1 00:00:32,640 --> 00:00:34,840 فیلمی از دانیل آربید. 2 00:00:37,760 --> 00:00:40,760 {\ an8}«حومه پاریس، 1993» 3 00:00:41,440 --> 00:00:44,200 آیا پدرت هنوز تمام پول خود را در قمار هدر می دهد؟ 4 00:00:46,159 --> 00:00:47,440 من عاشق پدرت هستم، 5 00:00:47,640 --> 00:00:49,320 اما او مانند یک شاهزاده زندگی می کند. 6 00:00:49,840 --> 00:00:51,440 در حالی که او شکسته است. 7 00:00:51,760 --> 00:00:53,600 من با مادر بیچاره شما همدردی می کنم. 8 00:00:58,680 --> 00:01:00,440 دانشگاهت رو کی شروع میکنی؟ 9 00:01:01,800 --> 00:01:02,880 فردا 10 00:01:03,640 --> 00:01:05,280 گم خواهید شد! من تو را پیاده می کنم. 11 00:01:05,480 --> 00:01:06,800 نیازی به آن نیست. 12 00:01:07,280 --> 00:01:08,800 دیروز رفتم دیدنش 13 00:01:09,000 --> 00:01:12,400 من شما را به بازدید از برج ایفل می برم. من پاریس را به شما نشان خواهم داد! 14 00:01:12,600 --> 00:01:13,600 چرا نه؟ 15 00:01:23,400 --> 00:01:24,800 -بیا - چه خبر؟ 16 00:01:26,720 --> 00:01:27,520 کمی نزدیکتر بیا 17 00:01:28,760 --> 00:01:29,920 بشین 18 00:01:34,240 --> 00:01:37,800 تعداد زنان اطرافم کم نیست. ولی تو خیلی خوشگلی 19 00:01:41,720 --> 00:01:44,640 نترس عمه تو هیچی نمیدونه... 20 00:01:48,080 --> 00:01:49,600 چرا می ترسی؟ 21 00:01:53,120 --> 00:01:54,960 بیا اینجا، لنا. 22 00:01:55,160 --> 00:01:56,120 چی میخوای؟ 23 00:01:56,520 --> 00:01:57,920 -یه چیزی بهت میگم - چیه؟ 24 00:01:58,120 --> 00:01:59,520 من فقط با شما صحبت خواهم کرد. 25 00:02:00,640 --> 00:02:01,640 چه چیزی وجود دارد؟ 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,240 بهت گفتم نه به من نزدیک نشو 27 00:02:04,640 --> 00:02:06,200 باشه من اینجا می مونم 28 00:02:07,520 --> 00:02:09,639 من حرکت نمی کنم 29 00:02:19,120 --> 00:02:20,240 از من دور باش 30 00:02:23,880 --> 00:02:25,080 مرا رها کن! 31 00:02:27,720 --> 00:02:29,600 چی شده لینا؟ 32 00:02:30,600 --> 00:02:31,520 خجالت نمیکشی؟ 33 00:02:32,000 --> 00:02:34,400 -نزدیکم نشو - اینو بذار! 34 00:02:36,080 --> 00:02:37,000 من تو را خواهم کشت! 35 00:02:37,760 --> 00:02:38,840 از من دور باش! 36 00:02:39,639 --> 00:02:41,560 حالا اینو بذار 37 00:02:45,840 --> 00:02:47,040 اینجوری کجا میری؟ 38 00:02:47,520 --> 00:02:48,840 آیا شما دیوانه هستید؟ 39 00:02:49,960 --> 00:02:51,440 شوخی کردم! 40 00:02:51,840 --> 00:02:53,280 شوخی کردم! 41 00:03:58,040 --> 00:04:01,040 "بی باک" 42 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 "بهار" 43 00:04:22,120 --> 00:04:23,279 نزدیک اینجا کار میکنی؟ 44 00:04:27,160 --> 00:04:28,320 نزدیک اینجا کار میکنی؟ 45 00:04:32,839 --> 00:04:34,160 نه من دانشجو هستم 46 00:04:34,600 --> 00:04:36,200 واقعا؟ در دبیرستان؟ 47 00:04:41,040 --> 00:04:42,160 در دانشگاه. 48 00:04:42,480 --> 00:04:43,839 - چی؟ - در دانشگاه 49 00:04:44,000 --> 00:04:44,920 همینطور. 50 00:04:45,720 --> 00:04:46,800 چی میخونی؟ 51 00:04:46,960 --> 00:04:48,000 اقتصاد. 52 00:04:48,160 --> 00:04:49,320 به این درجه. 53 00:04:49,680 --> 00:04:50,520 من دارم میام 54 00:04:51,200 --> 00:04:52,240 تا این حد، چه ... 55 00:04:52,400 --> 00:04:54,080 مدرسه هرگز یک چیز نیست. 56 00:04:55,279 --> 00:04:57,279 من از شارلمانی متنفرم، از آن متنفرم. 57 00:04:59,600 --> 00:05:00,400 سلام. 58 00:05:02,279 --> 00:05:03,000 آقا؟ 59 00:05:03,160 --> 00:05:04,560 من یک قهوه و یک فنجان آب می خورم. 60 00:05:04,720 --> 00:05:05,839 خیلی خوبه 61 00:05:08,160 --> 00:05:09,760 قهوه سریع و یک لیوان آب، لطفا. 62 00:05:21,120 --> 00:05:22,560 دختری که اینجا بود رفته؟ 63 00:05:23,400 --> 00:05:24,440 من نمی دانم. 64 00:05:25,480 --> 00:05:26,080 لعنتی 65 00:05:27,400 --> 00:05:28,960 لعنت بهت شلخته بزرگ 66 00:05:29,120 --> 00:05:32,240 نام من پروفسور گیبر است. 67 00:05:33,440 --> 00:05:37,600 ما این ترم اول را با هم خواهیم گذراند. 68 00:05:38,480 --> 00:05:40,800 در مورد تسلیم، 69 00:05:41,520 --> 00:05:45,400 شما یک لیست دریافت خواهید کرد در متون اقتصاددانان برجسته، 70 00:05:45,560 --> 00:05:48,640 از آدام اسمیت تا جان کینز گذر از کارل مارکس. 71 00:05:49,360 --> 00:05:51,160 این لیست برای ارسال است 72 00:05:51,320 --> 00:05:54,400 شما سوژه ارزیابی های شگفت انگیزی خواهید بود. 73 00:05:56,160 --> 00:05:58,880 این ارزیابی های غافلگیرکننده بسیار مهم هستند. 74 00:05:59,040 --> 00:06:00,839 اگه کار میکنی بهم خبر میدی 75 00:06:01,000 --> 00:06:04,720 مهمتر از همه، شکل می گیرد 50 درصد نمره نهایی. 76 00:06:04,880 --> 00:06:07,120 آیا ارسال کتبی خواهد بود یا شفاهی؟ 77 00:06:07,320 --> 00:06:09,800 پس می بینم که برخی متوجه نشدند. 78 00:06:10,560 --> 00:06:12,839 همیشه ارسال کنید 79 00:06:13,000 --> 00:06:15,360 چه به صورت شفاهی و چه کتبی. 80 00:06:15,520 --> 00:06:18,880 به طور شفاهی، شما باید یک شریک پیدا کنید، 2 با هم این کار را انجام خواهند داد. 81 00:06:19,040 --> 00:06:20,440 آیا برای من کاغذی دارید؟ 82 00:06:20,600 --> 00:06:22,080 یا به صورت کتبی که به صورت جداگانه ارسال می کنید. 83 00:06:22,240 --> 00:06:23,480 کیفم را فراموش کردم 84 00:06:24,839 --> 00:06:28,680 فوراً به اصل مطلب می رسیم. در اینجا من اولین متن را دارم. 85 00:06:28,839 --> 00:06:31,200 سال به سختی آغاز شده است و اکنون شروع به پرداخت مالیات می کنم. 86 00:06:31,400 --> 00:06:32,360 قلم داری؟ 87 00:06:32,520 --> 00:06:34,520 10 فرانک نمیخوای؟ و همچنین یک تکه شکلات؟ 88 00:06:34,680 --> 00:06:35,560 چی؟ 89 00:06:36,120 --> 00:06:37,279 این یک شوخی است. 90 00:06:40,279 --> 00:06:41,040 با تشکر 91 00:06:41,200 --> 00:06:43,040 کسی آن را خواهد خواند. 92 00:06:44,600 --> 00:06:47,480 مرد جوان عینکی لطفا 93 00:07:31,160 --> 00:07:32,400 من می خواهم ایتالیایی بگیرم. 94 00:07:34,160 --> 00:07:34,960 اون مال منه 95 00:07:35,120 --> 00:07:36,440 او را روی زمین پیدا کردم. 96 00:07:37,360 --> 00:07:38,480 مطمئن نبودم مال تو باشه 97 00:07:39,240 --> 00:07:40,520 بله، اما... 98 00:07:42,360 --> 00:07:43,240 با تشکر 99 00:07:44,760 --> 00:07:46,200 میتونم باهات برم؟ 100 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 نه. الان به خانه می رویم. 101 00:07:49,040 --> 00:07:50,240 اما لطفا 102 00:07:50,560 --> 00:07:52,080 نمی دانم کجا بروم. من هیچ پولی ندارم 103 00:07:52,240 --> 00:07:53,920 من چیزی با خودم ندارم نمی دانم چه کنم. 104 00:07:55,080 --> 00:07:56,360 چرا؟ شما کجا زندگی می کنید؟ 105 00:07:56,760 --> 00:07:59,120 در حومه شهر. من کلید ندارم نمی دانم چه کنم. 106 00:07:59,280 --> 00:08:00,920 چرا نمیری پلیس؟ 107 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 من نمی توانم. 108 00:08:08,280 --> 00:08:12,560 عصبانی نشو 30 دقیقه صبر کردم جلوی سینما و این مرا آزار می دهد، همین. 109 00:08:12,720 --> 00:08:13,600 30 دقیقه صبر کردم. 110 00:08:13,760 --> 00:08:14,920 فرد، خواهرم. 111 00:08:15,080 --> 00:08:17,000 این لینا از دانشگاه است. 112 00:08:17,360 --> 00:08:19,080 نمی دونم امشب کجا برم شما اینجا خواهید خوابید. 113 00:08:19,240 --> 00:08:19,920 اون پول نداره 114 00:08:20,360 --> 00:08:21,560 چطوری اینجا میخوابی؟ 115 00:08:22,040 --> 00:08:23,640 باشه، اشکالی نداره. تو اتاق من میخوابی 116 00:08:27,000 --> 00:08:27,960 سلام؟ 117 00:08:28,120 --> 00:08:28,840 وسایلت را بگذار... 118 00:08:29,000 --> 00:08:30,040 من عصبانی نیستم. 119 00:08:31,200 --> 00:08:33,360 من نمی توانم به شما بگویم. من... 120 00:08:34,559 --> 00:08:35,520 صبر کن... 121 00:08:36,000 --> 00:08:39,120 "این بود"... عکاس بود... و... 122 00:08:39,960 --> 00:08:41,240 عکاس ... 123 00:08:43,240 --> 00:08:44,600 شیرینی من خوشمزه بود یا نه؟ 124 00:08:44,760 --> 00:08:46,200 - نفرت انگیز - چقدر منزجر کننده؟ 125 00:08:46,360 --> 00:08:47,480 -دوست نداشتی؟ - بله خوشمزه است. 126 00:08:47,640 --> 00:08:48,440 - بگو -تو بگو 127 00:08:48,600 --> 00:08:49,840 - چون مودب است. - خیلی خوشمزه 128 00:08:50,000 --> 00:08:51,880 نه...چرا به جای اون حرف میزنی؟ 129 00:08:54,920 --> 00:08:55,640 بله 130 00:08:55,800 --> 00:08:56,920 باید بهت بگم... 131 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 فردا مادر ما می آید. 132 00:09:00,840 --> 00:09:02,360 و... نباید اینجا بمانم؟ 133 00:09:05,200 --> 00:09:07,240 شما، صرف نظر از اینکه کلیدهای خود را اشتباه قرار داده اید، 134 00:09:07,400 --> 00:09:08,880 آیا با خانواده خود رابطه خوبی دارید؟ 135 00:09:09,200 --> 00:09:11,360 در واقع من خانواده ندارم. 136 00:09:12,320 --> 00:09:14,280 خاله من دور است، 137 00:09:14,440 --> 00:09:16,920 و پدر و مادرم دیگر آنجا نیستند... 138 00:09:17,480 --> 00:09:18,400 آنها مردند. 139 00:09:19,520 --> 00:09:22,760 و دیگه نمیتونم برگردم به لبنان چون کسی را در آنجا ندارم. 140 00:09:24,360 --> 00:09:27,040 حالا باید یه جایی پیدا کنم آنجا ماندن یا چیزی... 141 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 اتاق، در پاریس. 142 00:09:28,800 --> 00:09:30,160 ما به شما کمک خواهیم کرد. 143 00:09:30,600 --> 00:09:32,040 در کنار ما یک خوابگاه مخصوص بانوان وجود دارد. 144 00:09:32,200 --> 00:09:35,040 اما من نمی دانم، کمک هزینه یا کار ساده ای دارید؟ 145 00:09:35,200 --> 00:09:36,600 نه من کار ندارم 146 00:09:37,320 --> 00:09:39,960 اما در آژانس املاک شما همیشه به دنبال افرادی برای تماس هستید؟ 147 00:09:40,120 --> 00:09:41,559 چی میگی؟ این من نیستم که تصمیم میگیرم 148 00:09:41,720 --> 00:09:43,200 -تو میتونی... - چرا... 149 00:09:43,360 --> 00:09:44,760 شما همیشه در چیزی که به شما مربوط نیست دخالت می کنید. 150 00:09:44,920 --> 00:09:46,160 می توانید بپرسید. همین است. 151 00:09:46,320 --> 00:09:49,080 چون فرید به عنوان منشی در آژانس کار می کند... 152 00:09:49,440 --> 00:09:51,679 وقتی نیستی... 153 00:09:51,840 --> 00:09:52,640 چه خواهید گفت؟ 154 00:09:52,800 --> 00:09:55,559 -تو ازش عکس بگیر... - بیا... 155 00:09:55,720 --> 00:09:57,000 - مجلات ... - بسه دیگه 156 00:09:57,160 --> 00:09:58,960 اما شما فکر می کنید این او را آزار می دهد. چه خواهد شد... 157 00:09:59,120 --> 00:10:00,080 ببین خوشگله، نه؟ 158 00:10:00,240 --> 00:10:01,360 - بسه -زیباتر از واقعیت 159 00:10:01,520 --> 00:10:02,480 - بس کن - باشه 160 00:10:02,920 --> 00:10:04,400 لعنتی، این جان است. 161 00:10:08,640 --> 00:10:09,800 زود اومدی 162 00:10:10,120 --> 00:10:11,000 چطوری؟ 163 00:10:13,840 --> 00:10:14,600 "جان." 164 00:10:15,559 --> 00:10:16,640 عصر بخیر 165 00:10:18,160 --> 00:10:19,040 عصر بخیر 166 00:10:22,080 --> 00:10:23,120 دسر نمی خوری؟ 167 00:10:23,280 --> 00:10:24,440 نه...تموم شد. 168 00:10:26,559 --> 00:10:27,760 از اینکه من را دارید متشکرم 169 00:10:31,360 --> 00:10:34,280 اما چند وقت پیش به طور اتفاقی کیف پول من را پیدا کردید یا ... 170 00:10:34,880 --> 00:10:35,800 از کیفم برداشتی؟ 171 00:10:36,600 --> 00:10:38,360 نه... روی زمین پیداش کردم... 172 00:10:40,160 --> 00:10:41,360 علاوه بر این ... 173 00:11:01,800 --> 00:11:03,800 "کاندوم" 174 00:11:15,040 --> 00:11:16,200 این من هستم. 175 00:11:17,720 --> 00:11:19,280 «منیره» آمد؟ 176 00:11:22,080 --> 00:11:24,240 من در منطقه 11 خوابگاه بانوان هستم. 177 00:11:26,160 --> 00:11:27,200 باشه منتظرت می مونم 178 00:11:35,800 --> 00:11:36,800 سلام. 179 00:11:42,000 --> 00:11:45,440 بابت اتفاقی که افتاده متاسفم اون شب نمیخواستم بترسونمت 180 00:11:46,440 --> 00:11:47,960 سوء تفاهم رخ داد. 181 00:11:50,000 --> 00:11:52,520 - منیره رو نباید بشناسی... -چیزی نمیگم! 182 00:12:01,320 --> 00:12:04,200 گوش کن من دارم سفر میکنم به موناکو در پایان این ماه. 183 00:12:04,760 --> 00:12:06,760 مطمئنم لذت خواهید برد. 184 00:12:06,960 --> 00:12:08,720 دریا و استخر ... 185 00:12:09,320 --> 00:12:11,840 - به منیره بگو که میخوابی... - نه! 186 00:12:14,120 --> 00:12:16,520 بی پروا بدون هیچ احساس مسئولیت. 187 00:12:16,760 --> 00:12:18,640 ما خیلی نگران بودیم. آیا شما دیوانه هستید؟ 188 00:12:18,920 --> 00:12:21,520 خوشبختانه مادرت زنگ نزد. قرار بود چی بهش بگم؟ 189 00:12:21,720 --> 00:12:24,400 دخترت شب ناپدید شد او در خیابان است، نمی دانم کجا! 190 00:12:24,720 --> 00:12:26,080 تو خیابون نخوابیدم 191 00:12:27,200 --> 00:12:29,640 سایمون همه جا دنبالت گشت. با پلیس تماس بگیرید 192 00:12:30,080 --> 00:12:31,800 به نظر شما وظیفه او مراقبت از شماست؟ 193 00:12:32,520 --> 00:12:34,640 او واقعا نمی تواند خانواده من را تحمل کند. 194 00:12:35,480 --> 00:12:36,880 من نمی خواهم او فکر کند که ما گدا هستیم. 195 00:12:37,160 --> 00:12:39,320 - من با دوستم بودم. - کدوم دوست دختر؟ 196 00:12:39,679 --> 00:12:41,200 تو اینجا کسی رو نمیشناسی تازه اومدی 197 00:12:41,640 --> 00:12:43,559 من 20 سال است که اینجا هستم و هیچ دوست دختری ندارم! 198 00:12:43,760 --> 00:12:44,960 من او را از دانشگاه می شناختم. 199 00:12:45,480 --> 00:12:47,200 با دقت به من گوش کن، 200 00:12:47,400 --> 00:12:49,760 ما اینجا میزبان شما هستیم، اما این یک مسئولیت بزرگ است. 201 00:12:50,480 --> 00:12:53,000 اگه خدای نکرده اتفاق بدی برات بیفته چیکار کنم؟ 202 00:12:54,360 --> 00:12:57,200 بهت گفتم باید برم بچه ها رو بیارم. 203 00:12:59,160 --> 00:13:02,160 هر بار که می روم یک اتفاق بد می افتد! 204 00:13:03,679 --> 00:13:05,240 ظرف ها را بیاورید. 205 00:13:29,440 --> 00:13:32,080 من آزادم من کاری را که می خواهم انجام می دهم! 206 00:13:32,480 --> 00:13:35,360 چگونه می گویید "رایگان" لینا؟ آیا ما شما را حبس می کنیم؟ 207 00:13:35,880 --> 00:13:38,400 تو هیچ پولی نداری شما نمی توانید یک هفته زندگی کنید! 208 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 شما حتی کارت اقامت خود را ندارید! 209 00:13:40,600 --> 00:13:41,800 آیا شما دیوانه هستید؟ 210 00:13:42,000 --> 00:13:44,800 -نباید بهت دانشگاه معرفی میکردم... - من میرم! 211 00:13:46,240 --> 00:13:48,200 حداقل شماره دوست دخترت رو بده؟ 212 00:13:48,800 --> 00:13:50,520 من با شما تماس می گیرم و شماره را به شما می دهم. 213 00:13:52,600 --> 00:13:54,559 اینجوری نمیشه رفت "لینا"... 214 00:13:54,760 --> 00:13:55,800 بله، من می توانم! 215 00:14:10,240 --> 00:14:10,960 سلام. 216 00:14:11,880 --> 00:14:12,920 اینجا چیکار میکنی؟ 217 00:14:13,520 --> 00:14:15,640 اگر بعضی چیزها را کنارت بگذارم اذیتت می کند؟ 218 00:14:16,480 --> 00:14:18,400 - مادرت رفته؟ - چرا تو هاستل نیستی؟ 219 00:14:18,559 --> 00:14:19,560 آیا مشکوک است؟ 220 00:14:20,360 --> 00:14:20,960 بله 221 00:14:21,120 --> 00:14:22,000 بیا 222 00:14:58,560 --> 00:14:59,920 "مرکز تولبیاک" به چه معناست؟ 223 00:15:00,240 --> 00:15:01,520 محل برگزاری دروس 224 00:15:01,960 --> 00:15:02,800 آیا می دانید او کجاست؟ 225 00:15:02,960 --> 00:15:03,720 خیر 226 00:15:04,800 --> 00:15:06,840 روبروی پرسی، نزدیک پیاتزا ایتالیا است. 227 00:15:09,880 --> 00:15:11,080 و... 228 00:15:13,680 --> 00:15:14,760 چه چیزی وجود دارد؟ 229 00:15:15,960 --> 00:15:17,160 این برای 'گانبان' است. 230 00:15:17,320 --> 00:15:18,240 این چیه؟ 231 00:15:18,680 --> 00:15:19,760 به نظر من تاریخ هنر 232 00:15:23,360 --> 00:15:24,120 آیا می دانستید؟ 233 00:15:24,280 --> 00:15:25,400 بله، ممنون 234 00:15:41,160 --> 00:15:44,240 چه کسانی در این درس خود را زشت می بینند؟ 235 00:15:50,600 --> 00:15:52,360 پسرهای زشتی هستند. 