1
00:00:00,000 --> 00:00:03,689
Автор сабвуферов: Дэвид Коулман.
2
00:00:03,690 --> 00:00:05,128
_.
3
00:00:05,129 --> 00:00:09,569
У меня был дом, который был для меня всем.
4
00:00:12,504 --> 00:00:18,404
Мы действительно понятия не имели о вещах
что мы обнаружим в доме.
5
00:00:23,548 --> 00:00:27,818
Мы никогда не видели ничего настолько жестокого.
6
00:00:27,819 --> 00:00:29,620
Ребекка.
7
00:00:29,621 --> 00:00:31,988
Это было похоже на кого-то
говорили: я здесь.
8
00:00:31,989 --> 00:00:33,457
Я здесь.
9
00:00:33,458 --> 00:00:35,738
Я здесь.
10
00:00:37,629 --> 00:00:40,664
Там кто-то есть.
11
00:00:40,665 --> 00:00:45,101
Столько, сколько я хотел
чтобы ее не было...
12
00:00:45,102 --> 00:00:47,682
Она была там.
13
00:00:53,633 --> 00:00:55,313
_.
14
00:01:03,978 --> 00:01:05,658
_.
15
00:01:12,664 --> 00:01:14,230
Здесь ничего нет.
16
00:01:14,231 --> 00:01:16,433
Нет, милый, давай.
17
00:01:16,434 --> 00:01:19,005
Знаешь, это будет
быть огромным шагом для меня.
18
00:01:19,006 --> 00:01:23,895
В 2005 году мне предоставилась возможность
пройти собеседование на деканат
19
00:01:23,896 --> 00:01:27,945
Школы искусств и гуманитарных наук в
Университет Арканзаса Монтичелло.
20
00:01:27,946 --> 00:01:29,546
Позвольте мне просто выслушать их.
21
00:01:29,547 --> 00:01:34,852
Моя жена Ребекка была насторожена.
переезда из Оклахомы.
22
00:01:34,853 --> 00:01:37,728
Когда Марк впервые начал
подача заявления на работу,
23
00:01:37,729 --> 00:01:41,391
Я сказал ему, что перееду
где угодно, кроме Аляски или Арканзаса.
24
00:01:41,392 --> 00:01:44,227
И поэтому он помещает меня в
машина, чтобы поехать в Арканзас.
25
00:01:44,228 --> 00:01:47,048
Я городская девушка.
26
00:01:47,264 --> 00:01:50,329
Мы с Ребеккой повернулись
вниз по Норт-Мейн-стрит,
27
00:01:50,330 --> 00:01:54,474
и мы сразу же были
под впечатлением от этих прекрасных...
28
00:01:54,475 --> 00:01:58,375
Эм, викторианские особняки примерно 1900 года.
29
00:02:00,512 --> 00:02:06,412
Ну, мы подошли к одному конкретному
это заставило нас остановить машину.
30
00:02:08,219 --> 00:02:11,254
Это была любовь с первого взгляда.
31
00:02:11,255 --> 00:02:13,115
Ух ты.
32
00:02:15,827 --> 00:02:20,697
Я просто сказал: Марк, я только перееду.
в этот город, если ты купишь мне этот дом.
33
00:02:20,698 --> 00:02:24,028
Я знала, что буду только рада...
34
00:02:24,029 --> 00:02:26,857
В таком изолированном месте.
35
00:02:26,858 --> 00:02:31,598
Если бы у меня был дом, который
был для меня всем.
36
00:02:33,041 --> 00:02:38,941
Мы действительно понятия не имели о вещах
что мы обнаружим в доме.
37
00:02:40,000 --> 00:02:46,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня
38
00:02:49,143 --> 00:02:54,003
Мы переехали в Монтичелло
летом 2005 года.
39
00:02:54,832 --> 00:02:58,401
Мы действительно исполняли свои желания.
40
00:02:58,402 --> 00:03:00,336
Спасибо. Пойдем. Пойдем.
41
00:03:00,337 --> 00:03:04,777
И теперь у нас был дом нашей мечты.
42
00:03:05,309 --> 00:03:10,829
Это была не сказка
изображение, которое я взял из него.
43
00:03:11,667 --> 00:03:17,567
Я не чувствовал себя таким уж
Принцесса, как я, испуганный маленький ребенок.
44
00:03:21,092 --> 00:03:26,852
Дом огромен, и
вы чувствуете себя очень уязвимыми для этого.
45
00:03:29,300 --> 00:03:33,860
Я чувствовал себя загипнотизированным. я
чувствовал себя очень очарованным.
46
00:03:33,863 --> 00:03:37,206
я просто лег на
пол на моей спине...
47
00:03:37,207 --> 00:03:42,787
И только что был этот момент
для себя, вау, он у меня есть.
48
00:04:09,674 --> 00:04:11,241
Можете ли вы взять это и положить...
49
00:04:11,242 --> 00:04:12,843
- Да.
- Там?
50
00:04:12,844 --> 00:04:14,745
Просто переставь их так, как хочешь, ладно?
51
00:04:14,746 --> 00:04:20,646
Вскоре после того, как мы только что переехали, мы
решили перестроить дом.
52
00:04:44,308 --> 00:04:50,128
Краем глаза,
Я поймал вращение пластинки.
53
00:04:53,851 --> 00:04:59,751
И дело шло все быстрее и быстрее,
Я имею в виду, настолько быстро, насколько это возможно.
54
00:04:59,857 --> 00:05:01,858
Я не включил проигрыватель.
55
00:05:01,859 --> 00:05:05,279
Ребекка этого не запустила.
56
00:05:08,648 --> 00:05:14,548
Не было объяснений, почему
запись могла бы вращаться.
57
00:05:27,000 --> 00:05:28,800
Ах!
58
00:05:29,087 --> 00:05:31,621
Он просто мгновенно перестал вращаться.
