1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Novato renascido) 5 00:00:53,390 --> 00:00:55,390 Eu disse ao Presidente Kang Jae Seong... 6 00:00:56,030 --> 00:00:58,860 confessar as acusações do fundo secreto. 7 00:00:59,230 --> 00:01:00,970 A empresa estava em uma crise financeira constante. 8 00:01:01,570 --> 00:01:05,300 Eu não poderia deixá-lo encher os bolsos, então eu disse a ele para se entregar. 9 00:01:06,700 --> 00:01:08,570 Então ele planejou o sequestro? 10 00:01:11,010 --> 00:01:13,880 Você tem alguma evidência... 11 00:01:15,280 --> 00:01:19,020 que o presidente Kang Jae Seong criou o fundo secreto CandT? 12 00:01:20,890 --> 00:01:23,120 A Equipe de Auditoria, ordenada por Diretor Geral Lee Sang Jae, 13 00:01:23,390 --> 00:01:26,490 investigou os fundos secretos tanto no CandT quanto no Chemical. 14 00:01:27,960 --> 00:01:30,090 Quão longe estamos com aquela investigação que eu ordenei? 15 00:01:30,930 --> 00:01:33,300 Onde estão esses arquivos agora? 16 00:01:34,630 --> 00:01:37,570 Eles foram todos destruídos por ordem do Presidente. 17 00:01:37,940 --> 00:01:40,570 Realmente? Então eles estão completamente irrecuperável? 18 00:01:44,540 --> 00:01:47,910 Você deve pensar que eu sou um tarefa simples, líder de equipe Jo. 19 00:01:51,220 --> 00:01:52,220 Peço desculpas. 20 00:01:52,480 --> 00:01:55,520 eu não ia usar isso. Vou destruí-lo agora mesmo. 21 00:01:55,620 --> 00:01:56,620 Restaure-o. 22 00:01:57,960 --> 00:01:59,020 Apenas os dados do CandT. 23 00:02:00,630 --> 00:02:02,990 Exclua permanentemente os arquivos da divisão Química. 24 00:02:04,200 --> 00:02:07,300 Se você puder provar isso você está realmente no meu time, 25 00:02:08,230 --> 00:02:09,600 depois um futuro como chefe de departamento... 26 00:02:10,300 --> 00:02:12,000 é algo que posso definitivamente prometer a você. 27 00:02:16,670 --> 00:02:18,610 Estes são arquivos de Auditoria interna de Choiseong. 28 00:02:19,010 --> 00:02:23,440 Parece que ele usou Song Nam Hun, o diretor administrativo desaparecido do CandT, 29 00:02:23,520 --> 00:02:25,080 para criar o fundo secreto. 30 00:02:26,650 --> 00:02:28,920 Isso deveria ser um bom lugar para você começar a cavar. 31 00:02:32,420 --> 00:02:34,860 Por que você está arrastando minha esposa inocente nisso? 32 00:02:35,090 --> 00:02:36,550 A investigação nos dirá. 33 00:02:36,630 --> 00:02:40,270 É uma regra não escrita esconder dinheiro com a esposa ou sua família primeiro. 34 00:02:40,500 --> 00:02:41,600 Onde está o diretor Song Nam Hun, 35 00:02:41,870 --> 00:02:43,070 aquele que você jogou fora depois de usar? 36 00:02:43,200 --> 00:02:45,390 Estou lhe dizendo, aquele idiota me apunhalou pelas costas também! 37 00:02:45,470 --> 00:02:47,740 Provas circunstanciais para o fundo secreto continua aparecendo. 38 00:02:48,340 --> 00:02:51,940 E os arquivos da Equipe de Auditoria são surpreendentemente detalhados. 39 00:02:52,910 --> 00:02:55,280 - Você não está saindo tão facilmente. - Mas isso é... 40 00:02:55,950 --> 00:02:58,150 Foi uma configuração de Kang Jae Gyeong. 41 00:02:58,450 --> 00:03:00,690 Ela fabricou evidências e comprei da mídia! 42 00:03:00,890 --> 00:03:03,690 E vocês também. Vocês estão todos sendo enganados! 43 00:03:06,020 --> 00:03:08,390 (Departamento de Assuntos Civis da Polícia) 44 00:03:18,970 --> 00:03:21,270 Por que você está indo tão longe? 45 00:03:22,140 --> 00:03:25,440 É porque vocês dois provocaram eu. Então por que você está surpreso? 46 00:03:31,850 --> 00:03:32,950 Kang Jae Gyeong! 47 00:03:33,950 --> 00:03:35,650 Ei, você está bem? 48 00:03:47,500 --> 00:03:50,670 - O que? O que é? - Bem... 49 00:03:51,600 --> 00:03:52,970 Não, não é nada. 50 00:03:54,210 --> 00:03:57,880 A frequência cardíaca dele acabou de pico durante o tratamento? 51 00:03:58,080 --> 00:03:59,110 (Lee Sang Jae) 52 00:04:01,180 --> 00:04:03,050 Presidente, onde você está agora? 53 00:04:04,520 --> 00:04:05,920 (Ministério Público) 54 00:04:07,620 --> 00:04:08,990 (Choiseong CandT, Gabinete do Presidente) 55 00:04:28,270 --> 00:04:29,310 Deixe-me ir! 56 00:04:30,580 --> 00:04:31,640 Solte! 57 00:04:51,600 --> 00:04:53,260 ("O difícil de Kang Jae Seong Liderança toma o mundo como uma tempestade") 58 00:04:57,540 --> 00:04:59,900 ("O difícil de Kang Jae Seong Liderança toma o mundo como uma tempestade") 59 00:05:10,420 --> 00:05:12,020 Você está aguentando bem? 60 00:05:12,850 --> 00:05:14,290 Bang Geul estava preocupado com você. 61 00:05:14,690 --> 00:05:15,690 Aquele garoto... 62 00:05:16,390 --> 00:05:18,260 pode acordar em breve. 63 00:05:19,060 --> 00:05:21,330 Enfermeira Song diz seu o tratamento está indo bem. 64 00:05:21,490 --> 00:05:26,500 Isso significa que você voltará para o seu próprio corpo em breve, Presidente? 65 00:05:26,760 --> 00:05:29,530 Não tenho certeza, mas deveríamos sermos capazes de ajudar uns aos outros. 66 00:05:31,670 --> 00:05:32,740 Parece que o chefe da Equipe de Auditoria, 67 00:05:34,110 --> 00:05:39,040 restaurou os arquivos excluídos em A ordem do presidente Kang Jae Gyeong. 68 00:05:39,340 --> 00:05:41,610 - Eu falhei com você. - Por que? Não é sua culpa. 69 00:05:42,480 --> 00:05:44,620 Jae Gyeong é o culpado. 70 00:05:45,320 --> 00:05:46,350 Levante sua cabeça. 71 00:06:01,070 --> 00:06:04,540 - Você está aqui, mãe. - Como está Jae Gyeong? 72 00:06:05,440 --> 00:06:07,310 Apenas alguns pequenos arranhões e hematomas. 73 00:06:08,440 --> 00:06:12,460 Estou mais preocupado que Il Jun mamãe parece determinada... 74 00:06:12,540 --> 00:06:13,680 para explodir tudo isso fora de proporção. 75 00:06:14,050 --> 00:06:15,080 Meu marido... 76 00:06:15,780 --> 00:06:18,120 Tem certeza que ele está melhorando? 77 00:06:19,380 --> 00:06:22,710 Sim, sua onda cerebral os resultados da terapia parecem bons, 78 00:06:22,790 --> 00:06:26,790 e seus sinais vitais estão estáveis. Há motivos para ter esperança. 79 00:06:28,360 --> 00:06:30,090 Por favor, continue fazendo tudo que puder. 80 00:06:31,960 --> 00:06:35,200 Professor Min, você precisa ver isso. 81 00:06:35,700 --> 00:06:36,800 OK. 82 00:06:38,770 --> 00:06:39,770 Ei. 83 00:06:40,100 --> 00:06:41,960 Ele é sua família. Você realmente quer apresentar queixa criminal? 84 00:06:42,040 --> 00:06:43,700 Você acredita no sequestro foi premeditado? 85 00:06:43,780 --> 00:06:44,860 Presidente Kang, por favor, dê-nos uma declaração! 86 00:06:44,940 --> 00:06:46,580 Ela está aqui para ver o Presidente e irá embora. 87 00:06:46,940 --> 00:06:47,950 Pedimos a sua cooperação. 88 00:06:49,310 --> 00:06:51,520 Quão ruim é o seu lesões? Eles estão falando sério? 89 00:06:52,680 --> 00:06:53,840 Por favor, apenas nos dê uma declaração! 90 00:06:53,920 --> 00:06:56,550 Isto é um hospital! O que fazer todos vocês pensam que estão fazendo? 91 00:07:02,390 --> 00:07:03,900 Choiseong em breve... 92 00:07:04,960 --> 00:07:06,830 divulgar um comunicado oficial. 93 00:07:10,300 --> 00:07:11,500 Em nome da minha família, 94 00:07:12,670 --> 00:07:14,010 e pelos erros que cometeram, 95 00:07:15,510 --> 00:07:17,110 Mais uma vez ofereço minhas mais sinceras desculpas. 96 00:07:19,010 --> 00:07:20,080 Isso será tudo. 97 00:07:20,510 --> 00:07:22,050 - Abram caminho. - Abram caminho. 98 00:07:34,590 --> 00:07:37,280 Preste mais atenção quando informando os repórteres. 99 00:07:37,360 --> 00:07:39,330 Diga-lhes que quase tive danos cerebrais. 100 00:07:39,760 --> 00:07:43,230 E que preciso de mais testes e precisam ser monitorados. 101 00:07:44,540 --> 00:07:46,470 Eu já te contei. Há nada de errado com você. 102 00:07:46,800 --> 00:07:47,910 Bem, tem que haver... 103 00:07:48,340 --> 00:07:49,740 se vou prender Kang Jae Seong. 104 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 Mel! 105 00:07:52,240 --> 00:07:54,050 Você realmente vai seu irmão foi preso? 106 00:07:55,110 --> 00:07:57,450 Você deveria estar bravo com Kang Jae Seong, não eu. 107 00:07:58,580 --> 00:08:00,750 Então você simplesmente deixaria o homem que sequestrou sua esposa e saiu em liberdade? 108 00:08:02,620 --> 00:08:04,690 Se você cometer o crime, você cumprirá pena. 109 00:08:06,690 --> 00:08:07,730 Então... 110 00:08:08,990 --> 00:08:12,130 não se atreva a me contrariar. 111 00:08:14,670 --> 00:08:17,600 Seu período sabático está chegando, não é? 112 00:08:18,540 --> 00:08:20,400 Vá cedo e vá para os EUA com Il Jun. 113 00:08:21,610 --> 00:08:23,740 - De repente? - Você viu o que aconteceu. 114 00:08:24,140 --> 00:08:25,480 As coisas estão prestes a ficar ainda mais complicadas. 115 00:08:26,310 --> 00:08:28,310 Está claro que você e Il Jun irão ser pego no fogo cruzado. 116 00:08:28,910 --> 00:08:30,280 Volte quando as coisas se acalmarem. 117 00:08:30,850 --> 00:08:32,580 Mas e o tratamento do seu pai? 118 00:08:33,080 --> 00:08:34,290 Qual tratamento? 119 00:08:35,190 --> 00:08:36,820 Ele precisa de tratamento para alguma coisa? 120 00:08:38,060 --> 00:08:40,550 Não, não foi isso que eu quis dizer. 121 00:08:40,630 --> 00:08:42,890 Secretário Yeo providenciou tudo. Apenas vá embora. 122 00:08:43,330 --> 00:08:44,760 Não se preocupe com meu pai. 123 00:08:45,030 --> 00:08:48,300 Eu montei uma nova equipe médica através do diretor do hospital. 124 00:08:48,830 --> 00:08:50,400 Espere, querido... 125 00:08:54,310 --> 00:08:57,680 - Olá? - Como ousa envolver minha filha? 126 00:08:58,040 --> 00:09:00,580 Você não quer fazer de mim um inimigo. 127 00:09:00,850 --> 00:09:04,450 As perguntas da promotoria não prejudicará sua reputação. 128 00:09:05,720 --> 00:09:06,720 Você é o único... 