236 00:15:54,880 --> 00:15:56,080 نه دختر نه 237 00:15:56,240 --> 00:15:58,680 نه این خانم باشه 238 00:15:58,880 --> 00:16:00,720 خوب، چون هیچکس خود را زشت نمی بیند، 239 00:16:00,880 --> 00:16:03,480 این با موضوع ما مطابقت دارد. 240 00:16:03,800 --> 00:16:07,720 در این درس زشت ها را دوست خواهیم داشت. 241 00:16:09,800 --> 00:16:13,800 مهمتر از همه، ما در مورد هنر قرن 20 یاد خواهیم گرفت. 242 00:16:14,600 --> 00:16:16,480 با تمام تنوعش: 243 00:16:18,800 --> 00:16:21,920 اکسپرسیونیسم و هنر بدن... 244 00:16:22,360 --> 00:16:26,080 شروع از شکل گیری خود زشت 245 00:16:26,240 --> 00:16:28,800 با تابلوی "زحل در حال بلعیدن پسرش" اثر گویا. 246 00:16:29,200 --> 00:16:31,200 خواهید دید، شواهد شگفت انگیز است. 247 00:16:31,360 --> 00:16:33,360 او باعث می شود تمام مشکلات خود را فراموش کنید. 248 00:16:34,480 --> 00:16:36,680 اگر مشکلی دارید البته. 249 00:16:38,160 --> 00:16:40,160 حیرت ناشی از زشتی 250 00:16:40,320 --> 00:16:43,160 تا الان نادیده گرفته شده بود. 251 00:16:43,320 --> 00:16:45,720 با این حال، زشتی ترس نیست 252 00:16:45,880 --> 00:16:49,240 علامت یا وحشت. 253 00:16:50,000 --> 00:16:53,360 قبح وجودی است یعنی مربوط است 254 00:16:53,520 --> 00:16:57,320 به حقیقت خود انسان و فناپذیری او. 255 00:16:58,040 --> 00:17:00,600 در مقابل همه انحرافات روانی 256 00:17:00,760 --> 00:17:04,480 که در زندگی با آن مواجه می شود و با آن مبارزه می کند، 257 00:17:04,720 --> 00:17:07,160 آن وقت فرد در درون خود حمل می کند 258 00:17:07,320 --> 00:17:10,280 اثرات این نبردهای داخلی. 259 00:17:11,680 --> 00:17:12,840 بیشتر اوقات، 260 00:17:13,080 --> 00:17:16,640 زشتی به عنوان نفی محض زیبایی ظاهر می شود. 261 00:17:16,800 --> 00:17:18,280 این یک تعریف بسیار کوتاه است. 262 00:17:23,160 --> 00:17:27,160 در واقع، زشتی عمیق تر است 263 00:17:28,520 --> 00:17:31,119 و تاریک ترین جنبه های وجود انسان. 264 00:17:33,600 --> 00:17:37,560 حالا پیشنهاد می کنم کمی کاغذ بردارید. 265 00:17:40,359 --> 00:17:42,119 و تو برای من می نویسی 266 00:17:42,440 --> 00:17:45,400 فهرست کوچکی از چیزهایی که به نظر شما زشت است. 267 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 "تا اینجا همه چیز زشت است" 268 00:18:16,600 --> 00:18:18,600 "لینا کرم" 269 00:18:35,840 --> 00:18:36,960 نمی تونی ترتیبش بدی؟ 270 00:18:41,000 --> 00:18:42,840 معاینه پزشکی انجام ندادی؟ 271 00:18:43,320 --> 00:18:44,640 بله گواهی همراه من است. 272 00:18:44,880 --> 00:18:46,960 بلندتر صحبت کن لطفا من صدایت را نمی شنوم 273 00:18:47,200 --> 00:18:48,520 گواهی همراه من است. 274 00:18:48,680 --> 00:18:50,000 منقضی شده است. 275 00:18:50,280 --> 00:18:53,240 قبلا اینجا نوشته شده "معتبر برای کمتر از 15 روز." 276 00:18:53,600 --> 00:18:55,240 اما چون بیماری ندارم، اشکالی ندارد. 277 00:18:55,480 --> 00:18:56,960 من به سلامتی تو اهمیت نمی دهم 278 00:18:57,119 --> 00:18:59,920 چیزی که من می خواهم یک گواهی آزمایشگاهی اخیر است. 279 00:19:00,560 --> 00:19:02,160 باشه برو نمونه خون بگیر و برگرد 280 00:19:02,320 --> 00:19:03,600 با مدارک صحیح 281 00:19:03,760 --> 00:19:04,640 بعدی 282 00:19:08,200 --> 00:19:10,640 سلام آقا من جولی هستم، و من در دفتر مارلی کار می کنم. 283 00:19:10,800 --> 00:19:12,640 کارشناس املاک تجاری. 284 00:19:12,800 --> 00:19:14,720 میخواستم بدونم دفتری برای فروش دارید؟ 285 00:19:14,880 --> 00:19:16,920 یا اگر در حال جستجو هستید در مورد دفاتر برای اجاره یا خرید؟ 286 00:19:17,480 --> 00:19:18,680 خیلی ممنون. 287 00:19:19,720 --> 00:19:20,920 با اطمینان بیشتری بگویید. 288 00:19:21,080 --> 00:19:22,400 و سبک خود را بهبود بخشید. 289 00:19:22,560 --> 00:19:23,400 من لهجه نمی خواهم. 290 00:19:24,520 --> 00:19:25,119 باشه 291 00:19:25,280 --> 00:19:26,440 بیا دوباره تمرین کن 292 00:19:28,440 --> 00:19:30,880 اجازه اقامت خود را فراموش نکنید. 293 00:19:31,040 --> 00:19:32,359 برای شما می آورم. 294 00:19:40,440 --> 00:19:41,920 سلام خانم من جولی هستم، 295 00:19:42,080 --> 00:19:43,240 من در دفتر مارلی کار می کنم. 296 00:19:43,400 --> 00:19:45,119 کارشناس املاک تجاری. 297 00:19:45,440 --> 00:19:47,320 میخواستم بدونم دفتری برای فروش دارید؟ 298 00:19:47,480 --> 00:19:49,200 یا اگر به دنبال دفاتر برای اجاره هستید. 299 00:19:49,440 --> 00:19:51,280 واقع در شانزه لیزه بسیاری از جوانان ثروتمند. 300 00:19:51,440 --> 00:19:52,400 چقدر زیبا هستند. 301 00:19:52,560 --> 00:19:54,200 دوست پسر داری؟ یا عاشق؟ 302 00:19:54,359 --> 00:19:56,000 - نه... -تو هیچوقت عاشق نشدی؟ 303 00:19:56,560 --> 00:19:58,680 بله، یک بار، اما خیلی وقت است. من آن را دوست نداشتم. 304 00:19:58,880 --> 00:20:00,640 شانس! نمیتونم تنها بمونم 305 00:20:00,800 --> 00:20:02,520 گاهی ممکن است از روی ترحم عشق بورزی. 306 00:20:02,680 --> 00:20:05,119 مردانی هستند که به خودم می گویم: "اگر من این کار را نکنم، با چه کسی می خوابی؟" 307 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 اما آخری... 308 00:20:06,800 --> 00:20:08,080 هر بار که می بوسیم، 309 00:20:08,480 --> 00:20:09,680 شعله در حال سوختن است. 310 00:20:09,840 --> 00:20:14,160 و یک روز همه چیز تمام شد. خبری ازش نیست او کاملاً ناپدید شد. بهش زنگ زدم... 311 00:20:14,680 --> 00:20:16,160 نمیدونم 20 بار شما را قسم می دهم. 312 00:20:16,320 --> 00:20:17,480 با این حال به پلیس زنگ نمی زنم؟ 313 00:20:17,640 --> 00:20:20,000 حالا با خودم می گویم برام مهم نیست 10 تا دیگه پیدا میکنم 314 00:20:20,160 --> 00:20:21,840 اما آیا حداقل از کار خود راضی هستید؟ 315 00:20:22,000 --> 00:20:24,440 - بله. - سپس بگویید: "بله، خوشحالم، آنتونیا." 316 00:20:24,600 --> 00:20:25,840 بله، خوشحالم، آنتونیا. 317 00:20:26,000 --> 00:20:26,920 خوبه همینجوری 318 00:20:27,320 --> 00:20:29,200 بیا، ما این درس لعنتی را خواهیم داشت. 319 00:20:46,200 --> 00:20:47,320 می رقصی؟ 320 00:20:47,480 --> 00:20:48,160 من خوبم 321 00:20:48,680 --> 00:20:49,960 -میخوایم برقصیم؟ - بله. 322 00:21:25,400 --> 00:21:26,720 حوصله ات سر رفته؟ 323 00:21:28,119 --> 00:21:29,119 نه، من با دو دوستم هستم. 324 00:21:31,160 --> 00:21:32,200 نمی رقصی؟ 325 00:21:33,200 --> 00:21:34,160 من برم 326 00:21:35,680 --> 00:21:36,760 بیا، من تو را تماشا خواهم کرد. 327 00:21:44,600 --> 00:21:45,880 نظرت عوض شده؟ آیا شما یک فنجان می خواهید؟ 328 00:21:50,359 --> 00:21:51,400 یک فنجان، نارک. 329 00:21:53,119 --> 00:21:54,400 "کاپ، نارک" به چه معناست؟ 330 00:21:56,520 --> 00:21:58,880 نارک گارسون. او ارمنی است. 331 00:21:59,400 --> 00:22:01,160 من از او یک لیوان شامپاین برای شما خواستم. 332 00:22:03,720 --> 00:22:04,800 ترجمه خوبه؟ 333 00:22:15,680 --> 00:22:16,600 "جان مارک." 334 00:22:20,119 --> 00:22:21,200 "لنا." 335 00:22:57,920 --> 00:23:00,760 "جزایر برمودا" 336 00:23:01,480 --> 00:23:04,280 من انعطاف پذیری و انزوا را با هم ترکیب خواهم کرد 337 00:23:04,440 --> 00:23:08,280 و سردرگمی 338 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 او در بین دو غافلگیری که از بین رفت، مرا غافلگیر کرد 339 00:23:13,160 --> 00:23:15,680 پس رفتی 340 00:23:16,960 --> 00:23:19,160 من تنها در این جنگل خفه می شوم 341 00:23:19,320 --> 00:23:23,440 رفتنت دیوانه ام می کند 342 00:23:24,040 --> 00:23:25,600 من یک آرزو خواهم کرد 343 00:23:26,680 --> 00:23:29,480 آرزوی دعوا در آفتاب 344 00:23:30,320 --> 00:23:32,880 من رویای جنگیدن با تو را دارم 345 00:23:34,280 --> 00:23:37,040 وقتی در دام بیفتید تسلیم خواهید شد 346 00:23:38,119 --> 00:23:40,600 اغوا و مشاجره با شما 347 00:23:42,119 --> 00:23:45,400 افق درخشان خواهد شد و خورشید خواهد درخشید 348 00:23:45,960 --> 00:23:48,320 "تو درخشیدی" 349 00:23:51,480 --> 00:23:52,359 عالی، ممنون 350 00:23:52,680 --> 00:23:53,720 این برای من است؟ 351 00:23:55,800 --> 00:23:56,560 آفرین. 352 00:23:57,760 --> 00:23:59,040 این برای من است؟ 353 00:24:00,480 --> 00:24:02,520 لعنتی، تو خوش شانسی من هرگز آن را نگرفتم. 354 00:24:04,240 --> 00:24:05,119 "جان مارک." 355 00:24:08,040 --> 00:24:09,640 بله، او شما را مسخره نکرد. 356 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 ما در اوج خواهیم نشست 357 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 آیا مردد هستید؟ 358 00:24:29,960 --> 00:24:31,520 چیزهای زیادی وجود دارد. 359 00:24:32,000 --> 00:24:33,080 سلام لوسین. 360 00:24:33,640 --> 00:24:34,240 چطوری؟ 361 00:24:34,400 --> 00:24:35,600 باشه زیبا، و شما؟ 362 00:24:35,760 --> 00:24:36,800 خوب، ممنون 363 00:24:37,240 --> 00:24:38,920 ما به شما نیاز داریم، خانم مردد. 364 00:24:39,480 --> 00:24:40,880 چی میخوای؟ 365 00:24:41,160 --> 00:24:42,840 من یک ریزوتو قارچ خوشمزه دارم، 366 00:24:43,000 --> 00:24:45,600 و یک املت فوق العاده با ترافل سفید. 367 00:24:48,280 --> 00:24:49,280 دوم. 368 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 املت. 369 00:24:51,760 --> 00:24:52,680 برای من، پلک. 370 00:24:52,840 --> 00:24:53,600 عالی 371 00:24:58,000 --> 00:24:58,840 آیا آن را دوست دارید؟ 372 00:25:00,920 --> 00:25:02,480 آیا شما دختران زیادی را به اینجا دعوت می کنید؟ 373 00:25:03,160 --> 00:25:04,160 چرا این سوال؟ 374 00:25:04,920 --> 00:25:06,359 چون دوستت با من حرف زد 375 00:25:06,520 --> 00:25:08,280 انگار قبلاً 15 دختر را اینجا با شما دیده بود. 376 00:25:08,440 --> 00:25:09,359 داری از من تعریف میکنی 377 00:25:12,920 --> 00:25:14,240 آقا راهنمای مشروب میخوای؟ 378 00:25:14,400 --> 00:25:15,920 لطفا با تشکر 379 00:25:17,800 --> 00:25:18,960 پس چند تا دختر؟ 380 00:25:21,400 --> 00:25:22,320 من حقیقت را به شما خواهم گفت. 381 00:25:22,480 --> 00:25:24,119 اگر می خواهید بدانید، 382 00:25:27,040 --> 00:25:28,800 زن بیشتر از 3 شب پیش من نمی ماند. 383 00:25:29,520 --> 00:25:32,840 دو زن هر هفته، این معادل 6 شب در هفته است. 384 00:25:33,000 --> 00:25:36,960 این یعنی 4 ضرب در 6 24 شب در ماه. 385 00:25:38,200 --> 00:25:39,960 به طور کلی، نتیجه ... 386 00:25:40,440 --> 00:25:42,160 288 زن 387 00:25:42,320 --> 00:25:44,200 288 شب 388 00:25:44,600 --> 00:25:46,840 288 رستوران 389 00:25:48,080 --> 00:25:49,760 بنابراین، نه، من همه آنها را به اینجا دعوت نمی کنم. 390 00:25:49,920 --> 00:25:51,160 وگرنه حوصله ام سر خواهد رفت. 391 00:25:52,520 --> 00:25:53,880 این کوتاه قد است که ریتم را می نوازد. 392 00:25:54,040 --> 00:25:54,880 اما او را خیلی دوست دارد 393 00:25:55,040 --> 00:25:57,119 او غیر از این وانمود می کند. او را می پرستد و از بوسیدن او دست نمی کشد. 394 00:25:57,280 --> 00:25:58,880 اما او همیشه وانمود می کند که او را دوست ندارد. 395 00:25:59,040 --> 00:26:01,280 اما وقتی سفر کردم به ایالات متحده، وضعیت او بدتر شد، 396 00:26:01,440 --> 00:26:03,480 بنابراین او شروع به نوشیدن الکل و مواد مخدر کرد و حتی با دیگران قرار گرفت. 397 00:26:03,640 --> 00:26:04,920 اما از آن زمان آنها دوباره با هم جمع شده اند. 398 00:26:05,080 --> 00:26:06,560 و در اینجا، یک جفت از ابتدا وجود دارد، 399 00:26:06,720 --> 00:26:09,040 از قسمت اول. مانند «نیکولا» و «هلن». 400 00:26:09,200 --> 00:26:12,359 ژوزه هم اینجاست. و «بندیکت» که جدید است. 401 00:26:12,600 --> 00:26:14,080 به نظر می رسید که او کریستین را دوست دارد. 402 00:26:14,240 --> 00:26:15,119 اما او به او نگفت. 403 00:26:15,280 --> 00:26:16,119 می فهمی؟ 404 00:26:17,000 --> 00:26:17,760 این آسان است. 405 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 بله، منظور شما مرگبار است. 406 00:26:20,720 --> 00:26:21,920 من می خواهم یک کار سرگرم کننده انجام دهم. 407 00:26:22,359 --> 00:26:24,440 یه نوشیدنی بخوریم و بعد بریم باشگاه؟ 408 00:26:25,960 --> 00:26:27,280 چی می پوشی؟ 409 00:26:27,440 --> 00:26:28,320 من نمی دانم. 410 00:27:36,920 --> 00:27:38,480 شماره اش را پیدا نمی کنم. 411 00:27:39,080 --> 00:27:40,240 تو کیسه میذاری 412 00:27:41,560 --> 00:27:43,000 - بگیر -ممنون 413 00:27:50,080 --> 00:27:51,960 کار ناهماهنگ... 414 00:27:52,119 --> 00:27:55,040 این مجله یک کتاب است ما می توانیم آن را بخوانیم، و در همان زمان، 415 00:27:55,200 --> 00:27:57,560 مجسمه ای که از چند چیز تشکیل شده است: 416 00:27:57,720 --> 00:28:01,040 سبد سبزیجات، لاستیک دوچرخه و غیره، 417 00:28:01,200 --> 00:28:04,040 و محل تجمع به دلیل حرکت "تکیهات و سطوح" 418 00:28:04,200 --> 00:28:06,720 چند پیشنهاد دادم. 419 00:28:07,760 --> 00:28:11,000 این ساختار تکه تکه در طول سالها، 420 00:28:11,160 --> 00:28:13,680 بن آن را "بیهودگی" می نامد. 421 00:28:13,840 --> 00:28:16,000 و او اشتباه نمی کند. 422 00:28:16,160 --> 00:28:17,240 "لبخند" 423 00:28:17,400 --> 00:28:19,119 اعلام اینکه هنر می تواند "پوچ" باشد 424 00:28:19,280 --> 00:28:22,000 این نشان دهنده یک انقلاب معنوی کامل است. 425 00:28:22,840 --> 00:28:24,880 به عنوان مثال برخی از هنرمندان ... 426 00:28:25,040 --> 00:28:27,920 متشکرم توماس ... با دست و پای برهنه صعود می کنند، 427 00:28:28,080 --> 00:28:31,880 نردبان بزرگی آن را احاطه کرده است دندان های تیز از آهن استفاده شده، 428 00:28:32,040 --> 00:28:34,560 "جینا پن" در سال 1971. 429 00:28:35,640 --> 00:28:39,240 یا همچنین، یک نقاشی در زیرزمین یک گالری... 430 00:28:39,680 --> 00:28:41,600 نه، این عکس نیست، توماس. 431 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 نه این یکی، نه این یکی. 432 00:28:44,960 --> 00:28:45,880 عجله کن 433 00:28:46,040 --> 00:28:48,240 ... با صدای پا خودارضایی می کند، 434 00:28:48,400 --> 00:28:50,200 به صدای قدم های بازدیدکنندگان. 435 00:28:50,360 --> 00:28:51,800 ما عکس نداریم 436 00:28:52,560 --> 00:28:53,320 متاسفانه 437 00:28:54,640 --> 00:28:57,280 ما هنوز جوزف باس را داریم. 438 00:28:57,440 --> 00:29:00,560 چگونه نقاشی یک خرگوش مرده را توضیح دهیم؟ 439 00:29:00,720 --> 00:29:02,640 1965. 440 00:29:03,600 --> 00:29:05,640 ریچارد کرن هم هست. 441 00:29:05,800 --> 00:29:08,720 با "مسیح" روی صلیب پوشیده از مدفوع. 442 00:29:08,880 --> 00:29:11,440 رودلف شوارتز کوگلر وجود دارد. 443 00:29:11,960 --> 00:29:13,800 و نقاشی او کاملاً برهنه و احاطه شده است 444 00:29:13,960 --> 00:29:16,560 با نوارهای مرطوب و رفتار الکتریکی رسانا، 445 00:29:16,720 --> 00:29:17,760 البته، 446 00:29:17,920 --> 00:29:20,200 زیر یک جریان تیغ. 447 00:29:20,520 --> 00:29:22,920 آیا این هنرمندان شارلاتان هستند؟ 448 00:29:23,080 --> 00:29:24,520 همانطور که افلاطون فکر می کرد، 449 00:29:24,680 --> 00:29:26,080 یا به این دلیل که هنر "بیهوده" است؟ 450 00:29:26,240 --> 00:29:27,800 آیا آنها هنرمندان خشن هستند؟ 451 00:29:28,200 --> 00:29:30,200 چگونه چنین آزادی را توصیف کنیم؟ 452 00:29:30,360 --> 00:29:32,720 چنین علاقه ای به حرکت؟ 453 00:29:33,720 --> 00:29:35,320 فایده این همه چیست؟ 454 00:29:35,480 --> 00:29:37,160 من سوال را از شما می پرسم. 455 00:29:38,440 --> 00:29:39,400 خیلی خوبه خب، 456 00:29:39,560 --> 00:29:42,240 هفته آینده با درس بعدی ملاقات می کنیم. 457 00:29:42,400 --> 00:29:44,160 رفتن به موزه را فراموش نکنید. 458 00:29:45,000 --> 00:29:46,960 این البته مهم است. 459 00:29:47,560 --> 00:29:49,800 من می خواهم 3 دانش آموز را ببینم: 460 00:29:49,960 --> 00:29:52,720 ماکسیمیلیان رنارد و سیریل ریگونی 461 00:29:52,880 --> 00:29:55,200 و لینا کرم لطفا. 462 00:29:56,840 --> 00:29:57,880 لینا کرم هستی؟ 463 00:29:58,040 --> 00:29:58,920 بله 464 00:29:59,080 --> 00:30:01,440 کاغذها را تصحیح می کردم و می خواستم به شما بگویم 465 00:30:01,600 --> 00:30:03,880 من عمیقا از آنچه شما نوشتید متاثر شدم. 466 00:30:05,680 --> 00:30:07,800 مشکل اینجاست که شما در درس های من ثبت نام نکرده اید. 467 00:30:07,960 --> 00:30:09,280 نام شما در هیچ لیستی دیده نمی شود. 468 00:30:09,640 --> 00:30:11,200 این آزار دهنده است، می فهمی؟ 