados 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,417 Y al final él también desapareció. 49 00:04:34,542 --> 00:04:36,834 Esta es la zona del delta del río Perla de Guangzhou 50 00:04:37,167 --> 00:04:40,626 También conocida como La Ruta de la Seda. 51 00:04:41,167 --> 00:04:44,709 Solía ser próspero: un paso para el comercio exterior. 52 00:04:44,959 --> 00:04:49,292 Pero con la dinastía Qing prohibición del comercio y la Guerra del Opio, 53 00:04:49,334 --> 00:04:51,959 cualquier gloria se perdió para siempre 54 00:06:00,209 --> 00:06:02,167 Este almacén pertenece a Black Tiger Gang. 55 00:06:02,626 --> 00:06:06,501 Ellos y la Banda del Mar del Norte dominan el muelle. 56 00:06:12,209 --> 00:06:14,042 Las dos bandas han luchado durante años. 57 00:06:14,042 --> 00:06:16,126 Por los derechos de control del muelle. 58 00:06:16,167 --> 00:06:19,251 Y monopolizar el lucrativo comercio exterior. 59 00:06:24,417 --> 00:06:26,126 Y más que el negocio de los muelles- 60 00:06:26,376 --> 00:06:29,876 Son dueños de los fumaderos de opio, casas de juego y burdeles 61 00:06:31,167 --> 00:06:32,251 ¡Date prisa! ¡apurarse! 62 00:06:32,626 --> 00:06:34,709 Mueve esos para acá 63 00:06:35,251 --> 00:06:37,001 ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado! 64 00:06:37,417 --> 00:06:39,167 ¡Vamos, sigue moviéndote! 65 00:06:39,917 --> 00:06:40,751 ¡Apurarse! 66 00:06:44,417 --> 00:06:45,459 ¡Apresúrate! 67 00:06:45,792 --> 00:06:47,334 ¡Darse prisa! 68 00:06:48,959 --> 00:06:50,001 ¡Apurarse! 69 00:06:50,917 --> 00:06:52,751 ¡Mueve todas esas cosas! 70 00:07:09,834 --> 00:07:12,042 ¡100 trabajadores más! 71 00:07:15,001 --> 00:07:15,917 ¡Contratación! 72 00:07:18,459 --> 00:07:21,751 Pague sus cuotas y sea contratado 73 00:07:22,084 --> 00:07:24,667 Sin un centavo solo hay suerte 74 00:07:24,709 --> 00:07:25,876 ¡Ustedes cinco, entren! 75 00:07:26,126 --> 00:07:27,376 ¡Muévete aquí! ¡Por aquí! 76 00:07:27,417 --> 00:07:28,167 ¡Tú! ven 77 00:07:28,959 --> 00:07:31,251 Querida... 78 00:07:32,584 --> 00:07:34,876 ¡Despierta, por favor despierta! 79 00:07:40,376 --> 00:07:42,501 ¡Por favor despierta! 80 00:07:49,334 --> 00:07:52,167 Este muelle pertenece a la Banda del Tigre Negro. 81 00:07:55,084 --> 00:07:56,251 ¿Quién se atreve a denunciarnos ante los magistrados? 82 00:07:57,792 --> 00:08:01,126 ¿Qué hay para ver? ¡Piérdase! 83 00:08:01,167 --> 00:08:02,251 ¡Ir! ¡Piérdase! 84 00:08:03,251 --> 00:08:05,084 La Banda del Tigre Negro tiene tres jefes 85 00:08:05,251 --> 00:08:07,626 Este es el sanguinario Primer Tigre 86 00:08:12,084 --> 00:08:13,084 ¡Vaya! ¡Piérdase! 87 00:08:19,876 --> 00:08:22,542 Este muelle controlado por pandillas 88 00:08:22,584 --> 00:08:24,209 es el paraíso de los comerciantes extranjeros 89 00:08:24,251 --> 00:08:26,417 pero un infierno para los trabajadores portuarios 90 00:08:38,042 --> 00:08:38,834 ¡Haz tus apuestas! 91 00:08:39,459 --> 00:08:40,084 ¡Apurarse! 92 00:08:40,126 --> 00:08:41,459 ¡Haz tus apuestas! 93 00:08:41,792 --> 00:08:43,751 ¡El próximo debe ser grande! 94 00:08:44,209 --> 00:08:46,459 ¡Espectáculo! ¡Espectáculo! ¡Espectáculo! 95 00:08:46,667 --> 00:08:49,001 Joven Maestro, los guerreros temerarios han llegado. 96 00:08:49,917 --> 00:08:51,667 ¡El banquero se lo lleva todo! ¡Recoge todas las apuestas! 97 00:08:55,376 --> 00:08:56,209 ¿Qué estás haciendo? 98 00:08:56,417 --> 00:08:58,542 ¿Qué? ¡¿Así que lo que?! 99 00:08:59,126 --> 00:09:01,584 Este es el Segundo Tigre buscador de oro 100 00:09:02,001 --> 00:09:04,667 Maestro, elegí cuidadosamente a estas chicas. 101 00:09:08,501 --> 00:09:09,792 Envíalos a los barcos cortesanos. 102 00:09:10,459 --> 00:09:12,584 Déjamela a mí 103 00:09:18,709 --> 00:09:21,459 Este es el lujurioso Tercer Tigre 104 00:09:22,334 --> 00:09:23,334 Los guerreros temerarios han llegado 105 00:09:23,959 --> 00:09:24,751 bueno 106 00:09:29,126 --> 00:09:31,126 He estado en la pandilla durante seis años. 107 00:09:31,584 --> 00:09:35,626 Nunca pensé que tendría la oportunidad de conocer al Maestro. 108 00:09:37,001 --> 00:09:38,417 ¡Hola hermano! 109 00:09:39,334 --> 00:09:42,376 Todo el mundo me llama Diente Grande. ¿Cómo te llamas? 110 00:09:46,834 --> 00:09:47,751 el no tiene modales 111 00:09:48,542 --> 00:09:50,626 ¿Sabes por qué estamos aquí? 112 00:09:51,417 --> 00:09:55,167 Me pidieron que lo reemplazara para ver al Maestro. 113 00:09:55,251 --> 00:09:57,626 Es una oportunidad para mí de abrir los ojos. 114 00:09:57,834 --> 00:09:58,667 Y he decidido... 115 00:09:58,792 --> 00:09:59,709 convertirse... 116 00:10:00,001 --> 00:10:02,251 el cuarto tigre de la banda del tigre negro 117 00:10:02,626 --> 00:10:05,959 ¿Sabes por qué el Maestro quiere vernos? 118 00:10:08,417 --> 00:10:09,209 Esto... 119 00:10:09,501 --> 00:10:12,084 Esta es una promesa que le hice a mi hermano. 120 00:10:22,084 --> 00:10:23,876 Maestro, los guerreros temerarios están aquí. 121 00:10:27,501 --> 00:10:29,251 Son los mejores jefes junior. 122 00:10:29,292 --> 00:10:31,376 que llevan más de cinco años con nosotros 123 00:10:36,501 --> 00:10:37,751 ¡Saludos a usted, Maestro! 124 00:10:39,126 --> 00:10:42,959 ¿Cómo te atreves a traicionar al pandilla y quemar nuestros barcos de esclavos 125 00:10:44,709 --> 00:10:47,959 Cuéntanos los nombres de tus conspiradores. 126 00:10:48,334 --> 00:10:52,001 ¡Quizás el Maestro te perdone la vida! 127 00:10:52,501 --> 00:10:53,292 ¡De ninguna manera! 128 00:10:54,084 --> 00:10:55,751 ¡Nunca traicionaría a mis amigos! 129 00:10:55,876 --> 00:10:58,959 Nos secuestraste y vendiste 130 00:10:59,001 --> 00:11:00,792 a los extranjeros como esclavos 131 00:11:01,042 --> 00:11:02,126 ¡Es una vergüenza! 132 00:11:03,292 --> 00:11:05,292 No nos pagan para ser 133 00:11:05,334 --> 00:11:07,334 tratados como bienes baratos 134 00:11:07,876 --> 00:11:10,834 Somos de carne y hueso, 135 00:11:10,876 --> 00:11:13,834 con esposas y familias, no algunas... 136 00:11:22,042 --> 00:11:24,792 Hay un precio para ser un héroe 137 00:11:25,292 --> 00:11:26,501 ¿Por qué no te agachaste? 138 00:11:27,001 --> 00:11:28,001 porque no tengo miedo 139 00:11:28,501 --> 00:11:29,584 ¿Por qué no tienes miedo? 140 00:11:32,292 --> 00:11:34,751 simplemente no lo soy 141 00:11:38,084 --> 00:11:39,001 ¡Té! 142 00:12:26,209 --> 00:12:27,084 ¡Beberse todo! 143 00:12:35,042 --> 00:12:38,126 quien me traiga 144 00:12:38,167 --> 00:12:41,001 el jefe del Maestro de la Banda del Mar del Norte 145 00:12:41,334 --> 00:12:44,626 Le haremos un gran servicio a la pandilla. 146 00:12:44,959 --> 00:12:49,042 Quien logre esto, romperé la regla de las pandillas. 147 00:12:49,084 --> 00:12:51,667 ¡Y tomarlo como mi cuarto hijo adoptivo! 148 00:12:58,167 --> 00:13:02,084 Juramos traer de vuelta la cabeza. del Maestro de la Banda del Mar del Norte! 149 00:13:13,042 --> 00:13:13,959 Maestro de pandillas del Mar del Norte 150 00:13:27,626 --> 00:13:30,501 Si no te mato hoy- 151 00:13:31,459 --> 00:13:32,876 ¡Yo tampoco saldré vivo de aquí! 152 00:18:40,501 --> 00:18:41,542 ¡Padre! 153 00:18:47,167 --> 00:18:48,042 ¡Mover! 154 00:19:08,292 --> 00:19:09,251 ¡Alejarse! 155 00:19:11,459 --> 00:19:12,334 ¡Mover! 156 00:19:32,834 --> 00:19:33,876 ¡Maestro! 157 00:19:33,917 --> 00:19:34,709 ¡Padre! 158 00:19:34,751 --> 00:19:36,584 ¡Padre! 159 00:19:46,167 --> 00:19:47,667 ¡Es mi hijo adoptivo! 160 00:19:48,292 --> 00:19:49,626 ¡No lo quiero muerto! ¡Lo quiero vivo! 161 00:19:49,667 --> 00:19:50,959 ¡Sí! ¡Padre! 162 00:19:51,251 --> 00:19:54,459 Conseguiremos que los mejores médicos lo atiendan. 163 00:19:54,501 --> 00:19:56,209 Ninguno de ustedes puede 164 00:19:56,251 --> 00:19:58,626 ¿Traerme la cabeza de este Maestro? 165 00:19:59,126 --> 00:20:00,709 O lo estás tomando con demasiada calma, 166 00:20:00,834 --> 00:20:02,376 ¡O pasar demasiado tiempo peleando entre ellos! 167 00:20:02,792 --> 00:20:04,292 ¡Has perdido el instinto asesino que tiene! 168 00:20:04,501 --> 00:20:06,042 - ¡Sí! - ¡El Maestro tiene razón! 169 00:20:06,667 --> 00:20:09,001 ¡Felicitaciones por adoptar otro hijo! 170 00:20:09,292 --> 00:20:12,626 ¡Felicitaciones por tener otro hijo adoptado! 171 00:20:13,167 --> 00:20:14,626 Cuelga su cabeza cortada en el arco. 172 00:20:14,959 --> 00:20:16,709 que todos lo sepan 173 00:20:16,751 --> 00:20:18,751 ¡Quién dirige el muelle ahora! 174 00:20:19,042 --> 00:20:19,834 ¡Sí! 175 00:20:26,751 --> 00:20:29,959 ¡No puedes morir! No así 176 00:20:30,792 --> 00:20:32,459 Conseguir este puesto no fue fácil para ti 177 00:20:32,834 --> 00:20:35,751 Estas heridas serían en vano 178 00:20:36,751 --> 00:20:37,626 tengo suerte 179 00:20:38,126 --> 00:20:41,084 Después de todo, puedo tener una comida decente. 180 00:20:41,834 --> 00:20:43,292 ¡Tienes que recuperarte, pase lo que pase! 181 00:20:44,667 --> 00:20:45,501 Sí... 182 00:20:46,667 --> 00:20:47,667 ¿Me esperaste? 183 00:20:48,709 --> 00:20:50,167 Tú también me salvaste una vez, ¿recuerdas? 184 00:20:50,792 --> 00:20:53,126 El mes pasado en el teatro. El día 9. 185 00:20:53,667 --> 00:20:54,542 ¿Lo olvidaste? 186 00:20:55,751 --> 00:20:56,751 estas equivocado 187 00:20:56,876 --> 00:20:58,126 ¡De ninguna manera! 188 00:20:58,292 --> 00:21:01,417 Eres tan feo. no lo hubiera olvidado 189 00:21:04,376 --> 00:21:07,667 Y de todos modos, ¡ahora somos amigos! 190 00:21:14,459 --> 00:21:18,459 Siempre quise ser un tipo duro 191 00:21:18,501 --> 00:21:20,542 respaldando a un tipo duro 192 00:21:20,751 --> 00:21:24,167 Mi padre era un gran boxeador. 