129 00:09:07,020 --> 00:09:09,590 quem deveria ter honrado o limites entre nossas famílias. 130 00:09:10,490 --> 00:09:13,440 Eu quero que você faça o meu filha, o presidente do CandT. 131 00:09:13,520 --> 00:09:15,560 Tanto Kang Bang Geul quanto Kang Jae Seong... 132 00:09:15,960 --> 00:09:17,400 Eu vou me livrar deles para você. 133 00:09:19,900 --> 00:09:22,000 Desculpe, estou um pouco atrasado. 134 00:09:24,500 --> 00:09:26,200 Parece que a conversa correu bem. 135 00:09:33,680 --> 00:09:38,220 Eu lidarei com Choiseong, Kang Jae Seong e Kang Bang Geul. 136 00:09:40,550 --> 00:09:44,020 Você acha que eu segurei Taeha porque não tenho nada sobre eles? 137 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Agora, 138 00:09:54,230 --> 00:09:56,300 estamos claros sobre a posição de Taeha? 139 00:10:08,880 --> 00:10:11,950 Você precisa ter certeza de que ele acorda. É sua responsabilidade. 140 00:10:12,720 --> 00:10:14,450 Estamos ficando sem hora de parar Jae Gyeong. 141 00:10:16,050 --> 00:10:17,050 Sim, mãe. 142 00:10:27,130 --> 00:10:29,890 O que Kang Jae Gyeong fez para fazer você fazer uma façanha como essa? 143 00:10:29,970 --> 00:10:30,970 Sinto muito, senhor. 144 00:10:31,500 --> 00:10:34,070 - Eu não tive outra escolha. - Escute-me. 145 00:10:34,710 --> 00:10:37,580 Sou o presidente interino da Choiseong agora. Com apenas uma palavra minha, 146 00:10:38,010 --> 00:10:41,080 Eu posso fazer você ser demitido por fabricar segredos da empresa. 147 00:10:47,320 --> 00:10:49,090 Fundo secreto da Chemical arquivos que você excluiu... 148 00:10:50,220 --> 00:10:51,420 Restaure todos eles. 149 00:10:51,990 --> 00:10:53,860 Use todos os recursos da rede... 150 00:10:54,190 --> 00:10:56,990 e recuperar as evidências contra Kang Jae Gyeong. 151 00:10:57,660 --> 00:10:59,900 - Entendi? - Bem, senhor... 152 00:11:00,700 --> 00:11:02,030 Podemos recuperar um pouco disso, 153 00:11:03,000 --> 00:11:05,670 mas uma restauração completa é impossível sem dados mais específicos. 154 00:11:14,780 --> 00:11:15,780 (Hwang Jun Hyeon) 155 00:11:21,990 --> 00:11:25,520 Eu preciso dos presidentes gêmeos dados de fundos que você colocou no cofre. 156 00:11:28,260 --> 00:11:31,160 (Especial do Grupo Choiseong Relatório de Auditoria Interna) 157 00:11:36,830 --> 00:11:37,840 (Método de operação e anomalias) 158 00:11:39,000 --> 00:11:40,040 (Recuperação de documentos excluídos, Insira o número do documento) 159 00:11:41,540 --> 00:11:43,040 (Recuperando, aguardando resposta do kernel do sistema) 160 00:11:46,480 --> 00:11:48,010 (Estabelecendo túnel SSL) 161 00:11:50,850 --> 00:11:51,850 (Erro de sistema, recuperação de dados encerrada) 162 00:11:53,650 --> 00:11:54,650 O que está acontecendo? 163 00:11:54,890 --> 00:11:56,450 Acho que acionamos o sistema de segurança. 164 00:11:56,790 --> 00:11:58,520 - O que fazemos, senhor? - O que? 165 00:12:07,360 --> 00:12:10,500 O que vocês dois estão fazendo aqui a esta hora? 166 00:12:11,270 --> 00:12:13,570 - Bem... - Está tudo bem. Você pode me dizer. 167 00:12:14,070 --> 00:12:16,010 A equipe de segurança irá proteja você de agora em diante. 168 00:12:19,840 --> 00:12:21,350 Diretor Geral Lee me ameaçou de plantar... 169 00:12:22,980 --> 00:12:25,470 dados falsos do fundo secreto para Químico nos servidores. 170 00:12:25,550 --> 00:12:26,920 Quando eu recusei, 171 00:12:27,080 --> 00:12:29,240 ele disse que me demitiria como presidente interino. 172 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 Líder de equipe Jô! 173 00:12:32,420 --> 00:12:35,860 - Dados falsos? - Sim. Aqui. 174 00:12:36,090 --> 00:12:37,290 Não! 175 00:12:38,200 --> 00:12:39,560 - Não! - Aqui está. 176 00:12:39,930 --> 00:12:41,870 (Relatório Especial de Auditoria Interna, Fundo Slush da Choiseong Chemical) 177 00:12:46,700 --> 00:12:48,510 Com o presidente Kang Jae Seong fora de cena, 178 00:12:49,470 --> 00:12:50,740 tudo que você precisava fazer era se livrar de mim. 179 00:12:51,640 --> 00:12:53,640 Você pensou que Choiseong seria todo seu? 180 00:12:55,710 --> 00:12:58,280 Leve-o para a equipe de auditoria. Confiscar o celular dele. 181 00:12:58,720 --> 00:13:03,390 Você só entrará em contato com a Auditoria Equipe, e somente com minha permissão. 182 00:13:06,320 --> 00:13:09,230 Claro, você terá que dar um passo como presidente interino, não é? 183 00:13:12,960 --> 00:13:15,130 Jae Gyeong, você não pode fazer isso. 184 00:13:15,630 --> 00:13:16,750 Kang Jae Gyeong. 185 00:13:16,830 --> 00:13:18,200 Ei, Kang Jae Gyeong! 186 00:13:36,050 --> 00:13:37,420 Convoque uma reunião de emergência. 187 00:13:38,190 --> 00:13:40,690 Informe a estratégia e o planejamento Equipe sua presença é obrigatória. 188 00:13:45,000 --> 00:13:47,160 (Lee Sang Jae, Diretor Geral, Equipe de Estratégia e Planejamento) 189 00:13:47,700 --> 00:13:50,470 Como se o fundo secreto da CandT Corporation e a crise financeira não bastasse, 190 00:13:51,000 --> 00:13:52,970 agora há rumores de falência iminente. 191 00:13:54,570 --> 00:13:56,170 Numa situação crítica como esta, 192 00:13:56,740 --> 00:13:58,710 ele tentou tomar o poder... 193 00:13:59,010 --> 00:14:01,550 ao tentar fabricar dados sobre o fundo de lama química. 194 00:14:01,980 --> 00:14:04,650 Não vou ignorar o gerenciamento O ato vil do diretor Lee. 195 00:14:06,350 --> 00:14:08,450 O diretor administrativo Lee não é o tipo que faz algo assim. 196 00:14:08,720 --> 00:14:12,520 - Isso não é um mal-entendido? - Isso é tudo... 197 00:14:13,120 --> 00:14:16,660 o resultado de você ser manipulado pelo enganoso Diretor-Geral Lee. 198 00:14:17,460 --> 00:14:20,330 Essa bagunça aconteceu porque você toda sucessão atrasada sem um plano. 199 00:14:20,500 --> 00:14:23,930 Você deu muito poder a alguém que não possui ações nesta empresa. 200 00:14:24,400 --> 00:14:27,500 Se não é a empresa dele, por que ele algum dia tentaria protegê-lo? 201 00:14:27,810 --> 00:14:30,670 Não foi você quem explodiu isso quando poderia ser tratado internamente? 202 00:14:30,940 --> 00:14:34,580 Você pode dizer Choiseong Química é totalmente limpo em relação aos fundos secretos? 203 00:14:34,850 --> 00:14:36,880 Pare com as acusações emocionais... 204 00:14:37,550 --> 00:14:39,180 e me traga provas. 205 00:14:44,190 --> 00:14:48,590 Líder de equipe Kang, com a confiança do Diretor Geral Lee Sang Jae. 206 00:14:49,160 --> 00:14:50,850 Como líder da equipe do Equipe de Estratégia e Planejamento, 207 00:14:50,930 --> 00:14:52,300 como você assumirá a responsabilidade? 208 00:14:52,430 --> 00:14:53,830 Você ainda tem uma solução? 209 00:14:55,300 --> 00:14:58,140 - Bem... - Você corajosamente conseguiu uma posição, 210 00:14:58,640 --> 00:15:00,570 mas para que serve você em uma crise real? 211 00:15:02,140 --> 00:15:03,490 (Seo Sin Woo, presidente da Construção Choiseong) 212 00:15:03,570 --> 00:15:04,640 (Hyeon Jin, presidente da Distribuição Choiseong) 213 00:15:04,880 --> 00:15:07,480 Presumo que você tenha uma situação melhor ideia, Presidente Kang. 214 00:15:09,480 --> 00:15:10,510 Eu faço. 215 00:15:10,950 --> 00:15:13,550 Uma maneira de obter Choiseong CandT de volta aos trilhos o mais rápido possível. 216 00:15:16,250 --> 00:15:18,610 Vamos cortar Choiseong CandT's força de trabalho em 20% em 1 mês... 217 00:15:18,690 --> 00:15:20,220 para reduzir custos fixos. 218 00:15:21,530 --> 00:15:24,460 E começaremos com aquele envolvido no escândalo do fundo secreto, 219 00:15:25,000 --> 00:15:27,100 ou seja, vice-presidente Choi de Choiseong CandT. 220 00:15:29,430 --> 00:15:31,470 E os projetos em andamento no CandT? 221 00:15:31,740 --> 00:15:34,810 Seu principal projeto comercial de hidrogênio foi aprovado para financiamento governamental. 222 00:15:35,010 --> 00:15:36,710 Financiamento governamental, você diz? 223 00:15:37,270 --> 00:15:39,130 Esta manhã, o Ministro do Comércio e da Indústria... 224 00:15:39,210 --> 00:15:40,310 entrou em contato comigo pessoalmente... 225 00:15:40,840 --> 00:15:43,050 para me dizer que ele está reconsiderando o projeto empresarial do hidrogénio. 226 00:15:45,320 --> 00:15:47,870 As empresas que trabalham MOUs com CandT Corporation... 227 00:15:47,950 --> 00:15:50,950 estão se retirando e exigindo seu investimento de volta. 228 00:15:51,360 --> 00:15:53,960 Os bancos estão pressionando empresa para reembolso imediato. 229 00:15:54,890 --> 00:15:58,860 Nesse ritmo, as afiliadas da Choiseong começarão a cair como dominós. 230 00:15:59,330 --> 00:16:02,530 Como jorrar irresponsável mentiras sem um plano resolvem alguma coisa? 231 00:16:04,440 --> 00:16:07,970 Mas haverá uma reação séria se anunciarmos a reestruturação. 232 00:16:08,240 --> 00:16:10,670 A IA já está lidando com um muito trabalho para nós, não é? 233 00:16:11,040 --> 00:16:14,380 Redução redundante funcionários é apenas um sinal dos tempos. 234 00:16:14,650 --> 00:16:18,150 Você está recebendo pessoalmente envolvido em assuntos de pessoal do CandT? 235 00:16:18,420 --> 00:16:19,450 Dificilmente. 236 00:16:20,720 --> 00:16:22,450 Não quando temos o pessoas certas para o trabalho. 237 00:16:30,430 --> 00:16:31,480 A Estratégia e A equipe de planejamento cuidará... 238 00:16:31,560 --> 00:16:33,700 a reestruturação da Choiseong CandT. 239 00:16:34,100 --> 00:16:35,170 Quanto às suas capacidades, 240 00:16:35,770 --> 00:16:38,470 todos vocês sabem o que podem fazer do projeto Yulivia. 241 00:16:38,940 --> 00:16:42,930 Não somos a equipe de RH. Não podemos simplesmente assumir isso. 242 00:16:43,010 --> 00:16:44,980 Não se trata de obter vitórias fáceis. 