1 00:02:12,350 --> 00:02:14,318 Wszyscy będą za tobą tęsknić. 2 00:02:14,352 --> 00:02:19,625 Więc mam na myśli, każdy w pewnym sensie tego oczekuje, wiesz. 3 00:02:19,658 --> 00:02:20,935 Szczerze mówiąc, to było po prostu naprawdę niezręcznie, 4 00:02:20,959 --> 00:02:25,631 jak bycie w pobliżu wszyscy, bo... 5 00:02:25,664 --> 00:02:28,266 wiesz jak to jest, tak. 6 00:02:28,299 --> 00:02:30,636 Jednak wszystko będzie w porządku. 7 00:03:03,401 --> 00:03:05,536 Jestem zaskoczony nie są bardziej podekscytowani. 8 00:03:05,571 --> 00:03:07,338 To twój ostatni rok. 9 00:03:07,371 --> 00:03:09,808 Zupełnie nowe klasy i nauczyciele 10 00:03:09,842 --> 00:03:13,411 i będziesz mógł spotkać się ze znajomymi. 11 00:03:16,849 --> 00:03:19,985 O co chodzi? 12 00:03:20,018 --> 00:03:22,520 Mam cię zabrać nowa gra po pracy? 13 00:03:22,554 --> 00:03:25,691 Czy jest taki, którego chcesz? 14 00:03:25,724 --> 00:03:29,061 Uh, jest Powalenie Vigilante. 15 00:03:29,094 --> 00:03:32,363 - Który? - Powalenie strażnika... 16 00:03:32,396 --> 00:03:35,768 - dla VR. - Strażnik Takedown VR. 17 00:03:35,801 --> 00:03:37,669 To jest imię? 18 00:03:37,703 --> 00:03:39,905 I obiecujesz postaraj się dzisiaj mocno, prawda? 19 00:03:39,938 --> 00:03:42,373 Spraw, by tata był dumny. 20 00:03:42,406 --> 00:03:44,910 - Umowa? - Mhm. 21 00:03:44,943 --> 00:03:46,544 Powodzenia. 22 00:03:46,578 --> 00:03:48,981 Do widzenia. 23 00:04:06,632 --> 00:04:08,600 - Justina Phillipsa? - Tutaj. 24 00:04:08,634 --> 00:04:09,935 Cześć Justin. 25 00:04:09,968 --> 00:04:12,871 - Penelopa Lou? - Tutaj. 26 00:04:12,905 --> 00:04:17,508 Dawei Morrow. 27 00:04:17,542 --> 00:04:19,711 Nazajutrz? Dawei? 28 00:04:19,745 --> 00:04:25,349 Czekaj, nie, czy wymawia się Dewey? 29 00:04:25,383 --> 00:04:27,986 - To Edward. - Przepraszam? 30 00:04:28,020 --> 00:04:32,991 Edwarda. Nazywam się Edward Morrow. 31 00:04:33,025 --> 00:04:36,895 Cóż, wspaniale jest cię mieć w klasie, Edwardzie. 32 00:04:36,929 --> 00:04:40,599 Hmm, Judy Chang. 33 00:04:52,744 --> 00:04:55,747 Przynajmniej tak myślę albo powinienem powiedzieć, że mam taką nadzieję. 34 00:04:55,781 --> 00:04:58,684 Mam nadzieję, że ma rację bo w zeszłym roku było tak dużo 35 00:04:58,717 --> 00:05:02,754 więc zobaczymy, ale chyba tak. 36 00:05:07,092 --> 00:05:09,393 Dlaczego on się na mnie gapi? 37 00:05:09,427 --> 00:05:10,796 Trenerze, będziesz grał ty w końcu. 38 00:05:10,829 --> 00:05:11,940 - Ufasz mi? - To znaczy, masz coś do powiedzenia 39 00:05:11,964 --> 00:05:13,497 - w tym, prawda? - Cześć. 40 00:05:13,531 --> 00:05:15,009 - Cześć, jak się masz? - U mnie wszystko w porządku, a u ciebie? 41 00:05:15,033 --> 00:05:17,401 - Tak, mam się dobrze. - Co robiłeś dziś rano. 42 00:05:17,435 --> 00:05:21,505 - Och, wiesz, to dobrze. - Mam B. 43 00:05:21,539 --> 00:05:24,475 B? To dobrze, masz B. 44 00:05:24,508 --> 00:05:27,478 Hej, co słychać Edwardzie. 45 00:05:30,749 --> 00:05:33,785 Hej. 46 00:05:33,819 --> 00:05:37,421 On jest taki dziwny, taki dziwny. 47 00:05:37,455 --> 00:05:39,825 Wygląda trochę jak twój były. 48 00:05:57,109 --> 00:05:58,944 Co do cholery! 49 00:06:38,150 --> 00:06:39,818 Głębokie oddechy, mały człowieczku. 50 00:06:46,224 --> 00:06:49,194 Chcę, żebyś dał z siebie wszystko i po prostu przetrwać dzień. 51 00:06:49,227 --> 00:06:53,531 Dobra? 52 00:06:53,565 --> 00:06:56,568 Wszystko będzie dobrze. 53 00:06:56,601 --> 00:07:00,005 I zawsze tu jestem jeśli będziesz mnie do czegokolwiek potrzebować. 54 00:07:02,674 --> 00:07:06,945 Chcę, żebyś wyświadczył mi przysługę, tak? 55 00:07:06,979 --> 00:07:13,285 Zajmujesz się naszym ogrodem? 56 00:07:13,318 --> 00:07:17,856 Atta chłopcze, mały człowieczku, atta chłopcze. 57 00:07:21,860 --> 00:07:25,230 Tam papryczki chili w kącie squash. 58 00:07:25,263 --> 00:07:27,733 - I? - Maliny. 59 00:07:27,766 --> 00:07:30,002 A jak po chińsku? 60 00:07:34,039 --> 00:07:38,542 Ach, kocham cię, Edwardzie. 61 00:07:48,854 --> 00:07:51,957 Proszę bardzo. 62 00:07:56,028 --> 00:07:58,997 Dzięki. 63 00:08:05,837 --> 00:08:11,109 Widziałeś lepsze dni, prawda? 64 00:08:11,143 --> 00:08:16,048 On wciąż tu jest. 65 00:08:16,081 --> 00:08:18,750 Wszyscy bardzo tęsknimy za Twoim tatą. 66 00:08:18,784 --> 00:08:21,353 To był naprawdę wspaniały człowiek. 67 00:08:21,386 --> 00:08:23,355 Byłby taki dumny z ciebie, Edwardzie. 68 00:09:09,668 --> 00:09:14,206 Edwarda? 69 00:09:14,239 --> 00:09:16,975 Edwarda? 70 00:09:25,016 --> 00:09:27,786 Chciałbym móc po prostu przenieść się stamtąd. 71 00:09:27,819 --> 00:09:32,991 Nikt w tej szkole mnie nie ceni. 72 00:09:33,024 --> 00:09:36,194 Czy to dlatego, że jestem inny? 73 00:09:36,228 --> 00:09:39,030 Nie jestem jak Kevin. 74 00:09:39,064 --> 00:09:42,834 Nie wiem dlaczego Jessica z takim facetem. 75 00:09:42,868 --> 00:09:47,005 Och, to urocza dziewczyna na mojej lekcji historii. 76 00:09:49,407 --> 00:09:55,247 Edwarda. 77 00:09:55,280 --> 00:09:59,885 Z kim rozmawiasz? 78 00:09:59,918 --> 00:10:02,254 Minęło kilka miesięcy od śmierci taty. 79 00:10:02,287 --> 00:10:05,157 Musimy to zaakceptować. 80 00:10:05,190 --> 00:10:07,058 Jesteś już prawie dorosły, co. 81 00:10:07,092 --> 00:10:08,693 Zaczynasz ostatni rok. 82 00:10:08,727 --> 00:10:10,929 - Nienawidzę tej szkoły. - Nienawidzisz tego? Nie nienawidzisz tego. 83 00:10:10,962 --> 00:10:12,931 Nienawidzę tej szkoły, wszyscy są tacy sami. 84 00:10:12,964 --> 00:10:15,133 Oni wszyscy to banda nieudaczników którzy nie zasługują na życie 85 00:10:15,167 --> 00:10:16,777 a oni po prostu chcą, żebym poniosła porażkę we wszystkim... 86 00:10:16,801 --> 00:10:23,041 - Co mówisz? - Chcę się przenieść. 87 00:10:23,074 --> 00:10:26,044 Twój ostatni rok? To nie ma żadnego sensu. 88 00:10:26,077 --> 00:10:28,413 Poczekaj, Edwardzie. 89 00:10:28,446 --> 00:10:31,816 Mam dla ciebie grę, którą chciałeś. 90 00:10:41,526 --> 00:10:43,895 Dzięki. 91 00:11:28,139 --> 00:11:29,474 Co to jest? 92 00:11:29,507 --> 00:11:36,047 Mamy zamiar to naprawić twój ogród. 93 00:11:36,081 --> 00:11:38,283 To było hobby Michaela. 94 00:11:38,316 --> 00:11:40,051 Nie moje. 95 00:11:41,952 --> 00:11:43,996 Nie chciałem cię urazić. 96 00:11:44,079 --> 00:11:48,417 Pomyślałam, że to może być zabawne dla Edwarda. 97 00:11:49,001 --> 00:11:51,211 Mógłbym z nim nad tym popracować po szkole. 98 00:11:51,253 --> 00:11:53,130 Tobie też dałoby to spokój. 99 00:12:00,038 --> 00:12:04,809 Edwardzie, chcesz nad tym popracować w ogrodzie z ciocią Mei? 100 00:12:10,148 --> 00:12:12,517 Uch. 101 00:12:12,551 --> 00:12:15,987 Myślę, że tata by tego chciał. 