59
00:05:31,622 --> 00:05:35,025
Это было очень, очень странно.
60
00:05:35,026 --> 00:05:38,446
Это не имело никакого смысла.
61
00:05:39,765 --> 00:05:43,328
Видеть такое действительно...
62
00:05:43,329 --> 00:05:47,889
Установить в моем беспокойном
ощущение дома.
63
00:06:03,654 --> 00:06:06,982
Одна из вещей, которые
у нас с детьми есть
64
00:06:06,983 --> 00:06:10,537
всегда делал для отдыха
в выходные - это...
65
00:06:10,538 --> 00:06:12,898
Чтобы достать наш металлоискатель...
66
00:06:12,899 --> 00:06:14,731
Хорошо. Эй, помедленнее, сейчас.
67
00:06:14,732 --> 00:06:16,032
Помедленнее, Джейк.
68
00:06:16,033 --> 00:06:21,004
И обойти, посмотреть, есть ли мы
мог найти что-нибудь в земле.
69
00:06:21,005 --> 00:06:23,573
Может быть что-то очень аккуратное
вещи здесь, в этом старом дворе.
70
00:06:23,574 --> 00:06:29,474
Я был на тротуаре перед домом.
Я слушал музыку...
71
00:06:30,047 --> 00:06:31,815
Джош, где ты? Ты там сзади?
72
00:06:31,816 --> 00:06:36,586
Когда я приблизился к одному из
большие старые кусты роз...
73
00:06:36,587 --> 00:06:39,790
Ох. Ждать. Эй, сюда.
Ребята, кое-что нашел. Ну давай же.
74
00:06:39,791 --> 00:06:43,526
Металлоискатель начал делать
его пронзительный звуковой сигнал.
75
00:06:43,527 --> 00:06:45,662
Здесь. Давай, Джош.
76
00:06:45,663 --> 00:06:50,223
Спускайся туда с
твой... вот и все.
77
00:06:53,337 --> 00:06:56,372
Музыка внезапно прекратилась.
78
00:06:56,373 --> 00:06:58,328
- Ох, нашел кое-что.
- Ох, что это?
79
00:06:58,329 --> 00:07:04,229
Разрывая почву, мы
обнаружил старую монету 1948 года.
80
00:07:05,783 --> 00:07:07,784
Посмотрите, есть ли там что-нибудь еще.
81
00:07:07,785 --> 00:07:08,785
Вытащите его. Что это такое?
82
00:07:08,786 --> 00:07:12,155
И мы нашли старый дот.
83
00:07:12,156 --> 00:07:15,358
Вау, это что-то другое.
84
00:07:15,359 --> 00:07:17,060
- О, посмотри на это.
- Этот?
85
00:07:17,061 --> 00:07:19,569
Ух ты. Что это такое?
86
00:07:19,570 --> 00:07:23,590
И мы нашли старый футляр для помады.
87
00:07:27,090 --> 00:07:29,190
Ребекка.
88
00:07:30,441 --> 00:07:34,477
Я слышал кого-то, женщину
голос, скажем, «Ребекка».
89
00:07:34,478 --> 00:07:37,916
Я почувствовал это сильное чувство
что кто-то наблюдал за мной,
90
00:07:37,917 --> 00:07:42,417
и я повернулся и посмотрел на дом.
91
00:07:46,090 --> 00:07:51,990
Мне показалось, что я увидел что-то в
форма женщины в окне.
92
00:07:56,267 --> 00:08:00,167
И тут снова заиграла музыка.
93
00:08:03,908 --> 00:08:08,648
Я чувствовал, что дом
у самого было свое...
94
00:08:08,980 --> 00:08:11,800
Присутствие, я думаю.
95
00:08:21,692 --> 00:08:25,858
Мы были в доме, может быть, месяц,
и мы решили устроить распродажу.
96
00:08:25,859 --> 00:08:31,067
И моя подруга Дези сказала, что у нее есть немного
вещи, от которых она тоже хотела избавиться.
97
00:08:31,068 --> 00:08:33,249
Я просто поднимался по лестнице.
98
00:08:33,250 --> 00:08:37,414
Когда я подходил все ближе и ближе
к дому, и я поднял глаза.
99
00:08:37,415 --> 00:08:41,975
И в спальне
окно, я увидел Ребекку.
100
00:08:45,249 --> 00:08:47,769
Привет, Дестини.
101
00:08:48,085 --> 00:08:50,671
Не было никакого способа, чтобы она могла
сделали это сверху в
102
00:08:50,672 --> 00:08:53,957
от спальни до двери, понимаешь,
дело всего нескольких секунд.
103
00:08:53,958 --> 00:08:55,892
Я только что видел тебя в окне.
104
00:08:55,893 --> 00:08:58,094
Нет, сейчас в доме только я.
105
00:08:58,095 --> 00:09:00,188
И я сказал: ну, меня не было наверху.
106
00:09:00,189 --> 00:09:05,235
Я был в задней части дома,
цены на эти предметы для распродажи во дворе.
107
00:09:05,236 --> 00:09:10,816
В моем не было сомнений
Имейте в виду, что я знал, что видел.
108
00:09:13,577 --> 00:09:17,914
я начал брать свой
коробки в прихожую.
109
00:09:17,915 --> 00:09:19,236
Я видел Ребекку.
110
00:09:19,237 --> 00:09:21,983
Эй, Ребекка, мне бы пригодилась твоя
помогите получить некоторые из этих вещей.
111
00:09:21,984 --> 00:09:26,856
Это не так уж и много, но мне бы пригодилось
помогите с большими коробками и всем остальным.
112
00:09:26,857 --> 00:09:31,027
И тогда я просто ушел.
Я ожидал, что она последует за мной.
113
00:09:31,028 --> 00:09:36,928
Ее там не было, и я подумал:
ох, я думаю, она, возможно, меня не услышала.
