1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Novato renascido) 5 00:01:29,430 --> 00:01:32,430 Eu pensei que você ainda não tinha superado o trauma do seu acidente. 6 00:01:32,800 --> 00:01:34,200 E aqui está você, correndo como um maníaco. 7 00:01:35,170 --> 00:01:37,470 É exatamente por isso que é tão difícil confiar nas pessoas. 8 00:01:38,140 --> 00:01:39,140 Você... 9 00:01:39,640 --> 00:01:41,210 realmente escolhi o errado pessoa com quem mexer. 10 00:01:44,310 --> 00:01:45,680 Você realmente achou... 11 00:01:46,280 --> 00:01:47,710 Eu não descobriria quem você é? 12 00:01:53,080 --> 00:01:54,620 O espião de Lee Sang Jae. 13 00:01:55,850 --> 00:01:57,920 Você tem rédea solta na pista, 14 00:01:58,060 --> 00:02:01,590 e só Lee Sang Jae sabe o código para o armário com chave. 15 00:02:02,990 --> 00:02:04,950 - Não é isso. - Um carro importado de luxo... 16 00:02:05,030 --> 00:02:06,630 e um terno de grife. 17 00:02:07,000 --> 00:02:08,570 Esse relógio vale a pena mais de 50.000 dólares também. 18 00:02:09,830 --> 00:02:12,000 De quem é o bolso que você acha de onde veio todo esse dinheiro? 19 00:02:20,880 --> 00:02:21,950 Quais foram suas ordens? 20 00:02:23,680 --> 00:02:26,020 Ele disse para você ficar por perto mim e desenterrar um pouco de sujeira? 21 00:02:26,280 --> 00:02:27,820 É realmente assim que você tem tratado pessoas? 22 00:02:28,120 --> 00:02:29,420 Pelas costas do presidente Kang? 23 00:02:34,190 --> 00:02:36,760 Talvez um pouco de dor refresque sua memória. 24 00:02:46,070 --> 00:02:48,740 Vamos lá, seus idiotas! Eu vou matar todos vocês! 25 00:02:52,640 --> 00:02:55,180 Acontece que você é igualzinho ao seu velho. 26 00:03:00,450 --> 00:03:02,850 Aquele maldito carro que arruinou minha carreira no futebol. 27 00:03:03,560 --> 00:03:06,290 Eu ia bater nele e quebre-o em pedaços de qualquer maneira! 28 00:03:07,160 --> 00:03:10,430 Eu tive que ver que tipo de carro poderia quebrar minhas pernas de aço. 29 00:03:10,900 --> 00:03:12,800 Dei uma volta primeiro. Você tem algum problema com isso? 30 00:03:17,300 --> 00:03:18,340 Mas... 31 00:03:21,170 --> 00:03:22,540 Eu não consegui fazer isso. 32 00:03:24,610 --> 00:03:27,510 Um covarde que passou todo o seu tempo vida em um apartamento barato na cobertura... 33 00:03:27,710 --> 00:03:30,250 falta coragem para quebrar isso carro! O que você quer de mim? 34 00:03:33,720 --> 00:03:35,720 Este relógio barato. 35 00:03:36,750 --> 00:03:39,220 Você acha que isso me faria vencer o herdeiro de algum conglomerado? 36 00:03:39,460 --> 00:03:41,990 E você acha que isso vai para me fazer sentir melhor? 37 00:03:42,460 --> 00:03:43,460 Droga! 38 00:03:49,600 --> 00:03:51,140 É realmente isso? 39 00:04:03,210 --> 00:04:05,340 Você acha que eu te dei aquele projeto do porto... 40 00:04:05,420 --> 00:04:06,580 então você poderia me tratar assim? 41 00:04:07,050 --> 00:04:09,950 Talvez eu devesse ir para Lee Sang Jae e simplesmente derramar tudo? 42 00:04:10,920 --> 00:04:13,060 Não importa como você olhe isso, você é o suspeito. 43 00:04:13,930 --> 00:04:14,930 Inacreditável. 44 00:04:21,200 --> 00:04:22,900 E ainda nem uma única palavra de desculpas. 45 00:04:23,700 --> 00:04:25,370 Eu não posso trabalhar com você se é assim que vai ser. 46 00:04:25,840 --> 00:04:27,170 Não vou aceitar o trabalho no seu escritório. 47 00:04:28,840 --> 00:04:31,680 - O que? - Eu disse que não estou do seu lado. 48 00:04:32,140 --> 00:04:35,210 Presidente Kang Jae Gyeong, você cometeu um grande erro. 49 00:04:35,980 --> 00:04:37,120 Isso está claro? 50 00:04:39,920 --> 00:04:43,250 Não tenho intenção de manter uma pessoa não avaliada por perto também. 51 00:04:48,430 --> 00:04:49,430 Droga. 52 00:04:56,230 --> 00:04:57,400 Bondade. 53 00:05:05,980 --> 00:05:07,410 Aquela maldita bruxa. 54 00:05:08,250 --> 00:05:09,450 Isso valia 100.000 dólares. 55 00:05:19,160 --> 00:05:21,790 Monitore Hwang Jun Hyeon cada movimento e reporte para mim. 56 00:05:22,330 --> 00:05:23,700 Especialmente sua conexão com Lee Sang Jae. 57 00:05:24,400 --> 00:05:25,400 Sim, senhora. 58 00:05:31,200 --> 00:05:33,340 Pela primeira vez em muito tempo, parecia que eu conseguia respirar. 59 00:05:35,370 --> 00:05:37,180 Acho que não posso mais vir aqui, posso? 60 00:05:40,710 --> 00:05:41,710 O que é que foi isso? 61 00:05:45,180 --> 00:05:46,340 Bondade. 62 00:05:46,420 --> 00:05:48,090 Parece que todo mundo quer me pegar hoje. 63 00:05:48,890 --> 00:05:49,890 Qual é o seu problema? 64 00:05:51,320 --> 00:05:52,620 Por que você tem isso? 65 00:05:53,090 --> 00:05:55,750 - Você sabe o que é isso? - A chave da Suíte Crown Palace. 66 00:05:55,830 --> 00:05:58,730 Então, como você colocou as mãos nisso? 67 00:05:59,530 --> 00:06:02,500 Essa é a casa segura do presidente. Ninguém sabe disso além de mim. 68 00:06:02,630 --> 00:06:05,740 O Presidente manteve esta cartão em seu cofre particular. 69 00:06:06,100 --> 00:06:07,940 Fui eu que tirei isso de lá. 70 00:06:09,210 --> 00:06:11,900 Você roubou o presidente bengala de seu quarto de hospital? 71 00:06:11,980 --> 00:06:13,180 Seu idiota. 72 00:06:13,580 --> 00:06:14,850 Eu não tive escolha. 73 00:06:15,850 --> 00:06:19,650 - É assim que abro o cofre. - O que você fez com o presidente? 74 00:06:19,980 --> 00:06:21,150 Você o ameaçou? 75 00:06:21,790 --> 00:06:23,450 A colisão também foi proposital? 76 00:06:27,660 --> 00:06:29,730 Você ainda não sabe quem eu sou? 77 00:06:30,860 --> 00:06:33,160 Você é Lee Sang Jae de Vila Jangmi em Heukseok-dong. 78 00:06:34,470 --> 00:06:35,470 O que? 79 00:06:36,070 --> 00:06:37,670 Não é a morte da sua mãe aniversário chegando em breve? 80 00:06:38,870 --> 00:06:42,570 Ela era uma alma gentil. Eu gostava muito dela. 81 00:06:45,010 --> 00:06:46,910 Você também fez uma verificação de antecedentes sobre mim? 82 00:06:47,350 --> 00:06:49,910 - Seu maluco filho da bruxa. - Sou eu! 83 00:06:51,050 --> 00:06:53,650 Eu sou o presidente Kang. Kang Yong Ho! 84 00:06:55,190 --> 00:06:56,450 Estou lhe dizendo, sou eu. 85 00:06:59,720 --> 00:07:02,680 Eu estava com você quando sua mãe morreu para enterrá-la na Ilha Baekryeong. 86 00:07:02,760 --> 00:07:05,300 Como você pôde não me reconhecer? 87 00:07:08,070 --> 00:07:10,970 - Como você poderia saber disso? - Temos tantas lembranças juntos. 88 00:07:11,440 --> 00:07:13,910 Por causa do furacão em nos EUA, nosso voo foi cancelado. 89 00:07:14,010 --> 00:07:16,470 O noivo e o oficiante quase perdi o casamento. 90 00:07:17,140 --> 00:07:19,110 Você não tem ideia de como eu estava nervoso. 91 00:07:19,410 --> 00:07:21,480 Eu não oficializei nenhum casamentos desde o seu. 92 00:07:21,880 --> 00:07:22,880 Espere... 93 00:07:24,220 --> 00:07:25,250 Hoje em dia, 94 00:07:27,290 --> 00:07:29,610 Eu fico pensando sobre o Construção de hotéis em Dubai. 95 00:07:29,690 --> 00:07:33,990 Lembre-se de areia em nossos narizes e orelhas, não importa o quanto lavamos? 96 00:07:35,960 --> 00:07:37,900 Quem te contou isso? 97 00:07:38,630 --> 00:07:41,700 Essa história nem está no Autobiografia do presidente. 98 00:07:44,100 --> 00:07:46,090 Estou lhe dizendo, sou Kang Yong Ho. 99 00:07:46,170 --> 00:07:47,640 Seu punk maluco! 100 00:07:47,870 --> 00:07:50,340 O que faz você pensar que está Kang Yong Ho, o presidente? 101 00:07:50,440 --> 00:07:52,240 Você é obviamente Hwang Jun Hyeon. 102 00:07:52,580 --> 00:07:55,300 Então, novamente, para um materialista como você, 103 00:07:55,380 --> 00:07:59,450 dizendo que nossas almas estavam trocado deve soar como uma piada. 104 00:08:08,030 --> 00:08:10,190 Eu disse para você trabalhar nessa força de preensão. 105 00:08:10,930 --> 00:08:13,160 Como você espera algum dia me vencer em uma queda de braço assim? 106 00:08:17,130 --> 00:08:21,440 Se você é realmente do Presidente Kang cara, você virá atrás de mim em breve. 107 00:08:44,300 --> 00:08:45,300 Sem chance. 108 00:08:45,960 --> 00:08:47,130 Não tem como. 109 00:08:47,670 --> 00:08:48,670 Kang Yong Ho... 110 00:08:49,070 --> 00:08:50,430 Ele não pode ser o presidente. 111 00:09:00,280 --> 00:09:04,380 Sang Jae deve estar perdendo sua mente agora. 112 00:09:07,820 --> 00:09:09,590 Isso é o que você ganha por não me reconhecendo, seu punk! 113 00:09:17,530 --> 00:09:18,730 (Hotel Palácio da Coroa) 114 00:09:38,520 --> 00:09:40,180 Droga... 115 00:09:47,560 --> 00:09:49,290 Pelo amor de Deus. 116 00:09:52,830 --> 00:09:53,830 Poxa. 117 00:09:54,370 --> 00:09:55,700 Eu realmente não quero morar aqui. 118 00:09:56,530 --> 00:09:58,200 Então por que eu mencionei o apartamento na cobertura? 119 00:09:58,470 --> 00:09:59,540 Droga! 120 00:10:07,980 --> 00:10:09,010 (Canção da Enfermeira) 121 00:10:10,750 --> 00:10:12,220 Olá, aqui é Hwang Jun Hyeon. 122 00:10:12,450 --> 00:10:14,920 Senhor, terminamos o testes para sua avó. 123 00:10:17,250 --> 00:10:19,560 A demência dela não é grave, 124 00:10:19,820 --> 00:10:21,460 mas ela continua perguntando pelo neto. 125 00:10:22,160 --> 00:10:24,930 A mudança em seu entorno parece estar deixando-a ansiosa. 126 00:10:25,330 --> 00:10:27,200 Você consideraria levá-la para casa? 127 00:10:28,000 --> 00:10:30,250 Isso é ridículo. 128 00:10:30,330 --> 00:10:32,570 Você conhece o mais luxuoso lar de idosos afiliado a um hospital? 129 00:10:32,840 --> 00:10:35,240 Basta levá-la lá para agora. Diga a ela que irei visitá-la em breve. 130 00:10:40,240 --> 00:10:41,510 Certo. 