102 00:12:26,464 --> 00:12:29,501 - Podoba ci się? - Uh-huh, kop głęboko 103 00:12:29,534 --> 00:12:32,904 do korzenia i pociągnij. 104 00:12:45,050 --> 00:12:48,520 Cenny. 105 00:12:48,554 --> 00:12:50,188 Cenny. 106 00:12:50,221 --> 00:12:51,956 Cenny. 107 00:12:51,990 --> 00:12:53,858 Cenny. 108 00:12:53,892 --> 00:12:55,927 Ceniony, ceniony, ceniony, ceniony. 109 00:12:55,960 --> 00:12:59,565 - Ceniony. - Proszę, przestań. 110 00:13:02,635 --> 00:13:06,004 Mamo, dlaczego zadzwoniłaś sklep Cenny druk? 111 00:13:06,037 --> 00:13:09,240 To był pomysł taty. 112 00:13:09,274 --> 00:13:10,643 Odrabiasz zadanie domowe, Edwardzie. 113 00:13:10,676 --> 00:13:12,578 Nie chcemy zostać z tyłu na studiach. 114 00:13:12,611 --> 00:13:15,914 Skończyłem. 115 00:13:21,986 --> 00:13:24,122 Co to jest? 116 00:13:24,155 --> 00:13:25,658 Musisz pisać wyraźniej. 117 00:13:25,691 --> 00:13:28,026 Jeśli nie mogę tego przeczytać jak może twój nauczyciel? 118 00:13:28,059 --> 00:13:35,500 Ponieważ jest Amerykanką i potrafi mówić płynnie po angielsku. 119 00:13:35,533 --> 00:13:39,337 Zrób to jeszcze raz i sprawiasz, że jest ładniej. 120 00:13:39,371 --> 00:13:42,207 - Cześć? - Kogo to obchodzi, czy jest schludnie? 121 00:13:42,240 --> 00:13:43,585 To prawda, o to właśnie chodzi, prawda? 122 00:13:43,609 --> 00:13:45,377 Cicho. 123 00:13:45,410 --> 00:13:48,647 Jest tam ktoś? 124 00:13:53,518 --> 00:13:57,055 Cenny. 125 00:13:57,088 --> 00:13:58,456 Teraz pomimo są Stany Zjednoczone 126 00:13:58,490 --> 00:14:00,693 jeden z najbardziej różnorodne kraje 127 00:14:00,726 --> 00:14:03,061 jest ich kilka podstawowe wartości demokratyczne 128 00:14:03,094 --> 00:14:06,498 którą wszyscy podzielamy jako Amerykanie. 129 00:14:06,531 --> 00:14:09,501 Podobnie jak wolność słowa, 130 00:14:09,534 --> 00:14:11,604 religia, 131 00:14:11,637 --> 00:14:14,272 wolność prasy, 132 00:14:14,305 --> 00:14:16,207 rządy prawa. 133 00:14:16,241 --> 00:14:17,719 I my też mamy wspólne zdanie znaczenie 134 00:14:17,743 --> 00:14:20,278 praw indywidualnych. 135 00:14:30,088 --> 00:14:32,691 Co robisz? 136 00:14:32,725 --> 00:14:36,027 Co się dzieje? 137 00:14:36,060 --> 00:14:38,163 Edwarda? 138 00:14:38,196 --> 00:14:40,165 Pani Lee, czy mogę przesunąć siedzenia? 139 00:14:40,198 --> 00:14:45,036 Cienki. 140 00:14:45,069 --> 00:14:48,607 Czy możemy zacząć? zwrócić uwagę? 141 00:14:48,641 --> 00:14:52,210 Jak mówiłem, prawa indywidualne. 142 00:14:52,243 --> 00:14:53,478 Życie i wolność. 143 00:14:53,511 --> 00:14:54,713 Nieruchomość. 144 00:14:54,747 --> 00:14:57,315 Pogoń za szczęściem. 145 00:15:18,102 --> 00:15:20,505 Uch. 146 00:15:39,725 --> 00:15:41,459 Czy Edward zrobił coś złego? 147 00:15:41,493 --> 00:15:43,027 Edward był trochę zakłócające 148 00:15:43,061 --> 00:15:44,539 innym uczniom tylko okazjonalnie 149 00:15:44,563 --> 00:15:47,800 ale nie, to nie dlatego Zawołam cię tu dzisiaj. 150 00:15:47,833 --> 00:15:49,668 Zmarł ojciec Edwarda tego lata. 151 00:15:49,702 --> 00:15:51,604 Tak, pamiętam, że go widziałem na wielu 152 00:15:51,637 --> 00:15:53,338 konferencje nauczycieli-rodziców 153 00:15:53,371 --> 00:15:57,643 i jest mi bardzo, bardzo przykro za pani stratę, pani Morrow. 154 00:15:57,676 --> 00:15:59,745 Dlatego myślę, że Edward 155 00:15:59,778 --> 00:16:03,481 mógłby zrobić jakieś dodatkowe wsparcie. 156 00:16:03,515 --> 00:16:05,483 wiesz, czasami konsulat szkolny 157 00:16:05,517 --> 00:16:08,086 lub nawet najlepszą mamą na świecie, 158 00:16:08,119 --> 00:16:09,822 to po prostu nie wystarczy. 159 00:16:09,855 --> 00:16:13,291 Nie ma wstydu w szukaniu profesjonalnej pomocy. 160 00:16:13,324 --> 00:16:15,360 Nikt nie powinien sami się opłakiwać. 161 00:16:15,393 --> 00:16:18,429 Nawet ty możesz na tym zyskać. 162 00:16:18,604 --> 00:16:20,147 Skąd jesteś? 163 00:16:22,233 --> 00:16:23,501 Och, przepraszam, ja... 164 00:16:23,567 --> 00:16:26,278 Jeśli wolisz, po kantońsku? 165 00:16:29,742 --> 00:16:33,077 Skąd jesteś? 166 00:16:33,111 --> 00:16:34,479 Jestem Amerykaninem, pani Morrow. 167 00:16:34,512 --> 00:16:38,316 przepraszam, Nie mówię po chińsku. 168 00:16:38,349 --> 00:16:40,227 Oto informacja kogoś, kto jest szkołą 169 00:16:40,251 --> 00:16:42,153 regularnie zaleca, on się specjalizuje 170 00:16:42,186 --> 00:16:43,856 w psychiatrii dziecięcej. 171 00:16:43,889 --> 00:16:45,624 Jest miejscowy, więc pracuje w okolicy 172 00:16:45,658 --> 00:16:49,394 i mówi płynnie po chińsku. 173 00:16:49,427 --> 00:16:52,230 Porozmawiam z Edwardem. 174 00:17:15,253 --> 00:17:17,155 Mam cię za plecami. 175 00:17:40,545 --> 00:17:43,381 Jesteś ceniony. 176 00:17:43,414 --> 00:17:45,316 Jesteś ceniony. 177 00:17:49,420 --> 00:17:50,556 Wartość. 178 00:17:50,589 --> 00:17:54,158 W kółko i w kółko, jeden minus zero. 179 00:17:54,192 --> 00:17:56,194 Jeden minus zero. 180 00:17:56,227 --> 00:17:57,763 Zero nie ma żadnej wartości. 181 00:17:57,796 --> 00:18:00,298 Zero nie równa się zero. 182 00:18:00,331 --> 00:18:01,867 Jeden minus zero. 183 00:18:04,535 --> 00:18:08,907 Okrągłe i okrągłe jak zero. 184 00:18:08,941 --> 00:18:11,175 Zero nie może być zerem. 185 00:18:11,209 --> 00:18:13,646 Nie może być zerem. 186 00:18:13,679 --> 00:18:16,749 Masz moje plecy. 187 00:18:16,782 --> 00:18:18,549 Masz moje plecy! 188 00:18:18,584 --> 00:18:20,853 Lot ptaków staje się możliwy dzięki kombinacji 189 00:18:20,886 --> 00:18:23,254 siły nośnej i ciągu. 190 00:18:23,287 --> 00:18:25,724 Skrzydło ma kształt folii powietrznej co pozwala... 191 00:18:25,758 --> 00:18:27,291 Uważaj, mały człowieczku. 192 00:18:27,325 --> 00:18:29,227 Aby nacisnąć mniej niż powietrze na dnie. 193 00:18:29,260 --> 00:18:31,496 Ptaki obracają skrzydłami jak je machają 194 00:18:31,529 --> 00:18:34,933 który tworzy ruch do przodu zwany... 195 00:18:34,967 --> 00:18:36,467 pchnięcie. 196 00:18:36,501 --> 00:18:38,369 Spójrzmy. 197 00:18:42,507 --> 00:18:45,510 Spójrz na cud lotu. 198 00:18:45,543 --> 00:18:47,846 Czy kiedykolwiek spojrzałeś w górę? i zdumiony 199 00:18:47,880 --> 00:18:50,248 na majestacie i piękno ptaków 200 00:18:50,281 --> 00:18:52,918 latać w powietrzu? 201 00:18:52,951 --> 00:18:54,987 Bezwysiłkowa i prostota 202 00:18:55,020 --> 00:18:57,956 które przyjmujemy za oczywistość czy ewolucja pije... 203 00:19:03,028 --> 00:19:05,731 Nietoperze, ptaki i starożytne dinozaury, 204 00:19:05,764 --> 00:19:06,999 tysiące gatunków... 205 00:19:07,032 --> 00:19:10,769 Ktokolwiek to robi proszę, przestań. 