1 00:00:01,042 --> 00:00:03,085 Poprzednio w Prison Break: 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,795 Nie zabiłem tego człowieka, Michael. 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,756 - Dowody mówią, że tak. -Byłem ustawiony. 4 00:00:08,841 --> 00:00:10,426 Odłóż broń. 5 00:00:10,510 --> 00:00:14,180 Uważam to za obowiązek że widzisz wnętrze celi więziennej. 6 00:00:14,263 --> 00:00:16,599 Szukam kogoś. Facet nazwiskiem Lincoln Burrows. 7 00:00:16,682 --> 00:00:18,100 Człowiek zabity brat wiceprezydenta. 8 00:00:18,184 --> 00:00:19,602 Dlaczego chcesz zobaczyć Burrowsa tak źle? 9 00:00:19,685 --> 00:00:20,937 Ponieważ jest moim bratem. 10 00:00:21,020 --> 00:00:22,230 Wyciągam cię stąd. 11 00:00:22,313 --> 00:00:24,649 -To niemożliwe. -Nie, jeśli to ty zaprojektowałeś to miejsce, to nieprawda. 12 00:00:25,316 --> 00:00:27,777 -Widziałeś plany. -Lepiej niż to. 13 00:00:27,860 --> 00:00:29,111 Mam je przy sobie. 14 00:00:29,737 --> 00:00:32,448 - Dowiesz się, kto próbuje go pochować. - Nikt nie chce go pochować. 15 00:00:32,532 --> 00:00:33,950 Dowody zostały ugotowane. 16 00:00:34,033 --> 00:00:35,368 W okolicy kręci się prawnik. 17 00:00:35,451 --> 00:00:37,578 Każdy, kto stanowi zagrożenie, jest zbędny. 18 00:00:37,870 --> 00:00:40,081 Znowu przychodzisz na te trybuny, 19 00:00:40,164 --> 00:00:42,416 to będzie coś więcej niż tylko słowa wymieniamy się. 20 00:00:42,500 --> 00:00:43,960 Ktoś znalazł Fibonacciego. 21 00:00:44,210 --> 00:00:47,129 Kim był ten ktoś a gdzie jest Fibonacci? 22 00:00:47,213 --> 00:00:49,840 Podaję Ci tę informację, Jestem martwym człowiekiem. 23 00:01:05,773 --> 00:01:08,317 O mój Boże. Williamson, chodź tutaj. 24 00:01:09,819 --> 00:01:12,446 -Co się do cholery stało? -Wypadek. 25 00:01:14,031 --> 00:01:16,659 -Pozwól mi go zabrać. -Trzymać się. Pospiesz się. 26 00:01:23,124 --> 00:01:24,375 Wysiadać. 27 00:01:27,378 --> 00:01:30,423 Myślałem, że mówiłeś, że to zrobisz rozmowę z nim. 28 00:01:30,506 --> 00:01:31,924 Tak, zrobiłem to. 29 00:01:33,301 --> 00:01:35,803 Sprawy nasiliły się. 30 00:01:39,056 --> 00:01:41,017 Potrzebujemy tutaj pomocy. 31 00:01:41,684 --> 00:01:42,852 Wprowadź go do 3. 32 00:01:42,935 --> 00:01:45,396 Kathy, będę potrzebować 10 ml ksylokainy. 33 00:01:51,611 --> 00:01:54,196 Dziękuję, chłopaki. Zabiorę to stąd. 34 00:01:55,031 --> 00:01:57,825 Powiedziałem dziękuję. Zabiorę to stąd. 35 00:01:58,200 --> 00:01:59,493 chodźmy. 36 00:02:02,705 --> 00:02:05,041 OK, przyjrzyjmy się tobie. 37 00:02:07,251 --> 00:02:09,253 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 38 00:02:15,926 --> 00:02:19,180 -Co się stało? -Nic. 39 00:02:19,263 --> 00:02:22,725 To nie jest nic, Michael. Musisz mi powiedzieć, co się stało. 40 00:02:22,808 --> 00:02:24,852 Nie każ mi cię okłamywać. 41 00:02:26,187 --> 00:02:27,396 Proszę. 42 00:02:28,606 --> 00:02:30,149 W porządku, jesteście dobrzy. 43 00:02:30,232 --> 00:02:31,734 -Tak, nie ma problemu. -Tak, proszę pana. 44 00:02:31,817 --> 00:02:33,069 -W porządku. -Tak, proszę pana. 45 00:02:34,612 --> 00:02:36,697 Myślę, że lepiej mieć IA rozpocząć śledztwo. 46 00:02:36,781 --> 00:02:39,241 Nie ma potrzeby. Wiemy, co się stało. 47 00:02:39,325 --> 00:02:41,952 Może byłbyś wystarczająco dobry aby mnie oświecić. 48 00:02:42,036 --> 00:02:44,747 Była tam para nożyc ogrodniczych pozostawione na podłodze szopy. 49 00:02:44,830 --> 00:02:46,957 Ewidentnie na nich nadepnął. 50 00:02:47,041 --> 00:02:49,752 - Ostrze przeszło mu przez but, co? -Tak. 51 00:02:49,835 --> 00:02:52,630 Dlaczego więc but nie był wciąż na jego stopie? 52 00:02:53,339 --> 00:02:57,051 Tak jak mówiłem, doktorze. Zadbaliśmy o to. 53 00:02:58,427 --> 00:02:59,679 chodźmy. 54 00:03:33,963 --> 00:03:35,715 -Zabiję tę szumowinę. -Nie zrobisz tego. 55 00:03:35,798 --> 00:03:38,008 Zabijasz go, Zabij stąd nasz bilet ekspresowy. 56 00:03:38,092 --> 00:03:39,427 Zobacz, co ci zrobił. 57 00:03:39,510 --> 00:03:40,970 Nie wytrzymasz ani chwili w tym miejscu 58 00:03:41,053 --> 00:03:43,264 chyba że coś z tym zrobię. 59 00:03:43,347 --> 00:03:45,683 Słyszałeś kiedyś o Top Flight Charters? 60 00:03:45,766 --> 00:03:47,935 -Tak. -Operują loty z małych lotnisk 61 00:03:48,018 --> 00:03:51,272 na całym Środkowym Zachodzie, jak ten 10 mil stąd. 62 00:03:51,355 --> 00:03:54,108 Są prowadzone przez korporację fasadową Abruzja jest właścicielem. 63 00:03:54,191 --> 00:03:56,777 Wciągamy go na pokład. To się dzieje żeby czekał na nas lot o północy 64 00:03:56,861 --> 00:03:58,404 tej nocy, kiedy wyjdziemy poza te mury. 65 00:03:58,487 --> 00:04:01,991 Jesteś gotowy zaryzykować całą ucieczkę na gościu, którego nawet nie znasz? 66 00:04:02,074 --> 00:04:04,702 Przygotowanie może zaprowadzić Cię tylko do tego momentu. 67 00:04:04,994 --> 00:04:08,080 po tym, musisz wykonać kilka skoków wiary. 68 00:04:09,415 --> 00:04:13,127 -Abruzzi to ogromny skok wiary, Michael. -Nie mówię o Abruzji. 69 00:04:13,210 --> 00:04:15,337 Jest ktoś inny, kto trzyma klucz do całej tej sprawy. 