1 00:00:11,000 --> 00:00:12,934 Το Μπρούκλιν είναι γεμάτο εκκλησίες 2 00:00:13,102 --> 00:00:15,093 Το φετινό πρωτάθλημα Εθνικής Αστυνομίας Ράγκμπι Λιγκ 3 00:00:15,271 --> 00:00:17,831 Κρατήθηκε ακριβώς εδώ 4 00:00:19,409 --> 00:00:22,606 Όλο το παιχνίδι απόψε είναι μια σκληρή μάχη 5 00:00:24,948 --> 00:00:28,440 Ο Ο' Ράιλι αντιμετωπίζει τον Ντόναλντσον 6 00:00:29,352 --> 00:00:31,582 πέρα από την προσδοκία του 7 00:00:31,754 --> 00:00:33,585 Αυτό είναι το 4ο μπλοκ 8 00:00:33,756 --> 00:00:36,224 Η Νέα Υόρκη θα κλωτσήσει την μπάλα 9 00:00:36,759 --> 00:00:40,388 Το NYPD έχει χάσει μόνο μία φορά στα δύο χρόνια 10 00:00:40,563 --> 00:00:43,293 Οι Detroit MetroStars είναι επίσης αδίστακτοι 11 00:00:43,466 --> 00:00:46,299 Υγεία Νέα Υόρκη... 12 00:00:46,469 --> 00:00:47,595 Νέα Υόρκη 14-10 13 00:00:47,770 --> 00:00:50,034 Ο χρόνος στο Ντιτρόιτ τελειώνει 14 00:00:50,874 --> 00:00:54,173 Ο Solano να παίξει στη Νέα Υόρκη 15 00:00:54,344 --> 00:00:55,641 Έναρξη! 16 00:00:55,812 --> 00:00:57,643 Αγγλος αστυφύλακας! 17 00:01:00,450 --> 00:01:02,714 Ωραίο σουτ, Μπόμπι! 18 00:01:02,886 --> 00:01:04,012 Αμυντική προετοιμασία, προσοχή όλοι 19 00:01:04,187 --> 00:01:08,715 Γρήγορα! Νικήστε τους! 20 00:01:08,892 --> 00:01:12,293 Τίτλος: Illegal Alert 21 00:01:12,462 --> 00:01:15,693 Άμυνα! Έλα στη Νέα Υόρκη 22 00:01:15,865 --> 00:01:18,333 Τζίμι… 23 00:01:19,235 --> 00:01:22,363 Νο. 31 για να μπλοκάρει την ουρά Είναι έτοιμος να σκοράρει ένα touchdown 24 00:01:22,538 --> 00:01:23,766 έρχομαι... 25 00:01:23,940 --> 00:01:25,271 Έλα Τζίμυ! - Έλα θείε Τζίμυ! 26 00:01:25,441 --> 00:01:27,966 Η μπάλα είναι στη γραμμή των 35 γιάρδων της Νέας Υόρκης 27 00:01:29,345 --> 00:01:31,108 καλό παιδί 28 00:01:31,281 --> 00:01:32,475 Χαίρομαι που ήρθες, Ρέιμοντ 29 00:01:32,649 --> 00:01:33,911 Συγγνώμη για την καθυστέρηση 30 00:01:34,083 --> 00:01:34,640 μικρή ομορφιά 31 00:01:34,817 --> 00:01:36,910 Θείος Ρέιμοντ -Γεια, παιδιά 32 00:01:37,086 --> 00:01:40,112 Θεέ μου, μοιάζεις με τον αδερφό μου 33 00:01:40,290 --> 00:01:42,155 Θέλεις να με κοροϊδέψεις ή να με πάρεις μια αγκαλιά; 34 00:01:42,325 --> 00:01:43,349 Στρίψτε αριστερά! 35 00:01:43,526 --> 00:01:44,754 Β2 τακτική! 36 00:01:44,928 --> 00:01:45,519 Νο 22! 37 00:01:45,695 --> 00:01:48,027 Έτοιμος... εναρκτήριος αγώνας! 38 00:01:49,032 --> 00:01:50,465 Παρακολουθήστε τη γραμμή του τερματισμού... 39 00:01:50,633 --> 00:01:51,622 Σταμάτα τον! Έλα Μάνι! 40 00:01:51,801 --> 00:01:54,599 Σταμάτα τον! Ελάτε πάλι! 41 00:01:58,574 --> 00:02:00,303 Φώναξε... Έλα μπαμπά! Έλα Τζίμυ! 42 00:02:00,476 --> 00:02:02,171 Μεγάλος! Έλα μπαμπά! 43 00:02:02,345 --> 00:02:05,041 Ο αρχηγός είναι ο κύριος συντελεστής σε αυτό το παιχνίδι 44 00:02:05,214 --> 00:02:07,944 15 τάκλιν και 2 τάκλιν πίσω από την πλάτη 45 00:02:08,117 --> 00:02:09,709 Βιαστείτε... 46 00:02:09,886 --> 00:02:11,148 Χτύπησε το έδαφος με την μπάλα! 47 00:02:11,321 --> 00:02:12,345 Χτύπησε το έδαφος με την μπάλα! 48 00:02:12,522 --> 00:02:13,511 Δράσε γρήγορα! 49 00:02:13,690 --> 00:02:15,555 Διαδώστε! 50 00:02:17,060 --> 00:02:19,790 Ετοιμος! Εναρξη αγώνα ποδόσφαιρου! 51 00:02:20,897 --> 00:02:24,162 Μόλις 3 δευτερόλεπτα απομένουν, ο Κάρπεντερ χτύπησε στο έδαφος με την μπάλα 52 00:02:24,334 --> 00:02:25,494 Βιαστείτε! Βιασύνη! 53 00:02:25,668 --> 00:02:26,999 Η Νέα Υόρκη προηγείται με 14-10 54 00:02:27,170 --> 00:02:28,501 Τάιμ άουτ του Ντιτρόιτ 55 00:02:28,671 --> 00:02:30,229 Έλα, εντάξει 56 00:02:30,406 --> 00:02:33,034 Θυμηθείτε, ο χρόνος τελειώνει 57 00:02:33,209 --> 00:02:34,767 Ας χρησιμοποιήσουμε τακτικές πυρός 43M 58 00:02:34,944 --> 00:02:37,310 Παρακολουθήστε το Νο. 3 Δοκίμασέ το, Τζίμι! 59 00:02:37,480 --> 00:02:39,004 Έλα Τζίμυ! 60 00:02:39,182 --> 00:02:42,083 Έλα… 61 00:02:43,353 --> 00:02:45,719 Εδώ και τώρα είναι το πιο σημαντικό 62 00:02:45,888 --> 00:02:49,881 Το πιο σημαντικό τώρα είναι να κλωτσήσει η μπάλα προς τη μεσαία γραμμή 63 00:02:50,059 --> 00:02:51,788 Τακτική πυρός 43M, προσέχετε το Νο. 3 64 00:02:51,961 --> 00:02:55,158 Τακτική πυρός 43Μ, πρόσεχε το Νο. 3, έλα 65 00:02:56,299 --> 00:02:58,324 Σε αγαπώ, μετρώντας μέχρι το 3 66 00:02:58,501 --> 00:02:59,468 1, 2, 3! 67 00:02:59,635 --> 00:03:00,693 Έλα στην ομάδα της Νέας Υόρκης! 68 00:03:00,870 --> 00:03:05,864 Άμυνα… 69 00:03:06,042 --> 00:03:08,135 Άμυνα! Εντάξει, άλλο ένα γκολ! 70 00:03:08,311 --> 00:03:09,778 Αυτή τη στιγμή την περιμέναμε πολύ καιρό 71 00:03:09,946 --> 00:03:11,880 Η τελευταία μπάλα! 72 00:03:12,048 --> 00:03:14,608 Απομένουν 3 δευτερόλεπτα για το παιχνίδι, έρχεται 73 00:03:14,784 --> 00:03:16,183 Έλα Τζίμυ! 74 00:03:16,352 --> 00:03:18,252 Παρακολουθήστε το Νο. 39 στο φτερό 75 00:03:18,421 --> 00:03:21,356 Thai Split Tactics...Πηγαίνετε δεξιά! 76 00:03:21,524 --> 00:03:22,991 Σωστές 22 τακτικές! 77 00:03:23,159 --> 00:03:23,648 Σωστές 22 τακτικές! 78 00:03:23,826 --> 00:03:25,817 Άμυνα… 79 00:03:25,995 --> 00:03:27,895 Προσοχή στον αριθμό 9 80 00:03:28,064 --> 00:03:30,362 Ετοιμαστείτε! 81 00:03:30,533 --> 00:03:33,001 Έτοιμοι να ξεκινήσουν! 82 00:03:34,737 --> 00:03:35,567 Πάει αριστερά 83 00:03:35,738 --> 00:03:37,330 Ο Έγκαν έσπασε την άμυνα και τον κυνήγησε. 84 00:03:37,507 --> 00:03:39,498 πασάρει την μπάλα 85 00:03:41,144 --> 00:03:42,668 Πανέμορφο! 86 00:03:42,845 --> 00:03:45,370 Δεν πέρασε 87 00:03:45,548 --> 00:03:48,346 Ο Έγκαν άρχισε να πιέζει, επιτίθεται από τη μέση 88 00:03:48,518 --> 00:03:52,852 Ο Κάρπεντερ έπρεπε να περάσει την μπάλα 89 00:03:53,022 --> 00:03:56,219 Το NYPD κερδίζει 90 00:03:56,993 --> 00:03:57,755 Ποιος είναι πρώτος; 91 00:03:57,927 --> 00:03:59,485 Εμείς είμαστε... 92 00:03:59,662 --> 00:04:00,822 Έτσι είναι μωρό μου 93 00:04:00,997 --> 00:04:08,096 Αστυνομικό Τμήμα της Νέας Υόρκης… 94 00:04:10,706 --> 00:04:12,037 Τζίμι! 95 00:04:19,749 --> 00:04:21,683 Ρέιμοντ, έρχεσαι; 96 00:04:21,851 --> 00:04:23,375 Πήγαινε εσύ πρώτος, εγώ θα φύγω αμέσως 97 00:04:23,553 --> 00:04:24,315 Πάμε, είσαι έτοιμος; 98 00:04:24,487 --> 00:04:26,717 Πρόσεχε, περπάτα προσεκτικά, πήγαινε βρες τον μπαμπά 99 00:04:26,889 --> 00:04:28,481 επιθεωρητής Tierney 100 00:04:30,059 --> 00:04:31,583 Τι; 101 00:04:31,761 --> 00:04:33,752 Να με κυνηγήσει; Βιασύνη! Ελάτε 102 00:04:33,930 --> 00:04:35,921 Πού είναι η τοποθεσία; 103 00:04:38,568 --> 00:04:39,933 Θα πάω αμέσως 104 00:04:40,103 --> 00:04:41,161 Η Φράνυ 105 00:04:41,337 --> 00:04:42,702 Ζητήστε υποστήριξη 106 00:04:42,872 --> 00:04:44,863 Τραυματίστηκαν ή σκοτώθηκαν 4 αστυνομικοί 107 00:04:47,877 --> 00:04:48,809 Ναι 108 00:04:48,978 --> 00:04:51,105 Ναι, είναι ο τύπος του Jimmy Egan 109 00:04:51,280 --> 00:04:53,942 Φυσικά είναι στο δρόμο του, είναι λοχίας. 110 00:04:54,117 --> 00:04:55,846 Όχι, ήρθε με τον Ρέιμοντ 111 00:04:56,018 --> 00:04:58,145 Ναι, ο αδερφός μου Ρέιμοντ 112 00:04:58,321 --> 00:05:00,619 Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε αυτή τη στιγμή, θα σας ενημερώσουμε εάν υπάρχουν νέα 113 00:05:00,790 --> 00:05:02,280 Είμαι εδώ, εντάξει 114 00:05:07,763 --> 00:05:10,231 Επιθεωρητής, εδώ 115 00:05:10,399 --> 00:05:11,093 Πώς είναι η κατάσταση; 116 00:05:11,267 --> 00:05:12,393 Δυνατό χτύπημα δέχθηκε η ομάδα καταπολέμησης των ναρκωτικών 117 00:05:12,568 --> 00:05:13,000 Ποιος; 118 00:05:13,169 --> 00:05:14,329 Η Λουζ και η Τζι Λι πέθαναν στο νοσοκομείο 119 00:05:14,504 --> 00:05:16,131 Ο Μόζερ και ο Κάβανο εξακολουθούν να παρέχουν τις πρώτες βοήθειες 120 00:05:16,305 --> 00:05:18,364 Ανάθεμα! Ξέρετε τι συμβαίνει; 121 00:05:18,541 --> 00:05:19,508 Ακόμα ερευνά 122 00:05:19,675 --> 00:05:20,369 Έχει αναφερθεί στον προϊστάμενο; 123 00:05:20,543 --> 00:05:21,202 Όχι 124 00:05:21,377 --> 00:05:23,845 Ενημερώστε τον αμέσως και πηγαίνετε να το κάνετε αμέσως 125 00:05:24,013 --> 00:05:24,945 Ποιος είναι υπεύθυνος για τη σκηνή; 126 00:05:25,114 --> 00:05:25,739 απαγορεύσεις του καπετάνιου 127 00:05:25,915 --> 00:05:26,381 Τι γίνεται με τους άλλους; 128 00:05:26,549 --> 00:05:27,277 μέσα 129 00:05:27,450 --> 00:05:29,543 Μην αφήσετε τα ΜΜΕ να πλησιάσουν 130 00:05:29,719 --> 00:05:31,380 Καθαρίστε το δρόμο για να μπει το ασθενοφόρο 131 00:05:31,554 --> 00:05:32,213 ΟΚ 132 00:05:32,388 --> 00:05:34,151 Εδώ είναι χάος 133 00:05:34,323 --> 00:05:35,221 Κάποια στοιχεία; 134 00:05:35,391 --> 00:05:36,483 δεν ξέρω τίποτα 135 00:05:36,659 --> 00:05:39,059 Κάποιος ανέφερε ανώνυμα ότι άκουσαν πυροβολισμούς. 136 00:05:39,228 --> 00:05:42,391 Αμέσως μετά τη λήψη της ειδοποίησης έφτασε η ομάδα καταπολέμησης των ναρκωτικών 137 00:05:42,565 --> 00:05:45,534 Δύο λεπτά αργότερα, ο γείτονας ανέφερε έναν άλλο πυροβολισμό. 138 00:05:45,701 --> 00:05:48,192 Νόμιζαν ότι όλο το κτίριο θα κατέρρεε. 139 00:05:48,371 --> 00:05:52,569 Το τοπικό αστυνομικό τμήμα έφτασε, αλλά υπήρξαν σοβαρές απώλειες. 140 00:05:55,645 --> 00:05:56,168 Είναι καλά; 141 00:05:56,345 --> 00:05:57,369 σοβαρό τραύμα από πυροβολισμό 142 00:05:57,547 --> 00:05:58,013 Υπάρχει κάποια βοήθεια; 143 00:05:58,181 --> 00:05:59,079 Έχασε πολύ αίμα 144 00:05:59,248 --> 00:06:01,045 Επιθεωρητή, αφήστε το σε εμάς 145 00:06:01,217 --> 00:06:02,377 Πήγαινε να φροντίσεις τους ανθρώπους σου. 146 00:06:02,552 --> 00:06:03,883 αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι 147 00:06:04,053 --> 00:06:05,748 ΟΚ 148 00:06:18,100 --> 00:06:20,568 Τι; Στείλε τον στο αυτοκίνητο 149 00:06:21,971 --> 00:06:22,869 Είναι καλά; 150 00:06:23,039 --> 00:06:25,507 Είναι πολύ επικίνδυνο. Πρέπει να πάτε γρήγορα στο νοσοκομείο. 151 00:06:25,675 --> 00:06:27,302 Υπομονή, Μπίλι 152 00:06:27,476 --> 00:06:28,943 Απλά κράτα με 153 00:06:29,111 --> 00:06:30,578 Θα πάω στο νοσοκομείο να σε βρω ξανά 154 00:06:30,746 --> 00:06:32,771 Κράτα γερά 155 00:06:32,949 --> 00:06:34,712 Να είστε προσεκτικοί με την πόρτα 156 00:06:36,586 --> 00:06:37,951 Κινηθείτε γρήγορα 157 00:06:38,120 --> 00:06:39,815 Το αυτοκίνητο απομακρύνεται 158 00:06:39,989 --> 00:06:42,389 Καθαρίστε τον δρόμο για την είσοδο και την έξοδο των ασθενοφόρων 159 00:06:43,659 --> 00:06:45,058 Πάρτε αυτό το αυτοκίνητο μακριά! 160 00:06:45,228 --> 00:06:49,096 Καθαρίστε το δρόμο! Βιασύνη! 161 00:06:52,868 --> 00:06:53,562 Δανεισμένο… 162 00:06:53,736 --> 00:06:55,203 Ποιος είναι; 163 00:06:55,371 --> 00:06:56,201 ο Ρόνι 164 00:06:56,372 --> 00:06:57,396 Θεέ μου - τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 165 00:06:57,573 --> 00:06:58,164 τον ξέρουμε 166 00:06:58,341 --> 00:06:59,330 Θα πάω κι εγώ 167 00:06:59,508 --> 00:07:01,703 Μίλα του, μην τον αφήσεις να κοιμηθεί 168 00:07:01,877 --> 00:07:03,208 Επάνω, 2ος όροφος 169 00:07:03,379 --> 00:07:06,610 αποκλείστε τη γειτονιά και τον τόπο του εγκλήματος. 170 00:07:06,782 --> 00:07:08,841 Έναρξη κινητοποίησης επιπέδου 3... 171 00:07:09,018 --> 00:07:12,385 Πώς αντιμετωπίζει ο Λουτς αυτά τα δηλητηριώδη έντομα; Ξαπλωμένοι μαζί; 172 00:07:12,555 --> 00:07:14,887 Πάρτε τον μακριά! 173 00:07:15,691 --> 00:07:17,454 Θέλω να παρακολουθείτε προσωπικά την κατάσταση στο νοσοκομείο 174 00:07:17,627 --> 00:07:18,093 ΟΚ 175 00:07:18,261 --> 00:07:20,229 Κάποιος πρέπει να συνοδεύει τα μέλη της οικογένειας ανά πάσα στιγμή... 176 00:07:20,396 --> 00:07:21,488 Τζίμι! 177 00:07:21,664 --> 00:07:23,859 Άκουσέ με! Τζίμι! 178 00:07:29,038 --> 00:07:30,835 Τι κάνεις; 179 00:07:31,007 --> 00:07:32,304 Τι κάνεις; 180 00:07:32,475 --> 00:07:34,170 Όχι! 181 00:07:39,749 --> 00:07:41,649 Τζίμι! 182 00:07:45,354 --> 00:07:46,878 Κάντο! 183 00:08:08,711 --> 00:08:11,009 Τι κάνεις; 184 00:08:22,024 --> 00:08:22,854 Μπήκαν στην 186η οδό 185 00:08:23,025 --> 00:08:24,151 Διαμέρισμα στη γωνία της οδού Audebon 186 00:08:24,327 --> 00:08:25,294 Ποιος είναι ο σκοπός; 187 00:08:25,461 --> 00:08:27,258 Κάποιος ανέφερε ότι άκουσε έναν πυροβολισμό 188 00:08:27,430 --> 00:08:29,091 Πέθαναν επί τόπου 189 00:08:29,265 --> 00:08:30,789 Ο Κάβανο πέθανε καθοδόν για το νοσοκομείο 190 00:08:30,966 --> 00:08:33,457 Ένας άλλος Ronnie Moser εξακολουθεί να βρίσκεται σε επείγουσα περίθαλψη 191 00:08:33,636 --> 00:08:35,433 Πώς τα πήγε η ομάδα εργασίας; 192 00:08:35,604 --> 00:08:37,265 Ακόμα οργανώνεται, ο Σμίτι είναι υπεύθυνος 193 00:08:37,440 --> 00:08:38,930 Όλοι ψάχνουν το καλύτερο 194 00:08:39,108 --> 00:08:43,238 Η κατάσταση είναι σοβαρή, πρέπει να βρω έναν έμπιστο συνάδελφο 195 00:08:49,051 --> 00:08:51,212 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Φράνυ 196 00:08:51,387 --> 00:08:52,285 Δεν φταίει κανείς 197 00:08:52,455 --> 00:08:54,855 Είμαστε όλοι αβοήθητοι 198 00:08:55,024 --> 00:08:56,685 Οι αστυνομικοί μου είναι υπό τον έλεγχό μου, μπαμπά. 199 00:08:56,859 --> 00:08:59,259 Ο αστυνομικός πέθανε εν ώρα υπηρεσίας 200 00:08:59,428 --> 00:09:00,258 δεν φταις εσύ 201 00:09:00,429 --> 00:09:02,192 Είμαι αστυνομικός 40 χρόνια 202 00:09:02,365 --> 00:09:04,026 Βλέποντας συναδέλφους να πεθαίνουν εν ώρα καθήκοντος 203 00:09:04,200 --> 00:09:06,065 Άσε τον θυμό σου 204 00:09:06,235 --> 00:09:08,703 Άσε όλα τα άλλα 205 00:09:27,590 --> 00:09:29,387 Κανένα νέο; 206 00:09:34,697 --> 00:09:36,460 Ο μπαμπάς είναι εδώ 207 00:09:39,802 --> 00:09:40,734 Δανεισμένη 208 00:09:40,903 --> 00:09:42,234 Άσε με να φύγω! 209 00:09:42,405 --> 00:09:43,667 Θέλω να δω τον άντρα μου 210 00:09:43,839 --> 00:09:46,467 Δεν μπορείς να μπεις και δεν μπορώ να σε βοηθήσω 211 00:09:46,642 --> 00:09:48,701 Θέλω να δω τον άντρα μου! 212 00:09:48,878 --> 00:09:51,278 Θέλω να δω τον άντρα μου! 213 00:09:51,447 --> 00:09:54,382 Θέλω...θέλω να δω το πρόσωπό του 214 00:09:54,550 --> 00:09:56,677 Συγγνώμη, Τρις 215 00:09:56,852 --> 00:09:58,183 συγγνώμη 216 00:09:58,354 --> 00:10:00,845 Θεέ μου! 217 00:10:06,562 --> 00:10:08,530 Όχι! 218 00:10:35,090 --> 00:10:36,751 γιος 219 00:10:36,926 --> 00:10:38,154 Μπαμπάς 220 00:10:38,327 --> 00:10:40,522 Αρκετά τρομακτικό 221 00:10:45,000 --> 00:10:46,558 Ευτυχώς είστε εδώ 222 00:10:47,236 --> 00:10:49,796 Τουλάχιστον ήσουν με τον Ρόνι 223 00:10:49,972 --> 00:10:51,439 Σωστά 224 00:10:51,607 --> 00:10:53,632 Είμαι εδώ με τον Μπιλ Έιβερι και τον Άρμστρονγκ 225 00:10:53,809 --> 00:10:56,300 Συγκαλούμε ειδική ομάδα 226 00:10:57,179 --> 00:11:00,774 Ναι, όλοι θέλουν να συμμετάσχουν 227 00:11:00,950 --> 00:11:02,383 Πρέπει να είναι το καλύτερο 228 00:11:02,551 --> 00:11:04,246 Μπορείτε να εγγραφείτε εθελοντικά 229 00:11:04,420 --> 00:11:05,284 Θα σου τηλεφωνήσω 230 00:11:05,454 --> 00:11:07,012 Εγώ; 231 00:11:09,191 --> 00:11:11,557 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος 232 00:11:11,727 --> 00:11:13,786 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στο καθήκον σας, σωστά; 233 00:11:13,963 --> 00:11:16,158 Δεν είστε λυπημένοι μετά από δύο χρόνια διασκέδασης; 234 00:11:16,332 --> 00:11:19,096 Δεν είμαι λυπημένος, απλά δεν είμαι έτοιμος 235 00:11:19,268 --> 00:11:21,429 Τι γίνεται με τον Ρόνι; Τον λυπάσαι; 236 00:11:21,604 --> 00:11:23,003 Η γυναίκα και τα παιδιά του; 237 00:11:23,172 --> 00:11:24,298 Μεγαλώσατε μαζί 238 00:11:24,473 --> 00:11:26,634 Παρακαλώ, μην μου ζητήσετε να αναλάβω αυτήν την ευθύνη 239 00:11:26,809 --> 00:11:28,470 Αν ήσουν εσύ, θα ήταν απελπισμένος 240 00:11:28,644 --> 00:11:29,076 Ναι 241 00:11:29,245 --> 00:11:30,337 Σίγουρα ο πρώτος που εντάχθηκε 242 00:11:30,513 --> 00:11:32,208 ξέρω 243 00:11:32,381 --> 00:11:36,147 Δεν μπορώ να βοηθήσω τον Ρόνι τώρα 244 00:11:36,318 --> 00:11:38,513 Του κράτησα το χέρι στο ασθενοφόρο 245 00:11:38,687 --> 00:11:40,848 Ακόμα κι αυτό είναι άχρηστο 246 00:11:41,390 --> 00:11:44,848 Πριν πεθάνει τον συνόδευαν φίλοι του 247 00:11:50,799 --> 00:11:52,824 Είστε αρκετά έξυπνοι για να μην χρησιμοποιήσετε τα ταλέντα σας 248 00:11:53,002 --> 00:11:55,436 Σπατάλησε την έρευνα για αγνοούμενους 249 00:11:55,604 --> 00:11:57,799 Για εσάς, αυτός είναι ένας σωρός σκουπιδιών 250 00:11:57,973 --> 00:12:00,032 Σωστά 251 00:12:00,209 --> 00:12:03,269 Δεν με πειράζει, εσύ είσαι που σε πειράζει 252 00:12:04,213 --> 00:12:05,680 ΟΚ 253 00:12:05,848 --> 00:12:07,577 Μπαμπά, είμαι κουρασμένος απόψε 254 00:12:07,750 --> 00:12:09,911 Θέλω απλώς να βγάλω αυτά τα ρούχα 255 00:12:10,085 --> 00:12:12,076 Ξεπλύνετε την κούραση της ημέρας, αντίο 256 00:12:12,254 --> 00:12:14,347 Δεν επιτρέπεται να μου γυρίσεις την πλάτη, Ρέιμοντ 257 00:12:14,523 --> 00:12:16,047 είσαι γιος μου 258 00:12:16,225 --> 00:12:19,023 Σάρκα και αίμα μου, αλλά μπορεί να είσαι Αρειανός 259 00:12:19,194 --> 00:12:21,094 εντάξει 260 00:12:22,031 --> 00:12:25,000 Θα φύγω αφού τελειώσω να πω αυτό που θέλω να πω 261 00:12:25,167 --> 00:12:28,398 Φεύγω και αυτό είναι το τέλος 262 00:12:28,571 --> 00:12:30,402 Θέλω να συμμετάσχετε στην ομάδα εργασίας 263 00:12:30,573 --> 00:12:32,700 Θέλω να συμμετάσχετε στην ομάδα εργασίας 264 00:12:32,875 --> 00:12:36,242 Αλλά δεν θα σας ζητήσω να πουλήσετε το πρόσωπό μου και να επωμιστείτε την ευθύνη. 