1 00:00:01,792 --> 00:00:03,211 Poprzednio w Prison Break: 2 00:00:03,294 --> 00:00:06,047 - Nie zabiłem tego człowieka, Michael. - Dowody mówią, że tak. 3 00:00:06,130 --> 00:00:07,131 Byłem ustawiony. 4 00:00:09,258 --> 00:00:10,510 Odłóż broń! 5 00:00:10,593 --> 00:00:13,513 Uważam to za obowiązek że widzisz wnętrze celi więziennej. 6 00:00:13,596 --> 00:00:14,680 Szukam kogoś. 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,932 Facet nazwiskiem Lincoln Burrows. 8 00:00:16,015 --> 00:00:17,433 Człowiek zabity brat wiceprezydenta. 9 00:00:17,517 --> 00:00:19,185 Dlaczego chcesz zobaczyć Burrowsa tak źle? 10 00:00:19,268 --> 00:00:20,269 Ponieważ jest moim bratem. 11 00:00:20,353 --> 00:00:21,479 Wyciągam cię stąd. 12 00:00:21,562 --> 00:00:24,524 -To niemożliwe. -Nie, jeśli to ty zaprojektowałeś to miejsce, to nieprawda. 13 00:00:24,607 --> 00:00:27,068 -Widziałeś plany. -Lepiej niż to. 14 00:00:27,151 --> 00:00:28,236 Mam je przy sobie. 15 00:00:28,945 --> 00:00:30,488 Dowiesz się, kto próbuje go pochować. 16 00:00:30,571 --> 00:00:31,948 Nikt nie próbuje go pochować. 17 00:00:32,031 --> 00:00:33,366 Dowody zostały ugotowane. 18 00:00:33,449 --> 00:00:34,784 W okolicy kręci się prawnik. 19 00:00:34,867 --> 00:00:37,161 Każdy, kto stanowi zagrożenie, jest zbędny. 20 00:00:37,245 --> 00:00:39,121 Scofielda. Znalazłem ci nową cellie. 21 00:00:39,205 --> 00:00:40,540 Haywire, wejdź tutaj. 22 00:00:40,623 --> 00:00:41,916 Ktoś znalazł Fibonacciego. 23 00:00:41,999 --> 00:00:43,292 Kim był ten ktoś? 24 00:00:43,376 --> 00:00:45,002 A teraz, gdzie jest Fibonacci? 25 00:00:45,086 --> 00:00:47,547 Podaję Ci tę informację, Jestem martwym człowiekiem. 26 00:00:47,630 --> 00:00:48,631 Trzy. 27 00:01:10,403 --> 00:01:11,529 Na nogach. 28 00:01:13,155 --> 00:01:14,365 Która godzina? 29 00:01:15,491 --> 00:01:16,492 Wstawać. 30 00:01:16,576 --> 00:01:17,785 Co się dzieje? 31 00:01:17,868 --> 00:01:19,203 Chodźmy, Lincolnie. Na nogach. 32 00:01:19,287 --> 00:01:21,622 -NIE! Bellick! -Pospiesz się. Przesuń to. 33 00:01:21,706 --> 00:01:26,377 Bellick! Bellick! NIE! Bellick! Bellick! 34 00:01:26,544 --> 00:01:27,920 Nie, nie! 35 00:01:29,255 --> 00:01:31,090 Bellick, dokąd zabierasz... 36 00:01:31,173 --> 00:01:32,675 Bellick, nie! 37 00:01:33,801 --> 00:01:38,306 Nie. Bellick, nie. Bellick, nie. Został mi miesiąc. Proszę! 38 00:01:38,389 --> 00:01:42,226 Nie, Bellick! Bellick, nie! 39 00:01:42,310 --> 00:01:43,352 - Bellick, proszę. -Podciągnij to! 40 00:01:43,436 --> 00:01:46,731 NIE! NIE! Został mi miesiąc! Proszę! 41 00:01:47,857 --> 00:01:48,858 Bellick! 42 00:01:53,154 --> 00:01:55,531 Proszę. Bellick. 43 00:02:22,600 --> 00:02:24,435 Uspokój się, Lincolnie. 44 00:02:31,609 --> 00:02:32,985 Kontynuujmy to. 45 00:03:20,783 --> 00:03:22,159 Otwarte od 40! 46 00:03:31,961 --> 00:03:33,170 Zamknij 40. 47 00:03:45,558 --> 00:03:48,144 Haywire, kiedykolwiek myślałeś wyłamania się? 48 00:03:49,186 --> 00:03:51,272 Co do cholery miałbym tam zrobić? 49 00:03:51,689 --> 00:03:53,023 Nie być tutaj. 50 00:03:53,482 --> 00:03:58,320 Domy pośrednie. Wizyty psychiatryczne. Leki Meldowanie się z PO. 51 00:03:58,654 --> 00:04:00,114 Badania moczu. 52 00:04:00,322 --> 00:04:01,240 Utrzymanie pracy. 53 00:04:01,240 --> 00:04:01,824 Utrzymanie pracy. 54 00:04:02,199 --> 00:04:03,284 Nie. 55 00:04:04,160 --> 00:04:05,411 Dlaczego pytasz? 56 00:04:05,995 --> 00:04:09,498 Ten facet opowiadał o tym na podwórku wczoraj. Nie wiedziałem, co powiedzieć. 57 00:04:09,582 --> 00:04:11,375 Powiedz funkcjonariuszowi Bellickowi. 58 00:04:12,668 --> 00:04:15,087 Ułatwi ci życie, jeśli... 59 00:04:20,009 --> 00:04:21,010 Jeśli co? 60 00:04:22,261 --> 00:04:23,929 Twoje tatuaże. 61 00:04:24,180 --> 00:04:25,556 A co z nimi? 62 00:04:27,349 --> 00:04:28,934 Z czego one są? 63 00:04:29,226 --> 00:04:31,187 Nie, nie, nie. Czym oni są? Jak jakiś... 64 00:04:31,270 --> 00:04:32,229 To tylko tatuaże. 65 00:04:33,397 --> 00:04:35,191 Czas na słodycze, Haywire. 66 00:04:39,987 --> 00:04:43,449 Myślą, że mam zaburzenie schizoafektywne z tendencjami dwubiegunowymi. 67 00:04:43,532 --> 00:04:44,867 Myślą, że to zrozumiałeś? 68 00:04:46,827 --> 00:04:47,828 Cokolwiek. 69 00:04:54,919 --> 00:04:57,588 Biorę pigułki żeby trzymać szarlatanów z dala od moich pleców. 70 00:05:03,052 --> 00:05:04,220 Cześć, teraz. 71 00:05:04,804 --> 00:05:06,305 Zejdź z drogi. 72 00:05:14,897 --> 00:05:17,066 Wiesz, może ci dają te rzeczy nie bez powodu. 73 00:05:18,234 --> 00:05:19,276 Tak. 74 00:05:19,401 --> 00:05:20,569 Żebym był nudny. 75 00:05:21,445 --> 00:05:24,281 Żeby mnie zatrzymać w swoich niewidzialnych, cholernych kajdankach. 76 00:05:25,241 --> 00:05:27,827 A tak na poważnie, te tatuaże, są piękne. 77 00:05:27,993 --> 00:05:31,205 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja, wiesz, spojrzeć na całość? 78 00:05:31,288 --> 00:05:33,082 Właściwie to tak. 79 00:05:34,208 --> 00:05:35,334 Dlaczego? 80 00:05:35,417 --> 00:05:37,378 Drzwi. Odsuń się. 81 00:05:37,711 --> 00:05:39,463 Czy musi być powód? 