131 00:10:42,180 --> 00:10:44,420 Qualquer lugar é melhor que esse lixo. 132 00:10:46,950 --> 00:10:51,890 Esse lugar ainda tem um sistema de chuveiro adequado? 133 00:11:06,600 --> 00:11:09,540 Nossa, está frio! 134 00:11:19,550 --> 00:11:20,680 Inacreditável. 135 00:11:23,650 --> 00:11:26,660 Eu nunca dormi no chão em toda a minha vida. 136 00:11:27,730 --> 00:11:31,860 Eu não consigo dormir a menos que esteja em um colchão Hastens! 137 00:11:52,950 --> 00:11:54,870 Eu dormi tão bem. 138 00:11:54,950 --> 00:11:57,860 O que? Eu não deveria ter dormido tão bem. 139 00:12:07,400 --> 00:12:09,830 Por que ele está demorando tanto só para trocar de roupa? 140 00:12:10,500 --> 00:12:13,300 Vestindo seu coração sua manga é um mau hábito. 141 00:12:13,470 --> 00:12:14,810 Você não está chateado, padre? 142 00:12:15,570 --> 00:12:17,260 Se você adicionar as ações CandT você adquiriu um nome emprestado... 143 00:12:17,340 --> 00:12:19,310 e Canção do Diretor fundo secreto com o qual ele administrava, 144 00:12:19,810 --> 00:12:21,950 nossas perdas totalizam 500 milhões. 145 00:12:22,110 --> 00:12:24,120 Além disso, perdemos o projeto do porto. 146 00:12:25,720 --> 00:12:27,450 Eu não sei quanto tempo mais devemos confiar em Kang Jae Seong. 147 00:12:27,890 --> 00:12:29,220 Kang Jae Seong... 148 00:12:29,990 --> 00:12:31,820 é a isca para pegar Choiseong. 149 00:12:34,630 --> 00:12:37,290 A hora de arpoar o baleia estará aqui em breve. 150 00:12:39,200 --> 00:12:40,500 Você ainda não pediu? 151 00:12:41,270 --> 00:12:43,770 Já pedi o café da manhã americano. 152 00:12:43,870 --> 00:12:45,940 Meu genro aqui está certamente imperturbável. 153 00:12:46,300 --> 00:12:49,510 O projeto portuário fracassou, e você ainda tem apetite. 154 00:12:52,840 --> 00:12:55,650 Eu posso não mostrar isso, 155 00:12:56,010 --> 00:12:58,180 mas estou furioso por dentro. 156 00:12:58,380 --> 00:13:02,490 Estou tendo a Canção do Diretor, os registros daquele idiota desenterrados. 157 00:13:02,750 --> 00:13:04,590 Eu vou encontrar quem está por trás disso, 158 00:13:04,990 --> 00:13:08,060 e vou despedaçá-los membro por membro. 159 00:13:08,360 --> 00:13:10,290 Eu tenho que soletrar para você? 160 00:13:10,960 --> 00:13:13,460 Eu já confirmei. Foi Presidente Kang Jae Gyeong. 161 00:13:15,170 --> 00:13:16,900 Ele disse que descobriu através do Comissário Ahn. 162 00:13:17,970 --> 00:13:21,240 Você realmente matou o Diretor Song incriminá-lo para o seu fundo secreto? 163 00:13:21,570 --> 00:13:24,980 E ainda por cima ela rouba o projeto do porto? 164 00:13:26,080 --> 00:13:27,570 Eu deveria apenas... 165 00:13:27,650 --> 00:13:30,130 Por que confiar em ninguém com tanto dinheiro... 166 00:13:30,210 --> 00:13:31,950 quando você tem sua esposa aqui? 167 00:13:32,320 --> 00:13:34,610 Se não fosse pelo presidente Kang, Eun Se seria... 168 00:13:34,690 --> 00:13:37,020 presidente de uma subsidiária da Taeha. 169 00:13:37,190 --> 00:13:40,460 Que século é este? Fique com ela casa só porque ela é casada? 170 00:13:40,890 --> 00:13:43,160 Enquanto ele está tentando fazer sua filha, o presidente. 171 00:13:43,960 --> 00:13:46,360 - Fale sobre um duplo padrão. - Não. 172 00:13:46,760 --> 00:13:49,290 Kang Jae Gyeong irá nunca se tornar o presidente. 173 00:13:49,370 --> 00:13:52,840 Mas ouvi dizer que eles ligam para ela Presidente da Choiseong. 174 00:13:57,010 --> 00:13:58,010 Pai. 175 00:13:59,080 --> 00:14:00,710 Você não acha que está sendo muito duro com ele? 176 00:14:02,510 --> 00:14:03,810 Querida, o que você está fazendo? 177 00:14:04,080 --> 00:14:07,250 Ele fez o seu melhor, mas foi apunhalado pelas costas. Não é porque ele é incompetente. 178 00:14:07,920 --> 00:14:11,090 Você disse que somos uma família, não é? você? Então você precisa confiar nele... 179 00:14:11,960 --> 00:14:13,620 e protegê-lo. 180 00:14:15,730 --> 00:14:16,730 Mel. 181 00:14:17,390 --> 00:14:18,600 Você está realmente confiante... 182 00:14:18,960 --> 00:14:21,230 que você pode vencer sua irmã desta vez? 183 00:14:21,800 --> 00:14:22,830 Claro. 184 00:14:23,530 --> 00:14:25,000 Não suporto perder. 185 00:14:26,470 --> 00:14:29,310 Então traga-me a solução GF. 186 00:14:30,440 --> 00:14:31,830 - Meu? - Estamos em processo... 187 00:14:31,910 --> 00:14:33,230 de adquirir a GF Solution, 188 00:14:33,310 --> 00:14:35,380 um desenvolvedor de bateria recarregável. 189 00:14:35,680 --> 00:14:36,750 Mas isso é... 190 00:14:37,110 --> 00:14:39,420 a empresa que Kang Jae Gyeong está de olho. 191 00:14:39,650 --> 00:14:43,220 Olho por olho. Você terá que retribuir na mesma moeda. 192 00:14:43,590 --> 00:14:47,090 Use o dinheiro de Taeha se precisar isso. Eu não quero meu genro... 193 00:14:47,360 --> 00:14:48,390 para ser empurrado. 194 00:14:49,930 --> 00:14:51,400 Obrigado, padre. 195 00:14:52,760 --> 00:14:53,900 Eu te amo! 196 00:15:20,360 --> 00:15:21,730 Ele reside em Aejeong-dong. 197 00:15:22,690 --> 00:15:26,130 Ele tem uma avó com demência, mas ela agora está em uma casa de repouso. 198 00:15:26,300 --> 00:15:27,600 O carro é alugado. 199 00:15:28,000 --> 00:15:30,130 E seu terno e relógio parecem imitações também. 200 00:15:30,730 --> 00:15:33,040 Vá mais fundo. Tudo isso pode ser uma fachada. 201 00:15:33,840 --> 00:15:36,470 Não confie em nada até que possamos confirmar. 202 00:15:36,810 --> 00:15:37,880 Sim, presidente Kang. 203 00:15:39,440 --> 00:15:42,010 Toda a empresa está do meu lado agora. 204 00:15:42,410 --> 00:15:44,080 Agora que garantimos o projeto portuário, 205 00:15:44,850 --> 00:15:46,950 vamos seguir em frente para fazer me presidente imediatamente. 206 00:15:47,550 --> 00:15:49,090 Qual é a situação da GF Solution? 207 00:15:49,490 --> 00:15:50,940 Tal como planejado, eles estão sendo retidos pela dívida que contraíram... 208 00:15:51,020 --> 00:15:52,760 enquanto expandem suas linhas de produção. 209 00:15:53,460 --> 00:15:55,290 Se eles não puderem honrar seus notas até o final desta semana, 210 00:15:55,560 --> 00:15:56,660 eles irão à falência. 211 00:15:58,100 --> 00:15:59,730 Entre em contato com os presidentes dos bancos. 212 00:16:00,400 --> 00:16:01,930 Diga a eles que quero vê-los. 213 00:16:13,310 --> 00:16:15,150 Ela é tão cruel. 214 00:16:15,610 --> 00:16:17,150 Como ela pode fazer isso por uma hora inteira? 215 00:16:19,250 --> 00:16:22,320 Planos de Kang Jae Gyeong para falir a GF Solution. 216 00:16:25,020 --> 00:16:27,160 Poxa. Quem diz? 217 00:16:35,030 --> 00:16:36,300 Sim, Gerente Park. 218 00:16:37,470 --> 00:16:38,770 Alguma notícia sobre esse favor Eu pedi ontem? 219 00:16:59,490 --> 00:17:01,630 (Equipe de Materiais 2) 220 00:17:07,030 --> 00:17:08,430 (Equipe de Materiais 2) 221 00:17:15,040 --> 00:17:17,470 Eu tenho um rabo, então é difícil para eu me movimentar. 222 00:17:18,480 --> 00:17:19,940 Você poderia conseguir algum dinheiro para mim? 223 00:17:20,440 --> 00:17:22,410 Cerca de cinco milhões de dólares. 224 00:17:51,480 --> 00:17:52,780 O jovem mestre... 225 00:17:53,480 --> 00:17:54,980 está depositando total confiança em mim. 226 00:17:56,380 --> 00:17:57,950 Não estrague tudo, Park Bong Gi. 227 00:18:04,290 --> 00:18:07,090 Meu coração estava batendo forte é tão difícil acabar com isso. 228 00:18:07,360 --> 00:18:08,790 Sendo seguido? Sério... 229 00:18:09,460 --> 00:18:12,030 A vida de você chaebol as pessoas são realmente outra coisa. 230 00:18:13,230 --> 00:18:14,870 O que você vai a ver com todo esse dinheiro? 231 00:18:15,730 --> 00:18:17,770 Há uma empresa que o presidente Kang Jae Gyeong está cobiçando, 232 00:18:18,570 --> 00:18:19,800 e pensei em "ajudar" com a aquisição. 233 00:18:20,670 --> 00:18:21,770 Uma aquisição? 234 00:18:22,440 --> 00:18:26,480 O mercado de EV não está um pouco instável de todas as explosões de bateria? 235 00:18:26,580 --> 00:18:27,910 A demanda do consumidor também está despencando. 236 00:18:28,010 --> 00:18:31,680 GF Solution tem novo estado sólido tecnologia que aborda exatamente esse problema. 237 00:18:32,480 --> 00:18:33,950 E eles estão prestes a comercializá-lo. 238 00:18:35,490 --> 00:18:38,040 Por que você a ajudaria com isso? Se ela conseguir isso, 239 00:18:38,120 --> 00:18:41,510 ela será acelerada para Presidente. É um dado adquirido. 240 00:18:41,590 --> 00:18:42,760 Estamos um pouco curtos. 241 00:18:44,330 --> 00:18:46,880 Isso é impossível. eu não perdeu uma única nota. 242 00:18:46,960 --> 00:18:48,230 Cada conta está aqui. 243 00:18:50,630 --> 00:18:51,740 Tem certeza? 244 00:18:53,870 --> 00:18:57,040 eu nem me rebaixaria pegue uma moeda na rua. 245 00:18:57,140 --> 00:18:59,380 Tudo bem, a troca atual a taxa é de 1.465 won, certo? 246 00:18:59,640 --> 00:19:01,780 Então, cinco bilhões de won, convertido em dólares americanos, 247 00:19:02,280 --> 00:19:04,620 sai para 3.415.021 dólares. 248 00:19:05,320 --> 00:19:09,020 Em notas de 100 dólares, são 34.150 notas. 249 00:19:10,050 --> 00:19:11,620 Um, dois, três, 250 00:19:12,160 --> 00:19:13,440 cinco, dez. 251 00:19:13,520 --> 00:19:14,860 Cada pacote contém 100 notas. 252 00:19:15,660 --> 00:19:17,510 Então são 341 pacotes aqui, 253 00:19:17,590 --> 00:19:20,200 (34.150 notas, 100 notas um pacote, 341 pacotes) 254 00:19:20,600 --> 00:19:23,220 mais 50 notas. São 3.415.000 dólares. 255 00:19:23,300 --> 00:19:25,640 Sou tão cumpridor da lei quanto eles. 256 00:19:27,240 --> 00:19:28,270 Estou brincando. 