1 00:00:59,634 --> 00:01:04,068 "مورد THE برادران ناوس" 2 00:03:21,643 --> 00:03:24,405 وقایع در این فیلم را دنبال کنید... 3 00:03:24,512 --> 00:03:27,274 روند محاکمه و حقایق پیرامون آن ... 4 00:03:27,382 --> 00:03:30,144 همانطور که آنها مستند هستند در کتاب... 5 00:03:30,251 --> 00:03:32,979 در کنار ناوها وکیل مدافع 6 00:04:22,337 --> 00:04:24,405 29 نوامبر 1937 7 00:04:24,506 --> 00:04:26,232 در صبح زود این روز... 8 00:04:26,340 --> 00:04:30,804 پس از اجبار به فروش با ضرر زیاد یک محصول کامل برنج... 9 00:04:30,906 --> 00:04:33,905 با پول خریدم قرض خانواده اش... 10 00:04:34,007 --> 00:04:37,438 بندیتو پریرا کائتانو هشدار به کسی... 11 00:04:37,542 --> 00:04:40,369 شهر آراگواری را ترک می کند برای قطعات ناشناخته... 12 00:04:40,474 --> 00:04:43,666 با خود 90 میلیون ریال می برد. 13 00:05:31,784 --> 00:05:34,247 تا روزی که آراگواری را ترک کرد... 14 00:05:34,350 --> 00:05:39,180 بندیتو پریرا کائتانو می ماند با Joaquim Naves Rosa... 15 00:05:39,285 --> 00:05:42,318 اقوام و دوست او که بود همچنین شریک او در یک کامیون... 16 00:05:42,420 --> 00:05:45,476 حمل و نقل می کردند غلات برای فروش در شهر. 17 00:06:20,059 --> 00:06:24,057 نگران بندیتو، که آنها هستند می دانست که پول را حمل می کند... 18 00:06:24,159 --> 00:06:28,420 زیر لباسش پنهان شده، جواکیم و برادرش سباستیو... 19 00:06:28,527 --> 00:06:32,355 صبح زود، تصمیم بگیرید که نگاه کنید برای او در خانه یک زن... 20 00:06:32,461 --> 00:06:35,959 جایی که استفاده کرد برای گذراندن چند شب. 21 00:06:41,029 --> 00:06:44,917 برادران ناوس در مورد آنها می پرسند Benedito در چندین مکان در شهر... 22 00:06:45,029 --> 00:06:51,620 فایده ای نداشت. در حال ناراحتی، پس، آنها تصمیم می گیرند به پلیس هشدار دهند. 23 00:06:51,731 --> 00:06:57,060 رئیس پلیس شهر از آنها می پرسد رفتن به مزرعه پدر بندیتو... 24 00:06:57,166 --> 00:07:01,288 و شروع به تحقیق می کند درباره ناپدید شدن او 25 00:07:01,432 --> 00:07:03,733 پاسگاه پلیس آراگواری پلیس میناس گرایس 26 00:07:03,933 --> 00:07:08,159 - بندیتو را از چه لحاظ می شناختی؟ - هر راه ممکن، رئیس. 27 00:07:12,300 --> 00:07:16,662 - او چگونه در خانه شما ظاهر شد؟ - چرا، مثل همه، رئیس. 28 00:07:16,767 --> 00:07:20,823 او همیشه ظاهر می شد. با او خوابید من می خواست صیغه اش شوم. 29 00:07:20,935 --> 00:07:23,830 - منظورت چیه؟ - می خواست برای من خانه درست کند. 30 00:07:23,935 --> 00:07:26,025 می خواست مرا ببرد به نوا پونته با او ... 31 00:07:26,136 --> 00:07:29,498 زیرا در اینجا، می دانید، مردم متوجه می شوند، در مورد آن صحبت می کنند. 32 00:07:29,603 --> 00:07:33,295 من به آن علاقه ای ندارم. پس قبول نکردی؟ 33 00:07:33,404 --> 00:07:38,836 نه آقا به هیچ وجه رئیس گرسنگی؟ نه من. 34 00:07:38,939 --> 00:07:42,471 درست نمی شد Benedito بیش از حد یک اسکیت ارزان است. 35 00:07:42,572 --> 00:07:45,832 آخرین بار فقط به من داد 20، اوو، این را تصور کنید. 36 00:07:45,939 --> 00:07:49,404 - کی بود؟ - یکی از همین شب ها، نمی دانم. 37 00:07:49,507 --> 00:07:51,469 - دیشب نبود؟ - نه قربان 38 00:07:51,573 --> 00:07:55,163 دیشب او در کاباره بود. مدتی با من رقصید... 39 00:07:55,275 --> 00:07:59,273 بعد با دخترای دیگه من رفتم با زو سانتینیو و او ماند. 40 00:07:59,375 --> 00:08:02,073 - ساعت چند بود؟ - حدود ساعت 2:00، 2:30 بامداد. 41 00:08:02,309 --> 00:08:06,307 -پس دیگه ندیدیش؟ - نه قربان با ز به خانه برگشتم. 42 00:08:18,745 --> 00:08:22,937 من نمی توانم توضیح دهم، رئیس. داشتم شام میخوردم... 43 00:08:23,045 --> 00:08:25,577 زمانی که برادران ناوس در کامیون خود ظاهر شد ... 44 00:08:25,679 --> 00:08:29,769 ... گفتن بندیتو گم شده است. - آخرین بار کی پسرت را دیدی؟ 45 00:08:30,314 --> 00:08:33,675 بیش از دو ماه پیش. با این حال او برای من نوشت. 46 00:08:33,780 --> 00:08:36,548 گفت برمیگردم به محض اینکه برنج را فروخت. 47 00:08:36,748 --> 00:08:41,043 - کی بود؟ - چند وقت پیش. 48 00:08:41,149 --> 00:08:45,340 گفت سخت است برای جمع آوری پول این بار 49 00:08:45,449 --> 00:08:49,005 تجارت خوب به نظر نمی رسد، درسته، جواکیم؟ 50 00:08:49,217 --> 00:08:53,410 - آیا از برخوردهای او باخبر بودید؟ -البته چرا 51 00:08:53,518 --> 00:08:56,606 - پول را به او قرض دادیم. - کی قرض داده؟ 52 00:08:56,717 --> 00:09:01,876 من، مقداری از پس انداز مادرش و برادر شوهرش 53 00:09:01,985 --> 00:09:06,677 ما 116 میلیون جذب کردیم بندیتو می توانست برنج را بخرد. 54 00:09:07,052 --> 00:09:09,176 - در مورد کامیونش چطور؟ - نه 55 00:09:09,287 --> 00:09:12,149 فوردی که خرید با اعتبار با Joaquim. 56 00:09:12,254 --> 00:09:14,479 کامیون متعلق به هر دوی آنهاست. 57 00:09:15,621 --> 00:09:21,518 آیا به کسی یا دلیلی مشکوک هستید برای اینکه بندیتو گم شود؟ 58 00:09:21,622 --> 00:09:27,416 راستش را بخواهید، رئیس. پسر من مرد خوبی است. 59 00:09:27,522 --> 00:09:31,612 او سخت کوش است. همه او را دوست دارند. 60 00:09:31,723 --> 00:09:34,256 او هرگز انتخاب نکرد بدون استخوان با هیچکس 61 00:09:34,658 --> 00:09:38,121 مشروب نمیخوره؟ آیا او زن زن نیست؟ 