469 00:30:11,360 --> 00:30:13,920 من قبلاً شاگردان زیادی دارم، من نمی توانم تکالیف را تصحیح کنم 470 00:30:14,080 --> 00:30:15,000 چه کسانی شاگرد من نیستند. 471 00:30:15,560 --> 00:30:17,680 من اشتباهی برای اقتصاد ثبت نام کردم. 472 00:30:17,840 --> 00:30:20,920 چون به فرانسه آمدم من فقط چیز زیادی نمی دانستم ... 473 00:30:21,240 --> 00:30:23,920 اما...من دوست دارم درس های شما را دنبال کنم. من آن را خیلی دوست دارم. 474 00:30:24,080 --> 00:30:24,800 من آن را دوست دارم. 475 00:30:24,960 --> 00:30:26,440 چند وقت است که به فرانسه آمده اید؟ 476 00:30:26,600 --> 00:30:27,240 دو ماه. 477 00:30:27,960 --> 00:30:29,080 من از لبنان آمده ام. 478 00:30:30,120 --> 00:30:32,520 نظر شما در مورد کشور زیبای ما چیست؟ 479 00:30:33,360 --> 00:30:34,360 من نمی دانم. 480 00:30:34,840 --> 00:30:35,920 منتظر دیدن وضعیت آن وقت هستید؟ 481 00:30:38,400 --> 00:30:40,640 باشه بیرون منتظرم باش سعی میکنیم نجاتت بدیم 482 00:30:40,800 --> 00:30:41,680 با تشکر 483 00:30:41,840 --> 00:30:42,880 کیف دستی زیبایی داری 484 00:30:43,040 --> 00:30:43,760 با تشکر 485 00:30:44,520 --> 00:30:45,480 خیلی ممنون. 486 00:30:46,400 --> 00:30:48,200 توماس، چیدمان اسلایدها را تمام کنید 487 00:30:48,360 --> 00:30:49,720 درسته لطفا 488 00:30:49,880 --> 00:30:50,600 بله خانم 489 00:30:51,080 --> 00:30:52,520 "لینا کرم." 490 00:30:53,960 --> 00:30:57,080 این سومین پیام اوست و هیچ اتفاقی نیفتاد. 491 00:30:57,440 --> 00:30:59,160 منتظر چی هستی خانم؟ پایان سال؟ 492 00:30:59,320 --> 00:31:01,480 ببخشید من اصلا از چیزی خبر ندارم... 493 00:31:02,560 --> 00:31:04,840 نگاه نکن اگه داشتی پیداش میکردی 494 00:31:06,360 --> 00:31:07,080 بله... 495 00:31:07,240 --> 00:31:09,280 من فکر می کنم بله. چه تاریخی است...؟ 496 00:31:09,880 --> 00:31:10,800 مشکل چیست؟ 497 00:31:10,960 --> 00:31:14,400 در لحظه ثبت آرزوها خطایی وجود داشت. 498 00:31:14,960 --> 00:31:16,320 این کار را تلفنی انجام دادی؟ 499 00:31:16,480 --> 00:31:17,720 بله، خیلی بد است. 500 00:31:17,880 --> 00:31:19,880 درست است. این دانش آموز می خواست در درس من شرکت کند. 501 00:31:20,040 --> 00:31:21,880 درس دیگری انتخاب شد. 502 00:31:22,480 --> 00:31:23,960 اما این خانم گانبان 503 00:31:24,120 --> 00:31:26,560 آسان برای اصلاح. ما این کار را فورا انجام خواهیم داد. 504 00:31:26,720 --> 00:31:28,440 من به خوبی می دانم که آسان است. 505 00:31:28,600 --> 00:31:30,960 پس از شما می پرسم چرا زودتر این اتفاق نیفتاد؟ 506 00:31:31,840 --> 00:31:33,040 حالا من یک معلم دارم. 507 00:31:33,200 --> 00:31:34,680 یک معلم جدید، اسمش گانیبان است. 508 00:31:34,840 --> 00:31:37,920 شما در مورد هنرمندان صحبت می کنید، می گویید آنها متفاوت هستند، 509 00:31:38,080 --> 00:31:38,920 و رایگان... 510 00:31:39,880 --> 00:31:40,920 و آنها خوش شانس هستند ... 511 00:31:42,120 --> 00:31:43,400 کدام نقاش را دوست دارید؟ 512 00:31:44,200 --> 00:31:45,240 من مانه را دوست دارم. 513 00:31:46,000 --> 00:31:48,120 نقاشی های او از گل و رز ... 514 00:31:48,720 --> 00:31:51,400 هر چیزی که قبل از پایان عمرش نقاشی کرد، قبل از اینکه پایش قطع شود. 515 00:31:53,880 --> 00:31:57,200 او گفت: "من می خواهم قبل از مرگ همه آنها را نقاشی کنم." 516 00:32:01,040 --> 00:32:01,800 آیا پیام هایی دریافت کردید؟ 517 00:32:01,960 --> 00:32:03,280 من مانه را نمی شناسم. 518 00:32:04,080 --> 00:32:05,520 - تو مانه را نمی شناسی؟ - نه 519 00:32:15,880 --> 00:32:16,800 چیکار میکنی؟ 520 00:32:17,960 --> 00:32:19,520 آیا دوست دارید راز را حفظ کنید؟ 521 00:32:29,200 --> 00:32:30,400 دیروز داشتم به تو فکر میکردم 522 00:32:34,040 --> 00:32:35,400 دستانم به دنبال تو رفتند. 523 00:32:39,160 --> 00:32:40,160 عقب نشینی نکن 524 00:32:41,320 --> 00:32:42,400 فردا دوباره بهت زنگ میزنم 525 00:32:46,680 --> 00:32:47,840 پس اینجا دفتر شماست؟ 526 00:32:48,000 --> 00:32:48,800 بله 527 00:32:49,360 --> 00:32:50,720 اینجا حسابداری میکنی؟ 528 00:32:51,640 --> 00:32:52,320 بله 529 00:32:53,760 --> 00:32:54,600 آیا شما مدیر هستید؟ 530 00:32:56,040 --> 00:32:56,720 بله 531 00:33:00,320 --> 00:33:01,720 این زن شماست؟ 532 00:33:02,960 --> 00:33:04,040 بله همسرم 533 00:33:08,880 --> 00:33:10,480 دیگه دوستش نداری؟ داری بهش خیانت میکنی 534 00:33:11,840 --> 00:33:13,400 عشق ربطی به آن ندارد. 535 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 پس او چه ربطی به آن دارد؟ 536 00:33:16,080 --> 00:33:17,640 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. 537 00:33:20,960 --> 00:33:22,160 به نظر من شما فوق العاده هستید. 538 00:33:24,160 --> 00:33:25,360 شما یک زن جذاب هستید. 539 00:33:26,520 --> 00:33:28,360 اینو میگی چون میخوای منو لعنت کنی؟ 540 00:33:37,800 --> 00:33:38,600 و شما نمی خواهید؟ 541 00:33:38,800 --> 00:33:39,440 خیر 542 00:33:52,400 --> 00:33:53,160 می ترسی؟ 543 00:33:54,080 --> 00:33:55,360 دوست داری بترسی؟ 544 00:34:45,520 --> 00:34:46,800 ما باید در مورد Marivaux صحبت کنیم. 545 00:34:48,640 --> 00:34:50,080 خوب، من یک راز را به شما می گویم: 546 00:34:51,560 --> 00:34:52,760 وقتی ماریوو را خواندم، 547 00:34:53,440 --> 00:34:54,920 من دوباره 20 ساله شدم. 548 00:35:02,239 --> 00:35:04,080 زنان در Marivaux. 549 00:35:07,600 --> 00:35:08,480 بدبختی ماریو، 550 00:35:08,640 --> 00:35:10,320 این است که نام خود را به این اصطلاح داده است 551 00:35:10,480 --> 00:35:11,960 در نهایت از او سوء استفاده کرد. 552 00:35:13,480 --> 00:35:16,680 در حالی که خوب صحبت می کند از جنبه بی ثباتی و تردید 553 00:35:16,840 --> 00:35:19,320 که در هر یک از ما وجود دارد. 554 00:35:21,040 --> 00:35:24,560 راز جاذبه. 555 00:35:25,800 --> 00:35:27,560 این شوخی جلا 556 00:35:27,719 --> 00:35:29,480 که گاهی شبیه به انسجام است 557 00:35:29,640 --> 00:35:33,760 برخی او را به خاطر آن سرزنش می کنند، از جمله ولتر است که می گوید: 558 00:35:34,239 --> 00:35:37,600 «وزن تخم‌های مگس در مقیاس های تار عنکبوت." 559 00:35:37,760 --> 00:35:39,800 او در واقع می خواهد بگوید: "یک فرد بسیار دقیق." 560 00:35:40,760 --> 00:35:42,000 بله، درست است. 561 00:35:42,160 --> 00:35:43,440 باید عاشق بشی 562 00:35:44,120 --> 00:35:46,400 بیایید بفهمیم که Marivaux چه می گوید. 563 00:35:47,160 --> 00:35:50,600 این انرژی فراگیر به طور بی رویه آلوده می شود 564 00:35:50,760 --> 00:35:51,880 هر یک از قهرمانان، 565 00:35:52,040 --> 00:35:54,120 بذر جنون را می کارد 566 00:35:54,280 --> 00:35:57,120 در رفتار شخصیت ها. 567 00:35:59,200 --> 00:36:02,320 "در واقع، همه اینها مانند یک رویا به نظر می رسد." 568 00:36:03,239 --> 00:36:07,040 خدمتکار در «اسرار دروغین» چنین گفت. 569 00:36:08,800 --> 00:36:10,880 بله این رویا 570 00:36:11,400 --> 00:36:12,480 این چیزی است که ما مطالعه خواهیم کرد. 571 00:36:23,200 --> 00:36:24,480 تو زیاد پرحرف نیستی 572 00:36:25,680 --> 00:36:27,520 اینجا با تو بودن عجیب است، 573 00:36:28,560 --> 00:36:29,320 در یک قصر 574 00:36:35,680 --> 00:36:37,800 انگار در یک رمان فرانسوی بودیم. 575 00:36:39,520 --> 00:36:40,920 چرا رمان های فرانسوی؟ 576 00:36:41,800 --> 00:36:43,239 چون عاشقان زیادی دارد. 577 00:36:44,239 --> 00:36:46,080 همه این را طبیعی تر از این می دانند. 578 00:36:46,840 --> 00:36:48,520 انگار زندگی واقعی هم بود. 579 00:36:48,680 --> 00:36:51,000 و الان خوشحالم چون من شما را با زندگی واقعی آشنا می کنم. 580 00:36:57,200 --> 00:36:57,880 چراغ را روشن کنید. 581 00:37:00,120 --> 00:37:01,000 چرا؟ 582 00:37:01,719 --> 00:37:03,160 چون میخوام ببینمت 583 00:37:10,120 --> 00:37:10,960 نه ولی... 584 00:37:12,080 --> 00:37:12,719 چی؟ 585 00:37:15,760 --> 00:37:16,640 من نمیتونم... 586 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 بهت میگم روشن کن 587 00:37:19,400 --> 00:37:20,680 احساس شرمندگی میکنم 588 00:37:31,680 --> 00:37:32,880 به چشمان من نگاه کن 589 00:37:35,560 --> 00:37:37,600 ازت میخوام وقتی بهت میزنم به چشمام نگاه کنی 590 00:37:40,600 --> 00:37:42,360 می خواهم این لحظه را به یاد بیاوری 591 00:37:43,040 --> 00:37:44,640 وقتی تنها در رختخواب هستید. 592 00:37:46,200 --> 00:37:47,520 وقتی به درس می روید، 593 00:37:49,840 --> 00:37:52,160 در مترو و با دوستانتان، 594 00:37:53,440 --> 00:37:54,880 من می خواهم شما آن را به خاطر بسپارید. 595 00:38:36,360 --> 00:38:37,880 ترسیدم ترکم کنی 596 00:38:38,840 --> 00:38:39,560 خیر 597 00:38:40,080 --> 00:38:41,640 تو خواب بودی، قرار نبود بیدارت کنم. 598 00:38:44,239 --> 00:38:45,880 اما این طبیعت شما نیز هست. گفتی: 3 شب. 599 00:39:05,120 --> 00:39:07,440 تاریخ اینجا رو عوض کردی؟ 600 00:39:07,600 --> 00:39:09,400 نه، ببین، من هنوز این علامت را روی خودم دارم. 601 00:39:32,000 --> 00:39:32,600 ما تمام شدیم. 602 00:39:32,760 --> 00:39:33,920 پرونده شما کامل است. 603 00:39:34,080 --> 00:39:35,840 آیا می توانم کارت اقامت بگیرم؟ 604 00:39:36,600 --> 00:39:38,080 10 روز دیگر برای جمع آوری آن برگردید. 605 00:39:38,640 --> 00:39:40,760 اما برای کار به آن نیاز دارم. الان میتونم ببرمش؟ 606 00:39:40,920 --> 00:39:41,800 اما خانم 607 00:39:42,440 --> 00:39:43,680 تو برای کار اینجا نیستی 608 00:39:43,920 --> 00:39:45,080 شما اینجا هستید تا یاد بگیرید. 609 00:39:45,239 --> 00:39:46,520 آیا این بدان معنی است که من آن را دریافت کردم؟ 610 00:39:47,160 --> 00:39:48,719 بله، انجام شد. متوجه شدی 611 00:39:50,360 --> 00:39:50,960 "لینا"؟ 612 00:39:51,640 --> 00:39:52,520 بیا پیش من 613 00:39:53,560 --> 00:39:54,480 من می خواهم با شما صحبت کنم. 614 00:39:55,320 --> 00:39:56,880 دوباره کارت اقامتم را فراموش کردم 615 00:39:57,040 --> 00:39:57,880 متاسفم 616 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 من در مورد آن با شما صحبت نمی کنم. 617 00:39:59,200 --> 00:40:00,680 یه خبر خوب برات دارم 618 00:40:01,160 --> 00:40:03,320 750 فرانک جایزه بردید. 619 00:40:04,400 --> 00:40:05,680 750 فرانک؟ 620 00:40:06,760 --> 00:40:07,760 فروش به لطف شما انجام شد 621 00:40:07,920 --> 00:40:09,239 من از شما خیلی خوشحالم. 622 00:40:09,400 --> 00:40:11,040 با تشکر خیلی ممنون. 623 00:40:11,200 --> 00:40:13,560 اگر بخواهی، حتی می توانید چند ساعت اضافه کار کنید. 624 00:40:14,120 --> 00:40:15,120 بله، من می توانم. 625 00:40:15,280 --> 00:40:16,719 حالا، فردریک را برایم بفرست، 626 00:40:16,880 --> 00:40:17,719 من می خواهم با او صحبت کنم. 627 00:40:18,160 --> 00:40:19,400 او هم موفق به فروش شد؟ 628 00:40:19,800 --> 00:40:21,160 نه، نه واقعا، نه. 629 00:40:22,040 --> 00:40:23,280 من برم بهش زنگ بزنم 630 00:40:23,440 --> 00:40:24,200 بله 631 00:40:52,480 --> 00:40:53,600 می توانم با شما صحبت کنم؟ 632 00:40:56,600 --> 00:40:57,480 چرا گریه می کنی؟ 633 00:40:57,880 --> 00:40:59,560 این غیرقابل قبول است، دزدیدن مشاغل دیگران. 634 00:40:59,719 --> 00:41:02,280 شما واقعا ناسپاس هستید. مخرب. از وقتی دیدمت میدونستم 635 00:41:02,440 --> 00:41:04,360 -من قصد نداشتم... - چطور عمدا این کار را نکردی؟ 636 00:41:04,520 --> 00:41:06,320 آیا قرار است دوباره نقش یک قربانی مهاجر بیچاره را بازی کنید؟ 637 00:41:06,480 --> 00:41:07,080 لعنت بهت 638 00:41:07,239 --> 00:41:08,840 من نمی خواهم شما را دوباره در خانه ببینم، باشه؟ 639 00:41:09,000 --> 00:41:10,160 - ببخشید - برام مهم نیست 640 00:41:15,920 --> 00:41:16,560 سلام؟ 641 00:41:17,120 --> 00:41:18,400 می خواهم با جان مارک صحبت کنم؟ 642 00:41:19,160 --> 00:41:20,120 وجود ندارد. 643 00:41:20,480 --> 00:41:21,400 چه کسی آن را می خواهد؟ 644 00:41:48,440 --> 00:41:49,320 آیا شما زیاد دزدی می کنید؟ 645 00:41:50,000 --> 00:41:50,960 نه ولی تو کی هستی 646 00:41:51,120 --> 00:41:53,880 من جولیان هستم. من بودم که پرداخت کردم قیمت یک کاپوچینو برای شما آخرین بار. 647 00:41:56,640 --> 00:41:57,560 چقدر می خواهی؟ 648 00:42:00,360 --> 00:42:01,200 آیا شما پول می خواهید؟ 649 00:42:01,760 --> 00:42:02,719 نگهش دار، اشکالی نداره 650 00:42:03,560 --> 00:42:04,560 من به شما می گویم این یک هدیه است. 651 00:42:07,920 --> 00:42:08,640 با تشکر 652 00:42:10,360 --> 00:42:11,239 تو دانشگاه چطوری؟ 653 00:42:11,920 --> 00:42:13,520 همونطور که گفتم من اصلا دوست ندارم درس بخونم. 654 00:42:13,680 --> 00:42:15,000 دفعه قبل بهت گفتم 655 00:42:16,080 --> 00:42:17,239 بعد از دبیرستان متوقف شدم. 656 00:42:17,400 --> 00:42:19,360 از آن زمان، من در حرفه های ساده و اینها کار می کنم. 657 00:42:20,239 --> 00:42:20,840 واقعا؟ 658 00:42:21,200 --> 00:42:21,840 واقعا 659 00:42:25,200 --> 00:42:27,320 می توانستم به شما ملحق شوم آخرین بار، می دانید؟ 660 00:42:31,440 --> 00:42:32,120 قهوه میخوریم؟ 661 00:42:34,280 --> 00:42:34,920 خیر 662 00:42:37,800 --> 00:42:38,400 لعنت به 663 00:42:39,480 --> 00:42:40,080 لعنتی چرا؟ 664 00:42:40,239 --> 00:42:41,600 لعنتی چون تازه فهمیدم 665 00:42:41,760 --> 00:42:43,160 من یک پیراهن صورتی پوشیده ام. 666 00:42:43,960 --> 00:42:45,719 من با یک دختر زیبا در پاریس هستم. 667 00:42:48,440 --> 00:42:49,680 و من یک پیراهن صورتی پوشیده ام. 668 00:42:56,000 --> 00:43:00,360 کسی رو نمیشناسی؟ آیا می خواهید یک اتاق یا یک آپارتمان کوچک اجاره کنید؟ 669 00:43:00,760 --> 00:43:01,440 خیر 670 00:43:02,960 --> 00:43:04,600 نه، اما می توانم بپرسم، شوخی می کنم. 671 00:43:06,320 --> 00:43:07,160 اشکالی ندارد. 672 00:43:07,760 --> 00:43:08,480 خداحافظ 673 00:43:11,239 --> 00:43:12,640 مواظب خودت باش 674 00:43:50,040 --> 00:43:51,120 تو زیبا هستی لنا 675 00:44:01,680 --> 00:44:02,680 الان باید برم 676 00:44:28,160 --> 00:44:28,960 اوه لینا 677 00:44:29,280 --> 00:44:29,960 "لنا." 678 00:44:35,520 --> 00:44:37,480 خواهرم اعلان دریافت کرد. به خاطر تو اخراج میشه 679 00:44:37,640 --> 00:44:38,520 آیا می دانید که؟ 680 00:44:39,200 --> 00:44:41,000 اما کار به خاطر من نیست. 681 00:44:41,160 --> 00:44:42,760 اتفاقی که افتاد تقصیر من نیست، آنتونیا. 682 00:44:42,920 --> 00:44:43,920 بله، البته، خوب. 683 00:44:44,080 --> 00:44:46,080 وقتی می خواستی کیفم را بدزدی باید مراقب می بودم. 684 00:44:46,239 --> 00:44:47,160 ولی من خیلی احمقم 685 00:44:47,400 --> 00:44:49,640 شما ما را زیر پا گذاشتید و ما را فریب دادید. 686 00:44:49,800 --> 00:44:50,520 به خانواده ات زنگ زدم 687 00:44:50,680 --> 00:44:52,280 پسر عموی شما یا من نمی دانم چه کسی به من پاسخ داد. 688 00:44:52,440 --> 00:44:53,160 تو دیگر یتیم نیستی. 689 00:44:53,320 --> 00:44:54,600 دروغ گفتم چون دایی مرا اذیت می کرد. 690 00:44:54,760 --> 00:44:55,600 او می خواست مرا لعنت کند. 691 00:44:55,760 --> 00:44:57,200 -نمیدونستم چیکار کنم - بسه 692 00:44:57,360 --> 00:44:58,320 شما فقط فرصت طلب هستید 693 00:44:58,480 --> 00:45:00,400 حتی خانواده ات سعی کردی آنها را بکشی. 694 00:45:00,560 --> 00:45:01,760 کیفم را بده لطفا 695 00:45:03,640 --> 00:45:06,120 ما وسایل شما را به مدت دو هفته نگه می داریم چون مودب هستیم و بس. 696 00:45:10,680 --> 00:45:12,800 شاید در کشور شما اوضاع به این شکل پیش برود، اما اینجا نه. 697 00:45:22,360 --> 00:45:23,000 آن را بگیرید. 698 00:45:32,320 --> 00:45:33,040 حالت خوبه؟ 699 00:45:33,320 --> 00:45:34,120 بله خوبه 700 00:45:34,960 --> 00:45:36,040 میخوای کمکت کنم؟ 