265 00:12:36,412 --> 00:12:39,210 Ο αστυνομικός που πέθανε ήταν υφιστάμενος του αδελφού σου 266 00:12:39,381 --> 00:12:43,545 Μπορείτε ακόμα να αποδείξετε ότι είστε άξιοι επαίνου 267 00:12:43,719 --> 00:12:46,916 Αφήστε τους ανθρώπους που νοιάζονται για εσάς να ξέρουν ότι δεν τους έχετε γυρίσει την πλάτη 268 00:12:47,089 --> 00:12:48,716 Ρέιμοντ, κάνε μου τη χάρη 269 00:12:48,891 --> 00:12:50,256 Ξεχάστε το παρελθόν 270 00:12:50,426 --> 00:12:52,291 Ξεχάστε το Motterhaven και όλα αυτά τα σκατά 271 00:12:52,461 --> 00:12:53,758 Το πιο σημαντικό τώρα 272 00:12:53,929 --> 00:12:55,829 Δεν είναι σωστό να επιστρέψεις και να χειριστείς τέτοιου είδους υπόθεση 273 00:12:55,998 --> 00:12:58,694 Είστε όμως έμπειροι και γνωρίζετε καλά αυτόν τον τομέα 274 00:12:58,867 --> 00:12:59,765 Σωστά; 275 00:12:59,935 --> 00:13:01,732 Ναι, έχω μεγάλη εμπειρία 276 00:13:01,904 --> 00:13:03,895 Εντάξει, μπείτε στην ομάδα εργασίας 277 00:13:04,073 --> 00:13:07,668 Χρησιμοποιήστε σωστά όλα τα ταλέντα που σας έχει δώσει ο Θεός 278 00:13:12,781 --> 00:13:14,510 Ένας αστυνομικός πέθανε εν ώρα υπηρεσίας 279 00:13:14,683 --> 00:13:16,207 4 αστυνομικοί 280 00:13:17,286 --> 00:13:20,414 Ό,τι κι αν εγκαταλείψουμε 281 00:13:20,589 --> 00:13:23,456 Δεν μπορώ να τα παρατήσω 282 00:13:23,626 --> 00:13:26,527 Μην κάθεσαι και μην κάνεις τίποτα, παιδί μου 283 00:13:27,730 --> 00:13:30,756 Μην κάθεστε απλά και μην κάνετε τίποτα 284 00:13:37,339 --> 00:13:39,773 Ήξερα ότι δεν θα επέστρεφες 285 00:13:39,942 --> 00:13:41,637 Μην περιμένετε να μείνω και πολύ 286 00:13:41,810 --> 00:13:42,868 Πώς είναι η κατάσταση; 287 00:13:43,045 --> 00:13:44,376 Το έχει δοκιμάσει η ομάδα του τόπου του εγκλήματος; 288 00:13:44,546 --> 00:13:45,911 Πέρασε το τεστ 289 00:13:46,081 --> 00:13:47,446 Η ανάκριση έδωσε στοιχεία; 290 00:13:47,616 --> 00:13:50,016 Καμία πρόοδος ακόμα 291 00:13:50,185 --> 00:13:51,447 Πού βρέθηκαν οι δικοί μας άνθρωποι; 292 00:13:51,620 --> 00:13:52,951 Ναι, Τζι Λι 293 00:13:53,122 --> 00:13:55,022 Πρέπει να ανέβηκε και να τον πυροβολούσαν. 294 00:13:55,190 --> 00:13:56,623 Χτυπήθηκε στα μισά 295 00:13:56,792 --> 00:13:57,952 Έπεσε κατευθείαν από τις σκάλες 296 00:13:58,127 --> 00:14:00,459 Περιμένετε, είναι ακόμα έκτακτη ανάγκη; 297 00:14:00,629 --> 00:14:01,527 Να αναφέρετε ένα έγκλημα μόνο εάν πυροβοληθεί; 298 00:14:01,697 --> 00:14:03,824 Ναι, πώς; 299 00:14:03,999 --> 00:14:06,126 εννοώ... 300 00:14:07,336 --> 00:14:09,861 Δεν ξέρω, τι νομίζετε ότι συμβαίνει; 301 00:14:10,039 --> 00:14:11,165 Οι δικοί μας μπαίνουν μέσα 302 00:14:11,340 --> 00:14:13,638 Ίσως σκοτώσω κάποιον μόλις μπω μέσα. 303 00:14:13,809 --> 00:14:16,107 Ως αποτέλεσμα, ξέσπασαν πυροβολισμοί και άρχισε μια πυρομαχία 304 00:14:16,278 --> 00:14:17,802 Όλοι πυροβολήθηκαν από κοντινή απόσταση 305 00:14:17,980 --> 00:14:19,072 Ο δολοφόνος... 306 00:14:19,248 --> 00:14:21,614 Μπορούσε να ξεφύγει οπουδήποτε, αλλά δεν ξέφυγε 307 00:14:21,784 --> 00:14:23,877 Έμεινε μέχρι να τελειώσει η ανταλλαγή πυροβολισμών 308 00:14:24,053 --> 00:14:26,453 Ίσως μια επιδρομή 309 00:14:26,622 --> 00:14:28,419 δυνατό 310 00:14:29,158 --> 00:14:30,455 κάποιος τον χτύπησε 311 00:14:30,626 --> 00:14:31,991 Έτρεξε έξω 312 00:14:32,161 --> 00:14:34,629 Χτύπησα στον Τζι Λι ανεβαίνοντας τις σκάλες 313 00:14:34,797 --> 00:14:37,197 Κατέβηκε κάτω και το αίμα του πιτσιλίστηκε επιτόπου 314 00:14:37,366 --> 00:14:39,459 Έφυγε στο δρόμο 315 00:14:39,635 --> 00:14:40,294 Πώς είναι; 316 00:14:40,469 --> 00:14:43,529 Δεν σταμάτησε το ταξί. Τον περιμένει αυτοκίνητο; 317 00:14:44,406 --> 00:14:46,874 Πιθανώς ληστεία αυτοκινήτου 318 00:14:48,944 --> 00:14:51,378 Όποιος κι αν είναι, είναι βετεράνος 319 00:14:51,547 --> 00:14:56,177 Όχι, είναι απλά τυχερός 320 00:14:56,351 --> 00:14:57,875 Ίσως 321 00:14:59,354 --> 00:15:01,322 Πώς; 322 00:15:04,126 --> 00:15:05,593 Είναι δικό σου; 323 00:15:06,195 --> 00:15:07,662 Όχι 324 00:15:07,830 --> 00:15:09,855 Είναι δικό σου; 325 00:15:10,566 --> 00:15:12,397 Οπου; 326 00:15:13,001 --> 00:15:13,592 το βρήκα 327 00:15:13,769 --> 00:15:15,964 Όχι, μην το αγγίζεις 328 00:15:31,286 --> 00:15:32,583 Υπάρχουν πλαστικές σακούλες; 329 00:15:33,422 --> 00:15:35,652 Εντάξει, ακούστε, η σημερινή κατάσταση είναι έτσι 330 00:15:35,824 --> 00:15:38,486 Συγκρίναμε την ηρωίνη που βρέθηκε στο σημείο 331 00:15:38,660 --> 00:15:40,150 Πολύ θανατηφόρο 332 00:15:40,329 --> 00:15:41,956 Βρέθηκαν 6 ονόματα 333 00:15:42,131 --> 00:15:44,224 Μέσα υπάρχουν ποινικά μητρώα και φωτογραφίες. 334 00:15:44,399 --> 00:15:45,229 Όχι πολλά άτομα 335 00:15:45,400 --> 00:15:48,301 Θα πρέπει να είναι δυνατό να εντοπιστεί ποιος είναι ύποπτος για σοβαρά εγκλήματα 336 00:15:48,470 --> 00:15:49,994 Το ξαναλέω: 337 00:15:50,172 --> 00:15:52,640 Ό,τι νέα κι αν έχεις, πες μου 338 00:15:52,808 --> 00:15:56,005 Οι ενδείξεις, η διαίσθηση, κάθε είδους κουβέντα είναι καλό. 339 00:15:56,178 --> 00:15:59,614 Ακόμα κι αν είναι Matchbox ή Venomous Lineman 340 00:15:59,782 --> 00:16:02,751 Συμπληρώστε τα στοιχεία, εκτυπώστε τα και δώστε τα σε εμένα 341 00:16:02,918 --> 00:16:04,010 Τζιμ, πού είναι η λίστα; 342 00:16:04,186 --> 00:16:06,017 Ποιος μιλάει Ισπανικά; 343 00:16:06,188 --> 00:16:06,882 Μπορώ, πώς; 344 00:16:07,055 --> 00:16:09,489 Θέλετε να βοηθήσετε στις ερωτήσεις 345 00:16:10,259 --> 00:16:12,489 Οι κύριες ερευνητικές πληροφορίες έχουν χαθεί, όσο πιο γρήγορα μπορούν να βρεθούν τόσο το καλύτερο 346 00:16:12,661 --> 00:16:13,992 καλό 347 00:16:14,163 --> 00:16:16,859 Άκουσα ότι υπάρχει ένα παιδί μέσα που μπορεί να έχει ενδείξεις 348 00:16:17,032 --> 00:16:19,227 Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα που λένε 349 00:16:19,401 --> 00:16:21,232 Ο πατέρας του ήταν απρόθυμος να συνεργαστεί 350 00:16:21,403 --> 00:16:23,030 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω 351 00:16:23,205 --> 00:16:24,433 εντάξει 352 00:16:28,610 --> 00:16:33,274 "ισπανικά" 353 00:16:33,448 --> 00:16:35,006 Ηρέμησε... 354 00:16:35,184 --> 00:16:36,446 "ισπανικά" 355 00:16:36,618 --> 00:16:38,518 Τι έγινε; 356 00:16:38,687 --> 00:16:40,450 "ισπανικά" 357 00:16:40,622 --> 00:16:42,886 Ακούστε, τους θέλω όλους 358 00:16:43,058 --> 00:16:44,150 Ναι, τα θέλω όλα 359 00:16:44,326 --> 00:16:45,486 Άκουσέ με... 360 00:16:45,661 --> 00:16:47,128 Σωστά, μην αγχώνεσαι 361 00:16:47,296 --> 00:16:48,524 Ηρέμησε πρώτα 362 00:16:48,697 --> 00:16:49,595 μη με αναγκάζεις 363 00:16:49,765 --> 00:16:50,891 Διαφορετικά θα περάσω τα Χριστούγεννα σε ένα κέντρο κράτησης 364 00:16:51,066 --> 00:16:51,760 "ισπανικά" 365 00:16:51,934 --> 00:16:52,696 Παρακαλώ, Τζο 366 00:16:52,868 --> 00:16:55,496 Αυτό είναι απαραίτητο… 367 00:16:55,671 --> 00:16:57,571 "ισπανικά" -Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς για μένα 368 00:16:57,739 --> 00:17:00,606 Μην ανησυχείτε για αυτό 369 00:17:05,480 --> 00:17:07,345 ευχαριστώ 370 00:17:07,516 --> 00:17:09,143 Σας παρακαλώ, έχουμε… 371 00:17:09,318 --> 00:17:12,754 Σκοτώθηκαν 4 αστυνομικοί 372 00:17:12,921 --> 00:17:14,218 ξέρω 373 00:17:14,389 --> 00:17:17,483 Ξέρει ο γιος σας τι συνέβη; 374 00:17:17,659 --> 00:17:18,956 Ο γιος μου δεν ξέρει τίποτα 375 00:17:19,127 --> 00:17:19,957 Μην ανησυχείς 376 00:17:20,128 --> 00:17:21,561 Μην ανησυχείς 377 00:17:21,730 --> 00:17:24,858 Κάνω μόνο μερικές ερωτήσεις 378 00:17:25,033 --> 00:17:26,796 Μόλις 5 λεπτά 379 00:17:26,969 --> 00:17:29,028 Είναι απλά ένα παιδί, δεν καταλαβαίνεις 380 00:17:29,204 --> 00:17:31,069 ναι, το ξέρω 381 00:17:31,240 --> 00:17:35,199 Θέλω απλώς να μου δώσει μια συμβουλή, παρακαλώ 382 00:17:35,377 --> 00:17:37,140 Έλα, χρειαζόμαστε πραγματικά βοήθεια 383 00:17:37,312 --> 00:17:39,780 Μόλις 5 λεπτά 384 00:17:41,016 --> 00:17:43,143 Που πας; 385 00:17:43,318 --> 00:17:47,345 Φίλε, ηρέμησε, μην τρελαίνεσαι τα Χριστούγεννα 386 00:18:06,308 --> 00:18:07,900 Είναι ο Μάνι; 387 00:18:09,278 --> 00:18:11,644 Το όνομά μου είναι Raymond 388 00:18:13,649 --> 00:18:15,810 Μάνι, μιλάς αγγλικά; 389 00:18:16,618 --> 00:18:19,178 Αυτό που θέλω να ρωτήσω είναι πολύ απλό 390 00:18:21,657 --> 00:18:25,320 Θυμάστε ότι χθες το βράδυ ακούστηκε ένας δυνατός θόρυβος από την άλλη πλευρά; 391 00:18:25,494 --> 00:18:27,155 Οπλο; 392 00:18:27,329 --> 00:18:29,627 Ναι, είναι όπλο. Έχετε ακούσει τον πυροβολισμό; 393 00:18:29,798 --> 00:18:32,824 Το έχω ακούσει πολλές φορές 394 00:18:33,001 --> 00:18:34,434 Ναι 395 00:18:34,603 --> 00:18:36,662 κι εμένα 396 00:18:37,806 --> 00:18:41,674 Εντάξει, πού ήσουν όταν άκουσες τον πυροβολισμό; 397 00:18:41,843 --> 00:18:44,243 Είσαι στην πόρτα του μαγαζιού του μπαμπά; 398 00:18:45,147 --> 00:18:45,636 Πραγματικά; 399 00:18:45,814 --> 00:18:49,477 Μπορείτε να δείτε κάτω από το δρόμο; Μπορείτε να δείτε καθαρά; 400 00:18:50,319 --> 00:18:53,686 Εντάξει, όταν σταματήσουν οι πυροβολισμοί 401 00:18:53,855 --> 00:18:56,346 Θυμάσαι κανέναν 402 00:18:56,525 --> 00:18:59,688 Τρέξτε έξω από πίσω από αυτό το κτίριο; 403 00:19:00,662 --> 00:19:03,290 Μπήκε στο αυτοκίνητο; 404 00:19:04,199 --> 00:19:05,757 Ναί; 405 00:19:05,934 --> 00:19:08,528 Εντάξει, σκεφτείτε το 406 00:19:08,704 --> 00:19:11,867 Το άτομο φαίνεται τραυματισμένο; 407 00:19:12,874 --> 00:19:15,035 Το πόδι είναι τραυματισμένο και αιμορραγεί 408 00:19:15,210 --> 00:19:17,144 Το πόδι είναι τραυματισμένο και αιμορραγεί 409 00:19:17,312 --> 00:19:20,475 Και η κοιλιά του, αυτός... 410 00:19:20,649 --> 00:19:22,844 Και η κοιλιά; 411 00:19:23,418 --> 00:19:24,749 Εντάξει, Μάνι 412 00:19:24,920 --> 00:19:28,253 Αυτό είναι το άτομο που ψάχνω, καταλαβαίνετε; 413 00:19:28,423 --> 00:19:31,051 Θα σας δείξω μερικές φωτογραφίες 414 00:19:31,226 --> 00:19:33,319 Δείτε φωτογραφίες πολλών ανθρώπων 415 00:19:33,495 --> 00:19:36,328 Αν έχετε δει αυτό το άτομο 416 00:19:36,498 --> 00:19:38,159 Αυτός που μπήκε στο λεωφορείο, πες μου 417 00:19:38,333 --> 00:19:40,631 Μάνι, κατάλαβες; 418 00:19:40,802 --> 00:19:43,771 Όταν δείτε τη φωτογραφία, απαντήστε της με ειλικρίνεια 419 00:19:43,939 --> 00:19:46,669 Είναι εντάξει; ΟΚ 420 00:19:46,842 --> 00:19:49,106 Πού είναι αυτό το άτομο; 421 00:19:49,277 --> 00:19:51,040 Είναι αυτός; 422 00:19:56,651 --> 00:19:59,142 Τι γίνεται με αυτόν; 423 00:19:59,321 --> 00:20:00,811 Οχι; 424 00:20:03,592 --> 00:20:06,220 Τι γίνεται με αυτόν; 425 00:20:06,895 --> 00:20:09,022 Τι γίνεται με αυτό; 426 00:20:11,666 --> 00:20:14,100 Είναι αυτός; 427 00:20:14,269 --> 00:20:16,499 Αυτόν είδες; 428 00:20:19,207 --> 00:20:21,368 Είσαι σίγουρος; 429 00:20:22,444 --> 00:20:25,072 Θυμάστε τι χρώμα ήταν το αυτοκίνητο; 430 00:20:26,148 --> 00:20:27,376 λευκό 431 00:20:27,549 --> 00:20:28,516 λευκό 432 00:20:28,683 --> 00:20:30,913 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος 433 00:20:31,820 --> 00:20:33,481 Είναι ταξί 434 00:20:33,655 --> 00:20:36,089 Όχι όμως το κίτρινο είδος 435 00:20:36,258 --> 00:20:38,317 Μάνι, είσαι υπέροχη 436 00:20:38,493 --> 00:20:42,088 Θυμάστε αν ήταν δίπορτο ή τετράθυρο; 437 00:20:43,131 --> 00:20:44,428 τέσσερις πόρτες 438 00:20:44,599 --> 00:20:46,794 Έχεις τόσο καλή μνήμη 439 00:20:46,968 --> 00:20:48,230 Άλλο; 440 00:20:48,403 --> 00:20:50,428 Θυμάσαι κάτι άλλο; 441 00:20:50,605 --> 00:20:52,470 φαίνεται φοβισμένος 442 00:20:52,641 --> 00:20:53,869 Ποιος; 443 00:20:54,042 --> 00:20:55,634 Ποιος φαίνεται να φοβάται; 444 00:20:55,811 --> 00:20:59,110 οδηγός 445 00:20:59,281 --> 00:21:02,079 φαίνεται φοβισμένος 446 00:21:24,539 --> 00:21:26,006 Τι είναι στο αυτοκίνητο; 447 00:21:27,409 --> 00:21:28,933 Είναι τεχνίτης 448 00:21:29,111 --> 00:21:31,136 Ο Τέσο πρέπει να τον σκότωσε και να βρήκε κάποιον να τον πάρει. 449 00:21:31,313 --> 00:21:32,940 Είναι πολύ θυμωμένος 450 00:21:33,115 --> 00:21:36,209 Παρασιτικό σαν τερμίτες, ξαφνικά τυχερός 451 00:21:36,384 --> 00:21:38,147 Κανείς δεν είναι τόσο τυχερός, Κένι 452 00:21:38,320 --> 00:21:41,483 Ο Τέσο άκουσε ότι οι άντρες μας επρόκειτο να τον συλλάβουν. 453 00:21:42,190 --> 00:21:43,157 Θεέ μου! 454 00:21:44,126 --> 00:21:46,185 Αλλά πρέπει να τον θαυμάζω 455 00:21:46,361 --> 00:21:48,386 ενεργούν βιαστικά υπό πίεση 456 00:21:48,563 --> 00:21:50,190 Είναι πολύ καλό που μπορείτε ακόμα να το κάνετε αυτό. 457 00:21:50,365 --> 00:21:53,300 Μόλις βρείτε αυτόν τον τύπο, σκοτώστε τον 458 00:21:53,468 --> 00:21:54,457 Αυτοί οι άνθρωποι... Φτου! 459 00:21:54,636 --> 00:21:56,968 Κάνε μου τη χάρη, όλοι ίδιοι είναι 460 00:21:57,139 --> 00:21:58,868 Μην αναφέρω τίποτα που ξέρω 461 00:21:59,040 --> 00:22:00,803 Διαφορετικά, όλα τα λόγια σας θα πάνε χαμένα. 462 00:22:00,976 --> 00:22:02,204 Πεθαίνουν και τα λεφτά μας χάνονται 463 00:22:02,377 --> 00:22:05,437 Μόνο ένα πράγμα μπορούμε να πάρουμε πίσω 464 00:22:06,448 --> 00:22:08,313 Ναι, όλοι αγαπάμε αυτούς τους ανθρώπους 465 00:22:08,483 --> 00:22:09,313 Αυτός είναι ένας άθλιος τρόπος να πεθάνεις. 466 00:22:09,484 --> 00:22:11,975 Προσευχηθείτε να πεθάνουν σύντομα και να σταματήσετε να μιλάτε για αυτό. 467 00:22:12,154 --> 00:22:13,951 Υπάρχουν προτεραιότητες, υπάρχουν ενδείξεις 468 00:22:14,122 --> 00:22:15,817 Το ποιος είναι θα μάθουμε σύντομα. 469 00:22:15,991 --> 00:22:16,787 Πήγαινε να πάρεις τον κουβά 470 00:22:16,958 --> 00:22:18,619 Βρείτε αυτόν τον τύπο γρήγορα και σκοτώστε τον 471 00:22:18,793 --> 00:22:20,385 Αν μάθουν οι ανώτεροι... 472 00:22:20,562 --> 00:22:22,462 Θα πεθάνουμε φρικτά 473 00:22:22,631 --> 00:22:23,825 Τι γίνεται με το Cassado; 474 00:22:23,999 --> 00:22:25,591 Πώς είναι; 475 00:22:25,767 --> 00:22:27,359 Θέλει ακόμα να σκοτώσει τον Τέσο, αυτό δεν έχει αλλάξει. 476 00:22:27,536 --> 00:22:29,561 Πώς ξέρετε ότι ο Teso είναι ακόμα στην πόλη; 477 00:22:29,738 --> 00:22:31,706 Γιατί όλη του η δύναμη είναι εδώ 478 00:22:31,873 --> 00:22:33,340 Δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά όταν πηγαίνω κάπου αλλού. 479 00:22:33,508 --> 00:22:36,443 Πρέπει να πλένει πιάτα ή να μαζεύει φρούτα για να επιβιώσει 480 00:22:37,345 --> 00:22:38,539 Ρίξτε ομοιόμορφα 481 00:22:38,713 --> 00:22:39,873 Δεν μπορώ να αφήσω κανένα στοιχείο 482 00:22:40,048 --> 00:22:42,881 Να μείνουμε ένα βήμα μπροστά από την ομάδα εργασίας 483 00:22:43,051 --> 00:22:46,452 Μπορείτε να βρείτε το κρησφύγετό του αν έχετε όπλο και αστυνομικό σήμα. 484 00:22:46,621 --> 00:22:50,352 Ψάξτε τις 5 μεγάλες περιοχές και δεν θα σταματήσετε μέχρι να τον βρούμε. 485 00:23:33,001 --> 00:23:34,263 Τι κάνεις; 486 00:23:34,436 --> 00:23:35,095 Συγγνώμη, κύριε Τέσο 487 00:23:35,270 --> 00:23:36,066 Έχεις αστείο μυαλό; 488 00:23:36,238 --> 00:23:36,897 συγγνώμη 489 00:23:37,072 --> 00:23:40,132 Η μητέρα σου σου χρωστάει το σεξ; 490 00:23:41,076 --> 00:23:42,373 Μωρό! 491 00:23:42,544 --> 00:23:44,978 χρειάζομαι την αγάπη σου 492 00:23:46,081 --> 00:23:48,049 δώσε μου μια πατάτα 493 00:23:48,950 --> 00:23:50,212 συγγνώμη 494 00:23:50,385 --> 00:23:52,250 Ανάθεμα! Γαμώ! δεν μου αρεσει 495 00:23:52,420 --> 00:23:58,290 "ισπανικά" 496 00:24:03,732 --> 00:24:04,824 Σε παρακαλώ μην κουνηθείς 497 00:24:05,000 --> 00:24:07,264 Θα σε σκοτώσω ξανά 498 00:24:07,435 --> 00:24:08,402 σκάσε 499 00:24:08,570 --> 00:24:09,662 Εντάξει, συγγνώμη 500 00:24:09,838 --> 00:24:11,430 Ξέρω ότι πονάει, λυπάμαι 501 00:24:11,606 --> 00:24:12,402 συγγνώμη 502 00:24:12,574 --> 00:24:13,905 Με ακούς να σου λέω να σωπάσεις; 503 00:24:14,075 --> 00:24:15,133 Γειά σου; 504 00:24:15,310 --> 00:24:18,837 Τηλεφώνησέ με αμέσως, θα σε περιμένω, τηλεφώνησέ με αμέσως 505 00:24:19,014 --> 00:24:20,208 Ναι, τηλεφώνησέ με αμέσως 506 00:24:20,382 --> 00:24:21,679 Κοιτάτε το Sanxiao; 507 00:24:21,850 --> 00:24:23,545 Νομίζεις έτσι; 508 00:24:24,286 --> 00:24:25,878 έχει τελειώσει 509 00:24:26,054 --> 00:24:28,249 Θα σε σκοτώσω γιατρέ 510 00:24:29,557 --> 00:24:31,650 Εντάξει, έγινε 511 00:24:31,826 --> 00:24:33,521 Δεν πρέπει να σας αφορά 512 00:24:34,496 --> 00:24:39,433 Πρέπει να πληρώσεις αυτόν τον ηλίθιο, αυτόν τον ηλίθιο 513 00:24:39,601 --> 00:24:42,468 Δώστε χρήματα σε όλους 514 00:24:44,639 --> 00:24:47,540 Πάρτε το, αυτό είναι το μερίδιό σας 515 00:24:47,709 --> 00:24:48,767 Πολύ καλό 516 00:24:48,943 --> 00:24:50,240 ευχαριστώ 517 00:24:50,412 --> 00:24:52,141 Ευχαριστώ, κύριε Τέσο 518 00:25:01,122 --> 00:25:02,419 γιατρός 519 00:25:03,058 --> 00:25:04,525 Γαμήσου! 520 00:25:40,061 --> 00:25:41,528 Ποιο; 521 00:25:42,163 --> 00:25:44,290 Φάικ, είμαι ο Ρέιμοντ Τίρνεϊ. 522 00:25:44,466 --> 00:25:47,594 Ναι, ελέγξτε το για μένα 523 00:25:48,136 --> 00:25:51,230 Ο γκάνγκστερ με το παλτό φορώντας παλτό 524 00:25:51,406 --> 00:25:54,170 Ναι, ελέγξτε αν συνελήφθη εκείνο το απόγευμα 525 00:25:57,011 --> 00:25:58,376 περίμενε μια στιγμή 526 00:26:00,382 --> 00:26:03,647 Το όνομά του είναι Lupa...LUPA 527 00:26:03,818 --> 00:26:05,786 γάμα 528 00:26:06,788 --> 00:26:10,417 Το δωμάτιό μου έχει διαρροές, οπότε μην ρωτάτε. 529 00:26:10,592 --> 00:26:14,392 Sammy Lupa, ναι, δεν έχει ποινικό μητρώο. 530 00:26:14,562 --> 00:26:16,189 Δείτε όμως αυτές τις φωτογραφίες 531 00:26:16,364 --> 00:26:18,855 Δεν έδεσε τα παπούτσια ή τη ζώνη του. 532 00:26:19,033 --> 00:26:21,524 Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό; 533 00:26:21,703 --> 00:26:24,900 Γι' αυτό το σκέφτομαι 534 00:26:25,073 --> 00:26:27,303 Εντάξει, πες μου ξανά 535 00:26:27,475 --> 00:26:29,204 Ναι, καλά Χριστούγεννα 536 00:26:29,377 --> 00:26:30,810 Αντίο 537 00:26:32,547 --> 00:26:33,980 Ανάθεμα! 538 00:27:12,887 --> 00:27:13,876 Γεια σου 539 00:27:14,055 --> 00:27:16,421 Δεν θα χτυπήσεις την πόρτα; 540 00:27:17,592 --> 00:27:19,856 Ναι, δεν είμαι σίγουρος... 