82 00:05:47,513 --> 00:05:48,597 Sucre. 83 00:05:49,431 --> 00:05:51,183 Nawet z tobą nie rozmawiam, stary. 84 00:06:30,639 --> 00:06:32,182 Jaki jest problem? 85 00:06:33,100 --> 00:06:34,685 Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 86 00:06:34,810 --> 00:06:36,312 Cóż, wiedziałem, że jest problem. 87 00:06:36,395 --> 00:06:39,648 Mogłem to stwierdzić, patrząc na ciebie z drugiego końca podwórka. 88 00:06:40,149 --> 00:06:43,027 Chłopaki, czy nie mówiłem, że jest problem? 89 00:06:43,652 --> 00:06:44,987 Więc w czym problem? 90 00:06:46,071 --> 00:06:47,323 Patrzysz na to. 91 00:06:49,158 --> 00:06:52,703 -Co, Haywire? -Tak. To mój nowy współwięzień z celi. 92 00:06:54,371 --> 00:06:56,498 -To jest problem. -On nie śpi. 93 00:06:56,582 --> 00:06:59,126 -To kiedy kopiesz? - Ja nie. 94 00:06:59,960 --> 00:07:02,922 Hej, ty i ja jesteśmy teraz w łóżku. 95 00:07:03,339 --> 00:07:07,217 Obiecałeś mi. Powiedziałeś że stąd wyjdziemy. 96 00:07:07,343 --> 00:07:10,054 Teraz się wycofasz, a cię potnę. 97 00:07:10,971 --> 00:07:15,017 Więc lepiej zajmij się swoimi sprawami, albo zaopiekuję się tobą. 98 00:07:16,685 --> 00:07:17,978 Miłego dnia. 99 00:08:05,901 --> 00:08:07,903 To naprawdę się łączy, prawda? 100 00:08:09,196 --> 00:08:11,407 -Tak. -Myślisz, że uda się to zrobić na czas? 101 00:08:11,615 --> 00:08:12,783 Cóż, 102 00:08:12,992 --> 00:08:16,120 Myślę, że nadal tak mamy wykonanie wnęk wewnętrznych i pilastrów, 103 00:08:16,203 --> 00:08:19,164 co nie jest małym zadaniem. Ale tak. 104 00:08:19,873 --> 00:08:21,041 Myślę, że tak. 105 00:08:22,543 --> 00:08:24,503 Słuchaj, muszę powiedzieć, że... 106 00:08:24,586 --> 00:08:28,424 Naprawdę doceniam cały wysiłek, jaki w to włożyłeś. 107 00:08:29,299 --> 00:08:33,971 Chciałbym, żeby był jakiś sposób, żebym mógł wiesz, zapłać ci czy coś. 108 00:08:34,263 --> 00:08:36,432 Jest jedna rzecz, którą możesz dla mnie zrobić. 109 00:08:38,308 --> 00:08:39,476 Mój współwięzień. 110 00:08:40,102 --> 00:08:43,439 Niepowtarzalny Charles Patoshik. Pogmatwany. 111 00:08:43,605 --> 00:08:44,815 Wtedy wiesz. 112 00:08:45,232 --> 00:08:46,734 Trzymaj go tam. 113 00:08:46,817 --> 00:08:49,653 Funkcjonariusz Bellick jest odpowiedzialny za transfery komórek. 114 00:08:49,737 --> 00:08:51,739 Będziesz musiała z nim porozmawiać o tym. 115 00:08:51,822 --> 00:08:54,658 Próbowałem, ale on chyba myśli pasujemy do siebie. 116 00:08:55,159 --> 00:08:58,704 - Groził ci? -Kto? Haywire czy Bellick? 117 00:09:00,789 --> 00:09:03,584 Niestety, chyba że tak pewne dowody przemocy 118 00:09:03,667 --> 00:09:07,129 lub drapieżnictwo seksualne pomiędzy współwięźniami, 119 00:09:07,212 --> 00:09:10,591 tego rodzaju prośby nie trafiają tutaj w próżnię. 120 00:09:11,341 --> 00:09:15,596 System więziennictwa jest trochę zbyt zatłoczony w przypadku żądań opartych na osobowości. 121 00:09:16,430 --> 00:09:18,390 To nie są dokładnie Sandały. 122 00:09:22,644 --> 00:09:25,689 Strażniku, przepraszam. Twoja żona tu jest. 123 00:09:25,981 --> 00:09:27,066 Co? 124 00:09:27,566 --> 00:09:29,985 Nie powinna tu być przed 16:00. 125 00:09:30,736 --> 00:09:34,031 Becky, nie pozwól jej tu przychodzić w żadnych okolicznościach. 126 00:09:34,114 --> 00:09:37,576 Ona nie powinna tego widzieć aż do naszej rocznicy. Zaraz wyjdę. 127 00:09:45,084 --> 00:09:47,711 Cześć, kochanie. Jesteś wcześnie. 128 00:09:49,671 --> 00:09:52,049 -Chodźmy zjeść. -Zachowujesz się zabawnie. 129 00:09:52,424 --> 00:09:54,760 -Ja jestem? -Co się tam dzieje? 130 00:09:54,843 --> 00:09:57,513 Och, przeglądam tylko jakieś pliki. 131 00:09:57,846 --> 00:09:59,807 Becky mówiła, że ​​byłeś na spotkaniu. 132 00:10:01,391 --> 00:10:03,852 To nie jest znowu Toledo, prawda? 133 00:10:04,603 --> 00:10:05,604 Toledo? 134 00:10:06,105 --> 00:10:07,773 Jak możesz to powiedzieć? 135 00:10:08,190 --> 00:10:10,692 -Więc nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli spojrzę. -Judy... 136 00:10:12,694 --> 00:10:15,447 Strażniku, nie zamierzam móc współpracować. 137 00:10:15,531 --> 00:10:17,449 Gdybym to zrobił, zostałbym zabity. 138 00:10:18,659 --> 00:10:20,619 Johnson wciąż podejmuje decyzję. 139 00:10:21,829 --> 00:10:23,705 Wtedy ty i ja skończymy. 140 00:10:27,084 --> 00:10:29,294 Powinieneś mi po prostu powiedzieć. 141 00:10:29,378 --> 00:10:32,589 Wiesz, jak bardzo się denerwuję kiedy podchodzisz do więźniów. 142 00:10:32,714 --> 00:10:36,593 Becky, niech strażnik eskortuje Johnsona z powrotem do swojej celi. Zajmę się nim później. 143 00:10:36,677 --> 00:10:37,678 Chodź, chodźmy zjeść. 144 00:10:54,736 --> 00:10:57,447 -Co tu robisz? -Jestem twoim prawnikiem. 145 00:10:58,740 --> 00:11:00,784 Reprezentuję cię teraz. 146 00:11:03,078 --> 00:11:05,205 Jeśli nie masz nic przeciwko. 147 00:11:07,541 --> 00:11:09,793 Ostatnim razem, gdy cię widziałem, nazwałeś mnie kłamcą. 148 00:11:10,127 --> 00:11:11,920 Wszystko się zmieniło. 149 00:11:12,337 --> 00:11:14,339 Teraz ci wierzę. 