1
00:00:02,627 --> 00:00:04,420
Poprzednio w Prison Break:

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,049
Uważam za obowiązek, żebyś to zobaczył
wnętrze celi więziennej, panie Scofield.

3
00:00:08,132 --> 00:00:10,551
Dlaczego chcesz zobaczyć Burrowsa
tak źle?

4
00:00:10,635 --> 00:00:11,844
Ponieważ jest moim bratem.

5
00:00:11,928 --> 00:00:14,764
Więc dostaniesz siebie
wrzucono z nim do Fox River?

6
00:00:14,847 --> 00:00:17,099
Do czego? Uratować go?

7
00:00:17,183 --> 00:00:20,311
Ktokolwiek mnie wrobił, chce mnie
w ziemię tak szybko, jak to możliwe.

8
00:00:20,394 --> 00:00:21,604
Spójrz, im bliżej jest,

9
00:00:21,687 --> 00:00:24,774
tym bardziej martwię się, że na dole
wypadnie z tej całej sprawy.

10
00:00:24,857 --> 00:00:26,817
To sukinsyn
to dotknęło Abruzzi.

11
00:00:26,901 --> 00:00:29,612
- Ktoś znalazł Fibonacciego.
- Kim był ten ktoś?

12
00:00:29,987 --> 00:00:31,280
Dlaczego go zatrudniłeś?

13
00:00:31,364 --> 00:00:34,867
Trzymaj przyjaciół blisko,
swoich wrogów bliżej.

14
00:00:34,951 --> 00:00:37,620
Przychodzą do mnie, John,
Idę po ciebie.

15
00:00:37,703 --> 00:00:38,996
Wątpię.

16
00:00:41,040 --> 00:00:43,459
-Wyciągam cię stąd.
-To niemożliwe.

17
00:00:43,543 --> 00:00:45,169
Nie, jeśli to ty zaprojektowałeś to miejsce, to nieprawda.

18
00:00:45,253 --> 00:00:47,964
-Widziałeś plany.
-Lepiej niż to.

19
00:00:49,048 --> 00:00:50,550
Mam je przy sobie.

20
00:01:05,398 --> 00:01:08,734
Przewidujesz każdy mój ruch
trzy ruchy do przodu.

21
00:01:08,818 --> 00:01:11,445
Jesteś świetnym strategiem, Fish.

22
00:01:11,904 --> 00:01:13,739
-Myślałeś kiedyś o Bostonie?
-Jasne.

23
00:01:13,823 --> 00:01:15,825
Myślisz, że jeszcze kiedyś to zobaczysz?

24
00:01:15,908 --> 00:01:19,245
Jestem 60-letnim mężczyzną
z 60 latami pozostałymi na moim bilecie.

25
00:01:19,620 --> 00:01:22,665
-Co myślisz?
-Myślę o wyjeździe.

26
00:01:23,165 --> 00:01:27,044
Teraz idzie i idzie.
Który masz na myśli?

27
00:01:27,837 --> 00:01:29,547
Ten, o którym myślisz, że mam na myśli.

28
00:01:33,217 --> 00:01:37,805
Trzy dni w środku i już
myślę o przerobieniu królika.

29
00:01:38,306 --> 00:01:41,559
To minie. Zawsze tak jest.

30
00:01:42,560 --> 00:01:44,854
Większe rzeczy, którymi należy się martwić
w tej chwili.

31
00:01:44,937 --> 00:01:47,773
Jestem tu już wystarczająco długo
wiedzieć, kiedy to zobaczę.

32
00:01:47,857 --> 00:01:49,984
Cisza przed burzą.

33
00:01:50,693 --> 00:01:54,071
Wejdą biali i czarni
już niedługo na siebie.

34
00:01:54,196 --> 00:01:57,742
Każdy wybiera którąkolwiek stronę
i wielu facetów krwawi.

35
00:01:57,950 --> 00:01:59,201
Jest powód?

36
00:01:59,493 --> 00:02:02,788
Z tego samego powodu, dla którego nie umieszczasz kotów i psów
w tej samej klatce.

37
00:02:02,872 --> 00:02:04,707
Nie dogadują się.

38
00:02:35,363 --> 00:02:37,323
-Co?
-Toaleta nie spłukuje się.

39
00:02:37,406 --> 00:02:38,491
Więc?

40
00:02:38,991 --> 00:02:41,702
- Oznacza tylko jedno, Fish.
- Wstrząśnięcie!

41
00:02:46,082 --> 00:02:48,459
Brud zatrzymuje wodę
więc nie możesz spłukać kontrabandy.

42
00:02:48,542 --> 00:02:50,544
Ale nie masz się czym martwić.

43
00:02:50,628 --> 00:02:52,171
Kto mówi?

44
00:02:56,175 --> 00:02:58,052
Pod stołem, Corio.

45
00:03:02,139 --> 00:03:03,683
Co to do cholery jest?

46
00:03:03,766 --> 00:03:06,435
To ubezpieczenie, biały chłopcze. Teraz to rzuć.

47
00:03:11,023 --> 00:03:12,274
Otwórz to.

48
00:03:15,945 --> 00:03:19,532
Przygotowujemy się do zamieszek na tle rasowym, prawda?

49
00:03:20,616 --> 00:03:22,118
Oddaj to.

50
00:03:25,454 --> 00:03:27,665
Rughead i Billies.

51
00:03:28,290 --> 00:03:30,668
W każdym razie po której stronie jesteś, Fish?

52
00:03:30,751 --> 00:03:32,336
To nie byłoby żadne z nich, szefie.

53
00:03:32,420 --> 00:03:37,007
Może pójdziesz na zajęcia dodatkowe
z tym w takim razie. Może wklej CO.

54
00:03:37,800 --> 00:03:40,845
-Czy jest tu jakiś problem, zastępco?
- Mam tu trzonek.

55
00:03:43,472 --> 00:03:44,807
Czy to jest twoje?

56
00:03:53,524 --> 00:03:55,192
Nie jesteś dobrym kłamcą.

57
00:03:56,235 --> 00:03:58,654
Chodź, Sucre. Jedziesz do SHU.

58
00:04:05,619 --> 00:04:08,456
- Ruszaj się, zastępco.
Jeszcze nie skończyłem potrząsać jego komórką.

59
00:04:08,539 --> 00:04:09,999
Powiedziałem, ruszaj się.

60
00:04:14,628 --> 00:04:18,424
Jesteś w tylnej kieszeni starego człowieka, prawda?
Mam dla ciebie wiadomość, Fish.

61
00:04:18,507 --> 00:04:22,720
Może kierować tym miejscem w ciągu dnia,
ale robię to w nocy.

62
00:05:04,512 --> 00:05:06,889
O czym do cholery myślisz, Michael?