243 00:16:45,710 --> 00:16:48,680 A empresa está morrendo. Isso não é hora de dizer: "Esse não é o meu trabalho." 244 00:16:51,720 --> 00:16:55,120 Gerenciar uma crise é exatamente o Trabalho da Equipe de Estratégia e Planejamento. 245 00:16:56,490 --> 00:16:57,960 O trabalho deles não é apenas conseguir um contrato... 246 00:16:58,520 --> 00:16:59,990 e então sente-se e regozije-se. 247 00:17:01,590 --> 00:17:03,330 Claro, eu tenho que assuma a responsabilidade também. 248 00:17:03,790 --> 00:17:06,130 Uma vez que o presidente em exercício e Os presidentes do CandT estão ambos vagos, 249 00:17:08,870 --> 00:17:11,070 o que nosso craque pensa? 250 00:17:18,010 --> 00:17:19,180 Se você recusar, 251 00:17:20,340 --> 00:17:23,010 Acho que toda a sua equipe terão que renunciar, não é? 252 00:17:26,280 --> 00:17:29,320 Também estou pensando em relatar Diretor Lee aos promotores. 253 00:17:34,290 --> 00:17:35,330 Você vê? 254 00:17:36,330 --> 00:17:37,800 Você não deveria ter largado minha mão. 255 00:17:44,330 --> 00:17:46,700 Se essa for a única maneira de salvar a empresa, 256 00:17:51,070 --> 00:17:52,080 então eu farei isso. 257 00:17:53,540 --> 00:17:56,050 - Eu cuidarei da reestruturação. - Hwang Jun Hyeon! 258 00:17:57,010 --> 00:17:58,320 Esse é o espírito. 259 00:18:00,480 --> 00:18:02,190 Vá em frente e empunhe o poder que você recebeu... 260 00:18:02,890 --> 00:18:04,520 e coloque tudo que você tenho que salvar CandT. 261 00:18:07,360 --> 00:18:08,360 Eu espero... 262 00:18:09,130 --> 00:18:10,330 você teve sucesso. 263 00:18:27,380 --> 00:18:28,810 Chame a Equipe de Estratégia e Planejamento aqui. 264 00:18:29,180 --> 00:18:30,570 Ou pelo menos deixe-me falar com Hwang Jun Hyeon. 265 00:18:30,650 --> 00:18:34,790 Diretor Lee, você não deve sair até que a investigação termine. 266 00:18:35,050 --> 00:18:37,090 Você é tão determinado destruir Choiseong? 267 00:18:37,350 --> 00:18:39,420 Estou protegendo Choiseong do meu jeito. 268 00:18:39,960 --> 00:18:41,390 Sejam empresas ou pessoas, 269 00:18:41,990 --> 00:18:43,290 Vou vender o que for preciso. 270 00:18:44,630 --> 00:18:46,430 Quando o presidente acordar, 271 00:18:47,030 --> 00:18:49,800 ele ficará arrasado com isso ele criou uma criança como você. 272 00:18:54,970 --> 00:18:56,440 Ele vai me elogiar. 273 00:18:57,610 --> 00:19:00,340 Ele dirá que estou indo muito bem trabalho, assim como ele me ensinou. 274 00:19:01,080 --> 00:19:02,410 Agora, 275 00:19:02,950 --> 00:19:04,550 é hora de tirar... 276 00:19:05,520 --> 00:19:06,720 o lixo, 277 00:19:07,990 --> 00:19:09,020 Diretor Geral Lee. 278 00:19:15,590 --> 00:19:16,690 Qual é a palavra da promotoria? 279 00:19:16,960 --> 00:19:20,800 Eles estão investigando Kang Jae Seong Imóveis nos EUA e vilas no Havaí... 280 00:19:21,030 --> 00:19:23,430 e usá-lo para encontrar uma maneira de vincular Diretor Geral Na Eun Se. 281 00:19:24,870 --> 00:19:27,340 Já é hora do presidente Na levantou a bandeira branca. 282 00:19:30,570 --> 00:19:32,710 (Presidente Na Byeong Mo, Grupo Taeha) 283 00:19:33,240 --> 00:19:34,950 O que eu tenho que fazer... 284 00:19:35,750 --> 00:19:37,480 para você deixar minha filha ir? 285 00:19:37,810 --> 00:19:39,580 Você pode começar pedindo desculpas. 286 00:19:40,220 --> 00:19:42,920 Por se intrometer nos assuntos de Choiseong. 287 00:19:45,220 --> 00:19:46,560 Desculpe. 288 00:19:47,320 --> 00:19:49,860 Eu ultrapassei. 289 00:19:50,090 --> 00:19:54,460 Entregar as ações da Choiseong CandT você mantém sob nomes emprestados... 290 00:19:55,800 --> 00:19:58,300 se você quer o seu precioso filha para andar livre. 291 00:19:59,170 --> 00:20:00,800 Ações com nomes emprestados? 292 00:20:02,970 --> 00:20:05,510 Tenho certeza que você odeia se separar deles, 293 00:20:06,340 --> 00:20:08,680 mas as consequências de Kang Jae Seong não vai apenas bater na sua filha. 294 00:20:09,250 --> 00:20:10,910 Vai se espalhar até Taeha. 295 00:20:12,220 --> 00:20:13,550 Você acha que pode lidar com isso? 296 00:20:16,820 --> 00:20:18,060 Droga. 297 00:20:24,130 --> 00:20:25,760 (Aviso, reestruturação Choiseong CandT) 298 00:20:26,660 --> 00:20:27,720 (Para todos os funcionários da Choiseong CandT) 299 00:20:27,800 --> 00:20:28,850 (Período de inscrição: 26 de fevereiro a 20 de março) 300 00:20:28,930 --> 00:20:29,990 (Inscreva-se na equipe de estratégia e planejamento) 301 00:20:30,070 --> 00:20:31,070 (Aviso, reestruturação Choiseong CandT) 302 00:20:46,580 --> 00:20:47,580 Tia. 303 00:20:49,750 --> 00:20:50,890 Como vocês estão? 304 00:20:51,220 --> 00:20:54,410 Eu sei que prometi uma promoção uma delícia, mas estou tão sobrecarregado. 305 00:20:54,490 --> 00:20:56,330 Olá, líder de equipe. 306 00:20:57,590 --> 00:21:00,730 Você está ocupado, não se preocupe nós. Realmente, você não precisa. 307 00:21:01,030 --> 00:21:05,260 Se tivermos feito alguma coisa para ofender, por favor, perdoe-nos. 308 00:21:05,340 --> 00:21:07,900 - Certo. - Não tínhamos ideia de quem você era. 309 00:21:08,170 --> 00:21:10,160 Por que você está agindo assim? Tias, sejam normais comigo... 310 00:21:10,240 --> 00:21:12,500 Temos que voltar à limpeza. 311 00:21:12,580 --> 00:21:14,110 - Vamos indo então. - Sim, iremos a caminho. 312 00:21:19,920 --> 00:21:21,720 Ver? Veja o que você fez. 313 00:21:22,320 --> 00:21:24,120 Todo mundo está nos evitando. 314 00:21:24,420 --> 00:21:25,840 “Aposentadoria voluntária” uma bela maneira de colocar isso. 315 00:21:25,920 --> 00:21:27,690 Ontem rimos e comemos com eles. 316 00:21:27,920 --> 00:21:31,150 E agora somos os machadeiros expulsando nossos próprios colegas. 317 00:21:31,230 --> 00:21:32,730 Volte e diga você não vou fazer isso. Tire-nos disso. 318 00:21:33,960 --> 00:21:35,200 Isso não está certo. Simplesmente não é. 319 00:21:36,300 --> 00:21:38,170 Kang Jae Gyeong tem O Diretor Geral Lee encurralado. 320 00:21:40,200 --> 00:21:42,910 Ela vai incriminá-lo por um fundo secreto e entregá-lo aos promotores. 321 00:21:43,310 --> 00:21:45,360 - O que? - Se todos formos expulsos, 322 00:21:45,440 --> 00:21:47,180 como vamos lutar contra Kang Jae Gyeong? 323 00:21:47,840 --> 00:21:48,850 Como? 324 00:21:50,410 --> 00:21:52,550 É um sacrifício necessário para um bem maior. 325 00:21:55,550 --> 00:21:58,440 Quando uma empresa está em dificuldades, você começa demitindo o pior pessoal. 326 00:21:58,520 --> 00:21:59,820 Você sabe que é assim que funciona. 327 00:22:00,060 --> 00:22:03,190 Então você faz isso. Não posso. Não tenho como fazer isso. 328 00:22:05,460 --> 00:22:07,200 (Entrevista voluntária requerentes de aposentadoria) 329 00:22:08,700 --> 00:22:10,400 Eles só me ligam "gerente" para o trabalho sujo. 330 00:22:19,040 --> 00:22:21,580 O que você poderia aprender no Manager Park, afinal? 331 00:22:23,850 --> 00:22:24,880 Desde aquele dia, 332 00:22:25,450 --> 00:22:27,970 Eu estive do seu lado ruim, não foi? 333 00:22:28,050 --> 00:22:29,820 Não, não é assim. Juro. 334 00:22:30,090 --> 00:22:31,090 Sr. Parque! 335 00:22:31,460 --> 00:22:34,140 Eu estava completamente dentro o errado. Sinto muito. 336 00:22:34,220 --> 00:22:38,760 - Vou me casar no mês que vem. - Parabéns. 337 00:22:38,900 --> 00:22:41,400 Quem vai deixar seu filha se casar com um cara desempregado? 338 00:22:41,830 --> 00:22:43,500 Ninguém faria isso, sabe? 339 00:22:43,800 --> 00:22:47,640 - Farei tudo o que você pedir. - Não. 340 00:22:48,440 --> 00:22:50,570 Deixe-me casar, por favor. 341 00:22:50,810 --> 00:22:51,810 (Entrevista voluntária requerentes de aposentadoria) 342 00:22:52,340 --> 00:22:54,810 Gerente Kwon O Tae, do Steel Team One. 343 00:22:55,510 --> 00:22:58,140 Você está ciente de que Steel Team One... 344 00:22:58,220 --> 00:23:00,920 teve o pior desempenho, correto? 345 00:23:01,420 --> 00:23:02,920 Em vez dos caras da sua equipe, 346 00:23:03,490 --> 00:23:04,920 se você pudesse apenas... 347 00:23:15,530 --> 00:23:17,970 Meu pai teve câncer de fígado cirurgia no início deste ano, 348 00:23:18,740 --> 00:23:21,540 e minha mãe vai ter peito cirurgia de câncer no próximo mês. 349 00:23:22,010 --> 00:23:26,280 Eu me divorciei no ano passado e Estou criando dois filhos sozinha. 350 00:23:27,140 --> 00:23:29,550 Nossa, é apenas uma coisa atrás da outra. 351 00:23:29,810 --> 00:23:33,080 Vou aceitar uma redução no salário, então, por favor... 352 00:23:34,620 --> 00:23:36,320 Você sabe, gerente Lee, 353 00:23:36,820 --> 00:23:39,890 você fez um ótimo trabalho com a Equipe de Negócios de Hidrogênio. 354 00:23:40,760 --> 00:23:45,430 Você é tão talentoso, então eu sou certeza que você vai cair de pé... 355 00:23:46,500 --> 00:23:49,520 Não me pare! eu vou pule! Eu juro que vou pular! 356 00:23:49,600 --> 00:23:50,850 - O que você está fazendo? Seriamente! - Não me pare! 357 00:23:50,930 --> 00:23:52,460 Sério, vou pular! 358 00:23:52,540 --> 00:23:54,860 - Ei, você não cabe aí. - Eu só vou... 359 00:23:54,940 --> 00:23:57,590 - Espere um segundo. - Ok, saia. O que você está fazendo? 360 00:23:57,670 --> 00:24:00,230 - Espere, acho que minha perna está presa. - Nossa... Você está preso? 361 00:24:00,310 --> 00:24:02,700 Sim, acho que minha perna está preso. Me ajude aqui. 362 00:24:02,780 --> 00:24:04,770 Como você ficou preso? 363 00:24:04,850 --> 00:24:05,840 Não temos nenhum candidato? 364 00:24:05,920 --> 00:24:07,240 (Lista de candidatos à aposentadoria voluntária) 365 00:24:07,320 --> 00:24:09,150 Todo mundo tem uma história triste. 366 00:24:09,750 --> 00:24:13,580 Nós apenas temos que decidir se eles são um ativo para a empresa. 