150 00:11:28,478 --> 00:11:31,940 Skontaktowałem się z Crabem Simmonsem była dziewczyna, Leticia. 151 00:11:32,316 --> 00:11:34,610 Potwierdziła Twoją wersję. 152 00:11:36,153 --> 00:11:39,114 -Czy ona będzie zeznawać? -Zaginęła. 153 00:11:40,282 --> 00:11:42,951 nie wiem, Myślę, że Secret Service ją dopadła. 154 00:11:43,035 --> 00:11:45,537 -Wywiad? -Szperali. 155 00:11:45,621 --> 00:11:48,457 Gdy tylko się pojawią, ona znika. Jak myślisz, co się stało? 156 00:11:50,292 --> 00:11:53,212 Nie zdawałem sobie sprawy, że to było tak wysoko, wiesz. 157 00:11:54,796 --> 00:11:56,632 Czy wiesz z czym się mierzymy? 158 00:11:56,757 --> 00:12:00,302 Wiem, że to dużo więcej niż którekolwiek z nas jest w stanie poradzić sobie samodzielnie. 159 00:12:00,928 --> 00:12:02,304 Projekt Sprawiedliwość. 160 00:12:03,013 --> 00:12:04,348 Dlaczego o nich słyszałem? 161 00:12:04,431 --> 00:12:06,308 Jedyne, czym się zajmują, to sprawy dotyczące kary śmierci. 162 00:12:06,391 --> 00:12:08,977 Jest tam facet, Ben Forsik. Wysłałem mu kopie wszystkiego, co miałem. 163 00:12:09,061 --> 00:12:10,979 To znaczy, możesz tam iść, powiedz mu, co znalazłeś. 164 00:12:11,063 --> 00:12:13,315 Być może, to wystarczy aby zabrać ich na pokład. 165 00:12:13,941 --> 00:12:15,025 Dobra. 166 00:12:18,695 --> 00:12:21,031 Jak się ma Sebastian? 167 00:12:23,033 --> 00:12:24,326 Co masz na myśli? 168 00:12:25,369 --> 00:12:29,665 Cóż, ty tu jesteś. To znaczy, czy mu to odpowiada? 169 00:12:31,500 --> 00:12:33,585 Nie rozmawiałem z nim. 170 00:12:35,295 --> 00:12:38,966 Zaręczyny zakończone. 171 00:12:41,677 --> 00:12:42,928 Przepraszam. 172 00:12:44,137 --> 00:12:46,598 Mógłbyś przynajmniej tak powiedzieć tak jak myślisz. 173 00:12:47,557 --> 00:12:48,684 Ja robię. 174 00:12:51,186 --> 00:12:53,647 Boże, zawsze byłeś kiepskim kłamcą. 175 00:12:56,024 --> 00:12:57,025 Tak. 176 00:12:59,820 --> 00:13:01,947 Lepiej pójdę do Projektu Sprawiedliwość. 177 00:13:11,665 --> 00:13:12,708 Weronika. 178 00:13:17,004 --> 00:13:18,005 Dziękuję. 179 00:13:19,089 --> 00:13:20,882 Nie zostało mi już zbyt wiele. 180 00:13:21,049 --> 00:13:23,719 Możesz mi podziękować kiedy cię stąd wyciągnę. 181 00:13:40,986 --> 00:13:42,696 Kochanie, to ja. Czy jesteś tam? 182 00:13:44,156 --> 00:13:45,657 Cześć? Czy jesteś tam? 183 00:13:45,741 --> 00:13:49,244 Hej, jeśli tak, to oczywiście nie chcę z tobą rozmawiać. 184 00:13:52,372 --> 00:13:55,500 Jest środa, kochanie. Przyjdziesz dzisiaj, prawda? 185 00:13:56,668 --> 00:13:58,170 Słuchaj, muszę się już rozłączyć. 186 00:13:58,253 --> 00:14:01,715 Muszę wrócić do bloku, ale dzisiaj tu będziesz, prawda? 187 00:14:03,342 --> 00:14:05,427 Jestem twoim mężczyzną, kochanie, i kocham cię. 188 00:14:06,094 --> 00:14:07,095 Ja robię. 189 00:14:23,278 --> 00:14:24,613 To wzór. 190 00:14:25,781 --> 00:14:27,032 Co powiedziałeś? 191 00:14:27,324 --> 00:14:30,619 -Twój tatuaż, to wzór. -Widzisz różne rzeczy. 192 00:14:39,419 --> 00:14:41,880 Umieszczenie go w Haywire to cios niski, zastępco. 193 00:14:41,963 --> 00:14:44,925 Co? Psychoterapeuci oczyścili Haywire o ponowne wejście do Gen Pop. 194 00:14:45,008 --> 00:14:48,220 Poza tym jest tak naćpany lekami, obecnie jest jak kotek. 195 00:14:48,303 --> 00:14:50,013 Kociak, który zamordował oboje swoich rodziców. 196 00:14:50,097 --> 00:14:53,725 Z całym szacunkiem, proszę pana, jeśli pan zapewnić Scofieldowi preferencyjne traktowanie, 197 00:14:53,809 --> 00:14:55,602 podważy to twoją wiarygodność. 198 00:14:56,436 --> 00:14:59,981 Słuchaj, wiem, że masz słabość do facet, bo ma rozum w głowie, 199 00:15:00,065 --> 00:15:02,317 i on ci pomaga z tym urządzeniem tam. 200 00:15:02,442 --> 00:15:04,444 Ale ten facet jest brutalnym przestępcą. 201 00:15:04,528 --> 00:15:07,072 Zasłużył na karę tak samo jak reszta tych chłopaków. 202 00:15:07,155 --> 00:15:10,283 Jesteś tu wystarczająco długo, żeby wiedzieć że mniej interesuje mnie kara 203 00:15:10,367 --> 00:15:11,660 niż jestem na rehabilitacji. 204 00:15:11,743 --> 00:15:15,372 I związał go z Haywire w mojej książce nie jest rehabilitacją. 205 00:15:15,580 --> 00:15:17,999 Przekazałeś władzę nad Gen. Popem do mnie, szefie. 206 00:15:18,083 --> 00:15:19,126 Wiem, że to zrobiłem. 207 00:15:19,209 --> 00:15:21,795 Więc albo musisz pozwolić mi wykonywać moją pracę lub przekazać go komuś innemu. 208 00:15:21,878 --> 00:15:23,839 Teraz, Brad, uspokój się. 209 00:15:24,339 --> 00:15:27,509 Jest powód, który ci daję coraz większą odpowiedzialność. 210 00:15:29,970 --> 00:15:31,430 Kiedy przejdę na emeryturę, 211 00:15:32,013 --> 00:15:36,518 Radzę ci zająć moje miejsce. Nie każ mi tego żałować. 212 00:15:38,019 --> 00:15:41,022 Mówię tylko, żebyś jeszcze raz spojrzał w sytuacji Scofielda. 213 00:15:41,106 --> 00:15:42,649 Ufam Twojemu osądowi. 214 00:15:44,317 --> 00:15:45,527 Tak, proszę pana. 215 00:15:57,706 --> 00:16:00,876 Whoa, whoa, whoa, czekaj. Wstrzymać. To ma być wizyta otwarta. 216 00:16:00,959 --> 00:16:03,211 -Dlaczego robimy to tutaj? -Zapytaj gościa. 