63
00:05:08,724 --> 00:05:11,602
-Jak to robimy?
-Ambulatorium.

64
00:05:12,269 --> 00:05:13,562
Szpital?

65
00:05:14,605 --> 00:05:17,399
To najsłabsze ogniwo w łańcuchu bezpieczeństwa.

66
00:05:17,483 --> 00:05:20,611
Tak długo, jak dostanę tego PUGNAC,
Dostanę cały dostęp, jakiego potrzebuję.

67
00:05:20,694 --> 00:05:22,196
Co to do cholery jest PUGNAC?

68
00:05:22,279 --> 00:05:25,157
Obniża mi poziom insuliny
do tego stopnia, że mam hiperglikemię.

69
00:05:25,241 --> 00:05:27,618
Tak długo jak
dobry lekarz myśli, że mam cukrzycę,

70
00:05:27,701 --> 00:05:30,204
Będę miał tam mnóstwo czasu
zrobić to, co muszę zrobić.

71
00:05:30,287 --> 00:05:31,914
-Który jest?
-Trochę pracy.

72
00:05:31,997 --> 00:05:35,626
Małe przygotowanie na Twoje przybycie.
W każdym razie taki jest pomysł.

73
00:05:35,709 --> 00:05:37,044
Pomysł?

74
00:05:37,127 --> 00:05:40,005
Jest mały haczyk
w zdobyciu PUGNAC, to wszystko.

75
00:05:40,089 --> 00:05:42,341
Nie mają tego dokładnie w magazynie
w komisie.

76
00:05:42,424 --> 00:05:44,844
Mówisz mi, że to wszystko jest
jedziesz na pigułkach?

77
00:05:44,927 --> 00:05:47,263
W chwili obecnej ktoś nad tym pracuje.

78
00:05:51,934 --> 00:05:54,645
Teraz nie jest na to czas
ufać czarnemu więźniowi, Michael.

79
00:05:54,728 --> 00:05:59,024
-Nasz związek wykracza poza rasę.
-Nie ma tu nic ponad rasę.

80
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
Nie mogę ci na to pozwolić.

81
00:06:00,651 --> 00:06:02,528
Dobre zachowanie,
wyjedziesz stąd za trzy lata.

82
00:06:02,611 --> 00:06:05,865
-Będzie dużo wcześniej.
-Nie da się tego zrobić...

83
00:06:06,115 --> 00:06:08,784
Nie da się tego zrobić, Michael.
Nikt nigdy nie uciekł z Fox River.

84
00:06:08,868 --> 00:06:11,787
Każdy krok już był
rozplanowane, każda ewentualność.

85
00:06:11,871 --> 00:06:13,747
Każda ewentualność?

86
00:06:13,831 --> 00:06:15,541
Być może posiadasz plany tego miejsca,

87
00:06:15,624 --> 00:06:18,085
ale jest jedna rzecz w tych planach
nie mogę ci pokazać. Ludzie.

88
00:06:18,168 --> 00:06:19,253
Faceci lubią Abruzzi.

89
00:06:19,336 --> 00:06:23,007
Nawet jeśli spojrzysz na te koty
w zły sposób, potną cię.

90
00:06:23,090 --> 00:06:24,967
Jeśli chodzi o resztę chłopaków
są zaniepokojeni,

91
00:06:25,050 --> 00:06:28,429
Jestem kolejnym oszustem, który robi swoje,
trzymać się z dala od kłopotów.

92
00:06:28,512 --> 00:06:31,098
Nie szukaj tu kłopotów,
po prostu cię znajdzie.

93
00:06:31,181 --> 00:06:33,100
A kiedy to się stanie, już dawno nas nie będzie.

94
00:06:33,183 --> 00:06:35,978
To jest szaleństwo.
Nie możesz nawet wyjść z celi.

95
00:06:36,061 --> 00:06:37,313
Nieprawda.

96
00:06:37,396 --> 00:06:40,149
-Co, masz klucz?
-Coś w tym stylu.

97
00:08:10,990 --> 00:08:12,741
Zła nieruchomość, Fish.

98
00:08:12,825 --> 00:08:15,160
-Należy do T-Baga.
-Kto?

99
00:08:16,286 --> 00:08:18,205
Lepiej mów z szacunkiem, Fish.

100
00:08:18,288 --> 00:08:20,958
Mężczyzna porwał pół tuzina chłopców
i dziewczyny w Bamie.

101
00:08:21,041 --> 00:08:24,545
Zgwałcił je i zabił.
Też nie zawsze było w tej kolejności.

102
00:08:24,920 --> 00:08:28,215
-Czy T-Bag ma prawdziwe imię?
-To jest moje prawdziwe imię.

103
00:08:32,052 --> 00:08:35,097
Nie, nie, nie, proszę. Siedzieć.

104
00:08:37,474 --> 00:08:41,687
Więc jesteś tym nowym, którym byłem
słysząc wszystkie entuzjastyczne recenzje na temat.

105
00:08:42,062 --> 00:08:43,564
Scofielda.

106
00:08:43,981 --> 00:08:47,234
Jedno jest pewne,
jesteś tak ładna, jak reklamowano.

107
00:08:47,526 --> 00:08:48,986
Nawet ładniejsza.

108
00:08:52,072 --> 00:08:54,575
-Rugheadzi cię przestraszyli, prawda?
-Przepraszam?

109
00:08:54,658 --> 00:08:56,493
Zakładam, że dlatego tu jesteś.

110
00:08:56,577 --> 00:08:59,955
Kilka dni w środku,
zdaje sobie sprawę każdy bogobojny biały człowiek

111
00:09:00,039 --> 00:09:02,291
system poprawczy ma
poważne skłanianie się ku

112
00:09:02,374 --> 00:09:05,419
– perswazja afroamerykańska.
-Nie zauważyłem.

113
00:09:05,502 --> 00:09:08,630
Mają numery, OK,
więc myślą, że mogą robić, co im się podoba.

114
00:09:08,714 --> 00:09:12,301
Mamy jedną rzecz, której oni nie mają. Niespodzianka.

115
00:09:12,384 --> 00:09:15,471
Przejmiemy grę w piłkę
do nich już niedługo.

116
00:09:15,554 --> 00:09:18,974
To będzie paskudne dla nowicjusza
jak ty, ale będziemy cię chronić.

117
00:09:19,058 --> 00:09:22,478
Będę cię chronić. Wszystko, co musisz zrobić, to

118
00:09:23,687 --> 00:09:27,566
weź tę kieszeń tutaj,
a twoje życie będzie pełne brzoskwiń i śmietanki.

119
00:09:27,649 --> 00:09:29,651
Ja idę, ty idziesz ze mną.

120
00:09:29,735 --> 00:09:33,280
Będę cię trzymać naprawdę blisko
WIĘC nikt tutaj na górze nie może cię skrzywdzić.