367 00:24:13,660 --> 00:24:15,950 Seu filho da puta sem coração bruxa. Se é tão fácil, você faz! 368 00:24:16,030 --> 00:24:17,030 Multar. Eu deveria? 369 00:24:18,700 --> 00:24:21,500 Essa é a lista da Equipe de RH, certo? 370 00:24:21,770 --> 00:24:23,400 Sim, é esse mesmo! 371 00:24:25,440 --> 00:24:28,270 Tenha uma ótima vida! Nós vamos veja como você se sai sem nós! 372 00:24:28,410 --> 00:24:31,210 Vou aceitar uma redução salarial! Nome seu preço, eu aceito. 373 00:24:31,310 --> 00:24:34,710 Seus idiotas! Isso é um absurdo! Este lugar é um lixo. Eu desisto! 374 00:24:35,010 --> 00:24:37,880 Droga! Essa maldita empresa! Poxa! 375 00:24:38,150 --> 00:24:39,150 Droga. 376 00:24:39,380 --> 00:24:42,920 Aquele trabalho do Nowon CandT que discutimos. Vamos em frente e prosseguir com isso. 377 00:24:43,090 --> 00:24:45,590 Se os termos corresponderem, eu poderia até mudar esta semana. 378 00:24:45,990 --> 00:24:46,990 Sim. 379 00:24:54,830 --> 00:24:55,870 (Avaliação de Risco da China e do Médio Oriente 2) 380 00:24:56,830 --> 00:24:58,200 Eu disse a ela que você não podia vê-la, mas... 381 00:25:03,470 --> 00:25:06,630 Você deve estar ocupado, atirando 20 por cento da equipe em 1 mês. 382 00:25:06,710 --> 00:25:08,450 Você sabe que isso é impossível. Você realmente precisa ir tão longe? 383 00:25:09,410 --> 00:25:11,620 Você quer se tornar presidente tão mal que você destruiria o CandT? 384 00:25:12,480 --> 00:25:16,750 Sua mãe parecia tão inocente quando ela roubou a casa da minha mãe. 385 00:25:17,820 --> 00:25:19,580 Você não voltou para levar tudo também? 386 00:25:19,660 --> 00:25:20,720 Isso é o suficiente. 387 00:25:21,290 --> 00:25:22,760 Não me pressione, ou eu poderia. 388 00:25:24,460 --> 00:25:25,500 Como se você pudesse. 389 00:25:27,560 --> 00:25:28,900 Não se precipite. 390 00:25:29,730 --> 00:25:31,330 Você é o próximo depois de Jae Seong. 391 00:25:32,040 --> 00:25:34,140 Se você está tão desesperado para salvar CandT, 392 00:25:34,500 --> 00:25:38,380 entregar os 30 por cento participação na Choiseong Solution... 393 00:25:39,580 --> 00:25:40,640 detida pela Smile Investimento. 394 00:25:42,150 --> 00:25:45,120 - O que? - Ou demita você mesmo os funcionários. 395 00:25:46,320 --> 00:25:48,520 E pare com o ato de ser mais santo que você. 396 00:25:52,690 --> 00:25:54,010 (Avaliação de desempenho: Hwang Ji Hoon) 397 00:25:54,090 --> 00:25:56,190 Hwang Ji Hoon, assistente gerente da Equipe de Vendas Três. 398 00:25:58,090 --> 00:26:01,300 Sim, existem algumas coisas sobre sua avaliação de desempenho... 399 00:26:06,540 --> 00:26:07,570 Você realmente acha que isso está certo? 400 00:26:08,610 --> 00:26:09,670 Essas pessoas... 401 00:26:10,870 --> 00:26:13,880 trabalhei tanto para esta empresa. 402 00:26:16,750 --> 00:26:20,420 Eles agem ansiosos e prometa ao mundo ser contratado, 403 00:26:20,880 --> 00:26:23,770 mas então eles simplesmente relaxam e faça o mínimo para receber o pagamento. 404 00:26:23,850 --> 00:26:25,690 Existem tantos deles. 405 00:26:26,360 --> 00:26:29,030 E você, de todas as pessoas, a filha do presidente, 406 00:26:29,390 --> 00:26:30,660 estão ficando do lado dos funcionários? 407 00:26:30,930 --> 00:26:33,300 É o dinheiro do seu pai que eles estão desperdiçando. 408 00:26:33,400 --> 00:26:34,730 É porque eu sinto culpado. Isso é um problema? 409 00:26:35,600 --> 00:26:36,920 - O que? - Meus irmãos... 410 00:26:37,000 --> 00:26:39,090 causou um atropelamento e fuga arruinou a reputação da empresa. 411 00:26:39,170 --> 00:26:40,840 Por que os funcionários deveriam tem que pagar por seus erros? 412 00:26:41,170 --> 00:26:44,490 Você chama isso de relaxar? Eles trabalhar duro em seus projetos. 413 00:26:44,570 --> 00:26:48,080 Eles trabalham dia e noite para ganhar dinheiro para esta empresa. 414 00:26:48,180 --> 00:26:50,180 Você não pode esperar que os funcionários trabalham como se fossem o CEO ou presidente. 415 00:26:50,610 --> 00:26:52,450 Se você quer isso, você deveria pagá-los adequadamente. 416 00:26:52,950 --> 00:26:56,720 - Você já disse o que quer? - Não. Seja honesto consigo mesmo. 417 00:26:56,920 --> 00:26:59,410 Porto da cidade de Haeseong projeto, acordo GF Solution, 418 00:26:59,490 --> 00:27:00,690 e os direitos de lítio de Yulivia... 419 00:27:00,820 --> 00:27:04,310 Você está bem desde que ficou rico. Quando o pessoal regular faz o mesmo, 420 00:27:04,390 --> 00:27:07,130 tudo o que ganham é um pequeno bônus patético. 421 00:27:07,400 --> 00:27:09,350 Nós, entre todas as pessoas, deveríamos estar do lado deles. 422 00:27:09,430 --> 00:27:11,900 Por que você está agindo como O fantoche de Kang Jae Gyeong? 423 00:27:12,140 --> 00:27:13,140 Então deveríamos apenas... 424 00:27:15,440 --> 00:27:16,870 espere pelo gerenciamento Diretor Lee será preso? 425 00:27:17,940 --> 00:27:20,540 Ou assista como Kang Jae Gyeong vem para nossos pescoços? 426 00:27:20,910 --> 00:27:23,070 Só estou fazendo isso porque Eu não tenho outra escolha! 427 00:27:23,150 --> 00:27:24,450 O que você quer dizer com "sem escolha"? 428 00:27:25,520 --> 00:27:27,280 Essa participação de 30 por cento na solução Choiseong... 429 00:27:28,390 --> 00:27:29,690 Podemos simplesmente vendê-lo. 430 00:27:31,690 --> 00:27:33,540 Podemos resolver a crise financeira do CandT com isso. 431 00:27:33,620 --> 00:27:36,430 Para começar, era dinheiro do CandT. 432 00:27:38,160 --> 00:27:39,660 Isso não vai impedir Kang Jae Gyeong. 433 00:27:40,300 --> 00:27:42,230 Você não a viu transformar seu irmão para os promotores? 434 00:27:42,570 --> 00:27:44,030 Quem disse alguma coisa sobre vendendo para Kang Jae Gyeong? 435 00:27:44,300 --> 00:27:48,240 - Vai acabar com ela, obviamente. - Não me diga... 436 00:27:49,770 --> 00:27:52,340 - você está fazendo isso por dinheiro? - Sim. 437 00:27:53,940 --> 00:27:54,940 Seria um desperdício total. 438 00:27:55,980 --> 00:27:58,100 Serão anos antes A solução Choiseong compensa. 439 00:27:58,180 --> 00:28:00,540 Nossas ações valerão muitas vezes o seu valor atual. 440 00:28:00,620 --> 00:28:02,950 Apenas entregue porque ela perguntou? Em benefício de quem? 441 00:28:06,960 --> 00:28:09,890 Nós lutamos muito para conseguir isso aposta para proteger Choiseong. 442 00:28:11,290 --> 00:28:12,760 Eu não posso desistir assim. 443 00:28:13,600 --> 00:28:15,830 E eu me recuso a dar Kang Jae Gyeong o que ela quer. 444 00:28:16,370 --> 00:28:17,370 Então... 445 00:28:18,770 --> 00:28:20,770 como você está diferente de Kang Jae Gyeong? 446 00:28:23,270 --> 00:28:24,510 Multar. Faça o que quiser. 447 00:28:24,670 --> 00:28:26,080 Porque eu vou fazer o que eu quiser. 448 00:28:28,280 --> 00:28:29,680 A coragem dela. 449 00:28:30,280 --> 00:28:31,950 Você acha que eu gosto disso? 450 00:28:38,760 --> 00:28:41,930 Multar. É tudo culpa minha, não é? 451 00:28:42,430 --> 00:28:44,460 Por minha causa, meu filho está na prisão. 452 00:28:45,100 --> 00:28:47,260 Minha filha mais velha só pensa em si mesma. 453 00:28:48,030 --> 00:28:49,130 E meu caçula... 454 00:28:49,270 --> 00:28:51,920 Como você está diferente de Kang Jae Gyeong? 455 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 apenas fala com seu próprio pai. 456 00:28:55,240 --> 00:28:58,540 Nossa, essa família é uma bagunça completa. 457 00:29:03,580 --> 00:29:04,650 Gerente Lee Dong Ho? 458 00:29:04,910 --> 00:29:06,150 Sim, este é Lee Dong Ho. 459 00:29:07,550 --> 00:29:10,090 Espere, por que eu me encontraria com você? 460 00:29:10,890 --> 00:29:13,690 Eu não vou lá. Olha, Eu disse que não estou interessado. 461 00:29:18,390 --> 00:29:20,660 (Pedido de Aposentadoria Voluntária) 462 00:29:24,500 --> 00:29:27,590 Quem ele pensa que é, a gerência? Por que ele está tão ansioso para demitir todo mundo? 463 00:29:27,670 --> 00:29:30,970 Ele é jovem e obcecado por dinheiro. Ele só se preocupa com seus próprios bolsos. 464 00:29:32,580 --> 00:29:34,140 Puxa, vá com calma. 465 00:29:34,710 --> 00:29:36,810 Ele provavelmente também está frustrado. 466 00:29:37,450 --> 00:29:39,550 Ele está desesperado para salvar CandT. 467 00:29:40,020 --> 00:29:43,590 Mas uma empresa não deveria fazer isso com seus funcionários. 468 00:29:43,820 --> 00:29:48,090 O que o funcionário pode se dar ao luxo de lutar uma rescisão injusta durante anos? 469 00:29:48,990 --> 00:29:50,660 Se eles perderem o emprego assim... 470 00:29:50,760 --> 00:29:54,050 Eles são chefes de família que se preocupam sobre contas e despesas diárias. 471 00:29:54,130 --> 00:29:56,650 Ele também é o ganha-pão! Ele tem que cuidar de sua avó. 472 00:29:56,730 --> 00:30:00,140 Ele está tentando agradar os superiores então ele tem algo a relatar. 473 00:30:01,240 --> 00:30:04,540 Não se preocupe muito. Aqui, pelo menos coma alguma coisa. 474 00:30:04,740 --> 00:30:06,930 - Você vai perturbar seu estômago. - Papada de porco? 475 00:30:07,010 --> 00:30:08,680 (Papada de porco, pescoço de porco, carne de saia) 476 00:30:10,010 --> 00:30:11,380 Você pediu isso, Sr. Park? 477 00:30:12,680 --> 00:30:16,050 Eu disse que não suporto ouvir o "Hwang" no nome daquele homem! 478 00:30:16,250 --> 00:30:19,920 Isso também contém "Hwang". Apenas finja que é ele e mastigue. 479 00:30:21,660 --> 00:30:24,090 Vou prosseguir e grelhar isso, então. 