257 00:19:30,170 --> 00:19:32,580 Jovem Mestre. Você realmente me fez ir até lá. 258 00:19:33,440 --> 00:19:35,380 Aqui. Isto é para o seu problema. 259 00:19:35,680 --> 00:19:37,280 Envie alguns gastos dinheiro para seus filhos no Canadá. 260 00:19:37,610 --> 00:19:40,620 Ou compre uma bolsa nova para sua esposa. 261 00:19:41,550 --> 00:19:42,720 Nossa, isso é tudo? 262 00:19:43,620 --> 00:19:46,020 Muito obrigado. Para ser honesto, 263 00:19:46,260 --> 00:19:49,330 no começo eu não acreditei em você eram realmente o filho do presidente. 264 00:19:49,530 --> 00:19:51,660 O presidente não é exatamente... 265 00:19:52,560 --> 00:19:53,630 muito para olhar. 266 00:19:54,200 --> 00:19:55,900 Ele tem aquele nariz grande e olhos redondos. 267 00:19:56,500 --> 00:19:58,260 Um rosto largo e achatado. 268 00:19:58,340 --> 00:19:59,690 Mas você, jovem mestre, 269 00:19:59,770 --> 00:20:03,040 você é o pacote completo, por dentro e por fora. 270 00:20:07,310 --> 00:20:08,410 Você tem certeza... 271 00:20:09,250 --> 00:20:11,550 você fala muito, não é? 272 00:20:12,680 --> 00:20:17,190 Eu preciso ver Casey, então apenas me cubra com o pessoal. 273 00:20:18,060 --> 00:20:19,120 Entendi. 274 00:20:19,720 --> 00:20:21,460 Largo e plano? 275 00:20:27,060 --> 00:20:28,970 Por que ele está sempre com Casey? 276 00:20:30,970 --> 00:20:32,940 Não me diga que ele gosta do Casey... 277 00:20:35,070 --> 00:20:36,440 mais do que ele gosta de mim? 278 00:20:39,180 --> 00:20:41,830 CEO Kim, você sabe o que a economia está como hoje em dia. 279 00:20:41,910 --> 00:20:44,880 Aprovar empréstimos corporativos não é fácil. 280 00:20:45,050 --> 00:20:47,080 Não há mais nada que possamos fazer por você. 281 00:20:50,450 --> 00:20:52,360 Este café é excelente. 282 00:20:54,890 --> 00:20:59,660 Enquanto você está nisso, por que não ligar Os títulos da GF Solution, Sr. Presidente? 283 00:20:59,860 --> 00:21:02,400 Então Choiseong As contas da folha de pagamento da Chemical... 284 00:21:03,130 --> 00:21:06,940 - ser transferido para o nosso banco? - Já que você veio até aqui, 285 00:21:07,370 --> 00:21:08,610 claro. 286 00:21:08,770 --> 00:21:12,010 A secretária disse aos faxineiros para garantir que seu escritório esteja impecável. 287 00:21:12,210 --> 00:21:13,310 Ela disse que alguns VIPs estão vindo. 288 00:21:13,410 --> 00:21:16,380 Ela deve estar convocando chefes de banco para espremer as finanças da GF Solution. 289 00:21:17,950 --> 00:21:20,880 Sim, presidente. Nós vamos lidar com isso como você instruiu. 290 00:21:21,550 --> 00:21:22,590 (Kim Sang Do, CEO da GF Solution) 291 00:21:25,690 --> 00:21:26,611 Muito bem. 292 00:21:26,691 --> 00:21:30,260 O presidente de Joseong Banco? O que ela está tramando agora? 293 00:21:30,890 --> 00:21:34,870 Queremos fazer parceria com Joseong Banco para o novo projeto Choiseong Bio. 294 00:21:34,970 --> 00:21:37,930 Então eu sugiro que você limpe seus empréstimos corporativos menores. 295 00:21:38,340 --> 00:21:40,070 Você vai apenas deixar Kang Jae Gyeong fez isso? 296 00:21:40,400 --> 00:21:43,540 Ela os encurrala e então oferece ajuda. Quem vai dizer não? 297 00:21:45,910 --> 00:21:47,910 Fui eu quem lhe ensinou isso. 298 00:21:48,210 --> 00:21:50,610 Que os resultados são tudo o que importa. 299 00:21:51,050 --> 00:21:54,380 E que vencer é tudo, não importa como você faça isso. 300 00:21:55,650 --> 00:21:57,070 - E quanto a Kang Jae Seong? - Ele foi jogar golfe... 301 00:21:57,150 --> 00:21:58,660 com o Presidente Na pela manhã. 302 00:21:59,190 --> 00:22:02,290 O motorista diz que está furando perto de seu sogro ultimamente. 303 00:22:02,530 --> 00:22:05,100 Eu pensei que ele seria chutado para o meio-fio após explodir o projeto portuário. 304 00:22:05,630 --> 00:22:07,850 Já ouviu falar da falácia dos custos irrecuperáveis? 305 00:22:07,930 --> 00:22:10,300 Você realmente acha que sou tão estúpido? 306 00:22:11,800 --> 00:22:16,210 Você está jogando um bom dinheiro depois de ruim porque você não pode deixar ir... 307 00:22:18,140 --> 00:22:20,240 Então você está dizendo Presidente Na investiria mais nisso... 308 00:22:20,540 --> 00:22:22,450 do que deixar Kang Jae Gyeong se tornar presidente? 309 00:22:23,080 --> 00:22:24,780 E Kang Jae Seong deve estar desesperado. 310 00:22:25,450 --> 00:22:29,890 Esperamos que a oferta da Chemical ser inferior a 100 milhões de dólares. 311 00:22:30,690 --> 00:22:33,760 Bom. Então vamos oferecer 100 milhões de dólares. 312 00:22:34,020 --> 00:22:36,830 Presidente Kang, isso é o menor que podemos oferecer. 313 00:22:36,930 --> 00:22:40,180 Temos o projeto do porto fundos. Qual é o problema? 314 00:22:40,260 --> 00:22:42,370 Se investirmos a divisão da CandT fundos em produtos químicos... 315 00:22:43,070 --> 00:22:45,070 Você realmente acha que isso será aprovado? 316 00:22:46,200 --> 00:22:48,840 Ela poderia se tornar a presidente amanhã, pelo que sabemos. 317 00:22:49,370 --> 00:22:52,980 Isto é uma questão de vida ou morte momento, e você está criticando? 318 00:22:53,780 --> 00:22:56,050 Eu vejo. Você é... 319 00:22:56,350 --> 00:22:57,980 já está do lado de Kang Jae Gyeong? 320 00:22:58,980 --> 00:23:02,120 Vice-presidente Choi, você também está com medo que vou perder para Kang Jae Gyeong? 321 00:23:02,520 --> 00:23:04,960 Você está me desrespeitando na minha cara? 322 00:23:05,190 --> 00:23:07,360 Não, claro que não, Presidente. 323 00:23:07,790 --> 00:23:09,460 Eu disse para você não se preocupar. 324 00:23:09,760 --> 00:23:11,630 Usarei o dinheiro do meu sogro. 325 00:23:11,800 --> 00:23:13,320 Mesmo que seja 1 bilhão, não 100 milhões, 326 00:23:13,400 --> 00:23:16,230 eu vou adquirir Solução GF. Desta vez, 327 00:23:17,170 --> 00:23:19,600 Eu preciso ver Kang Jae Gyeong... 328 00:23:20,500 --> 00:23:21,910 chorando lágrimas de sangue. 329 00:23:23,040 --> 00:23:26,380 - OK. É hora de agirmos. - Certo. 330 00:23:26,910 --> 00:23:29,750 Aguentar. O que você está vestindo? 331 00:23:30,080 --> 00:23:33,980 - Você é rico. Por que se vestir assim? - O que? O que está errado? É... 332 00:23:34,080 --> 00:23:36,510 É meu disfarce para evitar os gêmeos. 333 00:23:36,590 --> 00:23:38,490 É uma coisa. Você não entenderia. 334 00:23:38,590 --> 00:23:40,180 - É ridículo. - É fofo. 335 00:23:40,260 --> 00:23:43,480 - Muito ruim. - É fofo. Vamos, vamos. 336 00:23:43,560 --> 00:23:44,590 O que você sabe? 337 00:24:15,330 --> 00:24:17,930 - Vamos. - Isto é um filme de espionagem? 338 00:24:18,160 --> 00:24:19,400 Você é demais. 339 00:24:19,660 --> 00:24:21,570 Fale comigo depois de ter sido seguido antes. 340 00:24:21,970 --> 00:24:23,750 Mas está tudo bem para sairmos assim? 341 00:24:23,830 --> 00:24:25,970 Eles vão ter um ataque, dizendo os novatos estão desaparecidos novamente. 342 00:24:26,300 --> 00:24:27,970 Gerente Park é provavelmente na linha para nos cobrir. 343 00:24:28,810 --> 00:24:29,810 O que? 344 00:24:30,070 --> 00:24:31,340 Hwang Jun Hyeon, Casey. 345 00:24:31,780 --> 00:24:34,080 Vocês dois estão realmente indo continuar trabalhando assim? 346 00:24:34,480 --> 00:24:35,480 Você é? 347 00:24:38,850 --> 00:24:42,290 Se você não consegue realizar tarefas básicas, como você vai chegar a algum lugar? 348 00:24:42,550 --> 00:24:46,520 Você não vai sair desta sala até você classificou esses documentos. 349 00:24:46,790 --> 00:24:49,160 Entendi? Água? Sem água potável! 350 00:24:49,330 --> 00:24:51,700 Isso fará com que você tenha que xixi. Sem cocô também! 351 00:24:53,130 --> 00:24:54,930 Nossa, esses dois... 352 00:24:56,000 --> 00:24:58,740 O que está acontecendo? Você estavam até gritando com Casey. 353 00:24:59,100 --> 00:25:01,630 Por que você está lidando com eles você mesmo? Eu posso treiná-los. 354 00:25:01,710 --> 00:25:05,860 Não, está tudo bem... eu dou eles minha atenção especial. 355 00:25:05,940 --> 00:25:08,200 Caso contrário, todos vocês terão estressado demais para trabalhar. 356 00:25:08,280 --> 00:25:10,250 Gerente Park, você é tão gentil. 357 00:25:11,250 --> 00:25:13,150 Tudo bem, voltem para suas mesas. Agora. 358 00:25:14,280 --> 00:25:16,890 Se você pegar leve com eles, você apenas vai estragá-los. 359 00:25:17,120 --> 00:25:18,120 OK? 360 00:25:18,520 --> 00:25:19,590 Vamos voltar ao trabalho. 361 00:25:21,260 --> 00:25:23,930 Diretor Geral, o que o traz aqui? 362 00:25:24,830 --> 00:25:26,200 Onde se encontra Hwang Jun Hyeon? 363 00:25:26,730 --> 00:25:29,390 - O que é isso? - Devo ir buscá-lo? 364 00:25:29,470 --> 00:25:31,770 - Ele não está aí. - O que? O que você quer dizer com ele não é? 365 00:25:32,270 --> 00:25:34,200 Ele poderia ter saído. 366 00:25:34,470 --> 00:25:37,110 - O que? - Não, ele está escrevendo um relatório... 367 00:25:37,440 --> 00:25:41,280 Sua concentração vacila se ele organiza arquivos lá. 368 00:25:41,380 --> 00:25:43,780 Pare de divagar. Ele está aqui ou não? 369 00:25:43,910 --> 00:25:45,970 Ele não é... 370 00:25:46,050 --> 00:25:47,220 Boa dor. 371 00:25:48,450 --> 00:25:50,250 - Sua mesa? - Por aqui, senhor. 372 00:25:52,120 --> 00:25:54,490 (Funcionário: Hwang Jun Hyeon) 373 00:25:57,460 --> 00:25:59,500 (Projeto portuário, província de Gangwon?) 374 00:25:59,900 --> 00:26:01,600 Não, como isso pode ser... 375 00:26:04,430 --> 00:26:07,420 Diretor, se você pudesse me diga do que se trata, 376 00:26:07,500 --> 00:26:10,570 vou passar a mensagem para Jun Hyeon tão rapidamente quanto... 