217 00:16:09,801 --> 00:16:11,928 Co tu robisz? Gdzie Maricruz? 218 00:16:12,679 --> 00:16:14,681 Nie będzie jej już tu nie przychodzić. 219 00:16:14,764 --> 00:16:15,807 Czy jest ranna? 220 00:16:15,891 --> 00:16:18,435 Nie, nie. Jest w porządku, ma się dobrze. Ona jest po prostu... 221 00:16:22,481 --> 00:16:24,065 Ona jest teraz ze mną. 222 00:16:24,608 --> 00:16:26,109 Ona jest teraz z tobą? 223 00:16:26,610 --> 00:16:27,944 To żart, prawda? 224 00:16:28,069 --> 00:16:31,448 Nie. Podjęła decyzję, stary. Zdecydowała, że ​​potrzebuje stabilizacji. 225 00:16:31,531 --> 00:16:32,699 Czy ona to od ciebie dostanie? 226 00:16:32,782 --> 00:16:35,076 Spójrz, spójrz, możesz myśleć cokolwiek chcesz o mnie. 227 00:16:35,160 --> 00:16:36,244 Ale... 228 00:16:37,996 --> 00:16:39,956 To nie ja jestem w więzieniu. 229 00:16:40,081 --> 00:16:41,082 Widzieć, 230 00:16:42,167 --> 00:16:45,045 Właściwie mogę coś dla niej zrobić. 231 00:16:45,504 --> 00:16:47,547 I chciała, żebym się tu zatrzymał i najpierw porozmawiam z tobą, 232 00:16:47,631 --> 00:16:48,924 wiesz, na wypadek gdybyś się wściekł... 233 00:16:58,266 --> 00:17:00,185 Właśnie udowodniłeś, że mam rację. 234 00:17:01,728 --> 00:17:03,271 Jesteś oszustem. 235 00:17:04,606 --> 00:17:06,858 I to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz. 236 00:17:26,127 --> 00:17:27,587 Zrób to szybko. 237 00:17:56,491 --> 00:17:58,952 Tak. Jest tutaj. 238 00:17:59,035 --> 00:18:00,620 Wybierz się na spacer, Choppy. 239 00:18:06,334 --> 00:18:07,836 Scofielda. 240 00:18:09,379 --> 00:18:11,506 Jesteś w obszarze zastrzeżonym. 241 00:18:11,590 --> 00:18:14,676 Pracuję w ogrodzie dla PI. Potrzebujemy nawozu. 242 00:18:14,759 --> 00:18:16,886 To dlaczego jesteś w dziale murarskim? 243 00:18:28,523 --> 00:18:31,067 Swoją drogą, jak tam stopa? 244 00:18:39,618 --> 00:18:42,412 Nigdy mnie nie omijaj ponownie do papieża. 245 00:18:46,207 --> 00:18:47,709 Teraz ruszaj się. 246 00:19:08,021 --> 00:19:09,481 Wiesz co, Haywire? 247 00:19:10,565 --> 00:19:12,567 Nie sądzę, że będziemy ćwiczyć. 248 00:19:14,736 --> 00:19:18,156 A ponieważ byłem tu pierwszy, Myślę, że powinieneś iść. 249 00:19:20,367 --> 00:19:22,911 Raz się zesrałem w gimnazjum. 250 00:19:24,579 --> 00:19:27,374 Na WF graliśmy w badmintona, 251 00:19:28,333 --> 00:19:31,586 i wiedziałem, że będę musiał iść mijając grupę innych uczniów, 252 00:19:31,670 --> 00:19:33,672 wiesz, wracaj do szatni. 253 00:19:34,422 --> 00:19:35,590 I tak, 254 00:19:36,758 --> 00:19:38,134 Właśnie zacząłem chodzić. 255 00:19:38,593 --> 00:19:42,764 I próbowałem się z tego śmiać, wiesz, zanim zrobił to ktokolwiek inny. 256 00:19:43,348 --> 00:19:47,936 Więc odwróciłem się za mną i powiedziałem: „Spójrz, mam ogon”. 257 00:19:55,652 --> 00:19:57,987 Właśnie podzieliłem się z tobą sekretem. 258 00:19:58,321 --> 00:19:59,989 Teraz twoja kolej. 259 00:20:00,073 --> 00:20:01,658 Chcesz wiedzieć, co oznaczają tatuaże? 260 00:20:01,741 --> 00:20:03,034 -Tak. -Nic. 261 00:20:08,123 --> 00:20:09,457 Hej, Rybo. 262 00:20:11,459 --> 00:20:13,545 Robisz jakieś postępy? 263 00:20:14,462 --> 00:20:17,549 Ze Śpiącą Królewną tam z tyłu, czy z kopaniem? 264 00:20:17,924 --> 00:20:19,759 -Albo. -NIE. 265 00:20:21,219 --> 00:20:24,347 -Ale wiem, co robić. -Och, tak? 266 00:20:25,598 --> 00:20:30,478 Problem polega na tym nie masz na to stugotów. 267 00:20:35,692 --> 00:20:37,318 Abruzzi, chodźmy. 268 00:20:38,945 --> 00:20:40,029 Do zobaczenia. 269 00:20:49,205 --> 00:20:50,498 Podejdź tutaj. 270 00:20:51,541 --> 00:20:52,709 Tak? Naprawdę? 271 00:20:52,792 --> 00:20:54,961 Cóż, powiedz temu szalonemu sukinsynowi, że się przywitałem. 272 00:20:55,044 --> 00:20:56,546 -Zakończ to. - A co z ciotką Ruth? 273 00:20:56,629 --> 00:20:58,590 -Wyszła już ze szpitala? -Zakończ to. 274 00:20:58,673 --> 00:20:59,674 Trzymaj się, mamo. 275 00:21:00,216 --> 00:21:01,259 Ugryź mnie. 276 00:21:03,261 --> 00:21:06,973 -OK, mamy teraz problem, stary. -W takim razie załatwmy to. 277 00:21:09,392 --> 00:21:11,019 Właśnie to pomyślałem. 278 00:21:19,235 --> 00:21:20,236 Cześć. 279 00:21:20,361 --> 00:21:22,947 Maricruz? To ja. Kochanie, co się do cholery dzieje? 280 00:21:23,031 --> 00:21:24,240 O co chodzi? z tobą i Hectorem? 281 00:21:24,324 --> 00:21:25,784 Kiedy chciałeś mi powiedzieć? 282 00:21:25,867 --> 00:21:28,536 -Powiedz ci co? -Że Rita Saldana cię odwiedza. 283 00:21:29,078 --> 00:21:31,623 -Co? -Tak. Hektor mi powiedział. 284 00:21:31,706 --> 00:21:33,416 Hektor ci powiedział. Hektor ci powiedział. 285 00:21:33,500 --> 00:21:36,085 Oczywiście, że ci powiedział. Kochanie, ten facet to wąż. On jest kłamcą. 286 00:21:36,461 --> 00:21:38,213 -Dlaczego miałby kłamać? -No cóż, dlaczego miałby kłamać? 287 00:21:38,296 --> 00:21:39,714 Ponieważ był próbując dostać się do twoich spodni 288 00:21:39,798 --> 00:21:41,716 od chwili, gdy zaczęliśmy się spotykać, dlatego. 289 00:21:42,801 --> 00:21:44,135 Wiesz co? 290 00:21:44,886 --> 00:21:46,429 Nie wiem w co wierzyć. 