70 00:04:15,421 --> 00:04:18,215 Z nim albo się uda, albo nie. 71 00:04:18,299 --> 00:04:22,178 Problem w tym, że nie mogłem wiedzieć, kto to był dopóki tu nie dotarliśmy. 72 00:04:23,888 --> 00:04:26,015 Sucre? Nie możesz mówić poważnie. 73 00:04:27,391 --> 00:04:30,186 Ten facet to złodziej, Michael. Nie można mu ufać. 74 00:04:30,269 --> 00:04:33,647 Muszę mu zaufać ponieważ jest moim współwięźniem. 75 00:04:34,899 --> 00:04:38,944 -Jak dobrze go znasz? - Mniej więcej tak dobrze, jak człowiek może w ciągu tygodnia. 76 00:04:39,028 --> 00:04:42,615 Ty mu powiedz, on powie wszystkim, skończyliśmy. 77 00:04:42,698 --> 00:04:44,366 -Wiesz o tym, prawda? -Jeśli nie zabierzemy go na pokład 78 00:04:44,450 --> 00:04:46,118 nie będzie żadnego kopania w tej komórce. 79 00:04:46,202 --> 00:04:49,747 Jeśli nie będzie kopania w tej celi, wtedy nie ma ucieczki. 80 00:05:28,077 --> 00:05:30,079 Podoba mi się to. Więc dlaczego nie dowiesz się... 81 00:05:30,162 --> 00:05:31,622 Dziękuję za telefon. 82 00:05:31,705 --> 00:05:33,123 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 83 00:05:34,375 --> 00:05:37,169 Maricruz. To ja, kochanie. Czy jesteś tam? 84 00:05:38,087 --> 00:05:41,423 Odbierz, jeśli tam jesteś, mamusiu. Byłem w SHU. 85 00:05:42,007 --> 00:05:44,260 Myślałem o tobie. 86 00:05:44,593 --> 00:05:46,220 O swoim ciele. 87 00:05:46,762 --> 00:05:49,932 -Boże, myślałem o Twoim ciele. -Cześć? 88 00:05:50,933 --> 00:05:55,104 Pani Delgado. Cześć. Jak się masz? To ja, Fernando. 89 00:05:57,106 --> 00:05:59,108 Przepraszam, że przeszkadzam w domu, 90 00:05:59,191 --> 00:06:01,026 ale wiesz o co chodzi z telefonem komórkowym Maricruza? 91 00:06:01,110 --> 00:06:04,363 -Po prostu włącza się poczta głosowa. -Może ma to wyłączone. 92 00:06:06,031 --> 00:06:10,035 - Jest szansa, że ​​wiesz, gdzie ona jest? -Wiem dokładnie gdzie ona jest. 93 00:06:10,452 --> 00:06:12,788 -I to by było? -Z Hectorem. 94 00:06:12,872 --> 00:06:15,207 -Zabijaka? -To prawda. 95 00:06:15,291 --> 00:06:16,667 Chyba są w centrum handlowym. 96 00:06:16,750 --> 00:06:18,377 Nie sądzę, że następnym razem, gdy ją zobaczysz, 97 00:06:18,460 --> 00:06:20,129 mogłeś ją mieć włączyć ponownie telefon? 98 00:06:21,380 --> 00:06:23,340 Pani Delgado, wiem, że mnie nie lubicie, 99 00:06:23,424 --> 00:06:26,260 ale kocham twoją córkę, a ona kocha mnie. 100 00:06:26,343 --> 00:06:28,304 Mamy zamiar się pobrać, wiesz. 101 00:06:28,387 --> 00:06:31,515 Gdybyś był porządnym człowiekiem i naprawdę ją kochałeś 102 00:06:31,932 --> 00:06:34,059 pozwoliłbyś jej żyć swoim życiem. 103 00:06:34,727 --> 00:06:36,937 Co to ma znaczyć? 104 00:06:37,187 --> 00:06:38,230 Powiem jej, że dzwoniłeś. 105 00:07:47,049 --> 00:07:49,385 Chcę wyrządzić trochę szkód. 106 00:07:49,468 --> 00:07:53,013 -No cóż, trafiłeś we właściwe miejsce. -Chcę to zrobić powoli. 107 00:07:53,889 --> 00:07:57,309 Zadaj maksymalny ból więc ten facet chciałby po prostu umrzeć, wiesz, 108 00:07:57,393 --> 00:08:00,771 i miej to już za sobą ale po prostu nie mogę się tam dostać. 109 00:08:00,854 --> 00:08:02,398 Och, rozumiem. 110 00:08:04,066 --> 00:08:05,442 Mam to. 111 00:08:08,737 --> 00:08:10,948 Spójrz na to tutaj, szefie. 112 00:08:14,702 --> 00:08:16,495 Nazywam to rynsztokiem. 113 00:08:17,246 --> 00:08:19,081 Wciskasz to tam, w żołądku 114 00:08:19,164 --> 00:08:20,708 i te kawałki tutaj zaczepić jelita. 115 00:08:20,791 --> 00:08:22,751 Dajesz temu odciągnięcie 116 00:08:22,835 --> 00:08:26,380 Brzuchy biednego frajera wychodzą na wierzch jego żołądka. 117 00:08:26,463 --> 00:08:29,758 I naprawdę dobrze się im przyjrzy bo rana nie jest śmiertelna. 118 00:08:29,842 --> 00:08:33,262 Cóż, przynajmniej nie do czasu infekcja wkracza. 119 00:08:39,018 --> 00:08:41,645 Jesteś chorym szczeniakiem, wiesz o tym? 120 00:08:43,188 --> 00:08:44,565 Dziękuję. 121 00:09:03,792 --> 00:09:06,587 -Co się stało? -Wszystko w porządku. 122 00:09:12,593 --> 00:09:16,472 Dotarli do ciebie, prawda? Inni więźniowie. 123 00:09:17,139 --> 00:09:19,808 Mój Boże, Michał, to miejsce cię zabije. 124 00:09:19,892 --> 00:09:23,103 Mówiłeś, że rozmawiałeś z kobietą. Jak miała na imię? 125 00:09:23,479 --> 00:09:25,522 -Leticia. -Leticia Barris. 126 00:09:25,814 --> 00:09:26,857 Skąd wiedziałeś? 127 00:09:26,940 --> 00:09:29,651 Rok temu Robiłem dokładnie to samo, co ty. 128 00:09:29,735 --> 00:09:32,029 Próbuję dowiedzieć się prawdy. 129 00:09:32,112 --> 00:09:34,448 To studnia bez dna, Veronica. 130 00:09:34,531 --> 00:09:35,741 Tak to zaprojektowali 131 00:09:35,824 --> 00:09:38,827 tak, że zanim dotrzesz w gruncie rzeczy Lincoln byłby martwy. 132 00:09:38,911 --> 00:09:40,662 Dlaczego mi nie powiedziałeś robiłeś to? 133 00:09:40,746 --> 00:09:44,750 Gdy już dzień został ustalony, po odrzuceniu tego ostatniego odwołania 134 00:09:44,833 --> 00:09:46,752 pozostało mu 60 dni życia. 135 00:09:47,836 --> 00:09:51,423 Pomyślałem, że mógłbym zagrać w ich grę i patrzeć, jak umiera w trakcie, 136 00:09:51,507 --> 00:09:53,425 albo mógłbym zająć się sprawami w moje własne ręce. 137 00:09:53,509 --> 00:09:55,511 Nie musisz tego robić. 