121
00:09:33,447 --> 00:09:35,908
Wygląda na to, że masz już dziewczynę.

122
00:09:38,952 --> 00:09:41,580
Mam tu zupełnie inną kieszeń.

123
00:09:41,914 --> 00:09:43,332
Przejdę.

124
00:09:45,876 --> 00:09:49,004
Nie chronię cię,
te głupki cię pożrą

125
00:09:49,088 --> 00:09:51,632
-jak talerz czarnookiego groszku.
-Powiedziałem nie.

126
00:09:51,715 --> 00:09:53,759
W takim razie najlepiej się ruszaj.

127
00:09:54,051 --> 00:09:55,636
Teraz.

128
00:09:59,765 --> 00:10:02,184
Znowu przychodzisz na te trybuny,

129
00:10:02,267 --> 00:10:05,229
to będzie coś więcej niż tylko słowa
wymieniamy się.

130
00:10:05,854 --> 00:10:07,731
Wiesz co mówię?

131
00:10:09,733 --> 00:10:10,818
Przepraszam.

132
00:10:10,901 --> 00:10:13,612
Czy jesteś Timem Gilesem?
który reprezentował Lincolna Burrowsa?

133
00:10:13,695 --> 00:10:14,780
Słuchaj, jeśli jesteś reporterem, ja...

134
00:10:14,863 --> 00:10:17,741
Nie jestem reporterem.
Znam oskarżonego osobiście.

135
00:10:19,034 --> 00:10:21,620
-Ty rodzina?
-Nie dokładnie.

136
00:10:21,870 --> 00:10:24,206
Byliśmy w związku
kilka lat temu.

137
00:10:24,289 --> 00:10:26,041
Cóż, proszę pani, ja...

138
00:10:26,125 --> 00:10:28,293
Nie wiem co ci powiedzieć.
To znaczy, ten człowiek był winny.

139
00:10:28,377 --> 00:10:30,879
Sprawa prokuratury była klapą.

140
00:10:30,963 --> 00:10:33,048
Ponieważ ofiara była
brat wiceprezydenta?

141
00:10:33,132 --> 00:10:36,260
Jeśli sugerujesz, że federalny
rząd przeforsował tę sprawę,

142
00:10:36,343 --> 00:10:38,387
obrażam się za to,
bo walczyłem o tego gościa.

143
00:10:38,470 --> 00:10:40,180
Nie to miałem na myśli.

144
00:10:40,931 --> 00:10:42,724
Dowody tam były.

145
00:10:42,933 --> 00:10:44,560
Lincoln pracował dla firmy Steadmana.

146
00:10:44,643 --> 00:10:47,896
Wdaje się w publiczną kłótnię
z facetem, więc zostaje zwolniony.

147
00:10:47,980 --> 00:10:49,731
Dwa tygodnie później Steadman został zastrzelony.

148
00:10:49,815 --> 00:10:51,567
Znaleziono narzędzie zbrodni
w domu Lincolna,

149
00:10:51,650 --> 00:10:53,402
i znaleziono krew ofiary
na jego ubraniu.

150
00:10:53,485 --> 00:10:55,946
Zaufaj mi,
są przypadki, przez które nie możesz spać,

151
00:10:56,029 --> 00:10:57,823
ale to nie jest jeden z nich.

152
00:10:58,949 --> 00:11:00,325
A co z Crabem Simmonsem?

153
00:11:00,409 --> 00:11:03,787
Lincoln powiedział, że może go uniewinnić.
Dlaczego nie postawiłeś go na stojaku?

154
00:11:03,871 --> 00:11:08,041
Ten człowiek jest pięciokrotnym przestępcą, jasne? On...
Nie miał żadnej wiarygodności.

155
00:11:08,125 --> 00:11:10,127
Więc nie miałbyś nic przeciwko, gdybym złożył mu wizytę?

156
00:11:10,210 --> 00:11:13,213
Bądź moim gościem.
Ale nie sądzę, że to ci coś pomoże.

157
00:11:33,275 --> 00:11:36,278
Dziwne uczucie.
Nie wiem jak to wyjaśnić.

158
00:11:39,615 --> 00:11:40,949
wiesz,

159
00:11:41,992 --> 00:11:46,205
zwykle całe życie,
zawsze było szalenie i głośno.

160
00:11:47,789 --> 00:11:50,751
Wiesz, szaleństwo w mojej głowie.

161
00:11:51,460 --> 00:11:53,378
Ale teraz jest cicho.

162
00:11:54,421 --> 00:11:57,966
To jest idealne. Cieszę się, że wróciłeś.

163
00:12:00,594 --> 00:12:02,971
Cały czas myślałem o Tobie.

164
00:12:04,223 --> 00:12:07,226
wiesz,
Popełniłem w życiu wiele błędów.

165
00:12:07,309 --> 00:12:08,560
Wiem to.

166
00:12:09,645 --> 00:12:11,480
Zrobię to dobrze.

167
00:12:11,563 --> 00:12:13,106
Wiem, że to zrobisz.

168
00:12:22,032 --> 00:12:24,660
-Co robisz?
-Chcę to zapamiętać.

169
00:12:24,743 --> 00:12:25,827
-NIE.
-Och, daj spokój.

170
00:12:25,911 --> 00:12:28,413
-No dalej, V, proszę. Tylko jeden.
-Dobra.

171
00:12:28,497 --> 00:12:29,706
Pospiesz się.

172
00:12:39,007 --> 00:12:40,092
Bądź spokojny, stary.

173
00:12:40,175 --> 00:12:42,803
-Jak leci na PUGNAC?
-Hej, pracuję nad tym.

174
00:12:42,886 --> 00:12:45,639
Cóż, pracuj szybciej. Potrzebuję tego na dziś wieczorem.

175
00:12:46,682 --> 00:12:49,851
Co tam jest w tym ambulatorium
że tak bardzo potrzebujesz?

176
00:12:50,185 --> 00:12:53,188
Rozumiem, że PUGNAC,
i może ci powiem.

177
00:13:10,789 --> 00:13:14,459
Myślałem, że się porozumieliśmy.
To dla rodziny.

178
00:13:14,876 --> 00:13:18,964
Dałeś jasno do zrozumienia, że ​​nie jesteś krwią.
A co powiesz na to, żeby to przekazać?

179
00:13:31,518 --> 00:13:33,228
Ładnie wyglądający kawałek stali.

180
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
Trochę pracy, mógłbyś zrobić
z nim poważne szkody.

181
00:13:37,566 --> 00:13:40,736
Pytanie brzmi, kto to jest
planowałeś uszkodzić?

182
00:13:41,236 --> 00:13:43,322
Wiesz, widziałem cię z Murzynami.