377 00:26:13,740 --> 00:26:15,180 Voltem ao trabalho, pessoal. Está tudo bem. 378 00:26:16,310 --> 00:26:18,780 Estou perdendo a cabeça. Sério, por que tudo... 379 00:26:19,620 --> 00:26:20,720 bagunçado? 380 00:26:23,590 --> 00:26:26,620 Jovem Mestre, temos uma emergência. 381 00:26:27,020 --> 00:26:28,060 (Para o Diretor Geral Lee Sang Jae) 382 00:26:33,030 --> 00:26:34,160 (Eu, Kang Yong Ho, ordeno.) 383 00:26:36,000 --> 00:26:37,290 (Eu, Kang Yong Ho, ordeno.) 384 00:26:37,370 --> 00:26:38,740 (Projeto portuário, província de Gangwon?) 385 00:26:39,300 --> 00:26:41,600 (Eu, Kang Yong Ho, ordeno.) 386 00:26:43,340 --> 00:26:44,340 De jeito nenhum. 387 00:26:45,580 --> 00:26:47,230 (A partir deste momento, a sucessão do Grupo Choiseong por linhagem...) 388 00:26:47,310 --> 00:26:48,810 (Uma região subvalorizada com ótimo acesso à área metropolitana) 389 00:26:54,080 --> 00:26:57,120 Vamos nos encontrar em nosso local habitual por volta das 22h. 390 00:26:57,690 --> 00:26:59,060 Certifique-se de não ser seguido. 391 00:27:08,160 --> 00:27:09,300 Presidente? 392 00:27:19,280 --> 00:27:21,580 O que há com o longo cara? Para quem você está mandando mensagens? 393 00:27:23,110 --> 00:27:25,120 - Quem é? - Apenas alguém. 394 00:27:25,720 --> 00:27:26,880 Alguém que eu realmente preciso conhecer. 395 00:27:29,420 --> 00:27:30,420 Uma namorada? 396 00:27:35,690 --> 00:27:37,530 eu vou mudar e ser imediatamente, então espere por mim. 397 00:27:38,130 --> 00:27:39,130 Espere. 398 00:27:40,460 --> 00:27:42,700 Preciso usar o banheiro também. 399 00:27:43,970 --> 00:27:44,970 Número dois? 400 00:27:45,700 --> 00:27:46,700 Número um. 401 00:27:52,210 --> 00:27:53,210 Lá. 402 00:27:54,540 --> 00:27:55,880 Fique fora de vista. 403 00:28:02,690 --> 00:28:04,950 Butler Jo, por que isso é tão salgado? 404 00:28:10,260 --> 00:28:13,660 Você não conhece crianças da minha idade precisa de refeições com baixo teor de açúcar e sódio? 405 00:28:18,470 --> 00:28:21,540 - Não é tão salgado. - Bruto! Por que você está comendo minha comida? 406 00:28:22,170 --> 00:28:23,170 Faça de novo. 407 00:28:24,010 --> 00:28:25,640 Eu sou sua avó. Qual é o problema? 408 00:28:25,810 --> 00:28:29,610 Quem você está chamando de vovó? Butler Jo, não somos parentes de sangue. 409 00:28:30,350 --> 00:28:33,450 Il Jun, troquei suas fraldas... 410 00:28:33,550 --> 00:28:35,690 e fiz a comida do seu bebê. Eu criei você. 411 00:28:36,150 --> 00:28:39,390 - Onde você aprendeu a ser tão rude? - Não é para isso que servem os mordomos? 412 00:28:39,820 --> 00:28:42,860 Você está me repreendendo? Estou contando para minha mãe! 413 00:28:43,260 --> 00:28:47,000 Ei, você não está um pouco velho para ser um fofoqueiro? 414 00:28:47,260 --> 00:28:49,600 Você está no ensino fundamental escola, então cresça já. 415 00:28:50,230 --> 00:28:52,100 Mordomo Jo, água. 416 00:28:52,500 --> 00:28:56,640 Nem muito quente, nem muito frio. Você sabe o que fazer, certo? 417 00:28:57,210 --> 00:28:59,380 Butler Jo, traga minha sopa primeiro. 418 00:29:01,140 --> 00:29:03,150 Aqueles pirralhos. 419 00:29:10,790 --> 00:29:11,890 Nosso motorista? 420 00:29:12,360 --> 00:29:15,930 - Ninguém nos contou sobre um novo driver. - Seu avô me enviou. 421 00:29:16,160 --> 00:29:19,060 O que você está falando? Nosso avô está em seu leito de morte. 422 00:29:19,160 --> 00:29:21,200 O que você está falando? Ele está bem atrás de você! 423 00:29:22,370 --> 00:29:23,920 - Ei! - Você está brincando com a gente? 424 00:29:24,000 --> 00:29:25,200 Dificilmente. 425 00:29:25,770 --> 00:29:27,440 Sim. Está certo, presidente? 426 00:29:28,000 --> 00:29:29,010 Min Il Jun. 427 00:29:29,610 --> 00:29:31,390 Ele pergunta se você esqueci que ele te perdoou... 428 00:29:31,470 --> 00:29:33,380 por quebrar o vaso ele aprecia no ano passado. 429 00:29:34,180 --> 00:29:38,210 E o que mais, presidente? Kang I Jun. 430 00:29:38,550 --> 00:29:40,920 Você é quem pegou o tartaruga dourada de seu escritório! 431 00:29:41,650 --> 00:29:42,650 Isso é o que ele está dizendo. 432 00:29:48,020 --> 00:29:50,190 Ele diz que está assistindo tudo que vocês dois fazem. 433 00:29:51,630 --> 00:29:53,760 Seu corpo pode estar em cama, mas seu espírito está aqui... 434 00:29:56,370 --> 00:29:58,370 aqui mesmo com você. 435 00:30:00,200 --> 00:30:02,270 Se você ligar para o seu vovó "Butler Jo" novamente, 436 00:30:02,670 --> 00:30:04,140 ele virá assombrá-lo seu sono todas as noites. 437 00:30:04,840 --> 00:30:07,560 Seja respeitoso quando você dirija-se a ela e seja educado. 438 00:30:07,640 --> 00:30:08,650 Ou então, 439 00:30:09,110 --> 00:30:12,150 no momento em que ele acorda, ele tirará todas as suas ações. 440 00:30:13,450 --> 00:30:14,450 Entendi? 441 00:30:19,860 --> 00:30:21,360 E nosso encontro é secreto. 442 00:30:23,160 --> 00:30:24,960 - Responda-me. - Sim, senhor! 443 00:30:26,160 --> 00:30:27,160 Agora vá. 444 00:30:30,870 --> 00:30:33,170 Poxa. Como se eu estivesse morrendo. 445 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Poxa. 446 00:30:39,740 --> 00:30:42,510 Se for a namorada dele, ele deveria ter dito isso. 447 00:30:43,080 --> 00:30:45,100 "Apenas alguém. Alguém Eu realmente tenho que me encontrar." 448 00:30:45,180 --> 00:30:47,920 Bondade. Não é como se eu me importasse ou algo assim. 449 00:31:08,200 --> 00:31:09,510 Hwang Jun Hyeon? 450 00:31:17,050 --> 00:31:19,680 Vovó, obrigado pelo jantar. 451 00:31:19,950 --> 00:31:21,220 Obrigado, como sempre. 452 00:31:25,620 --> 00:31:27,820 Estaremos a caminho então. 453 00:31:34,800 --> 00:31:36,930 Desde quando são os pequenos monstros nesta casa são tão educados? 454 00:31:37,270 --> 00:31:39,440 Conte-me sobre isso. Quando você conseguiu... 455 00:31:40,540 --> 00:31:42,340 E o que diabos você está vestindo? 456 00:31:42,810 --> 00:31:44,490 O que você acha, mãe? Não Estou ótimo? Lindo, certo? 457 00:31:44,570 --> 00:31:45,810 Ele vai se apaixonar por mim à primeira vista, certo? 458 00:31:46,840 --> 00:31:49,310 Seu pai vai virar quando ele vê isso. 459 00:31:49,610 --> 00:31:51,050 E pergunte onde você acho que você está indo nisso. 460 00:31:51,310 --> 00:31:53,550 Ei! Aonde você vai nisso? Bem, olhe para você. 461 00:31:53,780 --> 00:31:55,990 Por que sua saia é tão curta? E seus ombros estão nus. 462 00:31:56,090 --> 00:31:58,880 Isto é apenas um pedaço de tecido. Eu disse para você se vestir com classe. 463 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 Eu disse para você parecer um lixo? 464 00:32:00,720 --> 00:32:02,710 O que você está falando? É fofo. 465 00:32:02,790 --> 00:32:03,750 Como se. 466 00:32:03,830 --> 00:32:05,500 Se você acha que isso é tão ruim, Eu posso simplesmente ir me trocar. 467 00:32:07,560 --> 00:32:09,130 Esqueça. Nós não tenha tempo. Vamos embora. 468 00:32:34,460 --> 00:32:36,460 O que? Você está planejando em tirar uma soneca lá atrás? 469 00:32:36,930 --> 00:32:39,630 Eu disse que estamos sem tempo. O que eu vou fazer com você? 470 00:32:40,400 --> 00:32:42,800 Apenas vá. Quem disse que não íamos? 471 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 Você, ande de espingarda. 472 00:32:46,540 --> 00:32:48,340 Porque hoje sou seu assistente. 473 00:32:51,070 --> 00:32:52,080 Inacreditável. 474 00:32:53,040 --> 00:32:55,710 Lá vai ele de novo, todo charmoso. 475 00:32:59,120 --> 00:33:00,120 Seriamente. 476 00:33:00,720 --> 00:33:03,350 Você disse que estenderia meu empréstimo, 477 00:33:03,690 --> 00:33:05,420 então como você pode simplesmente ir voltar à sua palavra assim? 478 00:33:05,660 --> 00:33:06,660 Eu estou te implorando, por favor reconsidere. 479 00:33:06,990 --> 00:33:09,130 Estou arruinado se não conseguir o pagamento esta semana. 480 00:33:09,930 --> 00:33:11,260 Olá? 481 00:33:12,360 --> 00:33:13,700 Droga! 482 00:33:15,900 --> 00:33:16,900 O que há de errado com isso? 483 00:33:20,270 --> 00:33:21,920 Poxa! 484 00:33:22,000 --> 00:33:24,260 Por que você está saindo? Você não está trabalhando? 485 00:33:24,340 --> 00:33:26,400 Não podemos mais fazer isso. Já se passaram três meses. 486 00:33:26,480 --> 00:33:27,880 Você tem que nos pagar se você espera que trabalhemos. 487 00:33:28,240 --> 00:33:30,850 Se a fábrica parar, como vamos deveria fazer nossas entregas? 488 00:33:30,950 --> 00:33:33,580 Quais entregas? Você disse nós, seu empréstimo foi rejeitado. 489 00:33:33,950 --> 00:33:35,840 Você está nos deixando passar fome pela empresa? 490 00:33:35,920 --> 00:33:37,790 Você está indo longe demais, CEO Kim. 491 00:33:38,150 --> 00:33:39,960 - Vamos. - Vamos, pessoal, me dêem uma folga! 492 00:33:40,320 --> 00:33:42,650 - Por favor, só uma vez, me ajude. - Não podemos mais trabalhar para você. 493 00:33:42,730 --> 00:33:45,050 Temos que fazer as entregas! 494 00:33:45,130 --> 00:33:46,600 Já se passaram três meses! Três meses! 495 00:33:47,300 --> 00:33:49,070 O que somos nós, voluntários? 496 00:33:49,770 --> 00:33:51,430 Pague-nos em dia. 497 00:33:51,900 --> 00:33:53,340 O que é isso, sério? 498 00:33:54,970 --> 00:33:56,440 CEO Kim Sang Do? 499 00:34:04,010 --> 00:34:05,210 Como você exigiu, Presidente Kang, 500 00:34:05,550 --> 00:34:08,250 Eu até fiz um empréstimo arriscado para expandir nossa linha de produção, 501 00:34:08,650 --> 00:34:11,550 então como você pode de repente reduzir nosso volume de pedidos pela metade? 502 00:34:11,820 --> 00:34:15,460 Grandes projetos surgiram de repente, então nosso fluxo de caixa está um pouco apertado. 