291 00:21:46,554 --> 00:21:48,473 Ja, mamusiu. Uwierz mi. 292 00:21:48,598 --> 00:21:50,850 Tak, kiedy czekam przy telefonie dwa razy w tygodniu. 293 00:21:51,643 --> 00:21:53,561 Kochanie, skąd to się bierze? 294 00:21:54,229 --> 00:21:55,563 Nie wiem. 295 00:21:58,149 --> 00:22:00,151 Słuchaj, jest tak wiele rzeczy. 296 00:22:02,278 --> 00:22:06,866 Wczoraj poszedłem do domu Teresy i widziałem jej dziecko. 297 00:22:07,951 --> 00:22:10,829 Czy o to właśnie chodzi? Myślisz, że Twój zegar tyka? 298 00:22:11,079 --> 00:22:13,414 No cóż, za kilka lat kończę 30 lat. 299 00:22:13,790 --> 00:22:15,625 Kochanie, masz 25 lat. 300 00:22:15,834 --> 00:22:17,460 Chcesz zajść w ciążę, zajdźmy w ciążę już teraz. 301 00:22:17,544 --> 00:22:19,838 Kochanie, wiesz, że nie mogę zajść w ciążę dopóki się z tobą nie ożenię. 302 00:22:20,004 --> 00:22:23,174 Za 16 miesięcy bierzemy ślub. 303 00:22:26,928 --> 00:22:30,431 Tak, cóż, Hector tak mówi jeśli coś tam pójdzie nie tak, 304 00:22:31,266 --> 00:22:33,893 abyś mógł odbyć pełny wyrok. 305 00:22:35,770 --> 00:22:37,647 Nie mogę czekać 10 lat. 306 00:22:38,189 --> 00:22:40,108 Nie mogę czekać 10 lat, kochanie. 307 00:22:40,692 --> 00:22:43,695 Wychodzę za 16 miesięcy. 308 00:22:45,780 --> 00:22:48,032 A co jeśli coś zdarza się, co? 309 00:22:48,116 --> 00:22:49,951 Kochanie, nie mogę czekać tak długo. 310 00:22:52,662 --> 00:22:53,997 Nie mogę. 311 00:22:55,623 --> 00:22:57,542 Przepraszam. Muszę iść. 312 00:22:58,710 --> 00:23:01,129 Cześć? Czekać. Cześć? 313 00:23:12,932 --> 00:23:16,644 Nawet jeśli Leticia Barris znów się pojawi, jej zeznania byłyby bezwartościowe. 314 00:23:16,728 --> 00:23:20,356 Ogólnie rzecz biorąc, większość ćpunów z przestępcami Płyty nie świecą na stojaku. 315 00:23:20,440 --> 00:23:23,109 Może. Ale właśnie się tego wszystkiego dowiedziałem w ciągu ostatnich kilku dni. 316 00:23:23,192 --> 00:23:25,320 Jestem pewien, że mogę się tego dowiedzieć o wiele więcej 317 00:23:25,403 --> 00:23:27,614 teraz, gdy poświęcam cały swój czas do sprawy. 318 00:23:27,697 --> 00:23:31,117 Agent Secret Service, który przybył odwiedzić Cię, gdy Leticia była w Twoim biurze, 319 00:23:31,200 --> 00:23:32,994 -Czego chciał? -Nick, proszę. 320 00:23:33,077 --> 00:23:34,454 Musi pani zrozumieć, panno Donovan, 321 00:23:34,537 --> 00:23:37,081 chyba że pojawią się nowe informacje możesz nam zapewnić, 322 00:23:37,165 --> 00:23:40,168 już sprawdziliśmy Sprawa pana Burrowsa dokładnie. 323 00:23:40,335 --> 00:23:42,629 Czy masz jakieś nowe dowody? 324 00:23:42,712 --> 00:23:44,339 -Nie, ale ja... -Ale. 325 00:23:44,422 --> 00:23:48,009 Właściwie to nam mówisz, prawda? Muszę tu wyjaśnić. 326 00:23:48,301 --> 00:23:50,303 Tak, właśnie to ci mówię. 327 00:23:50,386 --> 00:23:53,097 Ale proszę posłuchać, panie Forsik, nie ma takiej potrzeby żeby wskazać czego nie mam. 328 00:23:53,181 --> 00:23:54,849 Jestem tego świadomy. 329 00:23:55,183 --> 00:23:56,809 Zwracam się do Was z prośbą o pomoc, ponieważ 330 00:23:56,893 --> 00:24:00,480 Myślę, że niewinny człowiek nie powinien zostać zabity za coś, czego nie zrobił. 331 00:24:00,563 --> 00:24:03,650 I wierzę, że tak jest tam napisane na swojej misji w holu. 332 00:24:03,733 --> 00:24:06,194 Otrzymujemy tysiące próśb dla reprezentacji. 333 00:24:06,277 --> 00:24:08,196 -Jestem pewien, że tak... -I ja muszę zdecydować, które przypadki 334 00:24:08,279 --> 00:24:11,240 zamierzamy poświęcić nasze bardzo ograniczone zasoby. 335 00:24:11,324 --> 00:24:13,701 Ja wykonam całą pracę, panie Forsik. 336 00:24:13,785 --> 00:24:16,120 Ale ponieważ nie mam żadnego doświadczenia w sprawach o karę śmierci, 337 00:24:16,204 --> 00:24:19,165 Proszę tylko, żebyś mnie wskazał we właściwym kierunku. 338 00:24:23,586 --> 00:24:24,879 Proszę. 339 00:24:25,630 --> 00:24:26,965 Przepraszam. 340 00:24:27,340 --> 00:24:29,842 Po prostu nie mamy siły roboczej. 341 00:24:36,933 --> 00:24:38,726 Dziękuję za poświęcony czas. 342 00:24:50,947 --> 00:24:52,407 Ona właśnie wychodzi. 343 00:24:53,074 --> 00:24:56,244 Myślę, że zajmie jej to co najmniej pół godziny aby przedostać się przez miasto w tym ruchu. 344 00:24:58,079 --> 00:25:00,373 Nie będziemy potrzebować prawie tyle czasu. 345 00:25:06,963 --> 00:25:09,257 Już całkiem się rozwinąłem. 346 00:25:17,181 --> 00:25:19,600 Hej, widziałeś moją pastę do zębów? 347 00:25:20,435 --> 00:25:23,146 -To było tutaj. -Nie widziałem tego. 348 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Zawsze kładę go w tym samym miejscu. 349 00:25:25,773 --> 00:25:27,608 Jestem pewien, że się pojawi. 350 00:25:31,070 --> 00:25:32,989 Zgaśnie za 10 minut. 351 00:26:09,484 --> 00:26:11,486 Tatuaże, tam jest labirynt. 352 00:26:12,361 --> 00:26:13,821 Odejdź ode mnie. 353 00:26:14,030 --> 00:26:16,783 Muszę je zobaczyć. Ja tylko... Musisz mi je pokazać. 354 00:26:16,866 --> 00:26:20,787 -Wciąga mnie. -Powiedziałem odsuń się ode mnie. 355 00:26:28,252 --> 00:26:30,379 Ma labirynt na skórze. 356 00:26:32,757 --> 00:26:34,926 Ten człowiek ma labirynt na skórze. 