183
00:13:43,405 --> 00:13:47,200
Co, może jesteś jednym z
te mleczne kurczaki, wszystkie zdezorientowane?

184
00:13:47,284 --> 00:13:50,245
Na zewnątrz biały,
wewnątrz czarny jak smoła.

185
00:13:50,454 --> 00:13:53,832
Może powinniśmy rzucić okiem
zajrzeć do ich wnętrzności i dowiedzieć się, co?

186
00:13:53,915 --> 00:13:57,419
Harcerki, czy jest tam jakiś problem?

187
00:14:00,130 --> 00:14:03,383
Myślę, że tego się będziemy trzymać,
jeśli nie masz nic przeciwko.

188
00:14:04,343 --> 00:14:08,096
Hej, nie będę cię więcej pytać.
Rozbijmy imprezę, drogie panie.

189
00:14:08,764 --> 00:14:11,516
Słyszałeś tego człowieka, mały piesku.

190
00:14:13,352 --> 00:14:14,519
Dawać sobie radę.

191
00:15:51,199 --> 00:15:53,452
Co to zajmie
potrząsnąć kolejnym więźniem?

192
00:15:53,535 --> 00:15:55,412
Dostać coś, co ci zabrał?

193
00:15:55,495 --> 00:15:57,414
To wymagałoby Fibonacciego.

194
00:15:57,497 --> 00:15:59,249
Cóż, dam ci Fibonacciego.

195
00:15:59,332 --> 00:16:02,878
Obiecuję ci to. Kiedy nadejdzie odpowiedni czas.

196
00:16:02,961 --> 00:16:04,421
Nadszedł czas.

197
00:16:04,504 --> 00:16:07,883
Nie, nadszedł właściwy czas, kiedy ty i ja jesteśmy
obaj stoją za tymi ścianami.

198
00:16:07,966 --> 00:16:09,843
Grozi ci dożywocie bez możliwości zwolnienia warunkowego.

199
00:16:09,926 --> 00:16:11,887
Nigdy tego nie zrobisz
znów stanąć poza tymi murami,

200
00:16:11,970 --> 00:16:13,805
nie, chyba że kogoś znasz.

201
00:16:13,889 --> 00:16:15,807
Ktoś, kto znał wyjście.

202
00:16:16,349 --> 00:16:20,395
-Co powiesz, Johnie?
-Mówię, że nie słyszałem nic poza bełkotem.

203
00:16:41,458 --> 00:16:45,253
Filadelfii Falzone. To zaszczyt.

204
00:16:45,921 --> 00:16:47,631
Co tu robisz?

205
00:16:47,923 --> 00:16:51,718
Cóż, po prostu pomyślałem, że to zrobimy,
wiesz, bratać się.

206
00:16:52,052 --> 00:16:53,970
Wygląda na to, prawda?

207
00:16:54,054 --> 00:16:55,222
Wygląda co?

208
00:16:55,305 --> 00:16:59,601
Tak jak wszyscy mówili.
Nie masz worka. Zostałeś wykastrowany.

209
00:17:01,102 --> 00:17:04,856
Nie powinieneś tak do mnie mówić.
Kiedyś odbierałeś moje pranie.

210
00:17:04,940 --> 00:17:06,274
Już nie, Johnie.

211
00:17:06,358 --> 00:17:10,403
John, krążą słuchy, że ktoś tu jest
który wie, gdzie jest Fibonacci,

212
00:17:10,487 --> 00:17:12,697
-i nic z tym nie robisz.
-Pracuję nad tym.

213
00:17:12,781 --> 00:17:15,033
Cóż, nie pracujesz nad tym wystarczająco szybko.

214
00:17:15,116 --> 00:17:18,161
Najwyraźniej nadchodzi Fibonacci
znowu na powietrze.

215
00:17:18,245 --> 00:17:20,789
Za miesiąc przesłuchanie w Kongresie.

216
00:17:21,456 --> 00:17:23,959
Jeśli będzie zeznawał na tej rozprawie,

217
00:17:24,042 --> 00:17:27,504
wiele osób upada,
łącznie ze mną.

218
00:17:28,463 --> 00:17:30,632
Znam cię od dawna.

219
00:17:30,715 --> 00:17:34,678
Nasze żony są przyjaciółmi,
nasze dzieci chodzą do tej samej szkoły katolickiej.

220
00:17:35,470 --> 00:17:37,556
Teraz byłoby szkoda

221
00:17:37,639 --> 00:17:40,141
gdyby coś stało się twoim dzieciom.

222
00:17:40,225 --> 00:17:43,311
-Wiem, że moje dzieci będą za nimi tęsknić.
-Nie musisz tego robić.

223
00:17:43,395 --> 00:17:44,479
Ja robię.

224
00:17:45,105 --> 00:17:48,108
Dostanę tego gościa. Dostaniemy Fibonacciego.

225
00:17:49,442 --> 00:17:51,861
Cóż, dla dobra wszystkich,
Mam nadzieję, że masz rację.

226
00:17:51,945 --> 00:17:53,113
Ja jestem.

227
00:17:53,321 --> 00:17:54,698
Bądź zdrowy, John.

228
00:17:56,825 --> 00:17:58,076
Dziękuję.

229
00:18:07,669 --> 00:18:10,672
Yo, Badge, muszę skorzystać z telefonu!

230
00:18:12,674 --> 00:18:15,218
Jasne, nie ma problemu.
Chcesz też pizzę i pedicure?

231
00:18:15,302 --> 00:18:18,471
Nie, jest poniedziałek, stary. Muszę zadzwonić do mojej dziewczyny!
Ona czeka na mój telefon.

232
00:18:18,555 --> 00:18:20,140
Włóż do niego skarpetkę. Nic nie nadchodzi.

233
00:18:20,223 --> 00:18:22,892
Nie, nie, nie, stary! Nie, stary! Hej!

234
00:18:29,524 --> 00:18:32,235
Hej, otwórz manifest.

235
00:18:34,988 --> 00:18:37,490
Czy w Gen Pop jest Allen Schweitzer?

236
00:18:39,701 --> 00:18:41,828
-Nie.
-A co z SHU?

237
00:18:42,537 --> 00:18:44,831
Nie. Dlaczego pytasz?

238
00:18:44,914 --> 00:18:46,666
Ciekawe, to wszystko.

239
00:19:25,747 --> 00:19:27,582
Słyszysz trąby, Fish?

240
00:19:27,791 --> 00:19:29,417
Wiem, że możesz.

241
00:19:29,834 --> 00:19:31,586
To Dzień Sądu.

242
00:19:31,836 --> 00:19:34,255
Nadchodzi. Już niedługo.

243
00:19:41,221 --> 00:19:44,265
Ej, kręcone! Chodź, Maytag.

244
00:20:02,325 --> 00:20:04,244
Co robisz w mojej celi?