541 00:27:20,862 --> 00:27:23,330 Νόμιζα ότι δεν ήσουν στο σπίτι 542 00:27:23,498 --> 00:27:25,693 Νόμιζα ότι θα το αγοράζατε την τελευταία στιγμή 543 00:27:25,867 --> 00:27:27,801 Εξαιρετικά απασχολημένος 544 00:27:27,969 --> 00:27:32,269 Μόλις το βρήκα, εδώ και καιρό ήθελα να σας το δώσω 545 00:27:33,541 --> 00:27:35,304 ευχαριστώ 546 00:27:37,645 --> 00:27:39,704 Θα πας στο σπίτι της μητέρας σου; 547 00:27:39,881 --> 00:27:42,076 Όχι, έρχονται 548 00:27:42,917 --> 00:27:45,681 Η αδερφή μου φέρνει τα παιδιά της 549 00:27:45,854 --> 00:27:48,084 Πολύ καλό 550 00:27:49,257 --> 00:27:51,885 Μου λείπουν τόσο πολύ. πες μου γεια. 551 00:27:52,927 --> 00:27:57,421 Θα πας στο σπίτι των γονιών σου; 552 00:27:57,599 --> 00:27:59,191 Όχι 553 00:27:59,901 --> 00:28:04,565 Θα πάω στο σπίτι της Φράνι και της Άμπι μαζί σου όλο αυτό το έτος 554 00:28:04,739 --> 00:28:08,300 Αυτό είναι καλύτερο 555 00:28:08,977 --> 00:28:11,571 Είναι καλά; 556 00:28:12,480 --> 00:28:13,970 Ακόμα το ίδιο 557 00:28:14,148 --> 00:28:15,945 Είναι καλά η Φράνυ; 558 00:28:16,117 --> 00:28:17,880 Μάλλον εντάξει 559 00:28:18,052 --> 00:28:20,748 Σπάνια μιλάει για οτιδήποτε 560 00:28:23,091 --> 00:28:25,855 Αλλά εκείνες οι μέρες ήταν κουραστικές 561 00:28:28,062 --> 00:28:30,622 Το άκουσες αυτό; 562 00:28:30,798 --> 00:28:32,857 Ναι, το άκουσα 563 00:28:34,002 --> 00:28:36,402 Ξέρω ότι εσύ και ο Ρόνι είστε κοντά 564 00:28:36,571 --> 00:28:38,038 λυπάμαι 565 00:28:38,206 --> 00:28:41,334 Θα πεθάνεις αν τηλεφωνήσεις να πεις γεια; 566 00:28:43,311 --> 00:28:45,279 Δεν μπορούμε πλέον να το κάνουμε αυτό 567 00:28:45,446 --> 00:28:45,969 Πώς; 568 00:28:46,147 --> 00:28:48,638 Έρχεσαι στο κατώφλι μου τα Χριστούγεννα και αφήνεις δώρα 569 00:28:48,816 --> 00:28:49,305 Γιατί; 570 00:28:49,484 --> 00:28:50,917 Θα είσαι ακόμα γυναίκα μου αυτόν τον μήνα 571 00:28:51,085 --> 00:28:52,575 Δεν μπορείς να σου κάνω δώρο Χριστουγέννων; 572 00:28:52,754 --> 00:28:53,846 Είναι όντως αυτό το μόνο που έχει απομείνει; 573 00:28:54,022 --> 00:28:56,456 Προσπαθήσαμε και προσπαθήσαμε 574 00:28:56,624 --> 00:28:58,558 Το ίδιο πράγμα λέγεται ξανά και ξανά 575 00:28:58,726 --> 00:29:01,251 Το πρόβλημα δεν λύνεται ποτέ 576 00:29:01,429 --> 00:29:03,693 Μην είσαι έτσι 577 00:29:04,499 --> 00:29:07,332 Δεν είναι έτσι τα πράγματα 578 00:29:07,502 --> 00:29:09,026 Τάσα, αν ήξερες πώς... 579 00:29:09,203 --> 00:29:11,364 ξέρω 580 00:29:13,308 --> 00:29:16,277 Νιώθω το ίδιο με εσένα 581 00:29:18,580 --> 00:29:22,641 Αλλά πρέπει ακόμα να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 582 00:29:23,451 --> 00:29:26,545 Αυτό είναι για το καλό μου 583 00:29:32,327 --> 00:29:34,261 εντάξει 584 00:29:38,933 --> 00:29:41,060 καλά Χριστούγεννα 585 00:29:41,235 --> 00:29:43,999 Εντάξει και εσύ 586 00:29:44,606 --> 00:29:46,938 Αυτό είναι… 587 00:29:58,086 --> 00:30:00,054 ολόκληρο μπερδεμένο 588 00:30:00,221 --> 00:30:01,210 Το Tyso εξατμίζεται 589 00:30:01,389 --> 00:30:04,916 Πρέπει να το κάνουμε ακόμα το πρωί των Χριστουγέννων 590 00:30:05,093 --> 00:30:09,086 Ξέχασες ότι σκοτώθηκαν 4 από εμάς; 591 00:30:09,263 --> 00:30:10,628 Ο Τέσο τρελαίνεται 592 00:30:10,798 --> 00:30:12,629 Λες βλακείες, πουλάς ναρκωτικά 593 00:30:12,800 --> 00:30:16,065 Αυτό το κάθαρμα είναι τόσο αναξιόπιστο 594 00:30:16,237 --> 00:30:18,762 Αν συνεχίσει να το κάνει αυτό, θα πεθάνει με άσχημο θάνατο. 595 00:30:18,940 --> 00:30:20,635 Είναι καλύτερο το Cassado; 596 00:30:20,808 --> 00:30:22,571 Μόνο ο Cassado ξέρει 597 00:30:22,744 --> 00:30:25,941 Κράτα το μυστικό, μην το πεις 598 00:30:26,114 --> 00:30:29,948 Από τα μάτια, από το μυαλό, θα πάρεις τον μισθό σου στην ώρα σου 599 00:30:30,118 --> 00:30:32,177 όπως πριν 600 00:30:32,353 --> 00:30:34,082 Ακριβώς όπως πριν 601 00:30:42,263 --> 00:30:43,696 να είστε σε εγρήγορση 602 00:30:43,865 --> 00:30:45,992 Μην ανακατεύετε τα πράγματα, ποτέ 603 00:30:46,167 --> 00:30:48,499 Δεν θέλουμε να πάμε φυλακή 604 00:30:48,670 --> 00:30:51,639 Μην αφήνετε μέλη της οικογένειας να σας επισκεφτούν στη φυλακή 605 00:30:52,440 --> 00:30:54,305 γάμα 606 00:30:55,109 --> 00:30:55,871 Ανάθεμά το 607 00:30:56,044 --> 00:30:59,445 Έλα, πάμε να βρούμε τον Φάιπε 608 00:31:23,237 --> 00:31:25,467 Δώσε μου δύο μπαταρίες ΑΑ 609 00:31:27,341 --> 00:31:29,775 Ancho Teso, τον ξέρεις; 610 00:31:29,944 --> 00:31:31,912 Δεν ξέρω 611 00:31:32,080 --> 00:31:33,809 Ancho Teso, τον ξέρεις; 612 00:31:33,981 --> 00:31:34,538 Δεν ξέρω 613 00:31:34,716 --> 00:31:35,205 Δεν ξέρεις τον Ancho Teso; 614 00:31:35,383 --> 00:31:37,248 Δεν ξέρω 615 00:31:38,820 --> 00:31:40,879 Τι ανοησίες! 616 00:31:41,055 --> 00:31:42,989 Αν δεν μου κάνεις μια καλή ερώτηση, γονάτισε! 617 00:31:43,157 --> 00:31:44,556 Γονάτισε! 618 00:31:44,726 --> 00:31:45,590 Τι γίνεται με τους άλλους; 619 00:31:45,760 --> 00:31:46,488 Δεν ξέρω 620 00:31:46,661 --> 00:31:47,685 Νομίζεις ότι δεν ξέρω 621 00:31:47,862 --> 00:31:50,092 Εδώ του πουλάς ναρκωτικά; 622 00:31:50,264 --> 00:31:51,788 Δουλεύεις για τον Ancho; Δικαίωμα; 623 00:31:51,966 --> 00:31:52,557 Ναί! 624 00:31:52,734 --> 00:31:55,134 Δικαίωμα; Τι γίνεται με τους άλλους; 625 00:31:55,303 --> 00:31:55,792 Δεν ξέρω! 626 00:31:55,970 --> 00:31:58,063 Πες μου πού βρίσκεται και θα σε κρατήσω ζωντανό. 627 00:31:58,239 --> 00:31:59,365 Είπα, δεν ξέρω 628 00:31:59,540 --> 00:32:01,167 Ξέρω ότι ξέρεις τι συμβαίνει 629 00:32:01,342 --> 00:32:01,831 Τι γίνεται με τους άλλους; 630 00:32:02,009 --> 00:32:02,668 Δεν ξέρω! 631 00:32:02,844 --> 00:32:05,540 Θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι και θα σε κάνω να πεθάνεις γι' αυτόν 632 00:32:05,713 --> 00:32:06,372 Είστε έτοιμοι; 633 00:32:06,547 --> 00:32:08,674 Θα σουτάρω με το 3 634 00:32:08,850 --> 00:32:10,010 Πού είναι; 635 00:32:10,184 --> 00:32:10,775 Τι γίνεται με τους άλλους; 636 00:32:10,952 --> 00:32:11,680 ένα 637 00:32:11,853 --> 00:32:13,514 Πραγματικά δεν ξέρω! 638 00:32:13,688 --> 00:32:14,552 Πού είναι; 639 00:32:14,722 --> 00:32:15,586 Δεν ξέρω! 640 00:32:15,757 --> 00:32:16,519 1 - Έντι! 641 00:32:16,691 --> 00:32:18,181 Ξέρει πού βρίσκεται! 642 00:32:18,359 --> 00:32:19,758 Δεν ξέρω! 643 00:32:19,927 --> 00:32:21,053 Δεν ξέρει πού βρίσκεται 644 00:32:21,229 --> 00:32:22,457 Αυτός ξέρει! Φύγε! 645 00:32:22,630 --> 00:32:24,359 Δύο, τρία! 646 00:32:24,532 --> 00:32:26,693 Τι κάνεις; 647 00:32:26,868 --> 00:32:29,462 Σου κάνω μπελάδες, βλέπεις; 648 00:32:29,637 --> 00:32:31,104 Σήκω… 649 00:32:31,272 --> 00:32:32,830 κοίτα τη μύτη σου 650 00:32:33,007 --> 00:32:34,304 Τι κάνεις; 651 00:32:34,475 --> 00:32:36,204 Θα επιστρέψω αύριο 652 00:32:36,377 --> 00:32:38,470 Θέλω να μάθεις τι απέγινε αυτό το κάθαρμα 653 00:32:38,646 --> 00:32:39,908 Είμαστε ακόμα φίλοι; 654 00:32:40,081 --> 00:32:41,139 Είμαστε ακόμα φίλοι; 655 00:32:41,315 --> 00:32:42,213 πάμε 656 00:32:42,383 --> 00:32:45,113 Θα έχω σφαίρες στο όπλο μου αύριο, κατάλαβες; 657 00:32:45,286 --> 00:32:46,981 Πήγαινε να καθαρίσεις τη μύτη σου 658 00:32:47,155 --> 00:32:48,452 καλά Χριστούγεννα 659 00:32:48,623 --> 00:32:50,090 Πάμε 660 00:32:53,127 --> 00:32:54,822 Δεν παίζω πια 661 00:32:55,797 --> 00:32:57,526 Νομίζεις έτσι; 662 00:32:57,698 --> 00:32:58,528 Ναι 663 00:32:58,699 --> 00:33:01,190 Αυτό δεν είναι σωστό, Μπέιλι 664 00:33:01,369 --> 00:33:02,233 σε θελω... 665 00:33:02,403 --> 00:33:03,301 Αυτό δεν είναι σωστό 666 00:33:03,471 --> 00:33:05,302 Μπορώ να σε συλλάβω 667 00:33:05,473 --> 00:33:08,374 Είναι το καλύτερο, ξέρω τι θα γίνει 668 00:33:08,543 --> 00:33:10,067 Πήδα και φάε με 669 00:33:15,983 --> 00:33:16,745 Είσαι καλά; 670 00:33:16,918 --> 00:33:19,079 βγαίνω έξω 671 00:33:19,253 --> 00:33:21,380 Είσαι καλά; 672 00:33:22,023 --> 00:33:23,513 Τελευταία ευκαιρία να γλιστρήσετε από την πίσω πόρτα 673 00:33:23,691 --> 00:33:25,784 Δεν υπάρχει πόρτα 674 00:33:25,960 --> 00:33:27,951 εντάξει 675 00:33:28,129 --> 00:33:29,619 Τι θέλεις; 676 00:33:29,797 --> 00:33:30,695 Αυτό το βήμα είναι όμορφο... 677 00:33:30,865 --> 00:33:31,422 Μπέιλι 678 00:33:31,599 --> 00:33:32,088 Τι συμβαίνει; 679 00:33:32,266 --> 00:33:34,757 Θέλετε να βοηθήσετε τη Momo να ψήσει τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα; 680 00:33:34,936 --> 00:33:35,630 Πολύ καλό 681 00:33:35,803 --> 00:33:39,569 Έχουμε αστέρια, χιονάνθρωπους και Άγιο Βασίλη 682 00:33:39,740 --> 00:33:41,264 Αν κατασχέσεις τα πιόνια του σκακιού, θα χάσεις. 683 00:33:41,442 --> 00:33:44,002 Δεν κατάσχεσα τα πιόνια, κέρδισα 684 00:33:44,178 --> 00:33:47,636 Όσο για σένα, αυτός ο κύριος... δεν επιτρέπεται να πιει άλλο. 685 00:33:47,815 --> 00:33:48,645 Σε παρακαλώ, δώσε μου πίσω το κρασί 686 00:33:48,816 --> 00:33:51,683 Γαλλία, δώσε μου το κρασί, χόρτασες 687 00:33:51,853 --> 00:33:52,581 ήπιες αρκετά 688 00:33:52,753 --> 00:33:53,310 αγαπητέ 689 00:33:53,487 --> 00:33:55,079 ξέρω 690 00:34:23,484 --> 00:34:25,452 Τι είναι αυτό; 691 00:34:28,356 --> 00:34:30,483 Θα το μάθετε όταν το ανοίξετε 692 00:34:59,153 --> 00:35:00,780 Αυτό είναι; 693 00:35:01,822 --> 00:35:03,551 γαελικά 694 00:35:03,724 --> 00:35:05,851 Τι λέει; 695 00:35:06,027 --> 00:35:08,587 Λέει... "Γαελικά" 696 00:35:11,399 --> 00:35:13,162 Τι σημαίνει αυτό; 697 00:35:13,334 --> 00:35:15,825 Σημαίνει "αιώνια αγάπη μου" 698 00:35:53,240 --> 00:35:54,229 Μπορούν να πάνε να φάνε 699 00:35:54,408 --> 00:35:55,636 μπορείς; 700 00:35:58,512 --> 00:36:01,675 Καλά Χριστούγεννα! Είναι κανείς εδώ; 701 00:36:01,849 --> 00:36:03,441 Έρχονται, Μόμο 702 00:36:03,617 --> 00:36:04,549 Κοίτα ποιος έρχεται 703 00:36:04,719 --> 00:36:05,708 Θεία Μέγκαν! 704 00:36:05,886 --> 00:36:08,013 Συγγνώμη που άργησα, ο θείος Τζίμι έχει ένα δώρο 705 00:36:08,189 --> 00:36:09,520 Είναι εδώ, είναι ο μπαμπάς 706 00:36:09,690 --> 00:36:12,022 Μπαμπά, μπορείς να ανοίξεις τα δώρα; 707 00:36:12,193 --> 00:36:12,682 Οχι ακόμη 708 00:36:12,860 --> 00:36:13,690 Καλά Χριστούγεννα μπαμπά 709 00:36:13,861 --> 00:36:14,691 μαμά 710 00:36:14,862 --> 00:36:15,556 καλά Χριστούγεννα 711 00:36:15,730 --> 00:36:18,528 Μικρή ομορφιά...Γεια σου, όμορφος τύπος 712 00:36:18,699 --> 00:36:19,859 Υπάρχουν δώρα; 713 00:36:20,034 --> 00:36:22,525 Άκουσα ότι ο Άγιος Βασίλης θα βγει από την καμινάδα 714 00:36:22,703 --> 00:36:25,968 Υπάρχει μια μπάλα! Είναι δικό μου; 715 00:36:26,140 --> 00:36:28,973 Δεν επιτρέπεται να το ανοίξω, όχι ακόμα, δεν έχω ανοίξει ακόμα το δώρο 716 00:36:29,143 --> 00:36:30,007 Κοίτα ποιος έρχεται 717 00:36:30,177 --> 00:36:31,474 Μαμά, μπορείς να ανοίξεις το δώρο; 718 00:36:31,645 --> 00:36:33,044 καλό 719 00:36:34,248 --> 00:36:37,115 Εντάξει, μπορείς να ανοίξεις τα δώρα τώρα 720 00:36:37,284 --> 00:36:38,376 γεια σας 721 00:36:38,552 --> 00:36:39,416 καλά Χριστούγεννα 722 00:36:39,587 --> 00:36:42,488 Καλά Χριστούγεννα, είσαι τόσο όμορφη 723 00:36:42,656 --> 00:36:44,783 Είναι όμορφη, σωστά; 724 00:36:44,959 --> 00:36:46,426 Εντάξει, τα Χριστούγεννα είναι εδώ, ας ανοίξουμε τα δώρα 725 00:36:46,594 --> 00:36:47,856 καλά Χριστούγεννα 726 00:36:48,029 --> 00:36:48,654 είσαι τόσο όμορφη 727 00:36:48,829 --> 00:36:49,818 ευχαριστώ 728 00:36:49,997 --> 00:36:52,124 Μπαμπά, βιάσου! 729 00:36:52,299 --> 00:36:53,163 Εντάξει, άνοιξε τα δώρα 730 00:36:53,334 --> 00:36:54,130 ανοίγοντας δώρα 731 00:36:54,301 --> 00:36:57,634 Φαίνεσαι τόσο καλός 732 00:36:57,805 --> 00:36:59,466 εισαι καλα 733 00:36:59,640 --> 00:37:00,504 είμαι καλά 734 00:37:00,674 --> 00:37:03,837 Αλήθεια; Πήγες να τη βρεις; 735 00:37:04,011 --> 00:37:05,945 Ναι, πήγα εκεί το πρωί 736 00:37:06,113 --> 00:37:08,513 Τι τότε; 737 00:37:08,682 --> 00:37:11,480 Ακόμα το ίδιο 738 00:37:13,020 --> 00:37:14,954 Θεέ μου! 739 00:37:15,122 --> 00:37:16,089 Εξοπλισμός έρευνας και διάσωσης 740 00:37:16,257 --> 00:37:17,417 Τι συμβαίνει; πες μου 741 00:37:17,591 --> 00:37:19,752 Κανείς δεν είπε τίποτα, καμία ένδειξη 742 00:37:19,927 --> 00:37:21,326 Τι γνωρίζετε για τον Teso; 743 00:37:21,495 --> 00:37:24,089 Ακαταφρόνητοι έμποροι ναρκωτικών, που δρουν εκεί στα Χάιλαντς 744 00:37:24,265 --> 00:37:25,892 Εννοείτε ότι οι άνθρωποί μας δεν... 745 00:37:26,067 --> 00:37:28,365 Πήγα για γυρίσματα με τον Τζακ Γκιλ την περασμένη εβδομάδα 746 00:37:28,536 --> 00:37:29,230 Τι δεν σου είπε; 747 00:37:29,403 --> 00:37:30,893 Όχι 748 00:37:31,072 --> 00:37:32,004 Είσαι σίγουρος; 749 00:37:32,173 --> 00:37:33,003 Αν οι δικοί μου έχουν γαμήσει 750 00:37:33,174 --> 00:37:34,368 Πρέπει να ξέρω, πιστέψτε με 751 00:37:34,542 --> 00:37:35,668 Πρέπει να πιαστεί 752 00:37:35,843 --> 00:37:37,572 Δώστε μου λίγες μέρες και θα το ερευνήσω 753 00:37:37,745 --> 00:37:39,144 Πηγαίνετε στο βάθος, πιστέψτε με 754 00:37:39,313 --> 00:37:39,711 καλό 755 00:37:39,880 --> 00:37:41,780 Πάμε, Χριστούγεννα είναι, βιάσου 756 00:37:43,951 --> 00:37:46,112 Εντάξει, ποιος θέλει ζαμπόν; 757 00:37:46,287 --> 00:37:46,912 Θέλω ένα μαχαίρι 758 00:37:47,088 --> 00:37:49,318 Τόσο ζεστό 759 00:37:58,032 --> 00:37:59,795 Το τελευταίο είναι ακόμα υπέροχο 760 00:37:59,967 --> 00:38:00,831 πατάτα 761 00:38:01,001 --> 00:38:03,435 Ξέρω ότι δεν τρώνε λαχανάκια Βρυξελλών 762 00:38:03,604 --> 00:38:05,868 Υπάρχουν γλυκοπατάτες 763 00:38:06,040 --> 00:38:07,940 Θέλουν τα παιδιά να τρώνε γλυκοπατάτες; 764 00:38:08,109 --> 00:38:10,009 Μόνο τη Δευτέρα θα κάνει, την επόμενη εβδομάδα 765 00:38:10,177 --> 00:38:11,474 Δευτέρα; 766 00:38:11,645 --> 00:38:15,411 Ναι, όχι μόνο σήμερα, θα φέρω αναμνηστικά 767 00:38:15,583 --> 00:38:17,881 Δεν είναι ο μικρός Τζίμι; 768 00:38:18,052 --> 00:38:19,019 Ας πάμε στα βουνά Pocono 769 00:38:19,186 --> 00:38:20,847 Τότε το πρώτο μας ταξίδι 770 00:38:21,021 --> 00:38:23,888 Θέλω να πάω διακοπές μεγάλης διάρκειας 771 00:38:24,058 --> 00:38:25,958 Τι λες; 772 00:38:27,628 --> 00:38:31,325 Περίμενε με 3 χρόνια, θα σε πάω όπου θέλεις να πας 773 00:38:39,340 --> 00:38:41,103 Πώς είσαι αφού επιστρέψεις; 774 00:38:42,576 --> 00:38:44,840 Πολύ καλό, δεν είναι καλό να συναντάς κάτι τέτοιο 775 00:38:45,012 --> 00:38:46,809 Αλλά έχω καλούς συνεργάτες 776 00:38:46,981 --> 00:38:47,913 Σας φέρονται όλοι καλά; 777 00:38:48,082 --> 00:38:49,845 Ωραία, έχω δουλέψει με αυτούς τους ανθρώπους 778 00:38:50,017 --> 00:38:50,676 Θυμάστε τον Κρις Μίλερ; 779 00:38:50,851 --> 00:38:51,545 θυμηθείτε 780 00:38:51,719 --> 00:38:53,243 Δούλεψα σε αρκετές περιπτώσεις μαζί του 781 00:38:53,420 --> 00:38:54,011 είναι καλός άνθρωπος 782 00:38:54,188 --> 00:38:56,952 όπως και το ποδήλατο 783 00:38:57,124 --> 00:38:59,285 Αν ξέρεις να οδηγείς, δεν θα το ξεχάσεις ποτέ. 784 00:38:59,460 --> 00:39:00,518 Το ίδιο και αυτός 785 00:39:00,694 --> 00:39:02,594 Τον έκανες τόσο χαρούμενο 786 00:39:02,763 --> 00:39:04,560 Αυτό είναι το καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο που μπορείτε να του κάνετε 787 00:39:04,732 --> 00:39:06,029 Είχα την τύχη να γνωρίσω αυτό το παιδί 788 00:39:06,200 --> 00:39:09,397 Έτσι είναι, δεν είναι τύχη 789 00:39:09,570 --> 00:39:12,562 Είναι η διαίσθησή σου, έχεις ταλέντο 790 00:39:12,740 --> 00:39:15,334 Πολλά πράγματα φαίνονται από νωρίς 791 00:39:15,509 --> 00:39:17,943 Το ήξερα από τότε που ήταν παιδί 792 00:39:18,112 --> 00:39:21,548 Έχει καλό μυαλό και σκέφτεται καθαρά 793 00:39:21,715 --> 00:39:23,444 Είναι καλός στην επίλυση προβλημάτων 794 00:39:23,617 --> 00:39:27,212 Όταν μεγαλώσω, εξακολουθώ να λύνω προβλήματα 795 00:39:27,388 --> 00:39:29,982 Είναι πάντα ηγέτης 796 00:39:30,157 --> 00:39:31,454 Έχει ηγετικά προσόντα 797 00:39:31,625 --> 00:39:33,217 Όλοι ακούν τη Φράνυ 798 00:39:33,394 --> 00:39:36,056 Έχει πολλή προσωπικότητα 799 00:39:36,230 --> 00:39:41,327 Σύντομα θα προαχθεί σε λοχία, Άμπι. 800 00:39:41,502 --> 00:39:45,063 Και η μικρή μου κόρη 801 00:39:45,239 --> 00:39:48,766 Είναι πάντα τόσο αξιαγάπητη 802 00:39:48,943 --> 00:39:52,902 Απείρως πλατύμυαλος 803 00:39:53,080 --> 00:39:54,707 απείρως ευρύ 804 00:39:54,882 --> 00:39:59,444 Γι' αυτό συμπεριφέρεται έτσι και γίνεται νοσοκόμα 805 00:39:59,620 --> 00:40:01,781 παιδί μου 806 00:40:04,725 --> 00:40:05,987 είναι παιδιά μου 807 00:40:06,160 --> 00:40:07,855 το πιο σημαντικό πρόσωπο στον κόσμο 808 00:40:08,028 --> 00:40:11,486 Η Momo και εγώ έχουμε πολύ υψηλά πρότυπα για τα παιδιά μας 809 00:40:11,665 --> 00:40:13,860 Τα στάνταρ μας είναι υψηλά 810 00:40:14,034 --> 00:40:16,662 Δεν είσαι κακός, γέροντα 811 00:40:16,837 --> 00:40:18,828 Δεν είσαι και κακός 812 00:40:30,851 --> 00:40:33,342 Υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα παρκαρισμένα στην πόρτα 813 00:40:33,520 --> 00:40:35,954 Πήγαινε και ξύπνα τη μάνα σου 814 00:40:36,123 --> 00:40:36,680 Ανάθεμα! 815 00:40:36,857 --> 00:40:37,983 Ένα μάτσο τρελοί 816 00:40:38,158 --> 00:40:38,988 Πού είναι τα λεφτά; Βρες την κόρη σου 817 00:40:39,159 --> 00:40:39,921 Lisey! 818 00:40:40,094 --> 00:40:42,392 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας! Βιασύνη! 819 00:40:42,563 --> 00:40:44,997 Βάλτε τα χρήματα στην τσέπη σας! Γρήγορα! 820 00:40:45,165 --> 00:40:46,996 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας! Πήγαινε και ξάπλωσε στο κρεβάτι! 821 00:40:47,167 --> 00:40:49,431 τρελό 822 00:40:49,603 --> 00:40:50,399 Γαμώτο! Γάμα… 823 00:40:50,571 --> 00:40:51,629 Τι κάνεις; 824 00:40:51,805 --> 00:40:53,397 Τι θέλεις να κάνεις; 825 00:40:53,574 --> 00:40:54,370 Κάντο! 826 00:40:54,541 --> 00:40:55,906 Τι... 827 00:40:56,477 --> 00:40:58,445 Όχι! Πήγαινε γρήγορα! 828 00:40:58,612 --> 00:40:59,840 Ακούγονται πυροβολισμοί! 829 00:41:00,014 --> 00:41:02,847 Κάποιος πυροβόλησε! Νο 2466! 830 00:41:15,262 --> 00:41:16,354 Η κατάσταση είναι έτσι 831 00:41:16,530 --> 00:41:18,361 Το Νο 1 πυροβολήθηκε μια φορά στο μέτωπο. 832 00:41:18,532 --> 00:41:21,023 Η σφαίρα διαπέρασε και πέταξε έξω από το παράθυρο 833 00:41:21,201 --> 00:41:22,668 Το Νο 2 σηκώνει τα χέρια ψηλά 834 00:41:22,836 --> 00:41:25,236 Η σφαίρα διαπέρασε το χέρι και χτύπησε στο κεφάλι 835 00:41:25,406 --> 00:41:26,839 Αυτό είναι το νούμερο 3 836 00:41:27,007 --> 00:41:28,770 Έχει πεθάνει εδώ και λίγες μέρες και είναι λίγο σάπιος 837 00:41:28,942 --> 00:41:30,409 Πυροβολήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού 838 00:41:30,577 --> 00:41:34,513 Δεν ξέρω τι κάνει ακόμα 839 00:41:42,990 --> 00:41:46,517 Έπρεπε να είχε δραπετεύσει από εκείνο το παράθυρο 840 00:41:48,228 --> 00:41:50,526 Θέλετε να αντεξετάζετε μάρτυρες; 841 00:41:50,698 --> 00:41:51,824 καλό 842 00:41:51,999 --> 00:41:53,091 είναι πίσω 843 00:41:53,267 --> 00:41:56,703 Lisey! Σταμάτα να μπλοφάρεις και να λες ότι δεν καταλαβαίνεις. 