503 00:34:16,230 --> 00:34:17,460 O que me leva ao meu ponto. 504 00:34:23,000 --> 00:34:25,270 (Choiseong Química: GF Proposta de Aquisição de Solução) 505 00:34:25,940 --> 00:34:27,070 Venda sua empresa. 506 00:34:27,670 --> 00:34:28,670 Por 80 milhões de dólares. 507 00:34:31,970 --> 00:34:33,040 Qual é o significado disso? 508 00:34:33,240 --> 00:34:36,180 Contas Choiseong Química por 35 por cento de sua receita. 509 00:34:37,050 --> 00:34:38,880 E você não consegue nem pagar a folha de pagamento. 510 00:34:39,250 --> 00:34:42,490 Se nós cortarmos você, você será forçado a vender por ainda menos. 511 00:34:43,890 --> 00:34:46,290 Você realmente quer ver a companhia que você derramou... 512 00:34:46,860 --> 00:34:48,260 toda a sua vida acabar assim? 513 00:34:52,630 --> 00:34:53,630 Eu estou... 514 00:34:54,400 --> 00:34:56,430 estou aqui para ajudá-lo, CEO Kim. 515 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 Eu não sou seu inimigo. 516 00:35:02,640 --> 00:35:05,580 CEO Kim, você está dentro? 517 00:35:08,310 --> 00:35:10,510 Vocês de Choiseong estão se revezando para me assediar. 518 00:35:11,050 --> 00:35:14,450 Minha empresa é apenas algum mercado peixe para todos vocês negociarem? 519 00:35:15,650 --> 00:35:16,650 Bondade. 520 00:35:17,890 --> 00:35:18,890 Eu sei. 521 00:35:20,590 --> 00:35:23,260 Eu sei que Kang Jae Gyeong estava estou aqui tentando te rebaixar. 522 00:35:24,160 --> 00:35:27,400 Mas quem bloqueou o seu empréstimo bancário... 523 00:35:28,100 --> 00:35:29,100 era ela. 524 00:35:30,730 --> 00:35:32,970 Ela te encurralou em um canto para assumir sua empresa. 525 00:35:34,440 --> 00:35:35,430 Isso é verdade? 526 00:35:35,510 --> 00:35:38,910 Por que eu estaria fazendo isso, arejando a roupa suja da minha irmã? 527 00:35:39,510 --> 00:35:42,950 Porque eu não posso ficar parado e assistir uma grande empresa seja tão mal tratada. 528 00:35:43,350 --> 00:35:45,950 Ao contrário de Kang Jae Gyeong, quem não conhece o seu verdadeiro valor, 529 00:35:46,950 --> 00:35:47,950 Eu sou a melhor escolha. 530 00:35:49,390 --> 00:35:51,890 Até 100 milhões de dólares não seria suficiente. 531 00:35:54,020 --> 00:35:55,530 O quê, 100 milhões de dólares? 532 00:35:59,300 --> 00:36:01,300 Saia agora mesmo! Sair! 533 00:36:01,400 --> 00:36:04,230 (Solução GF) 534 00:36:05,400 --> 00:36:06,900 Não, não. 535 00:36:08,570 --> 00:36:11,940 Para um cara com um rinky-dink loja, ele está jogando duro para conseguir. 536 00:36:14,840 --> 00:36:16,300 Entre em contato com meu sogro. 537 00:36:16,380 --> 00:36:18,410 Seu precioso genro precisa de mais dinheiro. 538 00:36:22,820 --> 00:36:24,720 Você já olhou para Choiseong Ativos líquidos da Chemical? 539 00:36:24,950 --> 00:36:27,260 Sim, quanto ao que eles pode se mobilizar imediatamente... 540 00:36:27,520 --> 00:36:28,820 é de 100 milhões de dólares, no máximo. 541 00:36:29,290 --> 00:36:33,530 - Então se custar mais que isso... - Eles passarão por momentos difíceis. 542 00:36:33,830 --> 00:36:35,200 Eles não têm reservas de dinheiro. 543 00:36:35,770 --> 00:36:38,530 Além disso, a oposição dos executivos será feroz. 544 00:36:39,300 --> 00:36:41,170 Devemos levar Kang Jae Gyeong ao limite? 545 00:36:43,870 --> 00:36:46,180 Faça-a derramar tudo seus fundos secretos escondidos. 546 00:37:00,760 --> 00:37:03,690 Você não pode esperar conseguir um bom preço por uma vaca morta, você pode? 547 00:37:05,190 --> 00:37:07,530 O que, há um boato acontecendo em torno disso minha empresa está falida? 548 00:37:08,100 --> 00:37:10,630 Não estou vendendo para ninguém, então vá. 549 00:37:11,600 --> 00:37:14,570 Se for uma vaca morta, eu afundo com ela. 550 00:37:14,700 --> 00:37:16,810 Fazer isso só trará benefícios Choiseong Química. 551 00:37:18,410 --> 00:37:19,440 No momento em que você fecha as portas, 552 00:37:20,210 --> 00:37:21,740 eles estarão aqui limpando o lugar. 553 00:37:22,550 --> 00:37:23,550 Quem é você? 554 00:37:24,250 --> 00:37:25,250 Sou o chefe Hwang. 555 00:37:25,410 --> 00:37:28,480 (CEO Kim Sang Do) 556 00:37:28,880 --> 00:37:32,760 Um especialista em MandA com toque de Midas que pode reviver até mesmo empresas moribundas. 557 00:37:33,720 --> 00:37:35,160 Você estaria interessado em conhecê-los? 558 00:37:37,930 --> 00:37:38,930 Por favor, venha por aqui. 559 00:37:41,430 --> 00:37:44,230 Nosso CEO usa isso espaço como um escritório de trabalho ao vivo. 560 00:37:44,930 --> 00:37:47,900 É bastante espaçoso, então é bom para uma conversa tranquila. 561 00:37:48,740 --> 00:37:50,140 Droga. Isso é legal. 562 00:37:51,810 --> 00:37:52,800 Olá, seja bem-vindo. 563 00:37:52,880 --> 00:37:55,240 Desculpe trazer você aqui em tão pouco tempo. 564 00:37:56,210 --> 00:37:57,210 O que? 565 00:37:58,050 --> 00:38:02,120 Desculpe. Acabei de voltar dos EUA. Sou Casey Kang, especialista em MandA. 566 00:38:02,820 --> 00:38:04,090 Certo. 567 00:38:05,620 --> 00:38:08,290 Bom trabalho, Chefe Hwang. Por favor, sente-se. 568 00:38:09,130 --> 00:38:11,910 Você gostaria de um pouco de uísque? É de uma empresa em que investi. 569 00:38:11,990 --> 00:38:13,630 É muito bom. 570 00:38:14,630 --> 00:38:15,930 Permita-me. 571 00:38:21,300 --> 00:38:24,310 Este lugar pertence ao meu pai também, mas ele age como se fosse o dono de tudo. 572 00:38:24,570 --> 00:38:26,180 Tudo faz parte da estratégia. 573 00:38:28,210 --> 00:38:29,480 Pode acabar sendo nosso, você sabe. 574 00:38:31,450 --> 00:38:32,920 Pode acabar sendo nosso, você sabe. 575 00:38:33,720 --> 00:38:35,250 Pode acabar sendo nosso, você sabe. 576 00:38:49,730 --> 00:38:50,770 Vou passar a bebida. 577 00:38:51,330 --> 00:38:53,460 Como você ficou sabendo da minha empresa? 578 00:38:53,540 --> 00:38:55,740 Não é conhecido fora da nossa indústria. 579 00:38:55,840 --> 00:38:57,140 O chefe Hwang não lhe contou? 580 00:38:57,410 --> 00:38:59,210 Eu não desperdiço meu dinheiro em empreendimentos inúteis. 581 00:38:59,940 --> 00:39:01,640 Isso mesmo, ela não. 582 00:39:02,380 --> 00:39:04,450 Ela nem vai gastar um centavo, quanto mais um dólar. 583 00:39:04,780 --> 00:39:05,780 Mas... 584 00:39:06,750 --> 00:39:08,150 quando se trata de solução GF, 585 00:39:11,620 --> 00:39:12,920 Ela está disposta a investir cinco milhões de dólares. 586 00:39:15,260 --> 00:39:16,990 Você pode usar esse dinheiro para colocar a fábrica em funcionamento. 587 00:39:18,990 --> 00:39:20,030 Um verdadeiro empresário... 588 00:39:20,460 --> 00:39:22,430 não aceita apenas dinheiro sem saber os termos. 589 00:39:24,830 --> 00:39:25,840 Diga-me o que você quer. 590 00:39:26,170 --> 00:39:28,570 Você é um investidor, então quais são seus termos? 591 00:39:29,370 --> 00:39:32,610 Uma participação de 30% na GF Solution. 592 00:39:38,350 --> 00:39:40,250 Você é pior que Choiseong. 593 00:39:40,520 --> 00:39:41,770 Como você ousa tentar pegar minha empresa por nada... 594 00:39:41,850 --> 00:39:43,390 Seu novo estado totalmente sólido Tecnologia de bateria... 595 00:39:44,150 --> 00:39:45,620 Eu vou garantir que você consiga o que realmente vale. 596 00:39:46,020 --> 00:39:48,420 Vamos vendê-lo para Choiseong Químico por 300 milhões de dólares. 597 00:39:58,630 --> 00:39:59,870 A Choiseong Chemical não é dirigida por tolos. 598 00:40:01,800 --> 00:40:03,440 Por que eles concordariam a um preço tão ridículo? 599 00:40:04,470 --> 00:40:05,840 Se este plano falhar, o acordo será cancelado, 600 00:40:06,110 --> 00:40:07,740 e eles podem até cortar seus laços comigo. 601 00:40:08,580 --> 00:40:10,080 Então ficarei completamente exterminado. 602 00:40:10,310 --> 00:40:11,950 Faremos com que eles comprem. Garantido. 603 00:40:12,450 --> 00:40:13,820 Com uma condição, CEO Kim. 604 00:40:14,850 --> 00:40:18,150 Apenas prometa confiar em nós completamente e não nos trair. 605 00:40:23,660 --> 00:40:24,660 Bem, 606 00:40:26,130 --> 00:40:27,330 se você realmente consegue fazer isso... 607 00:40:33,340 --> 00:40:34,340 Então, 608 00:40:35,240 --> 00:40:36,470 o que você precisa que eu faça? 609 00:40:37,310 --> 00:40:38,810 Vamos redigir o contrato primeiro. 610 00:40:39,240 --> 00:40:40,240 Primeiro, você precisa evitar a falência. 611 00:40:42,080 --> 00:40:44,650 Você precisa pegar a fábrica correndo para atrair as abelhas. 612 00:40:52,560 --> 00:40:55,260 Eu tenho que correr. Eu tenho um compromisso. 613 00:40:56,590 --> 00:40:57,590 A esta hora? 614 00:40:59,060 --> 00:41:01,300 Quem você vai conhecer? E onde? 615 00:41:01,900 --> 00:41:03,100 Receio que isso seja privado. 616 00:41:10,570 --> 00:41:11,640 Deve ser um encontro, certo? 617 00:41:12,170 --> 00:41:14,710 - Parece que ele tem namorada. - CEO Kim! 618 00:41:16,180 --> 00:41:18,350 Isso é uma coisa cruel de se dizer. 619 00:41:18,680 --> 00:41:21,020 O que? Não, eu só... 620 00:42:12,970 --> 00:42:14,170 Desculpe, estou um pouco atrasado. 621 00:42:14,700 --> 00:42:16,710 O que você está fazendo fora aqui? Você vai pegar um resfriado. 622 00:42:19,340 --> 00:42:21,240 Eu queria ver você no momento em que você chegou. 623 00:42:23,010 --> 00:42:25,650 Você esteve bem todo esse tempo? 624 00:42:26,080 --> 00:42:27,780 Como eu poderia estar bem sem você? 625 00:42:28,450 --> 00:42:29,520 Você sabe a resposta para isso. 626 00:42:33,590 --> 00:42:34,690 Presidente. 627 00:42:36,690 --> 00:42:39,700 Depois de assistir tudo isso aconteceu, 628 00:42:40,060 --> 00:42:42,130 Eu só posso imaginar como quanto você sofreu. 