114
00:09:40,237 --> 00:09:42,505
Я иду обратно в дом
со второй партией коробок.
115
00:09:42,506 --> 00:09:44,274
Ребекка все еще стояла там.
116
00:09:44,275 --> 00:09:45,708
Не могли бы помочь, пожалуйста.
117
00:09:45,709 --> 00:09:47,914
Я такой: эй, ты меня не слышал?
118
00:09:47,915 --> 00:09:50,315
Ребекка? Нет?
119
00:09:51,082 --> 00:09:54,750
Знаешь, я говорил с ней, но
она никогда не отвечала мне.
120
00:09:54,751 --> 00:09:59,311
И я подумал: окей,
что угодно, понимаешь?
121
00:10:03,127 --> 00:10:04,987
Привет.
122
00:10:08,099 --> 00:10:10,766
Ребекка приходит из
задняя часть дома.
123
00:10:10,767 --> 00:10:13,603
Я имею в виду, я был так растерян.
124
00:10:13,604 --> 00:10:14,971
Тогда я очень расстроен.
125
00:10:14,972 --> 00:10:17,607
Ребекка, почему ты меня игнорировала?
126
00:10:17,608 --> 00:10:21,540
Я практически умолял тебя
помоги мне вытащить кое-что из этого.
127
00:10:21,541 --> 00:10:23,813
Дези, когда ты просил меня о помощи?
128
00:10:23,814 --> 00:10:26,983
Я не знаю, с кем ты разговариваешь.
129
00:10:26,984 --> 00:10:31,488
В это время я просто подумал:
тьфу, ты знаешь, что происходит?
130
00:10:31,489 --> 00:10:32,955
Судьба.
131
00:10:32,956 --> 00:10:36,226
мне просто интересно
если я сойду с ума.
132
00:10:36,227 --> 00:10:38,294
- Вот, позволь мне помочь тебе.
- Я ей поверил.
133
00:10:38,295 --> 00:10:44,195
Я верил, что она где-то меня видела
в доме, и меня там не было.
134
00:10:53,347 --> 00:10:55,027
_.
135
00:10:59,759 --> 00:11:01,439
_.
136
00:11:07,238 --> 00:11:10,358
Произошло что-то странное.
137
00:11:14,011 --> 00:11:19,051
Там было разбитое стекло
на кухонном столе.
138
00:11:19,751 --> 00:11:24,851
Его не было на полу.
Его не было в раковине.
139
00:11:31,729 --> 00:11:35,732
Я подумал, что, возможно, один из
дети разбили стекло.
140
00:11:35,733 --> 00:11:39,002
Кто-нибудь из вас разбил стакан?
сегодня утром, вчера вечером?
141
00:11:39,003 --> 00:11:40,263
Нет.
142
00:11:40,264 --> 00:11:43,790
Но дети сказали, что они
не разбил стакан.
143
00:11:43,791 --> 00:11:48,804
И у меня их действительно не было
повод им не верить.
144
00:11:48,805 --> 00:11:54,705
Стекло как будто разбилось
ночью, когда все спали.
145
00:11:55,219 --> 00:11:59,467
И потом каждый день на этой неделе
когда я спустился на кухню...
146
00:11:59,468 --> 00:12:03,092
На стойке лежало разбитое стекло.
147
00:12:03,093 --> 00:12:08,993
Странно, что оно сохранилось
повторяется каждое утро.
148
00:12:09,807 --> 00:12:14,007
Но каждый день было одно и то же.
149
00:12:16,474 --> 00:12:21,574
Однажды ночью я просто
иду по коридору...
150
00:12:28,486 --> 00:12:32,866
Я услышал шаги, доносившиеся с чердака.
151
00:12:37,528 --> 00:12:41,008
Все спали, кроме меня.
152
00:12:43,133 --> 00:12:47,513
Я не осмелился заглянуть на чердак.
153
00:12:50,408 --> 00:12:55,508
Я вернулся в свой
спальню и закрыл дверь.
154
00:13:11,396 --> 00:13:16,016
Я слышал кубики льда
стук о стекло...
155
00:13:18,875 --> 00:13:21,408
Как будто кто-то был
идя по коридору,
156
00:13:21,409 --> 00:13:26,269
и только что получил
пить из кухни.
157
00:13:28,913 --> 00:13:33,383
Не было никакого шанса, что это был мой
младшие братья, мой папа или моя мачеха.
158
00:13:33,384 --> 00:13:38,784
Они были прямо напротив
зале, спят в своих кроватях.
159
00:13:42,760 --> 00:13:47,440
Тогда я почувствовал, что есть
компания в комнате.
160
00:13:50,835 --> 00:13:54,015
И вентилятор выключается.
161
00:14:03,213 --> 00:14:07,113
А потом снова включается.
162
00:14:09,253 --> 00:14:11,953
Я был ошеломлен.
163
00:14:15,526 --> 00:14:21,426
Я видел, как нажимаются кнопки
внутрь, как будто их кто-то толкал.
164
00:14:22,433 --> 00:14:25,973
Но там никого не было.
165
00:14:27,237 --> 00:14:28,638
Нажмите.
166
00:14:28,639 --> 00:14:30,173
Нажмите.
167
00:14:30,174 --> 00:14:31,030
Нажмите.
168
00:14:31,031 --> 00:14:33,276
Это было похоже на кого-то
говорили: я здесь.
169
00:14:33,277 --> 00:14:36,337
Я здесь. Я здесь.
170
00:14:46,624 --> 00:14:49,324
Я был в ужасе.
171
00:14:52,036 --> 00:14:53,896
Я...
172
00:14:54,187 --> 00:14:59,887
Я точно знал, что там
было что-то в доме.
173
00:15:00,952 --> 00:15:05,217
Бронте не хотела оставаться в доме.