844 00:41:56,870 --> 00:41:58,531 Steve! 845 00:42:00,341 --> 00:42:03,174 Αυτός είναι ο Raymond Tierney από την ομάδα εργασίας. 846 00:42:03,344 --> 00:42:04,572 Raymond, γεια 847 00:42:04,745 --> 00:42:07,077 Είμαι ο Ρέιμοντ 848 00:42:07,247 --> 00:42:09,238 Τι ρώτησες; 849 00:42:09,416 --> 00:42:10,678 Είναι συναισθηματικά ασταθής 850 00:42:10,851 --> 00:42:12,250 Υπήρχε μισό γραμμάριο κοκαΐνης στην τσάντα της 851 00:42:12,419 --> 00:42:15,286 Πολλές βελόνες και δύο σακουλάκια ηρωίνης 852 00:42:15,456 --> 00:42:16,582 Γιατί δεν τη σκότωσε... 853 00:42:16,757 --> 00:42:18,622 Τι είπε; 854 00:42:18,792 --> 00:42:22,057 Δεν καταλαβαίνω, όλα είναι ισπανική αργκό 855 00:42:22,229 --> 00:42:23,059 Μπορείτε να με αφήσετε να τη ρωτήσω; 856 00:42:23,230 --> 00:42:25,027 ΟΚ 857 00:42:34,842 --> 00:42:36,104 Lisey 858 00:42:36,276 --> 00:42:38,369 πες μου 859 00:42:38,545 --> 00:42:40,945 Η Tesso ήταν εδώ; 860 00:42:42,383 --> 00:42:44,851 Τι γίνεται με το Teso; 861 00:42:45,853 --> 00:42:48,481 Πες μου γρήγορα 862 00:42:48,655 --> 00:42:51,021 Δεν έχω χρόνο να περάσω χρόνο μαζί σου 863 00:42:51,191 --> 00:42:53,386 πες μου Λίζα 864 00:42:59,967 --> 00:43:01,628 Ποιος είναι αυτός; 865 00:43:01,735 --> 00:43:04,295 Ποιος είναι αυτός; Η κόρη σου; 866 00:43:06,240 --> 00:43:07,468 Αυτή είναι η κόρη σου; 867 00:43:07,641 --> 00:43:09,040 θα την χάσεις 868 00:43:09,843 --> 00:43:11,367 θα την χάσεις 869 00:43:11,545 --> 00:43:12,671 Σύλληψη για κατοχή ναρκωτικών 870 00:43:12,846 --> 00:43:15,144 Η μονάδα παιδικής μέριμνας θα την πάρει μακριά 871 00:43:15,315 --> 00:43:16,509 Το θέλεις αυτό; 872 00:43:16,683 --> 00:43:18,617 Το θέλεις αυτό; 873 00:43:19,219 --> 00:43:21,050 Περίμενε λίγο, τι είναι αυτό; 874 00:43:21,221 --> 00:43:22,153 Τι είναι αυτό; 875 00:43:22,322 --> 00:43:24,415 Τι είναι αυτό; 876 00:43:26,126 --> 00:43:27,821 Τι συνέβη; 877 00:43:27,995 --> 00:43:30,122 Τι συνέβη; 878 00:43:30,297 --> 00:43:33,494 Το έκανε; Ήταν ο Teso; 879 00:43:33,667 --> 00:43:36,761 Είναι αυτός; Σου έβαλε όπλο στο κεφάλι; 880 00:43:41,175 --> 00:43:41,664 Τι συνέβη; 881 00:43:41,842 --> 00:43:44,208 Τι συνέβη; Πες μου 882 00:43:44,378 --> 00:43:46,175 πες μου τι έγινε 883 00:43:46,346 --> 00:43:49,042 Δεν υπάρχει κανένας εδώ 884 00:43:49,216 --> 00:43:54,518 Παλιά ήταν πολύς κόσμος, τώρα δεν υπάρχει κανείς 885 00:43:56,590 --> 00:43:57,784 Υπάρχει κανείς που την ελέγχει; 886 00:43:57,958 --> 00:44:00,324 Το ασθενοφόρο έρχεται σύντομα 887 00:44:00,494 --> 00:44:01,688 καλό 888 00:44:01,795 --> 00:44:03,990 Θέλω να σε βοηθήσω 889 00:44:04,164 --> 00:44:05,859 Πρέπει όμως να μου απαντήσεις πρώτα 890 00:44:06,033 --> 00:44:08,501 Χρειάζομαι νέα για την Teso 891 00:44:08,669 --> 00:44:09,727 Θέλετε τώρα 892 00:44:09,903 --> 00:44:12,701 ξέρεις κάτι, πες μου 893 00:44:13,340 --> 00:44:16,036 Έφυγε με τον Σάντι 894 00:44:16,210 --> 00:44:17,939 Ποιος; 895 00:44:18,111 --> 00:44:20,136 Santee 896 00:44:21,248 --> 00:44:24,081 Ο Σάντι τον βοήθησε να δραπετεύσει. 897 00:44:24,251 --> 00:44:28,244 Ο Σάντι τον βοηθά να ξεφύγει. Ποιος είναι ο Santi; 898 00:44:31,959 --> 00:44:35,292 Ο φίλος του Άντσο 899 00:44:38,966 --> 00:44:41,526 είναι αστυνομικός 900 00:44:42,469 --> 00:44:44,733 Τι; 901 00:44:46,240 --> 00:44:49,175 είναι αστυνομικός 902 00:44:49,810 --> 00:44:50,572 Μιλάει για εμάς; 903 00:44:50,744 --> 00:44:52,837 Όχι 904 00:44:54,481 --> 00:44:57,143 κοίτα με... 905 00:44:58,785 --> 00:45:00,719 Ο Σάντι είναι αστυνομικός; 906 00:45:00,888 --> 00:45:01,877 Ο φίλος της Tesso είναι αστυνομικός; 907 00:45:02,055 --> 00:45:04,683 Ναι 908 00:45:09,630 --> 00:45:11,825 αν τολμάς να μου πεις ψέματα 909 00:45:11,999 --> 00:45:14,433 Θα πάρω την κόρη σου 910 00:45:17,170 --> 00:45:20,298 Είναι μπερδεμένη και ασυνάρτητη 911 00:45:20,474 --> 00:45:22,806 Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη 912 00:45:22,976 --> 00:45:24,568 Κρατήστε την μέχρι να ηρεμήσει 913 00:45:24,745 --> 00:45:26,235 Θα πάω πίσω στο αστυνομικό τμήμα για να σε βρω ξανά 914 00:45:26,413 --> 00:45:27,641 Μόνο εσύ και εγώ μπορούμε να της μιλήσουμε 915 00:45:27,814 --> 00:45:28,678 ΟΚ 916 00:45:28,849 --> 00:45:29,440 θα το χειριστώ 917 00:45:29,616 --> 00:45:31,083 ευχαριστώ 918 00:46:17,097 --> 00:46:20,362 Γιατί κάποιος να θέλει να γίνει αστυνομικός; 919 00:46:20,534 --> 00:46:22,365 Τι είδους άτομο σηκώνεται το πρωί; 920 00:46:22,536 --> 00:46:25,096 Κάντε ντους, ξυρίστε, πηγαίνετε στη δουλειά 921 00:46:25,272 --> 00:46:29,572 Αναρωτιέμαι αν μπορώ ακόμα να επιβιώσω στο τέλος της ημέρας; 922 00:46:29,743 --> 00:46:34,646 Τι είδους άνθρωπος θα είχε το θάρρος να σταθεί στην πόρτα του ναού; 923 00:46:34,815 --> 00:46:37,443 Για όσους θέλουν να οδηγήσουν το κακό και να ληστέψουν 924 00:46:37,618 --> 00:46:40,143 Σε όσους βλάπτουν τους πολίτες μας: 925 00:46:40,320 --> 00:46:41,947 «Όσο είμαι εδώ» 926 00:46:42,122 --> 00:46:45,285 «Ούτε να σκέφτεσαι να πληγώσεις τους ανθρώπους μου»; 927 00:46:45,459 --> 00:46:48,758 Αυτός είναι ο άνθρωπος που είναι ο Ronnie Moser. 928 00:46:48,929 --> 00:46:51,261 πριν ταφεί το σώμα του 929 00:46:51,431 --> 00:46:55,891 Ζητάμε από τον Θεό να δεχτεί την ψυχή του Ronnie 930 00:46:56,069 --> 00:46:58,867 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του 931 00:46:59,039 --> 00:47:00,631 Αμήν 932 00:47:06,546 --> 00:47:08,810 Χαιρετισμός! 933 00:47:44,284 --> 00:47:45,876 Φράνυ! 934 00:47:46,853 --> 00:47:48,718 Γεια σου Ρέιμοντ 935 00:47:49,756 --> 00:47:50,745 Πώς είσαι; 936 00:47:50,924 --> 00:47:52,323 Είμαι εντάξει 937 00:47:52,492 --> 00:47:53,754 φέρθηκες καλά 938 00:47:53,927 --> 00:47:54,450 Νομίζεις έτσι; 939 00:47:54,628 --> 00:47:55,219 Ναι 940 00:47:55,395 --> 00:47:56,362 ευχαριστώ 941 00:47:56,530 --> 00:47:58,430 καλώς ήρθες 942 00:47:58,598 --> 00:47:59,963 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; 943 00:48:00,133 --> 00:48:02,658 Θέλω να πάω σπίτι και να δω την Άμπι και τα παιδιά 944 00:48:02,836 --> 00:48:04,133 Θέλω να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί τους 945 00:48:04,304 --> 00:48:05,737 ΟΚ 946 00:48:05,906 --> 00:48:07,396 Έχω κάτι να σου μιλήσω 947 00:48:07,574 --> 00:48:09,735 Εντάξει, τι συμβαίνει; 948 00:48:10,510 --> 00:48:14,810 Εσείς και ο Τζίμι έχετε κάποιους οδηγούς σε αυτή την υπόθεση; 949 00:48:14,981 --> 00:48:18,178 Όχι, απλώς κάνουν τη δουλειά τους 950 00:48:18,351 --> 00:48:22,253 Είστε σίγουροι ότι οι άνθρωποι σας δεν συνεννοούνται για τον Teso; 951 00:48:22,422 --> 00:48:25,050 Νομίζω ότι συλλαμβάνουν αυτόν τον τύπο για ένα μικρό έγκλημα. 952 00:48:25,225 --> 00:48:27,955 Σε αντάλλαγμα για το πού βρίσκεται ο Teso 953 00:48:28,128 --> 00:48:31,120 Γνωρίζω ότι η ομάδα κατά των ναρκωτικών κάνει μερικές φορές παράνομες επιδρομές 954 00:48:31,298 --> 00:48:33,289 Θέλω να μάθω αν έχετε την εξουσιοδότηση 955 00:48:33,467 --> 00:48:35,435 Τι θέλεις να πεις; 956 00:48:35,602 --> 00:48:36,626 Έχασα κάτι; 957 00:48:36,803 --> 00:48:39,203 Έχετε πιάσει τον δολοφόνο τεσσάρων ανθρώπων μου; 958 00:48:39,372 --> 00:48:40,066 Υπάρχει κάποιο; 959 00:48:40,240 --> 00:48:41,104 άκουσέ με 960 00:48:41,274 --> 00:48:43,265 Βρήκαμε ένα κινητό τηλέφωνο έξω από αυτό το διαμέρισμα. 961 00:48:43,443 --> 00:48:45,001 Είναι του Teso 962 00:48:45,178 --> 00:48:45,701 Ελεγμένο 963 00:48:45,879 --> 00:48:49,178 Κάποιος τον πήρε τηλέφωνο πριν μπουν οι δικοί μας. 964 00:48:49,349 --> 00:48:51,613 Το σύγκρινα με τον αριθμό τηλεφώνου που ανέφερε το έγκλημα. 965 00:48:51,785 --> 00:48:55,152 τον ίδιο αριθμό 966 00:48:55,322 --> 00:48:59,691 Ξέρεις από πού πήραμε το ταξί; Coney Island 967 00:48:59,860 --> 00:49:01,088 Πώς στο Μπρούκλιν; 968 00:49:01,261 --> 00:49:02,455 Ακούς πυροβολισμούς από τα Χάιλαντς; 969 00:49:02,629 --> 00:49:03,926 Δεν ξέρω - πες μου 970 00:49:04,097 --> 00:49:04,756 πες μου 971 00:49:04,931 --> 00:49:07,866 Οι μισοί από εσάς πήγατε να παίξετε ράγκμπι 972 00:49:08,034 --> 00:49:10,662 Είναι η καλύτερη στιγμή για να κάνετε μερικά κόλπα 973 00:49:10,837 --> 00:49:12,270 Δεν θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση 974 00:49:12,439 --> 00:49:14,031 Θέλω να βοηθήσω... 975 00:49:14,207 --> 00:49:15,071 Θέλετε να με βοηθήσετε; 976 00:49:15,242 --> 00:49:16,675 Θέλεις να με βοηθήσεις; 977 00:49:16,843 --> 00:49:19,141 Βρήκες τον δολοφόνο που σκότωσε τέσσερις ανθρώπους μου; 978 00:49:19,312 --> 00:49:19,835 Ναι 979 00:49:20,013 --> 00:49:22,914 Όχι, θέλω να το κάνω αυτό, άκου με... 980 00:49:23,083 --> 00:49:24,983 Ρώτησα μια γυναίκα που λεγόταν Lisey 981 00:49:25,152 --> 00:49:26,779 Είπε ότι του τηλεφώνησε ένας φίλος 982 00:49:26,953 --> 00:49:29,888 Αυτός που μας ενημέρωσε πάει 983 00:49:30,924 --> 00:49:32,516 Είπε ότι ήταν αστυνομικός 984 00:49:32,692 --> 00:49:34,592 Είπε ότι ήταν η αστυνομία 985 00:49:34,761 --> 00:49:37,229 Είπε ότι το όνομα του άνδρα ήταν Σάντι 986 00:49:37,397 --> 00:49:40,366 Υπάρχει κάποιος αστυνομικός με το όνομα Santi στη δικαιοδοσία σας; 987 00:49:40,534 --> 00:49:42,195 Όχι 988 00:49:42,369 --> 00:49:43,358 Τι γίνεται με τα παρατσούκλια; Κανένας; 989 00:49:43,537 --> 00:49:45,198 Είπα ότι δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Σάντι 990 00:49:45,372 --> 00:49:49,240 Λοιπόν, δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα 991 00:49:49,409 --> 00:49:51,741 Αλλά μπορείς να βρεις άλλους απλά ψάχνοντας 992 00:49:51,912 --> 00:49:53,539 συνδέστε τις ενδείξεις 993 00:49:53,713 --> 00:49:55,146 Ξέρω ότι θέλεις να προστατέψεις τους ανθρώπους σου 994 00:49:55,315 --> 00:49:56,407 Πρέπει όμως να είσαι ψυχικά προετοιμασμένος 995 00:49:56,583 --> 00:50:00,178 Προστασία; Είναι όλοι νεκροί 996 00:50:00,353 --> 00:50:02,617 Freddie, Jack, Billy, Ronnie 997 00:50:02,789 --> 00:50:04,279 είναι όλοι νεκροί 998 00:50:04,457 --> 00:50:08,120 Τι χρειάζομαι για να τα προστατέψω τώρα; 999 00:50:08,862 --> 00:50:12,161 Θέλω να σε προστατέψω 1000 00:50:12,332 --> 00:50:13,731 Αργά ή γρήγορα κάποιος θα κάνει αυτές τις ερωτήσεις 1001 00:50:13,900 --> 00:50:16,061 πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι 1002 00:50:18,972 --> 00:50:21,600 Πήγαινε βρες την Τέσο και κάνε μου αυτή τη χάρη. 1003 00:50:32,819 --> 00:50:34,753 Είναι κανείς εδώ; 1004 00:50:34,921 --> 00:50:36,183 Παρακαλώ μπείτε 1005 00:50:40,694 --> 00:50:41,626 Γεια σου 1006 00:50:41,795 --> 00:50:43,023 Γεια σου 1007 00:50:43,196 --> 00:50:44,629 Έλα μέσα 1008 00:50:47,434 --> 00:50:49,299 Τι συμβαίνει; 1009 00:50:50,303 --> 00:50:52,362 το χαλί μου 1010 00:50:52,539 --> 00:50:54,700 Τι έγινε με το χαλί; 1011 00:50:54,875 --> 00:50:57,435 Μπαμπά, η διαρροή πρέπει να διορθωθεί πρώτα πριν στρωθεί το χαλί. 1012 00:50:57,611 --> 00:50:59,476 το ξέρεις αυτό 1013 00:51:00,280 --> 00:51:04,683 Είναι φυσικό ότι ένα σκάφος θα διαρρεύσει αναπόφευκτα. 1014 00:51:06,319 --> 00:51:07,980 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα 1015 00:51:09,489 --> 00:51:10,979 ΟΚ 1016 00:51:15,829 --> 00:51:17,524 Ήπιες απόψε; 1017 00:51:17,697 --> 00:51:19,961 Ήπια ένα ουίσκι, αξιωματικός. 1018 00:51:20,133 --> 00:51:21,657 Μόνο ένα φλιτζάνι; 1019 00:51:21,835 --> 00:51:23,962 Χρησιμοποιώ το ίδιο κύπελλο 1020 00:51:25,338 --> 00:51:27,272 Θα φτιάξω ένα καφεδάκι 1021 00:51:30,277 --> 00:51:32,074 Θεέ μου 1022 00:51:33,747 --> 00:51:36,181 Αυτό το πλοίο έχει πολλές αναμνήσεις 1023 00:51:36,349 --> 00:51:38,214 Ελάτε να πιείτε 1024 00:51:40,353 --> 00:51:42,082 σωληνώσεις ζεστό 1025 00:51:45,058 --> 00:51:46,889 Με πήρε τηλέφωνο ο αδερφός σου 1026 00:51:48,194 --> 00:51:49,889 Αλήθεια; Τι ανακάλυψε; 1027 00:51:50,063 --> 00:51:53,226 Δίνοντας μεγάλη προσοχή, αλλά δυστυχώς δεν υπάρχουν νέα 1028 00:51:54,668 --> 00:51:57,762 Είπε ότι είχατε κάποιες συγκρούσεις μαζί του 1029 00:51:58,571 --> 00:52:01,096 Ερωτηθείς για τη διαδικασία χειρισμού υποθέσεων του προσωπικού του 1030 00:52:01,274 --> 00:52:03,606 Συνάντησα κάτι παράλογο 1031 00:52:04,911 --> 00:52:07,539 Θέλω η Φράνυ και ο Τζίμι να μου εξηγήσουν. 1032 00:52:07,714 --> 00:52:09,443 Αλλά δεν γράφτηκε στην έκθεση; 1033 00:52:09,616 --> 00:52:11,083 Δεν το συμπεριλάβατε στην έκθεση; 1034 00:52:11,251 --> 00:52:13,685 Ναι, δεν το έχω γράψει ακόμα 1035 00:52:13,853 --> 00:52:15,286 Όμως κάποια πράγματα πρέπει να γραφτούν 1036 00:52:15,455 --> 00:52:18,447 Ρέιμοντ, αυτή η υπόθεση είναι σοβαρή 1037 00:52:18,625 --> 00:52:22,083 Πρέπει να πιάσεις αυτό το κάθαρμα ό,τι κι αν γίνει. 1038 00:52:22,262 --> 00:52:25,663 Αλλά ψάχνεις μπελάδες με τους άντρες του αδερφού σου 1039 00:52:25,832 --> 00:52:27,732 Πώς είναι αυτό; 1040 00:52:27,901 --> 00:52:31,428 Νομίζεις ότι δεν το έχω σκεφτεί; Αυτό δεν ζητά κόπο 1041 00:52:32,138 --> 00:52:35,630 Μπαμπά, ο γιος αυτού του άντρα είπε... 1042 00:52:35,809 --> 00:52:38,403 Κάποιος τον προειδοποίησε 1043 00:52:38,578 --> 00:52:41,672 Είπε ότι ο καλών ήταν η αστυνομία 1044 00:52:45,719 --> 00:52:48,051 Θέλετε να κρύψω πληροφορίες; 1045 00:52:48,221 --> 00:52:50,052 Δεν κρύβεται 1046 00:52:50,223 --> 00:52:53,488 Μην μας πείτε τίποτα επιζήμιο προς το παρόν. 1047 00:52:53,660 --> 00:52:55,594 Παρακαλώ, δεν είναι το ίδιο 1048 00:52:55,762 --> 00:52:58,060 Ξέρεις ότι θα είναι πολύ δύσκολο για μένα 1049 00:52:58,231 --> 00:53:00,096 Πέρασε 8 χρόνια στην ομάδα κατά των ναρκωτικών 1050 00:53:00,266 --> 00:53:03,702 Δεν περιμένατε ποτέ να κλείσει η υπόθεση πριν υποβάλετε αναφορά; 1051 00:53:03,870 --> 00:53:06,737 Είστε σίγουροι ότι οι πληροφορίες σας δεν θα επιστρέψουν για να σας δαγκώσουν; 1052 00:53:06,906 --> 00:53:09,306 Δεν θα πλήγωσα κανέναν επίτηδες 1053 00:53:09,476 --> 00:53:11,467 Δεν έχει σημασία αν ήταν σκόπιμα ή όχι. 1054 00:53:11,644 --> 00:53:16,104 Δεν είναι καλό να κάνεις την αστυνομία να φαίνεται ένοχη. 1055 00:53:17,684 --> 00:53:19,948 Τι θέλεις να κάνω; 1056 00:53:20,120 --> 00:53:21,610 Θέλετε να εξηγηθώ ξεκάθαρα; 1057 00:53:21,788 --> 00:53:22,345 Ναι 1058 00:53:22,522 --> 00:53:23,784 εστίαση σε βασικά σημεία 1059 00:53:23,957 --> 00:53:26,721 Επικεντρωθείτε στην εύρεση του δολοφόνου που σκότωσε τον αστυνομικό 1060 00:53:26,893 --> 00:53:29,225 Αν βρείτε κάτι ασυνήθιστο 1061 00:53:29,396 --> 00:53:33,457 Απλά έλα σε μένα να το συζητήσουμε, κατάλαβες; 1062 00:53:33,633 --> 00:53:35,760 Ό,τι πεις 1063 00:53:38,471 --> 00:53:40,564 είπα 1064 00:53:41,908 --> 00:53:43,933 εντάξει 1065 00:53:51,584 --> 00:53:52,608 Είσαι ακόμα εκεί; 1066 00:53:52,786 --> 00:53:53,343 Ναι, καπετάνιο 1067 00:53:53,520 --> 00:53:54,578 Κανείς δεν επιτρέπεται να κατέβει κάτω 1068 00:53:54,754 --> 00:53:56,153 Κανένα πρόβλημα 1069 00:54:06,433 --> 00:54:08,128 Γεια σου Santi 1070 00:54:10,403 --> 00:54:13,930 Καπετάνιε, γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; 1071 00:54:16,009 --> 00:54:17,704 έλα εδώ 1072 00:54:23,616 --> 00:54:25,641 Παιδιά το αποφύγετε 1073 00:54:26,586 --> 00:54:29,419 Σεκ, ανεβαίνεις πάνω 1074 00:54:37,030 --> 00:54:38,691 Τι συμβαίνει; 1075 00:54:40,166 --> 00:54:42,157 Μόνο αυτή τη φορά σε ρωτάω 1076 00:54:42,335 --> 00:54:44,166 καλό 1077 00:54:44,337 --> 00:54:47,795 Αν πρόκειται να πεις ψέματα, καλύτερα να το σκεφτείς δύο φορές 1078 00:54:47,974 --> 00:54:50,442 Τι λες; 1079 00:54:51,578 --> 00:54:53,808 αγγειοτέσο 1080 00:54:54,747 --> 00:54:56,738 Πώς; 1081 00:54:57,584 --> 00:54:59,176 Έπιασαν μια γυναίκα στο Μπρονξ 1082 00:54:59,352 --> 00:55:01,684 Λίζα Ριβέρα 1083 00:55:01,855 --> 00:55:04,085 Ήταν η τελευταία που ήταν μαζί του 1084 00:55:04,257 --> 00:55:05,815 Είπε ότι ένας αστυνομικός ενημέρωσε τον Teso 1085 00:55:05,992 --> 00:55:08,517 Η αστυνομία θα κάνει έφοδο στο Washington Heights 1086 00:55:08,695 --> 00:55:12,028 Είπε ότι ο αστυνομικός λεγόταν Σάντι 1087 00:55:12,198 --> 00:55:13,290 Αλήθεια; 1088 00:55:13,466 --> 00:55:15,331 Πραγματικά 1089 00:55:15,502 --> 00:55:17,197 Δεν ξέρω τίποτα… 1090 00:55:17,370 --> 00:55:18,860 Τους σκότωσες; 1091 00:55:19,038 --> 00:55:21,563 Λέτε στους συναδέλφους σας να πεθάνουν; 1092 00:55:21,741 --> 00:55:24,471 Δεν ξέρω! Θεέ μου, σε παρακαλώ 1093 00:55:24,644 --> 00:55:26,339 Γνωριζόμαστε από μικρός 1094 00:55:26,513 --> 00:55:27,480 Είναι ξάδερφος της πρώην γυναίκας μου 1095 00:55:27,647 --> 00:55:29,444 Ω Θεέ μου! Κάθαρμα! 