206 00:19:14,773 --> 00:19:16,742 Hej. 207 00:19:26,484 --> 00:19:28,486 Hej, Edward, zejdź na dół. 208 00:19:28,519 --> 00:19:30,889 Hej. 209 00:19:30,923 --> 00:19:33,458 Kak, krak! 210 00:19:33,491 --> 00:19:34,727 Przestań to teraz! 211 00:19:34,760 --> 00:19:37,830 Kaj, krak. 212 00:19:37,863 --> 00:19:41,033 Hej! 213 00:20:38,690 --> 00:20:39,690 Edwarda. 214 00:20:41,059 --> 00:20:42,628 Edwarda. 215 00:20:42,661 --> 00:20:43,896 W porządku chłopaki. 216 00:20:43,929 --> 00:20:47,866 Odłóż telefon. 217 00:20:47,900 --> 00:20:49,433 Wracaj do zajęć. 218 00:20:49,467 --> 00:20:52,805 Iść. 219 00:20:55,941 --> 00:20:58,543 Potrzebuję tylko jeszcze kilka minut. 220 00:20:58,577 --> 00:21:00,646 Edwardzie, czy możesz tu poczekać na chwilę 221 00:21:00,679 --> 00:21:03,514 kiedy rozmawiam z twoją mamą? 222 00:21:14,626 --> 00:21:17,896 Wiem, że w tym roku nie było dla ciebie łatwe, Edwardzie. 223 00:21:17,930 --> 00:21:20,866 Pomyślałem, że może po prostu potrzebowałeś więcej czasu. 224 00:21:20,899 --> 00:21:22,601 Ale lekarz powiedział, że nie tylko o to chodzi 225 00:21:22,634 --> 00:21:24,870 tęsknisz za tatusiem. 226 00:21:24,903 --> 00:21:27,139 Mówi, że jesteś chory. 227 00:21:27,172 --> 00:21:28,841 To nie twoja wina 228 00:21:28,874 --> 00:21:31,442 ale samo nie zniknie. 229 00:21:31,475 --> 00:21:33,111 Biorąc lekarstwa tak szybko, jak to możliwe 230 00:21:33,145 --> 00:21:36,615 dałoby nam największe szanse lepszego samopoczucia. 231 00:21:42,520 --> 00:21:44,022 Co to jest? 232 00:21:44,056 --> 00:21:45,991 Pomoże ci to myśleć wyraźniej, 233 00:21:46,024 --> 00:21:51,495 czuć się szczęśliwszym, cały czas mniej zdenerwowany. 234 00:21:51,529 --> 00:21:53,031 Zaczynasz od jednego. 235 00:21:53,065 --> 00:21:55,466 Następnie przejdź do trzech. 236 00:21:55,499 --> 00:21:58,070 Może to ci pomoże lepiej się dopasować, 237 00:21:58,103 --> 00:22:01,707 być bardziej jak inne dzieci w szkole. 238 00:22:01,740 --> 00:22:06,044 Tata też brał leki kiedy był chory. 239 00:22:06,078 --> 00:22:08,113 Gdyby zaczął wcześniej 240 00:22:08,146 --> 00:22:11,583 może by mu się polepszyło. 241 00:22:48,587 --> 00:22:53,091 Och, Edwardzie, nikt nie potrzebuje wiedzieć o tym, ok? 242 00:22:53,125 --> 00:22:56,161 Bierzesz lekarstwo w domu każdego ranka 243 00:22:56,194 --> 00:22:57,963 dopóki nie poczujesz się lepiej. 244 00:23:20,886 --> 00:23:24,957 Nie, już byłem zawiesić dwa razy. 245 00:23:24,990 --> 00:23:27,125 Podałem im numer konta. 246 00:23:29,695 --> 00:23:31,863 Nie, mówiłem ci tam jest problem z moim rachunkiem. 247 00:23:31,897 --> 00:23:33,999 Mama? 248 00:23:34,032 --> 00:23:35,968 Więc kieruj mną do właściwej osoby, proszę. 249 00:23:36,001 --> 00:23:41,740 - Mama. - Jedna sekunda, Edwardzie. 250 00:23:41,773 --> 00:23:43,976 Cóż, jak możesz to zrobić taki biznes? 251 00:23:44,009 --> 00:23:46,244 To śmieszna usługa. 252 00:23:48,981 --> 00:23:52,250 - Co to jest? - Nieważne. 253 00:23:52,284 --> 00:23:53,852 - Co? - Nic. 254 00:23:55,587 --> 00:23:56,998 Nie musisz mnie wozić dzisiaj do szkoły 255 00:23:57,022 --> 00:24:00,292 - Po prostu pojadę na rowerze. - Proszę zachować ostrożność. 256 00:24:17,976 --> 00:24:20,212 Hej, ptasi chłopcze, chcesz polecieć z nami? 257 00:24:20,245 --> 00:24:25,150 co? Chcesz polecieć? 258 00:24:25,183 --> 00:24:26,852 To było świetne. 259 00:24:53,111 --> 00:24:54,980 Nieźle. 260 00:24:55,013 --> 00:24:58,350 Ogród wygląda naprawdę dobrze. 261 00:24:58,383 --> 00:25:01,753 Jak w szkole w tym semestrze? 262 00:25:01,787 --> 00:25:03,655 Nie mogę się doczekać, aż to zrobię. 263 00:25:03,688 --> 00:25:05,157 Oh. 264 00:25:05,190 --> 00:25:08,326 O co chodzi? 265 00:25:08,360 --> 00:25:11,029 Możesz mi powiedzieć. 266 00:25:11,063 --> 00:25:12,731 Nienawidzę tej szkoły. 267 00:25:12,764 --> 00:25:14,204 To typowa postawa dla kogoś 268 00:25:14,232 --> 00:25:17,702 urodzony w roku Tygrysa. 269 00:25:17,736 --> 00:25:20,939 Zawsze jest ciężko dla Tygrysów na początku życia 270 00:25:20,972 --> 00:25:24,309 ale jak dorośniesz i stać się dorosłym 271 00:25:24,342 --> 00:25:27,946 znajdziesz swoją drogę. 272 00:25:32,818 --> 00:25:34,028 To było o wiele łatwiejsze myśleć prosto 273 00:25:34,052 --> 00:25:36,855 przed wzięciem tych tabletek? 274 00:25:42,160 --> 00:25:44,262 - Pigułki? - Mama każe mi je zabrać 275 00:25:44,296 --> 00:25:46,832 chociaż wzięli Tato z dala ode mnie, 276 00:25:46,865 --> 00:25:50,669 ona mówi, że muszę żyć w rzeczywistości. 277 00:25:50,702 --> 00:25:53,371 Tata był jedyny który mnie wspierał. 278 00:25:53,405 --> 00:25:57,409 Witam wszystkich, Przyniosłem nam obiad. 279 00:25:57,442 --> 00:25:59,945 Twój ulubiony makaron, Edward. 280 00:26:10,696 --> 00:26:14,324 Co jest nie tak? Wszystko w porządku? 281 00:26:14,825 --> 00:26:17,202 Jak się ostatnio miewa Edward? 282 00:26:18,120 --> 00:26:20,747 Dobry. Wszystko w porządku. 283 00:26:32,344 --> 00:26:34,679 Powinien mieć warzywa wkrótce zjeść. 284 00:26:34,713 --> 00:26:36,214 Możesz je wprowadzić z ogrodu 285 00:26:36,248 --> 00:26:42,387 tak jak tata zwykł to robić, huh. 286 00:26:42,420 --> 00:26:46,091 Czy lubisz ogrodnictwo? z ciocią Mei? 287 00:26:46,124 --> 00:26:52,030 Ponieważ nie ma powodu martwić ją o cokolwiek. 288 00:26:52,063 --> 00:26:56,935 Czy chcesz ze mną porozmawiać o czymś? 289 00:26:56,968 --> 00:27:00,272 Jeśli coś jest nie tak, najpierw porozmawiaj ze mną. 290 00:27:00,305 --> 00:27:03,441 Dobra? 291 00:27:03,475 --> 00:27:07,979 Jestem twoją matką, Edwardzie. 292 00:27:08,013 --> 00:27:11,116 To było o wiele łatwiejsze rozmawiam z tatą. 293 00:27:34,172 --> 00:27:37,342 Mam cię za plecami. 294 00:27:37,375 --> 00:27:39,778 Masz moje plecy. 295 00:27:58,363 --> 00:28:00,799 Żegnaj mamo. 296 00:28:03,101 --> 00:28:05,136 Pospiesz się. 297 00:28:08,473 --> 00:28:12,410 Dziesięć dolców, bracie, jeśli tak mówisz coś teraz, 298 00:28:12,444 --> 00:28:17,082 w ogóle cokolwiek. 299 00:28:17,115 --> 00:28:19,084 To wszystko jest twoje. 300 00:28:19,117 --> 00:28:21,186 Musisz po prostu porozmawiać. 301 00:28:21,219 --> 00:28:23,888 I idź. 302 00:28:30,328 --> 00:28:32,397 Ci z Was, którzy szukają aby się zrehabilitować 303 00:28:32,430 --> 00:28:35,200 od twojej idealnie przeciętnej 304 00:28:35,233 --> 00:28:38,203 lub mniej niż średni początek do semestru 305 00:28:38,236 --> 00:28:41,306 macie szczęście 306 00:28:41,339 --> 00:28:44,142 ponieważ dzisiaj zamierzamy zacząć 307 00:28:44,175 --> 00:28:46,511 zupełnie nowy dział. 308 00:28:46,544 --> 00:28:48,280 O Karcie Praw. 309 00:28:48,313 --> 00:28:52,884 Inaczej nazywany pierwszym dziesięć poprawek. 310 00:28:52,917 --> 00:28:56,288 Kto więc chce nam przypomnieć... 