193 00:21:24,751 --> 00:21:27,167 Su Polo de los Ocho Trigramas era formidable. 194 00:21:27,709 --> 00:21:29,792 Pero se volvió adicto al opio. 195 00:21:29,834 --> 00:21:31,959 y vendí a mis hermanos 196 00:21:33,001 --> 00:21:36,834 ¡Basta de él! Déjame contarte mi historia... 197 00:21:37,626 --> 00:21:39,667 en realidad soy un buen hombre 198 00:21:40,126 --> 00:21:42,792 Yo no era así hace siete años... 199 00:21:49,709 --> 00:21:51,251 ¡Oye, despierta! 200 00:21:54,917 --> 00:21:56,501 Si no quieres que muera... 201 00:21:57,459 --> 00:21:58,584 ¡Cállate! 202 00:22:06,917 --> 00:22:10,417 Descansar. no hables tanto 203 00:22:35,792 --> 00:22:38,542 Una vez que domine esto, le enseñaré a Little Fiery. 204 00:22:39,167 --> 00:22:40,042 no quiero aprender 205 00:22:42,501 --> 00:22:43,292 Juegalo de nuevo 206 00:22:43,376 --> 00:22:44,876 ¡Hermano Fei! 207 00:22:49,876 --> 00:22:51,542 El pequeño Fa está en problemas 208 00:22:51,667 --> 00:22:53,584 El villano Maestro Li tiene que llevársela. 209 00:22:55,126 --> 00:22:56,042 ¡Vamos! 210 00:22:56,084 --> 00:22:56,876 ¡Ir! 211 00:22:59,209 --> 00:23:00,126 ¡Mover! ¡Mover! 212 00:23:01,667 --> 00:23:03,667 ¡Suéltala! 213 00:23:04,167 --> 00:23:07,084 ¡Por favor no te lleves a mi hija! ¡Te lo ruego! 214 00:23:07,334 --> 00:23:08,876 - ¡Mamá! - ¡Por favor, déjala ir! 215 00:23:08,917 --> 00:23:09,709 ¡Mover! 216 00:23:13,917 --> 00:23:15,209 ¡Te mataré! 217 00:23:44,834 --> 00:23:46,542 ¡Ese es el jefe de la Banda del Mar del Norte, Maestro! 218 00:23:50,042 --> 00:23:53,209 No 219 00:23:54,834 --> 00:23:56,209 no lo hagas 220 00:23:56,251 --> 00:23:57,959 padre, perdóname 221 00:24:01,001 --> 00:24:02,917 No era un hijo leal 222 00:24:04,751 --> 00:24:06,334 joven maestro- 223 00:24:09,042 --> 00:24:10,417 lo juro 224 00:24:12,209 --> 00:24:15,917 para vengar tu muerte! 225 00:24:18,834 --> 00:24:21,667 Mi padre ha sido asesinado por la Banda del Tigre Negro. 226 00:24:22,292 --> 00:24:25,292 Y entregas todo ¿El negocio de sus barcos para ellos? 227 00:24:26,751 --> 00:24:31,001 La Banda del Mar del Norte no ha tenido problemas antes... 228 00:24:32,376 --> 00:24:35,334 Incluso los fumaderos de opio siguieron tus reglas 229 00:24:36,376 --> 00:24:37,709 ¿Cuál es el significado de esto? 230 00:24:38,126 --> 00:24:39,501 ¿Dónde está tu respeto por ¿Los principios del inframundo? 231 00:24:40,084 --> 00:24:41,626 No conozco las reglas de tu inframundo. 232 00:24:42,042 --> 00:24:43,542 O la lucha entre 233 00:24:43,584 --> 00:24:45,334 tú y la banda del tigre negro 234 00:24:45,501 --> 00:24:47,084 no nos importa 235 00:24:47,292 --> 00:24:49,334 Quien tenga la influencia aquí, 236 00:24:49,542 --> 00:24:52,417 Los comerciantes extranjeros harán negocios con ellos. 237 00:24:53,292 --> 00:24:54,126 ¡Está bien! 238 00:24:57,001 --> 00:24:58,001 ¡Ya verás! 239 00:25:12,167 --> 00:25:12,959 joven maestro- 240 00:25:13,917 --> 00:25:15,376 ¿Te han quemado? 241 00:25:17,376 --> 00:25:18,417 Cuando yo era joven... 242 00:25:19,376 --> 00:25:20,834 ¡Las cicatrices son para siempre! 243 00:25:21,334 --> 00:25:23,001 Debe ser una señal de Dios. 244 00:25:24,001 --> 00:25:27,251 ¡Esta cicatriz parece la de un tigre! 245 00:25:30,001 --> 00:25:32,626 Ahora eres el hijo adoptivo de la pandilla. 246 00:25:32,667 --> 00:25:37,876 Al nivel de North Evil, Black Crow y Old Snake. 247 00:25:38,167 --> 00:25:41,751 Para ayudar al Maestro a ocuparse de los negocios en el muelle. 248 00:25:42,542 --> 00:25:45,584 El fumadero de opio, la sala de juego, el barco cortesano... 249 00:25:46,084 --> 00:25:48,459 Y la bóveda del dinero... 250 00:25:49,667 --> 00:25:52,501 ¿El dinero de las empresas se guarda en una bóveda? 251 00:25:52,751 --> 00:25:54,126 Necesitas dos llaves para abrirlo: 252 00:25:54,167 --> 00:25:57,459 Uno es Plata, el otro es Oro. 253 00:25:57,834 --> 00:26:00,459 El maestro Lei posee un set. 254 00:26:00,751 --> 00:26:05,042 El otro está en manos de los dos hijos. con las empresas con mayores ingresos 255 00:26:07,001 --> 00:26:09,751 ¿Cuales dos son los mejores ahora? 256 00:26:09,834 --> 00:26:12,209 Por supuesto que está Black Crow, quien maneja las salas de juego 257 00:26:12,251 --> 00:26:15,292 ¡Y la astuta Vieja Serpiente! 258 00:26:15,667 --> 00:26:19,584 Ambos deben estar presentes para poder acceder a la bóveda. 259 00:26:19,667 --> 00:26:22,959 monitorearse mutuamente y compartir responsabilidades 260 00:26:23,751 --> 00:26:26,376 nadie más tiene la llave 261 00:26:26,417 --> 00:26:29,042 Es inútil, incluso si supieras la ubicación. 262 00:26:30,001 --> 00:26:31,834 El villano Li se ha llevado al pequeño Fa. 263 00:26:32,584 --> 00:26:35,751 ¡Padre! Te lo ruego, por favor mátalo. 264 00:26:36,542 --> 00:26:40,167 Hay más de un villano en este mundo. 265 00:26:50,959 --> 00:26:52,709 ¡Papá! ¡Mátalo! 266 00:26:55,084 --> 00:26:55,751 ¿Dónde está ella? 267 00:26:55,792 --> 00:26:58,542 Ya la vendí, ¡No tiene sentido golpearme por eso! 268 00:27:25,584 --> 00:27:27,667 ¡Sube a bordo y relájate, Maestro! 269 00:27:28,709 --> 00:27:31,501 ¡Oye, Maestro! Nuestras chicas cantarán y bailarán para ti. 270 00:27:57,292 --> 00:27:58,584 ¡Gracias, Cuarto Joven Maestro! 271 00:28:00,084 --> 00:28:02,292 ¡Mi familia comerá gachas de pescado esta noche! 272 00:28:11,876 --> 00:28:13,501 En honor a los antepasados de la familia Lei, 273 00:28:13,542 --> 00:28:15,376 a partir de este día, 274 00:28:15,417 --> 00:28:18,709 Por la presente declaro a Fei como ¡mi cuarto hijo adoptivo! 275 00:28:28,334 --> 00:28:30,959 Padre, por favor toma este té. 276 00:28:31,626 --> 00:28:34,792 Felicitaciones Maestro Lei ¡Por tus cuatro distinguidos hijos! 277 00:28:35,376 --> 00:28:37,459 Hoy el Maestro Lei celebra la adopción de su cuarto hijo 278 00:28:38,167 --> 00:28:39,834 Hemos esperado lo suficiente 279 00:28:40,709 --> 00:28:41,501 ¡Ven! 280 00:28:42,792 --> 00:28:44,876 Nosotros, la banda de huérfanos 281 00:28:45,376 --> 00:28:47,709 Se enfrentará a la Banda del Tigre Negro 282 00:28:48,376 --> 00:28:50,542 ¡Y rinde homenaje a todas las almas perdidas en el muelle! 283 00:28:50,792 --> 00:28:52,167 Hermanos! ¡Beberse todo! 284 00:28:52,459 --> 00:28:53,501 ¡Beberse todo! 285 00:28:55,959 --> 00:28:57,501 ¡Sí! 286 00:29:02,542 --> 00:29:06,417 Si quieres imponer respeto 287 00:29:07,001 --> 00:29:09,126 tienen que temerte 288 00:29:10,542 --> 00:29:12,959 Si alguien se atreve a desafiarte, 289 00:29:13,334 --> 00:29:15,834 ya no eres una amenaza 290 00:29:24,542 --> 00:29:27,501 Elimina a la Banda del Mar del Norte de una vez por todas. 291 00:29:28,292 --> 00:29:31,209 Y que la gente sepa quién está a cargo 292 00:29:33,876 --> 00:29:37,001 Este año la Banda del Tigre Negro persiguió implacablemente a sus enemigos, 293 00:29:37,376 --> 00:29:40,417 mientras que el hijo de la Banda del Mar del Norte venga la muerte de su padre 294 00:29:46,126 --> 00:29:48,334 Y como había predicho, 295 00:29:48,626 --> 00:29:52,167 La Banda del Tigre Negro finalmente se apoderó del muelle. 296 00:30:12,751 --> 00:30:13,584 y yo 297 00:30:14,251 --> 00:30:17,626 realmente se convirtió en otro Tigre vicioso bajo el mando del Maestro Lei 298 00:30:20,376 --> 00:30:21,292 ¡Vaya! ¡Piérdase! 299 00:30:55,709 --> 00:30:56,626 fei 300 00:30:59,209 --> 00:31:00,042 ¡Padre! 301 00:31:06,167 --> 00:31:07,084 ¡Pequeño Fa! 302 00:31:20,001 --> 00:31:22,084 Has gritado el nombre Little Fa tres veces esta noche 303 00:31:22,501 --> 00:31:23,959 ¿Mal sueño otra vez? 304 00:31:27,917 --> 00:31:31,876 Tal vez Little Fa haya caído en la prostitución. 305 00:31:32,917 --> 00:31:33,959 ¿Qué tal esto? 306 00:31:35,042 --> 00:31:36,667 Puedes llamarme Fa si quieres. 307 00:31:37,334 --> 00:31:38,751 Quizás pueda aliviar tu anhelo 308 00:31:38,792 --> 00:31:39,584 No 309 00:31:42,626 --> 00:31:45,584 Lo siento, no te ofendas 310 00:31:46,584 --> 00:31:49,709 Entiendo no seas tan serio 311 00:31:52,542 --> 00:31:57,876 Lo sé, me desprecias por ser prostituta. 312 00:32:02,542 --> 00:32:05,417 Mis manos están llenas de sangre, yo tampoco soy puro 313 00:32:06,626 --> 00:32:09,209 Está bien mientras el corazón permanezca puro. 314 00:32:20,292 --> 00:32:24,167 Mi padre, un médico brillante. y un maestro en el doble puño Tiger-Grúa, 315 00:32:25,417 --> 00:32:28,251 comenzó la sala médica para salvar la vida de los necesitados 316 00:32:28,751 --> 00:32:32,626 Sin embargo, al final, perdió ante el poder de una antorcha. 317 00:32:46,001 --> 00:32:48,792 ¡Sálvanos! 318 00:32:49,542 --> 00:32:51,792 ¡Rápido, sal! 319 00:32:54,959 --> 00:32:56,667 Fei, sácalos de aquí primero. 320 00:32:56,709 --> 00:32:59,001 - ¡Padre! - ¡Maestro! 321 00:33:00,626 --> 00:33:01,626 ¿Has visto el pequeño Fiery? 322 00:33:01,917 --> 00:33:02,917 No 323 00:33:05,084 --> 00:33:07,042 ¡Ardiente! ¡Ardiente! 324 00:33:12,209 --> 00:33:13,042 ¡Pequeño Ardiente! 325 00:33:15,459 --> 00:33:19,167 ¡Déjame! ¡Vaya antes de que sea demasiado tarde! 326 00:33:19,709 --> 00:33:22,209 ¡Seremos hermanos nuevamente en nuestra próxima vida! 327 00:33:22,334 --> 00:33:23,334 ¡No me importa la próxima vida! 328 00:33:23,667 --> 00:33:26,167 ¡Tu vida es mi vida ahora! 329 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 ¡Ir! 330 00:33:42,292 --> 00:33:42,917 ¡Padre! 331 00:33:48,001 --> 00:33:52,584 ¡Maestro! ¡Maestro! 332 00:34:03,709 --> 00:34:04,501 De esta manera, por favor... 333 00:34:08,417 --> 00:34:09,292 El joven cuarto maestro está aquí 334 00:34:10,334 --> 00:34:11,959 ¡Joven Cuarto Maestro! 