174
00:15:05,218 --> 00:15:08,680
Поэтому мы решили поехать в отпуск.
175
00:15:08,681 --> 00:15:14,581
Она не раз рассказывала мне о
вещи, которые происходили в ее комнате.
176
00:15:15,987 --> 00:15:21,591
Я должен признать, что я не был
ужасно переживал по этому поводу.
177
00:15:21,592 --> 00:15:24,060
Знаешь, она
11-летняя девочка,
178
00:15:24,061 --> 00:15:28,398
и я подумал, что это, наверное,
просто ее воображение работает сверхурочно.
179
00:15:28,399 --> 00:15:30,431
Ладно, ребята, поехали.
180
00:15:30,432 --> 00:15:32,285
Мы никогда не выходим из дома одни.
181
00:15:32,286 --> 00:15:36,084
Поэтому мы пригласили одного из
Ученики Марка, Рейган,
182
00:15:36,085 --> 00:15:40,376
приходить и присматривать за нами и
присмотри за животными, пока нас не было.
183
00:15:40,377 --> 00:15:44,036
Спенсеры - очень милая семья.
и я очень сблизился с ними.
184
00:15:44,037 --> 00:15:49,617
И ко мне обратились
тем летом присматривала за ними.
185
00:15:51,822 --> 00:15:54,197
Я хотел, чтобы она почувствовала
удобно заходить в
186
00:15:54,198 --> 00:15:57,393
дом и остаться в
дом как можно больше.
187
00:15:57,394 --> 00:16:03,294
Я не говорил Рейгану конкретно
все, что произошло в доме.
188
00:16:12,120 --> 00:16:18,020
И я пытался понять, почему
они бы сюда эту картинку поместили...
189
00:16:19,951 --> 00:16:22,552
А затем создайте эти
две стены вокруг?
190
00:16:22,553 --> 00:16:28,417
Ребекка звонит мне и спрашивает, могу ли я
был бы не против подняться на чердак.
191
00:16:28,418 --> 00:16:31,962
Чтобы убедиться, что крыша не протекает,
убедитесь, что ведра не переполнены.
192
00:16:31,963 --> 00:16:33,997
Хорошо, да, конечно.
193
00:16:33,998 --> 00:16:35,799
Хорошо, пока.
194
00:16:35,800 --> 00:16:38,668
Поэтому я подумал про себя, я действительно
не хочу туда идти...
195
00:16:38,669 --> 00:16:40,971
Извините, Привет.
196
00:16:40,972 --> 00:16:45,532
Но я бы сделал что угодно
для Спенсеров.
197
00:17:11,002 --> 00:17:14,370
Я схватил стул и подпер
это напротив двери.
198
00:17:14,371 --> 00:17:20,191
Это помогло покинуть эту дверь
откройте, чтобы получить больше освещения.
199
00:17:34,224 --> 00:17:36,325
Когда я поднимался по лестнице, это было...
200
00:17:36,326 --> 00:17:41,606
Я слышал, что дождь
бил довольно сильно.
201
00:17:58,315 --> 00:18:03,595
Было несколько ведер
которые собирались переполниться.
202
00:18:16,433 --> 00:18:20,513
Я слишком нервничал, чтобы смотреть слишком далеко.
203
00:18:20,659 --> 00:18:25,759
Потому что это был всего лишь
жуткий старый викторианский чердак.
204
00:18:41,125 --> 00:18:43,105
Привет.
205
00:18:43,828 --> 00:18:45,808
Привет.
206
00:18:46,563 --> 00:18:49,203
Привет, давай.
207
00:18:49,433 --> 00:18:51,953
Давай, мальчик.
208
00:18:52,069 --> 00:18:55,129
Привет, где ты?
209
00:18:56,173 --> 00:18:57,332
Ах!
210
00:18:57,333 --> 00:19:03,233
Дверь захлопнулась, оставив
я и собака в полной темноте.
211
00:19:12,705 --> 00:19:13,902
Давай, мальчик.
212
00:19:13,903 --> 00:19:15,274
_.
213
00:19:15,275 --> 00:19:18,335
Привет, где ты?
214
00:19:19,079 --> 00:19:20,879
Ах!
215
00:19:23,284 --> 00:19:24,964
_.
216
00:19:30,257 --> 00:19:33,125
Я только что почувствовал это
непреодолимое чувство паники.
217
00:19:33,126 --> 00:19:35,993
Я чувствую, что мне пора бежать, ты
знаешь, попробуй выбраться с чердака,
218
00:19:35,994 --> 00:19:41,634
но в то же время у меня есть
здесь все еще есть эта собака.
219
00:19:43,303 --> 00:19:45,283
Привет.
220
00:19:51,144 --> 00:19:54,084
Идите сюда. Ну давай же.
221
00:19:56,749 --> 00:20:00,049
Ну давай же. Привет, давай.
222
00:20:03,624 --> 00:20:05,604
Привет!
223
00:20:06,193 --> 00:20:08,160
Привет. Ну давай же.
224
00:20:08,161 --> 00:20:10,021
Хм?
225
00:20:16,936 --> 00:20:19,456
Пожалуйста, привет.
226
00:20:22,309 --> 00:20:23,675
Ой.
227
00:20:23,676 --> 00:20:25,711
О, что ты здесь делаешь?
228
00:20:25,712 --> 00:20:27,012
Давай, мистер.
229
00:20:27,013 --> 00:20:32,233
Я схватил собаку и
просто побежал к лестнице.
230
00:20:33,987 --> 00:20:37,784
Я поскользнулся. Я был в ужасе.
231
00:20:37,785 --> 00:20:42,645
мне нужно было выбраться из
чердак сразу.
232
00:20:49,045 --> 00:20:52,045
Стул сдвинулся.
233
00:21:02,115 --> 00:21:07,995
И я вижу, как этот человек входит в
дверь кабинета Марка.