701 00:45:39,640 --> 00:45:40,360 با تشکر 702 00:45:45,560 --> 00:45:48,880 "آهنگ فرانسوی" 703 00:45:55,320 --> 00:45:57,160 لینا شیرینی لبنانی آورد. 704 00:46:04,800 --> 00:46:05,640 آیا این دسر لبنانی است؟ 705 00:46:06,080 --> 00:46:06,960 این چیه؟ 706 00:46:07,120 --> 00:46:07,840 دستور عربی؟ 707 00:46:08,280 --> 00:46:09,320 نه اصلا. 708 00:46:09,600 --> 00:46:10,640 عرب ها هم هستن... 709 00:46:10,800 --> 00:46:11,840 در واقع ترکیبی است 710 00:46:12,120 --> 00:46:12,960 تهیه کردی؟ 711 00:46:13,120 --> 00:46:14,200 نه من خریدمش 712 00:46:15,120 --> 00:46:15,800 بله 713 00:46:17,480 --> 00:46:18,600 طعم خواهم داد؟ 714 00:46:19,320 --> 00:46:20,480 عسل وجود دارد، درست است؟ 715 00:46:22,040 --> 00:46:22,800 خوشمزه 716 00:46:24,400 --> 00:46:26,920 اینجا، بازگشت به مالکیت، 717 00:46:27,080 --> 00:46:29,040 منظورم این است که این امکان پذیر است 718 00:46:30,000 --> 00:46:32,320 برای ایجاد احساس میهن پرستانه 719 00:46:32,480 --> 00:46:37,440 و همچنین میهن پرستی فرانسوی را درود می فرستد. 720 00:46:37,680 --> 00:46:40,880 زیرا فرانسه 200 سال است که از مشکلات رنج می برد. 721 00:46:41,040 --> 00:46:41,640 می فهمی؟ 722 00:46:41,800 --> 00:46:42,920 از کنترل خارج شد. 723 00:46:43,320 --> 00:46:43,920 بله 724 00:46:44,080 --> 00:46:46,960 حتی خارجی ها هم فکر می کنند و می گویند. 725 00:46:47,120 --> 00:46:50,719 ببینید، این یک صحبت انتزاعی نیست. 726 00:46:50,880 --> 00:46:52,239 می فهمی؟ 727 00:46:52,400 --> 00:46:54,160 عرب ها پول ندارند، هیچ ندارند. 728 00:46:54,320 --> 00:46:56,360 به همین دلیل همه چیز را می دزدند. آنها می خواهند همه چیز را با خود ببرند. 729 00:46:56,520 --> 00:46:57,160 توقف کنید. 730 00:46:57,320 --> 00:46:58,280 آرنو آرام باش 731 00:46:58,440 --> 00:47:00,400 من این را می گویم، اما عرب ها را به همجنس گرایان ترجیح می دهم. 732 00:47:01,320 --> 00:47:03,000 من نمی دانستم که فرانسه در حال عذاب است. 733 00:47:03,160 --> 00:47:05,040 بله او مدت زیادی است که رنج می برد. 734 00:47:05,200 --> 00:47:07,239 اما ما الان آن را احساس می کنیم. 735 00:47:07,400 --> 00:47:08,800 چون دیگر کاری برای همه وجود ندارد. 736 00:47:08,960 --> 00:47:11,360 همانطور که فهمیدید، این نژادپرستی نیست. 737 00:47:11,520 --> 00:47:14,200 ما فقط بهترین ها را برای کشورمان می خواهیم. 738 00:47:14,360 --> 00:47:16,719 همچنین کسانی که دریافت می کنیم باید افراد خوبی باشند. 739 00:47:16,880 --> 00:47:18,200 بله چون ما هستیم که کار می کنیم، 740 00:47:18,360 --> 00:47:19,520 ما هستیم که پرداخت می کنیم. برای چه کسی؟ 741 00:47:19,680 --> 00:47:21,640 ما هستیم که کار می کنیم و پول می دهیم. 742 00:47:21,800 --> 00:47:23,440 -برای افرادی که... - ... برای خارجی ها. 743 00:47:23,600 --> 00:47:25,080 ... آنها کار نمی کنند. می فهمی؟ 744 00:47:25,239 --> 00:47:26,360 همینطور، می فهمی؟ 745 00:47:26,520 --> 00:47:27,480 بله 746 00:47:37,239 --> 00:47:38,400 بهت زنگ زدم 747 00:47:40,360 --> 00:47:41,360 اینجا چیکار میکنی؟ 748 00:47:42,440 --> 00:47:44,480 میخواستم برات سورپرایز کنم تولد من است 749 00:47:44,760 --> 00:47:46,760 فکر کردم می تونیم بریم یه جایی... 750 00:47:46,920 --> 00:47:48,080 تموم شد لنا 751 00:47:51,680 --> 00:47:52,600 چطوری عشقم؟ 752 00:48:21,600 --> 00:48:22,320 سلام؟ 753 00:48:22,480 --> 00:48:25,600 عزیزم از شنیدن صدایت خوشحال شدم! 754 00:48:26,239 --> 00:48:27,880 تولدت مبارک! 755 00:48:29,560 --> 00:48:32,040 به دوستت زنگ زدم کسی جواب نداد 756 00:48:32,480 --> 00:48:36,000 از خانه اش نقل مکان کردم، به یک خانه جدید و بزرگتر رفتم. 757 00:48:36,360 --> 00:48:37,719 شماره اش رو بهت میدم 758 00:48:38,400 --> 00:48:40,160 می خواستم با تو باشم 759 00:48:40,360 --> 00:48:42,480 روز تولدت چیکار کردی؟ چه کسی با شما بود؟ 760 00:48:42,680 --> 00:48:43,960 من با همکارانم بودم. 761 00:48:44,719 --> 00:48:46,440 یعنی تنها نبودی؟ 762 00:48:46,960 --> 00:48:48,560 نه، من تنها نیستم. 763 00:48:49,800 --> 00:48:53,960 همیشه تو ذهنم دخترم انگار سالها پیش سفر کردی. 764 00:48:54,160 --> 00:48:55,760 خیلی دلم برات تنگ شده! 765 00:48:56,520 --> 00:49:00,160 باید تا آخر سال صبر کنم تا ببینمت. 766 00:49:00,760 --> 00:49:02,840 ما دیگر برادرت را نمی بینیم. 767 00:49:03,040 --> 00:49:05,120 او در اتاقش قفل می ماند. 768 00:49:05,320 --> 00:49:07,640 زمان نمی گذرد و روزها طولانی است. 769 00:49:08,600 --> 00:49:10,600 پدرت می خواست با تو صحبت کند. 770 00:49:10,800 --> 00:49:12,120 اما او الان اینجا نیست. 771 00:49:12,320 --> 00:49:13,719 و خیلی دلم برات تنگ شده 772 00:49:14,800 --> 00:49:16,960 و پدرت هم دلتنگ توست. 773 00:49:17,280 --> 00:49:19,719 اما او این را نمی گوید، می دانید ... 774 00:49:20,640 --> 00:49:22,760 علاوه بر این، او از مشکلات سلامتی رنج می برد. 775 00:49:23,080 --> 00:49:24,640 اما من سکوت خواهم کرد. 776 00:49:24,840 --> 00:49:26,640 او از رفتن به دکتر خودداری می کند. 777 00:49:27,520 --> 00:49:28,360 سلام؟ 778 00:49:29,200 --> 00:49:31,239 سلام؟ میشنوی دخترم؟ 779 00:49:31,840 --> 00:49:33,560 من چیزی نمی شنوم 780 00:49:34,480 --> 00:49:36,280 مواظب خودت باش عشقم... 781 00:50:12,760 --> 00:50:13,600 خانم 782 00:50:16,000 --> 00:50:16,800 خانم 783 00:50:19,200 --> 00:50:21,320 نمی تونی اینجا بمونی، خوابیدن روی چمن ممنوع است. 784 00:50:23,640 --> 00:50:24,520 لطفا خانم 785 00:50:29,000 --> 00:50:29,760 بیا بلند شو 786 00:50:30,560 --> 00:50:31,239 ببخشید 787 00:50:35,239 --> 00:50:37,400 یکشنبه گذشته پاسکال را دوباره خواندم... 788 00:50:38,360 --> 00:50:39,480 و من به تو فکر کردم 789 00:50:42,239 --> 00:50:44,880 "بیایید هر یک از ما افکار خود را بررسی کنیم، 790 00:50:45,600 --> 00:50:49,600 او همه چیز را درگیر گذشته و آینده خواهد یافت. 791 00:50:50,480 --> 00:50:53,800 ما تقریبا هرگز به زمان حال فکر نمی کنیم، 792 00:50:54,400 --> 00:50:56,200 اگر به آن فکر کنیم، 793 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 ما فقط می توانیم نور را از او بگیریم. 794 00:50:59,840 --> 00:51:01,719 برای داشتن آینده. 795 00:51:02,719 --> 00:51:05,040 زمان حال هرگز هدف ما نیست. 796 00:51:06,040 --> 00:51:08,040 و بنابراین ما هرگز زندگی نمی کنیم، 797 00:51:09,120 --> 00:51:10,800 اما امیدواریم زندگی کنیم، 798 00:51:11,920 --> 00:51:15,280 وقتی همیشه به خوشبختی امیدواریم، 799 00:51:16,040 --> 00:51:19,840 این اجتناب ناپذیر است که ما هرگز خوشحال نخواهیم شد.» 800 00:51:28,200 --> 00:51:29,680 چقدر آدما عجیبن... 801 00:51:32,200 --> 00:51:34,880 آنها به گذشته می چسبند و رویای آینده را می بینند. 802 00:51:38,920 --> 00:51:40,120 زندگی را متوقف کردند. 803 00:51:42,160 --> 00:51:45,200 اگر در حالت وجود واقعی بودیم، 804 00:51:45,920 --> 00:51:47,280 می توانستیم خوشحال باشیم. 805 00:51:47,880 --> 00:51:49,000 در عوض، 806 00:51:49,360 --> 00:51:50,480 در تمام این مدت، 807 00:51:50,760 --> 00:51:51,600 ما می خوابیم. 808 00:51:52,960 --> 00:51:54,719 ما آرام می خوابیم. 809 00:51:55,480 --> 00:51:56,200 ما... 810 00:51:57,680 --> 00:51:58,719 مرده زنده. 811 00:52:20,320 --> 00:52:22,400 لعنتی میخوام از اینجا فرار کنم 812 00:52:22,560 --> 00:52:24,280 من می خواهم به ایالات متحده سفر کنم. 813 00:52:24,440 --> 00:52:25,360 احتمالا برنمیگردم 814 00:52:25,520 --> 00:52:26,640 من هنوز با گیتارم آنجا خواهم بود... 815 00:52:26,800 --> 00:52:28,400 حتی اگر در خیابان باشم، التماس می کنم. 816 00:52:28,560 --> 00:52:29,960 حداقل، من آزاد خواهم بود. 817 00:52:31,320 --> 00:52:33,000 کمی شبیه تو 818 00:52:33,160 --> 00:52:34,640 می خواستم هر جا بروم. 819 00:52:35,400 --> 00:52:36,880 من واقعا انتخاب نکردم 820 00:52:38,360 --> 00:52:39,280 من رفتم... 821 00:52:39,440 --> 00:52:41,520 من به فرانسه آمدم چون می دانستم 822 00:52:41,760 --> 00:52:43,200 مردم... عمه من. 823 00:52:43,719 --> 00:52:44,800 ولی ما دیگه حرف نمیزنیم 824 00:52:46,400 --> 00:52:48,680 بنابراین، من نمی دانم چرا اینجا هستم. 825 00:52:48,840 --> 00:52:50,239 بنابراین فرانسه شما را انتخاب کرد. 826 00:52:51,960 --> 00:52:53,600 "فرانسه"... 827 00:52:53,920 --> 00:52:54,600 بله... 828 00:52:55,000 --> 00:52:55,960 به چی گوش میدی؟ 829 00:52:58,440 --> 00:52:59,640 موسیقی، چه می شنوید؟ 830 00:53:02,040 --> 00:53:02,719 من نمی دانم. 831 00:53:02,880 --> 00:53:03,520 همه چیز 832 00:53:03,680 --> 00:53:05,040 ما نمی توانیم بگوییم: "همه چیز". 833 00:53:05,200 --> 00:53:06,320 شما نمی توانید همه چیز را بشنوید. 834 00:53:06,560 --> 00:53:08,120 بیشترین کاری که می توانید انجام دهید این است که به شدت گوش دهید 835 00:53:08,280 --> 00:53:09,760 تنها با یک گوش مثل ون گوگ 836 00:53:09,920 --> 00:53:12,239 که به مناظر نگاه می کرد تنها با یک گوش، اما... 837 00:53:12,400 --> 00:53:13,480 شما نمی توانید همه چیز را بشنوید. 838 00:53:14,400 --> 00:53:16,160 اما آیا کاسنی را با گوشت خوک دوست دارید؟ 839 00:53:16,320 --> 00:53:17,080 بله، چرا؟ 840 00:53:17,239 --> 00:53:19,120 چون من یک رستوران فانتزی بزرگ می شناسم. 841 00:53:22,080 --> 00:53:23,400 این کاسنی را می چشیم. 842 00:53:24,280 --> 00:53:25,320 بهترین در پاریس. 843 00:53:27,880 --> 00:53:28,680 ببخشید 844 00:53:30,080 --> 00:53:31,520 - بله؟ - من از دانیال آمدم. 845 00:53:31,680 --> 00:53:32,719 من 200 از شما می گیرم. 846 00:53:33,280 --> 00:53:34,680 بله باید از قبل اطلاع رسانی شود. 847 00:53:36,680 --> 00:53:37,680 ببخشید 848 00:53:45,920 --> 00:53:46,520 در اینجا شما بروید. 849 00:53:46,680 --> 00:53:48,040 به دنیل بگو: "لعنتت." 850 00:53:51,160 --> 00:53:52,280 آیا می خواهید موسیقی بشنوید؟ 851 00:53:52,440 --> 00:53:53,160 بله 852 00:53:57,600 --> 00:53:58,400 خوشمزه است. 853 00:54:01,600 --> 00:54:03,920 میدونی ما مشکل داریم؟ با راک در فرانسه؟ 854 00:54:04,080 --> 00:54:04,760 چرا؟ 855 00:54:05,560 --> 00:54:08,200 به عنوان مثال، "هلنو" خواننده گروه "سیاهان سبز"، 856 00:54:08,360 --> 00:54:09,800 ما همیشه او را با رهبر تیم Bug مقایسه می کردیم، 857 00:54:09,960 --> 00:54:12,120 اما یک تفاوت بزرگ وجود دارد بین هلنو و مک گون. 858 00:54:13,160 --> 00:54:14,080 میدونی این چیه؟ 859 00:54:14,239 --> 00:54:14,960 خیر 860 00:54:15,920 --> 00:54:16,760 این چشم انداز است. 861 00:54:17,719 --> 00:54:18,880 سلام، این کاملا دیوانه است. 862 00:54:19,040 --> 00:54:20,000 این چیزی است که آن را خنده دار می کند. 863 00:54:20,160 --> 00:54:21,520 مثلا من او را در یک مهمانی دیدم. 864 00:54:21,680 --> 00:54:23,680 او مهمانی را کاملاً ناراحت ترک کرد. 865 00:54:24,160 --> 00:54:25,200 اینجوری بود 866 00:54:25,360 --> 00:54:26,520 به خودش اجازه داد همینطور بیفتد. 867 00:54:27,600 --> 00:54:28,840 -خوبی؟ - بله. 868 00:54:29,040 --> 00:54:31,320 به خودش اجازه داد مثل یک ستون مستقیم بیفتد. 869 00:54:31,480 --> 00:54:33,600 همه فریاد زدند: "نه، بس کن هلنو، خودت را نابود می کنی. 870 00:54:33,760 --> 00:54:35,040 این کار را نکن این کار را نکن!" 871 00:54:35,320 --> 00:54:36,560 و آن مرد، بله، خود را نابود کرد. 872 00:54:37,000 --> 00:54:38,080 خودکشی کرد؟ 873 00:54:38,360 --> 00:54:39,040 خیر 874 00:54:39,360 --> 00:54:41,880 اما یک باخت یکشنبه بعد او به ژاک مارتین نقل مکان کرد. 875 00:54:42,040 --> 00:54:42,800 فقط برای اینکه بهت بگم 876 00:54:45,000 --> 00:54:45,760 اینجاست. 877 00:54:46,520 --> 00:54:47,600 این فرانک بلک است. 878 00:54:48,080 --> 00:54:48,800 "فرانک بلک"؟ 879 00:54:48,960 --> 00:54:49,880 "فرانسیس سیاه." 880 00:54:50,040 --> 00:54:51,320 رهبر تیم Pixie. 881 00:54:52,280 --> 00:54:53,280 من او را به خاطر ظاهر خوبش دوست دارم. 882 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 منظور از صحنطه چیست؟ 883 00:54:55,480 --> 00:54:57,320 صورت او یعنی صورت او. 884 00:54:58,000 --> 00:54:59,760 و همچنین به خاطر فرهنگش. مرد 885 00:55:00,120 --> 00:55:01,520 من تقریباً به او حسادت می کنم. 886 00:55:02,800 --> 00:55:03,800 عالیه 887 00:55:13,560 --> 00:55:15,200 معمولا با صدای بلند شنیده می شود. 888 00:56:07,480 --> 00:56:08,880 میدونی جمعه میاد؟ 889 00:56:09,040 --> 00:56:09,640 چی؟ 890 00:56:09,800 --> 00:56:11,760 - "فرانک بلک"، "فرانسیس سیاه". - واقعا؟ 891 00:56:14,520 --> 00:56:15,520 اگه خواستی دعوتت میکنم؟ 892 00:56:16,400 --> 00:56:17,120 ما موافقت کردیم. 893 00:56:25,239 --> 00:56:27,840 من باید بروم، نمی خواهم آخرین قطار را از دست بدهم. 894 00:56:28,000 --> 00:56:29,320 باشه آیا در حومه شهر زندگی می کنید؟ 895 00:56:29,480 --> 00:56:31,200 نه، من در پاریس زندگی می کنم. در یک قصر 896 00:56:31,360 --> 00:56:32,640 - واقعا؟ - بله. 897 00:56:32,800 --> 00:56:33,960 نه، در واقع، این یک هاستل است. 898 00:56:34,120 --> 00:56:34,960 «کاخ زنان» است. 899 00:56:35,120 --> 00:56:35,920 باشه 900 00:56:37,800 --> 00:56:38,960 من شما را همراهی خواهم کرد. 901 00:56:39,520 --> 00:56:40,120 با تشکر 902 00:56:49,920 --> 00:56:50,960 چیکار میکنی؟ 903 00:56:51,320 --> 00:56:52,800 هیچی. من از شما پول قرض می کنم. من آن را پس خواهم داد. 904 00:56:52,960 --> 00:56:53,560 چی؟ 905 00:56:53,719 --> 00:56:54,560 فقط برای خوردن 906 00:56:54,719 --> 00:56:55,360 چی؟ 907 00:56:55,520 --> 00:56:56,400 - برای خوردن -کیف من 908 00:56:56,560 --> 00:56:57,760 صبر کن گفتم برمی گردم. 909 00:56:57,920 --> 00:57:00,239 کیفم را بگذار چطوری اینطوری میگیری؟ رها کن 910 00:57:00,400 --> 00:57:02,000 این کیف را رها کن 911 00:57:02,680 --> 00:57:04,000 لعنت بهت 912 00:57:04,800 --> 00:57:06,320 خفه شو دهانت را ببند 913 00:57:09,560 --> 00:57:10,920 - بس کن - کمک! 914 00:57:19,480 --> 00:57:20,840 اینجا چه خبر است؟ 915 00:57:22,480 --> 00:57:23,840 سعی کرد کیفم را بدزدد. 916 00:57:24,160 --> 00:57:25,640 شما با من بیا 917 00:57:25,800 --> 00:57:26,960 - بیا - پست 918 00:57:44,880 --> 00:57:45,720 "لنا." 919 00:57:47,440 --> 00:57:48,600 - سلام - چطوری؟ 920 00:57:49,640 --> 00:57:50,800 چه اتفاقی برات افتاده؟ 921 00:57:52,280 --> 00:57:53,360 نه من از هاستل ها خسته شدم. 922 00:57:53,520 --> 00:57:54,640 برنامه ای برای من نداری؟ 923 00:57:55,800 --> 00:57:58,360 بله، فکر خواهم کرد. 924 00:57:58,720 --> 00:58:00,040 مشکل اینه که تو احمقی. 925 00:58:00,560 --> 00:58:01,160 این کیه؟ 926 00:58:01,520 --> 00:58:02,240 با من حرف میزنی؟ 927 00:58:02,400 --> 00:58:03,200 صبر کن 928 00:58:03,440 --> 00:58:04,480 بی سر و صدا 929 00:58:05,000 --> 00:58:05,920 چی گفتی؟ 930 00:58:06,080 --> 00:58:07,560 گفتم تو نژادپرست هستی، این مشکلی نیست. 931 00:58:07,720 --> 00:58:10,360 -مشکل اینه که تو احمقی. -میخوای کتکت بزنم؟ 932 00:58:10,520 --> 00:58:11,480 احمق می خواهد دعوا کند. 933 00:58:11,640 --> 00:58:12,560 نه، نه. توقف کنید. 934 00:58:12,720 --> 00:58:14,280 بس کن بیا 935 00:58:14,440 --> 00:58:15,320 کمونیست کثیف برو 936 00:58:15,480 --> 00:58:16,440 تمام شد. 937 00:58:17,120 --> 00:58:17,840 حرامزاده کمونیست 938 00:58:18,000 --> 00:58:18,800 - اشکالی نداره - ترک کن 939 00:58:18,960 --> 00:58:20,280 - گی کوچولو - بیا، بیا. 940 00:58:25,920 --> 00:58:26,680 احمق! 941 00:58:26,840 --> 00:58:28,360 بگیر، این حماقت تو را می برد. 942 00:58:28,520 --> 00:58:29,640 من شما را پیدا می کنم و شما را از بین می برم. 943 00:58:30,800 --> 00:58:31,920 بیا از اینجا برو 944 00:58:44,240 --> 00:58:46,440 او آنجاست، او اینجاست. 945 00:58:46,680 --> 00:58:47,960 پس تو اینجا داری... 946 00:58:48,120 --> 00:58:48,720 آشپزخانه. 