335 00:34:13,501 --> 00:34:14,292 Por favor- 336 00:34:14,376 --> 00:34:17,126 ¡Ven, brindemos por él! 337 00:34:17,167 --> 00:34:18,417 ¡Sí! 338 00:34:19,167 --> 00:34:20,751 Cuarto Maestro, por favor- 339 00:34:21,501 --> 00:34:22,501 ¡Siéntate! 340 00:34:48,751 --> 00:34:53,542 ¿Por qué el hermano North Evil lleva un bastón? 341 00:34:53,584 --> 00:34:54,626 como un anciano? 342 00:34:58,709 --> 00:35:00,042 el esta hablando de mi 343 00:35:00,459 --> 00:35:02,167 ¿Crees que es gracioso? 344 00:35:05,167 --> 00:35:08,209 Permítanme brindar por nuestro hermanito. 345 00:35:09,501 --> 00:35:11,084 Claro, no hay problema 346 00:35:11,542 --> 00:35:12,376 Aquí- 347 00:35:18,042 --> 00:35:19,209 ¿Un brindis por él? 348 00:35:20,167 --> 00:35:21,792 ¡Una lección mía! 349 00:35:22,292 --> 00:35:25,626 ¿Qué ocurre? Pensé que eras un buen luchador 350 00:35:25,917 --> 00:35:27,459 ¡El llamado Puño Sin Sombras! 351 00:35:28,167 --> 00:35:30,376 ¿Por qué no mostrárnoslo? 352 00:35:32,084 --> 00:35:35,459 El Puño Sin Sombras es imposible de detectar. 353 00:35:40,209 --> 00:35:41,876 No me atrevo a faltarle el respeto al hermano mayor. 354 00:35:46,626 --> 00:35:48,542 ¿Hermano mayor? 355 00:35:49,584 --> 00:35:53,292 Simplemente es mayor. Él morirá antes 356 00:35:54,917 --> 00:35:55,709 ¡Vamos! 357 00:36:02,042 --> 00:36:04,376 Enviaste a alguien a matar mis hombres en la sala de juego el mes pasado 358 00:36:04,417 --> 00:36:05,501 ¿Crees que no sabía que eras tú? 359 00:36:05,667 --> 00:36:08,459 ¡Merecen morir! 360 00:36:09,334 --> 00:36:09,876 ¿Así que lo que? 361 00:36:09,917 --> 00:36:10,709 ¿Quién quiere pelear? 362 00:36:10,751 --> 00:36:12,459 Maestro- 363 00:36:14,709 --> 00:36:18,001 ¿Quieres pelear? ¡Entonces deshazte de la Banda del Mar del Norte! 364 00:36:30,917 --> 00:36:32,792 aqui esta la papilla 365 00:36:49,709 --> 00:36:52,501 ¡Tengo dos peces aquí! 366 00:37:03,126 --> 00:37:03,959 Dame tu mano 367 00:37:04,292 --> 00:37:05,084 ¿Por qué? 368 00:37:12,542 --> 00:37:13,376 Lo compré hace algún tiempo... 369 00:37:14,126 --> 00:37:16,042 pero quería dártelo en el momento justo, 370 00:37:16,417 --> 00:37:19,167 y nunca sé cuando es un buen momento 371 00:37:20,167 --> 00:37:21,417 Cuando lo compré, 372 00:37:22,084 --> 00:37:23,001 me preguntó el comerciante 373 00:37:23,376 --> 00:37:24,834 si lo estuviera comprando para mi futura esposa... 374 00:37:31,459 --> 00:37:32,417 tengo que revisar las gachas 375 00:37:35,251 --> 00:37:36,792 ¿Debería tocar una melodía? 376 00:37:36,834 --> 00:37:38,084 si 377 00:38:15,917 --> 00:38:17,917 Encontré un gran trabajo recientemente 378 00:38:18,459 --> 00:38:20,876 Los extranjeros se niegan adictos al opio para trabajar en el extranjero 379 00:38:21,417 --> 00:38:23,209 Entonces seré un suplente, 380 00:38:23,251 --> 00:38:24,667 dando mi huella digital para el control médico 381 00:38:25,167 --> 00:38:28,042 Paso la prueba, devuelven a los adictos, y todos salen 382 00:38:29,542 --> 00:38:30,334 Mira esto- 383 00:38:30,834 --> 00:38:32,751 ¡Recibí un lingote de plata sólo por hacer eso! 384 00:38:33,542 --> 00:38:35,917 Puedo recomendarlos chicos. ¿Quieres ir? 385 00:38:36,251 --> 00:38:37,876 - ¿Quieres ir? - ¡Ir! ¡Ir! 386 00:38:38,376 --> 00:38:40,001 ¡Ir! ¡Ir! 387 00:38:41,542 --> 00:38:43,417 ¡Ir! ¡Ir! 388 00:39:01,376 --> 00:39:03,834 Dicen que eres el hombre más poderoso de Guangzhou. 389 00:39:04,084 --> 00:39:05,084 ¿Qué quieres decir? 390 00:39:05,334 --> 00:39:09,459 Necesitamos 300 trabajadores chinos fuertes el próximo mes 391 00:39:09,501 --> 00:39:12,167 Hasta ahora, sólo has enviado 130. ¿Cómo es eso? 392 00:39:13,001 --> 00:39:15,042 ¿Crees que conseguir 130 es fácil? 393 00:39:16,292 --> 00:39:18,667 ¿Todos olvidaron eso? ¡Incidente del barco hace dos meses! 394 00:39:18,834 --> 00:39:21,126 ¡400 trabajadores murieron quemados! 395 00:39:21,542 --> 00:39:24,126 Es un escándalo y todo el pueblo lo sabe. 396 00:39:25,084 --> 00:39:27,626 ¿Quién va a querer inscribirse para trabajar en el extranjero ahora? 397 00:39:28,084 --> 00:39:32,876 Tomará tiempo, incluso si secuestro a los 300 trabajadores. 398 00:39:33,792 --> 00:39:36,751 No tenemos por qué darte este negocio, ¿sabes? 399 00:39:37,626 --> 00:39:40,876 Si no puedes entregar, 400 00:39:40,917 --> 00:39:42,917 hay muchos otros que pueden 401 00:39:43,126 --> 00:39:45,417 Puedo entregar. 402 00:39:45,459 --> 00:39:48,084 Sólo dame dos semanas 403 00:39:52,542 --> 00:39:54,501 Me pidieron secuestrar a 300 trabajadores fuertes 404 00:39:55,584 --> 00:39:58,501 ¡Sólo por el negocio de cinco pésimos barcos! 405 00:39:58,876 --> 00:40:01,209 Los extranjeros son realmente hambrientos. 406 00:40:01,334 --> 00:40:03,459 Se están inscribiendo para trabajar en el extranjero. 407 00:40:03,501 --> 00:40:05,376 no es necesario utilizar a los trabajadores del muelle 408 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 Parece mi hijo... 409 00:40:07,709 --> 00:40:08,959 el tiene un corazon amable 410 00:40:09,542 --> 00:40:10,376 No es bondad... 411 00:40:11,376 --> 00:40:12,334 pero la justicia 412 00:40:12,667 --> 00:40:15,001 Y déjame decirte qué es la justicia. 413 00:40:15,751 --> 00:40:17,792 Se bueno con quien te trata bien. 414 00:40:18,709 --> 00:40:19,709 esto es justicia 415 00:40:20,167 --> 00:40:23,251 ¿Tú y yo? Ninguno de nosotros están en condiciones de hablar de ello 416 00:40:23,584 --> 00:40:26,917 Tenemos que trabajar con la moral de nuestro tiempo. 417 00:40:27,709 --> 00:40:31,001 Creo que un verdadero héroe abre el camino, 418 00:40:31,042 --> 00:40:32,667 no sólo sigue adelante 419 00:40:33,251 --> 00:40:35,917 Recuerdo haber dicho algo parecido cosas ingenuas cuando era joven 420 00:40:36,459 --> 00:40:39,001 Tienes que ser despiadado para manejar este territorio. 421 00:40:39,667 --> 00:40:44,084 Los humanos no son ninguna diferencia. de las hormigas, lo verás con el tiempo. 422 00:40:44,542 --> 00:40:46,917 ¿Has encontrado al hijo del viejo? 423 00:40:47,126 --> 00:40:48,167 Se ha escondido bien 424 00:40:48,667 --> 00:40:51,876 De ahora en adelante, envía menos guardaespaldas para protegerme. 425 00:40:52,709 --> 00:40:54,584 Estoy seguro de que lo atraerá 426 00:40:56,126 --> 00:40:56,917 si 427 00:41:01,501 --> 00:41:03,834 Tenemos panecillos al vapor para todos, ven a comer unos. 428 00:41:06,876 --> 00:41:08,251 ¡Levántate y come un panecillo al vapor! 429 00:41:12,001 --> 00:41:12,959 ¡Despertar! 430 00:42:03,501 --> 00:42:05,709 Un cliente me preguntó 431 00:42:05,751 --> 00:42:09,084 para narrar dos nuevas historias: 432 00:42:09,667 --> 00:42:12,876 "Liu Bang matando a la serpiente" 433 00:42:12,917 --> 00:42:15,251 y "Wu Song venciendo al tigre" 434 00:42:15,626 --> 00:42:17,376 Cómo finalmente derrotó Liu 435 00:42:17,417 --> 00:42:22,876 el señor de la guerra Chu y unificó el país 436 00:42:23,251 --> 00:42:24,542 Lo más importante... 437 00:42:24,876 --> 00:42:29,209 Ardiente, es posible que no sobrevivamos a la venganza. 438 00:42:29,917 --> 00:42:32,376 ¡Seamos hermanos otra vez en la próxima vida! 439 00:42:32,959 --> 00:42:34,042 ¡Ah! 440 00:42:39,501 --> 00:42:40,751 ¿Cómo puedo vengarme ahora? 441 00:42:42,501 --> 00:42:46,042 ¡Levántate, villano Li! ¡Quiero mi venganza! 442 00:42:46,084 --> 00:42:47,626 ¡Ustedes dos vengan conmigo! 443 00:42:50,501 --> 00:42:53,959 No, estos villanos eran asesinado por otra banda de villanos 444 00:42:54,751 --> 00:42:56,917 No quiero ir contigo. ¡Quiero mi venganza! 445 00:42:56,959 --> 00:42:59,001 ¡Venga conmigo! 446 00:43:06,584 --> 00:43:10,376 ¡Ah! 447 00:43:10,417 --> 00:43:12,751 ¿Quieres irte? Hay dos opciones: 448 00:43:12,792 --> 00:43:15,084 Responde mis preguntas- correctamente- 449 00:43:15,292 --> 00:43:19,542 o aprender artes marciales lo suficientemente bien como para derrotarme 450 00:43:19,751 --> 00:43:21,459 ¿Cuál es la pregunta? 451 00:43:21,792 --> 00:43:24,834 ¿Qué es la venganza? 452 00:43:24,876 --> 00:43:27,251 ¡Por castigar a tus enemigos! 453 00:43:27,459 --> 00:43:28,292 ¡Equivocado! 454 00:43:35,834 --> 00:43:37,542 ¿Qué es la venganza? 455 00:43:38,001 --> 00:43:41,376 Ojo por ojo, diente por diente. 456 00:43:41,417 --> 00:43:42,209 ¡Mal! 457 00:43:42,834 --> 00:43:47,417 Para deshacerse del miedo, ¡Debes avanzar hacia el rincón más oscuro! 458 00:43:49,209 --> 00:43:50,376 ¿Qué es la venganza? 459 00:43:50,876 --> 00:43:52,834 Ser más cruel que la persona mas feroz que hay 460 00:43:52,876 --> 00:43:54,876 Busca a nuestros enemigos y véngate de ellos. 461 00:43:55,126 --> 00:43:55,917 ¡Mal! 462 00:43:56,292 --> 00:43:58,251 No importa cómo respondamos, ¡siempre es incorrecto! 463 00:43:58,417 --> 00:44:00,709 ¡Equivocado! ¡Equivocado! ¡Equivocado! ¡Incorrectamente! 464 00:44:01,167 --> 00:44:02,417 ¿En qué nos equivocamos? 465 00:44:02,542 --> 00:44:03,917 "¡Yo, yo, yo!" 466 00:44:04,709 --> 00:44:07,542 Te equivocas al mencionar "yo" 467 00:44:09,459 --> 00:44:13,501 Mira al fuego, ¿qué ves? 468 00:44:14,084 --> 00:44:15,292 ¡Veo el infierno! 469 00:44:15,626 --> 00:44:16,501 ¡Veo rabia! 470 00:44:16,751 --> 00:44:18,417 Lo que veo... 471 00:44:19,334 --> 00:44:22,209 es gracia y sacrificio! 472 00:44:23,167 --> 00:44:27,084 Tu padre se sacrificó él mismo por el bien de los demás 473 00:44:28,084 --> 00:44:30,584 Es fácil de matar. Mucho más difícil de salvar. 474 00:44:30,876 --> 00:44:35,792 Tu padre me dijo una vez, 475 00:44:36,126 --> 00:44:39,959 ¡Te enseño artes marciales para salvar gente! 