245
00:20:08,915 --> 00:20:10,250
Chcę wejść.

246
00:20:20,051 --> 00:20:22,762
Nie jestem pewien, czy to słyszałem, Fish.
Czy właśnie powiedziałeś, że w to wchodzisz?

247
00:20:22,846 --> 00:20:23,972
Zgadza się.

248
00:20:24,055 --> 00:20:27,308
Znasz to stare powiedzenie, prawda?
„Na cal, na milę”.

249
00:20:27,392 --> 00:20:29,477
Cokolwiek potrzeba.
Chcesz, żebym walczył, będę walczyć.

250
00:20:29,561 --> 00:20:31,813
Śruba z trybun,
po to właśnie to było.

251
00:20:31,896 --> 00:20:33,106
Cóż,

252
00:20:33,189 --> 00:20:36,484
chcesz walczyć,
powinieneś dostać swoją szansę.

253
00:20:36,568 --> 00:20:38,361
-Następne odliczenie.
-Dziś wieczorem?

254
00:20:38,445 --> 00:20:41,489
Masz z tym problem?
„Bo idziemy prosto na nich.

255
00:20:41,573 --> 00:20:43,742
Lepiej złap to prosto, Fish.

256
00:20:43,825 --> 00:20:45,827
W dużym stopniu brakuje nam personelu.

257
00:20:45,910 --> 00:20:48,163
-Potrzebuję tylko broni.
-Chcesz broń, suko?

258
00:20:50,248 --> 00:20:51,541
Proszę bardzo.

259
00:20:51,624 --> 00:20:54,377
Wszyscy więźniowie
wracajcie do swoich komórek.

260
00:20:55,044 --> 00:20:56,337
Będziesz musiał się wykazać

261
00:20:56,421 --> 00:20:59,340
zanim zaufamy Ci
ciężka artyleria, wiesz, co mówię?

262
00:20:59,424 --> 00:21:01,176
Bramy zamykają się!

263
00:21:10,143 --> 00:21:12,979
Chciałem przeprosić
za to, że wcześniej byłem z tobą tak krótko.

264
00:21:13,062 --> 00:21:15,690
-Bez problemu.
-Im bliżej egzekucji, tym

265
00:21:15,774 --> 00:21:19,319
tym trudniej, więc...
Dlatego chcę ci to dać.

266
00:21:19,861 --> 00:21:22,989
To taśma z monitoringu
garażu tamtej nocy.

267
00:21:23,072 --> 00:21:25,909
To był zamknięty proces,
WIĘC nikt poza salą sądową tego nie widział.

268
00:21:25,992 --> 00:21:27,744
Ale pomyślałem, że to może ci pomóc.

269
00:21:27,827 --> 00:21:29,871
-Z czym?
-Zamknięcie.

270
00:22:19,003 --> 00:22:20,630
Allena Schweitzera.

271
00:22:21,256 --> 00:22:23,216
To imię coś ci mówi?

272
00:22:24,968 --> 00:22:27,762
-Powinien?
-Nie wiem. Ty mi powiedz.

273
00:22:30,181 --> 00:22:31,933
Nigdy nie słyszałem o tym facecie.

274
00:22:32,016 --> 00:22:34,936
-Jesteś pewien?
-Pozytywny.

275
00:22:59,502 --> 00:23:01,462
Co się dzieje, płatku śniegu?

276
00:23:08,595 --> 00:23:10,388
Czy myślisz, że jestem głupcem?

277
00:23:11,764 --> 00:23:13,308
O czym ty mówisz?

278
00:23:13,391 --> 00:23:15,894
Widzę cię tam z Hitlerjugend.

279
00:23:18,021 --> 00:23:20,732
Wiesz, mam dobry umysł
żeby cię teraz rozciąć.

280
00:23:20,815 --> 00:23:22,483
To nie tak jak myślisz.

281
00:23:22,817 --> 00:23:24,777
Mają coś, czego potrzebuję.

282
00:23:25,445 --> 00:23:29,073
Widzisz, to zabawne.
Ponieważ mam coś, czego ty też potrzebujesz.

283
00:23:31,492 --> 00:23:34,287
Hej, chcesz swojego PUGNAC, Fish, co?

284
00:23:37,332 --> 00:23:40,168
Tutaj, kochanie. To wszystko ty.

285
00:23:43,463 --> 00:23:46,299
Słuchaj, biały chłopcze, twoje szczęście właśnie się skończyło.

286
00:23:47,425 --> 00:23:49,302
Wybrałeś złą stronę.

287
00:24:33,012 --> 00:24:35,139
Wspaniale jest widzieć twoją twarz.

288
00:24:39,852 --> 00:24:42,605
Myślę, że już czas, żebyś porzucił tę szaradę,
prawda?

289
00:24:42,689 --> 00:24:45,608
-Co?
-To zaczyna rujnować ludziom życie.

290
00:24:47,485 --> 00:24:50,321
Michael jest tutaj
ponieważ uważa, że jesteś niewinny.

291
00:24:50,405 --> 00:24:51,739
Co ci powiedział?

292
00:24:51,823 --> 00:24:54,534
Nic mi nie powiedział,
ale wiem, Lincolnie.

293
00:24:54,617 --> 00:24:56,285
Wiem, co planuje.

294
00:24:56,995 --> 00:25:00,581
Zawołaj go. Jeśli go kochasz, zadzwoń do niego.

295
00:25:02,917 --> 00:25:04,419
Widziałem taśmę.

296
00:25:04,502 --> 00:25:06,170
Co jest na taśmie
nie jak to poszło.

297
00:25:06,254 --> 00:25:07,755
Wiem, co widziałem.

298
00:25:07,964 --> 00:25:10,758
Wiem, co widziałem.
Byłem tam, pamiętasz?

299
00:25:15,388 --> 00:25:18,099
/ naćpałem się tej nocy. Musiałem.

300
00:25:18,182 --> 00:25:20,935
To był jedyny sposób
Mógłbym przez to przejść.

301
00:25:34,240 --> 00:25:37,785
Nigdy nie pociągnąłem za spust.
Facet był już martwy.

302
00:25:39,370 --> 00:25:42,457
-Tak, wiem. Powiedziałeś mi...
-Więc słuchaj! Zamknąć się!

303
00:25:42,540 --> 00:25:44,375
Poszedłem tam tej nocy, żeby spłacić dług.

304
00:25:44,459 --> 00:25:47,128
Crab Simmons siedział mi na dupie
za 90 000 dolarów, które mu byłem winien.

305
00:25:47,211 --> 00:25:50,840
Powiedział mi, że znak to jakiś drań
handlarzem narkotyków i gdybym to wziął, byłbym czysty.