357 00:26:38,429 --> 00:26:41,766 Dlaczego? Dlaczego miałby to zrobić? Dlaczego? 358 00:26:43,267 --> 00:26:45,394 Dlaczego miałby umieścić labirynt na swojej skórze? 359 00:26:47,605 --> 00:26:48,856 Nie wiem. 360 00:27:10,711 --> 00:27:13,214 Jak tam Twoje kontakty w Zamku Chemicznym? 361 00:27:13,297 --> 00:27:14,715 Zależy. Kto pyta? 362 00:27:14,799 --> 00:27:18,177 Potrzebuję butelki Drain Line Root Control. Wcześniej niż później. 363 00:27:18,261 --> 00:27:20,596 Masz chwasty w celi? 364 00:27:22,515 --> 00:27:23,933 Tylko jeden. 365 00:27:28,104 --> 00:27:29,647 Ty ten kto mnie szuka? 366 00:27:29,730 --> 00:27:32,900 Tak, chciałem ci zadać kilka pytań w sprawie Lincolna Burrowsa. 367 00:27:32,984 --> 00:27:34,944 -Tak? -Jestem Veronica Donovan. 368 00:27:35,027 --> 00:27:38,364 - Reprezentuję Lincolna w jego apelacji. -Co z tym? 369 00:27:38,447 --> 00:27:40,950 Byłeś pierwszy odpowiedzieć na mieszkanie Lincolna 370 00:27:41,033 --> 00:27:43,286 - noc morderstwa, prawda? -To prawda. 371 00:27:43,369 --> 00:27:46,998 Słuchaj, naprawdę byłbym wdzięczny, gdybyś mógł po prostu powiedz mi dokładnie, co widziałeś. 372 00:27:47,415 --> 00:27:50,042 Wezwano dyspozytora z napiwkiem że widziano Burrowsa biegnącego 373 00:27:50,126 --> 00:27:52,128 z garażu gdzie znaleźli Terrence'a Steadmana. 374 00:27:52,211 --> 00:27:53,546 Pojechaliśmy więc do domu Burrowsa. 375 00:27:54,714 --> 00:27:56,841 Rozłożyliśmy się. Zająłem łazienkę. 376 00:27:56,924 --> 00:27:59,635 Tam widziałem twojego klienta pranie zakrwawionych spodni. 377 00:27:59,719 --> 00:28:01,137 Policja! Ręce do góry! 378 00:28:01,220 --> 00:28:03,764 Nie muszę ci tego mówić to była krew Steadmana, prawda? 379 00:28:03,848 --> 00:28:05,683 W raporcie, który spisałeś tamtej nocy, 380 00:28:05,766 --> 00:28:09,145 Mówiłeś, że widziałeś Lincolna stojąc w łazience. To wszystko. 381 00:28:09,228 --> 00:28:12,773 Później zeznałeś, że go widziałeś pranie spodni. Który to jest? 382 00:28:12,940 --> 00:28:14,150 Czy to ma znaczenie? 383 00:28:14,358 --> 00:28:16,944 Naprawdę go widziałeś prać spodnie czy nie? 384 00:28:17,028 --> 00:28:18,070 Tak. 385 00:28:18,154 --> 00:28:22,116 Wstał, odwrócił się, ręce wszyscy byli mokrzy i wyglądali na cholernie winnych. 386 00:28:22,617 --> 00:28:25,995 Twoje zeznania zostały uwzględnione w swoje przekonanie. Znasz to, prawda? 387 00:28:26,078 --> 00:28:28,122 Och, wiesz, pani, 388 00:28:28,206 --> 00:28:31,500 jeśli masz jeszcze jakieś pytania, po prostu przejdź przez wydział. 389 00:28:45,264 --> 00:28:48,935 Pani Donovan. Nie chciałem cię przestraszyć. 390 00:28:49,852 --> 00:28:51,312 Co tu robisz? 391 00:28:51,437 --> 00:28:53,522 Nick Savrinn z Project Justice. 392 00:28:53,606 --> 00:28:56,484 Wiem kim jesteś, ale co ty tu robisz? 393 00:28:56,692 --> 00:29:01,447 Słuchaj, mój szef może nie uważać Lincolna Sprawa jest warta rozważenia, ale ja to robię. 394 00:29:18,256 --> 00:29:21,008 Jest szybszy sposób zająć się Twoim problemem. 395 00:29:27,598 --> 00:29:29,684 Są też mądrzejsze sposoby. 396 00:29:40,736 --> 00:29:42,697 Zgaśnie za 10 minut. 397 00:29:42,863 --> 00:29:45,533 Dziesięć minut. Zgaśnie za 10 minut. 398 00:30:16,105 --> 00:30:18,441 Co mnie wyróżniało było najwięcej przypadków kary śmierci 399 00:30:18,524 --> 00:30:20,651 wyczerpanie wszystkich odwołań zajmie 10 lat. 400 00:30:20,901 --> 00:30:22,695 Lincoln dotarł tam po trzech. 401 00:30:23,070 --> 00:30:24,405 Aby więc przyspieszyć tę czynność, 402 00:30:24,488 --> 00:30:27,325 musiało być jakiś wpływ polityczny, prawda? 403 00:30:27,408 --> 00:30:30,077 Cóż, biorąc pod uwagę Terrence'a Steadmana jest bratem wiceprezydenta, 404 00:30:30,161 --> 00:30:31,412 nie jest zbyt trudno w to uwierzyć. 405 00:30:31,495 --> 00:30:34,582 Jak jednak? Dotarli do każdego sędziego który odrzucił apelację Lincolna? 406 00:30:34,665 --> 00:30:36,459 Nie potrzeba sędziego. 407 00:30:37,793 --> 00:30:40,921 Wystarczy trochę szczególnej uwagi od jednego ze swoich urzędników. 408 00:30:41,464 --> 00:30:44,633 Ale jak Lincoln został przyspieszony nie interesuje mnie. Właśnie dlatego. 409 00:30:44,717 --> 00:30:46,677 Jeśli został wrobiony, to dlaczego? 410 00:30:47,178 --> 00:30:49,847 Myślę, że odpowiedź na to pytanie może leżeć w ofierze. 411 00:30:50,765 --> 00:30:53,559 Co wiemy? Że był dyrektorem generalnym Ecofield, prawda? 412 00:30:53,642 --> 00:30:55,436 Że promuje energię alternatywną. 413 00:30:55,519 --> 00:30:57,605 Skuteczne promowanie alternatywnych źródeł energii. 414 00:30:57,688 --> 00:31:01,525 Zatem koncerny naftowe, Saudyjczycy, nawet nasz własny rząd, 415 00:31:01,609 --> 00:31:04,737 wiele osób skorzystało ze Steadmanem poza kadrem. 416 00:31:06,447 --> 00:31:08,741 Dlaczego czekałeś aż do teraz zająć się tą sprawą? 417 00:31:09,658 --> 00:31:12,286 Myślałem, że to zrobił, jak wszyscy inni. 418 00:31:13,621 --> 00:31:15,623 Mam tylko nadzieję, że nie jest za późno. 419 00:31:15,873 --> 00:31:19,460 Bardzo dobrze, że tak jest. Musisz się na to przygotować. 