62 00:09:38,724 --> 00:09:44,087 بندیتو هیچ رذیله ای ندارد. او این کار را نمی کند شب هایش را با این چرندیات بگذراند 63 00:09:44,193 --> 00:09:47,226 اون اینجوری نیست او نیست! 64 00:09:50,393 --> 00:09:52,426 باشه فعلاً همین خواهد بود. 65 00:10:02,728 --> 00:10:06,046 رژیم جدید برزیل است یک دموکراسی اقتدارگرا 66 00:10:16,698 --> 00:10:20,325 این رژیم جدید سهام را خواهد ساخت سقوط بازار حتی کمتر 67 00:10:20,431 --> 00:10:24,396 این روزها پول ارزشی ندارد 68 00:10:24,499 --> 00:10:28,657 با این حال، آقای جوسیاس، 90 میلیون پول زیادی است. 69 00:10:28,767 --> 00:10:33,357 شما می توانید خانه دیگری مانند این یکی برای خیلی کمتر از آن 70 00:10:33,468 --> 00:10:39,525 علاوه بر این، مشکلات مالی به زودی تمام خواهد شد 71 00:10:40,103 --> 00:10:42,991 ما به یک دست قوی نیاز داریم. بدون اقتدار، هیچ احترامی وجود نخواهد داشت. 72 00:10:43,103 --> 00:10:47,329 زمان می گذرد و چاره ای نیست مسئولان خیلی نرم هستند. 73 00:10:48,837 --> 00:10:51,768 این چیزی است که من هستم به شما می گویم، سرهنگ 74 00:10:51,970 --> 00:10:54,628 بندیتو ناپدید شد با این مقدار پول 75 00:10:55,271 --> 00:11:01,202 من می دانم. من آن دزد را مجبور می کنم سرب بخورد، سوالی پرسیده نشد! شوخی نمی کنم! 76 00:11:01,406 --> 00:11:04,699 درسته خانم بس است «زندگی کن و بگذار زندگی کن». 77 00:11:04,805 --> 00:11:08,202 این دولت جدید باید نشان دهد چه کسی رئیس است 78 00:11:08,307 --> 00:11:13,499 چگونه ممکن است کسی با آن ناپدید شود 90 میلیون و هیچ کس کاری نمی کند؟ 79 00:11:13,607 --> 00:11:15,969 میگم آقا سلیم با این سرعت... 80 00:11:16,074 --> 00:11:19,266 ... هیچ جا در امان نخواهیم بود. - درسته 81 00:11:19,375 --> 00:11:22,600 این بار بندیتو بود. دفعه بعد هر کدام از ما خواهد بود. 82 00:11:22,709 --> 00:11:27,139 - پول باعث خارش مردم می شود. - چیز عجیبی در آن وجود دارد. 83 00:11:27,243 --> 00:11:29,935 کامیون متعلق به هر دو بود. با هم کار می کردند. 84 00:11:30,044 --> 00:11:34,270 بندیتو در کوینکا زندگی می کرد. آیا می توانید آن را باور کنید؟ 85 00:11:46,380 --> 00:11:49,872 یک چیز دیگر، نگیرید حرف من برای آن، حقایق وجود دارد. 86 00:11:49,981 --> 00:11:54,173 من کسی را متهم نمی کنم، اما این چیز بوی بد می دهد یکی باید پرداخت کنه 87 00:11:54,281 --> 00:11:59,780 اگر چنین چیزهایی را رها کنیم، به کجا میرسیم فکر میکنم... 88 00:12:01,015 --> 00:12:03,047 - بعد از ظهر - بعد از ظهر 89 00:12:07,949 --> 00:12:10,539 صحبت از شیطان ... 90 00:12:10,750 --> 00:12:13,543 کلمات را در دهان من نگذار... 91 00:12:13,650 --> 00:12:17,547 اما در آن یکشنبه، آن سه از میان آنها، آن مرد خواکیم... 92 00:12:17,651 --> 00:12:20,683 سباستیو، برادرش، و این شخصیت بندیتو... 93 00:12:20,785 --> 00:12:23,751 آیا همه آنها در آنجا نبودند افتتاح پل جدید؟ 94 00:12:23,853 --> 00:12:26,976 چرا، البته. من حتی با آنها صحبت کردم. 95 00:12:38,187 --> 00:12:40,777 - ممنون -خوش اومدی 96 00:12:45,590 --> 00:12:48,122 - عصر بخیر - عصر بخیر 97 00:12:48,789 --> 00:12:51,049 عصر بخیر 98 00:13:02,641 --> 00:13:05,590 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن... 99 00:13:05,694 --> 00:13:08,385 اکنون و در زمان مرگ ما آمین 100 00:13:08,494 --> 00:13:10,423 سلام مریم پر از لطف خداوند با توست... 101 00:13:10,527 --> 00:13:13,991 خوشا به حال تو در میان زنان، مبارک است میوه رحم تو. 102 00:13:14,094 --> 00:13:16,956 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن... 103 00:13:17,062 --> 00:13:20,185 اکنون و در زمان مرگ ما آمین 104 00:13:21,596 --> 00:13:23,518 29 دسامبر 1937 رئیس پلیس شهر... 105 00:13:23,629 --> 00:13:27,322 نمی توانم عناصری برای حل پرونده پیدا کنم یا به طرفین مقصر اشاره کنید... 106 00:13:27,430 --> 00:13:29,894 برای ناپدید شدن بندیتو. 107 00:13:30,296 --> 00:13:35,091 در اوایل دسامبر، رئیس ویژه پلیس... 108 00:13:35,197 --> 00:13:38,085 یک ستوان دولت ارتش منصوب شد. 109 00:13:47,933 --> 00:13:50,556 بشین خانوم 110 00:13:56,568 --> 00:14:01,033 - ما خبر داریم رئیس. - بله ستوان. مامان بهت میگه 111 00:14:01,136 --> 00:14:04,759 - سرنخی از محل اختفای بندیتو. - می توانم صحبت کنم، رئیس؟ 112 00:14:04,869 --> 00:14:08,733 زو پرونتیدو با بندیتو ملاقات کرد اوبرلندیا، بسیار شبیه کشور ما. 113 00:14:08,837 --> 00:14:11,460 زو چند روزی حاضر شد پیش با باستیانا... 114 00:14:11,570 --> 00:14:15,330 و وقتی بهش گفتم بندیتو، زو حرفش را قطع کرد. 115 00:14:15,438 --> 00:14:18,004 - این باستیانا کیه؟ - او توسط من بزرگ شده است. 116 00:14:18,105 --> 00:14:21,229 اکنون او در اوبرلندیا زندگی می کند و در Belo Horizonte Inn کار می کند. 117 00:14:21,340 --> 00:14:24,269 او به دیدن من آمد، او از Prontidoo آسانسور دریافت کرد. 118 00:14:24,372 --> 00:14:29,201 وقتی قضیه را به او گفتم، زو در مورد این بندیتو صحبت کرد... 119 00:14:29,306 --> 00:14:32,067 ... گفتن قیافه اش مثل من بود. - درست است، رئیس. 120 00:14:32,175 --> 00:14:34,535 پرونتیدو گفت که او را اینجا می آورد به محض حضور او 121 00:14:34,640 --> 00:14:37,173 باید بندیتو باشد، با قضاوت از آنچه او گفت. 122 00:14:37,275 --> 00:14:40,341 پرونتیدو گفت که سه کار کرده است روزهایی برای رئیسش، زو آگوستو... 123 00:14:40,442 --> 00:14:43,703 و سپس سوار یک کامیون شد یا به اوبرابا یا سوپائولو. 124 00:14:43,810 --> 00:14:47,171 آخرین باری که پرونتیدو او را دید، او یک چمدان به این بزرگی حمل کرد. 125 00:14:47,276 --> 00:14:50,003 او در پمپ بنزین بود در شب، آماده رفتن. 126 00:14:50,111 --> 00:14:55,405 پرونتیدو گفت که با آن سوار شده است Zâ Amñcio به Sta. ریتا دو پارانابا. 127 00:14:55,512 --> 00:14:58,908 این بندیتو چه بود از اوبرلندیا دوست دارم؟ 