476 00:44:40,376 --> 00:44:43,334 Recuerda, no importa lo difíciles que sean las cosas. 477 00:44:43,501 --> 00:44:45,167 ¡Nunca dejes de salvar otra vida! 478 00:44:48,292 --> 00:44:49,251 Verdadera venganza... 479 00:44:50,917 --> 00:44:52,167 es salvar vidas! 480 00:44:55,209 --> 00:44:57,001 ¡Para salvar a la gente de las llamas del infierno! 481 00:44:57,584 --> 00:44:59,792 Ustedes dos pueden irse cuando quieran. 482 00:45:17,626 --> 00:45:18,959 ¡Remendando ropa! 483 00:45:20,042 --> 00:45:21,209 ¿Necesitas arreglar algo? 484 00:45:28,292 --> 00:45:30,959 Señorita, ¿es usted hábil? 485 00:45:31,001 --> 00:45:33,709 Soy muy hábil con los collares. 486 00:45:38,334 --> 00:45:39,167 ¡Gracias señorita! 487 00:45:41,709 --> 00:45:42,709 adelante 488 00:46:07,292 --> 00:46:08,167 Vieja serpiente... 489 00:46:10,042 --> 00:46:11,292 Tiene la llave de oro. 490 00:46:20,501 --> 00:46:21,792 La vieja serpiente está aquí. 491 00:46:22,792 --> 00:46:24,084 ¡Vete, sal de aquí! 492 00:46:28,709 --> 00:46:30,917 ¡Vete, sal de aquí! 493 00:47:02,584 --> 00:47:05,667 ¡Vete, sal de aquí! 494 00:47:08,626 --> 00:47:09,459 ¡Después de él! 495 00:47:12,959 --> 00:47:13,751 ¡Detente ahí! 496 00:47:16,542 --> 00:47:17,376 ¡Tú allí! 497 00:47:17,667 --> 00:47:19,334 ¡Tú allí! 498 00:47:19,876 --> 00:47:21,542 ¡Tú allí! 499 00:47:21,709 --> 00:47:22,584 - ¡Después de ella! - ¡Tú allí! 500 00:47:23,042 --> 00:47:23,626 ¡Tú allí! 501 00:47:23,667 --> 00:47:24,459 ¡Abreviar! 502 00:47:26,626 --> 00:47:27,417 ¡Tú allí! 503 00:47:28,542 --> 00:47:29,334 ¡Tú allí! 504 00:47:30,292 --> 00:47:31,459 ¡Tú allí! 505 00:48:00,501 --> 00:48:02,167 ¿Una chica joven y bonita como tú? 506 00:48:03,084 --> 00:48:04,751 ¿Cómo te atreves a meterte conmigo? 507 00:48:06,959 --> 00:48:09,084 ¡Ah! 508 00:48:12,334 --> 00:48:14,459 ¡Ah! 509 00:48:26,084 --> 00:48:27,501 ¡Ah! 510 00:48:30,001 --> 00:48:31,209 ¿Vieja serpiente? 511 00:48:31,959 --> 00:48:36,417 ¡No mereces ser una Serpiente! ¡Ni siquiera un gusano! 512 00:48:36,459 --> 00:48:37,376 ¡Ah! 513 00:48:47,084 --> 00:48:48,251 ¿Quién eres? 514 00:48:53,334 --> 00:48:54,917 ¡Ah! 515 00:49:12,667 --> 00:49:16,792 Soy yo. Somos la pandilla de huérfanos 516 00:49:27,042 --> 00:49:27,876 ¡Apesta! 517 00:49:28,667 --> 00:49:30,167 ¿Quién lo pateó allí? 518 00:49:44,084 --> 00:49:45,792 Esta debe ser la llave dorada de la bóveda. 519 00:49:51,542 --> 00:49:52,542 ¡Devuelve la llave! 520 00:49:55,959 --> 00:49:58,376 Escuché que es un grupo llamado Orphan Gang. 521 00:50:01,792 --> 00:50:03,417 ¡Apesta! 522 00:50:03,459 --> 00:50:05,126 ¿El mal tiene su retribución? 523 00:50:05,834 --> 00:50:09,334 ¡Quien haya escrito esto debe estar loco! 524 00:50:14,959 --> 00:50:17,792 Maestro, por suerte la llave no se pierde. 525 00:50:19,876 --> 00:50:21,834 Conservarás la llave dorada 526 00:50:22,209 --> 00:50:26,209 De ahora en adelante, tú y Black Crow será responsable de la bóveda de dinero 527 00:50:31,626 --> 00:50:32,542 ¡Gracias, padre! 528 00:50:33,251 --> 00:50:34,626 ¿Gracias? 529 00:50:35,751 --> 00:50:37,251 ¿Te estoy dando la bóveda del dinero? 530 00:50:39,459 --> 00:50:42,501 No, gracias por confiar en mí. 531 00:50:43,042 --> 00:50:44,501 No merezco este honor 532 00:50:45,042 --> 00:50:46,209 Quizás esta clave... 533 00:50:48,459 --> 00:50:53,542 debe ser conservado por Fei o Black Crow 534 00:50:53,751 --> 00:50:55,001 no soy bueno guardando cosas 535 00:50:55,667 --> 00:50:58,292 solo se pelear 536 00:50:59,042 --> 00:51:00,584 ¿No quieres controlar la bóveda? 537 00:51:00,959 --> 00:51:02,542 ¿Quizás preferirías controlarme? 538 00:51:06,042 --> 00:51:08,751 Los que no buscan lo pequeño las ganancias conllevan una mayor ambición 539 00:51:09,376 --> 00:51:10,584 ¿Cuál es tu gran ambición? 540 00:51:12,834 --> 00:51:13,626 solo quiero... 541 00:51:15,834 --> 00:51:17,251 lo que quieres 542 00:51:20,959 --> 00:51:22,001 ¡Tienes valor! 543 00:51:23,709 --> 00:51:25,417 Atreverse a sonreír cuando deberías tener miedo 544 00:51:27,542 --> 00:51:28,334 ¡Como yo! 545 00:51:46,626 --> 00:51:48,542 Pescar un pez requiere paciencia 546 00:51:49,751 --> 00:51:50,542 ¡Para ti! 547 00:52:08,501 --> 00:52:09,917 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 548 00:52:10,667 --> 00:52:12,084 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 549 00:52:13,001 --> 00:52:14,334 ¡Triple cuatro! 550 00:52:14,667 --> 00:52:16,667 ¡Pagar! ¡Pagar! 551 00:52:17,959 --> 00:52:19,126 - ¡Excelente! - ¡Qué suerte! ¡Vamos! 552 00:52:19,167 --> 00:52:19,959 ¡Excelente! 553 00:52:20,292 --> 00:52:22,042 ¡La suerte está de mi lado! Nada puede detenerme 554 00:52:22,042 --> 00:52:23,292 ¡Todos adentro! 555 00:52:24,042 --> 00:52:28,167 ¡Tres tres uno! Siete puntos. pequeño 556 00:52:29,209 --> 00:52:32,417 Déjame pedir prestados 50 lingotes de plata. 557 00:52:32,709 --> 00:52:34,501 Eres el nuevo Cuarto Joven Maestro 558 00:52:34,542 --> 00:52:37,709 ¡No hay problema! Trae 50 lingotes ¡Al nuevo Cuarto Joven Maestro! 559 00:52:38,876 --> 00:52:40,584 ¡Haz tus apuestas! ¡Haz tus apuestas! 560 00:52:42,751 --> 00:52:43,917 triple seis 561 00:52:44,042 --> 00:52:45,626 ¡Oye, hermano mayor! 562 00:52:46,084 --> 00:52:48,042 Cinco Cinco Seis. Dieciséis puntos. Grande. 563 00:52:48,084 --> 00:52:49,501 ¡Maldita sea, sólo un poco! 564 00:52:49,542 --> 00:52:51,584 Debes estar teniendo ¡Problemas con los lingotes de plata! 565 00:52:53,584 --> 00:52:54,667 ¡Préstame otros 50 lingotes de plata! 566 00:52:59,042 --> 00:53:00,042 Hermano, hermano, ¡no! 567 00:53:00,084 --> 00:53:00,876 ¡Todos adentro! 568 00:53:01,959 --> 00:53:03,709 ¡Triple Uno! ¡El banquero se lo lleva todo! 569 00:53:03,834 --> 00:53:04,709 ¡Otros 50 lingotes de plata! 570 00:53:06,501 --> 00:53:09,251 Seis Seis Dos. Catorce puntos. Grande. 571 00:53:09,501 --> 00:53:10,334 ¡Otros 50 lingotes de plata! 572 00:53:12,292 --> 00:53:14,417 ¡Tres tres uno! Siete puntos. Pequeño. 573 00:53:14,459 --> 00:53:15,459 ¡Otros 50 lingotes de plata! 574 00:53:18,042 --> 00:53:19,084 ¡Otros 50 lingotes de plata! 575 00:53:19,709 --> 00:53:22,126 Cuarto Joven Maestro, va contra las reglas. 576 00:53:22,751 --> 00:53:24,542 Me estás poniendo en una situación difícil. 577 00:53:26,042 --> 00:53:27,292 ¡Quiero otros 50! 578 00:53:27,542 --> 00:53:28,959 ¡Date prisa y sácalo! 579 00:53:29,709 --> 00:53:30,584 ¡Sácalo! 580 00:53:31,501 --> 00:53:32,376 ¡Qué es todo este alboroto! 581 00:53:33,792 --> 00:53:35,292 ¡Quiero 50 lingotes de plata! 582 00:53:37,626 --> 00:53:38,751 ¿Cómo te atreves? 583 00:53:39,834 --> 00:53:44,501 Llévate estos 50 lingotes como regalo de bienvenida. 584 00:53:47,042 --> 00:53:47,834 hermano mayor- 585 00:53:49,251 --> 00:53:50,792 quiero 3000 lingotes de plata 586 00:53:52,209 --> 00:53:53,584 ¿Estás bromeando? 587 00:53:53,626 --> 00:53:57,542 Quiero decir, quiero 3000 como regalo, no como préstamo. 588 00:53:58,251 --> 00:54:01,084 ¿Estás buscando problemas? Será mejor que lo detengas 589 00:54:01,626 --> 00:54:03,001 Con estas deudas, 590 00:54:03,042 --> 00:54:06,251 tengo motivos para matarte, y mi padre no puede culparme. 591 00:54:11,042 --> 00:54:12,709 ¿Cuánto crees que vale esto? 592 00:54:13,834 --> 00:54:15,251 ¿Cómo conseguiste esta llave dorada? 593 00:54:15,542 --> 00:54:17,334 De Old Snake, por supuesto. 594 00:54:17,751 --> 00:54:20,251 Alguien intentó hacer un molde. y lo pillé con las manos en la masa 595 00:54:20,626 --> 00:54:21,417 ¿Quién? 596 00:54:22,084 --> 00:54:23,376 Los secuaces del Mal del Norte 597 00:54:25,417 --> 00:54:28,501 ¿Mal del Norte? ¿Quiere la bóveda del dinero? 598 00:54:30,376 --> 00:54:32,542 Entonces estás aquí para hacer un trato comercial. 599 00:54:35,084 --> 00:54:38,167 Deberías darle esto al padre, pero lo trajiste aquí en su lugar 600 00:54:38,542 --> 00:54:41,834 Estás traicionando a la pandilla. 601 00:54:42,251 --> 00:54:43,792 se necesita el oro 602 00:54:43,834 --> 00:54:46,376 y llaves plateadas para abrir la bóveda del dinero. 603 00:54:46,667 --> 00:54:48,417 No tengo la llave plateada. 604 00:54:48,459 --> 00:54:49,959 o saber donde esta la bóveda 605 00:54:50,084 --> 00:54:53,084 Esta clave no significa nada para mí. No es un crimen mortal. 606 00:54:53,876 --> 00:54:57,209 Como es inútil aquí, Se lo devolveré a padre 607 00:54:58,042 --> 00:55:01,292 Parece que no lo eres saliendo sin ganar esta noche 608 00:55:03,792 --> 00:55:05,501 eso depende del distribuidor 609 00:55:07,001 --> 00:55:11,209 Ahora que lo pienso, 3000 lingotes de plata es demasiado barato 610 00:55:12,501 --> 00:55:17,376 Si tengo que elegir entre tú o North Evil se beneficiará de esto 611 00:55:18,126 --> 00:55:19,251 Preferiría que fueras tú 612 00:55:20,251 --> 00:55:23,042 ¿North Evil sabe que tienes esto? 613 00:55:23,126 --> 00:55:24,292 ¡Por supuesto que no! 614 00:55:25,751 --> 00:55:27,667 Ya maté a ese minion 615 00:55:28,917 --> 00:55:29,834 Él nunca se imaginaría 616 00:55:29,876 --> 00:55:33,709 La llave dorada está contigo ahora. 617 00:55:38,917 --> 00:55:42,084 Dado que North Evil tiene su corazón decidido a conseguir la bóveda, 618 00:55:43,376 --> 00:55:45,376 podría haber matado a Old Snake 619 00:55:46,334 --> 00:55:50,001 Si ese es el caso, ¡serás su próximo objetivo! 620 00:55:51,626 --> 00:55:54,417 Tal vez ya te hayan apuñalado por la espalda. 621 00:55:56,834 --> 00:55:58,626 Primero tengo que probar esta clave. 622 00:55:59,376 --> 00:56:02,626 Si algo sale mal, no te saldrás con la tuya 623 00:56:03,084 --> 00:56:05,626 Gran Hermano, ¿estás yendo a lo seguro? 