311 00:29:00,492 --> 00:29:02,294 Edwarda? 312 00:29:02,327 --> 00:29:04,262 Czy zwracasz uwagę? 313 00:29:04,296 --> 00:29:07,932 Moje pytanie brzmiało: kiedy to było ratyfikowana konstytucja? 314 00:29:11,336 --> 00:29:13,606 - 1788. - Zgadza się, 315 00:29:13,639 --> 00:29:15,140 dziękuję, Kangu. 316 00:29:15,173 --> 00:29:17,509 W dniu 21 czerwca 1788 r. 317 00:29:17,542 --> 00:29:20,579 Stało się New Hampshire dziewiątym stanem, który ratyfikował 318 00:29:20,613 --> 00:29:23,281 oraz zgodnie z artykułem siódmym, Konstytucja 319 00:29:23,315 --> 00:29:25,417 stało się prawem tego kraju 320 00:29:25,450 --> 00:29:28,953 i proces uruchamiania rozpoczął się nowy rząd. 321 00:30:04,089 --> 00:30:08,561 Założę się, że czujesz się o wiele lepiej, prawda? 322 00:30:08,594 --> 00:30:13,632 Nie biorę tej trucizny. 323 00:30:13,666 --> 00:30:16,468 Muszę to wyjaśnić, OK 324 00:30:16,501 --> 00:30:19,037 bo nikt inny tego nie zrobi uważaj na ciebie. 325 00:30:19,070 --> 00:30:20,472 Znasz to, prawda? 326 00:30:20,505 --> 00:30:24,677 Zdecydowanie nie zer dookoła. 327 00:30:24,710 --> 00:30:26,411 Nie twoja mama. 328 00:30:26,444 --> 00:30:32,618 Nie twoje małe ogrodnictwo kolego też. 329 00:30:32,651 --> 00:30:39,524 Nie, nie można nikomu ufać, w porządku. 330 00:30:39,558 --> 00:30:42,527 Jestem tu teraz dla Ciebie, mały człowiek. 331 00:30:42,561 --> 00:30:44,529 Co zawsze mówię? 332 00:30:44,563 --> 00:30:46,431 Masz moje plecy. 333 00:30:46,464 --> 00:30:48,266 Cholera, racja. 334 00:30:50,569 --> 00:30:55,974 Wiesz to, uch, ta choroba, na którą cierpisz, 335 00:30:56,007 --> 00:30:58,543 jakkolwiek chcą to nazwać, 336 00:30:58,577 --> 00:31:00,579 to prezent. 337 00:31:00,613 --> 00:31:04,115 To właśnie czyni cię wyjątkowym. 338 00:31:04,149 --> 00:31:05,483 I wszyscy inni wokół ciebie 339 00:31:05,517 --> 00:31:09,421 będzie chciał spróbuj to stłumić 340 00:31:09,454 --> 00:31:11,356 i zabij to. 341 00:31:11,389 --> 00:31:14,526 Bo tak właśnie działają zera. 342 00:31:14,560 --> 00:31:19,230 Musisz zachować czujność, Ed. 343 00:31:19,264 --> 00:31:21,332 Musisz walczyć. 344 00:31:24,035 --> 00:31:28,006 Edwarda? 345 00:31:28,039 --> 00:31:30,709 Z kim rozmawiasz? 346 00:31:37,683 --> 00:31:41,186 Uh, chciałem tylko przeprosić o Kevinie, stary. 347 00:31:41,219 --> 00:31:44,155 - Potrafi być kutasem. - Jest zerem. 348 00:31:44,189 --> 00:31:48,727 Nikogo nie ma zbyt wiele mogę z tym zrobić. 349 00:32:14,553 --> 00:32:18,122 Cześć, odbieram trochę wizytówki dla Hanny. 350 00:32:18,156 --> 00:32:20,693 Przepraszam, właśnie zamknęliśmy. 351 00:32:20,726 --> 00:32:24,529 Naprawdę? Przyczyna znaku mówi, że jesteś otwarty. 352 00:32:24,563 --> 00:32:27,365 Proszę, po prostu wróć później. 353 00:32:28,099 --> 00:32:30,268 Uch. 354 00:32:35,664 --> 00:32:39,835 Pani Chang, co jeszcze jest dobre na depresję? 355 00:32:41,378 --> 00:32:43,922 Czy jestem aż tak złym szefem? 356 00:32:44,673 --> 00:32:48,051 Nie dla mnie, to dla przyjaciela! 357 00:32:49,511 --> 00:32:54,141 Spróbuj „chai hui”. To pomaga otwórz qi wątroby. 358 00:32:57,495 --> 00:33:00,131 Słuchaj, to jest... stop. 359 00:33:00,164 --> 00:33:03,368 Właśnie tutaj. 360 00:33:03,401 --> 00:33:04,670 Pozwól mi to odebrać. 361 00:33:04,703 --> 00:33:08,807 Proszę, weź łopatę. 362 00:33:08,841 --> 00:33:13,311 - Wesołych Świąt. - Oh. 363 00:33:13,344 --> 00:33:17,415 Dobra, idę z powrotem do środka, ciociu Mei. 364 00:33:28,717 --> 00:33:30,844 Mały prezent od sklepu. 365 00:33:31,553 --> 00:33:35,057 Myślałam, że to może pomóc Edwardowi. 366 00:33:44,691 --> 00:33:46,777 Może i dla ciebie będzie dobre. 367 00:33:47,069 --> 00:33:50,781 Wiem, jakie to stresujące pracowałem w drukarni. 368 00:33:51,323 --> 00:33:53,951 I to wszystko jest naturalne, o wiele lepsze... 369 00:33:53,992 --> 00:33:55,577 Lepsze niż co? 370 00:33:57,955 --> 00:34:05,587 Medycyna zachodnia odsuwa problemy na dalszy plan, co tylko pogarsza sprawę. 371 00:34:05,963 --> 00:34:12,844 Właśnie w takie bzdury wierzył Michael. Do końca, kiedy było już za późno. 372 00:34:13,719 --> 00:34:17,056 Mei, jesteśmy teraz Amerykanami. 373 00:34:17,391 --> 00:34:20,561 Czas skończyć z czarami, ok? 374 00:34:52,543 --> 00:34:53,912 Edwarda. 375 00:34:53,946 --> 00:34:57,950 Edwarda? 376 00:34:57,983 --> 00:35:00,853 D-minus średnia? 377 00:35:00,886 --> 00:35:03,287 Nie planujesz ukończyć szkołę średnią? 378 00:35:03,321 --> 00:35:04,556 To wciąż przemija, mamo. 379 00:35:04,590 --> 00:35:08,526 Och, to ci wystarczy, co? 380 00:35:08,560 --> 00:35:10,528 W życiu po prostu nie chodzi grając w gry, wiesz. 381 00:35:10,562 --> 00:35:12,272 - Musisz ciężej pracować. - Mamo, mówiłem ci 382 00:35:12,296 --> 00:35:13,775 Nie mogę myśleć trzeźwo kiedy biorę te głupie pigułki 383 00:35:13,799 --> 00:35:15,266 - że mnie masz. - Bądź dorosły, 384 00:35:15,299 --> 00:35:17,201 wziąć odpowiedzialność za swoje czyny. 385 00:35:17,235 --> 00:35:19,470 Mamo, te pigułki zabrał mi tatę. 386 00:35:19,504 --> 00:35:21,305 - To nie było prawdziwe, Edwardzie. - Nie obchodzi mnie to. 387 00:35:21,339 --> 00:35:23,374 - To było dla mnie, ok. - Nie bądź śmieszny. 388 00:35:23,408 --> 00:35:25,276 Musisz żyć w prawdziwym świecie. 389 00:35:25,309 --> 00:35:28,781 niż nie chcę kurwa na żywo! 390 00:35:35,319 --> 00:35:39,357 Nie będę z tobą tak rozmawiać. 391 00:35:39,390 --> 00:35:41,760 Bądź trochę bardziej wdzięczny. 392 00:35:41,794 --> 00:35:45,764 Ubezpieczenie Twojego leku jest bardzo drogi. 393 00:35:45,798 --> 00:35:49,001 Sklep traci pieniądze. 394 00:35:49,034 --> 00:35:52,503 Być może będziemy musieli go sprzedać. 395 00:35:52,537 --> 00:35:55,007 Tata nigdy nie sprzedałby sklepu, Mamo. 396 00:35:55,040 --> 00:35:58,744 Wszystko się zmieniło. 397 00:35:58,777 --> 00:36:02,715 Radzę sobie najlepiej jak potrafię żeby się nami zaopiekować. 398 00:36:12,624 --> 00:36:14,993 Zamierzam się tym zająć rzeczy. 399 00:36:15,027 --> 00:36:17,863 Mogę znaleźć pracę czy coś. 400 00:36:17,896 --> 00:36:20,666 Mogę pomóc, wiesz. 401 00:36:20,699 --> 00:36:27,740 Więc po prostu nie martw się o mnie, OK, mamo. 402 00:36:27,773 --> 00:36:29,975 OK, Edwardzie. 403 00:36:30,008 --> 00:36:32,010 Wierzę ci. 404 00:36:32,044 --> 00:36:34,445 Bierzesz leki, dobrze? 405 00:36:34,479 --> 00:36:39,017 I wszystko będzie w porządku. 406 00:36:39,051 --> 00:36:42,453 Dobranoc, synu. 407 00:36:49,460 --> 00:36:54,465 Cóż, cholera. 408 00:36:54,499 --> 00:36:57,836 Myślę, że ona na nas poluje, mały człowiek. 409 00:36:57,870 --> 00:37:00,973 Więc co zamierzasz zrobić? 