629 00:42:43,170 --> 00:42:45,570 eu deveria ter percebido o que estava acontecendo antes. 630 00:42:46,570 --> 00:42:48,700 Eu me sinto péssimo por não poderia ser de nenhuma ajuda, 631 00:42:50,210 --> 00:42:51,240 e eu realmente sinto muito. 632 00:42:51,510 --> 00:42:52,610 Não, não se desculpe. 633 00:42:54,140 --> 00:42:57,950 Depois que meus filhos me traíram, eu estava pensando que a vida não tinha sentido. 634 00:42:59,580 --> 00:43:02,520 Mas ver você de novo me dá forças. 635 00:43:04,220 --> 00:43:05,250 Obrigado. 636 00:43:05,820 --> 00:43:09,460 Por provar que eu, Kang Yong Ho, não vivi minha vida em vão. 637 00:43:13,400 --> 00:43:16,330 Honestamente. Você. 638 00:43:17,400 --> 00:43:18,430 Isso é o suficiente. Levantar. 639 00:43:24,810 --> 00:43:25,840 Presidente Lee. 640 00:43:27,640 --> 00:43:28,840 Muito tempo sem ver. 641 00:43:31,780 --> 00:43:33,900 Nossa, como consegui cair? 642 00:43:33,980 --> 00:43:36,020 Meus joelhos simplesmente cederam. 643 00:43:37,890 --> 00:43:41,690 Espere um minuto. Não é seu segundo filho se formando? 644 00:43:42,060 --> 00:43:45,130 Desde pequeno, ele está morrendo de vontade de trabalhar para nós. 645 00:43:47,130 --> 00:43:48,260 Você se lembra disso, não é? 646 00:43:49,930 --> 00:43:53,940 Esta é uma das nossas novas contratações, 647 00:43:54,470 --> 00:43:58,110 mas ele está um pouco fora disso. Ele é um funcionário de plantão. 648 00:43:58,970 --> 00:43:59,980 Saia dessa! 649 00:44:05,580 --> 00:44:06,580 Está chovendo. 650 00:44:07,120 --> 00:44:08,120 Sem chance. 651 00:44:17,330 --> 00:44:20,760 Puxa, presidente. Seu o apetite é incrível. 652 00:44:21,160 --> 00:44:22,530 Sinto fome novamente minuto eu me viro. 653 00:44:23,330 --> 00:44:24,800 Vá em frente, você quer sentir? 654 00:44:25,630 --> 00:44:28,600 - Tenho músculos sólidos e magros. - Meu Deus. 655 00:44:31,710 --> 00:44:35,310 Ser jovem é realmente uma coisa maravilhosa. 656 00:44:37,180 --> 00:44:38,680 Também posso proteger Choiseong. 657 00:44:40,780 --> 00:44:41,780 E enquanto isso, 658 00:44:43,120 --> 00:44:45,120 você se recuperou presidente O fundo secreto de Kang Jae Seong... 659 00:44:45,950 --> 00:44:48,820 e arrebatou o projeto do porto. Você estava tão ocupado fazendo tudo sozinho. 660 00:44:49,890 --> 00:44:52,430 - E eu não tinha ideia. - Eu não estava sozinho. 661 00:44:53,700 --> 00:44:55,400 Bang Geul realmente cresceu. 662 00:44:56,230 --> 00:44:59,030 Não me diga que Bang Geul também sabe? 663 00:44:59,600 --> 00:45:01,090 Que você está no corpo de Hwang Jun Hyeon? 664 00:45:01,170 --> 00:45:02,240 Ei! 665 00:45:03,410 --> 00:45:06,040 - É um segredo. Por agora. - Certo. 666 00:45:10,480 --> 00:45:12,480 - Cantou Jae. - Sim, presidente. 667 00:45:14,650 --> 00:45:16,550 Há muito que preciso ganhar a partir de agora. 668 00:45:18,050 --> 00:45:19,460 E haverá muito que eu tem que descartar também. 669 00:45:20,090 --> 00:45:22,160 É por isso que eu fiz você é o presidente interino. 670 00:45:23,030 --> 00:45:27,900 Presidente, apenas me dê o palavra. O que você precisa que eu faça? 671 00:45:28,260 --> 00:45:30,330 Tudo bem. Primeiro... 672 00:45:34,700 --> 00:45:36,070 Leve-me ao escritório. 673 00:45:42,610 --> 00:45:44,080 (12h07, quinta-feira, 5 de fevereiro) 674 00:45:44,310 --> 00:45:49,020 Que tipo de empresa é essa? Trabalhamos até tarde todas as noites. Droga. 675 00:45:49,590 --> 00:45:50,590 Meu Deus, estou exausto. 676 00:45:51,020 --> 00:45:53,720 Às 12h07. Hwang junho Hyeon está saindo do trabalho. 677 00:45:56,590 --> 00:45:57,990 Meu Deus, estou exausto. 678 00:45:59,730 --> 00:46:01,900 Tão cansado. Bondade. 679 00:46:07,270 --> 00:46:09,510 Amanhã vou me divertir um pouco com vocês. 680 00:46:15,880 --> 00:46:17,010 Ainda nenhuma palavra do CEO Kim? 681 00:46:17,210 --> 00:46:18,850 Ele não tem respondido seu telefone a manhã toda. 682 00:46:20,120 --> 00:46:21,350 Vá para a Solução GF. 683 00:46:21,620 --> 00:46:24,090 - Sim, senhora. - Bom dia, mana. 684 00:46:26,990 --> 00:46:29,690 O que está errado? Aconteceu alguma coisa? 685 00:46:34,800 --> 00:46:37,100 Por que essa cara comprida Bom dia, Kang Jae Gyeong? 686 00:46:38,630 --> 00:46:40,440 Nosso dia ainda nem começou. 687 00:46:48,980 --> 00:46:50,410 Aí está você, minha querida irmã. 688 00:46:51,810 --> 00:46:52,810 CEO Kim. 689 00:46:54,250 --> 00:46:55,620 Você não estava atendendo o telefone. 690 00:46:56,950 --> 00:46:58,520 Eu não conseguia encontrar meu telefone. 691 00:47:02,660 --> 00:47:03,990 Procurando por isso? 692 00:47:04,530 --> 00:47:05,630 Sim. É isso. 693 00:47:05,960 --> 00:47:08,920 Ele ficava zumbindo tanto embaixo da minha bunda, 694 00:47:09,000 --> 00:47:11,200 então pensei que estava sentado em uma cadeira de massagem. 695 00:47:11,800 --> 00:47:13,200 Você ligava muito para ele, mana? 696 00:47:16,440 --> 00:47:19,090 Bem, então. Choiseong's cavalheiro vai indo. 697 00:47:19,170 --> 00:47:20,380 OK. 698 00:47:21,010 --> 00:47:24,780 Basta assinar a proposta de aquisição, e poderemos jogar golfe em breve. 699 00:47:26,050 --> 00:47:27,080 Tomar cuidado. 700 00:47:30,720 --> 00:47:32,090 - Tomar cuidado. - Tudo bem então. 701 00:47:39,160 --> 00:47:40,160 Não me diga... 702 00:47:40,960 --> 00:47:43,100 você está lidando com CandT. 703 00:47:43,370 --> 00:47:45,530 E por que não deveria? 704 00:47:48,270 --> 00:47:50,570 Que tal eu te cortar da Chemical agora? 705 00:47:51,240 --> 00:47:54,080 - Vamos ver você evitar a falência. - Por que eu iria à falência? 706 00:47:54,710 --> 00:47:56,950 Minha fábrica está funcionando perfeitamente bem. 707 00:47:58,150 --> 00:47:59,180 Por que o olhar surpreso? 708 00:47:59,480 --> 00:48:02,150 O que você vai fazer? Bloquear todos os nossos empréstimos bancários novamente? 709 00:48:06,660 --> 00:48:08,590 Você realmente acredita em qualquer coisa Kang Jae Seong te contou? 710 00:48:09,020 --> 00:48:11,460 De qualquer forma, não estou vendendo para você. 711 00:48:14,300 --> 00:48:15,800 A menos que você ofereça mais do que CandT, claro. 712 00:48:21,170 --> 00:48:22,500 Qual é o seu preço? 713 00:48:24,570 --> 00:48:26,040 Coloque-se no meu lugar. 714 00:48:27,140 --> 00:48:29,810 Se você fosse eu, presidente Kang, qual seria o seu preço? 715 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 (Solução GF) 716 00:48:45,190 --> 00:48:46,430 Droga. 717 00:48:50,930 --> 00:48:54,240 Chefe Hwang, como você disse, aqueles dois apareceram esta manhã. 718 00:48:54,600 --> 00:48:57,110 Execute a fábrica em pleno capacidade, 24 horas em 3 turnos. 719 00:48:57,410 --> 00:49:00,940 - Mas não temos as ordens. - A fábrica não pode apagar. 720 00:49:01,380 --> 00:49:03,450 As máquinas têm que manter correndo para deixá-los nervosos. 721 00:49:03,880 --> 00:49:06,050 Além disso, publique anúncios de emprego em sites de recrutamento. 722 00:49:06,550 --> 00:49:08,850 Digamos que você esteja contratando cerca de mais cem pessoas. 723 00:49:09,550 --> 00:49:10,820 Ofereça salários altos. 724 00:49:11,490 --> 00:49:12,411 O que? 725 00:49:12,491 --> 00:49:15,060 Presidente desesperado Kang Jae Gyeong oferecerá cerca de 150 milhões. 726 00:49:15,390 --> 00:49:17,390 Não se atreva a assinar nada. Apenas espere. 727 00:49:18,360 --> 00:49:19,560 Em 3 dias, 300 milhões de dólares. 728 00:49:20,600 --> 00:49:22,430 Vou me certificar de dirigir aumentar o valor da empresa. 729 00:49:22,760 --> 00:49:24,230 Apenas siga o plano. 730 00:49:39,110 --> 00:49:40,780 Aí está você, Presidente Kang. 731 00:49:43,190 --> 00:49:44,190 O que há com esse punk? 732 00:49:44,920 --> 00:49:47,920 Você parece estar de bom humor, senhor. 733 00:49:48,020 --> 00:49:51,230 - Você está absolutamente brilhante. - Você bateu a cabeça de novo? 734 00:49:51,330 --> 00:49:53,930 Presidente Kang Jae Gyeong, por outro lado, parecia um inferno. 735 00:49:54,730 --> 00:49:58,700 Ela convocou uma reunião de emergência e estava correndo como um louco. 736 00:49:59,940 --> 00:50:00,940 Uma reunião de emergência? 737 00:50:01,670 --> 00:50:06,310 Ela deve estar realmente em pânico. Então por que você está me contando isso? 738 00:50:11,810 --> 00:50:12,810 eu... 739 00:50:15,320 --> 00:50:16,520 como você, presidente Kang. 740 00:50:18,890 --> 00:50:20,290 Vá buscá-los, senhor. 741 00:50:23,690 --> 00:50:24,790 Aquele filho da bruxa maluco. 742 00:50:26,600 --> 00:50:27,800 Esse cara é louco, certo? 743 00:50:32,170 --> 00:50:34,770 (Choiseong Chemical, Gabinete do Presidente) 744 00:50:35,340 --> 00:50:37,340 Iremos adquiri-lo por 150 milhões de dólares. 745 00:50:38,140 --> 00:50:41,200 Nosso orçamento para o projeto portuário só é de 400 milhões de dólares. 746 00:50:41,280 --> 00:50:42,640 Não temos mais fundos. 747 00:50:43,110 --> 00:50:44,850 O conselho de administração perderão a cabeça. 748 00:50:45,180 --> 00:50:47,180 Se eles descobrirem que isso é tudo parte da batalha pela sucessão, 749 00:50:47,450 --> 00:50:50,590 eles podem até questionar o seu aptidão para ser o próximo presidente. 750 00:50:50,690 --> 00:50:53,090 E você quer que eu simplesmente desista? 751 00:50:54,020 --> 00:50:56,890 Vocês todos não percebem como importante este projeto é para mim? 752 00:50:57,560 --> 00:51:00,930 Esta é a sua chance de entre no térreo. 753 00:51:01,700 --> 00:51:02,760 Você não consegue ver isso? 754 00:51:04,570 --> 00:51:07,640 Usarei meu próprio dinheiro para cobrir a diferença se for preciso. 