480 00:30:29,100 --> 00:30:31,030 (Avaliação de desempenho: Lee Dong Ho) 481 00:30:31,830 --> 00:30:32,970 (Candidatos ao voluntariado revisão de aposentadoria) 482 00:30:37,540 --> 00:30:39,880 (Lee Dong Ho, equipe de negócios de hidrogênio) 483 00:30:41,180 --> 00:30:42,180 (Avaliação de desempenho: Kim Jeong Yeon) 484 00:30:44,080 --> 00:30:45,080 (Equipe de Negócios de Hidrogênio, Departamento de Cooperação Global) 485 00:30:50,450 --> 00:30:53,160 O que Jae Gyeong está fazendo? 486 00:30:55,730 --> 00:30:56,710 Pai, você não deu Kang Jae Gyeong... 487 00:30:56,790 --> 00:30:57,930 As ações da CandT sob nomes emprestados, não é? 488 00:31:00,030 --> 00:31:01,260 Bem, se não for minha cunhada. 489 00:31:02,400 --> 00:31:03,630 Olhe para você. Você ficou tão magro. 490 00:31:04,500 --> 00:31:05,600 Você passou por momentos difíceis, não foi? 491 00:31:06,570 --> 00:31:07,870 O que você está fazendo aqui? 492 00:31:08,440 --> 00:31:10,070 Eu não sou uma pessoa tão má. 493 00:31:10,510 --> 00:31:11,840 Você não pode dizer? eu sou o aquele que te tirou de lá. 494 00:31:13,010 --> 00:31:14,780 Você entende meu intenções, certo, presidente? 495 00:31:16,380 --> 00:31:19,600 Sente-se. O presidente Kang tem uma proposta. 496 00:31:19,680 --> 00:31:22,820 Kang Jae Gyeong me colocou lá para se livrar de mim e de Kang Jae Seong! 497 00:31:23,350 --> 00:31:24,720 Como você pode ouvir uma mulher assim? 498 00:31:28,220 --> 00:31:29,530 Tem certeza que não vai se arrepender disso? 499 00:31:30,660 --> 00:31:32,630 Como você sabe o que vou propor? 500 00:31:55,720 --> 00:31:58,550 O que há com esses dois parecendo tão suspeitos juntos? 501 00:31:58,890 --> 00:32:00,520 Ilumine-se. 502 00:32:01,260 --> 00:32:02,960 E nem mesmo um “obrigado”. 503 00:32:03,890 --> 00:32:05,230 Apenas não volte atrás em sua palavra. 504 00:32:07,500 --> 00:32:08,830 Eu disse que daria a você. Quero dizer. 505 00:32:12,770 --> 00:32:14,400 (Gerente Park Bong Gi) 506 00:32:17,440 --> 00:32:18,440 Gerente do Parque? 507 00:32:19,710 --> 00:32:22,980 O que Jae Gyeong poderia possivelmente terá que dar Na Eun Se? 508 00:32:29,090 --> 00:32:30,090 Poxa. 509 00:32:30,590 --> 00:32:32,160 E pensar que ela agiu como se nunca mais quis me ver. 510 00:32:35,690 --> 00:32:37,630 Por que você a trouxe aqui? 511 00:32:38,260 --> 00:32:39,460 Como ele sabia que eu estava aqui? 512 00:32:41,100 --> 00:32:44,300 Ver? Eu te disse que ele não ficaria feliz para nos ver. Não deveríamos ter vindo. 513 00:32:44,400 --> 00:32:45,560 Você esqueceu nossos "Três Química dos Mosqueteiros... 514 00:32:45,640 --> 00:32:47,170 da época de Yulivia? 515 00:32:47,300 --> 00:32:49,660 O inimigo está lá fora. Por que estamos lutando? 516 00:32:49,740 --> 00:32:51,340 Vamos, faça as pazes! 517 00:32:51,610 --> 00:32:54,280 Você vai fazer as pazes. E trabalhar juntos. 518 00:32:54,780 --> 00:32:57,700 Vamos, vamos nos dar bem. Temos muito o que fazer. 519 00:32:57,780 --> 00:33:00,870 - Eu deveria... - Jun Hyeon, tome café da manhã! 520 00:33:00,950 --> 00:33:02,050 Eu fiz costelas! 521 00:33:02,220 --> 00:33:04,890 Vamos embora. Você disse temos muito o que fazer. 522 00:33:04,990 --> 00:33:07,320 Senhora, estou aqui! 523 00:33:08,320 --> 00:33:09,930 - Espere um minuto... - Uma grande ajuda para mim! 524 00:33:11,730 --> 00:33:12,730 Poxa. 525 00:33:20,270 --> 00:33:21,640 Aqui, sirvam-se. 526 00:33:24,770 --> 00:33:27,240 Você não disse que ela tem demência? 527 00:33:27,410 --> 00:33:29,810 Eu juro, eu acho isso o velho morcego está apenas fingindo. 528 00:33:30,050 --> 00:33:31,150 Só para mexer comigo. 529 00:33:32,150 --> 00:33:33,550 "Velho morcego"? 530 00:33:34,220 --> 00:33:36,990 Ei, senhorita, por que você está batendo no meu garoto? 531 00:33:41,260 --> 00:33:44,830 Então, ouvi aquele motorista que atropelou e fugiu foi o presidente Kang Yong Ho? 532 00:33:45,360 --> 00:33:48,200 Se ele algum dia voltar ao seu pés, eu mesmo vou espancá-lo até virar polpa. 533 00:33:48,660 --> 00:33:52,100 Deus, por que você tem ser tão cruel com isso? 534 00:33:52,240 --> 00:33:53,900 Como devo comer agora? 535 00:33:54,570 --> 00:33:56,190 Não. Não foi isso que eu quis dizer. 536 00:33:56,270 --> 00:33:59,010 Parar. Isso é o suficiente. É demais. Não. 537 00:33:59,240 --> 00:34:03,050 Senhora, na verdade eu comprei isso para você há um tempo atrás. 538 00:34:04,180 --> 00:34:07,620 Mesmo quando vocês dois estão separados, é como se você estivesse lá com ele. 539 00:34:07,820 --> 00:34:09,450 Isso permite que ele saiba onde você está. 540 00:34:12,420 --> 00:34:15,120 - Um presente. - O que eles vão pensar a seguir? 541 00:34:15,360 --> 00:34:16,560 Vou encerrar até pelo tapa nas costas. 542 00:34:20,060 --> 00:34:21,360 Consciência espacial. 543 00:34:22,570 --> 00:34:24,500 Você deve constantemente examine seus arredores. 544 00:34:24,670 --> 00:34:29,240 É assim que você prevê o seu se move. É a base da defesa. 545 00:34:32,240 --> 00:34:34,440 Apresse-se e coma. OK? Você também, senhorita. 546 00:34:34,740 --> 00:34:35,750 OK. 547 00:34:36,180 --> 00:34:37,550 O que você está fazendo aqui? 548 00:34:38,050 --> 00:34:39,050 Não é como se você fosse bem-vindo aqui. 549 00:34:53,200 --> 00:34:54,760 Graças ao meu querido filho, 550 00:34:55,470 --> 00:34:57,270 Estou fazendo todo tipo de coisas que nunca imaginei. 551 00:34:58,370 --> 00:35:00,370 Você mesmo trouxe isso. Não aja como se fosse um grande favor. 552 00:35:00,640 --> 00:35:02,140 Tudo bem, devo retirar isso então? 553 00:35:02,770 --> 00:35:05,810 Não. Por que você está aqui? 554 00:35:07,110 --> 00:35:09,380 Você está tentando passar manteiga me levantar para pedir alguma coisa? 555 00:35:13,550 --> 00:35:14,550 Você está com medo, não está? 556 00:35:16,790 --> 00:35:18,790 Com medo de você perder tudo para Jae Gyeong. 557 00:35:19,220 --> 00:35:20,520 Cuidado com a boca. 558 00:35:21,060 --> 00:35:23,630 Sou o filho mais velho do Grupo Choiseong, 559 00:35:23,890 --> 00:35:26,230 -Kang Jae Seong. - Exatamente. 560 00:35:27,130 --> 00:35:29,400 E como filho mais velho, o que você está fazendo consigo mesmo? 561 00:35:29,630 --> 00:35:31,330 Deixando Jae Gyeong pisar em você, 562 00:35:31,730 --> 00:35:33,770 e você está prestes a perder CandT. 563 00:35:33,900 --> 00:35:37,430 Tudo o que você pode fazer é tentar salve a cara na minha frente. 564 00:35:37,510 --> 00:35:41,080 - Mordomo Jo! - Pare de ficar de mau humor por causa de Jae Gyeong. 565 00:35:42,510 --> 00:35:45,180 Pare de se desculpar por ser um fracasso... 566 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 e comece a pensar. 567 00:35:47,650 --> 00:35:50,950 Pense no que você pode fazer. E com quem você vai ficar do lado. 568 00:35:55,960 --> 00:35:57,430 Uma coisa é certa. 569 00:35:58,960 --> 00:36:00,600 Seu inimigo é Jae Gyeong. 570 00:36:04,330 --> 00:36:05,670 Então coma. 571 00:36:07,000 --> 00:36:09,210 Você não pode planejar com o estômago vazio. 572 00:36:10,810 --> 00:36:12,440 Eu tenho um plano, você sabe. 573 00:36:13,040 --> 00:36:15,010 Você acha que eu vou ficar preso aqui para sempre? 574 00:36:18,050 --> 00:36:20,380 Não me subestime apenas porque estou nesta posição. 575 00:36:30,260 --> 00:36:32,320 O vice-presidente Choi ainda está sendo questionado, 576 00:36:32,400 --> 00:36:34,430 então é suspeito Eun Se foi liberado primeiro. 577 00:36:34,530 --> 00:36:35,530 Exatamente. 578 00:36:35,870 --> 00:36:38,030 A princípio, parecia que eles iriam derrube Na Eun Se também. 579 00:36:38,970 --> 00:36:40,870 Esta é a lista da equipe de RH. 580 00:36:41,340 --> 00:36:45,840 É para purgar Kang Jae Seong equipe, mas há um truque inteligente. 581 00:36:46,680 --> 00:36:48,540 - A equipe de negócios de hidrogênio? - Você tem razão. 582 00:36:48,640 --> 00:36:50,080 Gerente assistente Yoon da RandD. 583 00:36:50,250 --> 00:36:52,880 Produção, Mobilidade e o Divisão de Cooperação Global. 584 00:36:52,980 --> 00:36:55,180 Membros-chave de alto nível de todo o mundo estão na lista. 585 00:36:55,550 --> 00:36:57,190 E o técnico Lee Dong Ho é o alvo principal. 586 00:36:57,690 --> 00:37:01,020 Eu sabia que havia algo estranho sobre a revisão do gerente Lee. 587 00:37:01,560 --> 00:37:04,160 Mesmo se você demitir todos os outros, você tem que manter o gerente Lee. 588 00:37:05,130 --> 00:37:06,430 Ele é o favorito do Presidente Kang. 589 00:37:08,100 --> 00:37:10,430 Meu Deus, o que está acontecendo? 590 00:37:14,300 --> 00:37:15,770 Seu bando de mentirosos! 591 00:37:16,110 --> 00:37:17,110 O que está errado? 592 00:37:19,080 --> 00:37:20,300 Solicito aposentadoria voluntária... 593 00:37:20,380 --> 00:37:21,810 e receber uma mísera indenização de 30.000 dólares? 594 00:37:22,140 --> 00:37:25,770 Nós fomos escravos por 15 anos para ser tratado assim? 595 00:37:25,850 --> 00:37:27,420 O que? Quem te contou isso? 596 00:37:27,580 --> 00:37:29,810 Eles claramente prometeram dois anos de salário... 597 00:37:29,890 --> 00:37:31,690 Eu confirmei isso com o Equipe de Assuntos Gerais. 598 00:37:31,990 --> 00:37:34,080 Como você pôde nos tratar assim? 599 00:37:34,160 --> 00:37:36,030 Você não sabe o que eu fui quando me inscrevi para isso. 600 00:37:39,030 --> 00:37:42,200 -Kang Jae Gyeong... - Então todos os meus anos aqui não significam nada, 601 00:37:42,430 --> 00:37:43,670 e você está apenas me chutando para o meio-fio? 602 00:37:44,000 --> 00:37:45,470 E com um truque tão barato também. 603 00:37:45,840 --> 00:37:48,600 Eu não fui o suficiente para você? Agora metade da minha equipe está na lista? 604 00:37:48,900 --> 00:37:51,810 - Gerente Lee, por favor, acalme-se. - Certo! 605 00:37:52,680 --> 00:37:54,240 Talvez eu seja um gerente incompetente. 606 00:37:55,040 --> 00:37:56,150 Mas minha equipe? 