410 00:37:03,642 --> 00:37:06,879 Może powinienem po prostu to zrobić co ona mówi. 411 00:37:10,916 --> 00:37:13,752 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 412 00:37:13,786 --> 00:37:14,896 Po tym, co ci zrobiła 413 00:37:14,920 --> 00:37:16,955 nadal będziesz jej ufać? 414 00:37:18,356 --> 00:37:20,592 Nie, nie, nie, Ed. 415 00:37:20,626 --> 00:37:22,961 Nie możemy patrzeć wstecz, rozumiesz? 416 00:37:22,995 --> 00:37:26,632 Jedyną drogą jest teraz naprzód. 417 00:37:29,001 --> 00:37:32,503 Czego cię nauczyłem, co? 418 00:37:32,537 --> 00:37:34,372 Musisz pozostać silny. 419 00:37:34,405 --> 00:37:37,042 Musisz zachować jasność. 420 00:37:38,710 --> 00:37:40,579 Jak? 421 00:37:58,964 --> 00:38:02,500 Mówiłem ci, mały człowieczku. 422 00:38:02,533 --> 00:38:04,970 Mam twoje plecy. 423 00:38:21,720 --> 00:38:23,755 - Wstałeś bardzo wcześnie. - Tak, chciałem iść 424 00:38:23,789 --> 00:38:25,591 biblioteka wcześniej zaczęła się szkoła. 425 00:38:25,624 --> 00:38:28,794 - Zrobię ci jedzenie. - Och, mamo, już jadłem. 426 00:38:28,827 --> 00:38:32,030 Dziękuję jednak. 427 00:38:32,064 --> 00:38:34,900 Edwardzie, zamiast iść dzisiaj do sklepu 428 00:38:34,933 --> 00:38:37,870 Miałem zostać w domu i po prostu zajmij się jakąś pracą. 429 00:38:37,903 --> 00:38:39,638 OK, tak, w porządku. 430 00:38:39,671 --> 00:38:41,974 Miałem zamiar jeździć na rowerze w każdym razie do szkoły. 431 00:38:42,007 --> 00:38:46,979 Powinnaś trochę odpocząć, mamo. 432 00:38:47,012 --> 00:38:50,048 OK, muszę iść. 433 00:38:59,191 --> 00:39:02,160 Miłego dnia. 434 00:39:30,155 --> 00:39:33,992 Przywołanie doktora Stamena, Doktorze Stamen, proszę. 435 00:39:34,026 --> 00:39:36,527 Nazajutrz. 436 00:39:52,309 --> 00:39:55,187 Jestem zaskoczony, że cię tu widzę. 437 00:40:02,110 --> 00:40:04,238 Wszystko w porządku? 438 00:40:04,696 --> 00:40:06,740 Nie mogą działać. 439 00:40:08,534 --> 00:40:12,746 Za dużo naczyń krwionośnych w drodze. To zbyt niebezpieczne. 440 00:40:13,622 --> 00:40:18,544 Ale jest mały. Jeszcze się nie rozprzestrzenił. 441 00:40:19,503 --> 00:40:21,136 Co się stanie? 442 00:40:21,206 --> 00:40:24,876 Chemio, sterydy, radioterapia. 443 00:40:25,217 --> 00:40:27,970 Moja największa szansa na życie. 444 00:40:28,512 --> 00:40:29,972 Powiedziałeś Edwardowi? 445 00:40:30,222 --> 00:40:32,808 Nie i nie może się dowiedzieć! 446 00:40:33,141 --> 00:40:34,852 Dlatego przyszedłem do ciebie pierwszy. 447 00:40:36,270 --> 00:40:38,522 Będę potrzebować twojej pomocy. 448 00:40:40,524 --> 00:40:41,859 Oczywiście. 449 00:40:42,568 --> 00:40:46,446 Jestem tu dla ciebie. Cokolwiek potrzebujesz! 450 00:41:00,178 --> 00:41:02,047 Mama? 451 00:41:02,080 --> 00:41:07,753 Mama! 452 00:41:07,786 --> 00:41:09,688 Co to jest? 453 00:41:09,721 --> 00:41:14,059 Co jest nie tak? 454 00:41:14,092 --> 00:41:19,064 Jak to się mówi maliny znowu po chińsku? 455 00:41:21,199 --> 00:41:23,268 Prawidłowy. 456 00:41:30,375 --> 00:41:35,647 Ogród wygląda naprawdę dobrze, Edwarda. 457 00:41:35,680 --> 00:41:40,152 Wiem, że trudno w to uwierzyć bo jesteś jeszcze młody 458 00:41:40,185 --> 00:41:42,954 ale ja tylko próbuję ci pomóc. 459 00:41:42,988 --> 00:41:47,726 Nie zawsze będę wokół, żeby się tobą zaopiekować. 460 00:41:47,759 --> 00:41:53,165 Chcę, żebyś był szczęśliwy i radzić sobie w życiu dobrze. 461 00:41:53,198 --> 00:41:56,601 Może kiedy będziesz starszy zrozumiesz. 462 00:42:00,205 --> 00:42:04,576 Nie jesteśmy aż tak różni. 463 00:42:10,916 --> 00:42:16,221 Jak się mówi papryczka chili? 464 00:43:27,325 --> 00:43:29,895 Co zaczęło się jako zwykły dzień w Gimnazjum Wschodnim 465 00:43:29,928 --> 00:43:33,098 zakończył się wczoraj strzelaniną i śmierć. 466 00:43:33,131 --> 00:43:35,000 Doniesienia o strzałach przyszedł ze szkoły 467 00:43:35,033 --> 00:43:36,935 gdy studenci mieli właśnie wychodzić. 468 00:43:36,968 --> 00:43:39,137 Poczułem, jak uczniowie naciskają przeciwko mnie. 469 00:43:39,171 --> 00:43:42,407 Właśnie usłyszałem hałasy i walić i krzyczeć. 470 00:43:42,440 --> 00:43:44,009 To był chaos. 471 00:43:44,042 --> 00:43:46,044 Studenci szybko się schowali w miarę rozchodzenia się wieści 472 00:43:46,077 --> 00:43:48,246 aktywnego strzelca na kampusie. 473 00:43:48,280 --> 00:43:50,916 Władze stwierdziły, że to koniec Zastrzelono 50 uczniów. 474 00:43:50,949 --> 00:43:52,460 Rzecz, która ciągle biegała przez moją głowę 475 00:43:52,484 --> 00:43:55,987 brzmiało: „biegnij, po prostu idź” niezbyt wielu uczniów 476 00:43:56,021 --> 00:43:58,181 wiedział, skąd padają strzały z i widziałem... 477 00:43:58,639 --> 00:44:01,433 Co się stało? Czy to był pożar? 478 00:44:01,934 --> 00:44:06,146 Licealista zastrzelił trzydziestu uczniów. 479 00:44:06,939 --> 00:44:08,857 Jak ktokolwiek mógłby to zrobić? 480 00:44:09,483 --> 00:44:12,694 Łatwo zrzucić winę na jedną osobę, a nie na społeczeństwo. 481 00:44:13,070 --> 00:44:18,534 Pomyśl o różnych krajach, kultury i opinie, mieszając się tutaj. 482 00:44:19,243 --> 00:44:22,120 Oczywiście, że będzie brak równowagi. 483 00:44:22,788 --> 00:44:27,584 W dawnych czasach gdyby brakowało harmonii. 484 00:44:28,085 --> 00:44:33,090 Występowali księża „Fashi”. rytuały przywracające równowagę. 485 00:44:34,258 --> 00:44:36,134 Szkoda, że ​​u nas nie ma takich księży. 486 00:44:36,385 --> 00:44:40,013 Tam są! Ale w dzisiejszych czasach nikogo to nie obchodzi. 487 00:44:40,889 --> 00:44:44,226 Kilka lat temu, kiedy zmarł mąż mojej klientki, 488 00:44:44,560 --> 00:44:47,062 zgubiła się w ciemności. 489 00:44:47,813 --> 00:44:52,818 Ale już po jednej wizycie w „Fashi” 490 00:44:53,527 --> 00:44:57,531 uległa całkowitej przemianie. Tak żywy i pełen światła! 491 00:44:57,948 --> 00:44:59,366 A to było tutaj? 492 00:44:59,408 --> 00:45:01,577 Tak, w Jia Hu. 493 00:45:02,619 --> 00:45:04,746 Pani Chang, restauracja? 494 00:45:05,372 --> 00:45:07,332 „Fashi” pracuje w kuchni. 495 00:45:07,749 --> 00:45:12,087 Właściciel lubi go tam mieć! Przynosi to restauracji szczęście. 496 00:45:34,919 --> 00:45:37,122 Zostały dwa zabiegi, 497 00:45:37,155 --> 00:45:40,058 Prawie skończyłeś. 498 00:45:40,091 --> 00:45:42,961 To promieniowanie zabija mnie szybciej. 499 00:45:42,994 --> 00:45:44,296 Nie możesz tak rozmawiać. 500 00:45:44,329 --> 00:45:46,197 Trzeba myśleć pozytywnie 501 00:45:46,231 --> 00:45:49,868 i musisz pozostać silny dla Edwarda. 502 00:45:53,572 --> 00:45:56,041 Jak zaczęła się strzelanina na zewnątrz budynku. 503 00:45:56,074 --> 00:45:58,043 Następnie podejrzany wszedł do środka 504 00:45:58,076 --> 00:45:59,411 zostawiając zabójczy ślad studentów 505 00:45:59,444 --> 00:46:01,046 a za nim nauczyciele... 