755 00:51:08,570 --> 00:51:10,010 Portanto, elabore um novo contrato. 756 00:51:13,910 --> 00:51:14,910 Agora. 757 00:51:16,110 --> 00:51:18,080 - O que fazemos? - Teremos que encontrar um jeito. 758 00:51:22,450 --> 00:51:24,250 (Choiseong Chemical, Gabinete do Presidente) 759 00:51:24,590 --> 00:51:25,590 Senhora. 760 00:51:31,530 --> 00:51:33,180 Eu disse que não estou do seu lado. 761 00:51:33,260 --> 00:51:36,430 Presidente Kang Jae Gyeong, você cometeu um grande erro. 762 00:51:36,930 --> 00:51:37,930 Você entendeu agora? 763 00:51:39,670 --> 00:51:42,100 Ele está até se reunindo com o CEO Kim agora. 764 00:51:48,440 --> 00:51:50,850 O que você está esperando para? Me dê os detalhes! 765 00:51:51,310 --> 00:51:52,350 Sim, senhora. 766 00:51:55,320 --> 00:51:57,790 (Hwang Jun Hyeon) 767 00:52:00,690 --> 00:52:03,330 (Hwang Jun Hyeon) 768 00:52:05,930 --> 00:52:07,150 (Hwang Jun Hyeon) 769 00:52:07,230 --> 00:52:09,700 (Presidente Na Byeong Mo) 770 00:52:13,340 --> 00:52:17,310 A que devo o prazer do presidente da Choiseong CandT... 771 00:52:17,770 --> 00:52:19,810 especialmente em um momento movimentado como este? 772 00:52:22,880 --> 00:52:25,310 Por favor, padre. eu preciso sua ajuda apenas mais uma vez. 773 00:52:25,680 --> 00:52:27,650 Aquela megera, Kang Jae Gyeong, 774 00:52:28,020 --> 00:52:30,220 teve a ousadia de oferecer 150 milhões de dólares. 775 00:52:30,550 --> 00:52:33,460 Vamos precisar de 200 milhões para garantir o acordo. 776 00:52:36,060 --> 00:52:38,460 Você garantiu que compraria o empresa por 100 milhões de dólares, 777 00:52:38,760 --> 00:52:40,360 e agora você está me perguntando por mais 100 milhões de dólares? 778 00:52:41,460 --> 00:52:45,370 Tente encontrar alguém que possa emprestar você um único centavo sem garantia. 779 00:52:45,900 --> 00:52:48,540 Por que você está recebendo cada vez mais sem vergonha? 780 00:52:51,740 --> 00:52:53,640 Os imóveis sob meu construtora da família... 781 00:52:54,610 --> 00:52:55,840 Vou colocá-lo como garantia. 782 00:52:56,880 --> 00:52:59,080 Você sabe que meu pai é um grande proprietário de terras, certo? 783 00:52:59,750 --> 00:53:01,720 Uma vez concluída a aquisição completo e eu me torno presidente, 784 00:53:01,950 --> 00:53:05,020 Eu vou te dar a sua escolha as propriedades mais valiosas. 785 00:53:06,620 --> 00:53:10,430 Levantar. Não desgaste o seu joelhos. Você sofrerá quando ficar velho. 786 00:53:14,060 --> 00:53:17,320 Secretária Jo, dê ao meu genro algum dinheiro ao sair. 787 00:53:17,400 --> 00:53:18,470 Tanto quanto ele precisar. 788 00:53:18,600 --> 00:53:20,200 Obrigado, padre. 789 00:53:20,970 --> 00:53:21,970 Obrigado. 790 00:53:23,840 --> 00:53:25,010 (Solução GF, CEO Kim Sang Do) 791 00:53:29,410 --> 00:53:33,210 CEO Kim, ajustei o preço para um que você achará satisfatório. 792 00:53:33,620 --> 00:53:35,520 - Nossa oferta de 100 milhões... - Sobre isso... 793 00:53:35,820 --> 00:53:37,550 Choiseong CandT é oferecendo 200 milhões de dólares. 794 00:53:38,620 --> 00:53:39,720 O quê, 200 milhões de dólares? 795 00:53:39,990 --> 00:53:44,330 Você sabe que eu adoraria homenagear nosso longo relacionamento, Presidente Kang, 796 00:53:44,490 --> 00:53:46,730 mas isso me coloca em uma situação difícil. 797 00:53:48,400 --> 00:53:51,330 Aguardarei uma oferta melhor. 798 00:53:55,470 --> 00:53:56,470 Secretário Yeo. 799 00:53:58,810 --> 00:54:00,710 Quanto capital da sirene Dinheiro dos parceiros podemos acessar? 800 00:54:01,010 --> 00:54:02,980 O presidente Kang Jae Seong é já está ciente desse fundo secreto. 801 00:54:03,350 --> 00:54:05,780 - Explorar isso é muito arriscado. - Siga o plano! 802 00:54:06,750 --> 00:54:08,780 E liquidar os imóveis em o nome Siren Capital Partners. 803 00:54:09,180 --> 00:54:11,190 Não importa. eu posso consertar tudo quando eu for presidente. 804 00:54:17,490 --> 00:54:19,930 - Próximo candidato, entre. - Ok. 805 00:54:21,200 --> 00:54:22,360 (Entrevistas com novas contratações da GF Solution) 806 00:54:55,060 --> 00:54:57,370 (Solução GF) 807 00:54:59,570 --> 00:55:00,920 (Solução GF) 808 00:55:01,000 --> 00:55:03,070 E o próximo lance é? 809 00:55:03,810 --> 00:55:06,010 - Eu lancei 210 milhões de dólares. - Onde você conseguiu esse dinheiro? 810 00:55:06,310 --> 00:55:08,310 É do capital privado fundo, Siren Capital Partners. 811 00:55:08,680 --> 00:55:10,780 Então, a GF Solution é minha agora. 812 00:55:11,480 --> 00:55:13,620 Eu lancei 220 milhões de dólares. Eu vou comprar. 813 00:55:14,550 --> 00:55:17,320 - Presidente, você não pode. - Fiz um empréstimo garantido. 814 00:55:17,720 --> 00:55:18,720 É meu agora! 815 00:55:19,750 --> 00:55:21,640 - Eu lancei 240 milhões de dólares. - Temos 240 milhões de dólares. 816 00:55:21,720 --> 00:55:22,760 Eu lancei 260 milhões de dólares! 817 00:55:24,430 --> 00:55:25,760 CandT oferece 260 milhões de dólares. 818 00:55:27,400 --> 00:55:28,630 Eu lancei 280 milhões de dólares. 819 00:55:29,330 --> 00:55:30,330 Chemical oferece 280 milhões de dólares. 820 00:55:30,670 --> 00:55:33,440 Eu lancei 290 milhões de dólares! Não, 300 milhões de dólares! 821 00:55:35,040 --> 00:55:36,400 (CandT, Químico) 822 00:55:37,170 --> 00:55:38,910 Presidente Kang Jae Seong! 823 00:55:42,380 --> 00:55:43,410 Vendido! 824 00:55:44,210 --> 00:55:45,810 Ei! Kang Jae Seong! 825 00:55:46,480 --> 00:55:48,750 Maldito seja! Você está louco? 826 00:55:48,850 --> 00:55:52,590 Você não vê que somos os únicos perdedores se esse preço ficar fora de controle? 827 00:55:52,690 --> 00:55:54,320 Não me importo se perderemos dinheiro ou não. 828 00:55:54,620 --> 00:55:55,920 Tudo que me importa é bater em você. 829 00:55:56,260 --> 00:55:58,660 O que está errado? É o seu o fundo secreto já está vazio? 830 00:55:58,990 --> 00:56:01,460 Você deveria ter folheado mais fora do topo. Ou... 831 00:56:01,760 --> 00:56:03,470 casou-se com um rico como eu. 832 00:56:04,730 --> 00:56:05,770 Esse dinheiro... 833 00:56:06,740 --> 00:56:07,800 É da Taeha? 834 00:56:09,870 --> 00:56:10,910 Meu sogro. 835 00:56:11,440 --> 00:56:13,500 Ele está tão bravo com você sobre o projeto do porto... 836 00:56:13,580 --> 00:56:15,710 que ele abriu seus cofres para mim. 837 00:56:16,380 --> 00:56:18,410 Não há como você vencer essa luta contra mim. 838 00:56:18,810 --> 00:56:19,850 Porque não importa o que aconteça, 839 00:56:20,250 --> 00:56:22,920 Eu vou superar você em dez milhões de dólares. 840 00:56:24,220 --> 00:56:25,850 Eu disse para você não confiar seu sogro, não foi? 841 00:56:26,860 --> 00:56:30,960 - Você esqueceu o que o pai disse? - Desde quando você se importa? 842 00:56:32,290 --> 00:56:34,860 - Você tentou derrubá-lo. Por favor. - Pelo amor de Deus. 843 00:56:35,560 --> 00:56:36,600 Cuidado com a boca. 844 00:56:37,200 --> 00:56:38,230 Kang Jae Seong. 845 00:56:40,270 --> 00:56:42,000 Você também é cúmplice. 846 00:56:43,240 --> 00:56:45,510 Isso é jeito de falar para seu irmão mais velho? 847 00:56:47,810 --> 00:56:51,680 Droga. Você está se esforçando tanto, irmãzinha. 848 00:56:53,980 --> 00:56:57,890 Vou comprar a solução GF, 849 00:56:58,220 --> 00:57:01,620 então me avise se quiser devolver o projeto do porto ao CandT. 850 00:57:02,160 --> 00:57:03,560 Entendi? 851 00:57:20,810 --> 00:57:24,010 Se você tivesse confiado em mim, não estaríamos nesta confusão. 852 00:57:24,380 --> 00:57:26,280 Agora você perdeu a GF Solution por nada. 853 00:57:26,950 --> 00:57:28,880 Cale a boca. Não seja arrogante. 854 00:57:29,720 --> 00:57:30,720 Que tal eu te dar uma mão? 855 00:57:32,390 --> 00:57:34,020 Posso acabar com isso aqui mesmo. 856 00:57:36,690 --> 00:57:38,630 Não seja ridículo. Como você poderia fazer isso? 857 00:57:38,830 --> 00:57:40,600 Acho que você não quer Choiseong, então? 858 00:57:42,160 --> 00:57:44,030 Você não está desesperado suficiente para se tornar presidente. 859 00:57:44,430 --> 00:57:45,670 Nesse caso, 860 00:57:45,930 --> 00:57:47,720 Eu deveria ir ver o presidente Kang Jae Seong. 861 00:57:47,800 --> 00:57:48,840 Ouvi dizer que ele está me procurando. 862 00:57:52,170 --> 00:57:53,170 Você realmente... 863 00:57:53,910 --> 00:57:54,910 tem um jeito? 864 00:57:57,580 --> 00:57:59,050 Você sabe do que sou capaz. 865 00:58:03,850 --> 00:58:04,850 Me ajude. 866 00:58:06,190 --> 00:58:07,490 Se você me ajudar só desta vez, 867 00:58:08,220 --> 00:58:09,520 Eu nunca esquecerei isso. 868 00:58:11,660 --> 00:58:12,830 Peça desculpas para mim primeiro. 869 00:58:13,600 --> 00:58:17,070 Por dúvida, violência e perseguição depois que me esforcei para ajudar. 870 00:58:18,170 --> 00:58:20,600 Se você me der um sincero desculpas, vou reconsiderar ajudar você. 871 00:58:38,390 --> 00:58:39,950 Eu realmente sinto muito, 872 00:58:41,420 --> 00:58:42,420 Sr. 873 00:58:50,730 --> 00:58:53,400 Kang Jae Gyeong realmente recuou. 874 00:59:02,740 --> 00:59:04,910 Você tem os 300 milhões prontos, certo? 875 00:59:07,220 --> 00:59:08,250 Vamos. 876 00:59:08,780 --> 00:59:09,980 Para comprar a solução GF. 877 00:59:20,800 --> 00:59:24,800 Kang Jae Seong está aqui com 300 milhões de dólares! 878 00:59:25,200 --> 00:59:28,140 Trezentos bilhões... 879 00:59:29,670 --> 00:59:30,770 venceu. 880 00:59:35,180 --> 00:59:36,580 (CEO Kim Sang Do) 881 00:59:37,780 --> 00:59:38,780 CEOKim? 882 00:59:43,890 --> 00:59:45,650 Os termos do contrato são exatamente como indicado. 