138 00:09:55,594 --> 00:09:57,763 Letycja coś wie Mogę się z niej wydostać. 139 00:09:57,846 --> 00:10:00,182 A może możemy ponownie otworzyć sprawę Lincolna. 140 00:10:00,265 --> 00:10:01,725 Co ci powiedziała? 141 00:10:01,809 --> 00:10:05,562 Powiedziała, że za mną stoi ktoś inny zabójstwo brata wiceprezydenta. 142 00:10:05,646 --> 00:10:06,980 -Kto? - Przestraszyła się. 143 00:10:07,064 --> 00:10:09,358 Wystartowała zanim zdążyłem coś od niej wyciągnąć. 144 00:10:11,276 --> 00:10:13,320 Ona się zaszyła Projekty Pola Elizejskie. 145 00:10:13,403 --> 00:10:16,365 -Idę do niej dzisiaj po południu. -To miejsce jest niebezpieczne. 146 00:10:16,448 --> 00:10:19,159 -Powinieneś kogoś ze sobą zabrać. -Kto? 147 00:10:19,535 --> 00:10:21,203 Narzeczony byłby dobrym miejscem na początek. 148 00:10:21,286 --> 00:10:23,247 Myślę, że to już chyba ostatnia rzecz na świecie 149 00:10:23,330 --> 00:10:25,332 Sebastian kiedykolwiek chciałby to zrobić. 150 00:10:25,874 --> 00:10:28,252 -Miło cię widzieć. -Ty też. 151 00:10:36,593 --> 00:10:38,846 Bez priorytetów, dobry uczeń, 152 00:10:39,471 --> 00:10:42,683 wtedy cię aresztują z zamiarem sprzedaży. 153 00:10:42,808 --> 00:10:44,977 Dobre życie stało się trochę nudne? 154 00:10:45,060 --> 00:10:47,062 To było głupie. 155 00:10:47,146 --> 00:10:50,983 -To się więcej nie powtórzy. -No cóż, wszyscy tu jesteśmy, żeby się o tym przekonać. 156 00:10:51,066 --> 00:10:53,777 Poświęciłem trochę czasu, aby porozmawiać z twoją mamą zanim wszedłeś. 157 00:10:53,861 --> 00:10:55,863 Powiedziała mi, że istnieją 158 00:10:55,946 --> 00:10:57,781 pewne okoliczności łagodzące w twoim życiu, prawda... 159 00:10:57,865 --> 00:10:59,575 Hej, jeśli mówisz o tym gościu nad rzeką Fox, 160 00:10:59,658 --> 00:11:03,579 - on nie ma z tym nic wspólnego. -Nie chce nazywać go swoim ojcem. 161 00:11:03,662 --> 00:11:05,080 Świat będzie lepszym miejscem bez niego. 162 00:11:05,164 --> 00:11:08,584 To dla mnie jasne masz w sobie mnóstwo złości, młody człowieku. 163 00:11:08,667 --> 00:11:11,837 Źle skierowany, może to wylądować w niewłaściwym miejscu. 164 00:11:11,920 --> 00:11:13,672 Więc żeby mieć pewność, że tak się nie stanie 165 00:11:13,755 --> 00:11:15,799 będziesz musiał się ze mną skontaktować raz w tygodniu. 166 00:11:15,883 --> 00:11:18,051 piątki. Jedna godzina. 167 00:11:18,135 --> 00:11:20,429 Twoja frekwencja w szkole i Twoje oceny muszą być nieskazitelne. 168 00:11:20,512 --> 00:11:22,514 -Absolutnie. -I podsunąć ci naprawdę dobry pomysł 169 00:11:22,598 --> 00:11:25,559 dokąd zaprowadzi cię ten twój gniew, jeśli tego nie powstrzymasz, 170 00:11:25,642 --> 00:11:28,437 Zapisuję cię na programu Scared Straight w Fox River. 171 00:11:28,520 --> 00:11:30,856 Będziesz mieć mentora z kim będziesz pracować co tydzień, 172 00:11:30,939 --> 00:11:33,775 - dać ci małą perspektywę. -Mentor? 173 00:11:34,902 --> 00:11:36,278 Twój ojciec. 174 00:11:59,218 --> 00:12:03,931 -Powiedz mi, że to nie jest to o czym myślę. -To nie jest tak jak myślisz. 175 00:12:04,223 --> 00:12:08,727 Fish, masz tu telefon komórkowy? To grzech główny nr 1. 176 00:12:08,810 --> 00:12:10,979 Mogą doliczyć do twojej oferty dwa lata. Automatyczny. 177 00:12:11,063 --> 00:12:12,814 Jeśli cię złapią. 178 00:12:12,898 --> 00:12:14,316 Hej, wiesz, jakie kłopoty mogę dostać, 179 00:12:14,399 --> 00:12:15,525 tylko dlatego, że wiem to, co wiem? 180 00:12:19,321 --> 00:12:23,075 Oznacza to, że możesz wykonywać połączenia kiedy chcesz, prawda? 181 00:12:27,079 --> 00:12:28,830 Nie podoba mi się wyraz twoich oczu. 182 00:12:28,914 --> 00:12:31,792 Co tam jest, nigdy tego nie widziałeś. Rozumiem? 183 00:12:39,216 --> 00:12:41,385 Dlaczego nie podałeś żadnych nazwisk? 184 00:12:41,468 --> 00:12:44,179 Dlaczego miałbym chcieć ktoś będzie patrzył, jak umieram? 185 00:12:44,263 --> 00:12:46,848 Widziałem, jak to się dzieje na wiele sposobów. 186 00:12:47,599 --> 00:12:49,309 Niektórzy chcą to zrobić sami. 187 00:12:49,393 --> 00:12:53,021 Inni mają wspaniałe oświadczenia chcą zrobić. 188 00:12:54,231 --> 00:12:58,777 Ale większość chce jakiegoś członka tam ich rodziny 189 00:12:58,860 --> 00:13:01,071 zanim opuszczą ten świat. 190 00:13:03,699 --> 00:13:05,325 Zrobię to sam. 191 00:13:05,701 --> 00:13:08,036 Moim zdaniem syn 192 00:13:09,037 --> 00:13:11,665 wszystkich więźniów, którzy dokonali takiego wyboru 193 00:13:12,165 --> 00:13:15,294 głęboko tego żałowali w ostatnich minutach. 194 00:13:22,301 --> 00:13:24,219 zostaw to na razie puste. 195 00:13:24,469 --> 00:13:28,598 Masz teraz niecałe cztery tygodnie. Powinieneś to przemyśleć. 196 00:13:49,703 --> 00:13:52,247 Cześć. Szukam Leticii Barris. 197 00:13:52,414 --> 00:13:54,583 -Pięć. -Dziękuję. 198 00:14:14,436 --> 00:14:15,604 Cześć? 199 00:14:23,612 --> 00:14:25,614 Nie ruszaj mięśniem. 200 00:14:33,497 --> 00:14:35,290 Spokojnie, Leticia. 201 00:14:35,374 --> 00:14:38,794 Pracujesz z nimi, prawda? Myślisz, że jestem głupi, pani? 202 00:14:38,877 --> 00:14:41,797 Słyszę kliknięcia w moim telefonie, Widzę samochody na ulicy. 