234
00:21:39,252 --> 00:21:42,432
Там кто-то есть.
235
00:21:44,424 --> 00:21:50,124
Как бы я ни хотел, чтобы она
не быть там, она была там.
236
00:21:53,966 --> 00:21:57,806
Я побежал к своей машине изо всех сил.
237
00:22:05,812 --> 00:22:11,712
Я распахнул дверь, а затем получил
уйти оттуда так быстро, как только мог.
238
00:22:16,789 --> 00:22:19,443
Рейган позвонил мне и сказал...
239
00:22:19,444 --> 00:22:23,962
Что у нее было действительно странное,
странный опыт в доме.
240
00:22:23,963 --> 00:22:27,381
Кто-то еще в доме имеет
еще один странный опыт...
241
00:22:27,382 --> 00:22:32,842
Заставляет вас чувствовать, что, может быть,
это не все в твоей голове.
242
00:22:33,673 --> 00:22:36,709
Со всеми странными вещами
происходит в доме...
243
00:22:36,710 --> 00:22:41,680
Я решил пойти и заняться историческим
исследование первоначальных домовладельцев.
244
00:22:41,681 --> 00:22:43,282
Они были такой богатой семьей.
245
00:22:43,283 --> 00:22:44,410
Верно.
246
00:22:44,411 --> 00:22:47,786
Аллены были
особенно известная семья.
247
00:22:47,787 --> 00:22:51,796
Джо Ли Аллен был
Президент банка.
248
00:22:51,797 --> 00:22:55,527
И было у них три дочери...
Лонни, Ладелл и Льюи...
249
00:22:55,528 --> 00:22:58,497
И он действительно построил для них дом.
250
00:22:58,498 --> 00:23:01,494
А это фотография Ладелла.
251
00:23:01,495 --> 00:23:04,063
Ладелл была средней дочерью.
252
00:23:04,064 --> 00:23:09,569
Ладелл быстро стал особенно
интересная фигура в семье Алленов.
253
00:23:09,570 --> 00:23:13,290
Имя Ладелла продолжало всплывать.
254
00:23:13,373 --> 00:23:17,298
Ладелл была женщиной, у которой была
много душевной боли, много...
255
00:23:17,299 --> 00:23:20,547
Много трагедий
окружающей ее жизни.
256
00:23:20,548 --> 00:23:22,924
Ее отец умер, когда она была маленькой.
257
00:23:22,925 --> 00:23:25,559
Она оказалась в неудачном браке.
258
00:23:25,560 --> 00:23:27,714
Она развелась в 1927 году.
259
00:23:27,715 --> 00:23:29,315
Посмотрите на это здесь.
260
00:23:29,316 --> 00:23:34,776
И тогда ее единственный ребенок
умер от пневмонии в возрасте 20 лет.
261
00:23:35,689 --> 00:23:40,226
И тогда мы обнаружили, что
Ладелл умер в доме.
262
00:23:40,227 --> 00:23:42,729
Она умерла относительно молодой.
263
00:23:42,730 --> 00:23:46,658
Там была тайна
относительно того, почему она умерла.
264
00:23:46,659 --> 00:23:50,979
Потому что казалось, что никто не знает почему.
265
00:23:51,535 --> 00:23:56,976
Поэтому я решил пойти дальше и
закажите свидетельство о ее смерти.
266
00:23:56,977 --> 00:23:59,644
Со всем странным, необычным
вещи, которые происходили,
267
00:23:59,645 --> 00:24:04,745
Я хотел посмотреть, смогу ли я
мог бы связать их с Ладеллом.
268
00:24:09,523 --> 00:24:10,909
Мы оба были скептиками...
269
00:24:10,910 --> 00:24:12,024
- Утро.
- Привет.
270
00:24:12,025 --> 00:24:17,132
Но я начал понимать эту идею
что в этом может быть что-то большее.
271
00:24:17,133 --> 00:24:19,164
Чем мы знали или могли объяснить.
272
00:24:19,165 --> 00:24:21,967
Я начинаю задаваться вопросом
об этих вещах.
273
00:24:21,968 --> 00:24:27,640
И она действительно затронула эту тему
привлечения исследователей паранормальных явлений.
274
00:24:27,641 --> 00:24:33,541
И я был немного ошеломлен
что она даже упомянула об этом.
275
00:24:34,147 --> 00:24:36,883
Я чувствовал, что у меня есть профессионал
репутацию, которую нужно защищать.
276
00:24:36,884 --> 00:24:41,353
Я был деканом крупнейшего
школа в университете.
277
00:24:41,354 --> 00:24:44,897
Ребекка, ничего нет
происходит в этом доме.
278
00:24:44,898 --> 00:24:50,718
Я имею в виду, я был полностью рационален
объяснения всего.
279
00:24:56,870 --> 00:25:01,850
Вы никогда не сможете недооценивать
сила отрицания.
280
00:25:02,509 --> 00:25:03,518
Хорошо.
281
00:25:03,519 --> 00:25:06,683
Я не хотел, чтобы они приходили и рассказывали
мне казалось, что то, что я вижу, было реальным.
282
00:25:06,684 --> 00:25:12,084
Я хотел, чтобы они вошли
и сказать, что здесь нет привидений.
283
00:25:15,589 --> 00:25:17,859
Многие люди, с которыми мы работаем
284
00:25:17,860 --> 00:25:21,494
вроде как хотят доказать, что их дом
преследовали, а Марк и Ребекка — нет.
285
00:25:21,495 --> 00:25:23,729
Они не хотели этого
вещи, которые будут происходить.
286
00:25:23,730 --> 00:25:25,950
Ох. Ух ты.
287
00:25:27,734 --> 00:25:30,670
Мы берем много
оборудования у нас.
288
00:25:30,671 --> 00:25:36,175
Магнитофоны цифровые электромагнитные
полевые измерители, инфракрасные камеры.