883 00:59:47,360 --> 00:59:49,540 "Trinta por cento das ações da GF Solution... 884 00:59:49,620 --> 00:59:52,360 "não está incluído na aquisição." 885 00:59:54,100 --> 00:59:55,300 O que isso deveria significar? 886 00:59:55,630 --> 00:59:59,300 Essa é uma condição especial para o aquisição proposta pelo CEO Kim. 887 00:59:59,730 --> 01:00:01,300 Isso não fazia parte do acordo inicial. 888 01:00:01,670 --> 01:00:03,140 Trinta por cento está fora de questão. 889 01:00:03,670 --> 01:00:05,140 Espere, de quem são essas ações, afinal? 890 01:00:07,340 --> 01:00:08,860 Estas são suas ações, CEO Kim? 891 01:00:08,940 --> 01:00:11,880 Se você quiser ir embora, fique à vontade. 892 01:00:12,280 --> 01:00:15,850 O presidente Kang Jae Seong é morrendo de vontade de fechar o negócio, independentemente. 893 01:00:19,350 --> 01:00:20,490 O que vai ser? 894 01:00:22,690 --> 01:00:23,830 Você concorda? 895 01:00:27,800 --> 01:00:28,780 (Kang Jae Seong, presidente da Choiseong CandT) 896 01:00:28,860 --> 01:00:29,860 Bondade. 897 01:00:30,260 --> 01:00:32,620 - Inacreditável. - Meu Deus. 898 01:00:32,700 --> 01:00:35,040 É o presidente Kang Jae Seong. 899 01:00:43,640 --> 01:00:44,650 EU... 900 01:00:48,650 --> 01:00:49,650 concordar. 901 01:00:51,950 --> 01:00:54,190 Tudo bem. Mesmo aqui. 902 01:00:56,660 --> 01:00:58,990 Então por favor assine aqui. 903 01:01:00,400 --> 01:01:02,260 Posso comprar esses 30% mais tarde. 904 01:01:03,060 --> 01:01:05,770 Colocando minhas mãos em GF Solução é o que importa agora. 905 01:01:09,270 --> 01:01:10,300 (Acordo de Aquisição Corporativa) 906 01:01:12,510 --> 01:01:15,180 (Vendedor: Kim Sang Do, Comprador: Kang Jae Gyeong) 907 01:01:19,080 --> 01:01:21,280 Parece que você tem um grande pagamento, CEO Kim. 908 01:01:22,550 --> 01:01:24,990 Como isso foi possível? 909 01:01:25,650 --> 01:01:26,820 Eu ainda não consigo acreditar. 910 01:01:28,760 --> 01:01:29,920 Obrigado, Chefe Hwang. 911 01:01:32,290 --> 01:01:33,590 Foi um bom negócio. 912 01:01:36,360 --> 01:01:38,300 É uma empresa que vale mais que a pena. 913 01:01:38,900 --> 01:01:40,570 Esses 30 por cento das ações da GF Solution. 914 01:01:41,240 --> 01:01:42,400 Para quem devo transferi-los? 915 01:01:43,840 --> 01:01:45,510 Para Sorrir Investimento. 916 01:01:55,250 --> 01:01:58,320 O que você quiser, basta diga, Sr. Hwang Jun Hyeon. 917 01:02:00,990 --> 01:02:03,260 Suas ações na Choiseong CandT Corporation... 918 01:02:04,360 --> 01:02:06,590 Dê-me um por cento disso. 919 01:02:08,160 --> 01:02:09,160 Um por cento? 920 01:02:09,500 --> 01:02:13,730 Por que ações CandT? Estoques químicos valerá mais quando eu assumir. 921 01:02:14,940 --> 01:02:16,540 Eu quero dar uma chance tornando-se presidente do CandT. 922 01:02:18,770 --> 01:02:19,870 Por que? 923 01:02:21,740 --> 01:02:24,010 - Você não acha que eu posso? - Não, acho que você pode. 924 01:02:24,750 --> 01:02:26,080 Honestamente, fiquei um pouco surpreso. 925 01:02:27,120 --> 01:02:28,550 Não sabia que você era tão ambicioso. 926 01:02:30,420 --> 01:02:33,190 Você sabe, eu quero você, Sr. Hwang. 927 01:02:34,020 --> 01:02:35,020 Seriamente. 928 01:02:36,290 --> 01:02:38,860 Essa foi a primeira vez que você olhou para mim como se você realmente confiasse em mim. 929 01:02:40,730 --> 01:02:41,730 Trabalhe para mim. 930 01:02:42,930 --> 01:02:44,930 Faça de mim o presidente da Choiseong, 931 01:02:46,130 --> 01:02:47,740 e eu farei de você presidente da Choiseong Química. 932 01:02:51,640 --> 01:02:53,070 vou considerar... 933 01:02:53,880 --> 01:02:54,910 sério. 934 01:02:56,540 --> 01:02:57,550 Partindo tão cedo? 935 01:02:58,750 --> 01:03:01,580 - A festa da vitória acabou de começar. - Tenho que fazer as malas. 936 01:03:02,650 --> 01:03:04,290 Tirei uma folga de férias. 937 01:03:05,020 --> 01:03:06,040 Para onde? 938 01:03:06,120 --> 01:03:07,760 Um local com excelentes vistas para a montanha. 939 01:03:08,120 --> 01:03:10,290 Qual é o termo que eles usam hoje em dia? 940 01:03:10,660 --> 01:03:12,760 Um ponto quente? 941 01:03:13,760 --> 01:03:15,660 De qualquer forma, é um lugar muito quente. 942 01:03:48,560 --> 01:03:49,900 Seu pai mandou você me buscar? 943 01:03:50,500 --> 01:03:53,430 Ou deixar seu patético perdedor... 944 01:03:53,900 --> 01:03:57,240 - de um marido? - A culpa é sua por perder o negócio. 945 01:03:58,970 --> 01:03:59,970 Você tem razão. 946 01:04:00,510 --> 01:04:02,480 Um idiota como eu merece morrer. 947 01:04:03,280 --> 01:04:05,680 Eu não mereço viver. É um desperdício de boa bebida... 948 01:04:07,650 --> 01:04:09,380 Isso dói! 949 01:04:10,220 --> 01:04:11,550 Você nem vai me impedir? 950 01:04:13,920 --> 01:04:17,180 Eu quase convenci o CEO Kim. 951 01:04:17,260 --> 01:04:19,690 Só precisávamos assinar o contrato, e teria sido um negócio fechado. 952 01:04:19,890 --> 01:04:23,900 Mas Kang Jae Gyeong puxou um truque e virou o jogo contra mim. 953 01:04:24,270 --> 01:04:28,140 - Estou te dizendo, estou ficando louco! - Esse é o seu problema. 954 01:04:29,240 --> 01:04:32,070 Você passou a vida inteira incapaz de vencê-la com base no mérito, 955 01:04:32,440 --> 01:04:34,480 e ainda assim, nunca lhe ocorre jogar sujo. 956 01:04:36,180 --> 01:04:37,750 Quem disse que você tinha que lutar de forma justa? 957 01:04:38,280 --> 01:04:40,920 Se isso não funcionou, você deveria ter encontrado sujeira nela. 958 01:04:41,280 --> 01:04:44,420 Aquela bruxa de sangue frio? Há de jeito nenhum ela tem uma fraqueza... 959 01:04:49,760 --> 01:04:50,760 Espere, ela faz. 960 01:04:52,330 --> 01:04:53,330 Uma fraqueza. 961 01:04:56,760 --> 01:04:58,000 Kang Jae Gyeong... 962 01:05:00,970 --> 01:05:02,470 tentou matar nosso pai. 963 01:05:06,440 --> 01:05:08,140 Diga-me exatamente o que aconteceu. 964 01:05:09,780 --> 01:05:10,910 O que você está falando? 965 01:05:23,520 --> 01:05:25,390 A vista realmente é diferente daqui de cima. 966 01:05:26,960 --> 01:05:29,700 É por isso que meu pai poderia nunca sai deste escritório? 967 01:05:36,800 --> 01:05:38,110 Se você ficar sentado aqui por tempo suficiente, 968 01:05:39,110 --> 01:05:41,140 é o suficiente para deixar qualquer um ganancioso. 969 01:05:43,340 --> 01:05:45,480 Você não concorda, Diretor Geral Lee? 970 01:05:47,150 --> 01:05:48,880 Isso depende da pessoa, suponho. 971 01:05:50,890 --> 01:05:52,850 Bom. Então no próximo reunião do conselho de administração, 972 01:05:53,450 --> 01:05:54,760 Vou finalizar minha sucessão. 973 01:06:02,060 --> 01:06:04,600 Quanto à nossa "honestidade" Diretor Geral Lee... 974 01:06:05,670 --> 01:06:07,230 Eu me pergunto para onde devo transferi-lo. 975 01:06:15,410 --> 01:06:18,800 Bem-vindos a bordo, pessoal. Este é o voo 747 da Korea Airways... 976 01:06:18,880 --> 01:06:21,150 com destino a Yulívia. 977 01:06:22,050 --> 01:06:26,320 Nosso horário de voo para Yulivia é 14 horas e 30 minutos. 978 01:06:26,450 --> 01:06:28,320 Mais informações sobre o voo... 979 01:06:28,660 --> 01:06:31,590 será fornecido pelo nosso comissários de bordo em breve. 980 01:06:32,160 --> 01:06:35,680 Faremos o nosso melhor para garantir que você tenha uma viagem agradável e segura. 981 01:06:35,760 --> 01:06:36,760 Obrigado. 982 01:06:37,470 --> 01:06:39,830 Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo. 983 01:06:39,970 --> 01:06:44,810 Esta é a Coreia Airways Voo 747 com destino a Yulivia. 984 01:06:45,570 --> 01:06:47,440 (Principais depósitos de lítio, Divisão de Negócios de Lítio) 985 01:06:50,080 --> 01:06:52,110 (Kang Jae Gyeong) 986 01:06:53,280 --> 01:06:54,520 Sim, Presidente Kang Jae Gyeong. 987 01:06:56,550 --> 01:06:58,120 Só liguei para dizer que você deve aproveitar suas férias. 988 01:06:58,750 --> 01:07:00,390 Porque quando você voltar, Sr. Hwang, 989 01:07:00,960 --> 01:07:04,020 Serei presidente da Choiseong Grupo, então não se surpreenda. 990 01:07:04,530 --> 01:07:06,330 Então eu terei uma surpresa presente pronto para você. 991 01:07:06,960 --> 01:07:08,030 Mal posso esperar. 992 01:07:08,960 --> 01:07:10,700 Eu me pergunto que tipo de surpresa será. 993 01:07:11,700 --> 01:07:13,000 Você tem todos os motivos para estar animado. 994 01:07:14,800 --> 01:07:16,300 Porque vou lhe dar um verdadeiro choque. 995 01:07:38,160 --> 01:07:41,100 (Novato renascido) 996 01:08:02,250 --> 01:08:03,200 Vim avisá-lo. 997 01:08:03,280 --> 01:08:05,410 Para mostrar a ele o que acontece quando você mexe com Choiseong. 998 01:08:05,490 --> 01:08:06,920 Bem, olhe para o Sr. Choiseong. 999 01:08:07,390 --> 01:08:09,520 Os direitos comerciais do lítio são nossos, não importa o que aconteça. 1000 01:08:09,690 --> 01:08:12,080 Você sabe que Na Byeong Mo é um personagem obscuro. 1001 01:08:12,160 --> 01:08:13,230 Temos que quebrá-lo. 1002 01:08:13,760 --> 01:08:16,730 Hwang Jun Hyeon, Kang Jae O homem de Gyeong, trouxe o projeto do porto. 1003 01:08:16,960 --> 01:08:18,820 Eu pedi algo para essa raiva! 1004 01:08:18,900 --> 01:08:21,740 Vamos encontrar o momento certo e esmagá-la com um golpe. 1005 01:08:21,900 --> 01:08:23,660 Aqueles que nomeariam eu, Kang Jae Gyeong, 1006 01:08:23,740 --> 01:08:24,930 como o próximo presidente... 1007 01:08:25,010 --> 01:08:26,110 Mãe? 1008 01:08:26,240 --> 01:08:28,840 Tudo o que resta é para o nosso família para finalmente ser feliz. 1009 01:08:28,940 --> 01:08:31,280 Se eu não fizer isso, outra pessoa o fará. 1010 01:08:31,750 --> 01:08:35,020 Bang Geul, o que somos vai fazer com seu pai?