128 00:14:59,012 --> 00:15:01,704 با قضاوت بر اساس آنچه Prontidoo به ما گفت، او بود. 129 00:15:01,813 --> 00:15:06,005 بله، او از چکمه استفاده می کرد، شلوار جین، پیراهن و ژاکت. 130 00:15:06,113 --> 00:15:08,804 - دقیقا مثل خودش بود. -مثل اینکه وقتی رفت دیدیمش... 131 00:15:08,913 --> 00:15:11,003 بعد از آمدن ما جشن پل 132 00:15:11,114 --> 00:15:14,180 چمدان چطور پرونتیدو به شما گفت؟ 133 00:15:14,281 --> 00:15:19,576 خوب، او هیچ چمدانی نگرفت. لباس هایش هنوز به خانه برگشته است. 134 00:15:19,682 --> 00:15:23,613 - اما شاید اون اونجا خریده. - باشه فعلا کافیه. 135 00:15:23,717 --> 00:15:26,839 من این را بررسی می کنم من این پسر پرونتیدو را احضار کردم. 136 00:15:26,949 --> 00:15:29,107 شما ممکن است بروید. 137 00:15:37,252 --> 00:15:38,749 اولت... 138 00:15:39,152 --> 00:15:44,049 من باید آنها را بفشارم. نگه دار که... پسر جواکیم. 139 00:15:44,520 --> 00:15:46,746 بله قربان بلافاصله. 140 00:16:18,392 --> 00:16:20,059 - صبح بخیر، نوزینیو. - صبح. 141 00:16:20,259 --> 00:16:24,235 - الان کوینکا را دستگیر کرده اند. - نمیشه آنها نمی توانند این کار را انجام دهند. 142 00:16:24,659 --> 00:16:28,557 غم بیشتر بر سر کوینکا. این تمام چیزی است که او در حال حاضر نیاز داشت. 143 00:16:28,661 --> 00:16:33,386 من نمی فهمم. چطور میتونه اینطوری ناپدید بشه؟ 144 00:16:33,494 --> 00:16:36,754 - به نظر کار شیطانه. - اما او باید ظاهر شود. 145 00:16:36,861 --> 00:16:40,894 دیتو برمیگرده بانوی ما ما را در این مشکل رها نمی کند. 146 00:16:40,996 --> 00:16:43,994 او باید ظاهر شود. او نمی تواند اینطور ناپدید شود. 147 00:16:44,129 --> 00:16:48,128 اما اون رئیس پلیس نمی توانم این کار را با شما انجام دهم 148 00:16:48,297 --> 00:16:52,955 همه در شهر علیه ما هستند. آنها طوری به ما نگاه کن که انگار قاتل هستیم 149 00:16:53,063 --> 00:16:56,358 من هرگز چیزی ندیده ام اینجوری تو زندگیم 150 00:16:56,465 --> 00:17:01,624 - و من خیلی چیزها را دیده ام. - ما نمی دانیم رئیس چه خواهد کرد. 151 00:17:01,733 --> 00:17:06,891 چطور جرات کرد کوینکا را دستگیر کند؟ او باید او را شل کند. 152 00:17:07,000 --> 00:17:10,499 شما مردمی نباید برای دیگران هزینه کنید اشتباهات مردم این درست نیست 153 00:17:10,600 --> 00:17:13,996 - همه به ما مشکوک هستند. - بیچاره دونانا. 154 00:17:14,101 --> 00:17:18,157 در سنین پیری اینگونه عذاب بکشد. همه دارن دیوونه میشن 155 00:17:18,269 --> 00:17:20,835 اما به خواست خدا همه چیز اینطور نخواهد ماند 156 00:17:20,936 --> 00:17:24,702 دیتو برمیگرده و مسئولیت پول را بر عهده بگیرید 157 00:17:25,468 --> 00:17:29,904 من آمده ام مرغ و تخم مرغ بیاورم برای فروش در شهر، برادر شوهر. 158 00:17:30,104 --> 00:17:33,433 من هم می خواهم بروم مقداری پول با شما 159 00:17:33,539 --> 00:17:37,264 ما نمی دانیم چه اتفاقی می تواند بیفتد در خانه اینجا امن تره 160 00:17:37,372 --> 00:17:42,405 چرا اینقدر نگران هستی؟ تو خوبی مردم، شما کاری انجام نداده اید. 161 00:17:42,506 --> 00:17:44,902 چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟ 162 00:17:45,007 --> 00:17:48,267 اگر پول را نگه دارید بهتر است در خانه ممکن است مفید باشد. 163 00:17:48,374 --> 00:17:53,407 این یک احتیاط است. اگر مرا دستگیر کنند، شما می توانید به سالوینا کمک کنید. 164 00:17:53,508 --> 00:17:58,768 رئیس پلیس جرات نمی کند. شما خیلی بدبین هستید 165 00:17:58,875 --> 00:18:04,341 آن را به عنوان پول پیش از من نگه دارید خرید: سه و نیم میلیون 166 00:18:04,443 --> 00:18:08,305 جوجه ها و تخم مرغ ها را بردارید من تازه ازش خریدم 167 00:18:11,478 --> 00:18:15,442 من نمی توانم، باستیو. من دوست شما هستم، اما باید بفهمی 168 00:18:15,545 --> 00:18:20,509 - من خیلی پیرم که به دردسر بیفتم. - تو گفتی، نوزینیو. 169 00:18:22,279 --> 00:18:24,669 سپس 500000 را برای پرداخت نگه دارید برای کالا 170 00:18:24,780 --> 00:18:27,777 من هیچ تغییری ندارم دفعه بعد به من پول بده 171 00:18:27,879 --> 00:18:30,947 پول را به من بده وقتی به شهر می آیی 172 00:18:31,047 --> 00:18:33,739 همانطور که می خواهید، باستیو. 173 00:18:40,148 --> 00:18:43,374 - نام؟ - خوزه خواکیم تئودورو دی لیما. 174 00:18:44,383 --> 00:18:48,080 - اما مردم شما را چه می نامند؟ - به من می گویند Z. زو پرونتیدو. 175 00:18:48,184 --> 00:18:50,307 بخاطر خدماتم 176 00:18:51,017 --> 00:18:56,380 - سن، حرفه؟ -35. راننده کامیون و دست کمک. 177 00:18:56,818 --> 00:19:02,408 - وضعیت تأهل؟ متاهل یا مجرد؟ - متاهل من متاهل هستم. 178 00:19:03,026 --> 00:19:05,345 - کجا زندگی می کنی؟ - در اوبرلند... 179 00:19:05,453 --> 00:19:08,576 جایی که ستوان به دنبال من فرستاد. 180 00:19:08,687 --> 00:19:11,947 - به من بگو چه می دانی. - همانطور که به دونانا گفتم، ستوان... 181 00:19:12,054 --> 00:19:16,019 ماه پیش اومدم اینجا و نگاه کردم برای یک سگ، و من او را ملاقات کردم. 182 00:19:16,122 --> 00:19:19,551 - بهش گفتم دنبال سگ می گردم. - چه سگی؟ 183 00:19:20,155 --> 00:19:23,450 - سگ گم شده - سگ مسافرتی؟ 184 00:19:23,557 --> 00:19:26,987 - از اوبرلندیا آمده است؟ - مردم به من گفتند اینجا بود. 185 00:19:27,357 --> 00:19:31,752 واقعا؟ آیا سگ سوار قطار شد؟ همه به خودی خود؟ اینجا اتوتوپ شد؟ 186 00:19:31,857 --> 00:19:35,083 نه، نه قربان یک نفر آن را دزدید و داخل کامیون گذاشت. 187 00:19:35,192 --> 00:19:39,749 آقای جو دایا مرا فرستاد. این حیوان خانگی او بود، یک سگ شکاری خوب. 188 00:19:39,859 --> 00:19:42,550 من نتوانستم او را پیدا کنم. خیلی ناراحت شدم. 189 00:19:42,659 --> 00:19:46,988 سپس دونانا به من گفت که نگران است، اما نه در مورد سگ 190 00:19:47,093 --> 00:19:51,990 درباره یک فرد گم شده او به من گفت درباره ناپدید شدن بندیتو 191 00:19:52,094 --> 00:19:58,128 سپس به یاد آوردم که ماه گذشته بودم کنار انبار با زو آگوستو... 