607 00:37:57,450 --> 00:37:59,220 Eles são os melhores em o negócio, seus idiotas. 608 00:38:00,620 --> 00:38:02,650 Você está cometendo um grande erro. 609 00:38:03,490 --> 00:38:06,990 Pelo menos Presidente Kang Yong Ho não nos tratou assim. 610 00:38:08,860 --> 00:38:10,690 Como Choiseong caiu até agora? 611 00:38:13,400 --> 00:38:14,400 (Avaliação de desempenho: Lee Dong Ho) 612 00:38:14,660 --> 00:38:16,400 - Gerente Lee. - Senhor! 613 00:38:23,470 --> 00:38:25,740 Hwang Jun Hyeon, você está deixá-lo sair assim? 614 00:38:28,910 --> 00:38:30,280 Consciência espacial. 615 00:38:30,850 --> 00:38:32,640 Você deve constantemente examine seus arredores. 616 00:38:32,720 --> 00:38:36,050 É assim que você prevê seus movimentos. 617 00:38:36,890 --> 00:38:38,250 É a base da defesa. 618 00:38:38,850 --> 00:38:39,860 Quem disse que vamos deixá-lo ir? 619 00:38:40,890 --> 00:38:43,530 Gerente Park, vamos alguma ajuda de seus rapazes. 620 00:38:53,540 --> 00:38:55,890 O clima em nossa equipe é horrível. 621 00:38:55,970 --> 00:38:58,070 Todo o Hidrogênio A equipe de negócios está desistindo. 622 00:38:58,440 --> 00:38:59,780 Eles devem estar enlouquecendo ali. 623 00:39:00,340 --> 00:39:01,810 Eles pareciam estar em espíritos melhores do que você imagina. 624 00:39:02,410 --> 00:39:03,680 Talvez eles estejam todos se movendo em algo melhor? 625 00:39:03,880 --> 00:39:05,950 Ou isso ou eles são tão chateado, eles acabaram de estourar. 626 00:39:06,520 --> 00:39:07,550 Algo melhor? 627 00:39:08,150 --> 00:39:10,990 Headhunters são basicamente acampar no saguão. 628 00:39:11,250 --> 00:39:13,390 - Sim. - Ninguém recebeu nenhuma oferta? 629 00:39:13,520 --> 00:39:15,060 Aparentemente, eles só querem pessoas apenas da equipe de negócios de hidrogênio. 630 00:39:16,290 --> 00:39:18,830 E o café atrás do nosso prédio. 631 00:39:20,000 --> 00:39:21,100 É aí que está a verdadeira ação. 632 00:39:21,460 --> 00:39:22,800 O café atrás do prédio. 633 00:39:26,100 --> 00:39:27,100 Vamos. 634 00:39:27,800 --> 00:39:30,540 Eu disse que é apenas um amistoso reunião. Isso é tudo. 635 00:39:30,910 --> 00:39:32,910 Mas ainda assim... 636 00:39:34,210 --> 00:39:35,210 Meu Deus. 637 00:39:36,310 --> 00:39:37,350 Aqui. 638 00:39:39,080 --> 00:39:40,080 Você está aqui. 639 00:39:40,520 --> 00:39:43,290 Este é o gerente Lee Dong Ho da nossa equipe de negócios de hidrogênio. 640 00:39:46,820 --> 00:39:48,190 Ouvi dizer que você se encontrou com o gerente Lee Dong Ho. 641 00:39:48,490 --> 00:39:50,010 Ele não deu uma resposta firme, 642 00:39:50,090 --> 00:39:51,730 então o Diretor Kwon é colocando pressão. 643 00:39:52,230 --> 00:39:55,660 Ele é ferozmente leal à sua equipe, então ele concordará em breve. 644 00:39:56,000 --> 00:39:57,630 Apenas certifique-se de segurar sua parte no acordo. 645 00:39:59,500 --> 00:40:00,640 Não se preocupe com isso. 646 00:40:01,770 --> 00:40:03,240 Estou lhe dizendo, eu tenho sem apegos persistentes. 647 00:40:19,660 --> 00:40:20,720 (Choiseong Chemical, Gabinete do Presidente) 648 00:40:42,680 --> 00:40:44,510 Eu cuido desse lado. Gerente Park, você... 649 00:40:44,610 --> 00:40:48,220 Não se preocupe. eu vou desenterrar textos, fotos, áudio, tudo isso. 650 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 Então, Bang Geul, você... 651 00:40:52,920 --> 00:40:53,990 Vamos terminar isso até o final do dia. 652 00:41:01,400 --> 00:41:02,400 (Transcrição de áudio da equipe de negócios Hydrogen) 653 00:41:19,080 --> 00:41:20,720 (Gerente Kwon: Sério? O A equipe de negócios de hidrogênio é...) 654 00:41:21,250 --> 00:41:22,280 (Choiseong CandT Hidrogênio...) 655 00:41:25,290 --> 00:41:27,090 (Venda) 656 00:41:28,190 --> 00:41:29,560 (Energia Taeha...) 657 00:41:30,990 --> 00:41:31,990 (Equipe de Negócios de Hidrogênio, Gerente Lee Dong Ho) 658 00:41:32,530 --> 00:41:33,530 (Produção, vice-gerente Yoon Seong Uk) 659 00:41:42,100 --> 00:41:45,370 Então é por isso que Kang Jae Gyeong empurrou as demissões. 660 00:41:48,380 --> 00:41:51,610 O homem que o gerente Lee conheceu no cafe é executivo da Taeha Energy. 661 00:41:51,950 --> 00:41:55,020 Parece que a Taeha Energy quer toda a nossa equipe de negócios de hidrogênio. 662 00:41:55,580 --> 00:41:57,920 Mas é mesmo possível levar todos os membros da equipe? 663 00:41:58,020 --> 00:42:00,310 Bem, o negócio do hidrogênio A equipe é extremamente unida. 664 00:42:00,390 --> 00:42:02,560 A equipe admira o gerente Lee como se ele fosse o irmão mais velho deles. 665 00:42:03,290 --> 00:42:04,830 Nunca subestime o elemento humano em uma empresa. 666 00:42:05,160 --> 00:42:07,630 Se você segmentar alguns pontos-chave membros, o resto começa a pensar... 667 00:42:08,130 --> 00:42:09,300 que em vez de ver a equipe desmontada, 668 00:42:09,600 --> 00:42:11,970 eles podem muito bem ir para algum lugar que realmente investirá neles. 669 00:42:12,300 --> 00:42:15,300 Então ela nos usou como escudo e disse a Taeha quando atacar. 670 00:42:18,870 --> 00:42:20,140 Precisamos falar primeiro com o gerente Lee. 671 00:42:26,320 --> 00:42:27,350 Esqueça. Vamos correr. 672 00:42:34,290 --> 00:42:36,160 (Equipe de Negócios de Hidrogênio) 673 00:42:39,760 --> 00:42:40,760 Droga. 674 00:42:52,140 --> 00:42:54,200 Choiseong CandT, que teve considerado seriamente um treino, 675 00:42:54,280 --> 00:42:56,350 posso respirar aliviado. 676 00:42:57,080 --> 00:42:59,620 Ao vender seu hidrogênio negócios para a Taeha Energy, 677 00:42:59,780 --> 00:43:02,150 Choiseong CandT Corporation, tendo garantido 300 milhões de dólares, 678 00:43:02,450 --> 00:43:03,920 e agora está preparado para um novo salto em frente. 679 00:43:04,220 --> 00:43:06,710 Analistas dizem que o presidente Kang Jae Gyeong da Choiseong Química, 680 00:43:06,790 --> 00:43:08,810 que liderou o acordo com a Taeha Energy, 681 00:43:08,890 --> 00:43:12,930 está solidificando seu lugar na sucessão do grupo. 682 00:43:13,460 --> 00:43:16,630 Em relação à reestruturação empresarial O Grupo Choiseong irá empreender, 683 00:43:16,830 --> 00:43:18,930 o mercado está observando com grande interesse. 684 00:43:19,570 --> 00:43:22,400 Seu pai seria muito chateado se ele descobrisse. 685 00:43:22,870 --> 00:43:24,740 Você não pode deixar os sentimentos atrapalhar os negócios. 686 00:43:27,710 --> 00:43:30,510 Você gostaria que eu desse o negócio de hidrogênio para CandT? 687 00:43:30,950 --> 00:43:33,020 Eu estive me preparando para isso nos últimos três anos. 688 00:43:33,520 --> 00:43:36,520 Estou trabalhando com o governo em hidrogênio baseado em energia renovável, 689 00:43:36,890 --> 00:43:38,410 e finalizamos negociações sobre produção de hidrogênio... 690 00:43:38,490 --> 00:43:40,390 com energia nuclear livre de carbono. 691 00:43:40,560 --> 00:43:42,790 Então, por que Kang Jae Seong vai levar tudo? 692 00:43:43,030 --> 00:43:45,160 Você acha que conseguiu isso longe por seu próprio mérito? 693 00:43:45,460 --> 00:43:46,560 Presidente Kang Jae Gyeong. 694 00:43:48,100 --> 00:43:50,600 Eles fizeram um acordo comigo, Kang Yong Ho. 695 00:43:51,170 --> 00:43:54,770 Eles querem trabalhar com Grupo Choiseong que eu construí. 696 00:43:55,170 --> 00:43:56,210 Você não. 697 00:43:57,140 --> 00:44:01,080 A partir de hoje, o CandT controla o negócio do hidrogénio. 698 00:44:01,440 --> 00:44:02,950 E eu estou no comando. 699 00:44:03,610 --> 00:44:05,050 Isto é para o bem do grupo, 700 00:44:05,950 --> 00:44:09,520 então traga isso. Sem confusão, sem bagunça. 701 00:44:13,120 --> 00:44:15,510 (Acordo Complementar sobre Investimento Estratégico) 702 00:44:15,590 --> 00:44:17,090 Isto é o que concordamos. 703 00:44:17,990 --> 00:44:19,180 São 300 milhões de dólares com a venda, 704 00:44:19,260 --> 00:44:20,430 mais outros 100 milhões adicionais. 705 00:44:20,930 --> 00:44:24,270 Foi lavado e limpo, então não haverá nenhum retrocesso. 706 00:44:25,630 --> 00:44:27,470 A secretária Jo encerrará tudo correu bem para você. 707 00:44:28,240 --> 00:44:29,760 Um por cento do margem de negócios de hidrogênio, 708 00:44:29,840 --> 00:44:31,910 mais ações com nome emprestado. 709 00:44:33,780 --> 00:44:36,480 (Kang Jae Gyeong, Presidente, Choiseong Química) 710 00:44:39,080 --> 00:44:41,080 Você certamente sabe como fazer um acordo. 711 00:44:42,920 --> 00:44:45,750 Vou te dar a equipe de tecnologia de hidrogênio assim que o pagamento final for compensado. 712 00:44:47,190 --> 00:44:49,790 Quanto mais cedo melhor, certo, presidente? 713 00:44:50,360 --> 00:44:52,260 Absolutamente. 714 00:45:00,840 --> 00:45:05,440 Ela me limpa sem uma única palavra de agradecimento? 715 00:45:06,240 --> 00:45:09,510 Vamos ver se aquela bruxa tem a paciência do pai. 716 00:45:18,920 --> 00:45:20,090 Os presidentes estão esperando por você. 717 00:45:36,210 --> 00:45:37,770 Eu estava prestes a ligar para você. 718 00:45:38,510 --> 00:45:41,880 Graças a você a venda foi concretizada sem qualquer resistência corporativa. 719 00:45:43,450 --> 00:45:44,910 Como devo recompensá-lo? 720 00:45:45,350 --> 00:45:49,520 Você usou a reestruturação como cobertura fazer um acordo secreto com Taeha? 721 00:45:50,020 --> 00:45:51,850 Por que diabos você vender o negócio do hidrogénio? 722 00:45:54,420 --> 00:45:55,920 Meu pai armou tudo. 723 00:45:57,330 --> 00:45:58,530 Para apoiar Kang Jae Seong. 724 00:46:01,460 --> 00:46:02,600 Ele sempre foi assim, mesmo quando criança. 725 00:46:03,930 --> 00:46:05,570 Qualquer coisa boa, meu pai... 726 00:46:05,930 --> 00:46:07,840 sempre colocaria isso As mãos de Kang Jae Seong. 