624 00:56:05,667 --> 00:56:07,334 Mostrándome la bóveda para involucrarme 625 00:57:14,917 --> 00:57:16,626 El Maestro Liu nos pidió que fuéramos 626 00:57:50,334 --> 00:57:51,792 Finalmente pesqué el pez gordo 627 00:57:55,459 --> 00:57:58,209 Cuarto Maestro, ¡tu pez! 628 00:57:58,251 --> 00:57:59,167 ¡Es para ti! 629 00:57:59,876 --> 00:58:00,751 ¡Cuarto Maestro! 630 00:58:04,167 --> 00:58:05,542 ¡Aquí tienes un maní! 631 00:58:24,417 --> 00:58:25,292 ¡Es un mapa! 632 00:58:40,709 --> 00:58:43,167 Señorita, su vestido ha sido remendado. 633 00:58:54,042 --> 00:58:57,042 Los hombres son tan impacientes siempre arrancándome el cuello 634 00:58:57,751 --> 00:58:59,376 Afortunadamente eres una buena costurera. 635 00:59:00,917 --> 00:59:04,084 Mis habilidades para reparar son buenas. echa un vistazo 636 00:59:16,501 --> 00:59:17,876 mañana 637 00:59:42,459 --> 00:59:46,042 ¿Cómo es que ella no se gira para mirarte esta vez? 638 00:59:53,501 --> 00:59:56,001 Te gusta Chun, ¿por qué no se lo cuentas? 639 00:59:56,792 --> 00:59:58,126 Si le hará daño a Fiery... 640 01:00:00,917 --> 01:00:02,251 Prefiero renunciar a Chun 641 01:00:02,667 --> 01:00:04,042 Pero le gustas a Chun 642 01:00:06,292 --> 01:00:07,167 ¿Cómo lo sabes? 643 01:00:08,834 --> 01:00:10,709 cuando le dije 644 01:00:10,751 --> 01:00:13,167 mi cuello fue roto por ti 645 01:00:22,876 --> 01:00:26,126 Está bien, la próxima vez se lo diré. 646 01:00:26,167 --> 01:00:28,709 simplemente te escondes aquí 647 01:00:30,459 --> 01:00:31,251 Depende de ti 648 01:00:35,042 --> 01:00:37,042 Como ustedes tres son buenos amigos, 649 01:00:38,209 --> 01:00:40,209 ¿Por qué no puedes ser franco al respecto? 650 01:00:41,042 --> 01:00:42,709 Deja que Chun elija a quien quiera. 651 01:00:43,167 --> 01:00:47,167 Tal vez tres de ustedes puedan permanecer juntos para siempre. 652 01:00:49,376 --> 01:00:50,959 te gusta bromear 653 01:00:51,751 --> 01:00:53,251 la envidio 654 01:00:56,667 --> 01:00:58,209 Si yo fuera ella, 655 01:01:01,167 --> 01:01:02,167 yo aprovecharía 656 01:01:03,876 --> 01:01:04,917 no para el hombre 657 01:01:06,292 --> 01:01:07,459 pero para el corazon 658 01:01:24,792 --> 01:01:26,042 ¡Maestro, por aquí! 659 01:01:35,001 --> 01:01:37,459 ¡Maestro, por aquí! 660 01:01:38,417 --> 01:01:40,209 ¡Maestro, por aquí! 661 01:01:58,042 --> 01:01:59,542 ¿Dónde están los jefes obreros? 662 01:02:00,001 --> 01:02:01,209 ¡Sígueme! 663 01:02:23,001 --> 01:02:25,667 Eres un coleccionista de armas. 664 01:02:28,417 --> 01:02:29,417 no son mios 665 01:02:29,542 --> 01:02:30,917 Pertenecen a mis enemigos 666 01:02:31,667 --> 01:02:33,834 Son mis amigos más leales. 667 01:02:34,126 --> 01:02:35,417 Acompáñame en cada batalla 668 01:02:36,584 --> 01:02:38,167 Nunca me traicionarán 669 01:02:47,126 --> 01:02:50,001 ¿Sabes lo que soy? 670 01:02:50,042 --> 01:02:52,167 pensando cuando está sentado? 671 01:02:54,751 --> 01:02:55,584 ¿Tu negocio? 672 01:02:57,251 --> 01:03:00,251 Estoy pensando ¿quién más quiere matarme? 673 01:03:00,792 --> 01:03:02,084 ¡No hay necesidad de ser paranoico! 674 01:03:02,834 --> 01:03:05,376 Todo el muelle de Guangzhou es tu territorio ahora 675 01:03:09,084 --> 01:03:11,667 La muerte del Viejo Serpiente me dice... 676 01:03:12,209 --> 01:03:13,917 Alguien esta conspirando contra mi 677 01:03:42,042 --> 01:03:44,709 ¿Sabes por qué te traigo aquí hoy y a ti sola? 678 01:03:45,501 --> 01:03:49,584 Quiero que sientas la alegría de arrancar un problema. 679 01:03:51,126 --> 01:03:51,959 Lei! 680 01:03:53,084 --> 01:03:58,251 Si mi padre no te ayudó construye este césped en el muelle, 681 01:03:58,709 --> 01:04:00,542 no tendrías nada hoy 682 01:04:03,751 --> 01:04:04,792 y tu 683 01:04:07,792 --> 01:04:09,126 No hay necesidad de atraerme 684 01:04:11,584 --> 01:04:13,417 Definitivamente iré por ti 685 01:06:22,542 --> 01:06:23,376 ¿Puedes arreglártelas? 686 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 ¡Sí puedo! 687 01:06:25,292 --> 01:06:26,667 el no puede 688 01:06:27,001 --> 01:06:29,001 No, no puedes 689 01:07:51,001 --> 01:07:52,084 - ¡Padre! - ¡Cuidadoso! 690 01:08:13,917 --> 01:08:15,584 ¡Hazlo! 691 01:08:21,167 --> 01:08:22,251 no quiero matarte 692 01:08:25,459 --> 01:08:26,917 Si no estás muerto, 693 01:08:28,459 --> 01:08:31,167 ¿Para qué hay que vivir? 694 01:08:56,584 --> 01:08:59,334 ¡No lo dudes, no tengas piedad! 695 01:09:02,334 --> 01:09:05,834 Yo no lo maté, tú lo hiciste 696 01:09:28,667 --> 01:09:30,709 ¡Todos! ¡Salir! 697 01:09:32,584 --> 01:09:35,667 ¡Levantarse! 698 01:09:38,501 --> 01:09:39,667 ¡Todos salgan! 699 01:09:40,209 --> 01:09:41,001 ¡Salir! 700 01:09:43,376 --> 01:09:44,167 ¡Levantarse! 701 01:09:44,876 --> 01:09:46,959 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 702 01:10:47,834 --> 01:10:48,417 ¡Quédate ahí! 703 01:10:49,084 --> 01:10:50,834 ¡Abreviar! ¡Rodéenlo desde el frente! 704 01:10:51,292 --> 01:10:52,042 ¡Ese es el pirómano! 705 01:10:52,084 --> 01:10:52,917 ¡Abreviar! ¡Reúnanlo! 706 01:10:53,084 --> 01:10:53,917 - ¡Quédate ahí! - ¡Date prisa! ¡Reúnanlo! 707 01:10:55,292 --> 01:10:56,042 ¡No corras! 708 01:11:17,001 --> 01:11:17,917 ¡Bueno para nada! 709 01:11:18,126 --> 01:11:18,917 ¡Consíguelo! 710 01:11:19,126 --> 01:11:20,667 ¡Quédate ahí! ¡Consíguelo! 711 01:11:28,584 --> 01:11:30,167 ¡Consíguelo! ¡Quédate ahí! 712 01:11:37,667 --> 01:11:38,459 ¡Allí! 713 01:11:38,501 --> 01:11:39,292 ¡Y aquí! 714 01:12:05,459 --> 01:12:08,251 ¡Maestro, los fumaderos de opio están en llamas! 715 01:12:12,542 --> 01:12:14,334 ¡Padre, iré a comprobarlo! 716 01:12:16,626 --> 01:12:19,667 ¡Quédate ahí! 717 01:12:33,167 --> 01:12:33,667 ¡De esa manera! 718 01:13:32,292 --> 01:13:33,126 ¡Hermano Cuervo Negro! 719 01:13:39,792 --> 01:13:40,709 Hermano Fei 720 01:13:42,001 --> 01:13:42,959 ¿Dónde está la chica? 721 01:13:57,251 --> 01:13:59,459 ¡Es una trampa! ¡Estás con ellos! 722 01:14:01,292 --> 01:14:03,167 No eres estúpido, solo codicioso. 723 01:14:03,376 --> 01:14:06,167 ¿Recuerdas a mis padres? 724 01:14:07,042 --> 01:14:11,084 Ma Yin Shun y Tsui Lai Leung del servicio de acompañantes de Guang Yuen? 725 01:14:11,834 --> 01:14:14,084 Eran simplemente escoltas armados ordinarios. 726 01:14:14,126 --> 01:14:17,751 Se negaron a unirse a tu pandilla y tú los mataste. 727 01:14:18,917 --> 01:14:25,084 ¡Yo, Ma Chun Yuk, juro vengar su muerte hoy! 728 01:14:26,084 --> 01:14:29,626 Darme la llave dorada fue tu primer paso. 729 01:14:30,209 --> 01:14:32,959 Obtener mi llave Plata es el segundo, 730 01:14:35,209 --> 01:14:36,126 y ahí está el tercero- 731 01:15:36,334 --> 01:15:37,084 Han pasado cuatro años... 732 01:15:39,167 --> 01:15:43,959 y nunca hemos estado capaz de decir una palabra el uno al otro 733 01:15:45,792 --> 01:15:48,417 Te veo cuando paso el barco cortesano 734 01:15:49,334 --> 01:15:53,084 Es sólo un vistazo, mientras cruzas el puente 735 01:15:54,167 --> 01:15:55,292 nadie se daría cuenta 736 01:15:56,584 --> 01:15:57,292 La última vez... 737 01:15:59,876 --> 01:16:01,209 ¿Por qué no me miraste? 738 01:16:01,876 --> 01:16:03,001 No quiero verlos a los dos juntos 739 01:16:06,376 --> 01:16:07,251 es mi culpa 740 01:16:08,876 --> 01:16:10,751 Pero sigues arrancándole el cuello... 741 01:16:11,126 --> 01:16:12,667 Y se necesita mucho trabajo para arreglarlo. 742 01:16:20,209 --> 01:16:21,126 Un regalo de Fiery 743 01:16:27,417 --> 01:16:31,209 Cuando termine, le contaré sobre tú y yo. 744 01:16:33,584 --> 01:16:35,042 He esperado tanto para oírte decir esto 745 01:16:36,751 --> 01:16:37,584 Confía en mí 746 01:16:38,167 --> 01:16:39,167 Sólo un movimiento más 747 01:16:40,959 --> 01:16:41,876 Ya casi llegamos 748 01:16:43,626 --> 01:16:45,917 Mantente con vida, ¡me lo prometes! 749 01:17:25,542 --> 01:17:26,876 El se niega a hablar 750 01:17:27,126 --> 01:17:27,959 Ven- 751 01:17:28,376 --> 01:17:29,209 ¡Dale una paliza! 752 01:17:30,084 --> 01:17:31,667 ¡Haz que entregue a sus cómplices! 753 01:17:32,084 --> 01:17:32,917 No hay necesidad de eso 754 01:17:34,709 --> 01:17:38,542 Mis hermanos están muy ocupados en este momento. 755 01:17:44,667 --> 01:17:45,834 ¡La bóveda del dinero! 756 01:17:49,251 --> 01:17:50,042 ¡Quédate aquí! 757 01:18:02,584 --> 01:18:08,001 ¡Hay dinero para distribuir en TongRen Lane! 758 01:18:08,042 --> 01:18:10,501 ¡Se dará dinero gratis a los pobres! 759 01:18:28,792 --> 01:18:29,792 Maestro- 760 01:18:30,126 --> 01:18:33,251 Mientras apagamos los incendios en los fumaderos de opio, 761 01:18:33,292 --> 01:18:36,001 los pobres asaltaron la bóveda del dinero 762 01:18:37,042 --> 01:18:38,251 ¿Dónde están los guardias? 763 01:18:39,334 --> 01:18:40,834 estan todos muertos 764 01:18:45,126 --> 01:18:47,209 ¡Busca a Black Crow y North Evil ahora! 765 01:18:47,251 --> 01:18:48,667 Estarás bien 766 01:18:48,709 --> 01:18:49,709 - escuchar - estoy aquí 767 01:18:50,542 --> 01:18:51,626 ¡Luchemos para salir! 768 01:18:51,959 --> 01:18:52,959 ¡No me iré! 769 01:18:56,876 --> 01:18:58,209 Dile a Chun... 770 01:18:59,584 --> 01:19:00,792 la amo mucho 771 01:19:02,126 --> 01:19:04,042 Dile tú mismo 772 01:19:05,292 --> 01:19:06,084 ¡Vamos! 773 01:19:06,667 --> 01:19:08,126 no tengo oportunidad 774 01:19:08,792 --> 01:19:10,959 Siempre quise quitártela... 775 01:19:12,084 --> 01:19:13,917 pero ahora ella estaría mejor en tus manos 776 01:19:14,167 --> 01:19:15,167 no quiero que hagas eso 777 01:19:16,334 --> 01:19:17,667 ¡Luchemos para salir! 778 01:19:21,917 --> 01:19:22,751 ¡Qué sucede contigo! 