192 00:19:58,229 --> 00:20:01,563 ... وقتی پسری آمد و درخواست کار کرد. - این زو آگوستو کیست؟ 193 00:20:01,763 --> 00:20:04,386 - او رئیس من است. - ادامه بده 194 00:20:04,696 --> 00:20:08,354 زو آگوستو او را استخدام کرد. آن پسر سه روز کار کرد. 195 00:20:08,463 --> 00:20:13,258 من در پمپ بنزین آتلانتیک بودم و او با یک چمدان بزرگ ظاهر شد. 196 00:20:13,364 --> 00:20:17,726 گفت می‌خواهد سواری کند روی یک کامیون نام او بندیتو بود. 197 00:20:17,831 --> 00:20:20,796 - مطمئنم بندیتو پریرا. - پس چی؟ 198 00:20:21,366 --> 00:20:24,920 - پس چی، رئیس؟ -دیگه ندیدیش؟ 199 00:20:25,533 --> 00:20:30,726 نه آقا دیگه هیچ وقت وقتی رسیدم اینجا دنبال سگ آقای جو می گردم... 200 00:20:30,834 --> 00:20:35,059 من به دونانا عیادت کردم و به او گفتم من دنبال سگ آقای جو هستم... 201 00:20:35,167 --> 00:20:38,135 ... حیوان خانگی او، واقعاً خوب است ... - باشه، باشه، بسه! 202 00:20:38,335 --> 00:20:40,353 زیاد حرف میزنی بیرون صبر کن 203 00:21:36,345 --> 00:21:40,537 پس؟ سال نو، ایده های جدید؟ 204 00:21:41,912 --> 00:21:43,478 یا نه؟ 205 00:21:44,047 --> 00:21:46,805 جواب منو بده! یا می خواهید برگردم اون پایین؟ 206 00:21:48,414 --> 00:21:51,173 من صحبت خواهم کرد. 207 00:21:51,881 --> 00:21:54,413 بشین 208 00:21:59,415 --> 00:22:03,312 خیلی خوب در مورد سگ چطور؟ 209 00:22:03,883 --> 00:22:06,779 آیا دونانا از شما پرسید؟ برای گفتن آن داستان؟ 210 00:22:08,617 --> 00:22:10,808 دونانا؟ 211 00:22:11,084 --> 00:22:14,241 بله، دونانا! آیا او از شما خواسته که آن داستان را برای من تعریف کنید؟ 212 00:22:16,886 --> 00:22:18,713 بله، دونانا از من پرسید. 213 00:22:20,651 --> 00:22:25,378 - اما همه چیز ساخته شده بود. - بله قربان همینطور بود. 214 00:22:25,486 --> 00:22:29,213 - من درستش کردم - پس تو خواکیم را می شناختی، نه؟ 215 00:22:34,455 --> 00:22:37,419 سباستیو چطور؟ 216 00:22:44,556 --> 00:22:47,748 میخوای بهم بگی تو هم او را نمی شناختی؟ 217 00:22:50,258 --> 00:22:52,789 بله قربان. 218 00:22:55,291 --> 00:22:59,552 اما چه کسی از شما خواسته که آن دروغ را بگویید درباره بندیتو در اوبرلندیا؟ 219 00:23:29,396 --> 00:23:34,521 خواکیم به شما قول پول داده بود گفت تو بندیتو را دیدی، نه؟ 220 00:23:34,631 --> 00:23:36,390 - او انجام داد. -بعد ازت پرسید... 221 00:23:36,497 --> 00:23:40,361 به من بگو که بندیتو را دیدی در اوبرلندیا، درست است؟ 222 00:23:43,234 --> 00:23:46,857 - بله یا نه؟ - بله قربان. 223 00:23:48,467 --> 00:23:51,159 آن را یادداشت کن، اولت. 224 00:23:51,268 --> 00:23:54,823 شاهد قسم خورده در قالب قانون ... 225 00:23:55,268 --> 00:23:57,946 برای بار دوم مورد سوال قرار گرفت پاسخ داد... 226 00:23:58,768 --> 00:24:01,426 بگذار پیرزن برود! دستورات ستوان! 227 00:24:32,542 --> 00:24:36,904 به خاطر خدا، خانم اودته، مرا پنهان کن! دیگه طاقت ندارم! 228 00:24:37,009 --> 00:24:39,870 من نمی توانم! مرا پنهان کن! 229 00:24:39,975 --> 00:24:45,600 چند روزه چیزی نخوردم من را در یک زیرزمین سرد حبس کردند. 230 00:24:45,743 --> 00:24:51,299 باستیو فریاد زد، کوینکا فریاد زد... آنها تمام شب فریاد می زدند و فریاد می زدند. 231 00:24:51,410 --> 00:24:55,967 نمی توانستم بخوابم. صدای فریاد باستیو و کوئینکا را شنیدم. 232 00:24:56,079 --> 00:24:59,168 ساعت ها کتک خوردند! 233 00:24:59,312 --> 00:25:04,072 به خدا قسم ما لیاقت این را نداریم! ما هیچ کاری نکردیم! 234 00:25:04,980 --> 00:25:07,782 خجالت میکشم بهت بگم چیزی که ما پشت سر گذاشتیم 235 00:25:07,982 --> 00:25:11,206 کوینکا و باستیو نگفتند هر چیزی، آنها بی گناه هستند 236 00:25:11,314 --> 00:25:14,346 چیزی نمی توانستند بگویند! بنابراین آنها را کتک زدند. 237 00:25:14,815 --> 00:25:17,313 ضربات و ضربات بیشتر. 238 00:25:17,415 --> 00:25:20,072 حتی شرم دارم بهت بگم 239 00:25:21,048 --> 00:25:25,139 من نمی توانم. من طاقت ندارم! 240 00:25:25,651 --> 00:25:29,581 لباسم را پاره کردند. منو بست 241 00:25:29,684 --> 00:25:34,910 آنها می خواستند ضربه زدن پسرانم را ببینند من زدن مادرشان! خدای عزیز! 242 00:25:35,018 --> 00:25:39,211 چرا اینقدر بی آبرویی؟ داد زدم به آنها که هیچ دروغی نگویند. 243 00:25:39,319 --> 00:25:45,080 بگذار ما را بزنند، اما ما هرگز نمی‌گوییم دروغ هایی که ساخته اند تا ما بگوییم. 244 00:25:45,486 --> 00:25:51,816 وقتی باستیو و کوئینکا نپذیرفتند برای اطاعت، به من حمله کردند! 245 00:25:51,921 --> 00:25:55,249 آنها مرا کوبیدند با چماق های چوبی 246 00:25:55,355 --> 00:25:59,616 نمی دانم چرا مرا رها کردند. گفتند نباید به کسی بگویم... 247 00:25:59,723 --> 00:26:04,051 به من گفت دهنم را ببند کوینکا و باستیو هنوز آنجا هستند. 248 00:26:04,590 --> 00:26:09,521 اجازه دادند بروم. یک نفر رحم کرد بر من چون پیر هستم، به همین دلیل... 249 00:26:09,625 --> 00:26:13,291 اما کوینکا و باستیو هنوز هستند در آنجا، آنها بیشتر رنج خواهند برد! 250 00:26:13,491 --> 00:26:16,524 پسرانم کاری نکردند، آنها لیاقت این را ندارند! 251 00:26:16,626 --> 00:26:19,089 برای همه چیز مقدس، آنها بی گناه هستند! 252 00:26:19,192 --> 00:26:22,782 آنها مستحق این مجازات نیستند! و آنها خواهند مرد! 253 00:26:22,893 --> 00:26:25,526 به جان خودم قسم، هیچ کاری نکردند! 