947 00:58:48,880 --> 00:58:49,480 گوشه آشپزخانه. 948 00:58:50,320 --> 00:58:52,240 و شما میز را دارید 949 00:58:52,400 --> 00:58:54,800 با صندلی اگر مهمان دارید. 950 00:58:54,960 --> 00:58:55,560 درست است. 951 00:58:55,720 --> 00:58:57,400 اینجا فر داری 952 00:58:57,560 --> 00:58:59,680 و سپس تخت. 953 00:59:00,240 --> 00:59:01,160 اینجا 954 00:59:01,440 --> 00:59:03,480 تلویزیون و همینطور تلفن. 955 00:59:03,640 --> 00:59:05,400 و در دیگری آنجا، حمام. 956 00:59:05,560 --> 00:59:07,160 باشه خیلی ممنون. 957 00:59:08,280 --> 00:59:10,440 فقط چیزی اینجا کار نمی کند، ولی همین الان درستش میکنم 958 00:59:10,800 --> 00:59:11,960 خیلی ممنون. 959 00:59:12,360 --> 00:59:14,440 آیا می خواهید آن مشکل شیر آب را ببینید؟ 960 00:59:14,600 --> 00:59:15,240 بله 961 00:59:17,640 --> 00:59:18,600 خوب است. 962 00:59:19,600 --> 00:59:21,000 هرگز دریغ نکنید که ... 963 00:59:21,160 --> 00:59:23,080 لذت بردن از مکان. 964 00:59:23,400 --> 00:59:24,280 انگار تو خونه بودی 965 00:59:25,720 --> 00:59:26,440 لعنتی 966 00:59:27,120 --> 00:59:28,560 او چه کار می کند؟ 967 00:59:29,000 --> 00:59:29,720 اما... 968 00:59:29,880 --> 00:59:31,520 انگار نشتی بیشتر از قبل بود. 969 00:59:31,680 --> 00:59:32,520 چرا این را مطرح کرد؟ 970 00:59:33,120 --> 00:59:34,560 نظر شما چیست؟ دارم سعی میکنم شیر آب رو درست کنم 971 00:59:34,720 --> 00:59:37,280 او به چه چیزی دست زد؟ تو نباید با اون بهش دست بزنی 972 00:59:37,440 --> 00:59:38,840 شما باید با چیزی نرم ضربه بزنید. 973 00:59:39,000 --> 00:59:40,080 نه کاملا بسته است 974 00:59:40,800 --> 00:59:41,600 او اینجاست. 975 00:59:41,960 --> 00:59:42,760 الان خوبه 976 00:59:42,920 --> 00:59:44,360 درستش کردم کار میکنه 977 00:59:44,520 --> 00:59:46,280 بله بازش کن ببین 978 00:59:47,280 --> 00:59:49,280 مطمئنم خرابه برای دیدن باز کنید او اینجاست. 979 00:59:49,440 --> 00:59:50,200 خراب است. 980 00:59:50,360 --> 00:59:51,320 بشکن 981 00:59:51,880 --> 00:59:53,080 باشه برو بیا 982 00:59:54,080 --> 00:59:54,680 لعنتی... 983 00:59:54,840 --> 00:59:57,160 الان باید با یک لوله کش تماس بگیرید. 984 00:59:57,920 --> 00:59:58,720 شما آن را شکستید. 985 00:59:58,880 --> 01:00:01,000 - نه، من به شما می گویم، کار می کند. - نه، من آن را شکستم. 986 01:00:01,160 --> 01:00:03,360 اما اگر کار نکرد اشکالی ندارد. از یکی دیگر استفاده خواهم کرد. 987 01:00:03,520 --> 01:00:06,160 آب سرد را از آشپزخانه بردارید استفاده از آب گرم در ... 988 01:00:06,320 --> 01:00:07,240 اگر بخواهید در حمام 989 01:00:07,400 --> 01:00:09,360 - من به یک لوله کش زنگ می زنم. - اما ساده است. 990 01:00:09,600 --> 01:00:11,560 کتاب های من را بردارید، ما می رویم. 991 01:00:12,760 --> 01:00:13,680 من پول را به شما می دهم. 992 01:00:13,840 --> 01:00:15,480 بله، ممنون، این واقعا به من کمک خواهد کرد. 993 01:00:15,640 --> 01:00:16,320 در اینجا شما بروید. 994 01:00:17,280 --> 01:00:19,640 ممنون و اگر می خواهید بمانید مدتی دیگر به بررسی آن خواهیم پرداخت. 995 01:00:19,800 --> 01:00:20,480 بله 996 01:00:20,640 --> 01:00:23,000 اگر کسی تماس گرفت شماره ام را به او می دهم. 997 01:00:23,160 --> 01:00:25,000 بله دو ماه اجاره بهت میدم 998 01:00:25,840 --> 01:00:26,680 خیلی خوبه 999 01:00:27,480 --> 01:00:29,080 -ممنون خداحافظ - خداحافظ 1000 01:00:29,240 --> 01:00:30,680 خیلی ممنون، ویکتوریا. 1001 01:00:31,280 --> 01:00:32,240 و "آرنو". 1002 01:00:32,400 --> 01:00:33,960 بله در دانشگاه همدیگر را می بینیم؟ 1003 01:00:35,680 --> 01:00:36,880 من از شما اجازه می خواهم. 1004 01:00:37,200 --> 01:00:38,200 نگران نباشید. 1005 01:00:38,960 --> 01:00:39,640 خداحافظ 1006 01:00:39,920 --> 01:00:41,560 امروز هیچ فرصتی را از دست ندهید. 1007 01:01:59,680 --> 01:02:01,800 برای نگاه کردن به 500 نفر چه کار می تواند بکند؟ 1008 01:02:02,080 --> 01:02:02,880 داشتم میدیدمش... 1009 01:02:03,040 --> 01:02:06,360 هر بار که دخترها مهمانی را ترک می کنند، آنها متقاعد نشده بودند که خواننده به آنها نگاه می کند. 1010 01:02:06,520 --> 01:02:07,240 این یک سبک است. 1011 01:02:07,400 --> 01:02:08,480 به همه نگاه می کند. 1012 01:02:09,040 --> 01:02:09,760 من نمی دانم. 1013 01:02:09,920 --> 01:02:11,600 فرانک بلک به تو نگاه نکرد. -و تو؟ 1014 01:02:11,760 --> 01:02:14,120 آره بهت نگاه کردم به همین دلیل نصف کنسرت را از دست دادم. 1015 01:02:20,080 --> 01:02:22,080 "پیگال" 1016 01:02:50,280 --> 01:02:51,440 آیا در دانشگاه دوستانی دارید؟ 1017 01:02:53,240 --> 01:02:53,840 خیر 1018 01:02:54,360 --> 01:02:55,520 بله...من دوست دختر دارم. 1019 01:02:56,720 --> 01:02:57,760 حامی سلطنت. 1020 01:03:01,360 --> 01:03:02,200 آیا شما اعتماد به نفس دارید؟ 1021 01:03:02,880 --> 01:03:04,200 از چی؟ بله 1022 01:03:04,360 --> 01:03:06,160 میخوای بگی اون از جناح راست افراطیه؟ 1023 01:03:06,400 --> 01:03:07,960 نه، نژادپرستانه نیست. 1024 01:03:09,320 --> 01:03:12,200 شما فکر می کنید که سلطنت برای فرانسه بهتر است. 1025 01:03:12,880 --> 01:03:14,560 اما دوست پسرش پرخاشگر است. 1026 01:03:14,760 --> 01:03:16,680 او وحشی است. 1027 01:03:17,600 --> 01:03:18,520 چرا میخندی؟ 1028 01:03:21,120 --> 01:03:22,400 خوب، آنها ناز هستند. 1029 01:03:22,640 --> 01:03:24,560 بس کن، طعنه آمیز نباش، آنها ناز هستند. 1030 01:03:28,640 --> 01:03:29,720 توقف کنید. 1031 01:03:32,080 --> 01:03:35,240 من میخندم چون تو تنها دوست منی در دانشگاه، او یک فعال راستگرای افراطی است. 1032 01:03:37,160 --> 01:03:37,880 شما بدخواه هستید. 1033 01:04:16,800 --> 01:04:18,200 تو بوسنده خوبی برای یک فاشیست هستی. 1034 01:04:26,320 --> 01:04:27,120 صبر کن 1035 01:04:32,640 --> 01:04:34,000 من آن را در تاریکی دوست دارم. 1036 01:06:27,920 --> 01:06:29,000 سلام. 1037 01:06:30,440 --> 01:06:31,480 بن را به تو می دهم. 1038 01:06:32,080 --> 01:06:33,120 او مرد فوق العاده ای است. 1039 01:06:34,720 --> 01:06:35,880 سلام حالتون چطوره؟ 1040 01:06:45,480 --> 01:06:46,120 من میام، باشه؟ 1041 01:06:46,280 --> 01:06:47,240 کجا میری؟ 1042 01:06:47,400 --> 01:06:48,360 من بر می گردم. 1043 01:07:19,240 --> 01:07:20,080 آیا شما تنها هستید؟ 1044 01:07:21,200 --> 01:07:23,080 دختر زیبایی مثل تو گم شده؟ 1045 01:07:26,520 --> 01:07:29,000 میدونی الان داره به چی فکر میکنه؟ این پاسکوا احمق؟ 1046 01:07:30,080 --> 01:07:31,760 او فکر می کند ما باید مجازات اعدام را اعمال کنیم 1047 01:07:31,920 --> 01:07:34,520 برای همه همجنسگرایان معتادان به مواد مخدر و الکل ... 1048 01:07:35,440 --> 01:07:37,160 به جای جنگ با میلوسویچ. 1049 01:07:37,320 --> 01:07:38,000 می فهمی؟ 1050 01:07:41,040 --> 01:07:43,400 نه، داره بهش فکر میکنه 1051 01:07:43,560 --> 01:07:45,120 ما واقعاً بدون جاه طلبی هستیم. 1052 01:07:45,600 --> 01:07:48,040 احمق ها در این مملکت سخت کار می کنند. 1053 01:07:49,000 --> 01:07:51,120 بیا احمق ها 1054 01:07:57,200 --> 01:07:58,840 بیا ای گروه بازنده 1055 01:07:59,360 --> 01:08:02,000 شما حتی نمی توانید از روی صندلی خود بلند شوید. 1056 01:08:02,240 --> 01:08:03,840 بله درست است، بله. 1057 01:08:11,240 --> 01:08:12,200 "جولیان"؟ 1058 01:08:14,400 --> 01:08:15,200 "جولیان." 1059 01:08:18,040 --> 01:08:18,640 کجا بودی؟ 1060 01:08:19,040 --> 01:08:19,960 میریم بیرون... 1061 01:08:20,160 --> 01:08:21,520 دفعه قبل یه چیزی بهم قول دادی... 1062 01:08:21,680 --> 01:08:24,120 - باشه اما تو به من گفتی... 1063 01:08:24,280 --> 01:08:25,320 ما می رویم، ما می رویم. 1064 01:08:25,479 --> 01:08:26,960 اما ما فقط 5 دقیقه پیش رسیدیم. 1065 01:08:27,120 --> 01:08:28,720 - اونجا چیکار میکردی؟ -نگران نباش 1066 01:08:28,880 --> 01:08:29,640 داشتی چیکار میکردی؟ 1067 01:08:30,920 --> 01:08:32,720 "درآمد همبستگی اجتماعی" 1068 01:08:32,880 --> 01:08:33,520 پلیس اینجاست 1069 01:08:33,680 --> 01:08:34,640 به من بده 1070 01:08:35,000 --> 01:08:36,600 - نه -به من بده 1071 01:08:37,200 --> 01:08:38,080 به من بده 1072 01:08:45,600 --> 01:08:47,160 بررسی هویت 1073 01:08:47,360 --> 01:08:48,240 چرا؟ 1074 01:08:49,240 --> 01:08:50,160 به شما گفتم: اوراق. 1075 01:08:55,880 --> 01:08:56,840 - ولش کن -شما ناشنوا هستید؟ 1076 01:08:57,000 --> 01:08:57,600 دارو کجاست؟ 1077 01:08:57,760 --> 01:08:59,320 - ولش کن - دارویی که داری کجاست؟ 1078 01:08:59,680 --> 01:09:00,760 کیفت را به من بده 1079 01:09:00,920 --> 01:09:01,880 با او مهربان باش 1080 01:09:02,040 --> 01:09:03,040 - دارو کجاست؟ - اجازه بده 1081 01:09:03,200 --> 01:09:03,840 توهم داری؟ 1082 01:09:04,000 --> 01:09:06,280 ساکت باش وگرنه به خاطر رعایت نکردن تو را زندانی خواهم کرد. می فهمی؟ 1083 01:09:07,120 --> 01:09:07,720 چیزی پیدا نمی کنی 1084 01:09:07,880 --> 01:09:09,400 و علاوه بر آن کارت اقامت دارید؟ 1085 01:09:09,640 --> 01:09:10,680 - این تو هستی؟ - بله، من هستم. 1086 01:09:10,840 --> 01:09:11,800 -چه کسی به شما می فروشد؟ -جعلی؟ 1087 01:09:11,960 --> 01:09:13,240 - بهت گفتم هیچ مشکلی ندارم. -سازمان بهداشت جهانی؟ 1088 01:09:13,880 --> 01:09:15,760 - دارو کجاست؟ - یادت باشه این خانمه. 1089 01:09:15,920 --> 01:09:17,680 -خفه شو - دستت رو شل کن، داری اذیتم می کنی. 1090 01:09:17,840 --> 01:09:18,680 خفه شو 1091 01:09:24,120 --> 01:09:24,880 تموم شدی؟ 1092 01:09:25,280 --> 01:09:26,160 این سرگرم کننده است؟ 1093 01:09:27,479 --> 01:09:28,800 برو و وسایل لعنتی خود را بردار 1094 01:09:28,960 --> 01:09:30,600 - بیا برو - وسایل لعنتیتو ببر 1095 01:09:31,600 --> 01:09:32,640 عصر بخیر آقایان 1096 01:09:32,800 --> 01:09:33,400 ما تمام شدیم. 1097 01:09:33,760 --> 01:09:34,840 رذل. لعنتی... 1098 01:09:35,000 --> 01:09:36,400 کارت اقامت من کجاست؟ 1099 01:09:38,080 --> 01:09:38,880 حرامزاده ها... 1100 01:09:45,680 --> 01:09:46,920 تو نباید اینکارو میکردی 1101 01:09:48,160 --> 01:09:49,439 تو منو خیلی ترسوندی 1102 01:09:51,400 --> 01:09:53,120 آنها شما را می گرفتند و به شما آسیب می رساندند. 1103 01:09:56,120 --> 01:09:58,560 اشکالی نداره منو میبرن و بلافاصله مرا ترک می کنند. 1104 01:10:00,760 --> 01:10:03,720 برای اولین بار، احساس خوبی داشتم و نمی خواستم این تغییر کند. 1105 01:10:04,560 --> 01:10:05,640 و من نمی ترسیدم 1106 01:10:12,080 --> 01:10:13,760 اما با این وجود ما آنها را فریب دادیم. 1107 01:10:15,920 --> 01:10:17,840 این دیوانه است. شما حتی زمانی که دستگیر شدید زیبا بودید. 1108 01:10:24,080 --> 01:10:24,960 این چه تاثیری دارد؟ 1109 01:10:25,120 --> 01:10:26,080 فضای با طراوت. 1110 01:10:27,640 --> 01:10:29,479 توهمات یک احساس توهمی ایجاد می کنند. 1111 01:10:36,000 --> 01:10:36,880 آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟ 1112 01:10:37,600 --> 01:10:38,200 خیر 1113 01:10:49,080 --> 01:10:49,880 بیشتر 1114 01:10:58,120 --> 01:10:58,840 بیشتر 1115 01:11:00,120 --> 01:11:01,360 امروز چه خواهید کرد؟ 1116 01:12:47,479 --> 01:12:48,200 این بد است. 1117 01:12:48,360 --> 01:12:49,520 نه توقف نکن 1118 01:12:49,680 --> 01:12:50,600 زیبا بود. 1119 01:12:51,520 --> 01:12:52,880 آن وقت یک چیز سرگرم کننده تر. 1120 01:12:59,400 --> 01:13:01,479 "خانواده ام مرا ترک کردند، 1121 01:13:03,840 --> 01:13:06,760 به نظرم عادی بود تا آن را سخت تر کند 1122 01:13:06,920 --> 01:13:08,760 من عاشق پسرها هستم، 1123 01:13:10,360 --> 01:13:12,320 این عشق نوعی دزدی است، 1124 01:13:13,800 --> 01:13:15,880 دزدی جرم است 1125 01:13:16,280 --> 01:13:19,080 یا جنایت همیشگی 1126 01:13:21,280 --> 01:13:25,000 بنابراین من قاطعانه امتناع کردم 1127 01:13:25,920 --> 01:13:28,680 دنیایی که مرا طرد کرد. 1128 01:13:30,000 --> 01:13:33,880 و بنابراین من به منحصر به فرد بدبختی های خود اضافه کردم. 1129 01:13:35,840 --> 01:13:38,000 در جستجوی زندگی جان جونت، 1130 01:13:38,160 --> 01:13:41,800 متوجه خواهید شد که راوی متکبر است 1131 01:13:41,960 --> 01:13:45,360 با نویسنده اما او تکرار می کند اختراع وقایع هر طور که می خواهد. 1132 01:13:46,080 --> 01:13:47,760 من درس ادبیات نمی دهم، 1133 01:13:47,920 --> 01:13:49,280 اما من اهمیتی نمی دهم 1134 01:13:49,439 --> 01:13:51,000 برای «جان ژونت» این گونه است که او ارائه می کند 1135 01:13:51,160 --> 01:13:53,400 اصول شعری او 1136 01:13:54,040 --> 01:13:57,720 او یک اخلاق خرابکارانه را پایه گذاری کرد. 1137 01:14:01,680 --> 01:14:02,840 داستان او. 1138 01:14:09,880 --> 01:14:10,560 سلام؟ 1139 01:14:11,479 --> 01:14:12,280 سلام؟ 1140 01:14:13,360 --> 01:14:14,960 سلام مامان. این تو هستی؟ 1141 01:14:17,160 --> 01:14:18,880 "قایق ها (ماش)" 1142 01:14:19,040 --> 01:14:20,120 پدرت چه مشکلی دارد؟ 1143 01:14:20,720 --> 01:14:23,080 او مریض است. و مادرم از من می خواهد که برگردم. 1144 01:14:23,800 --> 01:14:24,760 کی برمیگردی؟ 1145 01:14:25,080 --> 01:14:26,920 شاید در پایان تابستان. 1146 01:14:28,080 --> 01:14:29,040 به شما پیامک می دهیم 1147 01:14:29,960 --> 01:14:31,439 به آدرس عمه برام بنویس 1148 01:14:31,600 --> 01:14:33,160 پست در بیروت خوب نیست. 1149 01:14:34,360 --> 01:14:35,400 اما تلفنی صحبت می کنیم؟ 1150 01:14:35,560 --> 01:14:37,080 البته تلفنی صحبت می کنیم. 1151 01:14:42,280 --> 01:14:43,000 می دانی، 1152 01:14:43,160 --> 01:14:44,400 وقتی اینجا آمدم، 1153 01:14:46,680 --> 01:14:49,680 من در مورد جنگ صحبت می کردم تا مردم را علاقه مند کنم، 1154 01:14:50,280 --> 01:14:52,760 من به آنها می گفتم که من انفجارها و کشته ها را دیدم 1155 01:14:52,960 --> 01:14:54,680 حتی گفتم یتیم هستم. 1156 01:14:56,439 --> 01:14:57,720 اما همه اینها درست نیست. 1157 01:14:58,640 --> 01:14:59,560 تقریبا هیچی ندیدم 1158 01:14:59,720 --> 01:15:01,120 آدم در جنگ چیزی نمی بیند. 1159 01:15:02,960 --> 01:15:04,320 ما فقط صداها را می شنویم، 1160 01:15:04,479 --> 01:15:06,600 صدای انفجار و انفجار بمب. 1161 01:15:07,520 --> 01:15:10,200 تمام روز و تمام شب، ما این صداها را می شنویم. 1162 01:15:11,200 --> 01:15:13,320 اما چیزی که بیشتر شنیدم صدای پدر و مادرم بود. 1163 01:15:14,200 --> 01:15:15,960 جیغ می زدند. این هرگز قرار نبود متوقف شود. 1164 01:15:21,520 --> 01:15:23,439 ما برخلاف میل خودمان به عنوان یک خانواده زندگی می کردیم. 1165 01:15:26,240 --> 01:15:29,320 و من می دانستم که احساس می کردم مدت زیادی با هم نیستیم. 1166 01:15:30,080 --> 01:15:31,560 این بود ... مثل ... 1167 01:15:31,760 --> 01:15:33,800 انگار... مثل دروغ است، 1168 01:15:34,439 --> 01:15:35,439 خانواده ما 1169 01:15:38,800 --> 01:15:39,800 اما من از دست خودم عصبانی هستم. 1170 01:15:42,240 --> 01:15:43,720 عصبانی چون از آنها متنفر بودم 1171 01:15:45,280 --> 01:15:46,560 و من اینجا پنهان شدم 1172 01:15:50,880 --> 01:15:51,960 اما شما پنهان نیستید. 1173 01:15:55,160 --> 01:15:56,920 شما بیشتر از هر جای دیگری اینجا هستید. 1174 01:15:57,520 --> 01:15:58,439 شما پنهان نیستید. 1175 01:16:28,200 --> 01:16:29,400 عشق من؟ 1176 01:16:30,000 --> 01:16:31,120 مطمئن باش عشقم 1177 01:16:31,479 --> 01:16:33,040 پدرت عذاب نمی کشد. 1178 01:16:33,520 --> 01:16:34,560 دکتر اینو بهم گفت 1179 01:16:34,760 --> 01:16:37,720 این بیماری زیاد طول نخواهد کشید. پایان خواهد یافت در عرض چند هفته است. خدا را شکر می کنیم... 1180 01:16:37,880 --> 01:16:40,320 چند هفته یعنی چی؟ از کجا فهمیدی؟ 1181 01:16:40,520 --> 01:16:42,160 دکتر از کجا فهمید؟ 1182 01:16:42,760 --> 01:16:43,960 خدا کجاست؟ 