1096 00:55:29,616 --> 00:55:31,880 Του είπα να φύγει, ότι έρχεται η αστυνομία 1097 00:55:32,051 --> 00:55:33,643 Δεν ήξερα ότι θα έμενε, δεν είχε καμία ευκαιρία να ξεφύγει 1098 00:55:33,820 --> 00:55:34,980 Δεν ήξερες ότι θα έμενε; 1099 00:55:35,155 --> 00:55:37,646 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα ότι θα ήταν έτσι 1100 00:55:37,824 --> 00:55:39,587 Διαφορετικά, τι πιστεύετε ότι θα γινόταν; 1101 00:55:39,759 --> 00:55:41,090 Θα τον σκοτώσουν 1102 00:55:41,261 --> 00:55:42,956 Ο Έγκαν τους είπε να τον σκοτώσουν 1103 00:55:43,129 --> 00:55:44,619 Τι; 1104 00:55:44,797 --> 00:55:45,627 Τζίμυ; 1105 00:55:45,798 --> 00:55:46,787 Τι είπε ο Τζίμι Έγκαν; 1106 00:55:46,966 --> 00:55:49,264 Ήθελε τον Τέσο νεκρό και τους είπε να τον σκοτώσουν 1107 00:55:49,435 --> 00:55:50,697 πάρε τα λεφτά του 1108 00:55:50,870 --> 00:55:53,862 Εννοείτε ότι ο Jimmy Egan θέλει να λερώσει τα βρώμικα χρήματα; 1109 00:55:54,040 --> 00:55:56,167 Σκοτώστε τον Τέσο και κλέψτε τα χρήματά του. 1110 00:55:56,342 --> 00:55:58,139 Συναλλαγές με την Cassado 1111 00:55:58,311 --> 00:56:00,472 Αυτό είναι το σχέδιο 1112 00:56:07,654 --> 00:56:10,714 Λέτε ότι η ομάδα καταπολέμησης των ναρκωτικών και οι έμποροι ναρκωτικών εκμεταλλεύονται ο ένας τον άλλον; 1113 00:56:10,890 --> 00:56:14,553 Ο Τζίμι Έγκαν έστειλε τους άντρες του να σκοτώνουν ανθρώπους για χρήματα; 1114 00:56:14,727 --> 00:56:16,285 Κάνετε κάτι τέτοιο στους δρόμους; 1115 00:56:16,462 --> 00:56:17,121 Ναι 1116 00:56:17,297 --> 00:56:19,857 Ζητάτε από τους συναδέλφους σας να πεθάνουν για να πετύχετε τον στόχο σας; 1117 00:56:20,033 --> 00:56:21,762 Να τους πλαισιώσει και να τους κάνει ενέδρα; 1118 00:56:21,935 --> 00:56:22,993 Δεν με ειδοποίησες; 1119 00:56:23,169 --> 00:56:24,830 Δεν ήρθες να το συζητήσεις μαζί μου; 1120 00:56:25,004 --> 00:56:26,335 Είμαι ο καπετάνιος σου! 1121 00:56:26,506 --> 00:56:28,269 Δεν ήξερα ότι θα πέθαιναν 1122 00:56:28,441 --> 00:56:31,877 Νόμιζα ότι ήξερες, όλοι ήξεραν 1123 00:56:40,186 --> 00:56:42,177 Βγες έξω 1124 00:56:42,355 --> 00:56:44,289 Φύγε από εδώ! 1125 00:56:55,368 --> 00:56:58,360 Απολύθηκες, φύγε απόψε 1126 00:56:58,538 --> 00:57:00,665 Παραδώστε το πλευρικό όπλο, το σήμα και την ταυτότητά σας 1127 00:57:00,840 --> 00:57:01,932 Θα σε ξαναδώ να έρχεσαι 1128 00:57:02,108 --> 00:57:04,406 Ακόμα και η σύνταξή σου έχει φύγει 1129 00:57:05,478 --> 00:57:07,605 Αυτό είναι τα πάντα για μένα 1130 00:57:09,115 --> 00:57:11,242 Τότε δεν έχεις τίποτα 1131 00:59:00,993 --> 00:59:02,551 Κάντο! 1132 00:59:08,201 --> 00:59:09,498 Είστε έτοιμοι; 1133 00:59:09,669 --> 00:59:10,601 Τέσσερα! -Ετοιμος! 1134 00:59:10,770 --> 00:59:12,032 Εναρξη αγώνα ποδόσφαιρου! 1135 00:59:15,708 --> 00:59:16,640 Τίποτα λάθος… 1136 00:59:16,809 --> 00:59:18,902 Αυτό σημαίνει ότι θα κάνουμε 4 παιδιά; 1137 00:59:19,078 --> 00:59:21,069 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να μεγαλώσω 4 παιδιά 1138 00:59:21,247 --> 00:59:22,612 4 παιδια? 1139 00:59:24,117 --> 00:59:25,709 Πιστεύεις ότι είναι διασκεδαστικό; 1140 00:59:25,885 --> 00:59:27,546 Πήγαινε να πιεις ζεστό κακάο 1141 00:59:27,720 --> 00:59:30,712 Και marshmallow, είναι παγωμένες οι μπότες σας; 1142 00:59:32,458 --> 00:59:35,359 Εντάξει, έλα 1143 00:59:36,529 --> 00:59:38,759 Εντάξει, βγάζουμε τις μπότες 1144 00:59:40,266 --> 00:59:42,427 συγγνώμη μωρό μου 1145 00:59:43,436 --> 00:59:44,494 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 1146 00:59:44,670 --> 00:59:45,602 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 1147 00:59:45,772 --> 00:59:47,330 Ας ανοίξουμε την πόρτα 1148 00:59:51,144 --> 00:59:53,374 γεια σας 1149 00:59:53,546 --> 00:59:55,673 Γεια σας - Καλησπέρα, κυρία Έγκαν 1150 00:59:55,848 --> 00:59:57,247 Ο Τζίμι είναι στο σπίτι; 1151 00:59:57,417 --> 00:59:58,975 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 1152 00:59:59,152 --> 01:00:00,551 Είμαι ο παλιός του φίλος 1153 01:00:00,720 --> 01:00:01,414 Είσαι ο παλιός του φίλος; 1154 01:00:01,587 --> 01:00:02,918 μωρό μου, άσε με να έρθω 1155 01:00:03,089 --> 01:00:04,556 Τζίμι, έλα εδώ 1156 01:00:04,724 --> 01:00:05,952 Μπες μέσα και πιες ζεστό κακάο. 1157 01:00:06,125 --> 01:00:08,025 άσε με να το κάνω - είναι παλιός φίλος 1158 01:00:09,295 --> 01:00:10,387 Cassado, τι κάνεις εδώ; 1159 01:00:10,563 --> 01:00:12,155 Πήγαινε στην πίσω αυλή 1160 01:00:14,567 --> 01:00:16,194 Ποιος είναι αυτός; 1161 01:00:16,369 --> 01:00:17,802 Δεν πειράζει, θα φύγει σε 5 λεπτά 1162 01:00:17,970 --> 01:00:18,902 Πού γνωριστήκατε; 1163 01:00:19,071 --> 01:00:21,437 Συνάδελφε, δεν πρέπει να έρθει όταν είμαι διακοπές 1164 01:00:21,607 --> 01:00:23,871 Τότε γιατί είναι εδώ; 1165 01:00:24,043 --> 01:00:25,305 Θα τον στείλω μακριά 1166 01:00:25,478 --> 01:00:27,070 Φιλί ένα 1167 01:00:27,880 --> 01:00:28,608 μπαμπά σε αγαπώ 1168 01:00:28,781 --> 01:00:30,578 κι εγω σε αγαπαω 1169 01:00:30,750 --> 01:00:32,547 Κι εσύ, μαμά 1170 01:00:32,718 --> 01:00:34,447 Υπάρχει χυμός; 1171 01:00:34,620 --> 01:00:37,453 Ο Τζίμι, η Φράνι έκανε πολλά τηλεφωνήματα. 1172 01:00:37,623 --> 01:00:38,954 Θέλετε να απαντήσετε στην κλήση του; 1173 01:00:39,125 --> 01:00:41,855 Ο Μπόμπι πάει διακοπές 1174 01:00:42,028 --> 01:00:43,393 Ίσως μου ζητηθεί να αναλάβω τη βάρδια; 1175 01:00:43,563 --> 01:00:45,190 Θα τον ξαναβρώ απόψε 1176 01:00:53,473 --> 01:00:55,498 Ξέρεις πόσοι από τους γείτονές μου είναι αστυνομικοί; 1177 01:00:55,675 --> 01:00:56,903 ξέρω 1178 01:00:57,076 --> 01:00:58,976 Τι σου συμβαίνει; Ήρθες σπίτι μου; 1179 01:00:59,145 --> 01:01:02,478 Κάλεσα το κινητό σου 1180 01:01:02,648 --> 01:01:03,478 Δεν άνοιξες το τηλέφωνό σου 1181 01:01:03,649 --> 01:01:05,139 Ίσως κάποιος σας ακολουθεί 1182 01:01:05,318 --> 01:01:07,115 Ίσως σε στοχοποιούν, ηλίθιε 1183 01:01:07,286 --> 01:01:10,346 Μη μιλάς τόσο σκληρά, αλλιώς θα σε κολακέψω 1184 01:01:10,523 --> 01:01:12,650 Δεν με νοιάζει αν είσαι αστυνομικός 1185 01:01:12,825 --> 01:01:14,850 Κάθαρμα! 1186 01:01:15,027 --> 01:01:17,086 Δεν με νοιάζει πόσο σπουδαίος νομίζεις ότι είσαι 1187 01:01:17,263 --> 01:01:18,560 Δεν έχει σημασία ποια είναι η υποστήριξή σας 1188 01:01:18,731 --> 01:01:19,755 Έλα στο σπίτι μου 1189 01:01:19,932 --> 01:01:22,423 Με απειλεί μπροστά στη γυναίκα και στα παιδιά μου 1190 01:01:22,602 --> 01:01:24,695 Αυτό είναι τόσο λάθος 1191 01:01:24,871 --> 01:01:26,099 Χαμογέλα, ηλίθιε 1192 01:01:26,272 --> 01:01:28,866 Πιστεύεις ότι είσαι καλός σε αυτό; 1193 01:01:29,041 --> 01:01:31,202 Αλλά τελείωσες 1194 01:01:31,377 --> 01:01:32,844 τελείωσες 1195 01:01:33,012 --> 01:01:34,946 Γιατί αυτό το κάθαρμα είναι ακόμα ζωντανό; 1196 01:01:35,114 --> 01:01:36,877 Υπάρχει χρονόμετρο; Υπάρχει ακόμα προθεσμία; 1197 01:01:37,049 --> 01:01:38,175 Είναι καλύτερα να το έχεις 1198 01:01:38,351 --> 01:01:42,219 Σου έδωσα όλα τα λεφτά και τα πράγματα δεν έχουν τακτοποιηθεί ακόμα; 1199 01:01:42,388 --> 01:01:44,356 Παλιότερα τον κορόιδευες, τώρα θες να μου κάνεις κόλπα 1200 01:01:44,524 --> 01:01:46,151 Πώς είσαι; 1201 01:01:46,325 --> 01:01:47,087 Τι κάνετε; 1202 01:01:47,260 --> 01:01:48,727 Έχεις δει τηλεόραση τελευταία; 1203 01:01:48,895 --> 01:01:51,659 Ναι, πριν από λίγο σκοτώθηκε ένας αστυνομικός 1204 01:01:51,831 --> 01:01:54,026 Αλλά γαμήστε με 1205 01:01:54,200 --> 01:01:56,065 Απλώς αναρωτιέμαι μετράει ακόμα; 1206 01:01:56,235 --> 01:01:57,896 Μετράει ακόμα; 1207 01:01:58,070 --> 01:02:00,197 Έχω κάποιες ρυθμίσεις; 1208 01:02:00,373 --> 01:02:01,362 Πλήρωσα; 1209 01:02:01,541 --> 01:02:02,200 Ναι, πήρες τα λεφτά 1210 01:02:02,375 --> 01:02:02,864 Τι σημαίνει αυτό; 1211 01:02:03,042 --> 01:02:04,509 Τίποτα 1212 01:02:04,677 --> 01:02:07,111 Άκου, μην κάνεις θόρυβο στο σπίτι μου 1213 01:02:07,280 --> 01:02:09,214 ηρέμησε 1214 01:02:09,382 --> 01:02:11,509 Κάθαρμα, άκουσε 1215 01:02:11,684 --> 01:02:12,548 Τι θέλεις να πεις; 1216 01:02:12,718 --> 01:02:15,118 Όταν πεθάνει, δεν θα έχω καμία σχέση μαζί σου. 1217 01:02:15,288 --> 01:02:16,880 Σε βλέπω ξανά εδώ 1218 01:02:17,056 --> 01:02:20,253 Κοντά στο σπίτι μου ή στην οικογένειά μου 1219 01:02:20,426 --> 01:02:23,122 Ή αναφέρω τη γυναίκα και τα παιδιά μου 1220 01:02:23,296 --> 01:02:25,491 θα σε σκοτώσω 1221 01:02:34,707 --> 01:02:36,402 φύγε από το σπίτι μου 1222 01:02:36,576 --> 01:02:38,305 Είσαι μπερδεμένος, Τζίμυ 1223 01:02:38,477 --> 01:02:40,342 τελείωσες 1224 01:02:40,513 --> 01:02:42,481 να σου πω 1225 01:02:42,648 --> 01:02:44,912 Θα βρω ένα ειδικό μέρος για να σε θάψω -Δεν επιτρέπεται να βρίζεις στο σπίτι μου. 1226 01:02:45,084 --> 01:02:49,316 Με τη γυναίκα και τα παιδιά σου, κατάλαβες; -Όχι βρισιές στο σπίτι μου 1227 01:02:50,990 --> 01:02:54,653 Καλύτερα να μην σε πιάσει 1228 01:02:57,430 --> 01:03:00,263 Πες αντίο στην οικογένειά σου για μένα 1229 01:03:41,007 --> 01:03:42,736 Kenny; 1230 01:03:42,908 --> 01:03:45,035 Είμαι εδώ 1231 01:03:46,178 --> 01:03:48,874 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό 1232 01:03:49,982 --> 01:03:53,474 "Ταϊλανδέζικο" 1233 01:03:53,653 --> 01:03:55,644 Εντάξει, θα είμαι εκεί αμέσως 1234 01:03:55,821 --> 01:03:56,480 Τζίμι, τι συμβαίνει; 1235 01:03:56,656 --> 01:03:58,021 Πού πέθαναν όλοι; 1236 01:03:58,190 --> 01:04:00,715 Οι κλήσεις προς τον Έντι και τον Σάντι έμειναν αναπάντητες. 1237 01:04:00,893 --> 01:04:02,258 Ο Έντι κοιμήθηκε τα Χριστούγεννα 1238 01:04:02,428 --> 01:04:03,417 Δεν ξέρω πού είναι ο Σάντι 1239 01:04:03,596 --> 01:04:05,962 Υπάρχει κάποιος στη Χάιδα που μπορεί να μου δώσει πληροφορίες 1240 01:04:06,132 --> 01:04:08,259 Θυμάστε την Coco Domingo; 1241 01:04:08,434 --> 01:04:10,129 Θυμηθείτε, τον αναπληρωτή του Teso 1242 01:04:10,302 --> 01:04:13,100 Ναι, ο αναπληρωτής του Τέσο, κάτι του συνέβη 1243 01:04:13,272 --> 01:04:16,867 Γύρισε από τη Δομινικανή Δημοκρατία και έκανε διακοπές για να δει τα παιδιά 1244 01:04:17,043 --> 01:04:18,977 Δεν θα αποκαλύψει πού βρίσκεται ο Teso 1245 01:04:19,145 --> 01:04:21,579 Η Κοκό δεν μπορεί να καταλάβει, Τζίμι 1246 01:04:24,316 --> 01:04:25,647 Γεια σου Coco 1247 01:04:27,753 --> 01:04:29,277 "ισπανικά" 1248 01:04:29,455 --> 01:04:30,251 Τι γίνεται με τους άλλους; 1249 01:04:30,423 --> 01:04:31,390 Ερχομαι σε! 1250 01:04:31,557 --> 01:04:33,047 Έφυγε, γάμα σε! 1251 01:04:33,225 --> 01:04:33,884 Πού να πάτε; 1252 01:04:34,060 --> 01:04:34,685 Έφυγε 1253 01:04:34,860 --> 01:04:37,693 Είσαι υπεύθυνος να τον βρεις, φτου! 1254 01:04:46,338 --> 01:04:48,772 Αν με αφήσεις να ξεφύγω, θα επιστρέψω ξανά... 1255 01:04:50,276 --> 01:04:52,574 Καταραμένο διεστραμμένο! 1256 01:04:52,745 --> 01:04:54,940 πες μου που είναι 1257 01:04:55,114 --> 01:04:56,513 Θα σου πω που είναι 1258 01:04:56,682 --> 01:04:58,946 Θα σου πω, γαμάει τη μάνα σου! 1259 01:04:59,118 --> 01:05:00,107 Παρακαλώ! 1260 01:05:00,286 --> 01:05:01,617 Angelie, πάρε τα παιδιά μέσα 1261 01:05:01,721 --> 01:05:04,383 Angelie, πάρε τα παιδιά μέσα 1262 01:05:04,557 --> 01:05:07,117 Διώξε αυτόν τον τύπο, Άντζελι 1263 01:05:07,293 --> 01:05:09,420 Angelie, πάρε τα παιδιά μέσα 1264 01:05:09,595 --> 01:05:12,462 Angelie, πάρε τα παιδιά μέσα! Βιασύνη! 1265 01:05:15,968 --> 01:05:19,028 Σκάσε! Καταλαβαίνετε; Μιλάτε αγγλικά; 1266 01:05:19,205 --> 01:05:20,365 Σκάσε! 1267 01:05:20,539 --> 01:05:23,007 Κλείσε το... κλείσε το στόμα σου! 1268 01:05:26,579 --> 01:05:29,548 Ακόμα γαμάς τη μαμά μου; 1269 01:05:30,549 --> 01:05:32,642 Πες το γρήγορα 1270 01:05:35,454 --> 01:05:37,718 Kenny, τηλεφώνησε στο Γραφείο Παιδικής Ευημερίας 1271 01:05:37,890 --> 01:05:39,187 Πες τους να πάρουν αυτό το παιδί 1272 01:05:39,358 --> 01:05:41,451 Ολόκληρο το σώμα του κάηκε 1273 01:05:41,627 --> 01:05:43,492 Τους είπε ότι το πρόσωπο του μωρού ήταν πολύ κατεστραμμένο. 1274 01:05:43,662 --> 01:05:45,357 κανένα πρόβλημα Τζίμη 1275 01:05:46,465 --> 01:05:48,797 δανειστείτε το τηλέφωνό σας 1276 01:05:58,210 --> 01:06:00,610 αγγειοτέσο 1277 01:06:00,780 --> 01:06:04,113 θα σε γαμήσω! Γαμήσου! 1278 01:06:07,686 --> 01:06:08,175 Περίμενε ένα λεπτό! 1279 01:06:08,354 --> 01:06:10,879 Το σπίτι της σκύλας της Μορισένα στο Μπρονξ 1280 01:06:11,056 --> 01:06:12,455 Οπου; Του λες; 1281 01:06:12,625 --> 01:06:13,922 Στο σπίτι του μαζι του 1282 01:06:14,093 --> 01:06:14,787 Ποιος; 1283 01:06:14,960 --> 01:06:15,426 Εσθήρ! 1284 01:06:15,594 --> 01:06:16,754 Esther τι; 1285 01:06:16,929 --> 01:06:19,830 Πες μου! Esther τι; 1286 01:06:19,999 --> 01:06:21,261 Πες του που είναι! 1287 01:06:21,433 --> 01:06:22,525 Esther τι; 1288 01:06:22,701 --> 01:06:23,690 Γνώση! 1289 01:06:23,869 --> 01:06:25,359 Έσθερ Κέιν! 1290 01:06:25,538 --> 01:06:27,870 Άσε το μωρό κάτω! 1291 01:06:32,178 --> 01:06:34,078 Έλα εδώ...δεν πειράζει 1292 01:06:34,246 --> 01:06:37,977 Όχι! Παρακαλώ... Αξιωματικός 1293 01:06:43,589 --> 01:06:44,180 Θεέ μου 1294 01:06:44,356 --> 01:06:45,948 Είναι τόσο χαριτωμένος 1295 01:06:55,334 --> 01:06:59,634 Αν τολμήσεις να μου το πεις, θα έρθω ξανά κοντά σου 1296 01:06:59,805 --> 01:07:00,931 Θα σου κόψω το λαιμό 1297 01:07:01,106 --> 01:07:03,802 Γάμησε τη γυναίκα σου, σκότωσε τα παιδιά σου 1298 01:07:03,976 --> 01:07:05,500 κοίτα με 1299 01:07:05,678 --> 01:07:08,806 Αν τολμήσεις να αναφέρεις κρυφά τον An Qiao, θα κάνω τον θάνατό σου χειρότερο. 1300 01:07:11,450 --> 01:07:13,475 Θα καλέσω ασθενοφόρο 1301 01:07:46,886 --> 01:07:47,375 Ανάθεμα! 1302 01:07:47,553 --> 01:07:50,716 Τρέξε γρήγορα... 1303 01:07:58,497 --> 01:08:00,192 Tucci! 1304 01:08:00,299 --> 01:08:02,733 Όχι! Παρακαλώ! Άσε με ήσυχο! 1305 01:08:02,902 --> 01:08:03,596 Εντάξει, Twitch 1306 01:08:03,769 --> 01:08:06,101 δεν έκανα τίποτα 1307 01:08:06,272 --> 01:08:06,761 Που πας; 1308 01:08:06,939 --> 01:08:08,304 Σταμάτα να με ενοχλείς! 1309 01:08:08,841 --> 01:08:09,773 Έλα εδώ! 1310 01:08:09,942 --> 01:08:11,000 Έλα εδώ! 1311 01:08:11,176 --> 01:08:12,006 Μου κρύβεσαι; 1312 01:08:12,177 --> 01:08:13,838 Θέλεις να κρυφτείς από μένα; Σπρώξτε στον τοίχο 1313 01:08:14,013 --> 01:08:16,038 Εντάξει! -Σκάσε! 1314 01:08:16,215 --> 01:08:18,342 Υπάρχει γυάλινος σωλήνας; Αν έκοβα το χέρι μου, θα ήταν πολύ εκνευριστικό. 1315 01:08:18,517 --> 01:08:19,882 Στην τσέπη μου, η τσέπη του παλτού μου 1316 01:08:20,052 --> 01:08:20,518 Ποια τσέπη; 1317 01:08:20,686 --> 01:08:23,655 άλλη τσέπη, άλλη πλευρά 1318 01:08:23,822 --> 01:08:26,916 Κάπνισες πάρα πολύ από αυτά τα πράγματα και έχασες το μυαλό σου. 1319 01:08:27,092 --> 01:08:29,287 Ο παλιός σου φίλος Ρέιμοντ έρχεται να σε δει, γιατί είσαι νευρικός; 1320 01:08:29,461 --> 01:08:30,052 Παλιός φίλος Ρέιμοντ; 1321 01:08:30,229 --> 01:08:31,958 Δεν σε έχω δει για οκτακόσια χρόνια, τι νομίζεις; 1322 01:08:32,131 --> 01:08:34,099 Ας κουβεντιάσουμε 1323 01:08:34,266 --> 01:08:35,528 Είναι εντάξει; 1324 01:08:35,701 --> 01:08:36,099 ΟΚ 1325 01:08:36,268 --> 01:08:36,757 Θα ηρεμήσεις; 1326 01:08:36,936 --> 01:08:37,664 θα ηρεμήσω 1327 01:08:37,836 --> 01:08:38,495 δεν φαίνεσαι ήρεμος 1328 01:08:38,671 --> 01:08:40,571 Είμαι ήρεμος 1329 01:08:40,739 --> 01:08:42,229 Τι θέλεις; Με τρόμαξες 1330 01:08:42,408 --> 01:08:45,605 Τι είναι αυτό; Αεροδρόμιο; Δώσε μου 1331 01:08:45,778 --> 01:08:46,836 Τι με ψάχνεις; 1332 01:08:47,012 --> 01:08:48,377 Ξέρεις τι συμβαίνει 1333 01:08:48,547 --> 01:08:50,538 Βοηθάμε ο ένας τον άλλον όπως πριν 1334 01:08:50,716 --> 01:08:51,410 Γιατί; 1335 01:08:51,583 --> 01:08:54,313 Δώσε μου πληροφορίες και θα σου δώσω κοκαΐνη 1336 01:08:54,486 --> 01:08:54,975 Τι; 1337 01:08:55,154 --> 01:08:56,587 Θέλω τον Ancho Teso 1338 01:08:56,755 --> 01:08:59,019 ρωτάει κάθε αστυνομικός 1339 01:08:59,191 --> 01:09:00,283 Δεν ξέρω τίποτα 1340 01:09:00,459 --> 01:09:01,483 Αλήθεια; - Δεν ξέρω τίποτα. 1341 01:09:01,660 --> 01:09:02,319 Δεν ζητήσατε πελάτες για αυτόν; 1342 01:09:02,494 --> 01:09:04,985 Δεν πήρες ναρκωτικά με τον ξάδερφό του; Σταμάτα να με μπλοφάρεις. 1343 01:09:05,164 --> 01:09:09,032 Το ορκίζομαι στο Θεό, σου είπα ότι θα με σκότωνε 1344 01:09:09,201 --> 01:09:10,225 Αν σε συλλάβω 1345 01:09:10,402 --> 01:09:12,802 Θα είσαι στα καμίνια πριν την Παρασκευή 1346 01:09:12,972 --> 01:09:13,529 εσύ αποφασίζεις 1347 01:09:13,706 --> 01:09:14,570 Δώσε μου κάτι πίσω 1348 01:09:14,740 --> 01:09:16,605 θέλεις; 1349 01:09:16,775 --> 01:09:17,537 Ελάτε 1350 01:09:17,710 --> 01:09:18,438 Όχι! Σταμάτα το! - Αυτό είναι το θέμα σου 1351 01:09:18,610 --> 01:09:21,010 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 1352 01:09:21,180 --> 01:09:22,169 Tierney, παρακαλώ! 1353 01:09:22,348 --> 01:09:24,213 Τι; Αυτό είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα; 1354 01:09:24,383 --> 01:09:26,647 Είμαστε εδώ για να κάνουμε εμπόριο. Πούλησε μου κάτι. 1355 01:09:26,819 --> 01:09:27,285 Οχι; 1356 01:09:27,453 --> 01:09:29,318 Όχι… 1357 01:09:29,488 --> 01:09:30,352 Όχι! 1358 01:09:30,522 --> 01:09:31,682 Τι κρίμα, το τελευταίο 1359 01:09:31,857 --> 01:09:33,051 Σταμάτα να κάνεις προβλήματα, ηρέμησε, όχι 1360 01:09:33,225 --> 01:09:33,782 λίγο 1361 01:09:33,959 --> 01:09:34,823 παρακαλώ 1362 01:09:34,994 --> 01:09:36,461 Τι πιστεύεις; Έχετε κάποια πληροφορία για μένα; 1363 01:09:36,628 --> 01:09:37,754 Εντάξει… 1364 01:09:37,930 --> 01:09:39,830 Πού είναι οι άλλοι; Ποιος τον βοηθάει; Πες μου 1365 01:09:39,999 --> 01:09:41,990 Δώσε μου το τελευταίο, εντάξει 1366 01:09:42,167 --> 01:09:43,293 ΟΚ 1367 01:09:48,540 --> 01:09:50,770 Μίλερ, έχουμε νέα για την Τέσο. 1368 01:09:50,943 --> 01:09:51,705 Υπάρχουν νέα για τον Teso 1369 01:09:51,877 --> 01:09:53,538 Στείλτε κάποιον να με στηρίξει, πρόκειται να πάω εκεί 1370 01:09:53,712 --> 01:09:56,237 Morisena Central Avenue 433 1371 01:09:56,415 --> 01:09:58,280 Εντάξει, το ξέρω, αλλά το χάσαμε 1372 01:09:58,450 --> 01:09:59,849 μας έλειψε 1373 01:10:00,019 --> 01:10:02,954 Ας βρεθούμε εκεί. Πάμε πρώτα και ας μιλήσουμε μετά. 1374 01:10:11,563 --> 01:10:12,894 Γρήγορα 1375 01:11:36,415 --> 01:11:38,508 Τηλεφωνικό κέντρο Odebon αριθμός 6, κάποιος πυροβολήθηκε 1376 01:11:38,684 --> 01:11:40,709 433 Central Avenue, The Bronx 1377 01:11:40,886 --> 01:11:42,148 Χρειάζομαι υποστήριξη 1378 01:11:49,128 --> 01:11:51,494 Είμαι έτοιμος να μπω, θα στείλω υποστήριξη αμέσως 1379 01:12:20,559 --> 01:12:21,787 Ανάθεμα! 1380 01:12:36,175 --> 01:12:38,643 φύγε μακριά 1381 01:12:47,152 --> 01:12:48,983 Βοηθήστε τον να σηκωθεί! 