254 00:26:25,627 --> 00:26:28,285 و آنها خواهند بود کتک خورده تا سر حد مرگ! 255 00:26:29,394 --> 00:26:31,153 من می ترسم. 256 00:26:31,628 --> 00:26:34,354 من می ترسم. 257 00:26:35,028 --> 00:26:37,856 اونا دارن میمیرن 258 00:26:38,495 --> 00:26:40,459 من می ترسم. 259 00:26:40,563 --> 00:26:46,426 خانم اودته مرا نفرستید التماس می کنم مرا نفرست! 260 00:26:52,232 --> 00:26:54,490 می تونی اینجا بمونی، دونانا. 261 00:26:56,398 --> 00:26:59,589 هیچ کس دوباره با شما بدرفتاری نمی کند، من به شما اطمینان می دهم. 262 00:27:00,633 --> 00:27:07,394 بیا، دونا. شما نیاز دارید چیزی بخورم و استراحت کنم بیا 263 00:27:28,004 --> 00:27:33,094 مادر بودن، نمی توانی قانع کنی من از بی گناهی پسران شما 264 00:27:33,205 --> 00:27:36,101 من در ضرر هستم. من واقعیت ها را نمی دانم. 265 00:27:36,206 --> 00:27:38,430 همه علیه آنها صحبت می کنند. 266 00:27:39,839 --> 00:27:43,367 من قبلاً از دفاع از آنها خودداری کردم به خاطر آن، می دانید 267 00:27:43,640 --> 00:27:47,901 این یک مسئله اصولی است. من از این جنایتکار دفاع نمی کنم. 268 00:27:48,507 --> 00:27:52,699 اونا بی گناهن قربان هیچ کاری نکردند! 269 00:27:52,807 --> 00:27:57,432 - حالا موضوع این نیست، دونا. - آنها قرار است تا سر حد مرگ کتک بخورند! 270 00:27:58,808 --> 00:28:03,568 هیچ چیز آن را توجیه نمی کند. آنچه اتفاق می افتد غیرقانونی است، هیولا. 271 00:28:04,710 --> 00:28:07,572 پسرانم مقاومت نمی کنند، قربان. 272 00:28:10,610 --> 00:28:13,039 من آنچه را که قانون مقرر کرده است انجام خواهم داد، دونانا. 273 00:28:13,512 --> 00:28:17,339 بی گناه یا نه، آنها را نمی توان اینطور در زندان نگه داشت. 274 00:28:17,445 --> 00:28:20,273 قانون اساسی چنین می گوید. 275 00:28:20,845 --> 00:28:24,970 "Habeas corpus باید داده شود هر وقت کسی رنج می کشد ... 276 00:28:25,080 --> 00:28:30,579 یا در نزدیکی رنج است خشونت یا اجبار غیرقانونی». 277 00:28:45,150 --> 00:28:47,808 بزنش! 278 00:28:56,018 --> 00:28:59,984 بیشتر! بیشتر! 279 00:29:02,619 --> 00:29:05,652 بیا سرباز! بیشتر! بزن به سرش! 280 00:29:05,754 --> 00:29:07,285 سخت تر! 281 00:29:07,387 --> 00:29:12,478 بیشتر! او باید صحبت کند! او باید صحبت کند! 282 00:29:14,321 --> 00:29:17,048 بس کن 283 00:29:29,457 --> 00:29:31,682 مرد را بیاور 284 00:29:39,026 --> 00:29:41,059 وجود دارد. 285 00:29:44,127 --> 00:29:47,421 پس؟ دوباره بندیتو را ندیدی؟ 286 00:29:47,527 --> 00:29:50,889 نه. 287 00:29:50,994 --> 00:29:55,254 -دیگه بندیتو رو ندیدی؟! - نه، نداشتم! 288 00:29:55,695 --> 00:30:00,626 باشه! پس ما این کار را به سختی انجام خواهیم داد! ما برادرت را می کشیم 289 00:30:00,829 --> 00:30:03,987 ببینیم اعتراف نمیکنی! 290 00:30:05,996 --> 00:30:09,393 سرباز، سباستیو را شل کن. 291 00:30:16,732 --> 00:30:19,161 ببرش اون پایین! 292 00:30:19,932 --> 00:30:22,295 به او شلیک کنید! 293 00:30:22,401 --> 00:30:24,193 تمومش کن 294 00:30:27,701 --> 00:30:28,823 سباستیو را بکش! 295 00:30:31,434 --> 00:30:33,660 بیا تمومش کن 296 00:30:40,402 --> 00:30:44,197 این کار را نکن ستوان! نکن! 297 00:30:44,304 --> 00:30:47,768 - برادر من بی گناه است! بس است! - صحبت کن! 298 00:30:47,871 --> 00:30:50,732 اما من نمی دانم! 299 00:30:50,837 --> 00:30:52,835 سرباز! 300 00:30:58,239 --> 00:31:01,703 - صحبت کن! - ما بی گناهیم! او این کار را نکرد! 301 00:31:01,806 --> 00:31:08,568 - بس کن ستوان! بس کن - اعتراف کن وگرنه تو هم میمیری! صحبت کن 302 00:31:09,142 --> 00:31:11,900 برگرد 303 00:31:15,775 --> 00:31:17,569 تورکینیو! 304 00:31:17,676 --> 00:31:20,242 بیا بهش شلیک کن 305 00:31:20,476 --> 00:31:25,373 نه! نه! بس کن، بگذار بروم! بس کن بس کن 306 00:31:29,523 --> 00:31:33,269 - به پشتش شلیک کن! - نه ستوان! اینکارو با من نکن! 307 00:31:33,377 --> 00:31:36,274 بگذار بروم! نه! نه! نه! 308 00:31:36,379 --> 00:31:38,569 آتش! 309 00:31:49,848 --> 00:31:52,742 جواکیم! 310 00:32:06,984 --> 00:32:08,811 باشه 311 00:32:08,917 --> 00:32:11,246 حالا نوبت شماست. 312 00:32:12,985 --> 00:32:16,017 اگه حرف نزنی تو هم میمیری 313 00:32:16,118 --> 00:32:19,548 قراره حرف بزنی؟ صحبت کن 314 00:32:23,987 --> 00:32:29,645 من صحبت خواهم کرد! من صحبت خواهم کرد! هرچی بخوای بهت میگم! 315 00:32:31,587 --> 00:32:37,382 من صحبت خواهم کرد. من به شما می گویم هر چیزی که می خواهید 316 00:32:42,290 --> 00:32:46,186 سپس شما دو نفر بندیتو را دعوت کردید برای رفتن به اوبرلندیا... 317 00:32:46,290 --> 00:32:49,356 و او دعوت را پذیرفت؟ 318 00:32:50,224 --> 00:32:51,881 او انجام داد. 319 00:32:51,992 --> 00:32:56,820 و چی بهش گفتی تا او را بپذیرد؟ 320 00:32:59,126 --> 00:33:01,987 یک سفر تفریحی؟ 321 00:33:02,727 --> 00:33:06,088 بله قربان فکر کنم همین بود 322 00:33:06,193 --> 00:33:10,989 آن را یادداشت کن، اولت. اظهار کننده به شرح زیر بیان کرد: 323 00:33:11,095 --> 00:33:14,320 که در 29 نوامبر سال گذشته ... 324 00:33:14,429 --> 00:33:17,518 حدود دو بامداد... 325 00:33:17,628 --> 00:33:21,890 او در جمع او بود برادر سباستیو در خانه اش... 326 00:33:21,997 --> 00:33:25,530 منتظر رسیدن بندیتو پریرا کائتانو... 327 00:33:25,631 --> 00:33:28,822 تا او را به تفریح دعوت کند سفر به اوبرلندیا... 328 00:33:35,395 --> 00:33:39,122 بندیتو پریرا پذیرفت دعوت به سفر مذکور... 329 00:33:39,232 --> 00:33:43,265 و سه تای آنها صعود کردند بلافاصله وارد کامیون... 330 00:33:43,367 --> 00:33:46,263 رانندگی در جهت پل پائو فورادو... 