306
00:25:50,923 --> 00:25:52,800
Nigdy nie pociągnąłem za spust.
Wiem tylko tyle

307
00:25:52,884 --> 00:25:55,762
ktoś chciał, żebym był w tym samym garażu
jako Terrence Steadman tamtej nocy.

308
00:25:55,845 --> 00:25:58,139
Dlaczego ktoś miałby chcieć cię wrobić?

309
00:26:00,808 --> 00:26:03,102
Nie chodziło tu o mnie, chodziło o niego.

310
00:26:03,186 --> 00:26:04,812
-Stały człowieku?
-Tak.

311
00:26:04,896 --> 00:26:07,523
Facet był jak święty.
Cała działalność charytatywna,

312
00:26:07,607 --> 00:26:09,817
postęp ekologiczny
robiła jego firma.

313
00:26:09,901 --> 00:26:13,196
O jedynej osobie w tym wszystkim
kraju, który miał motyw, aby go zabić

314
00:26:13,279 --> 00:26:14,447
byłeś ty.

315
00:26:14,655 --> 00:26:17,867
Przybyłeś aż tutaj
powiedzieć mi, jak bardzo jestem winny?

316
00:26:19,744 --> 00:26:21,662
Nie wiem, dlaczego tu przyszedłem.

317
00:26:27,001 --> 00:26:30,004
Masz teraz swoje życie. Wiem to.

318
00:26:30,088 --> 00:26:34,759
Ale czy to, co mieliśmy wcześniej, miało jakiekolwiek znaczenie
dla ciebie, dowiedziałbyś się prawdy.

319
00:26:38,054 --> 00:26:40,306
Być może to wszystko jest prawdą.

320
00:26:41,349 --> 00:26:43,267
Może dobrze to ujęli.

321
00:26:58,199 --> 00:27:00,618
Chodź, psie. Co wy wszyscy robicie?

322
00:27:00,868 --> 00:27:03,538
Hej, kochanie, to nie jest impreza w twoim stylu.

323
00:27:06,833 --> 00:27:09,335
-Zabieraj się do stąpania, biały chłopcze.
-Wynoś się stąd, ciasteczko.

324
00:27:19,512 --> 00:27:23,474
-Odznaka! Odznako, otwórz! Odznaka!
-Znowu mówisz?

325
00:27:23,558 --> 00:27:25,560
-To urodziny mojej dziewczyny.
-Wszystkiego najlepszego z okazji jej urodzin.

326
00:27:25,643 --> 00:27:28,187
Cóż, musisz pozwolić mi do niej zadzwonić, proszę.
Dam ci milion dolarów

327
00:27:28,271 --> 00:27:30,398
-Jeśli pozwolisz mi skorzystać z telefonu.
-Widziałem twoje kopnięcie, Sucre.

328
00:27:30,481 --> 00:27:32,275
Masz jakieś 40 centów
na twoje imię.

329
00:27:32,358 --> 00:27:35,069
Proszę! Nie, Boże, nie!

330
00:27:57,592 --> 00:28:01,679
W porządku, Maricruzie.
Co robisz? Pospiesz się.

331
00:28:01,762 --> 00:28:05,266
-W porządku, Hectorze. Idź dalej.
-O czym ty mówisz?

332
00:28:05,349 --> 00:28:07,226
Chyba po prostu wezmę taksówkę.

333
00:28:07,310 --> 00:28:10,771
Co masz na myśli? Chcesz wrócić do domu?
To znaczy, dopiero tu przyjechałeś.

334
00:28:14,483 --> 00:28:16,402
Nie zadzwonił do ciebie, prawda?

335
00:28:18,905 --> 00:28:20,114
Spójrz,

336
00:28:20,573 --> 00:28:24,118
Kocham Fernando na zabój,
ale facet jest do niczego.

337
00:28:24,243 --> 00:28:26,621
Musisz żyć dalej.

338
00:28:34,545 --> 00:28:37,006
Panie Giles, chcielibyśmy to mieć
zamienić z tobą słowo, jeśli moglibyśmy.

339
00:28:37,089 --> 00:28:40,301
-Och, ja naprawdę...
- Obawiam się, że będziemy musieli nalegać.

340
00:28:41,969 --> 00:28:45,139
Naszą uwagę zwróciło to, co zrobiłeś
żądanie FOIL kilka dni temu

341
00:28:45,223 --> 00:28:46,724
w sprawie Burrowsa.

342
00:28:48,643 --> 00:28:49,644
Tak. Więc?

343
00:28:49,727 --> 00:28:52,146
Zapisy pokazują, że to zrobiłeś
kopia taśmy z monitoringu.

344
00:28:52,230 --> 00:28:53,481
Zgadza się.

345
00:28:53,981 --> 00:28:55,650
Czy możemy zapytać dlaczego?

346
00:28:56,901 --> 00:28:59,111
To było dla jednego
starych dziewczyn Burrowsa, stary.

347
00:28:59,195 --> 00:29:01,822
Była pod wrażeniem
że facet był niewinny.

348
00:29:01,906 --> 00:29:03,658
Pomyślałem, że tak będzie, wiesz,
pomóż jej z zamknięciem.

349
00:29:03,741 --> 00:29:05,534
Zatem jest teraz w posiadaniu taśmy?

350
00:29:05,618 --> 00:29:09,163
Nie ciągnij za mnie tej karty.
To ustawa o wolności informacji.

351
00:29:09,247 --> 00:29:11,374
Ma prawo do tej taśmy
tak samo jak ty czy ja.

352
00:29:11,457 --> 00:29:14,001
O nie, nie. Jak najbardziej, jak najbardziej.

353
00:29:14,085 --> 00:29:16,504
-Mogę już iść?
-Jeszcze tylko jedno.

354
00:29:16,587 --> 00:29:20,174
Ta jego stara dziewczyna. Jak ona ma na imię?

355
00:29:33,020 --> 00:29:35,690
Przepraszam.
Czy to rezydencja Simmonsów?

356
00:29:35,773 --> 00:29:37,358
Jestem pani Simmons.

357
00:29:37,441 --> 00:29:41,112
Przepraszam. Jestem Veronica Donovan.

358
00:29:41,195 --> 00:29:43,781
Szukam Kraba Simmonsa.
Czy jesteś spokrewniony?

359
00:29:44,323 --> 00:29:46,534
-To mój syn.
-Czy on jest w pobliżu?

360
00:29:46,993 --> 00:29:49,578
-NIE.
-Mogłabyś mi powiedzieć gdzie mogę go znaleźć?

361
00:29:49,662 --> 00:29:52,540
Pani, odejdź. Nie mogę ci pomóc.
Nie możesz tego zrozumieć?

362
00:29:52,623 --> 00:29:54,500
Słuchaj, przepraszam. To po prostu...