506 00:46:01,079 --> 00:46:04,382 Och, Edward powinien wkrótce wrócić do domu. 507 00:46:04,416 --> 00:46:08,253 Dwie ofiary tracą swoje nocuje w szpitalu. 508 00:46:08,286 --> 00:46:11,923 Wspólnota i całość naród jest wstrząśnięty. 509 00:46:11,956 --> 00:46:15,193 Z rozdzierającym się ogniem armatnim kolejna amerykańska szkoła. 510 00:46:15,226 --> 00:46:17,495 Prezydent zaproponował jego myśli i modlitwy. 511 00:46:17,528 --> 00:46:21,657 Tak tragiczne. Ale nie możemy winić tylko chłopca. 512 00:46:22,407 --> 00:46:24,660 Wcale nie winię chłopaka. 513 00:46:25,786 --> 00:46:29,122 Powinni je wziąć rodziców i powieś ich! 514 00:46:34,212 --> 00:46:37,315 Niewiele osób wierzy cokolwiek się zmieni. 515 00:46:37,349 --> 00:46:39,250 - Jak dotąd... - Hej. 516 00:46:39,284 --> 00:46:41,853 Witaj, Edwardzie. 517 00:47:02,240 --> 00:47:04,542 Gdzie zawiodłem jako rodzic? 518 00:47:04,577 --> 00:47:06,645 Codziennie muszę żyć z tą ideą 519 00:47:06,679 --> 00:47:10,281 że moje dziecko dopuściło się czegoś takiego straszna i brutalna zbrodnia. 520 00:47:10,315 --> 00:47:12,417 Jesteś przekonany jako rodzic, którego znasz 521 00:47:12,450 --> 00:47:15,153 kim są twoje dzieci, więc się nie angażowałem 522 00:47:15,186 --> 00:47:17,656 dopóki nie było za późno. 523 00:47:17,690 --> 00:47:20,225 I teraz muszę z tym żyć 524 00:47:20,258 --> 00:47:22,260 i to uczucie nigdy nie będzie kiedykolwiek, kiedykolwiek odejdź 525 00:47:22,293 --> 00:47:24,896 dopóki żyję. 526 00:48:47,078 --> 00:48:49,080 Nie wiem dlaczego jesteś marnujesz się na niego. 527 00:48:49,113 --> 00:48:50,548 Nie zasługuje na to, żeby żyć. 528 00:48:50,583 --> 00:48:51,784 Co? 529 00:48:51,817 --> 00:48:54,486 O czym ty mówisz? 530 00:48:54,519 --> 00:48:55,630 Dlaczego chcesz być z tym facetem? 531 00:48:55,654 --> 00:48:57,088 Jest całkowitym zerem. 532 00:48:57,121 --> 00:48:58,189 Kevinie! 533 00:48:58,223 --> 00:48:59,357 Przestań! 534 00:48:59,390 --> 00:49:00,559 On nie jest tego wart! 535 00:49:06,531 --> 00:49:07,566 Co robisz? 536 00:49:22,848 --> 00:49:25,083 Cholerne uczucie, prawda? 537 00:49:32,524 --> 00:49:35,293 Chodź, człowieku, Nie jestem twoją pieprzoną mamą. 538 00:49:35,326 --> 00:49:37,730 I nie jesteś już dzieckiem, możesz zrobić co chcesz. 539 00:49:57,382 --> 00:49:59,752 To miejsce przyprawia mnie o ciarki. 540 00:49:59,785 --> 00:50:03,087 Banda pieprzonych karaluchów czołganie się. 541 00:50:03,121 --> 00:50:04,657 To obrzydliwe. 542 00:50:07,893 --> 00:50:10,194 To sprawia, że chcesz coś zrobić. 543 00:50:10,228 --> 00:50:11,429 Prawidłowy? 544 00:50:13,632 --> 00:50:15,601 Masz tam jakiś papier, mały człowieku? 545 00:50:26,645 --> 00:50:28,146 A co z nimi? 546 00:50:30,181 --> 00:50:32,150 Zera. 547 00:50:42,193 --> 00:50:43,193 A ci dwaj? 548 00:50:48,399 --> 00:50:50,869 Pieprzone zera. 549 00:50:50,903 --> 00:50:52,571 Oboje. 550 00:51:26,705 --> 00:51:27,773 Mama? 551 00:51:29,742 --> 00:51:30,809 Mama! 552 00:51:37,783 --> 00:51:39,885 Gdzie są moje gry? Co z nimi zrobiłeś? 553 00:51:39,918 --> 00:51:41,754 Musisz wydać więcej czasu na naukę. 554 00:51:41,787 --> 00:51:44,255 - Skup się na szkole. - Gdzie oni są, mamo? 555 00:51:44,288 --> 00:51:47,926 Oddam je po zdaniu egzaminów! 556 00:51:47,960 --> 00:51:49,704 Zabrałeś tatę, teraz zabierasz mi moje gry? 557 00:51:49,728 --> 00:51:50,596 Jezu Chryste, mamo. 558 00:51:50,629 --> 00:51:53,264 Czy paliłeś? 559 00:51:53,297 --> 00:51:54,767 Spójrz, kto mówi. 560 00:51:54,800 --> 00:51:56,568 Odpowiedz mi! 561 00:51:56,602 --> 00:51:57,670 Czy teraz palisz? 562 00:51:57,703 --> 00:51:58,570 Nie możesz tak po prostu wejść do mojego pokoju kiedy tylko chcesz. 563 00:51:58,604 --> 00:52:01,239 Prawie się pieprzę 18 lat, mamo. 564 00:52:01,272 --> 00:52:03,207 - Już nie mały chłopiec. - Zgadza się! 565 00:52:03,241 --> 00:52:04,318 - Jesteś moim synem! - O mój Boże! 566 00:52:04,342 --> 00:52:07,512 Nadal mieszkasz w moim domu, więc rób, co mówię! 567 00:52:07,545 --> 00:52:10,415 Trzymaj drzwi otwarte od teraz. 568 00:52:17,723 --> 00:52:18,791 Masz dość? 569 00:52:18,824 --> 00:52:20,726 Czujesz się lepiej? 570 00:52:32,738 --> 00:52:37,375 Myślałam o zabraniu Edwarda zakupy po szkole. 571 00:52:37,408 --> 00:52:40,311 Musimy odebrać kilka rzeczy do ogrodu. 572 00:52:42,037 --> 00:52:45,624 Wtedy mógłbyś trochę odpocząć, prawda? 573 00:52:46,885 --> 00:52:48,453 Lilia. 574 00:53:02,000 --> 00:53:04,368 Ona wiele przechodzi, Edwarda. 575 00:53:04,402 --> 00:53:05,971 Życie było dla niej takie trudne, 576 00:53:06,004 --> 00:53:08,406 nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 577 00:53:08,439 --> 00:53:10,374 Ale ona cię kocha. 578 00:53:10,408 --> 00:53:12,778 Tylko to się liczy. 579 00:53:12,811 --> 00:53:14,713 Nigdy o tym nie zapominaj. 580 00:53:22,420 --> 00:53:24,990 Możesz jej powiedzieć czasami też ją kochasz. 581 00:53:43,642 --> 00:53:44,642 Gotowy? 582 00:53:45,878 --> 00:53:48,981 To są te same narzędzia mój tata miał. 583 00:53:49,014 --> 00:53:50,916 Czy możemy je zdobyć? 584 00:53:50,949 --> 00:53:52,651 Mamy już narzędzia, 585 00:53:52,684 --> 00:53:54,385 i są za drogie. 586 00:53:54,418 --> 00:53:56,755 Chodź, chodźmy. 587 00:54:13,437 --> 00:54:16,340 Hej, whoa, whoa, whoa. 588 00:54:16,374 --> 00:54:17,654 Dokąd biegniesz, mały człowieku? 589 00:54:18,944 --> 00:54:20,712 Klasa. 590 00:54:20,746 --> 00:54:21,914 Klasa. 591 00:54:21,947 --> 00:54:23,749 A co, to tyle, po prostu tak, 592 00:54:23,782 --> 00:54:25,784 lubisz teraz zajęcia? 593 00:54:27,385 --> 00:54:28,654 - Hm? - Nie, nie mam. 594 00:54:28,687 --> 00:54:32,024 Nie, więc po co iść? 595 00:54:32,057 --> 00:54:34,660 Zawsze gram według zasad, prawda? 596 00:54:34,693 --> 00:54:36,662 Pozwalasz im cię kontrolować? 597 00:54:37,996 --> 00:54:40,966 Sposób w jaki myślisz jak wyglądasz? 598 00:54:40,999 --> 00:54:43,702 Musisz się kurwa ogarnąć! 599 00:54:43,735 --> 00:54:45,037 Słyszysz mnie? 600 00:54:45,070 --> 00:54:47,371 To nie jest gra. 601 00:54:47,405 --> 00:54:48,750 Masz prawie 18 lat, powinieneś być mężczyzną. 602 00:54:48,774 --> 00:54:50,642 Nadal zachowujesz się jak mały chłopiec. 603 00:54:52,744 --> 00:54:54,913 Co za pieprzony żart. 604 00:55:11,196 --> 00:55:12,965 Myślę, że już czas przyspieszamy sprawę. 605 00:56:35,781 --> 00:56:36,781 Cześć, mamo. 606 00:57:11,098 --> 00:57:13,267 Mały diabeł! 607 00:57:46,216 --> 00:57:48,093 Dawei... 608 00:57:50,596 --> 00:57:53,640 Chcę tylko dla ciebie jak najlepiej. 609 00:58:12,811 --> 00:58:13,979 Gwizd! 