727 00:46:09,200 --> 00:46:11,940 Graças a ele, tive que lutar todas as minhas batalhas sozinho. 728 00:46:13,410 --> 00:46:14,410 Uma vez, 729 00:46:15,580 --> 00:46:18,680 Eu quebrei as cordas da harpa nosso pai comprou para Jae Seong. 730 00:46:30,990 --> 00:46:33,430 Eu estava com medo que ele fosse desça sobre mim com muita força, 731 00:46:38,900 --> 00:46:40,140 mas ele não disse nada. 732 00:46:42,200 --> 00:46:43,310 Foi quando eu percebi. 733 00:46:46,610 --> 00:46:48,880 Contanto que eu ganhe, não importa como. 734 00:46:50,310 --> 00:46:52,180 Ele olhará para o outro lado para qualquer coisa. 735 00:46:55,080 --> 00:46:56,120 Naquela época, 736 00:46:56,920 --> 00:46:59,090 Eu pensei que era melhor olhar para o outro lado. 737 00:47:00,560 --> 00:47:03,060 Eu estava com medo de te machucar ainda mais. 738 00:47:05,290 --> 00:47:06,330 Então fui eu. 739 00:47:07,230 --> 00:47:09,830 Fui eu que transformei você em um monstro. 740 00:47:12,900 --> 00:47:14,070 Vou olhar para o outro lado para você também. 741 00:47:15,240 --> 00:47:16,310 Volte e trabalhe comigo. 742 00:47:18,770 --> 00:47:22,380 Como você pode ver, Choiseong já é meu. 743 00:47:52,740 --> 00:47:55,530 (Cheque Corporativo) 744 00:47:55,610 --> 00:47:58,350 (Dê-me Choiseong.) 745 00:48:00,220 --> 00:48:03,370 Você acha que minha empresa pode cair tão facilmente? 746 00:48:03,450 --> 00:48:04,750 Para um punk como você? 747 00:48:09,360 --> 00:48:11,490 Aquele que levou Choiseong à ruína... 748 00:48:19,400 --> 00:48:20,870 afinal era eu. 749 00:48:25,310 --> 00:48:28,680 (Pedido de Aposentadoria Voluntária) 750 00:48:34,820 --> 00:48:36,250 (Nova mensagem) 751 00:48:37,590 --> 00:48:38,570 (Nova mensagem) 752 00:48:38,650 --> 00:48:40,040 (Kang Bang Geul: Acho que já encontrou o diretor administrativo Lee.) 753 00:48:40,120 --> 00:48:42,190 Acho que encontrei o Diretor-Geral Lee. 754 00:48:49,260 --> 00:48:50,430 Por que ela está demorando tanto? 755 00:48:54,970 --> 00:48:59,210 - Tem certeza que foi o Diretor Lee? - Estou lhe dizendo. Fiquei tão chocado. 756 00:49:14,920 --> 00:49:17,190 Tia, só vou pegar isso emprestado. 757 00:49:18,460 --> 00:49:19,460 O que? 758 00:49:57,700 --> 00:49:58,890 - Bondade! - O que é isso? 759 00:49:58,970 --> 00:50:00,100 - Aguentar. - O que é isso? O que está acontecendo? 760 00:50:01,070 --> 00:50:02,060 O que diabos? Seriamente. 761 00:50:02,140 --> 00:50:04,760 Meu Deus, sinto muito. Um segundo. Desculpe. O que é tudo isso? 762 00:50:04,840 --> 00:50:08,310 - Deixe-me ajudar. Meu Deus, fique quieto. - Diretor Geral Lee. 763 00:50:08,680 --> 00:50:09,680 Por aqui, rápido. 764 00:50:10,750 --> 00:50:11,980 Apresse-se e tire isso. 765 00:50:12,610 --> 00:50:15,280 - Ei! - Cabeça, ombros, joelhos... 766 00:50:15,880 --> 00:50:17,870 - Eu estava descendo. - O que você está fazendo? Ei, pare com isso! 767 00:50:17,950 --> 00:50:18,871 Cabeça, ombros, joelhos e pés... 768 00:50:18,951 --> 00:50:19,960 Pare! 769 00:50:20,220 --> 00:50:21,220 Desculpe por isso! 770 00:50:24,790 --> 00:50:25,790 Ei, senhora! 771 00:50:46,210 --> 00:50:47,220 Tudo bem. 772 00:50:48,320 --> 00:50:50,690 Fui capturado e até consegui escapar. 773 00:50:52,220 --> 00:50:53,290 Na verdade, eu me diverti. 774 00:50:55,920 --> 00:50:57,460 Existe uma maneira de salvar CandT. 775 00:50:57,730 --> 00:50:59,390 É tarde demais para vender o Ações de investimento da Smile. 776 00:51:00,260 --> 00:51:02,250 E não tem como Presidente Na desistirá do negócio do hidrogénio. 777 00:51:02,330 --> 00:51:04,400 Se Kang Jae Gyeong se tornar Presidente, está realmente tudo acabado. 778 00:51:05,700 --> 00:51:07,640 Temos que proteger o CandT, mesmo que seja apenas uma concha vazia. 779 00:51:08,740 --> 00:51:10,090 O que podemos fazer? 780 00:51:10,170 --> 00:51:11,570 Precisamos conseguir o presidente Kang Jae Seong fora. 781 00:51:12,370 --> 00:51:13,410 O fundo secreto do CandT... 782 00:51:14,210 --> 00:51:16,040 Vamos enquadrar o presidente Kang Yong Ho por criá-lo. 783 00:51:19,850 --> 00:51:22,480 Com Kang Jae Seong ações, podemos salvar CandT. 784 00:51:23,890 --> 00:51:25,210 Nós vamos recuperar o direitos comerciais de hidrogênio, 785 00:51:25,290 --> 00:51:26,211 crescer CandT, e... 786 00:51:26,291 --> 00:51:28,720 Você vai virar o Presidente em um criminoso novamente? 787 00:51:30,330 --> 00:51:31,390 Você está falando sério? 788 00:51:31,990 --> 00:51:36,630 Você o chocou a ser formal. E na frente da jovem também. 789 00:51:36,930 --> 00:51:38,600 Pense antes de falar. 790 00:51:38,770 --> 00:51:41,670 Mesmo que o presidente Kang acorde, ele não poderá retomar seu trabalho. 791 00:51:42,670 --> 00:51:43,670 Esta é a melhor opção que temos. 792 00:51:47,340 --> 00:51:48,810 E a honra do presidente? 793 00:51:49,810 --> 00:51:52,880 - E a vida dele? - Você acha que isso importa agora? 794 00:51:54,420 --> 00:51:55,480 Você precisa ser racional. 795 00:51:56,280 --> 00:51:58,190 Só precisamos sacrificar uma pessoa. 796 00:52:00,120 --> 00:52:02,540 O que lhe dá o direito de decidir? Quem você pensa que é? 797 00:52:02,620 --> 00:52:04,090 Porque estou preparado assumir a responsabilidade! 798 00:52:04,890 --> 00:52:06,530 Eu lidarei com as consequências, não importa o que aconteça. 799 00:52:06,960 --> 00:52:08,200 Este pequeno... 800 00:52:09,700 --> 00:52:12,100 - Você está bem? - Meu pai é seu saco de pancadas? 801 00:52:13,840 --> 00:52:16,730 Meu pai não é alguém idiota como se você tratasse como sujeira! 802 00:52:16,810 --> 00:52:17,810 Não! 803 00:52:17,940 --> 00:52:21,210 Quem você pensa que estão, arruinando a vida do meu pai? 804 00:52:21,740 --> 00:52:23,250 Meu pai é Kang Yong Ho. 805 00:52:23,750 --> 00:52:25,410 O presidente do Grupo Choiseong! 806 00:52:29,220 --> 00:52:30,950 E aqui eu pensei que ela odiava o pai. 807 00:52:31,590 --> 00:52:32,590 Você acha isso engraçado? 808 00:52:35,190 --> 00:52:36,830 Você quer que eu bata em você de novo? 809 00:52:36,930 --> 00:52:39,590 Mesmo se você me matar aqui e agora, minha resposta não mudará. 810 00:52:40,960 --> 00:52:43,270 Presidente Kang Yong Ho deve estar por trás do fundo secreto. 811 00:52:45,070 --> 00:52:47,840 Basta fechar os olhos para este tempo e trair seu pai. 812 00:52:58,180 --> 00:52:59,950 Aquele psicopata. Eu deveria ter batido nele com mais força. 813 00:53:00,720 --> 00:53:03,210 A reputação do meu pai está no linha. Quem é ele para concordar com isso? 814 00:53:03,290 --> 00:53:04,750 Quem ele pensa que é dizer coisas assim? 815 00:53:06,190 --> 00:53:08,940 - O que ele disse não está errado. - Mãe! 816 00:53:09,020 --> 00:53:11,430 Seu pai teria disse exatamente a mesma coisa. 817 00:53:12,590 --> 00:53:13,660 Isso é... 818 00:53:14,400 --> 00:53:16,500 como ele cuida de seus filhos. 819 00:53:18,330 --> 00:53:20,270 Ele simplesmente não é bom em demonstrar isso. 820 00:53:20,700 --> 00:53:22,770 Ele se importava com vocês, crianças, mais do que com qualquer pessoa. 821 00:53:24,310 --> 00:53:25,810 Não. Eu recuso. 822 00:53:26,980 --> 00:53:30,310 Todos apontarão o dedo para ele. Você está realmente bem com isso, mãe? 823 00:53:30,680 --> 00:53:32,350 Você não se sente mal por ele, apenas deitado ali indefeso? 824 00:53:32,510 --> 00:53:34,280 Antes de ele ser seu pai, 825 00:53:35,080 --> 00:53:37,590 e antes de ser meu marido, ele foi presidente do Grupo Choiseong. 826 00:53:38,720 --> 00:53:42,820 Se seu sacrifício salvou a empresa, ele teria feito essa escolha. 827 00:53:44,290 --> 00:53:45,360 Isso é... 828 00:53:45,990 --> 00:53:48,130 quem era seu pai, Bang Geul. 829 00:53:55,070 --> 00:53:56,070 Lee Sang Jae. 830 00:53:56,940 --> 00:53:58,170 Foi você quem o tirou de lá, não foi? 831 00:53:58,540 --> 00:54:00,710 Quem é você para conversar? Você prendeu um homem inocente. 832 00:54:02,310 --> 00:54:03,510 Veremos sobre isso. 833 00:54:04,210 --> 00:54:05,650 Seja ele culpado ou não. 834 00:54:09,120 --> 00:54:11,050 Não toque em Gerenciamento Diretor Lee, Kang Jae Gyeong! 835 00:54:17,730 --> 00:54:19,190 (Hwang Jun Hyeon) 836 00:54:19,760 --> 00:54:20,800 A escolha é sua. 837 00:54:21,560 --> 00:54:23,830 Você é o único que pode salvar Choiseong. 838 00:54:29,100 --> 00:54:32,890 (Reunião Executiva do Grupo Choiseong) 839 00:54:32,970 --> 00:54:35,040 eu não poderia ter feito isso sem toda a sua ajuda. 840 00:54:35,510 --> 00:54:36,950 Isso parte meu coração, 841 00:54:37,350 --> 00:54:39,130 mas vender o negócio do hidrogénio... 842 00:54:39,210 --> 00:54:41,080 era a única maneira de salvar a empresa, 843 00:54:41,520 --> 00:54:42,950 então fiz a ligação. 844 00:54:43,790 --> 00:54:45,520 E o Diretor Geral Na foi uma grande ajuda. 845 00:54:53,160 --> 00:54:55,160 O sentimento geral ainda está contra ela. 846 00:54:55,560 --> 00:55:00,370 - Devíamos deixar o Diretor Na ir... - O erro do marido dela... 847 00:55:00,700 --> 00:55:03,140 é algo que ela deveria ser permitido expiar. 848 00:55:03,740 --> 00:55:05,240 Por que você não dá uma chance a ela? 849 00:55:06,510 --> 00:55:07,680 Por favor, faça isso por mim. 850 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 Sim claro. 851 00:55:15,050 --> 00:55:16,050 Obrigado, 852 00:55:16,950 --> 00:55:18,020 Presidente Kang Jae Gyeong. 853 00:55:23,990 --> 00:55:24,990 Não é isso... 854 00:55:25,660 --> 00:55:27,430 Todos vocês estão bem? 855 00:55:27,860 --> 00:55:31,100 Kang Jae Seong está de volta, vivo e forte! 