1183 01:16:44,479 --> 01:16:46,360 چند بار به تو گفتم: دخترم فحش مکن. 1184 01:16:46,560 --> 01:16:49,560 حالا گفتی: «خدایا شکرت که میمیره»! 1185 01:16:55,080 --> 01:16:57,240 -بیا حرکت کن... - دیوونه... 1186 01:17:05,200 --> 01:17:06,760 ای بدجنس! 1187 01:17:06,960 --> 01:17:08,120 لعنتی! 1188 01:17:08,439 --> 01:17:09,960 من به شما گفتم: اجازه دهید من رانندگی کنم. 1189 01:17:10,200 --> 01:17:12,439 -اعصابم داره از دستم میره. - اعصابت؟ 1190 01:17:13,120 --> 01:17:15,040 چطوری میخوای رانندگی کنی پسر؟ 1191 01:17:15,240 --> 01:17:16,680 - حرکت کن مامان - چرا؟ 1192 01:17:16,880 --> 01:17:18,560 با همه چیزهایی که از دیروز سیگار می کشید، چطور رانندگی می کنید؟ 1193 01:17:18,760 --> 01:17:21,360 -چی شده؟ - حالا همینو می تونستی بگی؟ 1194 01:17:21,840 --> 01:17:23,400 اینجوری؟ 1195 01:17:23,840 --> 01:17:24,560 بله 1196 01:17:24,960 --> 01:17:27,080 خجالت بکش! ناسپاس 1197 01:17:27,280 --> 01:17:30,720 مادرت از صبح تا عصر قرص می بلعد. 1198 01:17:30,920 --> 01:17:33,720 - یه چیزی برای سر درد و یه چیزی برای دستش... - من؟ 1199 01:17:34,080 --> 01:17:36,240 - من مواد مصرف می کنم؟ -شما بزرگترین مصرف کننده مواد مخدر در کشور هستید. 1200 01:17:36,400 --> 01:17:39,520 و این شما هستید که بیشترین قرص را در کشور مصرف می کنید! من مواد مصرف می کنم؟ 1201 01:17:39,720 --> 01:17:41,320 متاسفانه تو پسر من هستی و مواد می خوری! 1202 01:17:41,479 --> 01:17:43,960 متاسفانه تو بی سواد هستی و قرص میخوری! من مواد مخدر نمیخورم 1203 01:17:44,160 --> 01:17:46,360 - من؟ -بله حتما هستی! 1204 01:17:46,560 --> 01:17:48,600 از صبح تا عصر، 16 قرص در روز ... 1205 01:17:48,800 --> 01:17:50,960 دارو شما را دچار هذیان کرد. 1206 01:17:51,160 --> 01:17:52,960 شما هم قرص ها رو دارید به جلوی خود نگاه کن! 1207 01:17:53,160 --> 01:17:56,640 - من تو را خوب بزرگ نکردم. -مطمئنا تو مرا خوب بزرگ نکردی. 1208 01:17:57,880 --> 01:18:01,520 - حداقل روی درس هایت تمرکز کن... -و روی رانندگی تمرکز می کنید. 1209 01:18:01,720 --> 01:18:02,800 در اینجا شما بروید! 1210 01:18:04,520 --> 01:18:06,000 در اینجا شما بروید! 1211 01:19:42,840 --> 01:19:44,280 دریا زیباست 1212 01:19:45,200 --> 01:19:47,840 و خورشید هم همینطور خیلی خوبه که اومدیم 1213 01:19:48,040 --> 01:19:49,600 اسم معشوقه ات چیه؟ 1214 01:19:49,800 --> 01:19:50,640 "جولیان." 1215 01:19:50,840 --> 01:19:54,360 آیا او فرانسوی است؟ او چند سال دارد آیا او خوش تیپ و بلوند است؟ 1216 01:19:54,560 --> 01:19:56,840 بله فرانسوی او 27 سال سن دارد. 1217 01:19:57,439 --> 01:19:59,080 -میخوای ببینیش؟ - البته. 1218 01:19:59,560 --> 01:20:00,800 من یک عکس از او دارم. 1219 01:20:03,320 --> 01:20:05,000 چقدر زیباست 1220 01:20:05,200 --> 01:20:06,920 بلوند و سایه روشن! 1221 01:20:07,800 --> 01:20:09,760 وقتی در فرانسه بودم، 1222 01:20:09,960 --> 01:20:11,439 من زیاد با فرانسوی ها کنار نمی آمدم. 1223 01:20:11,640 --> 01:20:15,280 حتی وقتی با کسی که فرانسوی نبود بیرون رفتم، این کار نکرد. 1224 01:20:15,479 --> 01:20:16,439 چرا؟ 1225 01:20:16,640 --> 01:20:19,840 من احساس می کنم فرانسوی ها هستم آنها همیشه دوست دارند با هم باشند. 1226 01:20:20,040 --> 01:20:21,800 آنها با افراد غیر فرانسوی کنار نمی آیند. 1227 01:20:22,000 --> 01:20:25,160 اینجا حتی موقع خواب هم یکی هست که مراقبت باشه! 1228 01:20:25,360 --> 01:20:27,120 چگونه اوضاع را در آنجا مدیریت می کنید؟ 1229 01:21:12,720 --> 01:21:15,120 این غیر ممکن است. او را باید مجبور کرد که غذا بخورد. 1230 01:21:15,760 --> 01:21:17,360 خوش آمدید! 1231 01:21:18,160 --> 01:21:19,280 صبح بخیر 1232 01:21:19,439 --> 01:21:20,439 خدایا شکرت برای امنیتت 1233 01:21:25,360 --> 01:21:27,240 - چطوری خواهرزاده من؟ -خوب و تو؟ 1234 01:21:28,000 --> 01:21:29,360 امیدواریم برای مدت طولانی اینجا باشید. 1235 01:21:29,560 --> 01:21:31,320 تازه اومدم پدرم رو ببینم 1236 01:21:31,520 --> 01:21:33,560 ما به شما گفتیم: نرو. اونجا چیکار میکنی؟ 1237 01:21:33,760 --> 01:21:34,680 شما می دانید. 1238 01:21:34,880 --> 01:21:37,840 هل سمعتَ؟ او فقط برای دیدن پدرش آمده بود. 1239 01:21:39,680 --> 01:21:41,760 پدرت تمام عمرش مرا شکنجه داد. 1240 01:21:42,360 --> 01:21:44,040 - و تا به امروز ادامه دارد. - صبور باش 1241 01:21:44,920 --> 01:21:46,880 دیگه طاقت ندارم داداش! 1242 01:21:47,080 --> 01:21:48,360 این وضعیت نباید ادامه پیدا کند. 1243 01:21:48,520 --> 01:21:50,080 ما نمی توانیم او را اینگونه رها کنیم. 1244 01:21:50,280 --> 01:21:52,280 اگر مجبور شدیم، او را برای شما می بندم و شما به او غذا می دهید. 1245 01:21:52,600 --> 01:21:55,439 اما ما نمی توانیم آن را اینگونه رها کنیم. مردم در مورد ما چه خواهند گفت؟ 1246 01:21:55,640 --> 01:21:58,320 هیچ کس پدرم را مجبور به انجام کاری نمی کند. هیچ کس! 1247 01:21:58,479 --> 01:22:00,800 - پدرت تمام عمرش مرا شکنجه داد. - وأنتِ توقفي عن البكاء! 1248 01:22:04,960 --> 01:22:06,080 چه بلایی سرش آمده؟ 1249 01:22:07,960 --> 01:22:10,000 قلتُ لكِ: "افتحي الباب!" 1250 01:22:12,040 --> 01:22:13,920 افتحی وإلا کسرته! 1251 01:22:15,640 --> 01:22:16,840 نزدیک نشو! 1252 01:22:17,040 --> 01:22:18,760 كم أنتِ عنيدة وغبية! 1253 01:22:19,040 --> 01:22:20,080 برو بیرون! 1254 01:22:20,479 --> 01:22:21,200 اجازه بده! 1255 01:22:23,600 --> 01:22:24,560 اجازه بده من هم! 1256 01:22:24,840 --> 01:22:26,200 همه بیرون بروید! 1257 01:22:26,400 --> 01:22:29,040 همه شما! من نمی خواهم هیچ کدام از شما را ببینم! 1258 01:22:29,280 --> 01:22:30,600 من می خواهم از شر همه شما خلاص شوم! 1259 01:23:35,439 --> 01:23:36,280 پدرم؟ 1260 01:24:15,520 --> 01:24:17,680 "پیگال" 1261 01:24:17,840 --> 01:24:19,840 "میخانه" 1262 01:24:27,760 --> 01:24:28,439 سلام. 1263 01:24:29,800 --> 01:24:30,760 هل "جوليان" هنا؟ 1264 01:24:30,920 --> 01:24:32,520 «جوليان» سافر. 1265 01:24:32,680 --> 01:24:33,840 إلی «الولایات المتحدة». 1266 01:24:34,360 --> 01:24:35,840 أعارنی غرفته. 1267 01:24:38,720 --> 01:24:39,960 أخذتُ غرفته. 1268 01:24:41,280 --> 01:24:42,360 لكن متى سيعود؟ 1269 01:24:42,960 --> 01:24:43,920 نمی دانم کی برمی گردد. 1270 01:24:44,080 --> 01:24:45,760 وسایلش را برداشت و رفت. 1271 01:24:46,320 --> 01:24:47,640 اما من به او زنگ زدم. 1272 01:24:49,280 --> 01:24:50,600 نمی دانم به شما چه بگویم. 1273 01:24:51,160 --> 01:24:52,320 جولیان سفر کرد. 1274 01:24:53,920 --> 01:24:55,200 آیا چیزی برای او دارید؟ 1275 01:24:55,360 --> 01:24:56,120 خیر 1276 01:24:56,360 --> 01:24:57,040 نه؟ 1277 01:24:57,600 --> 01:24:58,800 این برای او نیست؟ 1278 01:24:58,960 --> 01:25:00,600 نه...ممنون 1279 01:25:01,120 --> 01:25:02,840 باشه نام شما چیست؟ 1280 01:25:03,280 --> 01:25:04,120 نه نیازی نیست 1281 01:25:05,479 --> 01:25:06,439 خداحافظ 1282 01:25:08,120 --> 01:25:08,800 خداحافظ 1283 01:26:16,120 --> 01:26:17,360 این غیر ممکن است. 1284 01:26:18,520 --> 01:26:20,120 بیا دنبال من 1285 01:26:21,000 --> 01:26:22,760 نه این چیه 1286 01:26:23,280 --> 01:26:24,240 اوه لینا 1287 01:26:24,880 --> 01:26:25,800 سیب زمینی در بشقاب... 1288 01:26:25,960 --> 01:26:27,560 با مشتریان چه کنیم؟ 1289 01:26:28,280 --> 01:26:29,880 - ببخشید - دو قاشق 1290 01:26:30,040 --> 01:26:31,320 کاملا سیاه خواهد شد. 1291 01:26:32,800 --> 01:26:34,920 چطوری بهت نشون دادم برویم انجامش بده 1292 01:26:36,120 --> 01:26:37,880 و باز هم من کسی هستم که آن را قطع می کنم. 1293 01:26:38,600 --> 01:26:40,080 همیشه دیر. 1294 01:26:40,600 --> 01:26:41,560 خب پیاز 1295 01:26:42,240 --> 01:26:44,960 "ناتالی." سالن لعنتی آماده است؟ 1296 01:26:45,120 --> 01:26:45,960 بله یک دقیقه 1297 01:26:46,120 --> 01:26:46,960 ظروف الان 1298 01:26:47,120 --> 01:26:49,120 من احساس می کنم که رسیدن به اینجا به این معنی است که ما در پایین ترین سطح هستیم. 1299 01:26:49,280 --> 01:26:51,200 - روکش ها طبق معمول در کمد هستند. - این خوب است. 1300 01:26:51,960 --> 01:26:53,400 لطفا آن را خوب بشویید. 1301 01:26:54,240 --> 01:26:55,160 او چطور است؟ 1302 01:27:53,200 --> 01:27:56,120 مرد 25 ساله، و یک زن جوان، به سختی 20 ساله. 1303 01:27:56,280 --> 01:28:00,240 فرار مرگبار آنها آغاز شده است حوالی ساعت 9:30 شب در زندان بنتان. 1304 01:28:00,400 --> 01:28:02,200 آنها به نگهبانان توجهی نکردند و اسلحه آنها را دزدیدند. 1305 01:28:02,360 --> 01:28:04,080 سپس یک تاکسی را متوقف کردند. 1306 01:28:04,240 --> 01:28:06,960 دیروز عصر، چارلز پاسکوا، وزیر کشور، 1307 01:28:07,120 --> 01:28:08,960 به احترام آنها آمد. 1308 01:28:09,720 --> 01:28:12,400 چه تعداد کارمند کوچک کار دیگری ندارند؟ 1309 01:28:12,680 --> 01:28:15,280 یک قرار دیگر دارم، یک ماه دیگر در استانداری. 1310 01:28:15,439 --> 01:28:16,960 اما می گویند پرونده من معلق است 1311 01:28:17,120 --> 01:28:18,640 من حق تغییر برنامه را نداشتم. 1312 01:28:18,800 --> 01:28:20,800 مگر اینکه بورسیه بگیرم... 1313 01:28:21,479 --> 01:28:22,840 من واقعاً می خواهم به شما یک بیانیه بدهم، 1314 01:28:23,000 --> 01:28:25,040 اما می دانید که گرفتن کمک هزینه ... 1315 01:28:25,200 --> 01:28:26,080 - سخته؟ - فوق العاده 1316 01:28:26,640 --> 01:28:28,920 نه، من فکر می کنم این برای بهترین است برای تماس با یک وکیل. 1317 01:28:29,439 --> 01:28:30,200 اما... 1318 01:28:30,360 --> 01:28:32,200 وکیل پول زیادی می خواهد. 1319 01:28:32,360 --> 01:28:33,560 مزاحمتون نشم خانم؟ 1320 01:28:33,720 --> 01:28:35,160 نه، اشکالی نداره، اولین. 1321 01:28:36,120 --> 01:28:39,080 من یک دوست دارم. او یک وکیل است. می توانستم سعی کنم با او صحبت کنم. 1322 01:28:39,720 --> 01:28:41,280 بهت زنگ میزنم و میگم چی شده 1323 01:28:41,439 --> 01:28:42,960 ما موافقت کردیم. با تشکر - باشه 1324 01:28:43,240 --> 01:28:46,360 من به شما قولی نمی دهم، اما امیدوارم تلاش موفق شود. 1325 01:28:46,840 --> 01:28:48,560 برای امرار معاش چه می کنید؟ تو... 1326 01:28:48,960 --> 01:28:50,160 -آیا پدر و مادرت به تو کمک می کنند؟ - نه 1327 01:28:50,320 --> 01:28:51,080 من دارم کار میکنم 1328 01:28:51,240 --> 01:28:52,040 کار داری؟ 1329 01:28:52,200 --> 01:28:54,800 بله، من سیب زمینی را پوست می کنم ... در تاریکی. 1330 01:28:56,240 --> 01:28:57,640 همه اینها آسان نیست. 1331 01:28:59,840 --> 01:29:00,560 و حالا... 1332 01:29:01,560 --> 01:29:04,200 "گانبان" به من گفت، اما من فراموش کردم. متاسفم و... 1333 01:29:05,200 --> 01:29:06,600 چیکار میکنی؟ چی میخونی؟ 1334 01:29:07,160 --> 01:29:08,560 اول، من در رشته اقتصاد بودم. 1335 01:29:08,720 --> 01:29:11,800 سپس در رشته هنر پذیرفته شدم مقایسه پس از آن در تاریخ هنر. 1336 01:29:11,960 --> 01:29:12,920 و برنامه رو عوض کردم 1337 01:29:13,120 --> 01:29:14,280 اما مقامات آن را ... 1338 01:29:14,439 --> 01:29:15,800 "تلو تلو خوردن در مسیر." 1339 01:29:16,120 --> 01:29:18,000 بله، اما من تلو تلو خوردن. بلکه جلو رفتم. 1340 01:29:18,160 --> 01:29:20,840 حتی پارسال من در یک دفتر املاک کار می کردم. 1341 01:29:21,040 --> 01:29:24,120 اما صاحبش مشکلاتی داشت، بنابراین مجبور شدم توقف کنم. 1342 01:29:24,280 --> 01:29:26,960 من خیلی کار کردم. من نباید اینقدر کار می کردم. 1343 01:29:27,160 --> 01:29:28,840 اما او بود که از من خواست که اینگونه کار کنم. 1344 01:29:29,000 --> 01:29:31,520 قبل از او من این را نمی دانستم برای من در زمینه مستندات مشکل ایجاد می کند. 1345 01:29:31,680 --> 01:29:32,280 بله 1346 01:29:33,320 --> 01:29:34,160 و... 1347 01:29:34,479 --> 01:29:35,720 خونه هم اجاره میکنم 1348 01:29:35,880 --> 01:29:38,000 چون با عمه ام زندگی می کردم اما ارتباط ما قطع شد. 1349 01:29:38,160 --> 01:29:39,320 این... 1350 01:29:40,479 --> 01:29:42,600 با عمویم قطع رابطه کردم باید می رفتم 1351 01:29:43,320 --> 01:29:44,960 من دیگر در بانک پول ندارم. 1352 01:29:46,240 --> 01:29:47,720 تو در واقع چیزی نداری 1353 01:29:48,960 --> 01:29:49,600 باشه 1354 01:29:52,439 --> 01:29:54,040 ببخشید نمیتونم کمکت کنم 1355 01:29:54,200 --> 01:29:56,880 من تمام روز به پرونده ها رسیدگی می کنم افرادی که نمی خواهند به کشورشان بازگردند، 1356 01:29:57,040 --> 01:29:58,760 افراد ناامید وجود دارند، باور کنید. 1357 01:29:58,920 --> 01:30:00,080 اما من شرایط شما را می بینم 1358 01:30:00,240 --> 01:30:01,160 وحشتناک تراژیک نیست. 1359 01:30:01,320 --> 01:30:03,439 بله، غم انگیز است اگر نخواهم برگردم. 1360 01:30:03,600 --> 01:30:05,520 من نمی خواهم به آنجا برگردم. من می خواهم اینجا بمانم. 1361 01:30:05,680 --> 01:30:06,960 نه من خیلی خوب می فهمم 1362 01:30:08,640 --> 01:30:09,240 بله 1363 01:30:09,400 --> 01:30:10,479 نه رافائل نه... 1364 01:30:10,640 --> 01:30:13,000 ما همانطور که وارد یک باشگاه می شویم وارد اینجا نمی شویم. باشه؟ 1365 01:30:14,880 --> 01:30:16,840 اینجا دود زیادی هست پروفسور. 1366 01:30:17,000 --> 01:30:19,240 غیر قابل باور است از صبح تا این حد سیگار کشیدن. 1367 01:30:19,520 --> 01:30:21,160 خب پسرت اینجاست چاپگر را بردارید. 1368 01:30:21,320 --> 01:30:23,120 سلام پیرمرد من پرینتر را می گیرم و ... 1369 01:30:23,479 --> 01:30:24,720 امشب در خانه شام نخواهم خورد. 1370 01:30:24,880 --> 01:30:26,400 باشه اما آیا این بار آن را برمی گردانید؟ 1371 01:30:26,560 --> 01:30:27,160 بله 1372 01:30:27,320 --> 01:30:28,760 و اگر امشب برنگشت به مادرت زنگ بزن. 1373 01:30:28,920 --> 01:30:29,600 بله 1374 01:30:31,520 --> 01:30:32,800 پسرم رو میشناسی؟ 1375 01:30:32,960 --> 01:30:33,560 خیر 1376 01:30:33,720 --> 01:30:34,720 در همان دانشگاه شماست. 1377 01:30:34,880 --> 01:30:35,880 نه، من او را نمی شناسم. 1378 01:30:37,360 --> 01:30:38,560 چی میگفتم؟ 1379 01:30:39,320 --> 01:30:40,720 وقت نداری به من کمک کنی؟ 1380 01:30:43,600 --> 01:30:45,439 انتصاب شما در استانداری چه زمانی است؟ 1381 01:30:45,920 --> 01:30:46,840 بعد از دو هفته 1382 01:30:49,479 --> 01:30:50,280 سلام. 1383 01:30:51,160 --> 01:30:52,960 - دو ثانیه میشینم. - چه خبر؟ 1384 01:30:53,120 --> 01:30:54,600 منشور را می گیریم و تمام. 1385 01:30:55,520 --> 01:30:56,280 با تشکر 1386 01:30:57,040 --> 01:30:59,200 شما باید در جلسه شرکت کنید، دوشنبه ساعت 6 بعد از ظهر. 1387 01:31:01,960 --> 01:31:02,720 سلام. 1388 01:31:03,400 --> 01:31:04,240 میتونم بشینم؟ 1389 01:31:06,120 --> 01:31:06,960 - سلام - سلام 1390 01:31:07,120 --> 01:31:08,000 من ناتالی هستم. 1391 01:31:09,040 --> 01:31:10,160 من یه چیز مهم دارم بهت بگم 1392 01:31:10,320 --> 01:31:13,000 I work in a union and we are looking for people here. 1393 01:31:13,200 --> 01:31:15,120 برای مبارزه با سرمایه داری 1394 01:31:15,280 --> 01:31:17,760 در واقع، این تنها کاری است که شما انجام می دهید طبقه بورژوا علیه کارگران. 1395 01:31:17,920 --> 01:31:21,240 این امروز وحشتناک است و در جامعه ما، من فکر می کنم مهم است که ما درگیر باشیم ... 1396 01:31:21,400 --> 01:31:22,640 من به سیاست اهمیت نمی دهم. 1397 01:31:22,800 --> 01:31:24,800 چگونه می توانید این را بگویید؟ آیا قبلاً کار کرده اید؟ 1398 01:31:24,960 --> 01:31:25,840 این برای من مهم نیست. 1399 01:31:26,000 --> 01:31:28,640 من فرانسوی نیستم من حتی کارت اقامت ندارم. پس در این مورد به من بگویید؟ 1400 01:31:29,080 --> 01:31:30,080 بله، اما شما الان اینجا هستید. 1401 01:31:30,479 --> 01:31:31,760 کمی به شما مربوط می شود، اینطور نیست؟ 1402 01:31:31,920 --> 01:31:32,720 اما من اهمیتی نمی دهم. 1403 01:31:32,880 --> 01:31:36,640 آیا می دانید کار با این نرخ یعنی چه؟ تمام عمرت که بالاخره یک بازنشستگی لعنتی بگیری؟ 