1382 01:12:49,154 --> 01:12:51,987 Χοίρος! Άσε με να φύγω! 1383 01:12:52,991 --> 01:12:55,323 σε γαμώ! 1384 01:12:56,261 --> 01:12:59,458 Άνοιξε το στόμα του 1385 01:13:09,308 --> 01:13:11,367 πες μου 1386 01:13:13,712 --> 01:13:15,771 πες μου 1387 01:13:16,348 --> 01:13:18,976 Απάντησε γρήγορα 1388 01:13:21,920 --> 01:13:23,979 Θέλω ένα όνομα 1389 01:13:28,694 --> 01:13:30,321 Santee 1390 01:13:30,495 --> 01:13:32,019 σκοτώστε τον 1391 01:13:33,365 --> 01:13:34,559 Τζίμι! 1392 01:13:35,100 --> 01:13:36,624 Όχι...Είμαι ο Ρέιμοντ! 1393 01:13:36,802 --> 01:13:38,394 Ραϋμόνδος; Τον πήρε. 1394 01:13:38,570 --> 01:13:39,798 Τζίμι, τι συμβαίνει; 1395 01:13:39,972 --> 01:13:40,996 Ρέιμοντ, τον πήρε 1396 01:13:41,173 --> 01:13:41,605 Τον πήραμε 1397 01:13:41,773 --> 01:13:43,604 Τι κάνεις εδώ; 1398 01:13:43,775 --> 01:13:44,537 Πώς έκανε... 1399 01:13:44,710 --> 01:13:45,472 Αντιμετώπισε το 1400 01:13:45,644 --> 01:13:46,804 Τι έχει αντιμετωπιστεί; Τι στο καλό έχεις... 1401 01:13:46,979 --> 01:13:48,571 Όχι...σταμάτα! 1402 01:13:48,747 --> 01:13:49,975 Αρκετά! Αρκετά! 1403 01:13:50,148 --> 01:13:51,877 θεέ μου 1404 01:13:52,050 --> 01:13:53,540 Μην το βγάζετε! 1405 01:13:53,719 --> 01:13:56,017 Μπάσταρδος! Πάρε τα χέρια σου μακριά 1406 01:13:56,188 --> 01:13:56,984 Κάντε πίσω! 1407 01:13:57,155 --> 01:13:58,213 Αφήστε το όπλο μακριά! 1408 01:13:58,390 --> 01:14:01,291 Μη με ξανααγγίξεις 1409 01:14:05,430 --> 01:14:06,988 θεέ μου 1410 01:14:07,165 --> 01:14:08,132 Αγνοήστε τον, είναι νεκρός 1411 01:14:08,300 --> 01:14:10,291 Δεν είναι νεκρός, είναι ακόμα ζωντανός 1412 01:14:13,872 --> 01:14:15,339 Θεέ μου! 1413 01:14:16,575 --> 01:14:17,974 Θεέ μου! 1414 01:14:22,848 --> 01:14:24,713 είναι νεκρός 1415 01:14:25,550 --> 01:14:28,110 Τζίμι… 1416 01:14:28,787 --> 01:14:30,812 Καλή δουλειά Ρέιμοντ 1417 01:14:31,456 --> 01:14:33,481 μπράβο σου 1418 01:14:39,931 --> 01:14:41,694 Κάθαρμα! 1419 01:14:41,867 --> 01:14:43,596 Μπάσταρδος! Τι σκέφτεσαι; 1420 01:14:43,769 --> 01:14:44,235 Κάντε πίσω! 1421 01:14:44,403 --> 01:14:45,301 Είσαι τρελός; 1422 01:14:45,470 --> 01:14:47,199 Ραϋμόνδος! 1423 01:14:49,741 --> 01:14:51,368 σε αγαπώ Ρέιμοντ 1424 01:14:51,543 --> 01:14:53,636 ξέρεις ότι είσαι η οικογένειά μου 1425 01:14:55,047 --> 01:14:57,072 Η υποστήριξη που ζητήσατε είναι εδώ 1426 01:14:57,249 --> 01:14:58,876 Πάρε τον λόγο μου 1427 01:14:59,051 --> 01:15:02,578 Έφτασες εδώ πρώτος, αντιστάθηκε στη σύλληψη 1428 01:15:02,754 --> 01:15:05,018 Τον πυροβόλησες τρεις φορές 1429 01:15:05,824 --> 01:15:08,122 Πυροβόλησες σε αυτοάμυνα 1430 01:15:08,293 --> 01:15:09,692 είσαι τρελός 1431 01:15:09,861 --> 01:15:12,022 είσαι η αστυνομία 1432 01:15:12,197 --> 01:15:13,824 όπως εμείς 1433 01:15:13,999 --> 01:15:16,263 Είσαι η γαμημένη αστυνομία 1434 01:15:18,103 --> 01:15:20,833 Πάρε τα χέρια σου, μην με αγγίζεις! - Αφήστε τον να φύγει 1435 01:15:22,407 --> 01:15:25,035 Ξέρει τι να κάνει, σωστά; 1436 01:15:25,711 --> 01:15:28,771 Ναι, κανένα πρόβλημα 1437 01:15:43,762 --> 01:15:45,195 Έχεις μιλήσει μαζί του; 1438 01:15:45,364 --> 01:15:46,126 Όχι, Ρέιμοντ… 1439 01:15:46,298 --> 01:15:48,232 Τι κάνεις εδώ; Μίλα του 1440 01:15:48,400 --> 01:15:50,163 Ηρέμησε, ας το συζητήσουμε προσεκτικά 1441 01:15:50,335 --> 01:15:51,666 Όχι...δεν εξήγησα ξεκάθαρα; 1442 01:15:51,837 --> 01:15:53,361 Δεν με άκουσες καθαρά; 1443 01:15:53,538 --> 01:15:55,563 ο Τζίμι τον σκότωσε 1444 01:15:55,741 --> 01:15:58,175 Μου πήρε το όπλο και τον σκότωσε 1445 01:15:58,343 --> 01:16:00,311 Τι συμβαίνει; 1446 01:16:00,479 --> 01:16:01,411 Τον έστειλες εκεί; 1447 01:16:01,580 --> 01:16:03,047 Τι ξέρεις; ασχολείσαι και εσύ; 1448 01:16:03,215 --> 01:16:04,204 Δεν ξέρω 1449 01:16:04,383 --> 01:16:07,614 Δεν ξέρετε για τον Santi; 1450 01:16:07,786 --> 01:16:09,310 Σωστά, έρχομαι να σε βρω 1451 01:16:09,488 --> 01:16:11,752 Ρώτησα αν υπάρχει κάποιος με το όνομα Santi στη δικαιοδοσία σας. 1452 01:16:11,923 --> 01:16:13,515 Σε ρώτησα αν ήταν παρατσούκλι 1453 01:16:13,692 --> 01:16:14,659 Πες μου ότι δεν μου είπες ψέματα 1454 01:16:14,826 --> 01:16:16,919 Πρέπει επίσης να το ελέγξω μόνος μου. 1455 01:16:17,095 --> 01:16:17,720 έχεις φύγει εδώ και πολύ καιρό 1456 01:16:17,896 --> 01:16:20,558 Παρακαλώ! Ήρθα σε σένα για να σε βοηθήσω 1457 01:16:20,732 --> 01:16:23,701 Ξέρεις τι κάνει ο Τζίμι χωρίς να σου το πει; 1458 01:16:23,869 --> 01:16:24,893 Σε νοιάζει; 1459 01:16:25,070 --> 01:16:26,435 Έκανα το καλύτερο δυνατό, εντάξει; 1460 01:16:26,605 --> 01:16:28,004 Περνάω όλη μέρα στο νοσοκομείο με τη γυναίκα μου 1461 01:16:28,173 --> 01:16:30,698 αυτή πεθαίνει 1462 01:16:32,878 --> 01:16:34,277 Ξέρω ότι ο Τζίμι μπλέκει 1463 01:16:34,446 --> 01:16:36,311 Πιστέψτε με, θα του λύσω το πρόβλημά του 1464 01:16:36,481 --> 01:16:39,507 Αλλά και οι δύο πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί 1465 01:16:39,684 --> 01:16:41,618 Ας το χειριστούμε σωστά για να μην πληγωθεί κανείς άλλος. 1466 01:16:41,787 --> 01:16:42,344 Καταλαβαίνετε; 1467 01:16:42,521 --> 01:16:44,148 δεν μπορούμε να το χειριστούμε 1468 01:16:44,322 --> 01:16:46,449 Νομίζεις ότι ψάχνουμε τον μπαμπά; 1469 01:16:46,625 --> 01:16:47,717 Να πάμε στο υπόγειο να συζητήσουμε; 1470 01:16:47,893 --> 01:16:49,690 Σε καμία περίπτωση, αυτό δεν είναι ο Μόρθαβεν 1471 01:16:49,861 --> 01:16:51,260 Δεν θα επιτρέψω να συμβεί ξανά αυτό 1472 01:16:51,430 --> 01:16:54,297 Αυτό δεν είναι Morthaven, δεν έχει καμία σχέση με το αστυνομικό τμήμα 1473 01:16:54,466 --> 01:16:56,093 αυτό έχει να κάνει με μένα 1474 01:16:56,268 --> 01:16:57,667 δικαιοδοσία μου 1475 01:16:57,836 --> 01:16:59,201 Αυτό είναι δικό μου λάθος 1476 01:16:59,371 --> 01:17:02,499 Θέλεις να καταστρέψεις τη δουλειά μου; 1477 01:17:02,674 --> 01:17:04,471 Θέλεις να με δεις να πεθαίνω; 1478 01:17:04,643 --> 01:17:07,806 Αυτό ικανοποιεί τα δικά σας πρότυπα για το σωστό και το λάθος; 1479 01:17:08,346 --> 01:17:10,746 Έχουμε ακόμα διέξοδο 1480 01:17:13,785 --> 01:17:15,946 Θεέ μου 1481 01:17:20,659 --> 01:17:22,786 Ξέρω ότι η κατάσταση είναι σοβαρή 1482 01:17:22,961 --> 01:17:25,259 αλλά σε χρειάζομαι 1483 01:17:27,199 --> 01:17:29,759 πρέπει να με βοηθήσεις 1484 01:17:31,636 --> 01:17:35,504 Όταν ήμασταν παιδιά, όλοι ονειρευόμασταν να γίνουμε αστυνομικοί. 1485 01:17:35,674 --> 01:17:38,905 Πώς έγινε έτσι; 1486 01:17:46,718 --> 01:17:48,618 Τι θα κάνεις; 1487 01:17:50,689 --> 01:17:52,554 Δεν ξέρω 1488 01:17:53,258 --> 01:17:56,284 Δεν ξέρω, θα ξεπλύνω πρώτα το αίμα 1489 01:17:57,395 --> 01:17:59,295 Ρέιμοντ! 1490 01:18:15,380 --> 01:18:18,816 Έχεις φύγει πολύ καιρό, πού πας; 1491 01:18:18,984 --> 01:18:22,044 εγω απλα... 1492 01:18:23,722 --> 01:18:26,247 Θα μιλήσω στον Ρέιμοντ για κάτι 1493 01:18:27,125 --> 01:18:29,093 Τι συμβαίνει; 1494 01:18:29,261 --> 01:18:32,321 Είσαι καλά; 1495 01:18:35,800 --> 01:18:38,360 Δεν μπορεί να είναι εντάξει 1496 01:18:39,604 --> 01:18:41,834 Τι συμβαίνει; 1497 01:18:43,542 --> 01:18:45,510 Ανάθεμα! 1498 01:18:46,611 --> 01:18:48,841 Φράνι, πες μου 1499 01:18:49,014 --> 01:18:52,506 Μη μου πεις τίποτα... 1500 01:18:56,321 --> 01:18:58,619 Επειδή… 1501 01:19:02,961 --> 01:19:05,122 Αυτοί οι άνθρωποι 1502 01:19:07,632 --> 01:19:10,066 Αυτοί οι 4 αστυνομικοί 1503 01:19:12,370 --> 01:19:15,032 Αυτό που συναντώ τώρα 1504 01:19:16,608 --> 01:19:19,839 Δεν ξέρω πώς να βγω 1505 01:19:22,514 --> 01:19:25,483 Πραγματικά φοβάμαι 1506 01:19:40,966 --> 01:19:42,763 Εσείς… 1507 01:19:43,501 --> 01:19:45,765 Ξέρεις... 1508 01:19:47,372 --> 01:19:49,863 …πώς να το λύσω; 1509 01:19:55,447 --> 01:19:57,244 Σίγουρα θα… 1510 01:19:58,850 --> 01:20:02,843 Σίγουρα θα καταστρέψει όλη τη σκληρή δουλειά μου... 1511 01:20:03,588 --> 01:20:06,113 …όλα τα αποτελέσματα 1512 01:20:08,727 --> 01:20:11,525 είσαι καλός άνθρωπος 1513 01:20:11,696 --> 01:20:13,994 δεν ξερω… 1514 01:20:14,165 --> 01:20:19,034 Πώς θα μπορούσες να αφήσεις τον εαυτό σου... 1515 01:20:22,474 --> 01:20:26,376 Αφήνω το παιδί στη φροντίδα σας 1516 01:20:26,544 --> 01:20:30,640 Πρέπει να εκπληρώσεις τις ευθύνες σου 1517 01:20:35,086 --> 01:20:37,646 Το άκουσες αυτό; 1518 01:20:39,057 --> 01:20:41,025 Ναι 1519 01:20:50,735 --> 01:20:53,067 θα σε φροντίσω 1520 01:20:55,740 --> 01:20:57,640 Μια γειτόνισσα είπε ότι είδε τρία άγνωστα άτομα 1521 01:20:57,809 --> 01:20:59,777 Από κίτρινο ή χρυσό 1522 01:20:59,944 --> 01:21:01,844 80 chevy ή γρ 1523 01:21:02,013 --> 01:21:05,346 Μπείτε στο σημείο όπου αργότερα πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε ο Ancho Teso 1524 01:21:05,517 --> 01:21:07,485 Οι πρώτοι που ανταποκρίθηκαν επιβεβαίωσαν ανώνυμα 1525 01:21:07,652 --> 01:21:10,086 Ο λαιμός του νεκρού συνθλίβεται και πέθανε. 1526 01:21:10,255 --> 01:21:11,415 Στο ιατροδικαστήριο… 1527 01:21:11,589 --> 01:21:13,022 Κάρλο, έχω τον αριθμό σου στη γραμμή 1 1528 01:21:13,191 --> 01:21:13,748 Ποιος είναι; 1529 01:21:13,925 --> 01:21:15,950 Αρνηθείτε να πείτε 1530 01:21:16,861 --> 01:21:20,797 Η ιατροδικαστική υπηρεσία δεν έχει δώσει ακόμη στη δημοσιότητα το πόρισμα της νεκροψίας. 1531 01:21:20,965 --> 01:21:23,559 Δεν μου απάντησαν ούτε τις κλήσεις. 1532 01:21:26,771 --> 01:21:28,466 μπράγκαν 1533 01:21:32,243 --> 01:21:34,108 Ποιο; 1534 01:21:36,748 --> 01:21:37,942 καλό 1535 01:21:38,116 --> 01:21:40,914 Εντάξει, μίλα σιγά 1536 01:21:41,086 --> 01:21:44,487 Εντάξει, πρέπει να μου πεις... 1537 01:21:44,656 --> 01:21:46,487 Πρέπει να μου πεις τις λεπτομέρειες 1538 01:21:57,502 --> 01:21:59,197 Εντάξει και… 1539 01:21:59,370 --> 01:22:00,997 χρειάζομαι όνομα 1540 01:22:48,353 --> 01:22:49,752 Είσαι μόνος; 1541 01:22:49,921 --> 01:22:51,013 Ναι 1542 01:22:51,189 --> 01:22:52,247 Μη μου κάνεις κόλπα 1543 01:22:52,423 --> 01:22:53,390 Στο ορκίζομαι, μη με κοροϊδεύεις 1544 01:22:53,558 --> 01:22:56,083 Δεν σου κάνω πλάκα, είμαι ειλικρινής 1545 01:22:56,261 --> 01:22:58,923 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ μαζί σου 1546 01:23:04,702 --> 01:23:06,932 Έχεις ηχογράφηση; 1547 01:23:07,105 --> 01:23:08,732 Θέλετε να το ηχογραφήσω; 1548 01:23:08,907 --> 01:23:09,999 Έχεις κασετόφωνο; 1549 01:23:10,175 --> 01:23:12,268 Όχι 1550 01:23:12,911 --> 01:23:15,675 Τότε μην το καταγράψετε 1551 01:23:15,847 --> 01:23:17,838 καλό 1552 01:23:19,484 --> 01:23:21,748 Εντάξει, μπορείς… 1553 01:23:21,920 --> 01:23:23,012 Αν έχετε κάτι να πείτε, απλά πείτε το 1554 01:23:23,188 --> 01:23:24,746 Πες μου ό,τι θέλεις να πεις και δεν θα το διακόψω 1555 01:23:24,923 --> 01:23:25,890 Απλά πες ό,τι θέλεις 1556 01:23:26,057 --> 01:23:27,820 Θα το δημοσιεύσετε; 1557 01:23:27,992 --> 01:23:30,119 Θα με σκοτώσεις δημοσιεύοντας το όνομά μου; 1558 01:23:30,295 --> 01:23:32,092 Santi, με πήρες τηλέφωνο 1559 01:23:32,263 --> 01:23:34,493 Δεν είμαι πάστορας, είμαι ρεπόρτερ 1560 01:23:35,834 --> 01:23:38,667 Ήρθα εδώ και ήμουν μισοκρυωμένος καθισμένος στο αυτοκίνητο. 1561 01:23:38,837 --> 01:23:40,532 Έκανα το καθήκον μου 1562 01:23:44,042 --> 01:23:46,806 Πρέπει να το πω 1563 01:23:48,179 --> 01:23:49,476 Πρέπει να εξαερίσω 1564 01:23:49,647 --> 01:23:51,478 Τι συμβαίνει; 1565 01:23:51,649 --> 01:23:53,947 είμαστε όλοι μαύροι 1566 01:23:55,186 --> 01:23:57,177 Πουλήστε το σήμα στον πλειοδότη 1567 01:23:57,355 --> 01:23:59,220 Προσλήφθηκε για να σκοτώσει 1568 01:24:01,226 --> 01:24:03,194 Κλέβει ναρκωτικά νεκρών 1569 01:24:03,361 --> 01:24:06,387 Πλαισιώστε ανθρώπους και συλλάβετέ τους 1570 01:24:06,564 --> 01:24:07,724 ξυλοκόπησε ύποπτο 1571 01:24:07,899 --> 01:24:11,232 Κλήστεψαμε και... 1572 01:24:17,976 --> 01:24:22,640 Σκοτώσαμε τέσσερις δικούς μας ανθρώπους 1573 01:24:22,814 --> 01:24:23,781 Τι λες; 1574 01:24:23,948 --> 01:24:25,939 Ουάσιγκτον Χάιτς 1575 01:24:26,117 --> 01:24:28,278 Στέλνουμε τους δικούς μας ανθρώπους να πεθάνουν 1576 01:24:28,453 --> 01:24:29,977 Ποιος; 1577 01:24:30,154 --> 01:24:31,917 Ποιος είναι; Ποιος τους έστειλε; 1578 01:24:32,090 --> 01:24:33,614 Σου είπα να μην εξηγήσεις! 1579 01:24:33,791 --> 01:24:35,019 συγγνώμη 1580 01:24:35,193 --> 01:24:37,024 συγγνώμη 1581 01:24:39,397 --> 01:24:41,331 Τώρα είναι δύσκολο να μαζέψεις το νερό 1582 01:24:42,500 --> 01:24:44,934 Δεν υπάρχει τρόπος να το αναπληρώσεις 1583 01:24:45,570 --> 01:24:47,333 θα πάω στην κόλαση 1584 01:24:47,505 --> 01:24:48,563 Σίγουρα θα πάω στην κόλαση 1585 01:24:48,740 --> 01:24:51,004 Όχι...θα βρούμε τρόπο 1586 01:24:51,175 --> 01:24:52,335 Όχι… 1587 01:24:52,510 --> 01:24:54,307 Θα τηλεφωνήσω στα κεντρικά 1588 01:24:54,479 --> 01:24:56,811 Κάλεσα τον αρχισυντάκτη 1589 01:24:56,981 --> 01:25:00,473 Εξοικονομήστε χώρο για να αναφέρετε την ιστορία σας 1590 01:25:01,352 --> 01:25:03,013 εντάξει; 1591 01:25:04,522 --> 01:25:06,717 να είσαι αστυνομικός 1592 01:25:09,460 --> 01:25:12,122 τον σεβασμό που κερδίζουμε 1593 01:25:15,967 --> 01:25:18,265 Ο όρκος που δώσαμε 1594 01:25:18,436 --> 01:25:21,337 Να είστε ειλικρινείς και δίκαιοι 1595 01:25:22,106 --> 01:25:23,971 Φορέστε αστυνομική στολή 1596 01:25:24,142 --> 01:25:26,406 Φορέστε το σήμα της αστυνομίας 1597 01:25:31,015 --> 01:25:33,575 καμάρι μου 1598 01:25:35,787 --> 01:25:38,221 γαμημένη δόξα 1599 01:25:41,993 --> 01:25:45,156 Όλα έγιναν στάχτη 1600 01:25:53,538 --> 01:25:55,938 Ήμουν καλός άνθρωπος 1601 01:26:52,830 --> 01:26:54,798 Ποιος είναι; 1602 01:26:54,966 --> 01:26:56,558 Είναι ο Kenny 1603 01:26:56,734 --> 01:26:58,065 Τι πρόκειται να κάνει; 1604 01:26:58,236 --> 01:27:00,568 Πώς θα ήξερα αν μόλις ξύπνησα; 1605 01:27:10,314 --> 01:27:11,042 θεέ μου 1606 01:27:11,215 --> 01:27:12,614 Έχουμε σχεδόν τελειώσει 1607 01:27:12,784 --> 01:27:14,217 Είναι νεκρός, είναι νεκρός 1608 01:27:14,385 --> 01:27:16,012 (Διεφθαρμένος αστυνομικός αυτοκτονεί) Ο Σάντι αυτοκτόνησε 1609 01:27:16,821 --> 01:27:17,810 ακολουθήστε με 1610 01:27:17,989 --> 01:27:19,820 Αγαπητές κυρίες και κύριοι… 1611 01:27:19,991 --> 01:27:21,549 Στέκομαι εδώ σήμερα 1612 01:27:21,726 --> 01:27:26,026 γεμάτη θλίψη και βαθιά λύπη 1613 01:27:27,298 --> 01:27:29,289 10:30 χθες το βράδυ 1614 01:27:29,467 --> 01:27:32,368 Washington Heights Precinct 31 1615 01:27:32,537 --> 01:27:34,664 Αξιωματικός Ρούμπεν Σαντιάγο 1616 01:27:34,839 --> 01:27:36,397 αυτοκτονήσει 1617 01:27:36,574 --> 01:27:38,940 Ο αξιωματικός Σαντιάγο… 1618 01:27:39,110 --> 01:27:41,476 και όσοι πέθαναν τραγικά στο Washington Heights. 1619 01:27:41,646 --> 01:27:43,079 4 άλλοι αστυνομικοί 1620 01:27:43,247 --> 01:27:46,580 σχημάτισε παράνομη εγκληματική συνωμοσία 1621 01:27:46,751 --> 01:27:50,346 Υπό την αιγίδα της συνενοχής και του NYPD 1622 01:27:50,521 --> 01:27:54,423 Αυτοί οι αστυνομικοί έχουν κάνει κάθε είδους εγκλήματα 1623 01:27:54,592 --> 01:27:58,050 Ανεξάρτητοι ερευνητές της Επιτροπής κατά της Διαφθοράς... 1624 01:27:58,229 --> 01:28:00,663 Που κρυβόσουν; 1625 01:28:00,832 --> 01:28:03,323 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε 1626 01:28:03,501 --> 01:28:04,934 εντάξει απόψε 1627 01:28:05,103 --> 01:28:06,934 Αστυνομικός που υπηρετεί επί του παρόντος στην Περιφέρεια 31 1628 01:28:07,105 --> 01:28:08,163 Πρέπει να είσαι εκεί 1629 01:28:08,339 --> 01:28:11,331 Όλα επιβεβαιώθηκαν ότι δεν έχουν καμία σχέση με αυτήν την εγκληματική συνωμοσία 1630 01:28:12,310 --> 01:28:13,709 Φράνυ! 1631 01:28:16,347 --> 01:28:17,780 Φράνυ! 1632 01:28:19,317 --> 01:28:20,784 Τι συμβαίνει; 1633 01:28:20,952 --> 01:28:22,010 Δεν με βολεύει να πω, πρέπει να φύγω 1634 01:28:22,186 --> 01:28:25,053 Τι έγινε; 1635 01:28:25,223 --> 01:28:27,521 Πόσο βαθιά εμπλακείτε; 1636 01:28:28,893 --> 01:28:30,520 κοίτα με 1637 01:28:30,695 --> 01:28:32,754 κοίτα με 1638 01:28:36,367 --> 01:28:38,961 Ξέρεις τι κάνουν; 1639 01:28:39,137 --> 01:28:41,367 Ξέρω αρκετά 1640 01:28:45,710 --> 01:28:48,577 Μπαμπά, σε παρακαλώ, μετά από τόσα χρόνια 1641 01:28:48,746 --> 01:28:50,839 Έχετε βρεθεί ποτέ σε δίλημμα; Δεν παρασύρθηκες ποτέ; 1642 01:28:51,015 --> 01:28:52,846 Όχι 1643 01:28:53,017 --> 01:28:54,644 Γιατί επιμένω να είμαι ειλικρινής 1644 01:28:54,819 --> 01:28:57,583 Παίρνω μόνο μισθό από το δημόσιο, όχι μαύρο χρήμα 1645 01:28:57,755 --> 01:28:59,950 Δεν πήρα χρήματα, ούτε μισή δεκάρα 1646 01:29:00,124 --> 01:29:03,423 Διαφορετικά; Τι έκανες; 1647 01:29:05,963 --> 01:29:07,191 Φεύγω, συγγνώμη 1648 01:29:07,365 --> 01:29:09,333 Κάτσε να τα πούμε 1649 01:29:09,500 --> 01:29:10,262 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω 1650 01:29:10,434 --> 01:29:12,800 Δεν είναι βολικό τώρα, μπαμπά, πρέπει να φύγω 1651 01:29:12,970 --> 01:29:14,961 Θα το λύσω με τον τρόπο μου 1652 01:29:15,139 --> 01:29:16,766 συγγνώμη 1653 01:30:09,460 --> 01:30:11,121 ευχαριστώ 1654 01:30:32,316 --> 01:30:33,180 Κάντο! 1655 01:30:33,351 --> 01:30:35,182 Γρήγορα αλλιώς θα σου σπάσω το χέρι 1656 01:30:35,353 --> 01:30:36,377 ποιος εισαι 1657 01:30:36,554 --> 01:30:40,081 Carlo Bragan, είμαι δημοσιογράφος 1658 01:30:40,258 --> 01:30:40,747 με ξέρεις tierney 1659 01:30:40,925 --> 01:30:42,654 σκάσε… 1660 01:30:43,227 --> 01:30:45,957 Με ξέρεις, Tierney 1661 01:30:47,565 --> 01:30:49,396 Ναι, σε ξέρω, σκλάβα του χρήματος 1662 01:30:49,567 --> 01:30:52,934 Γιατί με ακολουθείς; Τι θέλεις να κάνεις; 1663 01:30:53,104 --> 01:30:54,969 Γράφω έκθεση 1664 01:30:55,139 --> 01:30:58,006 Υπάρχουν δύο εκδοχές, θέλω να ακούσω τη γνώμη σας 1665 01:30:58,175 --> 01:30:59,938 Η πρώτη δήλωση είναι... 1666 01:31:00,111 --> 01:31:02,671 Ηρωικός ντετέκτιβ συλλαμβάνει δολοφόνο της αστυνομίας 1667 01:31:02,847 --> 01:31:03,871 σκοτώστε τον σε αυτοάμυνα 1668 01:31:04,048 --> 01:31:05,538 Τι γίνεται με το άλλο; 1669 01:31:05,716 --> 01:31:08,651 Το άλλο είναι: βασικός μάρτυρας σε υπόθεση διαφθοράς της αστυνομίας 1670 01:31:08,819 --> 01:31:12,448 Πέθανε μυστηριωδώς μπροστά στα μάτια των αστυνομικών από την Περιφέρεια 31 1671 01:31:12,623 --> 01:31:13,612 Ποιο πιστεύετε ότι είναι σωστό; 1672 01:31:13,791 --> 01:31:15,190 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσε να αυξήσει τις πωλήσεις των εφημερίδων. 