779 01:19:23,084 --> 01:19:24,126 ¡Escuchar! 780 01:19:27,334 --> 01:19:31,459 No puedes renunciar a nuestro sueño sólo para salvarme. 781 01:19:32,042 --> 01:19:34,959 Quemar los fumaderos de opio, Abre la bóveda del dinero, ¿verdad? 782 01:19:36,251 --> 01:19:37,876 Si este sacrificio 783 01:19:37,917 --> 01:19:40,667 salva a 300 trabajadores inocentes 784 01:19:41,459 --> 01:19:42,876 Hay muchos padres por ahí 785 01:19:43,501 --> 01:19:46,292 Sálvalos, para que sus hijos no se convertirán en huérfanos como yo 786 01:19:47,501 --> 01:19:49,709 Esto es todo por lo que hemos trabajado, ¿no? 787 01:19:50,376 --> 01:19:52,709 No puedo verte morir y simplemente no hacer nada 788 01:19:54,501 --> 01:19:55,667 ¡No puedo hacerlo! 789 01:19:56,709 --> 01:20:00,001 No te olvides de la montaña. Lo que prometimos. 790 01:20:00,417 --> 01:20:01,626 ¡No me hagas morir de arrepentimientos! 791 01:20:02,001 --> 01:20:03,209 ¿Cómo puedo olvidar? 792 01:20:04,501 --> 01:20:05,626 ¡No lo olvidé! 793 01:20:06,667 --> 01:20:09,167 Pero no me hagas vivir en culpa por el resto de mi vida 794 01:20:09,376 --> 01:20:10,292 Sin ti, nuestro sueño... 795 01:20:10,334 --> 01:20:12,542 Elegiste el palo de adivinación del infierno. 796 01:20:14,876 --> 01:20:15,501 Quédate... 797 01:20:17,626 --> 01:20:19,251 Cumplir nuestros sueños 798 01:20:21,417 --> 01:20:23,334 Una vez dijiste- 799 01:20:24,876 --> 01:20:27,209 Mi vida es tu vida, ¿recuerdas? 800 01:20:29,084 --> 01:20:30,334 Hoy te lo pagaré 801 01:20:31,584 --> 01:20:32,584 De ahora en adelante- 802 01:20:33,376 --> 01:20:36,084 ¡Mi sueño es tu sueño! 803 01:20:37,834 --> 01:20:40,042 Con una vida compartida, 804 01:20:40,084 --> 01:20:42,167 no me arrepentiré 805 01:20:45,376 --> 01:20:48,959 Qué lástima, no más cacahuetes. 806 01:21:24,876 --> 01:21:25,459 ¡Piérdase! 807 01:21:26,584 --> 01:21:28,126 ¡No diré una palabra! 808 01:21:45,667 --> 01:21:48,501 ¿Sabes cuántas personas ¿Murió por esos lingotes de plata? 809 01:21:48,834 --> 01:21:50,334 ¿Qué están haciendo ustedes? 810 01:21:52,084 --> 01:21:53,334 ¡Es por nuestro sueño! 811 01:21:54,709 --> 01:21:57,459 ¡Para derribar a un hombre como tú! 812 01:21:59,334 --> 01:22:01,126 Debe haber un topo en mi pandilla. 813 01:22:01,917 --> 01:22:03,959 De lo contrario no podrás abrir la bóveda. 814 01:22:06,542 --> 01:22:07,959 ¡Tráeme tijeras! 815 01:22:09,917 --> 01:22:12,667 ¡Mátame! ¡Adelante! 816 01:22:12,709 --> 01:22:13,292 Fei- 817 01:22:15,292 --> 01:22:16,292 ¡Córtale la lengua! 818 01:22:46,084 --> 01:22:48,126 ¿Por qué debes llevarlo tan lejos? 819 01:22:49,876 --> 01:22:51,709 ¿Por qué debes llevarlo tan lejos? 820 01:22:51,751 --> 01:22:52,584 ¡Hazlo! 821 01:22:53,792 --> 01:22:54,542 ¡Mátame! 822 01:22:55,417 --> 01:22:56,209 ¡Cortar! 823 01:22:59,001 --> 01:22:59,792 ¡Maestro! 824 01:23:00,959 --> 01:23:03,209 ¡Maestro! Cuervo Negro ha sido asesinado 825 01:23:28,209 --> 01:23:30,042 ¡Comprueba la llave plateada que tiene! 826 01:23:46,334 --> 01:23:47,167 Ahh... 827 01:23:48,334 --> 01:23:49,251 Mmm. 828 01:24:17,209 --> 01:24:18,001 padre- 829 01:24:19,209 --> 01:24:20,042 ¡No hay llave! 830 01:24:21,334 --> 01:24:25,376 Pero extraño... el cuerpo de Black Crow... 831 01:24:26,459 --> 01:24:30,292 una herida tan parecida... 832 01:24:34,167 --> 01:24:35,417 ¿Qué estás insinuando? 833 01:24:41,334 --> 01:24:44,959 Padre, Cuervo Negro y Tenía nuestras diferencias, 834 01:24:45,001 --> 01:24:46,917 pero no puedo matarlo 835 01:24:47,751 --> 01:24:49,959 Ni siquiera tuvimos la oportunidad de pelear. 836 01:24:50,626 --> 01:24:52,626 he sido incriminado 837 01:24:52,959 --> 01:24:54,376 ¡Esto es una trampa! 838 01:25:03,376 --> 01:25:06,584 Esta persona mató a mis dos. hijos y asaltaron mi bóveda de dinero 839 01:25:07,167 --> 01:25:11,292 Él debe haber querido acabar con la banda del tigre negro 840 01:25:11,667 --> 01:25:15,292 Para que él pudiera reemplazarme y cosechar los beneficios. 841 01:25:16,292 --> 01:25:17,126 padre- 842 01:25:17,667 --> 01:25:20,251 He estado en esta pandilla durante 13 años. 843 01:25:20,709 --> 01:25:23,209 nunca he hecho nada malo 844 01:25:23,459 --> 01:25:24,917 ¡No dije que fueras tú! 845 01:25:27,126 --> 01:25:29,459 Padre, por favor, espera un segundo. 846 01:25:50,167 --> 01:25:52,876 Dime quién mató a Black Crow 847 01:25:54,209 --> 01:25:57,834 ¿Cuál de nosotros es tu chico? 848 01:26:05,459 --> 01:26:10,792 Si te niegas a hablar, Te haré suplicar piedad 849 01:26:12,209 --> 01:26:12,917 ¡Habla! 850 01:26:12,959 --> 01:26:13,751 ¡Yo diré! 851 01:26:14,459 --> 01:26:15,251 ¡Yo diré! 852 01:26:15,667 --> 01:26:17,001 Eso es más parecido 853 01:26:20,084 --> 01:26:20,959 ¿Qué? 854 01:26:21,459 --> 01:26:22,751 ¡Más fuerte! 855 01:26:28,001 --> 01:26:28,876 ¡Dime! 856 01:26:36,959 --> 01:26:38,501 ¡Dilo correctamente! 857 01:26:44,834 --> 01:26:47,292 He hecho un juramento con mi hermano 858 01:26:48,917 --> 01:26:50,001 ¡No llores por mí! 859 01:26:59,209 --> 01:27:00,001 padre 860 01:27:00,459 --> 01:27:02,709 yo no lo maté 861 01:27:03,334 --> 01:27:04,667 ¿Qué te dijo? 862 01:27:05,459 --> 01:27:07,376 ¡Él me tendió una trampa! 863 01:27:07,501 --> 01:27:09,209 ¿Sacrifico su vida para tenderte una trampa? 864 01:27:11,376 --> 01:27:12,917 ¡Qué injusto contigo! 865 01:27:15,709 --> 01:27:17,709 ¿Ahora es un desafío? 866 01:27:18,417 --> 01:27:19,834 ¡Eso es lo que amo! 867 01:27:19,876 --> 01:27:21,084 Cuélgalo en el arco 868 01:27:26,251 --> 01:27:27,292 ¡Vamos hermano, vámonos! 869 01:27:28,626 --> 01:27:30,084 La única manera de salvar a la gente del infierno. 870 01:27:30,126 --> 01:27:32,209 es yendo allí tú mismo 871 01:27:32,459 --> 01:27:33,292 hermano 872 01:27:33,459 --> 01:27:35,501 Uno de nosotros tiene que entrar en este infierno. 873 01:27:35,584 --> 01:27:36,751 para arrancarlos desde dentro 874 01:27:37,834 --> 01:27:38,751 ¡Dibuja uno! 875 01:27:40,042 --> 01:27:41,334 El largo es el palo de adivinación del infierno. 876 01:27:49,834 --> 01:27:51,709 Tengo tanto miedo de que me arrebates el infierno palo de adivinación 877 01:27:52,584 --> 01:27:53,667 Si muero... 878 01:27:54,459 --> 01:27:55,959 Prométeme que no vengarás mi muerte. 879 01:27:56,084 --> 01:27:59,501 El que queda atrás debe cumplir nuestro sueño. 880 01:28:04,209 --> 01:28:05,292 Esto es... 881 01:28:05,876 --> 01:28:08,376 nuestra promesa! 882 01:28:21,084 --> 01:28:22,417 Incluso si nos deshacemos de esta pandilla, 883 01:28:22,459 --> 01:28:25,001 otro se hará cargo 884 01:28:25,376 --> 01:28:26,459 Nunca terminará 885 01:28:27,167 --> 01:28:28,209 En cinco años, 886 01:28:29,626 --> 01:28:31,959 Seré la persona más temida aquí. 887 01:28:32,001 --> 01:28:33,501 conquistando a todos los malos 888 01:28:34,292 --> 01:28:36,792 Uniré a todos los huérfanos, 889 01:28:36,834 --> 01:28:38,334 y juntos los derrotaremos 890 01:29:21,626 --> 01:29:22,917 ¿Por qué estoy aquí? 891 01:29:28,751 --> 01:29:31,251 Anoche volviste y dijiste que Fiery había muerto. 892 01:29:33,417 --> 01:29:34,584 ardiente murió 893 01:29:35,876 --> 01:29:37,251 Y te desmayaste 894 01:29:40,001 --> 01:29:41,417 Incluso lloraste mientras dormías 895 01:29:44,542 --> 01:29:46,251 el era mi mejor amigo 896 01:29:49,876 --> 01:29:51,584 Murió frente a mí 897 01:29:51,626 --> 01:29:53,792 y no pude salvarlo 898 01:29:58,334 --> 01:30:00,751 Ya no se si todo esto vale la pena 899 01:30:04,376 --> 01:30:06,709 Ustedes hicieron algo que nunca nos hubiésemos atrevido. 900 01:30:08,501 --> 01:30:09,292 ¿Sabes...? 901 01:30:10,417 --> 01:30:14,251 Cuando los pobres obtuvieron esos Lingotes de plata, lloraron? 902 01:30:16,376 --> 01:30:18,084 todos estaban felices 903 01:30:19,834 --> 01:30:21,917 Viendo arder esos fumaderos de opio... 904 01:30:23,042 --> 01:30:24,751 les dio esperanza 905 01:30:27,042 --> 01:30:29,917 Siempre les dijiste que se levantaran y lucharan, ¿verdad? 906 01:30:31,167 --> 01:30:32,584 ardiente esta muerto 907 01:30:33,917 --> 01:30:35,001 El fuego se ha ido 908 01:30:38,376 --> 01:30:39,751 El fuego se ha ido 909 01:30:43,709 --> 01:30:44,834 El fuego se ha ido 910 01:30:48,501 --> 01:30:50,167 Nunca podré salir de este infierno 911 01:30:58,542 --> 01:30:59,376 Mírame 912 01:31:02,209 --> 01:31:05,042 Otras personas pueden, gracias a ti. 913 01:31:06,709 --> 01:31:07,834 es inutil 914 01:31:08,001 --> 01:31:09,167 Hasta ahora- 915 01:31:09,917 --> 01:31:11,626 no pude entender 916 01:31:11,792 --> 01:31:14,417 donde escondieron a los 300 trabajadores desaparecidos 917 01:31:14,959 --> 01:31:16,084 300! 918 01:31:21,334 --> 01:31:22,876 Es asunto de North Evil 919 01:31:23,167 --> 01:31:24,626 Lei no me dejó involucrarme 920 01:31:26,251 --> 01:31:27,376 Mal del norte 921 01:31:28,167 --> 01:31:29,626 está empezando a sospechar de mí 922 01:31:34,876 --> 01:31:35,876 tengo que moverme rapido 923 01:31:39,126 --> 01:31:40,876 Si voy a rescatarlos a tiempo 924 01:31:43,792 --> 01:31:45,376 ¿Por qué no encontrar una manera de matar a Lei? 925 01:31:45,876 --> 01:31:46,667 No 926 01:31:47,376 --> 01:31:48,167 Si lo hacemos... 927 01:31:48,626 --> 01:31:50,917 North Evil sería el nuevo Maestro de la pandilla 928 01:31:51,626 --> 01:31:54,917 El muelle todavía estará en manos de villanos, solo un líder diferente 929 01:31:59,167 --> 01:32:00,876 Tienes que lidiar con dos villanos. 930 01:32:12,001 --> 01:32:16,251 Ojalá pudiera ayudarte como lo hace Chun. 931 01:32:17,334 --> 01:32:18,876 Cuarto Maestro, alguien está aquí para ayudarte. 