203 00:14:41,880 --> 00:14:44,216 Wiem, że się boisz. Ja też. 204 00:14:45,050 --> 00:14:47,302 Ale proszę, odłóż broń. 205 00:14:51,515 --> 00:14:53,141 Gdzie idziesz? 206 00:14:54,309 --> 00:14:56,645 Irlandia. Jaka to różnica? 207 00:14:56,728 --> 00:14:59,231 To robi różnicę. Nikt nigdy nie dostał twojego zeznania. 208 00:14:59,314 --> 00:15:01,942 To jest dokładnie powód Nadal oddycham. 209 00:15:02,025 --> 00:15:04,111 Nie jestem z nimi, Leticia. Musisz mi uwierzyć. 210 00:15:04,194 --> 00:15:06,321 Och, tak? Więc po co się tu wkradasz? 211 00:15:06,405 --> 00:15:08,615 - Pomyślałem, że może do ciebie dotarli. -Och, tak? 212 00:15:08,698 --> 00:15:12,160 I dlaczego tak ci zależy nagle o moim samopoczuciu? 213 00:15:12,244 --> 00:15:15,247 -Ja nie. -Wreszcie szczera odpowiedź. 214 00:15:15,330 --> 00:15:17,666 Ale może uda ci się uratować Lincolna, 215 00:15:17,833 --> 00:15:22,003 i może uda ci się pokonać chłopaków który przy okazji zabił twojego chłopaka. 216 00:15:22,295 --> 00:15:24,506 Jeśli ktoś cię zabił i Crab mógł coś zrobić 217 00:15:24,589 --> 00:15:27,634 chłopakom, którzy to zrobili, myślisz, że by to zrobił? 218 00:15:27,801 --> 00:15:31,430 Nie jestem tak silny jak on. Nie mogę brać tych ludzi na siebie. 219 00:15:31,555 --> 00:15:33,223 Wezmę je. 220 00:15:33,849 --> 00:15:37,602 Wystarczy, że przyjdziesz do mojego biura i powiedz mi, co wiesz. 221 00:15:37,686 --> 00:15:41,148 Przepiszę to. Możesz podpisać oświadczenie i podzielić się. 222 00:15:41,231 --> 00:15:43,775 Sam zabiorę cię na lotnisko. 223 00:15:45,861 --> 00:15:48,405 W porządku, panie. No dalej, pojedynczy plik. 224 00:16:27,819 --> 00:16:29,070 Bellick. 225 00:16:29,946 --> 00:16:32,032 Hej, co się dzieje, Lincoln? 226 00:16:32,115 --> 00:16:34,868 Chcę trochę więcej czasu na świeżym powietrzu przez kilka następnych tygodni. 227 00:16:34,951 --> 00:16:37,829 Pewnie dostają się do Ciebie opary farby z Pl. 228 00:16:37,913 --> 00:16:40,081 Telefony komórkowe są tu dozwolone? 229 00:16:42,626 --> 00:16:43,752 Kto? 230 00:16:44,294 --> 00:16:47,631 Dodatkowy czas na świeżym powietrzu, kilka papierosów. 231 00:16:48,256 --> 00:16:50,592 Pół godziny, tydzień. Jeden papieros. 232 00:16:58,266 --> 00:17:00,227 Znasz oszusta o imieniu Sucre? 233 00:17:10,654 --> 00:17:13,323 Tego właśnie nie rozumiem, John. 234 00:17:13,532 --> 00:17:15,992 Otto Fibonacci cię wytyka palcem. 235 00:17:16,076 --> 00:17:18,328 Wtrącił cię do więzienia na całe życie. 236 00:17:19,120 --> 00:17:22,290 A mimo to zachowujesz się, jakbyś nawet nie chciał żeby dowiedzieć się gdzie on jest. 237 00:17:22,374 --> 00:17:24,292 To nieprawda, Philly. 238 00:17:24,376 --> 00:17:26,795 Może dlatego, że nie myślisz nie masz już nic do stracenia, 239 00:17:26,878 --> 00:17:29,798 wiesz, już jesteś zamknięty. Wiesz, może ty, 240 00:17:29,881 --> 00:17:32,842 może ci się tutaj spodoba. To znaczy, nie wiem. 241 00:17:33,301 --> 00:17:37,305 Ale co wiem, jest to, że jeśli Fibonacci złoży zeznania w przyszłym miesiącu 242 00:17:37,556 --> 00:17:39,933 ty i ja będziemy sąsiadami, 243 00:17:40,016 --> 00:17:44,813 -i nie pozwolę na to. - Nie sądzę, że byś tu pasował, Philly. 244 00:17:47,148 --> 00:17:50,819 Fantazyjne garnitury, krawaty, koszule... 245 00:17:52,737 --> 00:17:56,658 Myślę, że masz rację. Przejdźmy więc do sedna. 246 00:17:57,033 --> 00:17:59,035 Złamałeś tego dzieciaka? 247 00:17:59,119 --> 00:18:01,621 Powiedział ci, gdzie jest Fibonacci? 248 00:18:10,130 --> 00:18:13,341 -Co to jest? -To mały prezent ode mnie dla ciebie. 249 00:18:17,554 --> 00:18:20,473 -Czy to jego? -Tak, nie pęknie. 250 00:18:24,519 --> 00:18:29,065 Cóż, może powinieneś rozważyć użycie Zatem inna metodologia, John. 251 00:18:29,524 --> 00:18:33,028 Z tego co się orientuję, w więzieniu czyhają znacznie większe zagrożenia 252 00:18:33,111 --> 00:18:34,863 innego niż uszkodzenie ciała. 253 00:18:34,946 --> 00:18:38,283 Co się stało z dniami kiedy mi ufałeś, Philly? 254 00:18:38,366 --> 00:18:40,452 Że załatwię sprawę? 255 00:18:40,535 --> 00:18:44,539 To były czasy, kiedy właściwie załatwiłem sprawę, John. 256 00:18:50,754 --> 00:18:54,049 -Tatuś! -Tatusiu, słyszałeś wieści? 257 00:18:54,799 --> 00:18:57,552 Co? Co... Jakie wieści? 258 00:18:57,636 --> 00:19:00,722 Zatrzymamy się u wujka Philly’ego nad jeziorem przez kilka tygodni. 259 00:19:00,805 --> 00:19:03,308 Tak. Będziemy się dobrze bawić. 260 00:19:04,476 --> 00:19:08,563 Masz rację, John. Może masz rację. Ufam ci. 261 00:19:09,397 --> 00:19:12,984 Teraz będziesz się pilnował tej rzeczy, prawda? 262 00:19:20,283 --> 00:19:24,454 Jak idą te wizyty w kostnicy? z tą twoją dziewczyną? 263 00:19:26,414 --> 00:19:28,541 Całkiem nieźle sobie wyobrażam, co? 264 00:19:33,213 --> 00:19:34,589 Wiesz, 265 00:19:34,673 --> 00:19:38,259 zasady wizytacji stanowią, że małżonkowie są tylko dla małżeństw. 266 00:19:38,343 --> 00:19:39,928 Jesteśmy zaręczeni. 267 00:19:40,011 --> 00:19:44,641 Poza tym, przyszło mi to do głowy ponieważ nie spowodowałem żadnych zakłóceń w tym miejscu. 268 00:19:44,933 --> 00:19:48,478 Proszę, nie zabijajcie moich małżonków. 