1673 01:31:15,359 --> 01:31:18,453 Ξέρω ότι η αστυνομία από την Περιφέρεια 31 έφτασε νωρίτερα από εσάς. 1674 01:31:18,629 --> 01:31:20,961 Αυτή είναι η δικαιοδοσία του αδελφού σου 1675 01:31:22,967 --> 01:31:24,958 Η πηγή μου είναι ο Ancho Teso 1676 01:31:25,136 --> 01:31:27,969 Εκτελέστηκε μετά από βασανιστήρια 1677 01:31:28,139 --> 01:31:30,266 Τα μισά από τα δόντια του έσπασαν και τα κατάπιαν 1678 01:31:30,441 --> 01:31:31,373 κόψτε το λαιμό 1679 01:31:31,542 --> 01:31:32,406 Έχεις ακόμα τη σκυτάλη σου; 1680 01:31:32,576 --> 01:31:34,271 Θα καταλάβεις αν συνεχίσεις να με πιέζεις 1681 01:31:34,445 --> 01:31:38,711 Θέλω να σε βοηθήσω, να είσαι έξυπνος 1682 01:31:38,883 --> 01:31:41,010 Θα μπορούσα να γράψω την ιστορία του Raymond Tierney 1683 01:31:41,185 --> 01:31:44,484 Αλλά θα έπρεπε να γράψω για την Περιφέρεια 31 1684 01:31:46,524 --> 01:31:47,752 ήσουν εκεί 1685 01:31:47,925 --> 01:31:49,916 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να επανορθωθείτε 1686 01:31:50,094 --> 01:31:52,460 Δεν πιστεύω ότι θα με βοηθήσεις 1687 01:31:52,630 --> 01:31:54,928 Ο αστυνομικός με τον οποίο μιλούσατε αυτοκτόνησε στο αυτοκίνητό σας. 1688 01:31:55,099 --> 01:31:55,963 τελευταία φορά που σε είδα 1689 01:31:56,133 --> 01:31:58,192 Είπατε ψέματα στη μεγάλη κριτική επιτροπή για τον Μοτ Χέιβεν. 1690 01:31:58,369 --> 01:32:01,634 Είμαι στο δικαστήριο γιατί σκότωσες την αστυνομία 1691 01:32:01,806 --> 01:32:03,000 Ναι, ξέρεις γιατί; 1692 01:32:03,174 --> 01:32:05,267 Γιατί προστατεύουν τους δικούς τους ανθρώπους και κρύβουν την αλήθεια 1693 01:32:05,443 --> 01:32:06,569 Μη μου λες την αλήθεια 1694 01:32:06,744 --> 01:32:09,440 Δεν ξέρεις πόσο σκληρά δουλεύουμε 1695 01:32:09,613 --> 01:32:10,307 Δεν ήσουν εκεί 1696 01:32:10,481 --> 01:32:11,971 Θέλετε να μάθετε τι ξέρω; 1697 01:32:12,149 --> 01:32:14,913 Πυροβολήθηκες στο πρόσωπο κατά τη διάρκεια της επιδρομής. 1698 01:32:15,086 --> 01:32:17,145 Γνωρίζω την 19χρονη Karin Edowe 1699 01:32:17,321 --> 01:32:18,481 Έτρεξε στην ταράτσα και πέθανε. 1700 01:32:18,656 --> 01:32:19,987 Όλοι ξέρουν, τι; 1701 01:32:20,157 --> 01:32:23,490 Ξέρω ότι μάρτυρες τον είδαν να παραδίδεται και να σκοτώνεται. 1702 01:32:23,661 --> 01:32:27,461 Δεν έχει ποινικό μητρώο και δεν έχει όπλο. 1703 01:32:27,631 --> 01:32:30,259 Προσπαθείς να ξεγελάσεις την κριτική επιτροπή, μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 1704 01:32:30,434 --> 01:32:33,301 Δεν άκουσες; Αθωωθήκαμε πριν από δύο χρόνια. 1705 01:32:33,471 --> 01:32:34,335 Η υπόθεση έχει κλείσει 1706 01:32:34,505 --> 01:32:38,066 Μην μου το βγάλεις έξω αν δεν κέρδισες το βραβείο Πούλιτζερ 1707 01:32:38,242 --> 01:32:40,540 Σπάνια το σκέφτομαι πια 1708 01:32:52,923 --> 01:32:55,551 Ξύπνα, βιάσου 1709 01:33:00,765 --> 01:33:01,993 Τζίμι! 1710 01:33:02,833 --> 01:33:03,959 Τζίμι! 1711 01:33:04,135 --> 01:33:05,227 Βοήθεια! 1712 01:33:05,403 --> 01:33:07,837 Τζίμι, βοήθησέ με! 1713 01:33:19,383 --> 01:33:20,873 Καπετάνιος 1714 01:33:22,520 --> 01:33:24,147 Τι γίνεται με τους άλλους; 1715 01:34:00,524 --> 01:34:03,152 Είσαι τρελός; 1716 01:34:03,327 --> 01:34:05,488 Ο Δήμαρχος βγαίνει στην τηλεόραση για να θρηνήσει την απώλεια του Περιφέρεια 31 1717 01:34:05,663 --> 01:34:07,062 Καθαρίστε τις υποψίες των άλλων 1718 01:34:07,231 --> 01:34:07,925 Δεν είναι κακό αυτό; 1719 01:34:08,098 --> 01:34:10,328 Σε ρώτησα τελείως αν συμμετείχες. 1720 01:34:10,501 --> 01:34:11,365 Πώς απαντάς; 1721 01:34:11,535 --> 01:34:13,059 Είπα αυτό που ήθελες να ακούσεις 1722 01:34:13,237 --> 01:34:14,636 Θέλω να ακούσω την αλήθεια! 1723 01:34:14,805 --> 01:34:17,399 Ποια είναι η αλήθεια; Η αλήθεια για το τι πληρωνόμαστε; 1724 01:34:17,575 --> 01:34:20,135 Έχετε πολλούς διεφθαρμένους αστυνομικούς; 1725 01:34:20,311 --> 01:34:22,836 Ξέρετε τι συμβαίνει, αλλά θέλετε απλώς να προωθηθείτε 1726 01:34:23,013 --> 01:34:24,605 Ξέρω τι συμβαίνει; -Ναί! 1727 01:34:24,782 --> 01:34:26,909 Θα σου δώσω χώρο να χειριστείς την υπόθεση 1728 01:34:27,084 --> 01:34:29,109 Αν παίρνεις χρήματα περιστασιακά, δεν θα με νοιάζει 1729 01:34:29,286 --> 01:34:30,446 Αλλά πήγες πολύ μακριά 1730 01:34:30,621 --> 01:34:33,488 Πιστεύεις ότι είσαι αθώος αν κατασχέσεις τα χρήματα; 1731 01:34:33,657 --> 01:34:35,921 Ακόμα αστυνομικός, με υψηλότερο βαθμό 1732 01:34:36,093 --> 01:34:38,561 Εάν το ποσοστό εγκληματικότητας είναι χαμηλό, θα προαχθείς. Αυτό είναι που θέλετε. 1733 01:34:38,729 --> 01:34:41,459 Τα αποτελέσματα είναι πιο σημαντικά από τη διαδικασία 1734 01:34:41,632 --> 01:34:44,066 να σου πω τι, Jimmy 1735 01:34:44,235 --> 01:34:46,032 Αν θέλεις να κορνιζάρεις τον Ρέιμοντ 1736 01:34:46,203 --> 01:34:48,797 τότε κάνεις λάθος 1737 01:34:48,973 --> 01:34:50,440 σε δεχόμαστε 1738 01:34:50,608 --> 01:34:52,303 όταν είσαι αδερφός μας 1739 01:34:52,476 --> 01:34:54,774 Σε παντρεύεται η αδερφή μου, είμαστε οικογένεια 1740 01:34:54,945 --> 01:34:55,809 Μας κορνίζες; 1741 01:34:55,980 --> 01:34:57,140 Σε κορνίζα; 1742 01:34:57,314 --> 01:34:59,714 Σε έσωσα, αυτή είναι μια ομαλή διαδικασία 1743 01:34:59,884 --> 01:35:02,352 Αλήθεια; Πώς το λες; Πες μου 1744 01:35:02,520 --> 01:35:04,147 Ο Ρέιμοντ είναι ήρωας αν συνεργάζεται μαζί μας 1745 01:35:04,321 --> 01:35:07,290 Αν δεν μπορείς, πήγαινε διευκρίνισε, αλλιώς εγώ... 1746 01:35:07,458 --> 01:35:10,825 Τι άλλο; Τι θα κάνεις; 1747 01:35:10,995 --> 01:35:12,292 Θέλετε να καταστρέψετε την περιοχή; 1748 01:35:12,463 --> 01:35:15,455 Όλα όσα δούλεψες τόσο σκληρά για να φτιάξεις; 1749 01:35:15,633 --> 01:35:17,328 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να μπει στην Ανεξάρτητη Επιτροπή Κατά της Διαφθοράς 1750 01:35:17,501 --> 01:35:20,959 Πες αυτό που θέλει να πει, αυτό είναι 1751 01:35:21,138 --> 01:35:22,833 Πάμε σπίτι να κοιμηθούμε καλά 1752 01:35:23,007 --> 01:35:24,474 Νομίζεις ότι είναι τόσο απλό; 1753 01:35:24,642 --> 01:35:25,939 Έχετε έναν καλό ύπνο; 1754 01:35:26,110 --> 01:35:28,908 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτό που κάναμε είναι ασυγχώρητο 1755 01:35:29,079 --> 01:35:31,047 Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε τη θρησκεία για να με πιέσετε ξανά 1756 01:35:31,215 --> 01:35:32,682 Μερικοί λένε ότι είσαι διεφθαρμένος, αλλά ποιος νοιάζεται για σένα; 1757 01:35:32,850 --> 01:35:35,284 Λένε ότι είσαι διεφθαρμένος, εγώ τους γαμώ! 1758 01:35:35,452 --> 01:35:37,477 Ξέρουν τι είδους ζωή ζουν αυτά τα θηρία; 1759 01:35:37,655 --> 01:35:40,123 Περνάμε ζωή και θάνατο κάθε μέρα 1760 01:35:40,291 --> 01:35:43,260 Δεν έκανα τίποτα λάθος, βγάζω 65.000 $ το χρόνο 1761 01:35:43,427 --> 01:35:48,091 Ένας σαθρός σαν τον Τέσο βγάζει χρήματα σε μια εβδομάδα. 1762 01:35:49,066 --> 01:35:51,330 Είμαστε από την ίδια χώρα 1763 01:35:52,236 --> 01:35:52,634 Τι είναι αυτό; 1764 01:35:52,803 --> 01:35:55,863 Το μερίδιό σου, το φύλαξα για σένα 1765 01:35:56,040 --> 01:35:58,372 Πάρε τα λεφτά 1766 01:36:00,210 --> 01:36:02,371 πάρε τα λεφτά 1767 01:36:03,113 --> 01:36:05,513 Σε αντιμετωπίζω σαν αδερφό 1768 01:36:05,683 --> 01:36:07,981 Φράνυ, δώσε μου τα λεφτά... 1769 01:36:22,299 --> 01:36:23,561 Κάντο! 1770 01:36:43,387 --> 01:36:44,979 Γεια σου Tierney 1771 01:36:49,326 --> 01:36:51,157 ICAC; 1772 01:36:55,399 --> 01:36:58,163 Όχι, αλλά θα έπρεπε να είμαι διαθέσιμος 1773 01:37:01,038 --> 01:37:02,403 Να δηλώσω πρώτα 1774 01:37:02,573 --> 01:37:05,838 Όλοι γνωρίζουμε ότι έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά ως αστυνομικός 1775 01:37:06,010 --> 01:37:08,808 Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε στην επίλυση αυτής της υπόθεσης 1776 01:37:08,979 --> 01:37:12,073 Θα το κρατήσουμε σύντομο και θα σας αφήσουμε να φύγετε 1777 01:37:12,249 --> 01:37:14,513 Θα μπορούσατε παρακαλώ να αναφέρετε αναλυτικά την εμπλοκή σας στην υπόθεση που περιγράφηκε μέχρι τώρα; 1778 01:37:14,685 --> 01:37:16,448 Η διαδικασία της έρευνας 1779 01:37:16,620 --> 01:37:20,317 Αρνηθήκατε να κάνετε δήλωση στο σημείο του πυροβολισμού. 1780 01:37:20,491 --> 01:37:21,719 Πραγματικά; 1781 01:37:21,892 --> 01:37:22,722 ναι 1782 01:37:22,893 --> 01:37:26,886 Ο κύριος Τέσο στο μπάνιο του Μπρονξ 1783 01:37:27,064 --> 01:37:29,430 δίκη και εκτέλεση -Μα θες να κάνεις μια δήλωση τώρα; 1784 01:37:29,533 --> 01:37:32,502 Χωρίς κριτική επιτροπή, χωρίς δικαστή 1785 01:37:32,670 --> 01:37:33,500 θα προσπαθήσω για το καλύτερο 1786 01:37:33,671 --> 01:37:37,835 Δεν υπάρχουν βασικά δικαιώματα που παρέχει το σύνταγμα στον λαό 1787 01:37:38,008 --> 01:37:39,805 Η παρέλαση θα ξεκινήσει το μεσημέρι 1788 01:37:39,977 --> 01:37:41,774 Μπορείτε να εξηγήσετε τη διαδικασία της έρευνας; 1789 01:37:41,945 --> 01:37:43,207 Πώς να συλλάβετε τον Ancho Teso 1790 01:37:43,380 --> 01:37:45,541 Το τελικό σημείο είναι η πύλη του 31ου Αστυνομικού Σταθμού. 1791 01:37:45,716 --> 01:37:49,584 Μάρτυρες στη σκηνή των πυροβολισμών αναγνώρισαν τον Ancho Teso 1792 01:37:49,753 --> 01:37:51,311 πρώην μυστικός πληροφοριοδότης 1793 01:37:51,488 --> 01:37:54,548 Μου είπε που βρίσκεται 1794 01:37:54,725 --> 01:37:57,057 Με κατεύθυνε στον τόπο του εγκλήματος του Μορισένα 1795 01:37:57,227 --> 01:37:59,718 Θα ακολουθήσω τις ενδείξεις για να το βρω 1796 01:37:59,897 --> 01:38:01,125 Επαναλαμβάνει ο πάστορας 1797 01:38:01,298 --> 01:38:04,096 Αυτή η προγραμματισμένη πορεία είναι για την ειρήνη 1798 01:38:04,268 --> 01:38:09,797 Η πρόθεση δεν είναι να καταδικαστεί ολόκληρο το αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης. 1799 01:38:09,973 --> 01:38:12,601 Στόχος του το 31ο Αστυνομικό Τμήμα 1800 01:38:12,776 --> 01:38:16,473 και ο αστυνομικός που είναι ύποπτος για τη δολοφονία του Anchor Teso. 1801 01:38:16,647 --> 01:38:18,615 Η έρευνα συνεχίζεται 1802 01:38:18,782 --> 01:38:20,374 Επιδιώκεις μόνος/ες; 1803 01:38:20,551 --> 01:38:22,212 Όχι 1804 01:38:22,386 --> 01:38:23,444 Κάλεσα την ειδική ομάδα 1805 01:38:23,620 --> 01:38:25,383 Μίλησα με τον συνάδελφό μου ντετέκτιβ Μίλερ. 1806 01:38:25,556 --> 01:38:27,114 Του είπα που πήγαινα 1807 01:38:27,291 --> 01:38:29,452 Ζήτησε backup, κάτι που έκανε 1808 01:38:29,626 --> 01:38:31,651 Αλλά έφτασες μόνος 1809 01:38:31,829 --> 01:38:35,162 Έφτασα νωρίτερα από άλλους συναδέλφους 1810 01:38:35,933 --> 01:38:37,798 καλό 1811 01:38:39,670 --> 01:38:44,004 Περιγράψτε τι συνέβη στη σκηνή 1812 01:38:44,174 --> 01:38:47,473 με αποτέλεσμα να πυροβολήσεις τελικά 1813 01:38:57,488 --> 01:38:59,217 Ντετέκτιβ; 1814 01:39:14,638 --> 01:39:17,471 Τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά όσο νομίζεις 1815 01:39:18,308 --> 01:39:20,742 Τι είπες; 1816 01:39:24,081 --> 01:39:27,141 Ξέρω τι θέλεις να πω 1817 01:39:27,317 --> 01:39:28,875 Αλλά αυτό είναι αδύνατο 1818 01:39:29,052 --> 01:39:30,519 Κανείς δεν θέλει να πεις τίποτα 1819 01:39:30,687 --> 01:39:32,587 Απλώς περιγράψτε τι συνέβη 1820 01:39:32,756 --> 01:39:33,450 Αλήθεια; 1821 01:39:33,624 --> 01:39:35,615 Θέλουμε απλώς να μάθουμε όλη την ιστορία 1822 01:39:35,793 --> 01:39:36,817 Μπορείτε να πάτε σπίτι αφού μιλήσετε 1823 01:39:36,994 --> 01:39:39,929 Ναι, ξέρω τι θέλεις 1824 01:39:40,097 --> 01:39:43,589 Αλλά δεν μπορώ να το προσφέρω γιατί δεν τον πυροβόλησα 1825 01:39:43,767 --> 01:39:47,259 Γνωρίζατε ότι η βαλλιστική σύγκριση επιβεβαίωσε ότι πυροβολήθηκε; 1826 01:39:47,437 --> 01:39:50,031 Πυροβολούνται όλοι από κοντινή απόσταση με το πλευρικό σας όπλο; 1827 01:39:50,207 --> 01:39:51,674 ξέρω 1828 01:39:51,842 --> 01:39:53,639 Αλλά επιμένεις ότι δεν τον πυροβόλησες; 1829 01:39:53,811 --> 01:39:55,335 ναι 1830 01:39:55,512 --> 01:39:56,604 Μπορείτε να εξηγήσετε; 1831 01:39:56,780 --> 01:39:58,042 Όχι, δεν θέλω να το πω 1832 01:39:58,215 --> 01:40:00,206 Τι λες ντετέκτιβ; 1833 01:40:00,384 --> 01:40:03,046 Από εδώ και πέρα... μην πεις τίποτα. 1834 01:40:03,220 --> 01:40:06,280 Δηλώνω επίσημα ότι αρνούμαι να απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις. 1835 01:40:06,456 --> 01:40:09,448 Αρνείστε τη συμμετοχή σας στη δολοφονία του Anchor Teso; 1836 01:40:09,626 --> 01:40:14,154 Δηλώνω επίσημα ότι αρνούμαι να απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις. 1837 01:40:14,331 --> 01:40:16,822 Αν δεν απαντήσεις, τα πράγματα θα πάνε εναντίον σου 1838 01:40:17,000 --> 01:40:18,262 μπορούμε να περάσουμε όλο το απόγευμα 1839 01:40:18,435 --> 01:40:21,632 Αλλά δεν έχω να πω τίποτα για αυτό το θέμα 1840 01:40:23,607 --> 01:40:25,541 Αυτό δεν είναι σαν τον Ρέιμοντ 1841 01:40:25,709 --> 01:40:27,404 Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος 1842 01:40:27,578 --> 01:40:29,876 είναι καλός αστυνομικός 1843 01:40:30,581 --> 01:40:32,708 είναι καλός άνθρωπος 1844 01:40:32,883 --> 01:40:33,850 Ανέφερε τον Ρόνι Μόζερ 1845 01:40:34,017 --> 01:40:36,042 Τι γίνεται με εκείνον και τον Ρόνι; 1846 01:40:36,220 --> 01:40:39,986 Έχω την εντύπωση ότι είναι πολύ καλοί φίλοι. Ήταν συνεργάτες στο παρελθόν. 1847 01:40:40,157 --> 01:40:41,681 Ο Ρόνι είναι ο Ρόνι Μόζερ 1848 01:40:41,859 --> 01:40:43,690 Αστυνομικός σκοτώθηκε στο Washington Heights; 1849 01:40:43,861 --> 01:40:45,089 Αυτό είναι σωστό 1850 01:40:45,262 --> 01:40:47,059 Τι έγινε μετά; 1851 01:40:47,764 --> 01:40:50,892 Θέλω να δώσω στον κύριο Τέσο τις πρώτες βοήθειες 1852 01:40:51,068 --> 01:40:53,298 Δεν ξέρω αν έπαθε έμφραγμα 1853 01:40:53,470 --> 01:40:54,664 Δεν ξέρω αν έχει καρδιακό παλμό, οπότε θα του δώσω τις πρώτες βοήθειες. 1854 01:40:54,838 --> 01:40:57,830 Έλεγξα για σφυγμό και δεν μπορούσα να τον αισθανθώ 1855 01:40:58,008 --> 01:41:00,442 Φαίνεται νεκρός 1856 01:41:00,611 --> 01:41:03,808 Έκανα ΚΑΡΠΑ 1857 01:41:03,981 --> 01:41:06,142 Του έδωσα τις πρώτες βοήθειες 1858 01:41:06,316 --> 01:41:09,615 Ακόμα γονατισμένος δίπλα στο πτώμα 1859 01:41:11,955 --> 01:41:14,389 Τότε άκουσα πυροβολισμούς 1860 01:41:19,663 --> 01:41:20,857 Κάντο! 1861 01:41:21,031 --> 01:41:22,726 Ποιος πυροβολήθηκε; 1862 01:41:22,900 --> 01:41:24,231 Ο κύριος Τέσο πυροβολήθηκε; 1863 01:41:24,401 --> 01:41:25,959 Ναι 1864 01:41:26,136 --> 01:41:27,535 Ναι, πυροβολήθηκε 1865 01:41:27,704 --> 01:41:28,898 Ναι, πυροβολήθηκε 1866 01:41:29,072 --> 01:41:30,835 Του αξίζει 1867 01:41:31,008 --> 01:41:32,635 Του αξίζει 1868 01:41:32,809 --> 01:41:34,936 Ποιος πυροβόλησε τον κύριο Τέσο; 1869 01:41:38,515 --> 01:41:41,279 Αν ήμουν εγώ, θα το έκανα κι εγώ 1870 01:41:41,451 --> 01:41:44,818 Ποιος πυροβόλησε τον κύριο Τέσο; 1871 01:41:50,460 --> 01:41:52,724 Ντετέκτιβ Τίρνεϊ 1872 01:41:54,031 --> 01:41:56,829 Ντετέκτιβ Ρέιμοντ Τίρνεϊ; 1873 01:42:02,372 --> 01:42:03,999 Ναι 1874 01:42:14,551 --> 01:42:16,246 Γαλλία… 1875 01:42:16,420 --> 01:42:18,911 ξέρω πώς νιώθεις 1876 01:42:19,890 --> 01:42:22,757 Θέλω να σε παρηγορήσω 1877 01:42:22,926 --> 01:42:25,156 Αλλά πρέπει να γνωρίζετε αυτούς τους αξιωματικούς 1878 01:42:25,329 --> 01:42:28,457 είναι έτοιμοι να καταθέσουν ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής. 1879 01:42:28,632 --> 01:42:31,430 Το πιο σημαντικό λοιπόν από εδώ και πέρα 1880 01:42:31,601 --> 01:42:35,731 Θα πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να διατηρήσουμε χαμηλό προφίλ και να ελαχιστοποιήσουμε τα σημαντικά ζητήματα. 1881 01:42:35,906 --> 01:42:38,670 Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο 1882 01:42:38,842 --> 01:42:40,639 Ξέρω τον γιο μου, δεν θα έκανε κάτι τέτοιο 1883 01:42:40,811 --> 01:42:44,804 Πρέπει να συλλάβουμε τον Ρέιμοντ 1884 01:42:52,022 --> 01:42:55,219 Είσαι καλά; 1885 01:43:01,331 --> 01:43:02,923 Είμαι περήφανος για σένα 1886 01:43:04,901 --> 01:43:06,869 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει 1887 01:43:07,838 --> 01:43:08,668 θέλουν να σε συλλάβουν 1888 01:43:08,839 --> 01:43:11,501 Η επικείμενη σύλληψη θα ανακοινωθεί σε συνέντευξη Τύπου αύριο το πρωί. 1889 01:43:11,675 --> 01:43:14,974 Θα κάτσω εκεί και θα παρακολουθήσω τη διαδικασία κατάθεσης. 1890 01:43:15,145 --> 01:43:16,942 Πιστεύεις τα ψέματα του Τζίμυ; 1891 01:43:17,114 --> 01:43:18,342 Το πιστεύεις αυτό που μου είπε; 1892 01:43:18,515 --> 01:43:19,709 Φυσικά και δεν το πιστεύω 1893 01:43:19,883 --> 01:43:21,180 Δεν είναι αυτό το θέμα 1894 01:43:21,351 --> 01:43:22,909 Σου λέω ότι όλα πρέπει να περάσουν από εμένα 1895 01:43:23,086 --> 01:43:24,917 Ας συζητήσουμε τα αντίμετρα 1896 01:43:25,088 --> 01:43:28,319 Ως αποτέλεσμα, πήγατε να μιλήσετε με την Ανεξάρτητη Επιτροπή κατά της διαφθοράς. 1897 01:43:28,492 --> 01:43:29,686 Αλλά δεν με ειδοποίησες εκ των προτέρων; 1898 01:43:29,860 --> 01:43:31,327 Ούτε ένα τηλεφώνημα; 1899 01:43:31,495 --> 01:43:32,223 δεν μου λες 1900 01:43:32,396 --> 01:43:34,227 Είμαι εδώ, δεν σου μιλάω; 1901 01:43:34,398 --> 01:43:37,697 Άκου, ο Τζίμι είναι έμπορος ναρκωτικών, μπαμπά. 1902 01:43:37,868 --> 01:43:39,028 σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο 1903 01:43:39,202 --> 01:43:41,466 Συμμετείχε και η Φράνυ, συμμετείχε και αυτός 1904 01:43:41,638 --> 01:43:44,232 Προσπάθησα, μίλησα με τη Φράνυ 1905 01:43:44,408 --> 01:43:46,535 Δεν είπα τίποτα στους ανθρώπους της ICAC. 1906 01:43:46,710 --> 01:43:49,474 Προσπαθώ να μην πω πολλά 1907 01:43:49,646 --> 01:43:50,806 Αλλά αν ο Τζίμι θέλει να με αναγκάσει 1908 01:43:50,981 --> 01:43:54,576 Θα τα πω όλα, δεν έχω άλλη επιλογή 1909 01:43:54,751 --> 01:43:56,912 Είναι περίεργο που δεν είχες επιλογή 1910 01:43:57,087 --> 01:43:59,419 Μπορείτε να ακολουθήσετε το σχέδιό τους 1911 01:43:59,589 --> 01:44:02,683 Όχι... -Μην κάνεις χάλια. 