932 01:32:58,751 --> 01:32:59,542 ¡Ardiente! 933 01:33:14,459 --> 01:33:17,667 Este era un hombre brillante 934 01:33:18,792 --> 01:33:21,459 Su nombre era Zhuge Liang. 935 01:33:22,042 --> 01:33:25,251 También conocido como Kongming, el "Dragón Durmiente". 936 01:33:25,876 --> 01:33:29,709 Sabe astronomía y geografía... 937 01:33:29,959 --> 01:33:31,542 Es muy respetado por todos. 938 01:33:31,792 --> 01:33:34,209 Entiende el Yin y el Yang, los Ocho Trigramas... 939 01:33:35,334 --> 01:33:38,542 Quiero escuchar la historia histórica, "Emboscada por todos lados" 940 01:33:38,584 --> 01:33:39,542 Y "Invitación a entrar en el frasco calentado" 941 01:33:46,084 --> 01:33:47,709 ¡Padre! ¡Maestro! 942 01:33:49,959 --> 01:33:51,542 ¿Por qué llegas tan tarde? 943 01:33:52,209 --> 01:33:53,001 hermano- 944 01:33:53,292 --> 01:33:54,209 ¿Dónde estuviste anoche? 945 01:33:54,667 --> 01:33:56,542 Encontré al joven maestro en el barco cortesano. 946 01:33:57,459 --> 01:33:58,167 ¿El barco cortesano? 947 01:33:59,292 --> 01:34:00,792 ¿Cómo puedes estar de humor? 948 01:34:01,959 --> 01:34:03,626 Un gran espectáculo está por comenzar. 949 01:34:08,209 --> 01:34:10,292 Tenemos el lugar rodeado 950 01:34:11,042 --> 01:34:12,584 Si hacen un movimiento, 951 01:34:14,126 --> 01:34:15,917 los eliminaremos 952 01:34:15,959 --> 01:34:18,626 ...haciendo fila, tal como Kongming les dijo que lo hicieran. 953 01:34:18,959 --> 01:34:22,417 Y a medida que se acercaba la hora auspiciosa, 954 01:34:22,459 --> 01:34:24,626 Kongming ayunó y se bañó 955 01:34:24,667 --> 01:34:28,876 Se puso una túnica taoísta y se dirigió al altar. 956 01:34:31,251 --> 01:34:33,542 ¿Qué pasó entonces? 957 01:34:34,584 --> 01:34:40,042 Ahora, la historia de la pelea. entre Chor y Han en el período de guerra 958 01:34:40,292 --> 01:34:44,417 "Emboscada por todos lados" y "Invitación a entrar en el frasco calentado" 959 01:34:45,209 --> 01:34:47,251 ¿Por qué no la Historia de los Tres Reinos? 960 01:34:59,001 --> 01:35:00,376 ¿Quién se atreve a avisarles? 961 01:35:10,667 --> 01:35:11,709 ¡El topo está aquí! 962 01:35:12,292 --> 01:35:13,709 A nadie se le permite salir 963 01:35:14,542 --> 01:35:17,251 He estado aquí todo mañana y no me he alejado 964 01:35:17,501 --> 01:35:19,084 Definitivamente no tiene nada que ver conmigo 965 01:35:20,001 --> 01:35:23,251 Nadie dijo que eres tú. No intentes culpar a los demás 966 01:35:25,376 --> 01:35:27,167 ¡Tráeme el Narrador! 967 01:35:27,626 --> 01:35:30,292 ¿Puedo preguntar quién es este Maestro? 968 01:35:38,792 --> 01:35:42,751 Dime quien te pregunto 969 01:35:42,792 --> 01:35:44,834 para contar estas dos historias? 970 01:35:45,251 --> 01:35:46,042 Sí... 971 01:35:46,584 --> 01:35:49,292 De hecho, un hombre me pagó antes. 972 01:35:49,334 --> 01:35:51,376 y pedí escuchar estas historias 973 01:35:51,501 --> 01:35:55,626 Pero estoy ciego así que no podría decirte cómo es. 974 01:35:56,417 --> 01:35:58,667 ¿Qué tal su voz? ¿Podrías reconocerlo? 975 01:35:59,167 --> 01:36:02,292 Los ciegos tienen los mejores oídos. 976 01:36:06,501 --> 01:36:10,126 Cada uno de ustedes se acerca y le dice las palabras al oído. 977 01:36:10,542 --> 01:36:13,251 Emboscada por todos lados, Invitación a entrar en el frasco calentado 978 01:36:14,209 --> 01:36:14,959 ¡Incluidos ustedes dos! 979 01:36:15,001 --> 01:36:16,542 Emboscada por todos lados, Invitación a entrar en el frasco calentado 980 01:36:18,834 --> 01:36:20,376 Emboscada por todos lados, Invitación a entrar en el frasco calentado 981 01:36:24,001 --> 01:36:25,917 Emboscada por todos lados, Invitación a entrar en el frasco calentado 982 01:36:31,876 --> 01:36:34,751 Emboscada por todos lados, Invitación a entrar en el frasco calentado 983 01:36:37,792 --> 01:36:40,751 Emboscada por todos lados, Invitación a entrar en el frasco calentado 984 01:37:12,334 --> 01:37:14,626 Abrimos la bóveda del dinero y quemamos los fumaderos de opio. 985 01:37:20,584 --> 01:37:22,417 ¿Por qué puerta entraron ustedes dos? 986 01:37:24,251 --> 01:37:27,126 Porque llegamos tarde entramos por la puerta trasera 987 01:37:28,334 --> 01:37:30,626 ¿Sin cruzar el mercado? 988 01:37:31,251 --> 01:37:32,042 ¡No! 989 01:37:43,584 --> 01:37:44,501 Cuarto joven maestro 990 01:37:45,751 --> 01:37:48,792 El capitán tiene que entregar algo de carga. al leprosario para los extranjeros 991 01:37:49,417 --> 01:37:52,251 Se requiere su servicio esta vez 992 01:37:52,667 --> 01:37:53,501 seguro 993 01:38:01,042 --> 01:38:03,584 ¿El Maestro entregará personalmente? ¿Qué carga? 994 01:38:04,209 --> 01:38:05,334 Medicamentos para la leprosería. 995 01:38:05,751 --> 01:38:08,001 North Evil solía ser el responsable, 996 01:38:08,042 --> 01:38:10,667 Pero esta vez, el Maestro tiene que hacerlo. 997 01:38:11,667 --> 01:38:12,459 Pero entonces... 998 01:38:12,751 --> 01:38:14,209 Por favor no me preguntes nada más 999 01:38:33,542 --> 01:38:34,209 ¿Cómo es? 1000 01:38:34,417 --> 01:38:36,792 He ordenado a todos los clientes de la casa de baños que se vayan. 1001 01:38:39,251 --> 01:38:40,626 Ustedes hagan guardia 1002 01:38:42,251 --> 01:38:45,459 Ni siquiera dejes entrar una mosca 1003 01:39:05,959 --> 01:39:07,709 ¿Por qué viene aquí una barca cortesana? 1004 01:39:08,917 --> 01:39:10,292 He venido a ver al Maestro North Evil. 1005 01:39:12,167 --> 01:39:13,709 Soy Orquídea, del Barco Cortesano Capital 1006 01:39:14,542 --> 01:39:17,376 Tengo información para él. Sobre la bóveda de dinero 1007 01:39:20,584 --> 01:39:22,209 Una chica del barco de Capital Courtesan está aquí para verte. 1008 01:39:25,584 --> 01:39:29,292 ¿Barco cortesano capital? ¿El que frecuenta Fei? 1009 01:39:41,834 --> 01:39:46,167 Eres la mujer de Fei. ¿Qué quieres de mí? 1010 01:39:47,084 --> 01:39:49,209 No creeré una palabra de lo que digas 1011 01:39:49,876 --> 01:39:51,709 mis palabras lo mataran 1012 01:39:51,917 --> 01:39:53,042 ¿Por qué no me creerías? 1013 01:39:53,501 --> 01:39:54,792 Eres solo una mujer 1014 01:39:55,876 --> 01:39:57,042 sin familia 1015 01:40:01,459 --> 01:40:03,751 ¿Por qué traicionarlo? 1016 01:40:05,584 --> 01:40:08,251 Tarde o temprano quedará expuesto. 1017 01:40:09,334 --> 01:40:13,334 Será mejor que encuentre un sugar daddy más estable. 1018 01:40:18,459 --> 01:40:23,292 Escuché que solo visita tu barco. 1019 01:40:23,876 --> 01:40:25,709 debe tratarte muy bien 1020 01:40:26,584 --> 01:40:28,042 Nos conocemos desde que éramos jóvenes. 1021 01:40:28,959 --> 01:40:30,417 Mi apodo era Little Fa. 1022 01:40:32,001 --> 01:40:33,917 Solíamos estar muy cerca 1023 01:40:34,792 --> 01:40:36,709 Pero luego nos separamos 1024 01:40:37,667 --> 01:40:41,084 Nos volvimos a encontrar hace tres años en el barco Cortesana 1025 01:40:42,459 --> 01:40:43,626 Lo salvé una vez- 1026 01:40:44,917 --> 01:40:46,334 Entonces él confía en mí. 1027 01:40:47,792 --> 01:40:50,334 Así conozco sus secretos. 1028 01:40:53,751 --> 01:40:55,292 No juegues conmigo 1029 01:40:57,792 --> 01:41:00,001 ¿Qué secretos conoces? 1030 01:41:02,167 --> 01:41:05,376 Sé que mató a Black Crow- ¿Qué te parece para empezar? 1031 01:41:07,792 --> 01:41:08,834 ¡Sabía que era él! 1032 01:41:09,876 --> 01:41:11,709 Fue idea suya abrir la bóveda del dinero. 1033 01:41:12,876 --> 01:41:14,251 el se queda en la pandilla 1034 01:41:14,292 --> 01:41:16,667 para poder encontrar a los 300 trabajadores desaparecidos... 1035 01:41:17,001 --> 01:41:18,417 Y lo amo. 1036 01:41:20,167 --> 01:41:21,917 me iba a quedar con el para siempre 1037 01:41:24,834 --> 01:41:26,584 Pero luego aprendí... 1038 01:41:27,417 --> 01:41:30,792 no soy a quien ama 1039 01:41:31,876 --> 01:41:33,751 mi corazon esta roto 1040 01:41:37,126 --> 01:41:39,542 Tengo que encontrar una manera de protegerme. 1041 01:42:04,459 --> 01:42:05,501 Dime 1042 01:42:07,459 --> 01:42:09,501 ¿Qué tipo de recompensa quieres? 1043 01:42:10,792 --> 01:42:12,167 Maestro del Mal del Norte... 1044 01:42:13,709 --> 01:42:15,459 Te quiero. 1045 01:42:23,042 --> 01:42:26,251 Mi cuerpo es... Débil. Estoy frágil y no puedo caminar con paso firme... 1046 01:42:30,251 --> 01:42:33,126 Sin una gran roca como tú, no podré sobrevivir 1047 01:42:36,792 --> 01:42:38,376 ¿Me acogerás? 1048 01:42:46,792 --> 01:42:47,667 Estamos aquí para entregar la medicina. 1049 01:43:10,209 --> 01:43:11,001 ¡Cállate! 1050 01:43:13,876 --> 01:43:14,667 ¡Callarse la boca! 1051 01:43:20,584 --> 01:43:22,042 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1052 01:43:23,292 --> 01:43:24,751 ¡Dije que te callaras! 1053 01:44:14,542 --> 01:44:15,417 ¡Suéltame! 1054 01:44:15,876 --> 01:44:16,709 ¡Suéltame! 1055 01:44:16,917 --> 01:44:17,917 ¡Suéltame! 1056 01:44:20,001 --> 01:44:21,167 ¿Quieres matarme? 1057 01:44:22,334 --> 01:44:24,209 ¡Matarte! 1058 01:44:28,709 --> 01:44:29,917 ¿Quieres matarme? 1059 01:44:31,417 --> 01:44:33,334 No es tan fácil matar a alguien. 1060 01:44:37,834 --> 01:44:41,709 ¿Sabes por qué sigo vivo hoy? 1061 01:44:42,417 --> 01:44:45,459 tengo ojos por todo el cuerpo 1062 01:45:23,167 --> 01:45:25,917 Los entregaremos al barco el día 15 del próximo mes 1063 01:45:41,001 --> 01:45:42,251 Una mujer débil como esa... 1064 01:45:44,626 --> 01:45:45,834 ella quiere matarme? 1065 01:45:49,834 --> 01:45:51,542 Este hermanito es realmente ingenuo. 1066 01:45:55,542 --> 01:46:01,959 Incurrir en una doble pérdida 1067 01:46:10,209 --> 01:46:11,084 Ningún lugar donde esconderse 1068 01:46:12,292 --> 01:46:14,126 ¡No puedes atravesar esa pared! 