610 00:58:16,648 --> 00:58:17,925 Myślisz kiedykolwiek jakże inaczej by to wyglądało 611 00:58:17,949 --> 00:58:21,153 gdyby ciocia Mei była moją mamą a zamiast tego dostałeś mój? 612 00:58:21,186 --> 00:58:23,855 O czym ty mówisz? 613 00:58:23,889 --> 00:58:26,358 Mówię o byciu jednością. 614 00:58:26,391 --> 00:58:29,361 Robię coś wielkiego i robiąc różnicę, 615 00:58:29,394 --> 00:58:32,597 coś ludzie zapamiętam Cię. 616 00:58:36,835 --> 00:58:39,371 Musisz być gotowy, stary. 617 00:58:39,404 --> 00:58:41,006 - Jesteś jedynką czy zerem... - Stary, 618 00:58:41,039 --> 00:58:43,842 przestań z tym dziwacznym show, dobrze? 619 00:58:43,875 --> 00:58:45,343 Nikogo nie oszukasz. 620 00:58:45,377 --> 00:58:47,846 Dziwnie się zachowujesz, masz tatuaż? 621 00:58:47,879 --> 00:58:50,849 W porządku, spójrz, rozumiem, chcesz uwagi, 622 00:58:50,882 --> 00:58:53,018 ale to nie jest sposób na zrobienie tego. 623 00:58:53,051 --> 00:58:54,786 Po prostu dorośnij, kurwa. 624 00:59:16,041 --> 00:59:17,676 Nie zapominajmy o nim. 625 00:59:22,114 --> 00:59:25,317 On mnie cholernie obrzydza. 626 00:59:25,350 --> 00:59:27,085 Czas na jakąś zemstę. 627 00:59:42,767 --> 00:59:43,802 Kevinie! 628 00:59:45,337 --> 00:59:46,771 Kevinie! 629 00:59:58,216 --> 01:00:00,719 Myślisz o tatuażu sprawia, że jesteś twardy? 630 01:00:13,498 --> 01:00:15,267 Huk! Huk! Huk! Huk! 631 01:00:15,300 --> 01:00:16,434 Huk! Huk! 632 01:00:18,503 --> 01:00:19,503 Kevinie! 633 01:00:21,773 --> 01:00:23,108 Kevinie! Kevinie, przestań! 634 01:00:23,141 --> 01:00:26,011 Nie, nie, nie, pani Li, myśleliśmy, że ma broń! 635 01:00:26,044 --> 01:00:27,846 nic nie zrobiłem, Nawet cię nie dotknąłem. 636 01:00:29,514 --> 01:00:30,916 Pospiesz się. 637 01:00:30,949 --> 01:00:32,450 Edwardzie, chodź, pobawimy się... 638 01:00:32,484 --> 01:00:35,253 w porządku, odwróć się, chodźmy. 639 01:00:35,287 --> 01:00:37,155 Chodzić. Odwracać się. 640 01:00:43,028 --> 01:00:45,397 Kontynuować. 641 01:00:45,430 --> 01:00:47,165 Ja jestem. 642 01:00:53,071 --> 01:00:54,940 Jak można być tak głupim? 643 01:00:54,973 --> 01:00:57,475 Opuszczanie zajęć, próbuje skrzywdzić innych uczniów! 644 01:00:57,509 --> 01:00:59,377 Nikogo nie skrzywdziłem, Nawet go nie dotknąłem. 645 01:00:59,411 --> 01:01:01,251 On jest dupkiem, więc chciałem go po prostu przestraszyć. 646 01:01:01,279 --> 01:01:03,081 To nie ma znaczenia, Edwardzie! 647 01:01:03,114 --> 01:01:06,117 Te dzieci płakały, byli śmiertelnie przestraszeni! 648 01:01:06,151 --> 01:01:08,119 - Co się stało? - Edward pomyślał, że to będzie zabawne 649 01:01:08,153 --> 01:01:09,955 udawać, że ma broń w szkole! 650 01:01:09,988 --> 01:01:11,056 Głupi chłopak! 651 01:01:11,089 --> 01:01:12,824 I tuż przed egzaminami! 652 01:01:12,857 --> 01:01:14,159 Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego? 653 01:01:14,192 --> 01:01:15,760 Kevin nie zasługuje na Jessikę. 654 01:01:15,794 --> 01:01:17,038 Ludzie go lubią nie dodawaj nic do tego świata 655 01:01:17,062 --> 01:01:18,763 bo jest pieprzonym zerem! 656 01:01:18,797 --> 01:01:21,433 W przyszłym tygodniu skończysz 18 lat, ale zachowujesz się jak dziecko. 657 01:01:21,466 --> 01:01:23,168 Tak, i szczęśliwy kurwa urodziny dla mnie! 658 01:01:23,201 --> 01:01:24,769 Jakie mam wspaniałe życie! 659 01:01:24,803 --> 01:01:26,972 Zobacz, jak się zachowujesz, gdy tego nie robisz wziąć lekarstwo? 660 01:01:29,908 --> 01:01:32,077 Znalazłem pigułki ukrywałeś się. 661 01:01:32,110 --> 01:01:33,511 Zdradziłeś mnie, Dawei. 662 01:01:36,081 --> 01:01:37,858 To jest trucizna moja własna matka każe mi brać 663 01:01:37,882 --> 01:01:38,850 bo ona myśli, że zwariowałem, 664 01:01:38,883 --> 01:01:40,061 mimo że jej to powiedziałem to pogarsza sytuację 665 01:01:40,085 --> 01:01:43,121 i nie mogę myśleć trzeźwo kiedy biorę te pigułki. 666 01:01:43,154 --> 01:01:46,091 Chociaż suka ukradł mi tatę. 667 01:01:54,099 --> 01:01:56,368 To wszystko się skończy, kiedy skończę 18 lat. 668 01:03:13,502 --> 01:03:17,506 Słyszałem o twojej specjalności usługi od znajomego. 669 01:03:18,507 --> 01:03:20,217 Jaki jest problem? 670 01:03:31,329 --> 01:03:33,632 Robicie banery? 671 01:03:33,666 --> 01:03:35,400 Przepraszam? 672 01:03:43,709 --> 01:03:45,678 Jest w porządku. 673 01:03:45,711 --> 01:03:47,178 Po prostu... 674 01:03:47,212 --> 01:03:49,247 Po prostu wrócę później, innym razem. 675 01:03:54,285 --> 01:03:57,690 Guz napiera twoją przysadkę mózgową. 676 01:03:57,723 --> 01:04:00,492 O to właśnie chodzi powodując mleczan. 677 01:04:00,525 --> 01:04:03,428 Teraz moglibyśmy chirurgicznie usunąć gruczoł, 678 01:04:03,461 --> 01:04:05,598 ale boję się, w szerszym kontekście, 679 01:04:05,631 --> 01:04:08,433 nie byłoby to aż tak skuteczne. 680 01:04:08,466 --> 01:04:11,704 Pani Morrow, rak się rozprzestrzenił. 681 01:04:11,737 --> 01:04:13,171 Jest już na etapie 682 01:04:13,204 --> 01:04:15,574 gdzie jest bardzo mało możemy zrobić. 683 01:04:15,608 --> 01:04:18,009 Jak długo? 684 01:04:18,042 --> 01:04:20,679 Niecały miesiąc. 685 01:04:20,713 --> 01:04:22,615 Bardzo mi przykro. 686 01:05:05,457 --> 01:05:06,458 Hm. 687 01:05:09,260 --> 01:05:10,696 Dawei. 688 01:05:10,729 --> 01:05:12,665 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 689 01:05:42,695 --> 01:05:44,730 Ty pieprzony kłamco! 690 01:06:49,762 --> 01:06:52,163 Musisz pozostać silny, mały człowiek. 691 01:06:52,196 --> 01:06:53,699 Trzymaj brodę w górze. 692 01:06:56,134 --> 01:06:57,636 Hej. 693 01:06:57,670 --> 01:06:58,671 Hej! 694 01:06:58,704 --> 01:07:00,471 Teraz czas na działanie. 695 01:07:00,505 --> 01:07:02,775 Prawidłowy? Nie myśl o tym za dużo. 696 01:07:02,808 --> 01:07:05,878 Nie trać teraz nerwów. 697 01:07:05,911 --> 01:07:09,213 Nie możesz przestać co zaczęliśmy, Ed. 698 01:07:09,247 --> 01:07:11,182 Teraz nie ma już odwrotu. 699 01:07:12,383 --> 01:07:14,118 Daj spokój, wiedziałeś. 700 01:07:14,152 --> 01:07:16,421 Wiedziałeś, zawsze wiedziałeś nadejdzie czas 701 01:07:16,454 --> 01:07:17,422 dokonać wyboru, prawda? 702 01:07:17,455 --> 01:07:20,124 Cóż, teraz jest ten czas, więc bądź, kurwa, mężczyzną. 703 01:07:20,158 --> 01:07:22,393 Nie możesz się poddać do tych emocji. 704 01:07:22,427 --> 01:07:23,629 Mówiłem ci, prawda? 705 01:07:23,662 --> 01:07:26,130 Mówiłem ci nie mogłeś jej ufać. 706 01:07:31,402 --> 01:07:33,338 Ona umrze. 707 01:08:11,810 --> 01:08:13,277 Co? 708 01:08:15,881 --> 01:08:17,950 Mój Boże. 709 01:08:17,983 --> 01:08:19,652 Co się stało? 710 01:08:24,604 --> 01:08:27,357 Dziś są jego osiemnaste urodziny. 