856 00:55:33,270 --> 00:55:34,300 Você. 857 00:55:35,770 --> 00:55:36,770 Como você saiu? 858 00:55:49,680 --> 00:55:51,820 O fundo secreto de 300 milhões de dólares na Choiseong CandT Corporation. 859 00:55:53,190 --> 00:55:54,380 A pessoa que ordenou a sua criação... 860 00:55:54,460 --> 00:55:55,760 em nome do presidente Kang Jae Seong... 861 00:55:58,190 --> 00:55:59,690 foi o presidente Kang Yong Ho. 862 00:56:00,300 --> 00:56:02,230 Enviei o relevante provas para a acusação, 863 00:56:02,600 --> 00:56:04,700 e eu testemunharei com nada além da verdade. 864 00:56:05,170 --> 00:56:07,870 Peço desculpas ao público por a confusão que isso causou. 865 00:56:09,900 --> 00:56:14,660 Quanto ao presidente Kang Jae Seong, central para o caso do fundo secreto, 866 00:56:14,740 --> 00:56:18,150 sua culpa será reexaminado do zero. 867 00:56:20,820 --> 00:56:23,320 O caso do Presidente Kang foi transferido para uma investigação sem custódia. 868 00:56:24,150 --> 00:56:26,450 Ele será questionado por promotores como testemunhas... 869 00:56:30,660 --> 00:56:33,600 Você quer que eu jogue o pai debaixo do ônibus? 870 00:56:34,130 --> 00:56:37,390 Você está me transformando em um canalha? 871 00:56:37,470 --> 00:56:38,700 Você preparou isso com sua mãe? 872 00:56:39,200 --> 00:56:42,200 - Você está tentando me chatear? - Então apodreça aqui para o resto da vida. 873 00:56:43,200 --> 00:56:47,240 Por incriminar o pai por um atropelamento, e criando um fundo secreto, 874 00:56:47,710 --> 00:56:49,010 vá em frente e pegue o seu punição por tudo isso. 875 00:56:50,410 --> 00:56:53,310 Não. Por que você está se precipitando? 876 00:56:53,780 --> 00:56:55,050 Não foi isso que eu quis dizer. 877 00:56:57,290 --> 00:56:58,520 Não fique com a ideia errada. 878 00:56:59,290 --> 00:57:02,260 Eu arrastando o nome do papai através da lama assim... 879 00:57:02,990 --> 00:57:04,890 Não estou fazendo isso para te salvar. 880 00:57:06,690 --> 00:57:08,630 Choiseong, a empresa Papai deu sua vida para... 881 00:57:09,760 --> 00:57:12,300 Estou fazendo isso para que não cair nas mãos de Jae Gyeong. 882 00:57:15,670 --> 00:57:16,670 Certo. 883 00:57:19,210 --> 00:57:20,980 Kang Jae Gyeong. Aquela maldita bruxa. 884 00:57:23,380 --> 00:57:24,650 Em troca, a partir de agora, 885 00:57:27,320 --> 00:57:28,380 Você faz exatamente o que eu digo. 886 00:57:28,650 --> 00:57:29,650 Claro. 887 00:57:30,020 --> 00:57:32,490 Eu sou seu cachorrinho de agora em diante, Kang Bang Geul. 888 00:57:34,460 --> 00:57:37,330 Uau, uau. 889 00:57:43,030 --> 00:57:45,430 Então, ouvi dizer que você conseguiu nosso CandT enquanto eu estava fora. 890 00:57:46,030 --> 00:57:47,040 Obrigado pela ajuda. 891 00:57:47,870 --> 00:57:49,370 Quanto ao fundo secreto acusações contra mim, 892 00:57:49,770 --> 00:57:52,310 eles serão descartados devido a evidências insuficientes. 893 00:57:52,940 --> 00:57:55,580 Só porque nós, irmãos fui dar uma pequena volta, 894 00:57:55,980 --> 00:57:57,410 e agora fala-se de sequestro e tudo mais. 895 00:57:57,810 --> 00:58:01,180 A vida de uma celebridade é exaustiva. 896 00:58:04,090 --> 00:58:06,790 Você não vai fazer uma cena e prestar queixa agora, não é? 897 00:58:07,290 --> 00:58:09,220 Nosso querido presidente Kang Jae Gyeong, 898 00:58:09,520 --> 00:58:11,190 quem se importa tanto nossa empresa não faria isso. 899 00:58:12,030 --> 00:58:13,030 Certo? 900 00:58:18,500 --> 00:58:21,770 Peço desculpas por toda a preocupação que causei. 901 00:58:22,040 --> 00:58:25,740 Eu cumpri meu tempo e aprendi meu lição. Não vou causar mais problemas, 902 00:58:26,140 --> 00:58:28,840 e prometo dar o meu melhor. 903 00:58:29,580 --> 00:58:32,050 Tudo bem, vamos fazer isso! 904 00:58:38,590 --> 00:58:40,360 Estou tão cansado disso. 905 00:58:42,090 --> 00:58:43,090 Toda essa luta. 906 00:58:48,260 --> 00:58:50,770 Tudo bem, vamos beber. Saúde! 907 00:58:54,240 --> 00:58:55,500 Vamos. Vocês não são divertidos. 908 00:58:56,240 --> 00:58:57,510 Tenho quase 50 anos, pelo amor de Deus. 909 00:59:06,750 --> 00:59:07,750 Kang Bang Geul. 910 00:59:10,420 --> 00:59:11,420 Sorriso. 911 00:59:11,790 --> 00:59:13,960 - Kang Sorriso. - O que é? 912 00:59:14,220 --> 00:59:15,290 O que? 913 00:59:17,190 --> 00:59:18,760 Vamos, não fique tão bravo, ok? 914 00:59:19,290 --> 00:59:20,960 Não é como se tivéssemos outra escolha. 915 00:59:23,030 --> 00:59:26,630 Ei, você quase deslocou minha mandíbula. Olha, viu o hematoma? 916 00:59:27,700 --> 00:59:29,000 Ver? Olhe o hematoma. 917 00:59:29,340 --> 00:59:30,340 Eu deveria dar um soco em você! 918 00:59:30,970 --> 00:59:33,810 Ei! Você acha que isso é fácil para mim? 919 00:59:35,040 --> 00:59:36,640 Não pense que você pode simplesmente charme para sair dessa. 920 00:59:36,910 --> 00:59:40,480 Até você limpar isso bagunça, você não está perdoado. 921 00:59:44,820 --> 00:59:47,760 Esse tipo de coisa acontece em trabalhar o tempo todo, sabe? 922 00:59:48,120 --> 00:59:51,730 Há dias bons e dias ruins. Você está se sentindo magoado? 923 00:59:52,260 --> 00:59:54,820 Acho que não tenho uma ou duas coisas para dizer? Você. 924 00:59:54,900 --> 00:59:57,620 Você mentiu sobre ser o O filho mais novo do presidente. 925 00:59:57,700 --> 00:59:59,270 Você quer que eu te ensine uma lição hoje? 926 00:59:59,400 --> 01:00:02,570 Ei, vamos lá. Por que trazer à tona a história antiga? 927 01:00:04,370 --> 01:00:08,660 E você mentiu sobre ser o A filha mais nova do presidente! 928 01:00:08,740 --> 01:00:11,680 E você nem tinha o decência em se desculpar, não é? 929 01:00:13,050 --> 01:00:16,950 - Eu nunca me desculpei? - Não. 930 01:00:17,850 --> 01:00:19,250 Você está arrependido ou não? 931 01:00:20,920 --> 01:00:23,120 - Desculpe. - Ver? Você sente muito. 932 01:00:24,030 --> 01:00:25,090 OK. 933 01:00:26,060 --> 01:00:27,430 Tudo bem, então... 934 01:00:28,300 --> 01:00:29,300 Vocês dois dão um tiro cruzado. 935 01:00:31,370 --> 01:00:33,870 Um tiro cruzado. 936 01:00:34,400 --> 01:00:35,540 Um tiro cruzado. 937 01:00:37,270 --> 01:00:39,030 (Hospital Universitário Hangang) 938 01:00:39,110 --> 01:00:41,210 (Ala VIP) 939 01:00:59,930 --> 01:01:00,930 Vovó. 940 01:01:01,960 --> 01:01:04,000 - Avó. - Sim? 941 01:01:07,640 --> 01:01:08,640 Oh céus. 942 01:01:09,300 --> 01:01:10,710 Aí está você, querido. 943 01:01:17,710 --> 01:01:18,710 Onde você está indo? 944 01:01:20,520 --> 01:01:21,780 Para onde você vai? 945 01:01:24,450 --> 01:01:25,450 Aguentar. 946 01:01:26,220 --> 01:01:27,960 Saúde! 947 01:01:28,660 --> 01:01:29,660 De baixo para cima. 948 01:01:35,830 --> 01:01:38,130 - Aqui, deixe-me atender. Eu vou derramar. - OK. 949 01:01:38,670 --> 01:01:40,030 Deixe-me servir uma bebida para todos... 950 01:01:44,970 --> 01:01:47,310 Código Azul em Neurocirurgia. 951 01:01:47,640 --> 01:01:52,210 Toda a equipe de Neurocirurgia reportar-se à UTI da Ala VIP. 952 01:01:57,250 --> 01:01:59,740 Código Azul em Neurocirurgia. 953 01:01:59,820 --> 01:02:04,530 Toda a equipe de Neurocirurgia reportar-se à UTI da Ala VIP. 954 01:02:04,730 --> 01:02:07,060 Código Azul em Neurocirurgia. 955 01:02:08,460 --> 01:02:13,300 Toda a equipe de Neurocirurgia reportar-se à UTI da Ala VIP. 956 01:02:13,470 --> 01:02:17,000 Código Azul em Neurocirurgia. 957 01:02:18,840 --> 01:02:20,780 Toda a equipe de Neurocirurgia reportar-se à UTI da Ala VIP. 958 01:02:30,450 --> 01:02:31,450 Leve-me ao escritório. 959 01:02:31,750 --> 01:02:34,720 Eu vou pegar alguns feche os olhos. Segure minhas ligações. 960 01:02:35,260 --> 01:02:36,260 Sim, senhora. 961 01:02:58,380 --> 01:02:59,610 O que? Ei, Hwang Jun Hyeon! 962 01:02:59,880 --> 01:03:02,680 - Jun Hyeon! - Ei! Hwang Jun Hyeon! 963 01:03:06,990 --> 01:03:09,360 (Seok Do) 964 01:03:12,090 --> 01:03:13,330 (Professor Min Seok Do) 965 01:03:18,130 --> 01:03:19,130 (Declínio) 966 01:03:26,370 --> 01:03:27,740 (Presidente Bae Jun Ho, Indústrias Pesadas Choiseong) 967 01:03:36,050 --> 01:03:37,140 Senhor! Você precisa se acalmar... 968 01:03:37,220 --> 01:03:38,390 Eu disse para sair do meu caminho! 969 01:03:45,860 --> 01:03:46,860 Como você pôde... 970 01:03:47,700 --> 01:03:49,430 Como você pôde, Kang Jae Gyeong? 971 01:03:50,500 --> 01:03:51,800 Como você pôde fazer isso com nosso próprio pai? 972 01:03:53,400 --> 01:03:55,270 Você o matou com suas próprias mãos? 973 01:04:04,680 --> 01:04:07,840 ("Quebra: Presidente Kang Yong Ho do Grupo Choiseong morreu") 974 01:04:07,920 --> 01:04:10,120 ("72 anos") 975 01:04:19,930 --> 01:04:22,830 (Novato renascido) 976 01:04:43,780 --> 01:04:45,670 Faça o que for preciso para proteger Choiseong. 977 01:04:45,750 --> 01:04:48,580 Estou apenas honrando o do meu pai vontade. Para mim, é um dever sagrado. 978 01:04:48,660 --> 01:04:50,340 A partir de hoje, as coisas em Choiseong vai mudar. 979 01:04:50,420 --> 01:04:52,890 Agora é o mundo de Kang Jae Gyeong. 980 01:04:52,990 --> 01:04:56,520 Ouvi dizer que o jornal recebeu uma dica. Que Kang Jae Gyeong matou meu pai. 981 01:04:56,600 --> 01:04:57,720 O informante tem isso. 982 01:04:57,800 --> 01:04:59,650 Eu vou consertar tudo. 983 01:04:59,730 --> 01:05:01,060 Eu vou te dar o que você quer. 984 01:05:01,140 --> 01:05:04,160 Explique o que diabos é acontecendo para que eu possa entender! 985 01:05:04,240 --> 01:05:06,630 - Isto não somos nós. - O que somos? 986 01:05:06,710 --> 01:05:11,110 Claro, suspeite de mim. Teremos uma revisão interna e externa completa. 987 01:05:11,280 --> 01:05:13,950 Então, pare de arrastar seu pés e simplesmente saia! 988 01:05:14,720 --> 01:05:15,950 Onde ela está? 989 01:05:16,580 --> 01:05:18,450 Bang Geul! Não.