420 00:31:22,213 --> 00:31:23,798 Co z tobą? 421 00:31:24,840 --> 00:31:26,467 Dlaczego kara śmierci działa? 422 00:31:28,803 --> 00:31:31,639 Mój ojciec przepracował 15 lat za zbrodnię, której nie popełnił. 423 00:31:31,889 --> 00:31:34,642 Wiem z pierwszej ręki, że kiedy rząd bierze cię na celownik 424 00:31:34,725 --> 00:31:37,645 masz bardzo małe szanse. Dlatego. 425 00:31:42,358 --> 00:31:44,693 A teraz, czy chcesz mojej pomocy? 426 00:32:09,051 --> 00:32:10,511 -Chcę wrócić. -Za późno. 427 00:32:10,594 --> 00:32:12,388 Zrobię wszystko, czego potrzebujesz. Widzisz te ręce? 428 00:32:12,471 --> 00:32:15,182 Kopają maszyny. Chcesz iść do Chin? Zabiorę cię do Chin, Fish. 429 00:32:15,266 --> 00:32:19,395 Jeśli będzie trzeba, będę kopał jak psychotyczny gryzoń. Fish, muszę wrócić. 430 00:32:19,478 --> 00:32:21,272 W tej chwili nie ma żadnego wejścia. 431 00:32:21,480 --> 00:32:23,524 Van Gogh, tam jest mój nowy współwięzień. 432 00:32:23,607 --> 00:32:25,943 Ale coś z tym zrobisz, prawda? Pozbędziesz się go. 433 00:32:26,026 --> 00:32:27,653 Zrobię to, co konieczne. 434 00:32:27,736 --> 00:32:29,029 Jesteś moim chłopcem. 435 00:32:32,283 --> 00:32:33,701 Jak to zrobisz? 436 00:32:33,784 --> 00:32:37,121 Cóż, ujmę to w ten sposób. Komuś stanie się krzywda. 437 00:32:46,255 --> 00:32:47,965 Jak mogliśmy to przeoczyć, chłopaki? 438 00:32:48,048 --> 00:32:51,093 Ojciec Scofielda był nieobecny do czasu jego narodzin. 439 00:32:51,177 --> 00:32:52,761 Przyjął nazwisko panieńskie matki. 440 00:32:52,845 --> 00:32:56,724 W porządku, Scofield nie miał żadnych priorytetów oraz pracę na pełen etat jako inżynier. 441 00:32:56,807 --> 00:32:57,808 Prawidłowy. 442 00:32:57,892 --> 00:33:02,062 Potem idzie i okrada bank, strzelając przy tym z broni 443 00:33:02,146 --> 00:33:05,149 tak przy wyroku mógł przedostać się do Fox River 444 00:33:05,232 --> 00:33:08,569 gdzie ma umrzeć jego brat za niecały miesiąc. 445 00:33:08,652 --> 00:33:10,279 Jasne, że coś jest na rzeczy. 446 00:33:10,362 --> 00:33:14,575 Z całym szacunkiem, bracia są przetrzymywani razem w całym kraju. 447 00:33:14,658 --> 00:33:16,410 Może to być po prostu zbieg okoliczności. 448 00:33:16,660 --> 00:33:18,454 Ruszaj się, młodszy bracie. 449 00:33:18,537 --> 00:33:23,417 Zrób to zapobiegawczo, zanim cokolwiek powstaje, gryzie każdego z nas w tyłek. 450 00:33:24,668 --> 00:33:27,338 W porządku, przejdźmy dalej! Wyglądajmy jak żywi! 451 00:33:37,056 --> 00:33:38,432 To ścieżka. 452 00:33:39,642 --> 00:33:40,935 Dokąd to prowadzi? 453 00:33:43,521 --> 00:33:44,980 Gdzie mnie zabierasz? 454 00:33:51,570 --> 00:33:52,821 Co ty, wariat? 455 00:33:54,615 --> 00:33:57,785 Oficer! Potrzebuję oficera! 456 00:33:57,952 --> 00:33:58,953 Zamknąć się! 457 00:33:59,036 --> 00:34:00,996 Jaki tu jest problem, do cholery? 458 00:34:01,247 --> 00:34:04,542 Co? Sukinsynu. Otwórz po 40. 459 00:34:05,459 --> 00:34:08,546 Ma ścieżkę na swoim ciele. Prowadzi dokądś. 460 00:34:08,629 --> 00:34:09,838 Odsuń się, Haywire. 461 00:34:09,922 --> 00:34:12,716 Nie, spójrz. Spójrz na jego tatuaże. To ścieżka. 462 00:34:12,800 --> 00:34:15,135 Haywire, powiedziałem, odsuń się. Chcesz gorącego shota? 463 00:34:15,219 --> 00:34:17,846 - Mówię ci, spójrz... -Odsuń się! 464 00:34:19,181 --> 00:34:20,307 chodźmy! 465 00:34:21,809 --> 00:34:23,894 -Zabierz go stąd! -To prowadzi do piekła! 466 00:34:23,978 --> 00:34:28,566 To droga do piekła! Zabiera nas wszystkich do piekła! 467 00:34:47,167 --> 00:34:50,170 Zatem cały gang znów jest razem. 468 00:34:50,254 --> 00:34:52,172 Czyż to nie jest wspaniałe? 469 00:34:52,840 --> 00:34:55,301 Mówiłem ci, żebyś nie chodził ze mną do papieża. 470 00:34:55,593 --> 00:34:58,262 Ale ty ciągle robisz fale, prawda? 471 00:35:07,605 --> 00:35:10,024 -Dobrze wrócić, stary. -Dobrze, że wróciłeś. 472 00:35:14,987 --> 00:35:17,364 Kiedy więc zaczynamy? 473 00:35:45,809 --> 00:35:47,061 Dzień dobry, panie Scofield. 474 00:35:47,144 --> 00:35:48,187 Cześć. 475 00:35:49,730 --> 00:35:51,231 Jak się dzisiaj czujesz? 476 00:35:51,899 --> 00:35:53,233 Całkiem nieźle. 477 00:35:55,235 --> 00:35:56,362 Co się stało? 478 00:35:59,031 --> 00:36:01,241 Złapałem łokieć podczas gry w koszykówkę. 479 00:36:05,329 --> 00:36:08,082 -Masz coś przeciwko, żebym rzucił okiem? -Za wszelką cenę. 480 00:36:17,174 --> 00:36:21,220 Wiesz, że zostaniesz zabity tutaj, prawda, jeśli nie będziesz ostrożny? 481 00:36:23,180 --> 00:36:24,473 Zrobię ci zakład. 482 00:36:25,516 --> 00:36:30,270 Kiedy wyjdę stąd żywy, Zabiorę cię na kolację. 483 00:36:33,107 --> 00:36:35,192 Obiad. Filiżanka kawy. 484 00:36:35,275 --> 00:36:38,445 Michael, ten akt uroku 485 00:36:39,363 --> 00:36:42,950 może być dokładnie tym, co cię dobija w kłopoty na podwórku. 486 00:36:47,913 --> 00:36:49,123 Pochylać ku przodowi. 487 00:37:00,759 --> 00:37:01,802 W porządku, 488 00:37:01,885 --> 00:37:05,222 poszłaś do garażu. Terrence Steadman już nie żyje. 489 00:37:05,806 --> 00:37:09,268 -To prawda. -Widziałeś to i uciekłeś. Wziął pistolet. 