1912 01:44:02,859 --> 01:44:04,622 Έλα, ποιο είναι το όφελος να το κάνεις αυτό; 1913 01:44:04,795 --> 01:44:07,855 Ο Τζίμι είναι άτσαλο, φτου! 1914 01:44:08,031 --> 01:44:11,398 Θα ασχοληθούμε μαζί του μια άλλη μέρα, αλλά είμαστε σε μπελάδες 1915 01:44:11,568 --> 01:44:15,800 Πρέπει να το χειριστούμε γρήγορα για να αποφύγουμε να προκαλέσουμε βλάβη στο αστυνομικό μας τμήμα. 1916 01:44:15,972 --> 01:44:17,963 Πολύ αργά 1917 01:44:18,141 --> 01:44:20,439 Πρέπει να προστατεύσουμε τους δικούς μας ανθρώπους 1918 01:44:20,610 --> 01:44:21,975 Αυτή είναι η αρχή μου 1919 01:44:22,145 --> 01:44:24,773 Για να προστατέψεις τους δικούς σου ανθρώπους, πρέπει να δείξεις πίστη 1920 01:44:24,948 --> 01:44:26,142 Σταμάτα να χρησιμοποιείς αυτό το κόλπο για να με καταπιέζεις. 1921 01:44:26,316 --> 01:44:29,080 Δεν μου βγάζει νόημα, ξέρεις; 1922 01:44:29,252 --> 01:44:31,152 Έχω εκφράσει την πίστη μου και κόστισε πολύ 1923 01:44:31,321 --> 01:44:31,878 Με τι κόστος; 1924 01:44:32,055 --> 01:44:34,785 Δεν έχω τίποτα 1925 01:44:34,958 --> 01:44:38,553 Πάρε μακριά τη γυναίκα που αγαπώ 1926 01:44:39,229 --> 01:44:41,993 Επειδή είπε ότι κάναμε κάτι λάθος στο Μόθαβεν 1927 01:44:42,165 --> 01:44:43,462 Δεν την άκουσα 1928 01:44:43,633 --> 01:44:46,067 Είπες ότι δεν είσαι σίγουρος για το τι είδες. 1929 01:44:46,236 --> 01:44:47,999 Σε άκουσα - ακούς μόνο αυτό που θέλεις να ακούσεις 1930 01:44:48,171 --> 01:44:49,570 Αυτό είναι ψέμα, μη με κοροϊδεύεις 1931 01:44:49,739 --> 01:44:52,173 Αυτό είναι ψέμα για την προστασία των κακών αστυνομικών, ξέρεις 1932 01:44:52,342 --> 01:44:53,001 Ξέρω κι εγώ 1933 01:44:53,176 --> 01:44:55,610 Κατέθεσα και είπα ψέματα στο μεγάλο ένορκο. 1934 01:44:55,779 --> 01:44:56,438 καταλαβαίνω 1935 01:44:56,613 --> 01:44:58,547 Δεν θα επαναλάβω τα ίδια λάθη όχι για εσάς ή για κανέναν άλλον 1936 01:44:58,715 --> 01:44:59,647 Είναι δική μου ευθύνη; - Όχι 1937 01:44:59,816 --> 01:45:02,080 Τώρα γίνεται η ευθύνη μου; -Όχι, ήμασταν όλοι εμείς, αλλά το κάναμε λάθος 1938 01:45:02,252 --> 01:45:04,083 Κάτι κάναμε λάθος και θέλω να ακούσω τι λες 1939 01:45:04,254 --> 01:45:05,744 Εσείς οι δύο, σταματήστε να φωνάζετε. 1940 01:45:05,922 --> 01:45:06,616 Μορίν, φύγε! 1941 01:45:06,790 --> 01:45:09,520 Όχι! Αρκετά! -Βγαίνω! Φύγε από εδώ 1942 01:45:09,693 --> 01:45:10,955 Εσείς οι δύο τσακώνεστε όλη μέρα - δεν σας αφορά 1943 01:45:11,128 --> 01:45:11,856 Όχι, δεν θα φύγω 1944 01:45:12,028 --> 01:45:13,086 Δεν θέλω να το ακούσεις αυτό 1945 01:45:13,263 --> 01:45:14,730 Μαλώνετε οι δυο σας - βγείτε έξω και ανεβείτε! 1946 01:45:14,898 --> 01:45:16,456 Ηρέμησε, μην της είσαι τόσο δυνατά -Γαλλία, παρακαλώ 1947 01:45:16,633 --> 01:45:18,260 Πήγαινε πάνω! 1948 01:45:19,703 --> 01:45:21,728 Υπερβολικά εξωφρενικό 1949 01:45:39,356 --> 01:45:41,221 άκουσέ με 1950 01:45:41,391 --> 01:45:42,551 Άκουσέ με 1951 01:45:42,726 --> 01:45:44,785 Αυτό δεν αφορά μόνο το αστυνομικό τμήμα 1952 01:45:44,961 --> 01:45:47,589 Αυτό δεν είναι το επίκεντρό μας 1953 01:45:47,764 --> 01:45:49,231 Πρόκειται για οικογενειακό σκάνδαλο 1954 01:45:49,399 --> 01:45:50,593 Αφορά όλη μας την οικογένεια 1955 01:45:50,767 --> 01:45:52,029 Ο Τζίμι είναι ο άντρας της αδερφής σου 1956 01:45:52,202 --> 01:45:55,933 Είναι ο πατέρας του παιδιού της 1957 01:45:56,106 --> 01:45:58,540 Και ο αδερφός σου έχει πρόβλημα 1958 01:45:58,708 --> 01:46:00,539 Η μόνη λύση εξαρτάται από εσάς 1959 01:46:00,710 --> 01:46:03,304 είσαι η μόνη ελπίδα 1960 01:46:03,480 --> 01:46:06,677 Ο Τζίμι θα ανακαλέσει τις κατηγορίες του 1961 01:46:06,850 --> 01:46:09,717 Θα του πω να το πάρει πίσω, απλά κάνε το 1962 01:46:09,886 --> 01:46:10,944 ακολουθήσουν το σχέδιό τους 1963 01:46:11,121 --> 01:46:13,089 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και πείτε αυτό που θέλετε να πείτε 1964 01:46:13,256 --> 01:46:15,349 Πείσε πρώτα τον εαυτό σου πριν το πεις 1965 01:46:15,525 --> 01:46:17,823 και μετά προχωρήστε στο επόμενο βήμα 1966 01:46:17,994 --> 01:46:19,484 Απλά κάντε το 1967 01:46:19,663 --> 01:46:21,358 Όχι 1968 01:46:21,998 --> 01:46:24,865 δεν θα το κάνει αυτό 1969 01:46:26,536 --> 01:46:27,127 Άκου... 1970 01:46:27,304 --> 01:46:30,740 Η ευθύνη μου δεν μπορεί να βαρύνει τον Ρέιμοντ 1971 01:46:30,907 --> 01:46:32,704 έκανα ένα λάθος 1972 01:46:32,876 --> 01:46:34,707 Θα λάβει μόνο μια μικρή τιμωρία 1973 01:46:34,878 --> 01:46:35,776 Είσαι τόσο παράλογος 1974 01:46:35,946 --> 01:46:37,743 Είμαι πολύ λογικός 1975 01:46:37,914 --> 01:46:39,142 Μπαμπά, άκουσέ με 1976 01:46:39,316 --> 01:46:43,309 Αυτό το χάος τελειώνει εδώ 1977 01:46:43,486 --> 01:46:45,477 μέχρι απόψε 1978 01:46:47,390 --> 01:46:51,554 Ακόμα κι αν δεν μπορώ πια να είμαι αστυνομικός 1979 01:46:51,728 --> 01:46:53,821 Δεν θα διστάσω 1980 01:47:10,880 --> 01:47:13,212 Τι θέλεις να κάνω; 1981 01:47:13,883 --> 01:47:15,441 πρέπει να πάρουμε τον Τζίμι 1982 01:47:15,619 --> 01:47:17,450 αυτός είναι ο στόχος μας 1983 01:47:18,255 --> 01:47:20,155 εντάξει 1984 01:47:36,539 --> 01:47:39,303 σταματήστε εδώ 1985 01:47:39,476 --> 01:47:41,273 Θα είναι καλά σύντομα 1986 01:47:42,912 --> 01:47:44,937 Τι θέλεις να κάνεις; 1987 01:47:45,115 --> 01:47:46,582 πήγαινε πάρε κάτι 1988 01:47:46,750 --> 01:47:47,808 Τι να πάρετε; 1989 01:47:47,984 --> 01:47:48,951 Τι θέλεις να κάνεις; 1990 01:47:49,119 --> 01:47:50,051 Πάω να πάρω κάτι 1991 01:47:50,220 --> 01:47:51,847 Να φέρεις όπλο για να πάρεις κάτι; 1992 01:47:52,022 --> 01:47:53,853 Θεέ μου, ο Τζίμι θέλει να ξαπλώσουμε χαμηλά. 1993 01:47:54,024 --> 01:47:55,116 Μην είσαι πολύ επιδεικτικός 1994 01:47:55,292 --> 01:47:56,281 Γάμα τον Τζίμυ 1995 01:47:56,459 --> 01:47:58,484 Τι; Τι λες; 1996 01:47:58,662 --> 01:47:59,822 Ο Τζίμι θα μας προστατέψει 1997 01:47:59,996 --> 01:48:01,554 Ο Τζίμι δεν με κάλυψε 1998 01:48:01,731 --> 01:48:02,857 Δεν με βοήθησε να πληρώσω το ενοίκιο 1999 01:48:03,033 --> 01:48:06,434 Δεν έχω λεφτά στην τσέπη μου, είμαι σπασμένος 2000 01:48:06,603 --> 01:48:07,695 Θεέ μου, έρχεσαι ή όχι; 2001 01:48:07,871 --> 01:48:09,099 Δεν θα πάω 2002 01:48:09,272 --> 01:48:10,500 Είναι στο χέρι σου, εσύ μείνε 2003 01:48:10,674 --> 01:48:12,232 Θέλω να μείνω 2004 01:48:37,100 --> 01:48:37,862 άκουσε 2005 01:48:38,034 --> 01:48:39,160 Δεν είμαι πια αστυνομικός 2006 01:48:39,336 --> 01:48:41,236 Φύγε από εδώ! 2007 01:48:44,207 --> 01:48:46,471 Αυτό το κάνεις κάθε φορά 2008 01:48:47,844 --> 01:48:50,176 Εντάξει, Έντι, πάμε! 2009 01:48:53,249 --> 01:48:54,648 Ανάθεμα! 2010 01:48:54,818 --> 01:48:58,447 Έντι, εσύ... Έντι! 2011 01:48:59,356 --> 01:49:00,880 Βγαίνω! Είμαι η αστυνομία! 2012 01:49:01,057 --> 01:49:02,251 Φύγε από εδώ! 2013 01:49:02,425 --> 01:49:04,120 Φύγετε όλοι από δω! 2014 01:49:04,294 --> 01:49:05,090 Δώσε μου το όπλο! 2015 01:49:05,261 --> 01:49:06,285 Δώσε μου το όπλο γρήγορα! 2016 01:49:06,463 --> 01:49:08,431 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 2017 01:49:08,598 --> 01:49:10,759 Βγαίνω! Γρήγορα! 2018 01:49:12,335 --> 01:49:13,359 Εσείς! 2019 01:49:13,536 --> 01:49:14,901 Εσείς! 2020 01:49:15,071 --> 01:49:15,969 Εσείς! 2021 01:49:17,040 --> 01:49:17,870 Ανάθεμα! 2022 01:49:18,041 --> 01:49:19,030 Αυτός είναι ο τύπος 2023 01:49:19,209 --> 01:49:20,699 μόλις είπα 2024 01:49:30,053 --> 01:49:31,247 Είσαι σίγουρος; 2025 01:49:31,421 --> 01:49:32,854 είμαι σίγουρος 2026 01:49:33,022 --> 01:49:36,014 Δεν με βολεύει να μιλήσω τώρα, Μέγκαν 2027 01:49:37,127 --> 01:49:39,459 Το ξέρω, είναι δίπλα μου 2028 01:49:40,363 --> 01:49:42,695 Όχι, θα επικοινωνήσουμε ξανά μαζί σας 2029 01:49:42,866 --> 01:49:44,265 καλό 2030 01:49:47,137 --> 01:49:49,401 ήταν στην ιρλανδική παμπ με τα μάτια 2031 01:49:52,108 --> 01:49:55,134 Κλείδωσε την πόρτα αλλιώς είσαι νεκρός 2032 01:49:55,311 --> 01:49:58,303 Έντι, μεγάλο ηλίθιο! 2033 01:50:03,420 --> 01:50:05,650 Πώς θα βγω έξω; 2034 01:50:06,356 --> 01:50:07,687 Υπάρχει άλλη πόρτα; 2035 01:50:07,857 --> 01:50:10,052 Υπάρχουν άλλες πόρτες; 2036 01:50:15,799 --> 01:50:16,788 πίσω πόρτα 2037 01:50:16,966 --> 01:50:19,526 Πάρε με εκεί! Βιασύνη! 2038 01:50:19,702 --> 01:50:21,329 Ανάθεμα! Αριστερά ή δεξιά; 2039 01:50:21,504 --> 01:50:22,801 πήγαινε αριστερά 2040 01:50:25,909 --> 01:50:28,707 Ανάθεμα! Υπάρχει κάποια άλλη έξοδος; 2041 01:50:28,878 --> 01:50:30,436 Ξέχνα το, όχι κουβέντα 2042 01:50:30,613 --> 01:50:32,376 Έδρα, απάντησε κάποιος 2043 01:50:32,549 --> 01:50:35,609 Όλες οι μονάδες σε αναμονή 2044 01:50:35,785 --> 01:50:36,308 Tierney 2045 01:50:36,486 --> 01:50:37,646 Υποστήριξη αξιωματούχων της οδού Audubon 2046 01:50:37,821 --> 01:50:40,187 Ξέρω, κάποιος σε άλλο κανάλι μίλησε για αυτό 2047 01:50:40,356 --> 01:50:41,345 Δεν πειράζει, έγινε φασαρία 2048 01:50:41,524 --> 01:50:43,856 Σιγά, δεν καταλαβαίνω, τι φταίει; 2049 01:50:44,027 --> 01:50:47,224 Φαίνεται ότι υπάρχουν δύο συνάδελφοι από τη Μονάδα Δίωξης Ναρκωτικών 2050 01:50:47,397 --> 01:50:48,762 谁; 2051 01:50:48,932 --> 01:50:50,763 Θα έπρεπε να είναι ο Ντούγκαν και ο Καπόνε 2052 01:50:50,934 --> 01:50:52,629 Πήγα αμέσως 2053 01:50:53,336 --> 01:50:55,201 Είναι ο Ντούγκαν και ο Καπόνε 2054 01:50:55,371 --> 01:50:57,134 Χρειάζομαι κάποιον να υποστηρίξει τον έλεγχο των μαζών 2055 01:50:57,307 --> 01:50:58,865 Πας γρήγορα 2056 01:50:59,042 --> 01:51:00,839 Δώσ' το Τζίμι 2057 01:51:01,010 --> 01:51:03,911 Σκότωσε αυτό το κάθαρμα! 2058 01:51:12,388 --> 01:51:13,878 Ανάθεμα! 2059 01:51:14,657 --> 01:51:17,387 Σου είπα να μην ληστεύεις 2060 01:51:26,002 --> 01:51:26,832 Γραμματέας Tierney... 2061 01:51:27,003 --> 01:51:28,971 Είμαι ο Captain Levy στο ICAC 2062 01:51:29,138 --> 01:51:30,765 Υπάρχει το εισιτήριο αναζήτησης του γιου σας 2063 01:51:30,940 --> 01:51:32,168 Ζητήστε του να έρθει μαζί μας 2064 01:51:32,342 --> 01:51:34,708 Γιατί ξέρεις ότι είναι εδώ; 2065 01:51:34,878 --> 01:51:36,869 Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο έξω 2066 01:51:37,046 --> 01:51:38,809 Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; Θα του το προωθήσω 2067 01:51:38,982 --> 01:51:40,779 Του το είπα προσωπικά 2068 01:51:40,950 --> 01:51:42,884 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος 2069 01:51:43,052 --> 01:51:46,510 Ξεκινήστε και απομακρύνετε τους ανθρώπους σας 2070 01:51:47,557 --> 01:51:49,081 Πάμε 2071 01:51:49,259 --> 01:51:51,693 Πες στους ανωτέρους σου ότι το είπα 2072 01:51:58,968 --> 01:52:00,799 Εδώ ήταν περιτριγυρισμένο από αυτούς 2073 01:52:00,970 --> 01:52:03,268 Έλα γρήγορα Τζίμι 2074 01:52:03,907 --> 01:52:05,807 Εδώ συναντιόμαστε 2075 01:52:16,986 --> 01:52:19,318 Τι έγινε; Είναι καλά ο Feipei; 2076 01:52:20,089 --> 01:52:23,024 Ελπίζω ο Fipe να σας σκοτώσει 20 καθάρματα 2077 01:52:25,628 --> 01:52:27,789 Πιστεύετε σε αυτό το είδος των πουλιών; 2078 01:52:27,964 --> 01:52:29,454 Έχετε επικοινωνήσει; 2079 01:52:29,632 --> 01:52:31,497 Ζήτησα διαπραγματεύσεις για ομήρους 2080 01:52:31,668 --> 01:52:32,760 Είπες τι ώρα θα φτάσει; 2081 01:52:32,936 --> 01:52:33,994 Όχι ακόμα 2082 01:52:34,170 --> 01:52:37,628 Λοιπόν, διευρύνετε το πεδίο ελέγχου 2083 01:52:37,807 --> 01:52:40,571 Steve, Punch, είσαι ελεύθερος σκοπευτής 2084 01:52:43,179 --> 01:52:45,170 πρέπει να μπω μέσα 2085 01:52:45,348 --> 01:52:46,975 Καπετάνιος 2086 01:52:47,150 --> 01:52:49,414 Είναι οι δικοί μου άνθρωποι 2087 01:52:49,586 --> 01:52:51,053 πρέπει να μπω μέσα 2088 01:52:57,760 --> 01:53:00,092 (Μάτι της Ιρλανδίας) 2089 01:53:01,698 --> 01:53:08,228 Τι γίνεται με όλους; Πήγαινε εδώ! 2090 01:53:08,404 --> 01:53:11,635 Πάμε! Γρήγορα! 2091 01:53:11,841 --> 01:53:15,834 Τα δόντια μου κόπηκαν και ολόκληρο το σώμα μου πληγώθηκε 2092 01:53:16,012 --> 01:53:18,105 "ισπανικά" 2093 01:53:18,281 --> 01:53:21,079 Αυτά τα καθάρματα δεν σέβονται όλη την οικογένειά μας 2094 01:53:21,250 --> 01:53:23,650 "ισπανικά" 2095 01:53:29,058 --> 01:53:31,549 Ηρέμησε 2096 01:53:31,728 --> 01:53:34,128 Kenny, ηρέμησε 2097 01:53:34,297 --> 01:53:35,924 Μην χάσεις το μυαλό σου 2098 01:53:36,099 --> 01:53:37,828 Θα τον σκοτώσω, καπετάνιε 2099 01:53:38,001 --> 01:53:40,469 Kenny, ηρέμησε 2100 01:53:40,637 --> 01:53:41,467 Είμαι εγώ 2101 01:53:41,638 --> 01:53:44,334 Διώξτε τους, δεν μου αρέσει 2102 01:53:44,507 --> 01:53:48,136 Ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσω, Φράνυ 2103 01:53:53,983 --> 01:53:56,474 Σε δύο λεπτά θα είναι όλοι εκεί 2104 01:53:56,653 --> 01:53:58,177 Δεν θέλετε να κάνετε τα πράγματα μεγάλα 2105 01:53:58,354 --> 01:54:00,117 Καλό είναι να μην ξεφύγετε από τον έλεγχο 2106 01:54:00,289 --> 01:54:03,019 Σταμάτα να μου κάνεις κόλπα 2107 01:54:03,192 --> 01:54:04,989 Δεν σου κάνω πλάκα, Κένι 2108 01:54:05,161 --> 01:54:07,254 Κανείς δεν παίζει κανέναν 2109 01:54:07,430 --> 01:54:10,456 Θέλεις να μου μιλήσεις; Ή σε έναν άγνωστο; 2110 01:54:12,735 --> 01:54:14,168 Κένυ… 2111 01:54:14,337 --> 01:54:16,168 άνοιξε την πόρτα 2112 01:54:47,804 --> 01:54:50,705 Αστυνομία! Όλοι στο μπαρ, βγείτε έξω 2113 01:54:54,110 --> 01:54:56,010 Βγες κι εσύ έξω, Μάικ 2114 01:55:17,600 --> 01:55:21,263 Τι έχετε να πείτε για αυτό που κάνετε; 2115 01:55:22,271 --> 01:55:24,739 δεν μου άφησες άλλη επιλογή 2116 01:55:24,907 --> 01:55:25,931 Τώρα που τα πράγματα έχουν φτάσει ως εδώ, πρέπει να σκεφτώ τον εαυτό μου 2117 01:55:26,109 --> 01:55:28,168 για τη Μέγκαν και τα παιδιά 2118 01:55:28,344 --> 01:55:31,006 Οι άνθρωποι που δεν το κάνουν για τον εαυτό τους θα τιμωρηθούν από τον ουρανό και τη γη. 2119 01:55:31,180 --> 01:55:34,479 μας ράγισες τις καρδιές 2120 01:55:36,552 --> 01:55:38,952 πολλοί άνθρωποι είναι λυπημένοι 2121 01:55:41,224 --> 01:55:43,419 Υπάρχουν τόσοι πολλοί λυπημένοι άνθρωποι 2122 01:55:51,267 --> 01:55:53,394 Πώς θέλετε να το λύσετε; 2123 01:55:57,173 --> 01:55:58,936 Θέλεις να με συλλάβεις; 2124 01:55:59,642 --> 01:56:02,873 Βγάλτε το όπλο και βάλτε το στη μπάρα 2125 01:57:27,897 --> 01:57:30,297 Πώς τολμάς να με προδώσεις! 2126 01:57:30,466 --> 01:57:31,364 Είμαι κουρασμένος 2127 01:57:31,534 --> 01:57:32,660 σε γαμώ! 2128 01:57:32,835 --> 01:57:34,393 σε γαμώ! 2129 01:58:13,476 --> 01:58:14,943 Πρέπει να στείλω κάποιον! Άνοιξε την πόρτα! 2130 01:58:15,111 --> 01:58:17,079 Πάμε... 2131 01:58:24,153 --> 01:58:27,554 Χειροπέδες; Γαμήσου! 2132 01:58:27,723 --> 01:58:31,056 Αφήστε τον να φύγει! 2133 01:58:53,916 --> 01:58:56,749 Κάντε πίσω! Όλοι, κάντε πίσω! 2134 01:58:58,154 --> 01:59:01,590 Πείτε σε αυτούς τους ανθρώπους να κάνουν πίσω! 2135 01:59:30,486 --> 01:59:31,544 Ο Ρέιμοντ… 2136 01:59:31,721 --> 01:59:34,053 Σώπα! Φύγε! 2137 01:59:36,425 --> 01:59:38,757 Είναι αυτός, είναι ο Egan! Πάμε! 2138 01:59:38,928 --> 01:59:39,792 κρύψου πίσω μου 2139 01:59:39,962 --> 01:59:40,894 Βγάλε μου τις χειροπέδες 2140 01:59:41,063 --> 01:59:42,428 Σώπα! Πήγαινε πίσω μου 2141 01:59:42,598 --> 01:59:44,395 Μην έρχεσαι εδώ 2142 01:59:44,567 --> 01:59:46,797 Είμαι αστυνομικός, σταθείτε πίσω, αυτός ο άνθρωπος είναι υπό κράτηση 2143 01:59:46,969 --> 01:59:49,096 Βγάλε τις χειροπέδες και δώσε μου πίσω το όπλο 2144 01:59:49,271 --> 01:59:51,466 Θέλουμε τον Έγκαν, όχι εσύ, σε παρακαλώ φύγε γρήγορα 2145 01:59:51,640 --> 01:59:54,973 Γαμήσου! Κάτσε, δεν αστειεύομαι 2146 01:59:55,144 --> 01:59:56,076 Θα σκοτώσεις τους πάντες; - Έλα να δοκιμάσεις αν έχεις τα κότσια 2147 01:59:56,245 --> 01:59:57,576 θα μας σκοτώσουν - Έλα να δοκιμάσεις αν έχεις τα κότσια 2148 01:59:57,747 --> 01:59:58,441 δεν είναι δουλειά σου 2149 01:59:58,614 --> 02:00:01,174 Δεν επιτρέπεται να φύγει. Είναι νεκρός. Δώσε μου το ραβδί. 2150 02:00:01,350 --> 02:00:03,318 Έλα μαζί μου τώρα, πήγαινε γρήγορα 2151 02:00:08,357 --> 02:00:09,722 Κάντε πίσω! 2152 02:00:09,892 --> 02:00:11,860 Αφήστε τον να φύγει... 2153 02:00:12,028 --> 02:00:13,086 Κάθαρμα! 2154 02:00:13,262 --> 02:00:14,388 Κάντε πίσω! -Τζίμι! 2155 02:00:14,563 --> 02:00:14,927 Κάντε πίσω! -Τζίμι! 2156 02:00:15,097 --> 02:00:16,689 Τζίμι! 2157 02:00:16,866 --> 02:00:18,026 Κάντε πίσω! Είναι δικός μου! 2158 02:00:18,200 --> 02:00:18,825 Είναι δικός μου! 2159 02:00:19,001 --> 02:00:20,468 Μη με αγγίζεις, κάθαρμα! 2160 02:00:20,636 --> 02:00:22,900 Καθάρματα! 2161 02:00:23,372 --> 02:00:24,839 Όχι! Αυτό δεν επιτρέπεται! 2162 02:00:25,007 --> 02:00:27,441 Δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό! 2163 02:00:27,610 --> 02:00:28,907 Πες της ότι την αγαπώ 2164 02:00:29,078 --> 02:00:30,568 Δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό! 2165 02:00:30,746 --> 02:00:32,213 Όχι! Τζίμι! 2166 02:00:32,381 --> 02:00:34,906 Όχι! Μην το κάνετε αυτό! 2167 02:00:35,084 --> 02:00:37,314 Μην το κάνεις αυτό! 2168 02:00:37,486 --> 02:00:39,317 Όχι! Τζίμι! 2169 02:00:39,488 --> 02:00:41,649 Τζίμι… 2170 02:01:18,461 --> 02:01:21,055 Ντετέκτιβ Tierney, ο καπετάνιος σου είναι ο αδερφός μου. 2171 02:01:21,230 --> 02:01:21,924 Είσαι καλά; 2172 02:01:22,098 --> 02:01:23,258 Είμαι καλά - είσαι σίγουρος; 2173 02:01:23,432 --> 02:01:24,831 Είμαι εντάξει 2174 02:01:59,235 --> 02:02:01,260 Πήγαινε να τον βρεις, θα το αναφέρω στους ανωτέρους μου 2175 02:02:01,437 --> 02:02:02,267 Μπράβο καπετάνιε 2176 02:02:02,438 --> 02:02:03,700 ευχαριστώ 2177 02:02:04,440 --> 02:02:05,737 Διευθυντής 2178 02:02:05,908 --> 02:02:09,207 Έχω δύο άτομα σε αναστολή λόγω διαφθοράς. 2179 02:02:29,899 --> 02:02:33,858 Είσαι καλά; Πού είναι ο Τζίμι; 2180 02:02:38,040 --> 02:02:39,735 πάμε σπίτι 2181 02:02:39,909 --> 02:02:42,571 πάμε