289
00:25:36,176 --> 00:25:37,610
Там, в углу. Один там.
290
00:25:37,611 --> 00:25:41,871
И мы запускаем эти камеры в темноте.
291
00:25:46,319 --> 00:25:50,155
Мы отправили детей в
дома друзей на ночь.
292
00:25:50,156 --> 00:25:53,697
Мы решили, что мы просто
вроде как в пути, и я сказал...
293
00:25:53,698 --> 00:25:58,030
Мы собираемся пойти посмотреть фильм,
и они сказали: это здорово.
294
00:25:58,031 --> 00:26:01,011
Я, честно говоря, не ожидал их
295
00:26:01,012 --> 00:26:04,704
найти какие-либо доказательства
паранормальной активности.
296
00:26:04,705 --> 00:26:07,006
Пока. Дом весь ваш.
297
00:26:07,007 --> 00:26:09,287
Удачи.
298
00:26:24,491 --> 00:26:28,192
Мы готовы включить все огни
вне, потому что это инфракрасные камеры.
299
00:26:28,193 --> 00:26:30,530
И видят лучше в темноте.
300
00:26:30,531 --> 00:26:32,131
Я спросил, у всех есть свои вещи?
301
00:26:32,132 --> 00:26:33,566
Все готовы?
302
00:26:33,567 --> 00:26:36,387
Около двух минут.
303
00:26:51,604 --> 00:26:57,089
В какой-то момент я почувствовал очень резкий запах.
отчетливый запах сигарного дыма.
304
00:26:57,090 --> 00:26:59,625
- Питер?
- Ага.
305
00:26:59,626 --> 00:27:05,230
И мы действительно понюхали мебель, чтобы
посмотрите, был ли сигарный дым в ткани.
306
00:27:05,231 --> 00:27:07,754
Ничего особенного не чувствовал.
307
00:27:07,755 --> 00:27:11,415
И оно прошло очень быстро.
308
00:27:13,907 --> 00:27:15,708
Верно.
309
00:27:15,709 --> 00:27:19,549
По моей команде выключите свет.
310
00:27:21,837 --> 00:27:23,232
Пять...
311
00:27:23,233 --> 00:27:24,755
Четыре...
312
00:27:24,756 --> 00:27:26,856
Три...
313
00:27:29,638 --> 00:27:32,091
И свет погас,
и у нас это не получилось.
314
00:27:32,092 --> 00:27:33,993
Что это было за черт?
315
00:27:33,994 --> 00:27:38,854
Был такой ужас
звук во дворе.
316
00:27:39,666 --> 00:27:44,826
Мог бы просто увидеть эти синие
искры летят повсюду.
317
00:27:59,137 --> 00:28:00,817
_.
318
00:28:06,029 --> 00:28:08,400
Мы могли видеть абсолютно
ничего из окна.
319
00:28:08,401 --> 00:28:10,886
Было абсолютно темно.
320
00:28:10,887 --> 00:28:15,858
Мы все взяли фонарики и пошли.
выйти за дверь, чтобы узнать, что происходит.
321
00:28:15,859 --> 00:28:18,259
Боже мой.
322
00:28:20,096 --> 00:28:25,256
Мы едва спустились
улице, когда зазвонил телефон.
323
00:28:26,936 --> 00:28:28,214
Привет.
324
00:28:28,215 --> 00:28:33,195
И Ребекка сказала: все
да, мы возвращаемся.
325
00:28:38,282 --> 00:28:40,802
Что случилось?
326
00:28:43,438 --> 00:28:46,432
Там была огромная ветка дерева...
327
00:28:46,433 --> 00:28:49,499
Это сильно разорвало один конец
328
00:28:49,500 --> 00:28:53,487
линии электропередачи
из трансформатора...
329
00:28:53,488 --> 00:28:58,401
И это была большая лиственная ветка
с полностью здорового дерева.
330
00:28:58,402 --> 00:29:01,170
- Это невероятно.
- Я знаю.
331
00:29:01,171 --> 00:29:03,038
Оно не было мертвым.
332
00:29:03,039 --> 00:29:05,408
Его не разрезали и не распиливали.
333
00:29:05,409 --> 00:29:09,579
Это было снято так, как вы бы
увидеть ветку дерева, оторванную ураганом...
334
00:29:09,580 --> 00:29:12,449
Хотя никакой бури не было.
335
00:29:12,450 --> 00:29:15,785
Со мной что-то начало происходить.
336
00:29:15,786 --> 00:29:18,755
Я начал сомневаться в том, во что верил.
337
00:29:18,756 --> 00:29:21,377
Я начал думать...
338
00:29:21,378 --> 00:29:25,398
Ну, возможно, здесь что-то есть.
339
00:29:26,797 --> 00:29:32,697
Что-то в этом доме сделало это
случайно остановить это расследование.
340
00:29:33,704 --> 00:29:38,084
Мы никогда не видели ничего настолько жестокого.
341
00:29:38,476 --> 00:29:44,376
Я имею в виду, отрывая ветку от дерева, это
отнимает очень много сил и энергии.
342
00:29:46,116 --> 00:29:50,616
Если он может это сделать, что еще он может сделать?
343
00:30:02,666 --> 00:30:08,566
Была середина дня, и
Я был в главной раздевалке.
344
00:30:17,180 --> 00:30:22,448
Я только что услышал эти очень тяжелые,
отчетливые шаги надо мной.
345
00:30:22,449 --> 00:30:24,969
На чердаке.
346
00:30:29,560 --> 00:30:31,895
Я не думал, что это призрак.
347
00:30:31,896 --> 00:30:34,434
Что касается меня, мое сознание было очень ясным;
348
00:30:34,435 --> 00:30:39,835
Я знал это абсолютно точно
на чердаке был мужчина.
349
00:30:45,910 --> 00:30:49,111
Я в своем офисе, я беру трубку
телефон, и Ребекка говорит...