269 00:19:48,937 --> 00:19:50,188 Nie zrobię tego. 270 00:19:51,439 --> 00:19:54,651 -Dziękuję. -Ale w zamian 271 00:19:55,610 --> 00:19:58,571 musisz mi powiedzieć gdzie jest ten telefon komórkowy. 272 00:19:59,447 --> 00:20:02,534 -Telefon komórkowy? -Nie baw się ze mną głupio. 273 00:20:02,617 --> 00:20:05,328 Daję ci szansę aby ocalić swoje cenne małżeństwo. 274 00:20:05,412 --> 00:20:09,416 Okłamujesz mnie, oni odeszli, i nigdy nie wrócą. 275 00:20:11,960 --> 00:20:14,129 Gdzie jest ten telefon komórkowy? 276 00:20:43,324 --> 00:20:47,203 Turner, przyszedł twój przelew. Chcą cię w administracji. 277 00:21:01,760 --> 00:21:03,303 Nie rozmawiał. 278 00:21:12,437 --> 00:21:16,274 Wszystko co muszę powiedzieć to to, Lepiej będę wykonywać wszystkie połączenia, jakie chcę. 279 00:21:19,319 --> 00:21:21,196 Będzie trochę ciężko. 280 00:21:25,909 --> 00:21:27,035 Mydło? 281 00:21:28,578 --> 00:21:30,830 Straciłam małżonków przez mydło? 282 00:21:31,206 --> 00:21:34,125 Być może utraciliście swoje związki małżeńskie, ale mogę ci zrobić coś lepszego. 283 00:21:34,209 --> 00:21:36,961 -Mogę cię do niej zaprowadzić. -Do Maricruza? 284 00:21:37,045 --> 00:21:38,713 -Możesz mnie zawieźć do Maricruz? -To prawda. 285 00:21:38,797 --> 00:21:41,216 Tak, a jak to zrobisz? 286 00:21:42,050 --> 00:21:44,135 Uciekamy stąd. 287 00:21:45,220 --> 00:21:46,304 Jak? 288 00:21:47,013 --> 00:21:49,432 -Zaczyna się w naszej celi. -W naszej celi? 289 00:21:52,393 --> 00:21:55,563 Prawdę mówiąc, już się zaczęło. 290 00:21:56,940 --> 00:21:59,651 Czy jesteś szalony? Myślisz, że chcę się stąd wydostać? 291 00:21:59,734 --> 00:22:01,694 Za szesnaście miesięcy Jestem za bramą. 292 00:22:01,778 --> 00:22:02,987 Wychodzę za mąż, tatusiu, 293 00:22:03,071 --> 00:22:05,281 i jestem cholernie pewien, że tego nie zrobię bez zajęcia na tyłku. 294 00:22:05,365 --> 00:22:07,742 Stary, powinienem cię pokonać sześć sposobów do niedzieli. 295 00:22:07,826 --> 00:22:10,578 Straciłem związki małżeńskie, pendejo, a wszystko przez twoją małą kostkę mydła. 296 00:22:10,662 --> 00:22:13,289 Musiałem cię przetestować. Sprawdź, czy potrafisz zachować tajemnicę. 297 00:22:13,373 --> 00:22:16,084 Chcesz sekretu? Mam dla ciebie sekret, Fish. 298 00:22:16,167 --> 00:22:20,171 Kopiesz w mojej celi, kiedy tam jestem, i podzielę twoją perukę. 299 00:22:29,430 --> 00:22:30,974 To poszło dobrze. 300 00:22:38,356 --> 00:22:40,608 Dlaczego nie zaczniemy od Relacja Lincolna z twoim chłopakiem? 301 00:22:40,692 --> 00:22:41,734 Naprawdę proste. 302 00:22:41,818 --> 00:22:44,153 Był winien mojemu człowiekowi 90 000 dolarów, i nie do końca mu się to udało. 303 00:22:44,237 --> 00:22:45,989 Potem nagle wszystko zostaje zrobione. 304 00:22:46,072 --> 00:22:48,575 Crab wchodzi z 90 000 dolarów i wielki uśmiech na twarzy. 305 00:22:48,658 --> 00:22:49,784 Kto mu zapłacił? 306 00:22:49,868 --> 00:22:52,996 -Nie Lincolna. Zapłacili mu. -Kim oni są? 307 00:22:54,789 --> 00:22:58,293 Wszystko w porządku, Leticia. Mówiłem ci, jesteś tu bezpieczny. 308 00:23:00,295 --> 00:23:02,922 Crab przyprowadził tego gościa do domu. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 309 00:23:03,882 --> 00:23:06,092 Krab zrobił to, co zawsze kiedy robił wielkie interesy. 310 00:23:06,175 --> 00:23:09,095 Kazał mi iść na spacer, więc to jest dokładnie to, co zrobiłem. 311 00:23:09,178 --> 00:23:10,388 Było coś jednak o tym gościu. 312 00:23:10,471 --> 00:23:13,099 Nie był typem faceta Krab zwykle miał do czynienia. 313 00:23:13,182 --> 00:23:14,267 Co masz na myśli? 314 00:23:14,350 --> 00:23:16,895 Nie mogłem położyć na tym palca dopóki nie wyszedł na zewnątrz. 315 00:23:16,978 --> 00:23:19,147 Wtedy wiedziałem. Miał takie spojrzenie. 316 00:23:19,314 --> 00:23:20,690 -Jakie spojrzenie? -Wiesz, że. 317 00:23:20,773 --> 00:23:23,985 Jakby byli właścicielami tego miejsca. Jakby byli nietykalni. 318 00:23:24,569 --> 00:23:26,529 Jakby byli rządem. 319 00:23:26,613 --> 00:23:29,115 Więc rząd spłacił dług Lincolna? 320 00:23:30,450 --> 00:23:33,202 Czy Crab powiedział, czego chcieli w zamian? 321 00:23:34,954 --> 00:23:38,124 W porządku. Daj mi chwilę na wpisanie tego. 322 00:23:40,293 --> 00:23:42,003 -Gdzie idziesz? -Idę zapalić. 323 00:23:42,086 --> 00:23:45,840 -To zajmie mi tylko minutę. -Tak samo będzie z dymem. 324 00:23:49,260 --> 00:23:51,888 Brak zaczerwienienia i obrzęku, więc nie ma oznak infekcji. 325 00:23:51,971 --> 00:23:55,350 Zamierzam trzymać cię na antybiotykach przez następne 10 dni. 326 00:23:55,433 --> 00:23:57,185 Powinieneś być dobry. 327 00:23:58,937 --> 00:24:00,897 Michael, rozumiesz to zgodnie z prawem 328 00:24:00,980 --> 00:24:04,943 Jestem zobowiązany złożyć raport jeśli uznam, że doszło do niewłaściwego zachowania więźnia. 329 00:24:05,026 --> 00:24:09,489 Nie ma mowy, żeby doszło do tej kontuzji nadepnąwszy na ostrze w szopie ogrodowej. 330 00:24:09,572 --> 00:24:12,116 Jeśli złożysz raport, sprawy mogą się dla mnie potoczyć o wiele gorzej. 