490 00:37:09,351 --> 00:37:10,436 Porzucił broń. 491 00:37:10,519 --> 00:37:12,938 -Gdzie? -Kanalizacja burzowa. Van Burena i Wellsa. 492 00:37:13,021 --> 00:37:14,356 Nikt nigdy tego nie znalazł. 493 00:37:15,149 --> 00:37:18,152 Co robisz potem? Wracasz do swojego mieszkania? 494 00:37:18,652 --> 00:37:19,695 Tak. 495 00:37:22,656 --> 00:37:25,200 Wkurzyłam się, próbując dowiedzieć się, co się stało. 496 00:37:26,160 --> 00:37:28,829 Potem zobaczyłem zakrwawione spodnie w wannie. 497 00:37:32,583 --> 00:37:35,127 Policja, złapana w ciągu minuty po tym jak tam dotarłem. 498 00:37:35,544 --> 00:37:37,963 Spodnie, te z krwią Steadmana. 499 00:37:38,046 --> 00:37:41,508 Pierwszy gliniarz na miejscu mówi, że cię widział myjąc je w wannie. 500 00:37:41,717 --> 00:37:45,053 On kłamie. Moje ręce były mokre po spryskaniu wodą twarzy. 501 00:37:45,471 --> 00:37:47,473 Policja! Zobaczmy twoje ręce! Ręce do góry! 502 00:37:48,682 --> 00:37:50,642 Nigdy nie dotknąłem tych spodni. 503 00:37:51,560 --> 00:37:54,396 Co prowadzi nas z powrotem do broni. Ten, o którym mówiłeś, że rzuciłeś. 504 00:37:54,480 --> 00:37:56,815 Zostało posadzone. To jedyny sposób, w jaki mógł się tam dostać. 505 00:37:57,191 --> 00:37:59,318 Balistyka dopasowała go do pocisku, który był... 506 00:37:59,401 --> 00:38:02,571 Broń została podłożona, została podłożona. Podobnie jak spodnie. 507 00:38:02,654 --> 00:38:05,365 Twoje odciski palców były na całej broni. 508 00:38:08,827 --> 00:38:09,828 Bo. 509 00:38:14,583 --> 00:38:17,544 -Kim jest Bo? -To facet, który wszystko zaaranżował. 510 00:38:20,214 --> 00:38:21,965 Kazał mi przyjść poprzedniej nocy, 511 00:38:22,049 --> 00:38:24,468 wypróbowałem kilka pistoletów i zobacz, który będzie odpowiedni. 512 00:38:24,593 --> 00:38:26,094 I taki był tam układ. 513 00:38:26,178 --> 00:38:27,805 Jeden z tych musiało być narzędziem zbrodni. 514 00:38:27,888 --> 00:38:30,516 W ten sposób zdobyli moje odciski palców na broni. 515 00:38:30,599 --> 00:38:31,725 Musiało być. 516 00:38:32,935 --> 00:38:35,062 W porządku, więc ten Bo, 517 00:38:35,145 --> 00:38:39,525 zmusza cię do tego, wszystko, żeby spłacić dług w wysokości 90 000 dolarów? 518 00:38:40,484 --> 00:38:42,152 Chciał zabić mojego syna. 519 00:38:43,237 --> 00:38:44,279 Dobrze? 520 00:38:44,363 --> 00:38:47,115 Wiele stwierdzeń typu „Nie zrobiłem tego”, a to nie ma większego znaczenia. 521 00:38:47,199 --> 00:38:49,910 Taśma bezpieczeństwa, ta, na której widać Lincoln pociąga za spust, 522 00:38:49,993 --> 00:38:51,203 -masz to, prawda? -Tak. 523 00:38:51,286 --> 00:38:53,497 Jeśli Lincoln mówi prawdę, w takim razie ta taśma kłamie. 524 00:38:53,580 --> 00:38:56,792 Myślę, że powinniśmy się przyjrzeć. Zdecydujmy sami. 525 00:39:03,841 --> 00:39:04,842 Jesteś czysty. 526 00:39:21,984 --> 00:39:24,653 Jeśli chemikalia może jeść przez żelazne rury, 527 00:39:24,945 --> 00:39:27,531 dlaczego nie mogą zjeść tubka pasty do zębów? 528 00:39:27,614 --> 00:39:31,201 Tylko wtedy, gdy są środki chemiczne w połączeniu powodują, że stają się one substancją żrącą. 529 00:39:31,410 --> 00:39:34,538 -Uczyłeś się chemii czy coś? -Nie w szkole. 530 00:39:50,971 --> 00:39:53,515 Ale co ty tam robisz w ambulatorium, 531 00:39:53,682 --> 00:39:56,143 co to ma do rzeczy z tym, co tutaj robimy? 532 00:39:56,226 --> 00:39:58,645 Przebić się przez tę ścianę to dopiero początek. 533 00:39:59,187 --> 00:40:03,108 Jest tam mnóstwo nieruchomości pomiędzy tym miejscem a ścianami zewnętrznymi. 534 00:40:03,358 --> 00:40:06,486 Szpital to najbliższy budynek do tych ścian. 535 00:40:12,576 --> 00:40:14,995 I najsłabsze ogniwo w łańcuchu bezpieczeństwa. 536 00:40:15,329 --> 00:40:16,705 Fajny. 537 00:40:23,003 --> 00:40:25,589 Myślę, że usunąłem wystarczająco dużo fug przebić się. 538 00:40:26,590 --> 00:40:29,051 Będę cię potrzebować, żebyś narobił trochę hałasu. 539 00:40:40,020 --> 00:40:41,688 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 540 00:40:43,190 --> 00:40:46,151 Miejcie trochę wiary, tatusiowie, trochę wiary. 541 00:40:49,696 --> 00:40:50,781 Zamknąć się! 542 00:41:34,157 --> 00:41:35,158 Zamknąć się! 543 00:41:35,909 --> 00:41:38,078 Ani słowa więcej! 544 00:41:38,453 --> 00:41:42,040 Następny więzień, który otwiera usta idzie do dziury! 545 00:41:56,680 --> 00:41:57,806 Jesteśmy dobrzy. 546 00:42:25,459 --> 00:42:26,626 Wszystko w porządku? 547 00:42:30,380 --> 00:42:31,465 Praca. 548 00:42:32,883 --> 00:42:33,884 Jest w porządku. 549 00:42:37,387 --> 00:42:38,513 Zrozumiałem. 550 00:42:43,310 --> 00:42:45,854 -Wszystko w porządku? -Nie mogło być lepiej. 551 00:42:46,354 --> 00:42:48,815 Chcesz wejść? Po prostu usiedliśmy, żeby zjeść. 552 00:42:49,107 --> 00:42:52,152 Nie. Chciałem tylko wpaść powiedzieć ci osobiście. 553 00:42:54,821 --> 00:42:56,114 Problem rozwiązany. 554 00:42:56,865 --> 00:43:00,077 -Co to jest? -To jest prośba o przeniesienie. 555 00:43:00,619 --> 00:43:04,039 Michaela Scofielda zostanie wysłany jutro. 556 00:43:09,419 --> 00:43:10,545 Miłej nocy.