1404 01:31:37,040 --> 01:31:38,800 شما باید به جلسات ما بیایید، قسم می خورم. 1405 01:31:39,240 --> 01:31:40,040 چه چیزی وجود دارد؟ 1406 01:31:40,360 --> 01:31:41,520 این باعث خنده شما می شود، درست است؟ 1407 01:31:44,320 --> 01:31:45,080 باشه 1408 01:31:45,240 --> 01:31:46,439 سلام، آرلت. چطوری؟ 1409 01:31:46,600 --> 01:31:48,600 -چیکار میکنی؟ -به تو ربطی نداره کسی با شما صحبت نکرد 1410 01:31:49,080 --> 01:31:51,680 حالا چرا با من حرف زدی؟ فکر می کردم با سوسیالیست های خائن صحبت نمی کنید. 1411 01:31:51,840 --> 01:31:54,040 واقعا روی حوله هایتان بنویسید لعنتی منو راحت بذار 1412 01:31:54,200 --> 01:31:55,600 عشق چیزی است که شما را اینقدر درخشان می کند؟ 1413 01:31:55,760 --> 01:31:57,640 هر بار که تو را می بینم زیباتر می شوم. 1414 01:31:57,800 --> 01:32:01,280 - All the pheromones you are putting out are not appropriate... -تو واقعا احمقی. 1415 01:32:01,720 --> 01:32:03,200 و شما واقعاً مثل یک کاربونکل داغ هستید. 1416 01:32:04,439 --> 01:32:05,479 این شما را هم می خنداند؟ 1417 01:32:06,960 --> 01:32:08,560 چون اینطور است، من می روم. 1418 01:32:09,560 --> 01:32:11,120 آیا می توانی... برگه هایت را ببری؟ 1419 01:32:12,960 --> 01:32:14,040 من این دختر را دوست دارم 1420 01:32:15,360 --> 01:32:16,760 اما آیا کمی مردد نیستید؟ 1421 01:32:16,920 --> 01:32:18,800 بین راست افراطی و افراطی چپ؟ 1422 01:32:19,880 --> 01:32:20,760 قبلا صادر شده است؟ 1423 01:32:20,920 --> 01:32:21,560 خیر 1424 01:32:21,720 --> 01:32:22,600 این چیه؟ 1425 01:32:22,760 --> 01:32:23,600 او ما را مسخره می کند. 1426 01:32:24,600 --> 01:32:26,800 اکنون تغییر خواهیم کرد. 1427 01:32:26,960 --> 01:32:29,000 سوفی و ​​پیر، من شما را با لینا آشنا می کنم. 1428 01:32:29,160 --> 01:32:29,880 سلام. 1429 01:32:30,439 --> 01:32:31,439 بیا بشین 1430 01:32:31,880 --> 01:32:32,720 و حالا؟ 1431 01:32:32,880 --> 01:32:34,280 او دیگر با ما چه کرد؟ 1432 01:32:34,439 --> 01:32:36,920 حداقل در داخل خانه به خوبی کار می کرد. ببینیم دوستم کجاست... 1433 01:32:37,080 --> 01:32:39,680 صفحه وسط را ببینید. 1434 01:32:39,840 --> 01:32:40,760 - چی؟ - مرکزی 1435 01:32:40,920 --> 01:32:42,200 عالیه 1436 01:32:42,439 --> 01:32:43,400 و حالا... 1437 01:32:43,760 --> 01:32:44,479 همانطور که می بینید. 1438 01:32:44,640 --> 01:32:46,000 بگیریم، روزنامه ماست! 1439 01:32:46,160 --> 01:32:47,439 شماره 4 عالی خواهد بود. 1440 01:32:47,600 --> 01:32:49,280 اگر می خواهید مشترک شوید، در صفحه 4. 1441 01:32:49,439 --> 01:32:50,360 آیا این یک روزنامه واقعی است؟ 1442 01:32:51,720 --> 01:32:53,680 البته واقعی چرا، به نظر نمی رسد؟ 1443 01:32:53,880 --> 01:32:56,240 تا کنون، ما فقط در غرفه میدان کلیشی هستیم، اما... 1444 01:32:56,400 --> 01:32:57,560 ما به فرانسه حمله خواهیم کرد. 1445 01:32:58,080 --> 01:32:59,080 خب برات توضیح میدم 1446 01:32:59,880 --> 01:33:01,560 گذاشتن برچسب واقعا ساده ترین کار است. 1447 01:33:01,960 --> 01:33:03,120 شما به کفش خوب نیاز دارید 1448 01:33:03,280 --> 01:33:04,520 برای دویدن اگر تعقیبت کنند. 1449 01:33:04,680 --> 01:33:07,800 سطل 5 لیتری با کف پهن، برای اینکه وقتی روی آن می ایستید تعادل خوبی داشته باشید. 1450 01:33:07,960 --> 01:33:08,840 از همه مهمتر، بچسب. 1451 01:33:10,920 --> 01:33:11,880 چرا چوب؟ 1452 01:33:12,840 --> 01:33:14,680 برای ضربه زدن به مردم 1453 01:33:15,880 --> 01:33:16,720 شوخی می کنم. 1454 01:33:17,320 --> 01:33:18,680 نه، برای تهیه چسب است، 1455 01:33:18,840 --> 01:33:19,479 برای هم زدن آن. 1456 01:33:19,640 --> 01:33:21,320 هنگامی که این چیزها را دارید، آماده هستید. 1457 01:33:21,479 --> 01:33:23,000 - همه چیز آماده است. - من می توانم این کار را انجام دهم. 1458 01:33:23,400 --> 01:33:24,520 من خیلی سریع می دوم 1459 01:33:24,880 --> 01:33:26,520 من به زودی دیپورت خواهم شد. و بنابراین ... 1460 01:33:26,680 --> 01:33:29,560 البته. دفعه بعد با ما بیا کی بریم؟ فردا پوستر خواهیم گذاشت 1461 01:33:29,720 --> 01:33:30,400 همه میریم 1462 01:33:30,560 --> 01:33:31,240 من نمی دانم. 1463 01:33:31,400 --> 01:33:32,040 بله 1464 01:33:32,520 --> 01:33:33,880 اما من هم می خواهم بنویسم. 1465 01:33:34,160 --> 01:33:34,960 در مورد هر چیزی؟ 1466 01:33:35,520 --> 01:33:37,080 درباره ماجراجویی هایتان در استانداری؟ 1467 01:33:37,240 --> 01:33:38,920 نه، مثلاً در مورد مانه. 1468 01:33:39,080 --> 01:33:39,920 درباره "مانه"؟ 1469 01:33:40,160 --> 01:33:41,400 این زیباست 1470 01:33:41,640 --> 01:33:44,720 باید منتظر می ماندیم تا یک زن عرب ظاهر شود بدون مدارک مقاله ای در مورد مانه بگیریم. 1471 01:33:45,520 --> 01:33:46,400 من می گویم: 1472 01:33:46,560 --> 01:33:48,080 به مقاله درباره مانه. 1473 01:33:48,240 --> 01:33:50,560 به لاپورته روزنامه نگار جدید 1474 01:33:52,800 --> 01:33:54,080 چی شده سوفی؟ 1475 01:33:54,280 --> 01:33:55,680 - هیچی -تو مانه رو دوست نداری؟ 1476 01:33:55,840 --> 01:33:57,520 بله، من مانه را دوست دارم، نگران نباشید. 1477 01:33:57,680 --> 01:33:59,360 - باید می شد ... - البته اگر در حال مطالعه هستید. 1478 01:33:59,520 --> 01:34:01,200 معمولاً در لا پورت جو بسیار خوبی وجود دارد. 1479 01:34:01,360 --> 01:34:02,680 -اما الان... - دارم اذیتت میکنم 1480 01:34:02,840 --> 01:34:04,200 اولین باری که دوبور را خواندم، 1481 01:34:04,360 --> 01:34:05,320 من در او غرور یافتم. 1482 01:34:05,479 --> 01:34:07,960 این دقیقاً تکبر است آنچه می خواهم در نقش خود در روزنامه بیان کنم. 1483 01:34:08,120 --> 01:34:10,640 حداکثر 15 نفر اگر با هم جمع شوند چه کسی می تواند انقلابی را به پا کند. 1484 01:34:10,800 --> 01:34:11,479 15؟ 1485 01:34:11,760 --> 01:34:13,600 اگر 15 سال دارند، حتما مست هستند. 1486 01:34:13,880 --> 01:34:15,640 اما نگاه کنید... به هر حال، در روسیه، 1487 01:34:15,840 --> 01:34:17,160 آنها در انقلاب 1917 400 نفر بودند. 1488 01:34:17,320 --> 01:34:18,800 در فرانسه 15 باید کافی باشد. 1489 01:34:18,960 --> 01:34:19,720 و مست بودند. 1490 01:34:19,880 --> 01:34:21,160 اما آیا شما "دوبور" را می شناسید؟ 1491 01:34:21,640 --> 01:34:23,840 من انقلاب را نمی شناسم، اما جنگ را می شناسم. 1492 01:34:24,000 --> 01:34:25,520 او فرانسه را نمی شناسد، خوشبختانه برای او. 1493 01:34:25,680 --> 01:34:27,400 بله، «فرانسه» را می شناسم. اما از روی قلب. 1494 01:34:27,560 --> 01:34:28,160 واقعا؟ 1495 01:34:28,320 --> 01:34:29,439 من همه زمینه ها را می شناسم. 1496 01:34:29,600 --> 01:34:30,320 شما؟ بیا 1497 01:34:30,479 --> 01:34:31,479 میخوای لیستش کنم؟ 1498 01:34:31,640 --> 01:34:34,080 - بیا کمیلا. به ترتیب. - "آلزاس" و "آکیتن"، 1499 01:34:34,240 --> 01:34:36,520 "اوورن" و "پایه نرماندی" و "ایل دو فرانس"، 1500 01:34:36,840 --> 01:34:39,040 نورماندی، بروتانی و بورگوندی... 1501 01:34:39,200 --> 01:34:40,840 - "Haute-Pyrenees." - «نور بدوکاله». 1502 01:34:41,000 --> 01:34:42,400 «فرانسه-کونته» و «کورسیکا». 1503 01:34:42,560 --> 01:34:43,680 "کورسیکا" وجود دارد. 1504 01:34:43,840 --> 01:34:45,479 لعنتی دوباره روی در نوشتند. 1505 01:34:45,640 --> 01:34:46,680 لعنت به حرامزاده ها 1506 01:34:46,840 --> 01:34:48,560 - اینجا روزنامه شماست؟ - بله. 1507 01:34:49,240 --> 01:34:50,080 لعنت بهت 1508 01:34:50,240 --> 01:34:51,360 ما می توانیم رنگ سفید بخریم. 1509 01:34:51,520 --> 01:34:52,800 اما همیشه همینطور است. 1510 01:34:52,960 --> 01:34:54,080 همیشه همان احمق ها 1511 01:34:54,960 --> 01:34:56,439 این بار سعی کردند از در عبور کنند. 1512 01:34:57,280 --> 01:34:58,240 این روزنامه ماست! 1513 01:34:58,400 --> 01:34:59,640 داخلش به چیزی دست نزدند. 1514 01:35:00,560 --> 01:35:03,000 - اوضاع خوبه، درسته؟ - می توانست به یک آشفتگی تبدیل شود! 1515 01:35:04,880 --> 01:35:06,080 آیا می خواهید یک لیوان بخورید؟ 1516 01:35:07,720 --> 01:35:10,000 "نقشه (فرانسه)" 1517 01:35:12,120 --> 01:35:14,360 "وزارت دادگستری" 1518 01:35:16,120 --> 01:35:18,479 تمبر سیاه به معنای اجازه اقامت رد شده است. 1519 01:35:18,960 --> 01:35:19,840 چی؟ 1520 01:35:20,040 --> 01:35:22,320 مهر سیاه این بدان معنی است که اجازه اقامت رد شده است. 1521 01:35:33,560 --> 01:35:34,680 آیا حساب بانکی دیگری دارید؟ 1522 01:35:34,840 --> 01:35:35,520 خیر 1523 01:35:38,439 --> 01:35:40,720 خوب، روابط خانوادگی شما در «فرانسه» چندان قوی نیست. 1524 01:35:42,240 --> 01:35:44,720 طبق تحقیقات انجام شده، عدم یکنواختی در شغل شما وجود دارد. 1525 01:35:46,400 --> 01:35:48,960 و تو بیش از نیمه وقت کار کردی... 1526 01:35:51,200 --> 01:35:52,800 و بنابراین دولت تصمیم گرفت 1527 01:35:52,960 --> 01:35:55,040 عدم تمدید اجازه اقامت 1528 01:35:55,400 --> 01:35:57,160 شما یک ماه فرصت دارید تا خاک فرانسه را ترک کنید. 1529 01:35:57,320 --> 01:35:58,240 - ببخشید - وکیل 1530 01:35:58,400 --> 01:36:00,000 او به من گفت که می توانم درخواست تجدید نظر اداری کنم 1531 01:36:00,160 --> 01:36:01,360 و من می توانم سال را در اینجا به پایان برسانم. 1532 01:36:01,840 --> 01:36:03,160 در این مورد با وکیل صحبت کنید. 1533 01:36:03,320 --> 01:36:05,120 لطفا در سالن صبر کنید. 1534 01:36:05,320 --> 01:36:06,600 رسید دریافت خواهید کرد. 1535 01:36:08,960 --> 01:36:10,960 شماره 72 لطفا 1536 01:36:12,439 --> 01:36:14,160 شماره 72 لطفا 1537 01:36:16,080 --> 01:36:17,920 شماره 72! 1538 01:36:18,200 --> 01:36:19,479 اصل خود را فراموش نکنید! 1539 01:36:19,680 --> 01:36:21,560 مهم نیست که چه کاری انجام می دهید، شما هنوز یک خارجی اینجا هستید. 1540 01:36:21,760 --> 01:36:23,640 من حتی به بازگشت به لبنان فکر می کنم. 1541 01:36:23,960 --> 01:36:25,840 چه زندگی! چه آزادی خفه کننده ای! 1542 01:36:26,160 --> 01:36:27,800 مردم دارند می میرند و هیچ کس به آنها اهمیت نمی دهد! 1543 01:36:28,000 --> 01:36:30,320 چند روز پیش، ماشینی جلوی خانه مردی را زیر گرفت 1544 01:36:30,520 --> 01:36:31,439 کسی حواسش بهش نبود... 1545 01:36:32,200 --> 01:36:33,960 چرا نمیای به ما سر بزنی؟ 1546 01:36:34,640 --> 01:36:36,280 شما اینجا هستید؟ 1547 01:36:39,320 --> 01:36:40,479 چطوری عشقم؟ 1548 01:36:41,640 --> 01:36:43,360 -خوب و تو؟ -خدایا شکرت 1549 01:36:43,560 --> 01:36:45,920 آیا برای «لینا» گواهی اقامت صادر کردید؟ 1550 01:36:46,120 --> 01:36:48,160 فراموش کردم! الان برایش صادر می کنم 1551 01:36:49,000 --> 01:36:51,200 یادم آمد یک هفته پیش نامه ای دریافت کردی... 1552 01:36:52,320 --> 01:36:53,960 -پیام به من؟ - بله. 1553 01:36:54,400 --> 01:36:55,439 به من بده 1554 01:36:55,760 --> 01:36:56,640 البته. 1555 01:36:57,880 --> 01:36:59,880 شام آماده میکنم با ما غذا میخوری؟ 1556 01:37:00,080 --> 01:37:02,320 - نه... - بله. 1557 01:37:06,760 --> 01:37:09,120 فقط تا بدانی من پدرت را خیلی دوست داشتم. 1558 01:37:09,560 --> 01:37:11,160 من احساس ناراحتی شما را درک می کنم. 1559 01:37:11,880 --> 01:37:13,760 اما کمی جلوتر بروید. 1560 01:37:15,960 --> 01:37:18,400 از آن داستان عبور کن 1561 01:37:20,360 --> 01:37:21,640 به من نزدیک نشو 1562 01:37:25,280 --> 01:37:26,760 «اینجا، کسی به کسی نگاه نمی کند. 1563 01:37:26,920 --> 01:37:28,040 و هیچ کس را شگفت زده نمی کند. 1564 01:37:28,200 --> 01:37:29,240 فقط خارجی ها هستند 1565 01:37:29,400 --> 01:37:30,880 با چهره های باورنکردنی 1566 01:37:31,120 --> 01:37:32,640 احساس می کنم در یک فیلم هستم، 1567 01:37:32,840 --> 01:37:34,680 یک بازیگر خردسال در یک صحنه فیلم. 1568 01:37:34,840 --> 01:37:36,560 اما ما به کسی نزدیک می شویم و فریاد می زنیم: 1569 01:37:36,720 --> 01:37:38,040 فیلم متوقف نمی شود 1570 01:37:38,240 --> 01:37:41,760 یک راننده تاکسی از من پرسید کی در نیویورک بودم؟ اگر شهر را زیبا ببینم. 1571 01:37:41,920 --> 01:37:43,280 من به او پاسخ دادم بله. 1572 01:37:43,439 --> 01:37:45,479 او به من گفت: «من نیز، اما برای بسیاری از مردم 1573 01:37:45,640 --> 01:37:47,520 از کسانی که از آنجا عبور می کنند، این شهر بی رحم است. 1574 01:37:47,720 --> 01:37:49,360 ما مردمی وحشی هستیم. 1575 01:37:50,000 --> 01:37:52,320 به آریزونا برگشتم، با فکر عبور از کویر به تنهایی. 1576 01:37:52,479 --> 01:37:55,439 داستان این کشور جلوی چشم ها می پرد، هوای عالی و آزادی عالی. 1577 01:37:55,800 --> 01:37:58,520 این باید معنی داشته باشد برای اینکه در مقطعی خارجی شوند. 1578 01:37:59,400 --> 01:38:00,479 این شگفت انگیز است. 1579 01:38:01,280 --> 01:38:03,560 من نمیتونم موزیک بزنم احساس می کنم خیلی گم شدم 1580 01:38:04,400 --> 01:38:05,280 اما من خوشحالم. 1581 01:38:05,439 --> 01:38:07,600 حتی اگر خواسته بود بازگشت به پاریس من را قلقلک می دهد. 1582 01:38:07,920 --> 01:38:09,080 می خواهم تو را هم ببینم 1583 01:38:09,800 --> 01:38:11,000 من خیلی به تو فکر می کنم. 1584 01:38:11,520 --> 01:38:13,000 در عرض چند ماه. من برای شما می نویسم. 1585 01:38:13,560 --> 01:38:14,320 (جولیان) 1586 01:38:21,400 --> 01:38:22,560 چیه حرومزاده کوچولو؟ 1587 01:38:22,720 --> 01:38:23,320 اینها چه کسانی هستند؟ 1588 01:38:23,479 --> 01:38:26,200 - با این فلسفه دوچرخه کجا می روی؟ - لعنتی... 1589 01:38:26,880 --> 01:38:28,360 شهر بیشتر آلوده خواهد شد. 1590 01:38:28,880 --> 01:38:30,080 اینجا چیکار میکنی؟ 1591 01:38:31,080 --> 01:38:33,120 اول، ما شما را می زنیم. 1592 01:38:33,520 --> 01:38:35,200 -به من دست نزن - یه کم خونه رو مرتب می کنیم. 1593 01:38:35,960 --> 01:38:37,080 او را رها کن 1594 01:38:37,240 --> 01:38:38,640 - ولش کن - برو 1595 01:38:40,880 --> 01:38:43,200 از من دور باش اجازه بده 1596 01:38:44,560 --> 01:38:45,600 لعنت بهت 1597 01:38:47,040 --> 01:38:48,760 اینجا چیزی نیست، چه کار می کنی؟ رها کن 1598 01:38:49,720 --> 01:38:51,040 مهاجر حقیر. 1599 01:38:55,680 --> 01:38:57,360 از صورتم برو بیرون 1600 01:38:58,520 --> 01:38:59,360 به اندازه کافی، فکر می کنم او فهمید. 1601 01:38:59,520 --> 01:39:01,160 - چه اتفاقی می افتد؟ - تو برو 1602 01:39:01,920 --> 01:39:02,840 حالت خوبه؟ 1603 01:39:08,000 --> 01:39:09,240 اشکالی نداره درد نداره؟ 1604 01:39:09,400 --> 01:39:10,880 نه، خوب، ممنون 1605 01:39:13,360 --> 01:39:14,920 خوشبختانه به چشم شما نیامد. 1606 01:39:18,280 --> 01:39:19,439 جلسه کی هست؟ 1607 01:39:19,920 --> 01:39:20,880 روز 21. 1608 01:39:21,880 --> 01:39:24,000 اشکالی نداره در این مدت شفا پیدا میکنی 1609 01:39:30,520 --> 01:39:31,800 -هر چند تو زیبایی -ممنون 1610 01:39:32,400 --> 01:39:33,760 آیا تا شام پیش ما می مانی؟ 1611 01:39:34,240 --> 01:39:34,840 بله 1612 01:39:35,000 --> 01:39:36,160 من هرگز این را نگفتم. 1613 01:39:36,320 --> 01:39:38,600 امتناع نکرد، گفتی خوب نیست پس باید چیکار کنم؟ 1614 01:39:38,760 --> 01:39:40,000 من به شما تبریک گفتم. 1615 01:39:40,160 --> 01:39:41,080 به من تبریک گفتی؟ 1616 01:39:41,240 --> 01:39:43,640 صبر کن... من هیچ وقت منتظر تبریکت نیستم. 1617 01:39:43,800 --> 01:39:44,680 برام مهم نیست 1618 01:39:44,840 --> 01:39:45,920 من کاری را که می خواهم انجام می دهم. 1619 01:39:46,080 --> 01:39:47,200 اتفاقا خوشبختانه. 1620 01:39:47,360 --> 01:39:48,640 آیا می توانیم در مورد چیز دیگری بحث کنیم؟ 1621 01:39:48,800 --> 01:39:49,920 بسه مامان، شنیدی چی گفت؟ 1622 01:39:50,080 --> 01:39:51,560 به زودی، این احمق به حق رأی خواهد داد. 1623 01:39:51,720 --> 01:39:52,920 بله، بعدش چی؟ 