331 00:33:46,368 --> 00:33:49,365 ساعت سه بامداد... 332 00:33:51,902 --> 00:33:58,595 بعد از گذشتن از پل گفت حدود ساعت چهار صبح... 333 00:33:58,768 --> 00:34:03,893 آنها بیرون آمدند، اظهار کننده، برادرش و بندیتو... 334 00:34:04,004 --> 00:34:09,401 نوشیدنی آب. که به سمت رودخانه رفتند... 335 00:34:09,504 --> 00:34:14,264 برادرش رهبری، Benedito در وسط و اعلام کننده پشت... 336 00:34:14,372 --> 00:34:17,961 مدتی با او پنهان شده است طناب یک حیاط یا بیشتر... 337 00:34:34,941 --> 00:34:39,941 که از کنار رودخانه می آید، سباستیو بندیتو را از پشت گرفت... 338 00:34:40,043 --> 00:34:46,599 اعلام کننده با طناب، بستن آن بر گردن بندیتو... 339 00:34:46,711 --> 00:34:51,937 و سباستیو ناگهان بازوهای قربانی را رها کن... 340 00:34:52,044 --> 00:34:56,134 کمک به اظهار کننده طناب را محکم بپیچانم... 341 00:35:03,946 --> 00:35:08,638 آن بندیتو، در آن لحظه، حواسش را از دست داد... 342 00:35:08,747 --> 00:35:13,144 افتادن روی زانوهایش تا اینکه تمام زندگی او را ترک کرد... 343 00:35:13,248 --> 00:35:18,646 که توسط اظهارکننده تأیید شد و برادرش سباستیو. 344 00:35:18,750 --> 00:35:23,407 سباستیو، به زودی پس از آن، جسد بندیتو را جستجو کرد... 345 00:35:23,516 --> 00:35:29,448 پارچه ای را که داشت از کمرش درآورد داخل لباس زیرش محکم شد... 346 00:35:29,552 --> 00:35:33,345 جایی که اظهار کننده و او برادر می دانست که حمل می کند... 347 00:35:33,452 --> 00:35:36,712 مبلغ 90 میلیون پول نقد است... 348 00:35:37,019 --> 00:35:40,574 مقداری که اوست برادر سباستيو... 349 00:35:40,686 --> 00:35:46,811 داخل قوطی نوشابه آماده شده است توسط اظهار کننده برای این منظور. 350 00:35:47,121 --> 00:35:50,745 که بعد از آن، برادرش سباستیو... 351 00:35:50,854 --> 00:35:54,013 Benedito را گرفت جنازه کنار سر... 352 00:35:54,123 --> 00:35:59,554 و اعلان کننده با پا، پرتاب کردن آن در رودخانه ولهاس... 353 00:36:00,490 --> 00:36:07,250 خروج از طناب رودخانه آنها جرم را اجرا می کردند... 354 00:36:07,390 --> 00:36:11,015 و پارچه ای که قربانی می شود پولش را حمل کرده بود... 355 00:36:11,359 --> 00:36:15,415 که بعداً رانندگی کردند کامیون برگشت به این شهرک... 356 00:36:15,525 --> 00:36:19,717 و در راه بازگشت، نزدیک مزرعه اولمپیو د تال... 357 00:36:19,826 --> 00:36:24,484 اعلام کننده که کامیون را می راند، به دستور برادرش متوقف شد. 358 00:36:24,593 --> 00:36:30,524 بعد از اینکه از کامیون پیاده شدند، در برس، نزدیک یک حصار سیمی... 359 00:36:30,627 --> 00:36:36,093 یک چهارم یا نیم مایل دورتر، هر دو ایستادند... 360 00:36:36,196 --> 00:36:41,820 و قوطی را با آن دفن کردند پول در بوته چمن. 361 00:36:41,930 --> 00:36:47,327 اعلام کننده بیان می کند که آنها استفاده کرده اند دو درخت به عنوان نشانه... 362 00:36:47,430 --> 00:36:53,259 تا آنها بتوانند بازیابی کنند غارت آنها در یک موقعیت مناسب. 363 00:37:35,538 --> 00:37:37,832 وجود دارد. 364 00:37:46,207 --> 00:37:48,774 اینجا 365 00:38:08,178 --> 00:38:10,641 اینجا 366 00:38:20,013 --> 00:38:22,443 اینجا 367 00:38:32,181 --> 00:38:34,839 اینجا 368 00:38:40,349 --> 00:38:42,575 اینجا 369 00:38:54,486 --> 00:38:56,414 اینجا 370 00:39:10,321 --> 00:39:11,854 اینجا 371 00:39:25,491 --> 00:39:27,580 اینجا 372 00:40:54,705 --> 00:40:59,829 دیگه شرمنده من نمیشی! من نمی خواهم برو تا بگی پول کجاست! 373 00:40:59,939 --> 00:41:04,028 به من بگو ای حرامزاده! کجا گذاشتی؟ 374 00:41:04,140 --> 00:41:07,503 آیا سباستیو جستجو کرد؟ مخفیگاه شما آیا او؟! 375 00:41:07,608 --> 00:41:11,801 - بله، او انجام داد. - و کجا گذاشتش؟ صحبت کن 376 00:41:12,001 --> 00:41:14,972 فکر کنم به خودش داد برادر شوهر، نوزینیو. 377 00:41:15,076 --> 00:41:18,165 باستیو از مزرعه اش بازدید کرد. 378 00:41:18,510 --> 00:41:21,303 بریز، ای حرامزاده پیر! 379 00:41:21,410 --> 00:41:24,499 همه را به شما گفته ام من می دانم، رئیس. من انجام دادم. 380 00:41:24,610 --> 00:41:30,406 باستیو فقط 500000 ریال به من داد. او بیشتر به من می داد. من آن را نگرفتم. 381 00:41:30,512 --> 00:41:33,577 میخوام همینجا بمیرم اگر دروغ می گویم 382 00:41:33,678 --> 00:41:37,905 باستیو سه و نیم میلیون داشت. فقط 500000 برام گذاشت... 383 00:41:38,013 --> 00:41:41,079 برای جوجه هایی که خریده است. 384 00:41:41,180 --> 00:41:45,542 تو خیلی بامزه ای ببینید؟ زندگی گران است 385 00:41:45,646 --> 00:41:49,271 500000 برای پرداخت جوجه هایی که خریده؟ 386 00:41:49,381 --> 00:41:53,209 - اینو به یکی دیگه بگو! - رئیس شوخی نمی کند! صحبت کن 387 00:41:53,315 --> 00:41:56,312 مثل این است که گفتم، رئیس، قسم می خورم. 388 00:41:56,415 --> 00:42:00,574 او باید فقط 39، OOO r'is به من بدهد. من برای تغییر کوتاهی کردم. 389 00:42:00,683 --> 00:42:04,113 به او گفتم بعداً می تواند به من پول بدهد، اما او اصرار کرد. 390 00:42:04,217 --> 00:42:07,976 بقیه پول را پس دادم وقتی به آراگواری رفتم به همسرش. 391 00:42:08,084 --> 00:42:12,140 همه را به او برگرداندم: 461، OOO r.is. 392 00:42:12,252 --> 00:42:17,444 من هیچ کدوم رو نگه نداشتم من این کار را نکردم حتی می خواهم آن 500000 را نگه دارم. 393 00:42:17,552 --> 00:42:22,313 نمی خواستم به دردسر بیفتم، ستوان. من چیزی نمی دانم. 394 00:42:22,421 --> 00:42:24,853 باشه باشه، سینهوزینیو. 395 00:42:24,954 --> 00:42:29,419 اما غارت سباستیو چطور؟ با تو مانده است؟ کجاست؟ 396 00:42:29,522 --> 00:42:34,078 - چه غنیمتی، رئیس؟ - بیا اون 90 میلیون 397 00:42:34,189 --> 00:42:39,984 چگونه می توان چنین چیزی را باور کرد؟ باستیو آن را با من نگذاشت. 398 00:42:40,090 --> 00:42:45,123 - برای جوجه ها 500 هزار به من داد. - بیا دیگه شروع نکن! 399 00:42:45,224 --> 00:42:49,017 نمیدونی ما اومدیم پول سباستیو، پسر بامزه؟ 400 00:42:49,124 --> 00:42:53,920 - رئیس، من مرد صادقی هستم. - دلیل بیشتری برای گفتن من است. 401 00:42:54,026 --> 00:42:58,854 خواکیم اعتراف کرد که پول اینجاست! کجا پنهانش کردی؟! 402 00:42:58,959 --> 00:43:04,015 من هیچ پولی را پنهان نکردم. باستیو فقط 500000 ریال به من داد. 403 00:43:04,127 --> 00:43:08,024 او می خواست بیشتر به من بدهد، من ندادم آن را بگیرید. میخوام بمیرم... 404 00:43:08,128 --> 00:43:11,524 خفه شو پسر عوضی! 405 00:43:14,629 --> 00:43:17,322 براش آب بریز 406 00:43:19,531 --> 00:43:22,292 صحبت کنید، وگرنه بیشتر خواهد شد. 407 00:43:22,399 --> 00:43:28,560 من را نزن، رئیس. من مرد خوبی هستم. راستش را می گویم، قسم می خورم! 408 00:43:28,669 --> 00:43:32,168 بعد جوابمو بده چطور جواکیم گفت باستیو به تو پول داد؟ 409 00:43:32,271 --> 00:43:35,702 داره دروغ میگه باستیو نتوانست اینقدر پول برای من بیاور 410 00:43:35,806 --> 00:43:40,001 - باستیو آنقدر پول ندارد. -اگه دزدیده باشه چی؟ 411 00:43:40,109 --> 00:43:43,005 اگه دزدیده باشه چی؟! 412 00:43:43,244 --> 00:43:46,873 باشه همینو میخواستم بدونم این را در ایستگاه خواهید گفت. 413 00:43:46,979 --> 00:43:50,638 سرجوخه، شاهد را اسکورت کنید. 414 00:44:11,058 --> 00:44:14,819 13 ژانویه 1938 415 00:44:17,429 --> 00:44:20,587 شهرک به طور موقت فاقد قاضی... 416 00:44:20,697 --> 00:44:26,754 Alamy یک habeas corpus به دست می آورد برادران ناوس از دادگاه مجاور. 417 00:44:26,867 --> 00:44:28,957 آنها باید آزاد شوند. 418 00:44:29,157 --> 00:44:31,892 ستوان قبلا گفته بود که به قاضی اوبرلندیا. 419 00:44:32,003 --> 00:44:34,161 این یک دروغ است و شما آن را می دانید. 420 00:44:34,270 --> 00:44:38,499 برادران ناوس فقط بیرون آمدند از زندان خارج از شهر شکنجه شود. 421 00:44:38,607 --> 00:44:40,969 این چیزی است که من دارم آقای عالمی. 422 00:44:41,074 --> 00:44:44,768 گفت یک بار آنها را بیرون گذاشتم و او خطر خشم مردم را نخواهد داشت... 423 00:44:44,876 --> 00:44:47,808 آزاد کردن آنها بدون یک راه حل مناسب برای پرونده 424 00:44:47,911 --> 00:44:51,410 عدالت ربطی نداره نظرات، فقط با حقایق و قانون! 425 00:44:51,513 --> 00:44:56,844 و به قانون بی احترامی می شود افتخار شما! این یک خشونت دیگر است! 426 00:44:59,384 --> 00:45:03,350 این، دستور آزادی، باید اطاعت کرد! 427 00:45:03,453 --> 00:45:08,852 به عنوان قاضی جانشین این حوزه، شما باید قانون را اجرا کنید! 428 00:45:10,857 --> 00:45:16,086 با یک تکه کاغذ ساده، شما می خواهند مرا علیه همه پرتاب کنند. 429 00:45:16,193 --> 00:45:21,695 ببین آقای عالمی اگر خواکیم اعتراف نکرده بود... 430 00:45:21,797 --> 00:45:28,492 اگر هیچ اتفاقی نیفتاده بود، فکر می کنید ستوان به آنها فشار می آورد؟ 431 00:45:28,933 --> 00:45:31,830 بنابراین، به جای رعایت قانون ... 432 00:45:31,935 --> 00:45:34,127 شما ترجیح می دهید خشونت را تحمل کنید! 433 00:45:34,237 --> 00:45:40,704 من هیچ چیز را تحمل نمی کنم و من هجمه به حیثیت من را نمی پذیرم. 434 00:45:40,806 --> 00:45:42,931 قصد توهین نداشتم... 435 00:45:43,041 --> 00:45:49,542 فقط آرزو می کنم که شما به عنوان یک مرجع، وظایف خود را انجام خواهد داد 436 00:45:49,644 --> 00:45:54,442 بنده قانون هستم جناب اعلمی. من هرگز علیه آن اقدام نمی کنم. 437 00:45:58,884 --> 00:46:01,917 شما بچه ها تا به حال شاخ دیده اید روی سر اسب؟ 438 00:46:02,018 --> 00:46:06,679 - نیازی نیست برایشان غذا بیاورید. - آنها قبلاً از زندان خارج شده اند. 439 00:46:07,121 --> 00:46:10,313 شاید حتی تا الان به خانه رسیده باشند. 440 00:46:29,567 --> 00:46:32,133 پول پیدا نشد. 441 00:46:32,234 --> 00:46:35,529 پدر بندیتو، پس از اعترافات جواکیم... 442 00:46:35,636 --> 00:46:38,863 شروع به باور ناوها می کند واقعا پسرشرا به قتل رساند. 443 00:46:39,839 --> 00:46:43,464 سپس یک وکیل تشکیل می دهد به نمایندگی از او. 444 00:46:43,574 --> 00:46:48,405 مشاور، من فقط در حال عبور هستم. من قاضی صلح هستم 445 00:46:48,510 --> 00:46:53,567 من یک حسابدار حرفه ای هستم. من کسی نخواهم بود که این جنایت را محاکمه کند. 446 00:46:53,679 --> 00:46:57,270 آنچه برادران ناوس هستند وکیل گفت درسته 447 00:46:57,382 --> 00:46:59,881 Habeas Corpus باید اجرا می شد 448 00:46:59,982 --> 00:47:03,811 در واقع جناب شما برادران باید قبلا منتشر می شد 449 00:47:03,918 --> 00:47:08,783 با این حال، همه چیز منجر به باور می شود بندیتو قربانی جنایت شد. 450 00:47:08,887 --> 00:47:14,320 شواهد روشنی وجود دارد بندیتو با پول ناپدید نمی شود 451 00:47:14,423 --> 00:47:18,219 علاوه بر این، خواکیم ناوس خودش قبلا اعتراف کرده 452 00:47:18,326 --> 00:47:21,019 اعترافات او مشروح است و قانع کننده 453 00:47:22,862 --> 00:47:25,793 بله، همه همین را می گویند. 454 00:47:25,896 --> 00:47:30,658 DA هم همینطور فکر می کند. کل شهر خواستار مجازات جرم است. 455 00:47:30,766 --> 00:47:34,630 اگر رئیس آنها را آزاد کند، آنها می تواند از روند قانونی فرار کند ... 456 00:47:34,734 --> 00:47:38,633 یا پیدا کردن پول را سخت تر کنید. این حتی بدتر می شود. 457 00:47:38,737 --> 00:47:42,101 بله. این درست است. 458 00:47:44,041 --> 00:47:48,302 شما فکر می کنید که علاوه بر این اتهامات وارده به آنها ... 