331 00:24:12,200 --> 00:24:15,870 - Już nie są? - Nie w porównaniu z tym, czym mogłyby być. 332 00:24:17,205 --> 00:24:19,999 -Mam kilku wrogów. -Tak. 333 00:24:21,376 --> 00:24:22,794 Boisz się? 334 00:24:25,296 --> 00:24:29,884 Mężczyźni. OK, oto co myślę. Myślę, że się boisz. 335 00:24:31,177 --> 00:24:35,431 I nie byłbyś człowiekiem gdybyś się nie bał w takim miejscu. 336 00:24:36,224 --> 00:24:39,227 Kiedy byłem młody, Nie mogłem spać w nocy 337 00:24:39,310 --> 00:24:42,563 bo myślałem w szafie był potwór. 338 00:24:42,647 --> 00:24:45,191 Ale mój brat powiedział mi, że nie wszystko w szafie, ale strach, 339 00:24:45,274 --> 00:24:48,528 i strach nie był prawdziwy. 340 00:24:49,570 --> 00:24:53,616 Powiedział, że nie jest z niczego zrobione. To było po prostu... powietrze. 341 00:24:54,075 --> 00:24:55,576 Nawet to. 342 00:24:56,911 --> 00:24:58,413 Powiedział, że trzeba się z tym po prostu zmierzyć. 343 00:24:58,496 --> 00:25:02,417 Wystarczy otworzyć te drzwi, i potwór zniknie. 344 00:25:02,500 --> 00:25:05,461 -Twój brat wygląda na mądrego człowieka. -On jest. 345 00:25:07,130 --> 00:25:11,426 Tutaj jednak stawiasz czoła swojemu strachowi, otwierasz te drzwi, 346 00:25:12,468 --> 00:25:15,304 i jest jeszcze sto drzwi za tym. 347 00:25:15,930 --> 00:25:19,642 I potwory które się za nimi kryją 348 00:25:19,726 --> 00:25:21,602 wszystkie są prawdziwe. 349 00:25:21,686 --> 00:25:24,856 Jeśli chcesz, Mogę polecić Ci wysłanie do Ad Seg. 350 00:25:24,939 --> 00:25:27,650 Z ofiarami gwałtów i kapusiami. 351 00:25:28,109 --> 00:25:30,028 Zapewniłoby ci to bezpieczeństwo. 352 00:25:30,611 --> 00:25:31,821 Dzięki. 353 00:25:32,280 --> 00:25:35,616 Ale myślę, że chciałbym się zmierzyć potwory na własną rękę. 354 00:25:39,787 --> 00:25:42,749 -Napijesz się dobrego papierosa? - Nie palę. 355 00:25:47,754 --> 00:25:49,839 Nie chciałem cię przestraszyć. 356 00:25:50,173 --> 00:25:52,592 Agent specjalny Kellerman, tajne służby. 357 00:25:53,968 --> 00:25:58,139 Zostaliśmy poinformowani, że otrzymałeś kopię taśmy z monitoringu 358 00:25:58,222 --> 00:26:00,850 wpisano jako dowód w procesie Lincolna Burrowsa. 359 00:26:00,933 --> 00:26:04,020 -Czy jest z tym jakiś problem? -Tylko śledzimy. 360 00:26:04,103 --> 00:26:05,313 Czy wprowadzono jakąś poprawkę 361 00:26:05,396 --> 00:26:08,983 do ustawy o wolności informacji o czym nie wiem? 362 00:26:10,485 --> 00:26:14,030 Wiesz, kiedy więzień się zbliża do końca swego pobytu w celi śmierci 363 00:26:14,113 --> 00:26:15,948 -jest dużo last minute... -przepraszam, 364 00:26:16,032 --> 00:26:18,159 Nadal nie rozumiem dlaczego miałby to być problem 365 00:26:18,242 --> 00:26:20,286 -dla Tajnych Służb. -To nie jest. 366 00:26:20,369 --> 00:26:23,956 Prokuratura przedstawiła swoje stanowisko daleko poza wszelką uzasadnioną wątpliwość 367 00:26:24,040 --> 00:26:26,751 i wiemy, że mamy odpowiedniego człowieka. 368 00:26:27,335 --> 00:26:30,129 Biorąc to pod uwagę, jeśli się spotkasz 369 00:26:30,213 --> 00:26:33,841 cokolwiek, co mogłoby rzucić trochę światła o jego niewinności, 370 00:26:33,925 --> 00:26:35,635 Oferuję swoją pomoc. 371 00:26:35,718 --> 00:26:38,846 Brzmi świetnie. Naprawdę doceniam, że przyszedłeś. 372 00:26:43,184 --> 00:26:46,354 -Masz wizytówkę, agencie Kellerman? -Oczywiście. 373 00:26:47,730 --> 00:26:50,858 -Nie wahaj się zadzwonić. -Dzięki. 374 00:27:01,369 --> 00:27:02,620 Letycja. 375 00:27:30,439 --> 00:27:33,192 -Sebastian, bardzo mi przykro, ja... -Gdzie jesteś? 376 00:27:33,609 --> 00:27:35,695 Przepraszam... To nie jest odpowiedni moment. Przepraszam. 377 00:27:35,778 --> 00:27:37,738 To jest ten czas. Jestem w recepcji. 378 00:27:37,822 --> 00:27:40,324 Jest tu koordynator, sprzedawcy. 379 00:27:41,200 --> 00:27:44,495 Słuchaj, ja po prostu... Przykro mi, nie mogę teraz rozmawiać. 380 00:28:03,389 --> 00:28:05,600 Mówię, że weźmiemy całą jego stopę. 381 00:28:05,725 --> 00:28:09,478 Moglibyśmy odciąć mu wszystkie kończyny, nadal nie chciał rozmawiać. 382 00:28:11,522 --> 00:28:13,774 Ból nie jest tutaj rozwiązaniem. 383 00:28:15,026 --> 00:28:17,445 Może jednak Beatlesi mieli rację. 384 00:28:18,738 --> 00:28:21,324 Może wszystko czego potrzebujesz to miłość. 385 00:28:24,452 --> 00:28:25,453 Co robisz? 386 00:28:25,536 --> 00:28:28,539 Jak to wygląda, że ​​robię? Zwijam to. 387 00:28:28,623 --> 00:28:29,874 Nie możesz tego zrobić. 388 00:28:29,957 --> 00:28:32,084 Skończyłem grać twoje zabawy z reniferami, Fish. 389 00:28:32,168 --> 00:28:35,338 Przeniosę się do miłej, cichej celi ze zwykłą cellie. 390 00:28:35,421 --> 00:28:37,924 Taki, który nie schrzani całego mojego życia. 391 00:28:38,007 --> 00:28:41,969 Słuchaj, przykro mi z powodu twoich małżeństw, 392 00:28:42,053 --> 00:28:43,804 ale jeśli teraz odejdziesz... 393 00:28:46,432 --> 00:28:49,477 -Nie rób tego, proszę. -Posłuchaj mnie, Rybo. 394 00:28:49,560 --> 00:28:53,314 Dostałem 16 miesięcy. Mam narzeczoną, o której muszę myśleć. 395 00:28:53,397 --> 00:28:55,149 Zostałem złapany z dziurą w ścianie, 396 00:28:55,233 --> 00:28:58,694 Nie mam możliwości zobaczenia prawdziwego świata przez kolejne pięć lat. 397 00:28:58,778 --> 00:29:00,404 Chodźmy, Sucre. 