350
00:30:49,112 --> 00:30:51,047
На чердаке мужчина.
351
00:30:51,048 --> 00:30:54,484
И я сказал: что ты имеешь в виду?
кто-нибудь на чердаке? Кто на чердаке?
352
00:30:54,485 --> 00:30:56,886
Я услышал шаги. Пожалуйста, возвращайся домой.
353
00:30:56,887 --> 00:31:01,558
Я думал, что это
возможно, это была белка.
354
00:31:01,559 --> 00:31:04,894
Нет, я знаю, что слышал.
355
00:31:04,895 --> 00:31:05,977
Вот оно снова.
356
00:31:05,978 --> 00:31:10,574
В то же время меня беспокоит то,
потому что Ребекка кажется такой убежденной.
357
00:31:10,575 --> 00:31:11,821
Быстрый. Торопиться.
358
00:31:11,822 --> 00:31:16,802
И Ребекка не кто-то
часто пугаться.
359
00:31:37,528 --> 00:31:41,617
Я подумал, что если бы я мог
запереть человека на чердаке,
360
00:31:41,618 --> 00:31:44,548
что они все равно будут
там, когда Марк вернулся.
361
00:31:44,549 --> 00:31:50,449
И мы могли бы противостоять человеку
о том, почему они были в доме.
362
00:32:09,593 --> 00:32:11,638
Если бы там был мужчина
там единственный способ, которым он мог бы
363
00:32:11,639 --> 00:32:13,821
вышли из
чердак был через дверь.
364
00:32:13,822 --> 00:32:18,742
Потому что ты не можешь просто
проскользнуть по этому дому.
365
00:32:21,572 --> 00:32:23,492
Отметка.
366
00:32:23,908 --> 00:32:25,942
Она была взволнована.
367
00:32:25,943 --> 00:32:27,835
Я не привык видеть ее такой,
368
00:32:27,836 --> 00:32:32,696
потому что Ребекка очень
сильная, надежная женщина.
369
00:33:05,549 --> 00:33:09,118
я поднялся на чердак
лестницу с некоторой настороженностью.
370
00:33:09,119 --> 00:33:12,959
Я был... знаешь, немного осторожен.
371
00:33:17,027 --> 00:33:19,007
Привет?
372
00:33:24,301 --> 00:33:26,761
Кто-нибудь здесь?
373
00:33:40,751 --> 00:33:45,491
Было абсолютно
никаких признаков взлома.
374
00:33:45,823 --> 00:33:50,863
Я ничего не нашел. Там
на чердаке ничего не было.
375
00:34:03,915 --> 00:34:05,595
_.
376
00:34:13,443 --> 00:34:15,123
_.
377
00:34:23,076 --> 00:34:27,480
Я почувствовал запах сигарного дыма и
Я чувствовал его очень сильный запах.
378
00:34:27,481 --> 00:34:33,381
Я просто думаю, я никого не знаю в
дом курит что угодно, а тем более сигары.
379
00:34:40,428 --> 00:34:44,564
Я не мог понять, почему часть
того, на что я смотрел, там не было.
380
00:34:44,565 --> 00:34:47,865
Оно было просто затемнено.
381
00:34:53,106 --> 00:34:58,558
Я понял, что то, на что я смотрю
была темная фигура в облике мужчины.
382
00:34:58,559 --> 00:35:02,816
И у него была ковбойская шляпа
на макушке его головы.
383
00:35:02,817 --> 00:35:03,817
Отметка.
384
00:35:03,818 --> 00:35:09,458
И это было очень страшно. я
значит, я застыл от шока.
385
00:35:10,041 --> 00:35:13,780
Внезапно я заметил
тень человека...
386
00:35:13,781 --> 00:35:17,997
И я был единственным человеком на чердаке.
387
00:35:17,998 --> 00:35:21,178
Я не мог в это поверить.
388
00:35:23,838 --> 00:35:28,398
Это было как будто
кто-то вел меня.
389
00:35:30,845 --> 00:35:34,565
Я вижу коричневый лист бумаги.
390
00:35:54,010 --> 00:35:56,470
Оно исчезло.
391
00:35:57,471 --> 00:36:02,811
И Рейган, и Дези имели
увидел женщину в доме.
392
00:36:02,837 --> 00:36:06,045
Я подумал, что это очень странно
что я не видел женщину;
393
00:36:06,046 --> 00:36:08,812
Я встречалась с мужчиной.
394
00:36:08,813 --> 00:36:12,893
Я хотел знать, кто этот человек.
395
00:36:12,951 --> 00:36:17,151
Там разбросаны все эти буквы.
396
00:36:17,580 --> 00:36:22,012
И эти буквы
адресовано Ладеллу.
397
00:36:22,013 --> 00:36:27,893
Это были письма от мужчины
по имени Прентисс Сэвидж в 1948 году.
398
00:36:30,856 --> 00:36:34,032
Я понял, что это любовное письмо.
399
00:36:34,033 --> 00:36:39,433
Написал Ладеллу пару
месяцев до ее смерти.
400
00:36:39,998 --> 00:36:43,787
Я думал, что эти буквы
что я держал в руках,
401
00:36:43,788 --> 00:36:47,018
возможно, были ответом.
402
00:36:47,019 --> 00:36:50,859
К этой тайне, к этому вопросу...
403
00:36:51,242 --> 00:36:54,182
Почему умер Ладелл?
404
00:36:57,382 --> 00:37:02,242
В марте 1948 года Прентисс
посещает Монтичелло.
405
00:37:03,522 --> 00:37:05,827
Он и Ладелл знали друг друга.
406
00:37:05,828 --> 00:37:07,557
Они даже встречались.
407
00:37:07,558 --> 00:37:11,662
Но в итоге они женились на других людях.