711 01:08:28,442 --> 01:08:30,277 Czy możesz w to uwierzyć? 712 01:08:33,071 --> 01:08:36,491 To jest dziecko, które sprowadziłem na świat. 713 01:08:37,075 --> 01:08:38,618 Gdzie jest Edward? 714 01:08:39,203 --> 01:08:40,787 Uciekł. 715 01:08:41,246 --> 01:08:43,207 Dlaczego do niego nie zadzwonisz? 716 01:08:43,790 --> 01:08:47,920 Nie ma już sensu, w żadnym wypadku. 717 01:08:51,449 --> 01:08:52,951 Cześć, Edwardzie, tu ciocia Mei. 718 01:08:52,985 --> 01:08:54,385 Gdzie jesteś? 719 01:08:55,921 --> 01:08:57,656 Dobra. 720 01:08:57,690 --> 01:08:59,290 Zaraz tam będę. 721 01:08:59,765 --> 01:09:01,850 Dostanę go. 722 01:09:08,564 --> 01:09:13,362 Lily, wierzę w to w głębi serca Edward jest dobry. 723 01:09:14,529 --> 01:09:16,073 Jest ktoś, do kogo poszłam. 724 01:09:16,948 --> 01:09:18,867 Myślę, że mógłby pomóc. 725 01:09:19,243 --> 01:09:22,912 Nie lekarz. Rodzaj księdza, kto wykonuje specjalną pracę. 726 01:09:23,622 --> 01:09:28,042 Jest coś, czego może spróbować aby wypędzić złą energię Edwarda. 727 01:09:29,545 --> 01:09:32,339 Próbowałeś wszystkiego innego! 728 01:09:32,965 --> 01:09:36,051 Co mamy do stracenia? 729 01:09:37,219 --> 01:09:39,888 To niedaleko, możemy pojechać wieczorem. 730 01:09:40,596 --> 01:09:43,183 Pójdę pierwszy, żeby go odebrać, dobrze? 731 01:09:52,410 --> 01:09:54,512 Edwardzie, wszystko w porządku. 732 01:09:56,048 --> 01:09:57,683 Zamierzamy to naprawić. 733 01:09:57,716 --> 01:09:59,417 Ciocia Mei idzie żeby cię do kogoś zabrać 734 01:09:59,450 --> 01:10:01,954 kto naprawdę może pomóc. 735 01:10:01,987 --> 01:10:03,421 Pospiesz się! 736 01:10:23,842 --> 01:10:24,943 Co my tu robimy? 737 01:10:24,977 --> 01:10:26,745 Sekundę, Edwardzie. 738 01:10:37,790 --> 01:10:39,758 Ci mężczyźni zamierzają ci pomóc. 739 01:10:39,792 --> 01:10:41,325 Pospiesz się. 740 01:11:38,183 --> 01:11:40,052 Odpierdol się ode mnie! 741 01:11:44,990 --> 01:11:46,825 Ciociu Mei, co do cholery? 742 01:11:48,526 --> 01:11:50,461 Co się dzieje? 743 01:11:52,865 --> 01:11:53,966 Zejdź ze mnie! 744 01:12:01,029 --> 01:12:04,408 Wyjechać. Idź teraz. 745 01:12:13,792 --> 01:12:17,421 Opuścisz to ciało. 746 01:12:23,927 --> 01:12:25,929 Wysiadać! 747 01:12:35,272 --> 01:12:36,815 Nie powinniśmy przestać? 748 01:12:37,191 --> 01:12:39,484 Co mu robimy? 749 01:14:08,600 --> 01:14:10,702 Nie ma sensu tego już nosić. 750 01:14:12,671 --> 01:14:14,973 Nie musisz chodzić do szkoły jeśli nie chcesz. 751 01:14:15,007 --> 01:14:16,808 Masz teraz 18 lat. 752 01:14:16,842 --> 01:14:19,745 Myślę, że możesz to zrobić cokolwiek chcesz. 753 01:14:19,778 --> 01:14:22,881 Po prostu pomyślałem, że może byś to zrobił wolę zostać w domu i odpocząć. 754 01:17:29,301 --> 01:17:31,102 szukasz? dzisiaj też po trochę amunicji? 755 01:18:39,386 --> 01:18:43,891 Lily, jak się miewa Edward? 756 01:18:45,934 --> 01:18:48,187 Nie słyszałem od ciebie. 757 01:18:49,271 --> 01:18:51,356 Bardzo się martwiłem. 758 01:18:53,385 --> 01:18:54,386 Cześć? 759 01:18:56,862 --> 01:19:00,699 Zawsze byłeś dużo lepszą mamą niż ja, Mei. 760 01:19:01,126 --> 01:19:03,161 Cześć? 761 01:19:03,194 --> 01:19:04,996 Lilia! 762 01:19:20,345 --> 01:19:22,981 Co się dzieje? 763 01:19:23,014 --> 01:19:25,083 Dlaczego zabrałeś mnie ze szkoły? 764 01:19:25,116 --> 01:19:27,452 Myślałam, że będziesz szczęśliwy. 765 01:19:27,485 --> 01:19:29,487 Ale mam rzeczy do zrobienia, 766 01:19:29,521 --> 01:19:31,089 i mam rzeczy w szafce. 767 01:19:31,122 --> 01:19:32,157 Zostaw to. 768 01:19:32,190 --> 01:19:34,025 Dostaniesz jutro. 769 01:19:40,098 --> 01:19:42,534 Lilia! Otwórz drzwi! 770 01:19:44,202 --> 01:19:46,538 Lilia! Edwardzie! 771 01:20:03,121 --> 01:20:05,056 Został jeden pokój, chodź. 772 01:20:18,637 --> 01:20:21,206 Nieźle, prawda? 773 01:20:21,239 --> 01:20:23,475 To będzie świetna zabawa. 774 01:20:30,382 --> 01:20:32,016 Dlaczego jechaliśmy aż tu? 775 01:20:34,687 --> 01:20:37,088 Co my tu robimy? 776 01:20:37,122 --> 01:20:39,257 To twoja urodzinowa niespodzianka. 777 01:20:39,290 --> 01:20:41,459 Chciałem to zrobić coś wyjątkowego, 778 01:20:41,493 --> 01:20:43,629 wyjdź z domu dla odmiany. 779 01:20:46,632 --> 01:20:49,267 Przyniosłem twoje ładne ubrania. 780 01:20:49,300 --> 01:20:51,503 Zabieram cię na kolację. 781 01:20:57,041 --> 01:20:58,243 Osiemnaście. 782 01:20:59,678 --> 01:21:01,580 Jesteś już dorosły. 783 01:21:04,650 --> 01:21:07,385 Wyglądasz tak przystojnie, Edwardzie. 784 01:21:07,419 --> 01:21:09,688 Tatuś byłby taki dumny. 785 01:21:15,293 --> 01:21:19,030 Wiesz, nigdy nie płakałeś. 786 01:21:20,733 --> 01:21:23,501 Byłeś najcichszym dzieckiem. 787 01:21:23,535 --> 01:21:26,438 To mnie przestraszyło. 788 01:21:26,471 --> 01:21:28,707 Poszedłbym do twojego pokoju cztery lub pięć razy każdej nocy 789 01:21:28,741 --> 01:21:32,377 i sprawić, że będziesz płakać tylko po to, żebym wiedział, że żyjesz. 790 01:21:35,614 --> 01:21:36,614 Edwarda. 791 01:21:38,584 --> 01:21:41,620 Nie mamy nic już się o to kłócić. 792 01:21:43,789 --> 01:21:46,324 Teraz zostawiamy przeszłość za sobą. 793 01:21:47,793 --> 01:21:50,395 To wszystko nie ma już żadnego znaczenia. 794 01:22:04,375 --> 01:22:06,745 Wiem, że mnie kochasz, mamo. 795 01:22:24,229 --> 01:22:26,197 Idź spać, Edwardzie. 796 01:22:26,231 --> 01:22:28,032 Jesteś zmęczony. 797 01:24:20,445 --> 01:24:21,614 Mama. 798 01:24:23,849 --> 01:24:25,684 Jestem spragniony. 799 01:24:27,234 --> 01:24:30,112 Żegnaj, Dawei. 800 01:26:12,858 --> 01:26:17,361 Dziś sąd przyjmuje przyznanie się oskarżonego do winy. 801 01:26:17,395 --> 01:26:19,430 Jestem w pełni usatysfakcjonowany że jest kompetentna 802 01:26:19,464 --> 01:26:21,499 do wpisania tego zarzutu. 803 01:26:21,532 --> 01:26:23,969 Fakty to potwierdzają. 804 01:26:24,002 --> 01:26:27,906 I zostajesz uznany za winnego w tym czasie. 805 01:26:27,940 --> 01:26:31,677 Szczerze mówiąc, zawiodły mnie słowa. 806 01:26:31,710 --> 01:26:35,513 Jak mogłeś zrobić coś takiego własnemu synowi? 807 01:26:45,958 --> 01:26:50,394 „Był moją odpowiedzialnością. 808 01:26:50,428 --> 01:26:52,363 Jestem jego matką.” 809 01:26:55,333 --> 01:26:58,003 Wyrok zapadnie 23. 810 01:27:35,756 --> 01:27:40,177 Któregoś dnia skrzywdziłby kogoś. 811 01:27:41,720 --> 01:27:45,182 Nie miałem wyboru. 812 01:27:48,310 --> 01:27:54,900 Jest tylko jedno piękne dziecko na świecie i każda matka to ma. 813 01:28:03,367 --> 01:28:08,205 Weź wszystko i spal. 814 01:28:11,291 --> 01:28:14,419 Nikt nie powinien o nas pamiętać. 815 01:28:15,629 --> 01:28:18,340 Spal wszystko. 816 01:28:19,633 --> 01:28:22,636 Więc jesteśmy zapomniani.