398 00:29:00,988 --> 00:29:03,574 -Nie mogę tego zrobić. -Zawsze jest rozwiązanie. 399 00:29:03,658 --> 00:29:06,452 -Możemy to rozwiązać. -Przepraszam, Rybo. 400 00:29:14,168 --> 00:29:16,170 Czy mogę cię o coś zapytać? 401 00:29:17,088 --> 00:29:19,382 Dlaczego zaprzeczyłeś jakiejkolwiek rodziny lub bliskich 402 00:29:19,465 --> 00:29:21,259 żeby w końcu być przy tobie? 403 00:29:21,342 --> 00:29:23,636 Dlaczego miałbym pozwolić im patrzeć, jak umieram? 404 00:29:24,345 --> 00:29:26,681 Sprawiłem im wystarczająco dużo bólu. 405 00:29:26,764 --> 00:29:29,600 Może to nie o nich chodzi patrzeć, jak umierasz. 406 00:29:31,310 --> 00:29:34,063 Może chodzi o to, że oglądam ich na żywo. 407 00:29:34,146 --> 00:29:36,274 -To ostatnia tortura? -NIE. 408 00:29:37,191 --> 00:29:40,236 Chodzi o to, jak chcesz odejść ten świat. 409 00:29:40,319 --> 00:29:43,239 Jaki jest ostatni obraz chcesz zabrać ze sobą? 410 00:29:43,322 --> 00:29:44,699 Nieznajomy? 411 00:29:59,839 --> 00:30:02,717 Mam problem z naszym małym przyjacielem tam? 412 00:30:02,800 --> 00:30:05,428 Nie muszę do ciebie przychodzić. Nie dajesz zielonego światła. 413 00:30:05,511 --> 00:30:08,306 Wszystko tutaj przepływa przeze mnie, wiesz to. 414 00:30:08,389 --> 00:30:11,934 Maytag jest w ziemi z powodu tego kawałka śmieci. 415 00:30:12,643 --> 00:30:13,894 Więc teraz go chcesz. 416 00:30:13,978 --> 00:30:17,356 Codziennie przez resztę swojej oferty. 417 00:30:17,898 --> 00:30:21,027 Wygląda na to, że ty i ja w takim razie mają ze sobą coś wspólnego. 418 00:30:31,370 --> 00:30:32,913 Spokojnie, Rybo. 419 00:30:32,997 --> 00:30:35,624 Nie utrudniaj tego niż to konieczne. 420 00:30:35,708 --> 00:30:39,211 Już czas, żebyśmy się porozumieli, nie sądzisz? 421 00:30:52,391 --> 00:30:55,019 Wiesz, myślałem Miałem cię wypatroszyć 422 00:30:55,102 --> 00:30:58,022 dziób do rufy, jak tylko na ciebie spojrzałem. 423 00:30:58,105 --> 00:31:02,318 Ale niestety, wyglądasz bardzo ładnie kiedy się boisz, prawda? 424 00:31:05,571 --> 00:31:07,156 Może powinniśmy zdobyć miłość z drogi 425 00:31:07,239 --> 00:31:11,077 zanim przejdziemy do nienawiści. Co na to powiesz, ślicznotko? 426 00:31:11,869 --> 00:31:12,870 Tak. 427 00:31:13,746 --> 00:31:17,875 Tak, może już czas rozświetlić tę skórę raz na zawsze, co? 428 00:31:22,671 --> 00:31:25,466 Boże, on za dużo mówi. 429 00:31:26,509 --> 00:31:29,387 Ty i ja musimy porozmawiać. 430 00:31:39,980 --> 00:31:42,817 Co się tam wydarzyło to był mój sposób na powiedzenie 431 00:31:42,900 --> 00:31:46,654 Wiem, że chodziłem całą tę sprawę w niewłaściwy sposób. 432 00:31:47,530 --> 00:31:49,615 Mamy człowieka. 433 00:31:49,698 --> 00:31:51,158 Próbuję tu zadośćuczynić! 434 00:31:51,242 --> 00:31:52,701 Potrzebujemy tutaj pomocy! 435 00:31:52,785 --> 00:31:53,953 To, co minęło, minęło. 436 00:31:54,036 --> 00:31:55,704 Potrzebny tu lekarz, szybko! 437 00:31:55,788 --> 00:31:59,250 -Jesteś bystrym człowiekiem, John. - Wolę odważne. 438 00:31:59,959 --> 00:32:02,670 No dalej, po prostu ruszajcie się, chłopaki. Pospiesz się. 439 00:32:05,589 --> 00:32:09,009 -Powiedz mi, czego ode mnie potrzebujesz. -Handel. 440 00:32:09,093 --> 00:32:12,596 Załatw mi samolot i dam ci Fibonacciego. 441 00:32:12,680 --> 00:32:16,267 -Po co ci samolot? - Myślę, że wiesz. 442 00:32:17,184 --> 00:32:20,396 Pomogę ci, wchodzę w to. Wiesz o tym, prawda? 443 00:32:20,479 --> 00:32:21,689 Ja robię. 444 00:32:22,982 --> 00:32:25,526 Muszę tylko znać dokładną datę i godzinę. 445 00:32:25,651 --> 00:32:28,404 - Zaraz ci powiem. -Wkrótce nie dam rady. 446 00:32:28,487 --> 00:32:31,407 Muszę być poza tymi murami zanim Fibonacci złoży zeznania. 447 00:32:31,490 --> 00:32:32,908 Będziesz. 448 00:32:33,409 --> 00:32:35,327 Złoży zeznania za miesiąc. 449 00:32:35,411 --> 00:32:38,080 Wtedy wyjdziesz na czas. 450 00:32:38,164 --> 00:32:41,459 Jeśli nie, jesteś trupem. 451 00:32:44,003 --> 00:32:47,882 Więc lepiej przestań pierdolić, podaj mi dokładną datę i godzinę, 452 00:32:47,965 --> 00:32:49,842 żebym mógł zacząć przygotowania. 453 00:32:49,925 --> 00:32:51,886 nie wiem jeśli mogę ci jeszcze zaufać w kwestii tych informacji. 454 00:32:51,969 --> 00:32:54,555 -Dlaczego nie? -Jak już mówiłem, John, jesteś bystrym człowiekiem. 455 00:33:04,773 --> 00:33:06,734 Lewis, zdejmij to. 456 00:33:07,318 --> 00:33:10,779 -Sink, nie mogę tego zrobić. -No dalej, stary, jestem w klatce. 457 00:33:10,863 --> 00:33:12,490 Dziesięć minut. 458 00:33:12,573 --> 00:33:13,741 Proszę. 459 00:33:15,201 --> 00:33:16,619 To moje dziecko. 460 00:33:30,508 --> 00:33:33,219 Więc oto jesteśmy. 461 00:33:34,470 --> 00:33:35,596 Tak. 462 00:33:36,764 --> 00:33:38,224 Jak się masz? 463 00:33:38,516 --> 00:33:41,101 Wiesz, że. W tarapatach. 464 00:33:41,852 --> 00:33:43,395 Jak się ma twoja mama? 465 00:33:46,357 --> 00:33:48,567 -Jest dobra. -Hej, 466 00:33:49,944 --> 00:33:52,154 Rozmawiałem z kapelanem, i chcieliby, żebym to ja zdecydował 467 00:33:52,238 --> 00:33:54,990 o tym, kogo powinienem mieć w... 468 00:33:58,202 --> 00:34:00,621 Chyba próbuję powiedzieć, że 469 00:34:00,996 --> 00:34:04,416 kiedy dojdziesz do końca zaczynasz zdawać sobie sprawę 470 00:34:04,500 --> 00:34:08,337 co jest dla Ciebie ważne. Wiesz, kto jest dla ciebie naprawdę ważny. 