363
00:29:55,626 --> 00:29:59,380
W grę wchodzi życie człowieka
i może twój syn mógłby mu pomóc.

364
00:29:59,714 --> 00:30:02,883
Krab nie może nikomu pomóc, pani. On nie żyje.

365
00:30:06,012 --> 00:30:07,346
Przepraszam.

366
00:30:20,693 --> 00:30:23,988
Głowa do góry! 7-up, wady! Stań u swoich bram.

367
00:30:28,659 --> 00:30:31,370
Zaraz skoczę, Fish.

368
00:30:46,677 --> 00:30:48,929
Ballard, wracaj do swojego numeru!

369
00:30:50,765 --> 00:30:54,602
-Potrzebujesz kopii zapasowej, wyślij kopię zapasową.
-Powiedziałem, wracaj do swojego numeru, Ballard!

370
00:31:14,872 --> 00:31:17,875
Więźniowie,
natychmiast do swoich cel!

371
00:31:39,188 --> 00:31:41,107
Wracaj natychmiast!

372
00:31:56,497 --> 00:31:58,290
Ratunku.

373
00:31:59,625 --> 00:32:01,919
Więźniowie, wstańcie!

374
00:32:02,461 --> 00:32:03,921
Scofielda!

375
00:32:04,171 --> 00:32:06,340
Więźniowie, wracajcie do swoich cel!

376
00:32:20,688 --> 00:32:22,523
Wracaj natychmiast!

377
00:32:41,208 --> 00:32:45,713
Jesteś trupem, Scofield! Słyszysz mnie?

378
00:32:46,714 --> 00:32:49,216
Jesteś trupem!

379
00:33:35,596 --> 00:33:38,432
Naprawdę nie wiem
co wam powiedzieć, panowie.

380
00:33:38,766 --> 00:33:43,395
Próbuję dać ci korzyść w postaci wątpliwości.
Staram się traktować Cię z szacunkiem.

381
00:33:45,314 --> 00:33:47,525
Nawet siebie nie potraficie szanować.

382
00:33:47,608 --> 00:33:50,444
Zatem nastąpi 48-godzinna blokada.

383
00:33:50,528 --> 00:33:53,656
Żadnych bałaganów, żadnych pryszniców, żadnych wizyt.

384
00:33:54,782 --> 00:33:58,786
I gorąco polecam
żebyście wszyscy nauczyli się żyć w zgodzie.

385
00:33:59,370 --> 00:34:01,413
W przeciwnym razie
następnym razem będzie to tydzień,

386
00:34:01,497 --> 00:34:03,958
i czas po tym,
to będzie miesiąc.

387
00:34:04,041 --> 00:34:05,543
Pomyśl o tym.

388
00:34:38,617 --> 00:34:42,329
-Mam Leticię Barris na linii.
- Nie wiem, kto to jest. Weź wiadomość.

389
00:34:42,413 --> 00:34:44,748
Mówi, że spotykała się z Crabem Simmonsem.

390
00:34:48,544 --> 00:34:50,337
Letycja, dziękuję za telefon.

391
00:34:50,421 --> 00:34:52,923
Chcesz usłyszeć co mam do powiedzenia,
spotykamy się w miejscu publicznym

392
00:34:53,007 --> 00:34:54,174
gdzie nie mogą do nas dotrzeć.

393
00:34:54,258 --> 00:34:56,510
Whoa, whoa. Gdzie kto nie może do nas dojechać?

394
00:34:56,594 --> 00:34:58,512
Chcesz usłyszeć
co mam powiedzieć czy nie?

395
00:34:58,596 --> 00:35:00,556
Bo jeśli tego nie zrobisz,
Zaraz się rozłączę.

396
00:35:00,639 --> 00:35:03,434
Nie, nie, nie.
Podaj tylko czas i miejsce.

397
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
Tutaj.

398
00:35:09,189 --> 00:35:11,358
-Hej, Leticia, dziękuję za przybycie.
- Spokojnie, pani.

399
00:35:11,442 --> 00:35:13,485
Nie znamy się, rozumiesz?

400
00:35:13,569 --> 00:35:16,113
Zostaniemy tu na otwartej przestrzeni
gdzie nie mogą do nas dotrzeć.

401
00:35:16,196 --> 00:35:18,282
Gdzie nie mogą robić tego, co robią.

402
00:35:19,199 --> 00:35:20,701
Jedynym powodem, dla którego z tobą rozmawiam,

403
00:35:20,784 --> 00:35:22,870
bo zabiją twojego chłopca
jakby zabili mojego.

404
00:35:22,953 --> 00:35:26,248
Raport koronera mówi, że klaps cię zabił
chłopak, Leticia. To było przedawkowanie.

405
00:35:26,332 --> 00:35:27,416
Żadnego przedawkowania.

406
00:35:27,499 --> 00:35:29,209
-Co masz na myśli?
-Krab nie używał.

407
00:35:29,293 --> 00:35:32,254
Miał chore serce.
Gdyby dotknął tego czegoś, to by go zabiło.

408
00:35:32,338 --> 00:35:34,965
To znaczy, nie sądzisz
to najmniejszy zbieg okoliczności

409
00:35:35,049 --> 00:35:37,551
on OD-wyd
tydzień po przestępstwie twojego chłopaka?

410
00:35:37,635 --> 00:35:40,220
Zabili go, bo wiedział różne rzeczy.

411
00:35:40,304 --> 00:35:42,264
-Rzeczy, których nie chcieli wydobyć na zewnątrz.
-Jak co?

412
00:35:42,348 --> 00:35:44,433
Podobnie jak to, kto był
naprawdę stoi za hitem tamtego wieczoru.

413
00:35:44,516 --> 00:35:47,561
To nie był Krab, to jest pewne.
I z pewnością nie był to Lincoln.

414
00:35:47,645 --> 00:35:49,688
Żaden z chłopców nie wiedział
w co się pakowali.

415
00:35:49,772 --> 00:35:51,732
Byli tylko pionkami w wielkiej grze.

416
00:35:51,815 --> 00:35:53,233
-Co?
-Są tutaj.

417
00:35:53,317 --> 00:35:54,318
Kto tu jest, Leticia?

418
00:35:54,401 --> 00:35:56,904
Nie próbuj mnie śledzić. Nie znajdź mnie.
Nie będę zeznawał.

419
00:35:56,987 --> 00:35:58,572
Po prostu zwolnij i porozmawiaj ze mną.

420
00:35:58,656 --> 00:36:00,866
Byłbym jak najdalej stąd
jak możesz, dziewczyno,

421
00:36:00,949 --> 00:36:03,577
bo nie ma nikogo, do kogo nie mogliby się dostać.

422
00:36:04,912 --> 00:36:06,121
Letycja!

423
00:36:41,365 --> 00:36:42,574
Cześć.