1624 01:39:53,080 --> 01:39:55,520 در انتخابات بعدی، لوپن به خاطر حماقت شما موفق خواهد شد. 1625 01:39:55,680 --> 01:39:56,800 و شما همیشه موفق خواهید شد. 1626 01:39:57,600 --> 01:39:58,240 عزیز من 1627 01:39:58,920 --> 01:40:01,080 این پسر ما نیست... او یک وحشی است. 1628 01:40:01,479 --> 01:40:02,600 من به شما بابت این حرکت تبریک می گویم. 1629 01:40:02,760 --> 01:40:04,720 نه، فراموش کردی، من روزنامه دارم 1630 01:40:04,880 --> 01:40:05,920 و تو به من بگو... 1631 01:40:06,080 --> 01:40:07,120 ولی من بهت گفتم 1632 01:40:07,280 --> 01:40:08,479 نه تو خیلی خودخواه هستی 1633 01:40:08,640 --> 01:40:09,320 این درست نیست. 1634 01:40:09,479 --> 01:40:10,760 حرفای احمقانه میزنی 1635 01:40:10,920 --> 01:40:12,280 خیلی خوبه ولی نگاه کن 1636 01:40:12,439 --> 01:40:13,479 اینجوری جیغ نزن 1637 01:40:13,640 --> 01:40:15,520 مامان، داریم بحث می کنیم... تو این را خوب می دانی. 1638 01:40:15,680 --> 01:40:16,400 ... اما اشکالی ندارد. 1639 01:40:16,560 --> 01:40:17,400 داره احساساتی میشه... 1640 01:40:17,560 --> 01:40:19,240 الان نمیتونیم موضوع رو عوض کنیم؟ 1641 01:40:19,840 --> 01:40:22,000 نه، چون اردیبهشت 68 است، توضیح می دهم... 1642 01:40:23,040 --> 01:40:25,360 بله، من دوست دارم وقتی به او توضیح می دهید آنجا باشم، 1643 01:40:25,680 --> 01:40:28,040 برای اینکه بدانیم وقایع می 1968 را چگونه می بینید. 1644 01:40:28,560 --> 01:40:29,280 بله 1645 01:40:29,439 --> 01:40:30,400 مادرت درست میگه 1646 01:40:30,560 --> 01:40:32,360 شاید همیشه باید بحث را کنار بگذاریم... 1647 01:40:32,520 --> 01:40:34,120 شاید این بحث را تمام کرده باشید. 1648 01:40:34,479 --> 01:40:37,240 - چطور؟ - بله، من فکر می کنم شما آن را خسته کرده اید. 1649 01:40:37,400 --> 01:40:39,320 اگر در مورد آن صحبت نمی کردیم، پس در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟ 1650 01:40:39,479 --> 01:40:41,400 شما حساس هستید. تو این را از من به ارث برده ای، همین طور است. 1651 01:40:41,760 --> 01:40:43,680 من چقدر حساسم این تو هستی که مزخرف می گویی. 1652 01:40:43,840 --> 01:40:44,920 خوشبختانه من حساس هستم. 1653 01:40:45,080 --> 01:40:45,880 اما چی بگم... 1654 01:40:46,040 --> 01:40:47,040 ... نامزدم. بنابراین. 1655 01:40:47,200 --> 01:40:48,400 دست از تمسخرش بردارید 1656 01:40:48,560 --> 01:40:50,800 من مسخره اش نمی کنم، تقصیر من نیست. لازم نبود ظرف بلغور آماده شود. 1657 01:40:50,960 --> 01:40:53,960 بیا مادرت را هم سرزنش کن چون او یک ظرف غذای عالی درست کرد. 1658 01:40:54,120 --> 01:40:54,800 بیا 1659 01:40:55,320 --> 01:40:56,840 اگه خیلی قوی هستی بهش کمک کن 1660 01:40:57,000 --> 01:40:58,720 برای رهایی از مخمصه اش با تمام کارت هایش... 1661 01:40:58,880 --> 01:41:00,240 چیکار میکنی؟ منتظر چی هستی؟ 1662 01:41:00,400 --> 01:41:01,040 او به او کمک خواهد کرد. 1663 01:41:01,200 --> 01:41:02,760 من به او کمک خواهم کرد، ما الان داریم می خوریم، 1664 01:41:02,920 --> 01:41:04,080 الان نمیتونم اینکارو بکنم 1665 01:41:04,240 --> 01:41:04,920 بد باوری 1666 01:41:05,080 --> 01:41:06,360 - انجامش بده - من از آن مراقبت خواهم کرد. 1667 01:41:06,520 --> 01:41:08,240 -فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ - عالی آقا 1668 01:41:08,400 --> 01:41:09,360 من عهد کردم که مشکلش را حل کنم. 1669 01:41:09,520 --> 01:41:10,560 خیلی ممنون. 1670 01:41:10,720 --> 01:41:12,640 میتونیم بخندیم با هر چیزی، اما نه با همه چیز. 1671 01:41:12,800 --> 01:41:13,880 داری منو خسته میکنی 1672 01:41:14,040 --> 01:41:17,240 درست است که شما یک انقلابی بزرگ هستید. 1673 01:42:12,960 --> 01:42:14,760 البته... 1674 01:42:14,920 --> 01:42:16,960 اما بعد، چه کنیم؟ 1675 01:42:17,120 --> 01:42:19,000 ما باید آن را دوباره بسازیم. 1676 01:42:20,080 --> 01:42:21,600 ما آن را بازسازی خواهیم کرد. "لاپورت" چیست؟ 1677 01:42:21,760 --> 01:42:22,600 "لاپورت" چیست؟ 1678 01:42:22,760 --> 01:42:23,720 ما آن را بازسازی خواهیم کرد. 1679 01:42:23,880 --> 01:42:26,080 به همین دلیل است که ما خواستار کار تیمی سیار هستیم. 1680 01:42:26,520 --> 01:42:27,439 "ابزار چاپ..." 1681 01:42:27,600 --> 01:42:29,160 صبر کن، ما آن را برای او می خوانیم. 1682 01:42:29,960 --> 01:42:33,160 «ابزار چاپ، همانطور که در گزارش آمده است روزنامه تون، ساده ترین چیز دنیا بود. 1683 01:42:33,320 --> 01:42:34,400 چند نوار خوب، 1684 01:42:34,560 --> 01:42:36,920 و یک استوانه کوچک با چسب، چسب، 1685 01:42:37,080 --> 01:42:40,080 و یک استوانه بزرگ سرپوشیده با پارچه مورد استفاده به عنوان غلتک چاپ، 1686 01:42:40,240 --> 01:42:42,720 و دو بطری جوهر سیاه برای چاپ، و مقداری برس و تکه های اسفنج. 1687 01:42:42,880 --> 01:42:46,280 آنقدر سازماندهی شده بود که در یک ربع همه چیز می توانست در یک کمد پنهان شده باشد. 1688 01:42:46,439 --> 01:42:47,040 تمام شد. 1689 01:42:47,200 --> 01:42:48,080 این وضعیت ما نیست. 1690 01:42:48,240 --> 01:42:49,400 درست است. 1691 01:42:49,680 --> 01:42:52,960 آیا می دانید؟ ما چاپخانه خودمان را آماده خواهیم کرد. 1692 01:42:53,160 --> 01:42:56,840 آنها بدون منابع، یک نیروی بزرگ حمله کردند 1693 01:42:57,000 --> 01:43:00,040 و در حاکمیت عالی آن. صاحب (خلاصه) آنارشیست بود 1694 01:43:00,200 --> 01:43:02,920 او همه توطئه گران را "رویاپردازان مطلق" می نامد. 1695 01:43:20,400 --> 01:43:22,360 او چه کار می کند؟ حرکت کن بیا 1696 01:43:23,640 --> 01:43:25,920 بیا حرکت کن نفرین اینجا نمان. 1697 01:43:28,320 --> 01:43:29,720 اینها مردم پاریس هستند. 1698 01:43:30,840 --> 01:43:32,000 آنها همیشه کارهای احمقانه انجام می دهند. 1699 01:43:37,800 --> 01:43:38,800 چشماتو ببند 1700 01:43:38,960 --> 01:43:39,560 خیر 1701 01:43:39,760 --> 01:43:41,280 آره چشماتو ببند این یک تعجب است. 1702 01:43:43,800 --> 01:43:45,320 -چشماتو بستی؟ - بله. 1703 01:43:46,439 --> 01:43:47,640 آیا می توانم آنها را باز کنم؟ 1704 01:43:48,479 --> 01:43:49,360 خیر 1705 01:43:54,479 --> 01:43:55,439 حالت خوبه؟ 1706 01:43:56,560 --> 01:43:57,360 شما این را دوست دارید؟ 1707 01:43:57,560 --> 01:43:58,160 بله 1708 01:44:06,200 --> 01:44:08,360 مکان افسانه ای اینجا قبلاً کارخانه رنو اینجا بود. 1709 01:44:08,840 --> 01:44:11,120 مانند مکان عظیمی که روی رودخانه سین شناور است، بنابراین، 1710 01:44:11,360 --> 01:44:12,200 بی سر و صدا 1711 01:44:14,920 --> 01:44:15,680 این خوب است، درست است؟ 1712 01:44:16,160 --> 01:44:16,760 بله 1713 01:45:31,200 --> 01:45:32,640 آیا به خاطر جلسه فردا می ترسی؟ 1714 01:45:33,120 --> 01:45:34,280 نه، من نمی ترسم. 1715 01:45:38,120 --> 01:45:39,360 باید یه چیزی بهت بگم 1716 01:45:40,720 --> 01:45:41,360 چی؟ 1717 01:45:43,360 --> 01:45:44,320 جولیان رو میشناسی؟ 1718 01:45:46,120 --> 01:45:47,400 گاهی به آن فکر می کنم. 1719 01:45:48,200 --> 01:45:50,040 من نمی توانم آن را متوقف کنم. من نمی دانم. 1720 01:45:53,439 --> 01:45:54,280 لعنتی 1721 01:45:56,960 --> 01:45:57,760 اما... 1722 01:45:59,120 --> 01:46:01,120 آیا این بدان معنی است که اگر او برگردد من را ترک می کنی؟ 1723 01:46:01,400 --> 01:46:02,560 نه اون برنمیگرده 1724 01:46:03,479 --> 01:46:05,280 حتی اگه برمیگشت شاید من اینجا نباشم. 1725 01:46:08,120 --> 01:46:10,160 خوب، اگر او برگردد، من باید او را بزنم. 1726 01:46:10,320 --> 01:46:11,720 راه حل دیگری پیدا نمی کنم. 1727 01:46:11,880 --> 01:46:13,320 نه، شوخی نمی کنم. 1728 01:46:13,479 --> 01:46:14,680 من هم شوخی نمی کنم. 1729 01:46:15,160 --> 01:46:16,600 من حاضرم برای تو بجنگم 1730 01:46:16,760 --> 01:46:17,680 من قادر به آن هستم. 1731 01:46:19,400 --> 01:46:21,160 به طور طبیعی این جولیان باید قوی باشه؟ 1732 01:46:22,880 --> 01:46:23,520 بله 1733 01:46:23,920 --> 01:46:25,000 واقعا؟ لعنتی 1734 01:46:26,560 --> 01:46:29,320 اما دفعه قبل دیدی هر چند از آن جان سالم به در بردم. من می توانم... 1735 01:46:29,479 --> 01:46:30,200 بله 1736 01:46:30,560 --> 01:46:31,760 خب باید کمی تمرین کنم 1737 01:46:31,920 --> 01:46:33,840 و رشد ماهیچه ها... و همچنین... 1738 01:46:34,160 --> 01:46:36,560 اگر فوراً برنگردد، من کمی وقت دارم، نه؟ 1739 01:46:51,880 --> 01:46:53,120 من به جولیان اهمیتی نمی دهم. 1740 01:46:55,240 --> 01:46:57,200 حتی اگر به کشورت برگردی، من دنبالت می‌کنم. 1741 01:46:58,120 --> 01:46:59,160 من شما را در هر جایی دنبال خواهم کرد. 1742 01:47:06,520 --> 01:47:08,680 کمی دیر آمدند، اما نگران نباشید. این هیچ معنایی ندارد 1743 01:47:08,840 --> 01:47:09,760 اوضاع خوب خواهد شد 1744 01:47:47,680 --> 01:47:49,680 بگو آیا این قاضی به دیرکردن عادت دارد؟ 1745 01:47:49,840 --> 01:47:52,439 من نمی دانم. من هم او را نمی شناسم. من اهل آن موسسه حقوقی نیستم. 1746 01:48:03,720 --> 01:48:06,040 جلسه افتتاح شد. میتونی بشینی 1747 01:48:07,600 --> 01:48:08,560 باشه خانم 1748 01:48:08,880 --> 01:48:10,680 شما 5 سال در فرانسه بوده اید. 1749 01:48:11,080 --> 01:48:12,600 شما هیچ گواهینامه ای دریافت نکردید. 1750 01:48:13,040 --> 01:48:15,600 شما در هیچ موسسه ای ثبت نام نکرده اید. 1751 01:48:15,920 --> 01:48:18,200 میشه برامون توضیح بدی از آن به بعد چه کار می کردی؟ 1752 01:48:18,960 --> 01:48:20,439 من مجسمه سازی تمرین می کنم. 1753 01:48:20,600 --> 01:48:21,360 همین؟ 1754 01:48:22,560 --> 01:48:23,960 بله، همین است. 1755 01:48:25,160 --> 01:48:27,120 شما منابع کافی ندارید، 1756 01:48:27,360 --> 01:48:30,080 شما فرزندی را در نظر دارید که دو سال پیش به دنیا آمده است. 1757 01:48:30,920 --> 01:48:32,800 چگونه امرار معاش می کنید؟ چگونه زندگی می کنید؟ 1758 01:48:34,600 --> 01:48:37,640 کمی می فروشم و کمک می گیرم. 1759 01:48:37,800 --> 01:48:39,160 پسر من فرانسوی است. 1760 01:48:40,560 --> 01:48:42,360 آقای دادستان پرونده ای دارید؟ 1761 01:48:43,000 --> 01:48:44,200 مجری قانون. 1762 01:48:45,360 --> 01:48:46,880 خب خانم، دادگاه از شما تشکر می کند. 1763 01:48:47,040 --> 01:48:49,400 می توانید منتظر نتیجه مشورت در سالن باشید. 1764 01:48:53,320 --> 01:48:54,760 باشه شماره بعدی. 1765 01:48:56,360 --> 01:48:57,960 خانم لینا کرم. 1766 01:48:58,640 --> 01:48:59,840 نزدیکتر بیا خانم 1767 01:49:00,000 --> 01:49:01,960 من از طرف خانم لینا کرم حضور دارم. 1768 01:49:02,120 --> 01:49:03,200 باشه وکیل 1769 01:49:05,000 --> 01:49:05,920 نگران نباشید. 1770 01:49:06,720 --> 01:49:09,120 فراموش نکنید که به آنها بگویید. فکر می کردم در فرانسه آزاد هستیم. 1771 01:49:09,280 --> 01:49:11,120 بله، فراموش نمی کنم. 1772 01:49:12,960 --> 01:49:15,040 آقای رئیس جمهور، شما با یک موضوع متناقض روبرو هستید. 1773 01:49:15,960 --> 01:49:17,880 امروز از زبان سیاستمداران دست راستی می شنویم... 1774 01:49:18,040 --> 01:49:19,920 وکیل دادگستری لطفا به این پرونده پایبند باشید. 1775 01:49:20,080 --> 01:49:22,680 آقای رئیس جمهور، دقیقاً همین طور است. 1776 01:49:22,960 --> 01:49:25,640 از یک طرف، شرح خارجی هایی که به فرانسه می آیند 1777 01:49:25,920 --> 01:49:27,920 آنها با کمک خانواده امرار معاش می کنند. 1778 01:49:28,760 --> 01:49:30,960 می آیند تا زندگی کنند به طور کلی ساکت، پرش، 1779 01:49:31,439 --> 01:49:34,640 حتی اگر سخت باشد، ضرر تامین اجتماعی 1780 01:49:34,800 --> 01:49:36,360 -و از طرفی... - گوش کن پروفسور 1781 01:49:36,520 --> 01:49:37,880 دادگاه این بررسی را می داند. 1782 01:49:38,040 --> 01:49:39,760 ما در مجلس شورای ملی نیستیم. 1783 01:49:40,320 --> 01:49:41,360 آقای رئیس جمهور 1784 01:49:41,880 --> 01:49:42,880 من با شما موافقم. 1785 01:49:43,040 --> 01:49:45,120 اما حقایقی که موکل من با آن متهم است جدی است. 1786 01:49:46,600 --> 01:49:49,280 او در تحصیل موفق است و بسیار کار می کند! 1787 01:49:50,240 --> 01:49:51,640 شما آن انرژی جوانی را می بینید 1788 01:49:51,800 --> 01:49:53,400 ارائه شده به کشور ما، فرانسه، 1789 01:49:53,560 --> 01:49:55,120 ساعات اضافی کار ... 1790 01:49:55,360 --> 01:49:56,520 او فکر می کرد که آزاد است. 1791 01:49:57,439 --> 01:50:00,120 کارمندی که اخطار اخراج را نوشت، 1792 01:50:00,280 --> 01:50:02,400 او چنین سخت کوشی از خود نشان نداد. 1793 01:50:02,560 --> 01:50:03,760 یادش رفت ذکر کنه 1794 01:50:04,479 --> 01:50:08,000 ماده ۷-۲۳ قانون ۲۳ فروردین ۱۳۴۶. 1795 01:50:08,280 --> 01:50:10,920 و شما به خوبی می دانید، آقای رئیس جمهور، 1796 01:50:11,400 --> 01:50:13,600 شما فقط می توانید این روش را لغو کنید. 1797 01:50:14,320 --> 01:50:16,960 آزادی از خود دفاع می کند، و گاهی اینجا ارزشش را دارد. 1798 01:50:17,120 --> 01:50:18,200 ممنون جناب وکیل. 1799 01:50:18,920 --> 01:50:21,960 دادگاه دوست داشت شما از اینجا شروع می کردید. 1800 01:50:22,680 --> 01:50:23,960 جلسه به تعویق افتاد. 1801 01:50:24,240 --> 01:50:26,600 نتیجه رایزنی پس از وقفه اعلام خواهد شد. 1802 01:50:34,000 --> 01:50:35,600 باشه، کمی بیرون می روم. من یک سیگار می کشم. 1803 01:50:35,760 --> 01:50:36,479 باشه 1804 01:50:57,120 --> 01:50:59,200 شما یک وکیل خوب دارید، شما خوش شانس هستید. 1805 01:51:01,760 --> 01:51:03,080 خیلی وقته اینجا بودی؟ 1806 01:51:03,240 --> 01:51:04,040 2 سال پیش. 1807 01:51:06,840 --> 01:51:09,600 نمی دانم اگر مرا اخراج کنند چه کنم. 1808 01:51:10,120 --> 01:51:12,560 خیلی چیزها را فراموش کردم. 1809 01:51:13,120 --> 01:51:14,040 من نمی خواهم به عقب برگردم. 1810 01:51:15,960 --> 01:51:18,640 این حتی فقر نیست، اما من فقط می ترسم. 1811 01:51:19,320 --> 01:51:21,000 امید همانجا به پایان رسید. 1812 01:51:21,439 --> 01:51:22,400 من همه کارها را انجام دادم. 1813 01:51:24,760 --> 01:51:27,000 زندگی اینجا آسان نیست، اما... 1814 01:51:27,160 --> 01:51:28,760 حداقل شما در آرامش زندگی می کنید. 1815 01:51:28,920 --> 01:51:31,720 شما همانطور که هستید زندگی می کنید، اما هیچکس به شما نگاه نمی کند. 1816 01:51:32,040 --> 01:51:35,320 و وقتی می توانید بفهمید که مردم اینجا چگونه زندگی می کنند، 1817 01:51:35,880 --> 01:51:37,400 ما حتی می توانیم خوشحال باشیم. 1818 01:51:38,080 --> 01:51:40,720 که در کشور من وجود ندارد. 1819 01:51:40,880 --> 01:51:42,080 فقط زندگی 1820 01:51:42,240 --> 01:51:43,360 بی سر و صدا، 1821 01:51:44,240 --> 01:51:45,920 و احترام به فرد. 1822 01:51:46,880 --> 01:51:48,600 صدا غرق در ترس است. 1823 01:51:50,280 --> 01:51:51,520 و وقتی همیشه می ترسی، 1824 01:51:51,680 --> 01:51:53,560 وقتی نمیتونی کار کنی، 1825 01:51:54,439 --> 01:51:56,439 نه حرف زدن و نه راه رفتن تو خیابون... 1826 01:51:57,680 --> 01:52:00,880 وقتی کسی نمی تواند از شما محافظت کند، دیگر هیچ ارزشی برای کشور شما وجود ندارد. 1827 01:52:01,200 --> 01:52:02,479 حتی دیگر وجود ندارد. 1828 01:52:23,280 --> 01:52:25,680 جلسه از سر گرفته شد. میتونی بشینی 1829 01:52:28,920 --> 01:52:30,920 دادگاه نتیجه مذاکرات خود را اعلام خواهد کرد. 1830 01:52:31,640 --> 01:52:33,200 آقای دانیال گومیس. 1831 01:52:33,360 --> 01:52:34,040 بله 1832 01:52:34,960 --> 01:52:38,040 دادگاه تصمیم گرفت شما را به مرز اخراج کند. 1833 01:52:40,200 --> 01:52:42,320 - جناب بن میرا کامل. - بله. 1834 01:52:43,360 --> 01:52:45,160 کنش مهاجرت را لغو کنید. 1835 01:52:45,320 --> 01:52:46,360 متشکرم جناب عالی 1836 01:52:47,120 --> 01:52:49,720 آقای احمد طهروی. 1837 01:52:50,520 --> 01:52:53,200 دادگاه تصمیم گرفت شما را به مرز اخراج کند. 1838 01:52:53,360 --> 01:52:54,120 نه غیر ممکن... 1839 01:52:54,280 --> 01:52:56,520 خانم بوگدانا رضیا. 1840 01:52:57,680 --> 01:53:01,320 دادگاه تصمیم گرفت شما را به مرز اخراج کند. 1841 01:53:03,400 --> 01:53:06,320 خانم لینا کرم. 1842 01:53:07,680 --> 01:53:11,120 دادگاه تصمیم گرفت که روند اخراج را لغو کند. 1843 01:53:13,439 --> 01:53:15,600 جلسه امروز به تعویق افتاد. 1844 01:55:46,360 --> 01:55:49,360 مترجم: Transperfect Media