471 00:34:11,215 --> 00:34:14,969 I, wiesz, zostajesz ty i Mike. 472 00:34:16,136 --> 00:34:19,640 Jedyna krew jaka mi została na tym świecie. 473 00:34:21,308 --> 00:34:24,895 Tak, muszę przyznać, że nie nadążam co mówisz. 474 00:34:24,979 --> 00:34:26,063 Cóż, 475 00:34:29,316 --> 00:34:32,736 w końcu liczy się tylko miłość. 476 00:34:34,863 --> 00:34:38,325 Krew, rodzina, ty. 477 00:34:53,882 --> 00:34:55,551 Podaj mi rękę. 478 00:34:57,136 --> 00:34:58,887 Co robisz? 479 00:34:59,096 --> 00:35:00,806 Podaj mi rękę. 480 00:35:02,057 --> 00:35:03,726 Podaj mi rękę. 481 00:35:13,652 --> 00:35:15,988 Chcę, żebyś tam był... 482 00:35:16,947 --> 00:35:19,867 Chcę, żebyś był tam dzień przed moją śmiercią. 483 00:35:22,077 --> 00:35:25,289 Więc mogę cię zobaczyć, więc mogę cię objąć. 484 00:35:33,631 --> 00:35:35,049 ja... 485 00:35:37,718 --> 00:35:40,054 kocham cię. Zawsze cię kochałem. 486 00:35:50,481 --> 00:35:52,107 Ta cała sprawa, 487 00:35:55,903 --> 00:35:58,113 Nie wiem, czy mogę to znieść. 488 00:36:00,449 --> 00:36:01,825 Ja też. 489 00:36:02,910 --> 00:36:04,787 Nie mam wyboru. 490 00:36:05,746 --> 00:36:06,955 Ty tak. 491 00:36:29,937 --> 00:36:31,647 Bardzo mi przykro. 492 00:36:32,856 --> 00:36:36,985 Spotkałem się dzisiaj z tą kobietą, i wiedziała co nieco o sprawie Lincolna. 493 00:36:37,069 --> 00:36:39,571 A potem po prostu zniknęła. Myślę, że coś jej się stało. 494 00:36:39,655 --> 00:36:42,700 Słuchaj, zrobię to naprawdę łatwe dla ciebie. 495 00:36:44,368 --> 00:36:47,830 Chcesz wyjść za mąż... czy nie? 496 00:36:51,750 --> 00:36:53,210 Nie wiem. 497 00:36:54,086 --> 00:36:55,462 Wspaniały. 498 00:36:57,506 --> 00:37:00,551 Może moglibyśmy to przełożyć. OK, nie mogę teraz tego zrobić. 499 00:37:00,634 --> 00:37:03,053 Moja głowa w tym nie siedzi. To ma być święto. 500 00:37:03,137 --> 00:37:06,849 Jeśli naprawdę mi mówisz chcesz odłożyć tę rzecz, 501 00:37:07,558 --> 00:37:09,601 wtedy chcę to anulować. 502 00:37:14,648 --> 00:37:15,983 Sebastianie, 503 00:37:17,317 --> 00:37:18,694 Przepraszam. 504 00:37:21,405 --> 00:37:23,782 Jutro przyjdę po swoje rzeczy. 505 00:37:55,731 --> 00:37:57,107 Otwarte od 40! 506 00:38:01,361 --> 00:38:04,865 Scofielda. Znalazłem ci nową cellie. 507 00:38:05,240 --> 00:38:07,367 Na szczęście chciałbym, Znalazłem go na oddziale psychiatrycznym. 508 00:38:07,451 --> 00:38:09,578 Byłeś jedynym facetem z pustą tacą, więc... 509 00:38:09,661 --> 00:38:12,790 - Oddział psychiatryczny? -Masz z tym jakiś problem? 510 00:38:13,332 --> 00:38:14,625 „Bo jeśli to zrobisz, 511 00:38:14,708 --> 00:38:18,212 proszę śmiało to rzucić w moim polu sugestii tutaj. 512 00:38:27,221 --> 00:38:29,056 Haywire, wejdź tutaj. 513 00:38:33,644 --> 00:38:35,103 Zamknij to na 40! 514 00:38:40,317 --> 00:38:43,487 Aha, i Scofield, tylko ostrzeżenie. 515 00:38:44,071 --> 00:38:46,406 Nie nawiązuj z nim kontaktu wzrokowego. 516 00:39:12,850 --> 00:39:14,977 Lincolnie, mamy problem. 517 00:39:15,435 --> 00:39:17,604 - Mam nowego współwięźnia. -Kto? 518 00:39:19,773 --> 00:39:20,899 To jest problem. 519 00:39:20,983 --> 00:39:23,110 Po prostu będziemy musieli zabierz go na pokład. 520 00:39:23,193 --> 00:39:25,153 Nie zabiera się takiego gościa na pokład. 521 00:39:25,237 --> 00:39:27,489 Wtedy będę pracować w nocy, kiedy on śpi. 522 00:39:27,573 --> 00:39:29,575 10 stóp, Scofield. 523 00:39:36,790 --> 00:39:39,293 -Jak daleko jesteśmy w tyle? -Trzy dni. 524 00:39:39,960 --> 00:39:42,629 Myślałem, że powiedziałeś margines błędu wynosił zero dni. 525 00:39:42,713 --> 00:39:43,714 zrobiłem. 526 00:40:13,911 --> 00:40:15,495 Miło tu. 527 00:40:15,579 --> 00:40:18,832 Mam kumpla, który ma miejsce z powrotem w tych lasach. 528 00:40:18,916 --> 00:40:21,460 Przyjdź tu na polowanie mniej więcej o tej porze roku. 529 00:40:21,543 --> 00:40:22,502 Człowiek. 530 00:40:26,506 --> 00:40:28,216 Włóż ją z powrotem. Włóż ją z powrotem. 531 00:40:33,347 --> 00:40:35,140 Tutaj. Chodź tutaj. 532 00:40:36,433 --> 00:40:39,019 -Zabierz ją tam. -Ona jest niczym. 533 00:40:39,102 --> 00:40:42,105 Nikt by jej nie uwierzył gdyby w ogóle mówiła. 534 00:40:43,065 --> 00:40:45,484 Około stu metrów powinno wystarczyć. 535 00:40:47,569 --> 00:40:48,737 Zrób to. 536 00:40:49,655 --> 00:40:50,656 Iść! 537 00:41:06,338 --> 00:41:07,714 Przepraszam. 538 00:41:08,382 --> 00:41:09,716 Musisz mi uwierzyć. 539 00:41:11,718 --> 00:41:12,719 Cholera. 540 00:41:37,536 --> 00:41:38,745 Proszę. 541 00:41:41,748 --> 00:41:42,916 Proszę. 542 00:41:46,628 --> 00:41:47,838 Proszę. 543 00:41:59,891 --> 00:42:01,727 Zbierz osłonki. 544 00:42:51,151 --> 00:42:52,944 Jaki jest twój problem? 545 00:42:53,528 --> 00:42:58,492 Mam uszkodzenie neuroanatomiczne wpływające na mój siatkowy układ aktywujący. 546 00:42:58,784 --> 00:43:02,496 -Co to znaczy? -To znaczy, że nie śpię. 547 00:43:04,664 --> 00:43:06,083 W ogóle.