408
00:37:11,663 --> 00:37:16,133
И тогда они не видят
друг друга в течение 35 лет.
409
00:37:16,134 --> 00:37:21,238
И он пишет в одном из своих
письма о том, что он думает.
410
00:37:21,239 --> 00:37:27,139
Ему интересно, такая ли она
красивой, какой она была в молодости.
411
00:37:32,518 --> 00:37:37,138
И он пишет, что он
не был разочарован.
412
00:37:38,490 --> 00:37:44,370
Итак, в марте 1948 года Ладелл и
Прентисс возобновляет их роман.
413
00:37:47,966 --> 00:37:51,986
Его письма становятся по-настоящему страстными.
414
00:37:52,203 --> 00:37:57,483
Эти последние пять дней будут
всегда живи в моей памяти.
415
00:37:58,577 --> 00:38:01,679
Как самые счастливые за всю мою жизнь.
416
00:38:01,680 --> 00:38:03,514
Я люблю тебя.
417
00:38:03,515 --> 00:38:08,152
Никогда не забывай, что я
всегда думаю о тебе.
418
00:38:08,153 --> 00:38:14,053
В своих письмах он настаивает на том, что
он собирается развестись со своей женой.
419
00:38:14,104 --> 00:38:18,004
Когда я добрался до октября 1948 года...
420
00:38:18,564 --> 00:38:22,344
Я заметил изменение тона.
421
00:38:22,399 --> 00:38:25,897
Он был разочарован Ладеллом...
422
00:38:25,898 --> 00:38:29,678
Давить на него, чтобы добиться прогресса.
423
00:38:31,109 --> 00:38:35,009
Потом он написал последнее письмо...
424
00:38:36,682 --> 00:38:39,262
И он сказал...
425
00:38:39,327 --> 00:38:43,520
Что он не знал, когда, если вообще когда-нибудь...
426
00:38:43,521 --> 00:38:49,221
Он собирался быть в состоянии
освободиться от своего брака.
427
00:39:00,606 --> 00:39:03,641
И наступила тишина.
428
00:39:03,642 --> 00:39:07,602
Пришло свидетельство о смерти Ладелла.
429
00:39:12,612 --> 00:39:16,430
Слово самоубийство казалось
такой большой на странице.
430
00:39:16,431 --> 00:39:22,331
Ощущение, которое у меня возникло, когда я это прочитал
свидетельство о смерти было просто невероятным.
431
00:39:22,729 --> 00:39:26,209
Это было просто невероятно грустно.
432
00:39:27,000 --> 00:39:29,769
Я был на чердаке один.
433
00:39:29,770 --> 00:39:32,540
Я посмотрел вверх, и...
434
00:39:32,541 --> 00:39:36,381
Я увидел женщину, идущую ко мне.
435
00:39:36,844 --> 00:39:40,444
Она смотрела прямо на меня.
436
00:39:48,284 --> 00:39:49,964
_.
437
00:39:54,011 --> 00:39:55,691
_.
438
00:40:02,633 --> 00:40:04,834
Я был поражен.
439
00:40:04,835 --> 00:40:07,475
смотрю еще раз...
440
00:40:08,618 --> 00:40:11,207
И это Ребекка.
441
00:40:11,208 --> 00:40:13,810
Вам нужно взглянуть на это.
442
00:40:13,811 --> 00:40:17,747
Ребекка показала мне
Свидетельство о смерти Ладелла.
443
00:40:17,748 --> 00:40:21,588
Моей немедленной реакцией был ужас.
444
00:40:21,849 --> 00:40:27,286
В свидетельстве о смерти было указано, что
она умерла от отравления цианидом ртути.
445
00:40:27,287 --> 00:40:31,847
Я заметил, что это было
прямо на Рождество.
446
00:40:35,096 --> 00:40:40,996
Благодаря моим исследованиям я знал ее
Мать всегда устраивала рождественские вечеринки.
447
00:40:46,491 --> 00:40:52,391
В рождественскую ночь 1948 года Ладелл
присутствовала на рождественской вечеринке своей матери.
448
00:40:53,714 --> 00:40:57,280
Прентисс обещал больше
чем одно из его писем.
449
00:40:57,281 --> 00:41:01,781
Что они будут
вместе на Рождество.
450
00:41:06,030 --> 00:41:10,770
Наступило Рождество, и
Прентисс не появился.
451
00:41:10,839 --> 00:41:16,739
И я считаю, что это было
вещь, которая довела ее до крайности.
452
00:41:28,726 --> 00:41:34,486
Поздно вечером она приготовила
себе стакан пунша.
453
00:41:44,832 --> 00:41:48,750
Она использовала удар
чтобы замаскировать вкус...
454
00:41:48,751 --> 00:41:52,471
О таблетках цианида ртути.
455
00:42:05,365 --> 00:42:07,165
Ах!
456
00:42:14,244 --> 00:42:20,144
Мне было жаль ее, я чувствовал, что кто-то должен
обратились к ней и что-то сделали.
457
00:42:22,294 --> 00:42:27,400
Я лично ушел от не
вообще верить в духов...
458
00:42:27,401 --> 00:42:30,761
Быть полностью убежденным.
459
00:42:31,277 --> 00:42:35,722
Я думаю, Ладелл хотел, чтобы я нашел их.
буквы, я думаю, Ладелл в сущности,
460
00:42:35,723 --> 00:42:39,143
показал мне, где они были.
461
00:42:40,072 --> 00:42:45,172
Я думаю, она была готова
чтобы ее история была рассказана.
462
00:42:46,939 --> 00:42:50,989
Я хотел бы надеяться, что
поделившись своей историей...
463
00:42:50,990 --> 00:42:53,942
Наконец-то она может чувствовать себя спокойно.
464
00:42:53,943 --> 00:42:59,843
Синхронизация и исправления от P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.
465
00:43:00,305 --> 00:43:06,319
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org