424
00:36:42,866 --> 00:36:46,954
Mamy małą komplikację.
W okolicy kręci się prawnik.

425
00:36:47,121 --> 00:36:48,789
Weronika Donovan.

426
00:36:49,873 --> 00:36:51,166
Tak.

427
00:36:51,250 --> 00:36:52,960
Dasz sobie radę z dziewczyną

428
00:36:53,043 --> 00:36:57,047
który ukończył w środku
z jej zajęć w szkole prawniczej w Baylor.

429
00:36:57,131 --> 00:37:01,969
Przynajmniej chciałbym tak myśleć, biorąc pod uwagę
stawką tego, z czym mamy tu do czynienia.

430
00:37:08,308 --> 00:37:12,312
Każdy, kto stanowi zagrożenie
tego, co robimy, jest zbędne.

431
00:37:12,563 --> 00:37:14,815
-Ktokolwiek.
-Zrozumiany.

432
00:37:14,898 --> 00:37:17,317
Następnie zrób to, co musisz zrobić
żeby to zniknęło.

433
00:37:31,415 --> 00:37:33,459
Jesteś tam, ślicznotko?

434
00:37:38,005 --> 00:37:39,965
Wiem, że tam jesteś.

435
00:37:40,466 --> 00:37:43,677
Chcę tylko, żebyś wiedział, że idę po ciebie.

436
00:37:43,927 --> 00:37:46,764
Nie masz dokąd uciec.

437
00:37:47,347 --> 00:37:50,559
Jesteś uwięziony w tej swojej małej dziurze.

438
00:37:51,101 --> 00:37:54,062
Uwięziony jak świnia
że zabiję.

439
00:39:25,320 --> 00:39:27,906
-Kto jest moim 1:007?
- Michaela Scofielda.

440
00:39:30,868 --> 00:39:33,954
Myliłem się co do ciebie, Scofield.
Oto twój PUGNAC.

441
00:39:34,288 --> 00:39:37,124
-Trochę późno.
-Lepiej późno niż wcale, prawda?

442
00:39:37,207 --> 00:39:39,251
Scofielda! Szpital.

443
00:39:39,334 --> 00:39:40,919
Zobaczymy o tym.

444
00:39:44,047 --> 00:39:47,968
Dowiem się, wiesz,
co tam robisz.

445
00:39:58,937 --> 00:40:01,398
-Jak długo to trwa?
-Kiedyś zajmowało to wiele godzin.

446
00:40:01,481 --> 00:40:03,483
Przebyli długą drogę
z nowymi zestawami do glukozy.

447
00:40:03,567 --> 00:40:05,485
Zajmie nam to około 10 sekund.

448
00:40:05,569 --> 00:40:08,572
Wsuń pasek do miernika,
jesteśmy gotowi do wyjścia.

449
00:40:11,158 --> 00:40:12,618
Jestem pewien, że o tym wiesz, ale

450
00:40:12,701 --> 00:40:16,455
średnia glukoza dla osoby niebędącej cukrzykiem
wynosi około 100 miligramów na decylitr.

451
00:40:16,538 --> 00:40:20,459
Widzimy więc tutaj taką liczbę,
i wiemy, że postawiono błędną diagnozę.

452
00:40:27,925 --> 00:40:29,509
Wyglądasz na zdenerwowanego.

453
00:40:30,594 --> 00:40:33,013
- Ja robię?
-Pocisz się.

454
00:40:33,430 --> 00:40:34,932
To muszą być igły.

455
00:40:35,933 --> 00:40:37,935
Nigdy się do nich tak naprawdę nie przyzwyczaiłem.

456
00:40:38,018 --> 00:40:41,688
Jakoś z cukrzycą
i ten tatuaż, trudno mi w to uwierzyć.

457
00:40:45,859 --> 00:40:47,402
Obawiam się, że złe wieści.

458
00:40:50,572 --> 00:40:54,117
180 miligramów na decylitr.
Na pewno masz cukrzycę.

459
00:41:00,916 --> 00:41:04,836
-Czy potrzebujesz ode mnie czegoś jeszcze?
-Ramię do wbicia igły.

460
00:41:05,253 --> 00:41:08,048
-OK.
-Do zobaczenia w środę.

461
00:41:09,841 --> 00:41:11,969
-Uroczy.
-Więzień.

462
00:41:14,137 --> 00:41:16,556
nie wiem,
jest w nim coś dziwnego.

463
00:41:16,640 --> 00:41:17,724
Co masz na myśli?

464
00:41:17,808 --> 00:41:21,061
Dałem mu wyniki badań krwi,
i był taki wyraz twarzy.

465
00:41:21,144 --> 00:41:22,396
To było

466
00:41:23,605 --> 00:41:24,773
ulga.

467
00:41:28,944 --> 00:41:32,322
Wszystko w porządku, rozumiem.
Tak czy siak idę do A Wing.

468
00:41:35,283 --> 00:41:37,411
Jesteś promieniejący, szefie.

469
00:41:37,494 --> 00:41:40,831
Wstałam po prawej stronie łóżka
chyba dzisiaj rano.

470
00:41:40,914 --> 00:41:45,168
Wstrzymać. Cukier.
Nie ruszaj się, Fishy.

471
00:41:47,087 --> 00:41:49,923
-Co robisz?
-Idziesz z nami, Rybo.

472
00:42:04,229 --> 00:42:08,275
Ta mała polka
ty i ja robiliśmy to przez jakiś czas,

473
00:42:08,483 --> 00:42:10,652
od tej chwili,

474
00:42:12,279 --> 00:42:13,572
to koniec.

475
00:42:19,536 --> 00:42:21,038
Fibonacciego.

476
00:42:21,538 --> 00:42:26,084
Chcę wiedzieć, jak do niego dotarłeś
i gdzie on teraz jest.

477
00:42:26,334 --> 00:42:28,253
To się nie stanie, John.

478
00:42:45,896 --> 00:42:48,148
Teraz policzę do trzech.

479
00:42:49,316 --> 00:42:50,400
Jeden.

480
00:42:50,484 --> 00:42:53,570
Podaję Ci tę informację,
Jestem martwym człowiekiem.

481
00:42:53,820 --> 00:42:56,364
Ty to wiesz i ja to wiem.

482
00:42:56,448 --> 00:42:57,824
Dwa.

483
00:42:58,992 --> 00:43:02,037
Powiem ci, jak tylko wyjdziemy na zewnątrz
te ściany i ani sekundy wcześniej.

484
00:43:02,120 --> 00:43:03,663
Powiedz mi teraz.

485
00:43:05,916 --> 00:43:07,542
To się nie stanie, John.

486
00:43:07,709 --> 00:43:11,379
Hej, dam ci ostatnią szansę.

487
00:43:21,765 --> 00:43:23,016
Trzy.