1069 01:46:23,626 --> 01:46:26,667 ¡Esto es por la gente que has matado! 1070 01:46:41,501 --> 01:46:43,709 ¿Cómo puedo dejar que te sacrifiques? 1071 01:46:44,126 --> 01:46:46,417 ¿Por qué involucrarse en esto? 1072 01:46:46,459 --> 01:46:50,542 Soy una prostituta. Esta es la única manera acercarse al mal del norte 1073 01:46:51,542 --> 01:46:54,501 Si puedo usar mi cuerpo para matar a este monstruo, 1074 01:46:55,084 --> 01:46:56,626 eso es suficiente redención. 1075 01:46:57,751 --> 01:46:58,584 Además... 1076 01:46:59,834 --> 01:47:03,834 Si hago esto, puedo tener el corazón de Fei para siempre. 1077 01:47:06,251 --> 01:47:08,917 Siempre te he envidiado. He estado celoso, incluso 1078 01:47:10,251 --> 01:47:12,584 Puedes hacer lo que creas que es correcto. 1079 01:47:13,834 --> 01:47:17,584 Pero a lo largo de toda mi vida, nunca he tenido elección. 1080 01:47:19,542 --> 01:47:20,376 Prométeme- 1081 01:47:23,667 --> 01:47:25,126 No importa lo mala que se ponga la situación 1082 01:47:25,917 --> 01:47:27,376 No te acerques a mi 1083 01:47:28,876 --> 01:47:30,709 No puedo soportar verte en peligro 1084 01:47:34,376 --> 01:47:37,584 North Evil es muy astuto. 1085 01:47:38,834 --> 01:47:41,459 Si no lo logro, aún podrías 1086 01:47:42,376 --> 01:47:45,751 Mientras logremos nuestro objetivo, el sacrificio no importa 1087 01:48:03,709 --> 01:48:05,417 Ella es la pequeña Fa 1088 01:48:08,292 --> 01:48:10,001 ¿Por qué decirme de esa manera? 1089 01:48:15,334 --> 01:48:17,334 ¿Por qué me lo dirías de esa manera? 1090 01:48:20,667 --> 01:48:21,459 Sé por qué... 1091 01:48:26,542 --> 01:48:28,834 Ella quiere estar en tu corazón para siempre. 1092 01:48:35,626 --> 01:48:38,834 Todavía tenemos que lograr lo que tenemos que hacer. 1093 01:48:45,334 --> 01:48:48,376 Ahora sabemos dónde están los trabajadores secuestrados 1094 01:48:51,876 --> 01:48:54,001 Difunde la noticia sobre la leprosería rápidamente. 1095 01:49:00,292 --> 01:49:02,542 Es hora de comenzar una revolución 1096 01:49:40,417 --> 01:49:42,417 Una vez me preguntaste quién está en mi corazón. 1097 01:49:45,792 --> 01:49:46,792 ahora lo sé 1098 01:49:55,292 --> 01:49:55,876 ¡Fey! 1099 01:50:04,376 --> 01:50:06,001 Ayúdame a ponerle esto a Fiery. 1100 01:50:21,251 --> 01:50:23,042 ¡Recordemos su justicia! 1101 01:50:33,876 --> 01:50:34,667 hermano- 1102 01:50:36,042 --> 01:50:37,792 Es hora de que luchemos 1103 01:50:47,584 --> 01:50:48,376 yo, 1104 01:50:50,584 --> 01:50:51,376 Wong Fei Hung, 1105 01:50:55,542 --> 01:50:57,376 nunca olvidaremos nuestro sueño 1106 01:51:06,501 --> 01:51:08,376 Por la presente juro- 1107 01:51:09,334 --> 01:51:10,251 Unificaré al pueblo, 1108 01:51:12,084 --> 01:51:13,209 Levántate contra toda oposición, 1109 01:51:14,834 --> 01:51:16,167 Y levántate contra todo mal 1110 01:51:18,084 --> 01:51:32,084 ¡Unidad! ¡Dignidad! 1111 01:51:32,751 --> 01:51:33,917 300 trabajadores retenidos en la leprosería 1112 01:51:34,626 --> 01:51:35,626 ¡Echa un vistazo! ¡Echa un vistazo! 1113 01:51:35,667 --> 01:51:36,792 300 trabajadores detenidos ilegalmente 1114 01:51:36,959 --> 01:51:38,167 300 trabajadores detenidos ilegalmente 1115 01:51:39,959 --> 01:51:40,751 ¡Echa un vistazo! 1116 01:51:52,584 --> 01:51:53,501 ¡Déjalos ir! 1117 01:51:55,167 --> 01:51:57,001 Retrocede- 1118 01:52:03,751 --> 01:52:06,542 Quien pueda traerme la cabeza de Fei 1119 01:52:08,917 --> 01:52:11,501 ¡Será mi único hijo adoptivo! 1120 01:52:14,542 --> 01:52:15,376 ¿Dónde están? 1121 01:52:16,126 --> 01:52:17,167 ¡Dime! ¡Dime! 1122 01:53:09,917 --> 01:53:10,709 ¡Ir! 1123 01:53:14,667 --> 01:53:15,459 Espera- 1124 01:53:32,042 --> 01:53:32,834 ¿Dónde están? 1125 01:53:32,917 --> 01:53:33,876 los dejo ir 1126 01:53:34,792 --> 01:53:37,001 ¡Idiota! ¿De qué estás hablando? 1127 01:53:37,251 --> 01:53:38,167 ¡Estás equivocado! 1128 01:53:39,459 --> 01:53:41,834 ¡Soy practicante de artes marciales! 1129 01:53:45,334 --> 01:53:46,126 ¡Consíguelo! 1130 01:54:03,542 --> 01:54:04,459 Maestro, 1131 01:54:04,501 --> 01:54:08,167 los extranjeros en el leprosario se ha retirado repentinamente 1132 01:54:08,959 --> 01:54:09,792 ¡Date prisa! 1133 01:54:10,584 --> 01:54:12,417 Pide a nuestros hombres del leprosario que también se retiren. 1134 01:54:23,459 --> 01:54:25,917 ¡Yo también quiero liberarlos! 1135 01:54:28,876 --> 01:54:30,042 ¡Por favor que alguien nos salve! 1136 01:54:45,167 --> 01:54:57,709 ¡Queremos venganza! ¡Lucha contra la banda del tigre negro! 1137 01:54:58,292 --> 01:55:00,959 ¡Lucha a muerte contra la Banda del Tigre Negro! 1138 01:55:01,417 --> 01:55:04,251 ¡Lucha a muerte contra la Banda del Tigre Negro! 1139 01:55:04,292 --> 01:55:20,917 ¡Lucha a muerte contra la Banda del Tigre Negro! 1140 01:55:20,959 --> 01:55:23,042 ¡Lucha a muerte contra la Banda del Tigre Negro! 1141 01:55:23,084 --> 01:55:24,126 No tenemos miedo al dolor ni a la muerte. 1142 01:55:24,709 --> 01:55:26,709 No daremos marcha atrás 1143 01:55:27,126 --> 01:55:29,209 Queremos igualar el marcador 1144 01:55:29,542 --> 01:55:38,042 ¡No retrocederemos! ¡No retrocederemos! 1145 01:55:39,376 --> 01:55:40,167 ¡Silencio por favor! 1146 01:55:44,834 --> 01:55:45,626 Maestro Lei- 1147 01:55:46,126 --> 01:55:47,042 Tenemos 500 hombres aquí. 1148 01:55:48,084 --> 01:55:49,917 Si todos peleamos, será una masacre. 1149 01:55:51,167 --> 01:55:52,001 ¿Y si...? 1150 01:55:53,376 --> 01:55:54,876 ¿Tuvimos un duelo? ¿Solo tú y yo? 1151 01:55:57,042 --> 01:55:59,251 ¡Te desafiaré a muerte! 1152 01:55:59,876 --> 01:56:02,917 Me traicionas por el bien de estos trabajadores. 1153 01:56:03,709 --> 01:56:04,959 ¿Te tratarán tan bien como a mí? 1154 01:56:05,792 --> 01:56:07,084 Sé que te debo justicia 1155 01:56:08,917 --> 01:56:10,209 Sólo puedo pagarlo en mi próxima vida. 1156 01:56:11,376 --> 01:56:14,167 ¡Pero les debes justicia! ¡Ese pago vence hoy! 1157 01:56:14,334 --> 01:56:15,167 ¡Mierda! 1158 01:56:15,542 --> 01:56:20,376 Déjame dejarlo muy claro... 1159 01:56:20,667 --> 01:56:21,501 Quien... 1160 01:56:22,084 --> 01:56:24,001 ¡el Maestro está por aquí! 1161 01:56:24,334 --> 01:56:28,334 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1162 01:56:28,376 --> 01:56:29,167 ¡Gente! 1163 01:56:29,209 --> 01:56:30,834 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1164 01:56:34,834 --> 01:56:36,126 Si muero, 1165 01:56:39,292 --> 01:56:40,751 Ninguno de ustedes debería tomar medidas en mi nombre. 1166 01:56:41,626 --> 01:56:43,126 Piensa en tus familias 1167 01:56:44,042 --> 01:56:45,417 Te están esperando en casa. 1168 01:56:45,876 --> 01:56:46,542 Fei- 1169 01:56:47,292 --> 01:56:48,251 ¿Puedes ganar? 1170 01:56:52,917 --> 01:56:54,209 Si ambos bandos pelean, 1171 01:56:55,209 --> 01:56:56,626 muchos morirán 1172 01:56:57,751 --> 01:56:58,667 es mejor que muera 1173 01:56:59,417 --> 01:57:01,001 Que tener todo el lugar cubierto de sangre 1174 01:57:02,792 --> 01:57:03,584 Prométeme- 1175 01:57:06,126 --> 01:57:07,042 Si me caigo, 1176 01:57:08,084 --> 01:57:10,459 tienes que hacer que se vayan a casa 1177 01:57:19,792 --> 01:57:20,626 déjalo entrar 1178 01:57:28,792 --> 01:57:29,584 ¡Cierra la puerta! 1179 01:58:03,459 --> 01:58:04,709 ¿Quieres quemarme hasta morir? 1180 01:58:14,126 --> 01:58:14,959 ¿Morimos juntos? 1181 01:58:15,126 --> 01:58:15,959 No exactamente 1182 01:58:18,001 --> 01:58:19,709 Quiero quemar este lugar 1183 01:58:20,626 --> 01:58:22,542 y revivir este muelle 1184 01:58:23,459 --> 01:58:24,251 ¡Qué ingenuo! 1185 01:58:30,876 --> 01:58:31,792 Adelante- 1186 01:58:34,667 --> 01:58:36,459 Te mostraré la verdadera oscuridad 1187 02:00:34,501 --> 02:00:36,167 ¡Date prisa! ¡Apurarse! ¡Por aquí! ¡Por aquí! 1188 02:00:36,209 --> 02:00:37,417 ¡Dame el cubo! 1189 02:00:37,459 --> 02:00:38,292 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 1190 02:00:38,334 --> 02:00:40,292 ¡Apurarse! ¡Pásalo! 1191 02:00:41,084 --> 02:00:41,876 ¡Apurarse! 1192 02:00:41,959 --> 02:00:44,126 ¡Apurarse! ¡Pásalo! ¡Rápido! 1193 02:00:44,167 --> 02:00:45,667 ¡Apaga el fuego! 1194 02:00:47,501 --> 02:00:49,209 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Por aquí! 1195 02:00:50,876 --> 02:00:51,667 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 1196 02:00:52,251 --> 02:00:53,042 ¡Rápido! ¡Allí! 1197 02:01:04,167 --> 02:01:04,959 ¿Se está calentando? 1198 02:01:06,501 --> 02:01:07,334 estaré bien 1199 02:01:07,959 --> 02:01:10,417 ¡Tú provocaste el fuego! ¡Vamos! 1200 02:02:56,542 --> 02:02:58,834 ¡Correr! ¡Correr! 1201 02:02:58,876 --> 02:03:01,209 El almacén ya no existe. No pueden salir ahora 1202 02:03:05,792 --> 02:03:06,709 salgamos de aquí 1203 02:03:09,834 --> 02:03:10,959 ¡Corre! 1204 02:03:46,876 --> 02:03:47,667 ¿Caliente? 1205 02:03:48,376 --> 02:03:49,251 ¡Caliente! 1206 02:05:08,376 --> 02:05:11,042 No necesito que me salves 1207 02:05:11,542 --> 02:05:12,917 no lo mereces 1208 02:05:25,792 --> 02:05:27,042 No finjas que te importa 1209 02:05:27,584 --> 02:05:29,084 ¿Crees que matarme? 1210 02:05:29,209 --> 02:05:30,876 ¿Hará de este mundo un lugar mejor? 1211 02:05:30,917 --> 02:05:32,751 ¡Eres tan ingenuo! 1212 02:05:33,417 --> 02:05:34,292 Lei- 1213 02:05:45,667 --> 02:05:48,334 ¿Crees que es así de fácil ser un héroe? 1214 02:05:48,917 --> 02:05:51,584 Siempre habrá otro villano en las sombras. 1215 02:05:53,042 --> 02:05:55,251 Muy pronto serás como yo 1216 02:05:56,126 --> 02:05:59,292 ese es tu destino 1217 02:07:06,751 --> 02:07:07,626 padre 1218 02:07:09,292 --> 02:07:10,834 Me gustaría que me prestaras tu paraguas