459 00:47:48,409 --> 00:47:53,911 ما باید متهم را قرار دهیم تحت بازداشت در انتظار محاکمه؟ 460 00:47:54,012 --> 00:47:58,273 شکی در آن نیست. قانونا همینه درمان کاملا امکان پذیر است 461 00:47:58,380 --> 00:48:02,006 فشار دادن شارژ و حبس تا زمان محاکمه 462 00:48:02,650 --> 00:48:06,309 پول! چیکار کردی با بقیه پول؟ 463 00:48:06,419 --> 00:48:11,147 خواهر شوهرت دو میلیون داد به وکیل بقیه کجاست؟ 464 00:48:11,989 --> 00:48:17,251 نوزینیو آن را ندارد. توی سوراخ نبود 465 00:48:17,358 --> 00:48:19,049 نه، اینطور نبود. 466 00:48:19,159 --> 00:48:23,694 بعد وقتی گرفتی کجا گذاشتی ترسید؟ به اون وکیل دادی؟ 467 00:48:24,596 --> 00:48:27,129 به مادرت؟ بیا حرف بزن 468 00:48:30,464 --> 00:48:32,725 بله. 469 00:48:32,833 --> 00:48:35,456 پس او آن را دارد. 470 00:48:35,767 --> 00:48:41,030 همسر شما، آنتونیا ریتا. آیا او دید به مادرت پول می دهی؟ 471 00:48:42,938 --> 00:48:44,902 بله. 472 00:48:46,341 --> 00:48:50,967 - بچه رو ول کن! بچه را رها کن! - خدای من! بس کن نه! 473 00:48:51,077 --> 00:48:55,042 - ولش کن سرباز! ولش کن - بس کن به خاطر خدا! پسرم! 474 00:48:55,144 --> 00:48:58,042 - بس کن! بس کن - بچه رو ول کن! ولش کن 475 00:48:58,147 --> 00:49:04,910 - ولش کن! ولش کن - به خاطر خدا! 476 00:49:05,516 --> 00:49:07,413 - پس حرف بزن! - بس کن! بس کن 477 00:49:07,518 --> 00:49:10,915 - صحبت کن! - به خاطر خدا پسرم را نکش. 478 00:49:11,020 --> 00:49:17,784 بعد حرف بزن! بچه را رها کن! بیا، آن را رها کن! ولش کن 479 00:49:19,092 --> 00:49:24,058 - ولش کن! آن را روی چاقو بینداز! - نه! بس کن ستوان! 480 00:49:24,160 --> 00:49:27,023 آن را اینجا روی چاقو بینداز! ولش کن، سرباز! ولش کن 481 00:49:27,129 --> 00:49:28,957 بیا، ولش کن، ولش کن! بیا، از قبل صحبت کن! 482 00:49:29,063 --> 00:49:32,460 صحبت کن صحبت کن صحبت کن 483 00:49:32,565 --> 00:49:34,655 من صحبت خواهم کرد! من به شما می گویم هر چیزی که بخواهی 484 00:49:34,766 --> 00:49:39,597 هر چی بخوای بهت میگم اما پسرم را نکش، من به تو التماس می کنم! 485 00:49:39,702 --> 00:49:44,293 من صحبت خواهم کرد. من صحبت خواهم کرد. من صحبت خواهم کرد. 486 00:49:44,905 --> 00:49:47,637 نه ستوان، شوهرم کسی را نکشته! 487 00:49:47,740 --> 00:49:50,866 او خانه را ترک نکرد، کنارم خوابیده بود! 488 00:49:50,476 --> 00:49:53,702 خواب، پای من! او با خواکیم رفت و بندیتو را کشت! 489 00:49:53,812 --> 00:49:56,608 -پولشو دزدید! - این درست نیست، او نبود! 490 00:49:56,715 --> 00:50:00,513 دروغ نگو، شلخته! خواکیم اعتراف کرد، خواهر شوهرت هم! 491 00:50:00,620 --> 00:50:03,152 شما یک جوری صحبت خواهید کرد. 492 00:50:04,121 --> 00:50:07,749 تورکینیو! خیلی خوب! مراقبش باش 493 00:50:10,192 --> 00:50:13,158 - من می دانم که او چه می خواهد! شروع کنید. - به خاطر خدا! 494 00:50:13,261 --> 00:50:15,454 - منتظرم! - به خاطر خدا! 495 00:50:15,563 --> 00:50:20,931 به عشق مریم باکره، این کار را نکن، ستوان! 496 00:50:21,037 --> 00:50:25,164 - نه هر چی بخوای بهت میگم! - بس کن! 497 00:50:25,274 --> 00:50:28,536 - من صحبت می کنم! - بسه دیگه! 498 00:50:28,743 --> 00:50:33,439 من صحبت خواهم کرد! من صحبت خواهم کرد! 499 00:50:33,749 --> 00:50:38,183 هرچی بخوای بهت میگم! 500 00:50:46,661 --> 00:50:50,721 ناراحت نباش اودته بیهوده اسلحه حمل نمی کنم. 501 00:50:51,233 --> 00:50:54,324 ستوان حد و مرزی نمی شناسد. 502 00:50:54,436 --> 00:50:57,630 حتی جلوی شهردار با اون پوزخندش... 503 00:50:57,739 --> 00:51:00,968 او دوباره اشاره کرد که من می دانم جایی که پول بود 504 00:51:01,077 --> 00:51:05,045 شما کار خود را انجام می دهید. جرات نمی کرد 505 00:51:05,147 --> 00:51:08,612 - هر چیزی حدی دارد. - این چیزی است که همه فکر می کنند. 506 00:51:08,716 --> 00:51:12,844 با او، هرگز نمی دانید. ستوان به کسی احترام نمی گذارد. 507 00:51:14,823 --> 00:51:18,518 آیا شاهد قسم می خورد به افتخارت... 508 00:51:18,626 --> 00:51:21,126 که شما پاسخ دهید صادقانه به سوالات ما؟ 509 00:51:21,229 --> 00:51:24,162 - من دارم - بشین 510 00:51:25,301 --> 00:51:30,099 آیا تایید می کنید که اعترافات متهم، خواکیم ناوس روزا... 511 00:51:30,205 --> 00:51:34,571 به مقامات پلیس در شما حضور خود به خود بود؟ 512 00:51:34,676 --> 00:51:36,767 - بله. - شاهد دید... 513 00:51:36,878 --> 00:51:42,177 هر گونه اجبار برای ایجاد متهم جنایت خود را بازسازی می کند؟ 514 00:51:42,283 --> 00:51:45,841 نه آقا من شاهد نبودم هر گونه خشونت 515 00:51:45,954 --> 00:51:48,989 خواکیم جزئیات را نشان داد چگونه جنایت را مرتکب شد 516 00:51:49,089 --> 00:51:51,954 شاهد هم حضور داشت با تلاش پلیس ... 517 00:51:52,060 --> 00:51:55,597 جایی که متهم نشان داد پول را کجا پنهان کرده است؟ 518 00:51:55,698 --> 00:51:59,858 بله. خواکیم دو درخت را نشان داد که به عنوان نقطه عطفی عمل می کرد ... 519 00:51:59,968 --> 00:52:02,037 و بوته که در آن پول پنهان شده بود 520 00:52:02,237 --> 00:52:07,866 - و چرا پول را پیدا نکردی؟ - دیگه دیر شده بود، تاریک می شد. 521 00:52:08,309 --> 00:52:10,308 همین. 522 00:52:10,411 --> 00:52:14,642 دفاع ممکن است در حال حاضر از شاهد سوال کنید 523 00:52:19,521 --> 00:52:24,649 شاهد گفت مال متهم اعتراف خود به خود بود 524 00:52:25,794 --> 00:52:29,728 آیا می توانید تأیید کنید که وجود داشته است بدون اجبار در حضور شما ... 525 00:52:29,831 --> 00:52:32,524 یا اصلاً اجباری وجود ندارد؟ 526 00:52:32,633 --> 00:52:36,897 - نه هیچی نبود. - اما کی؟ حتی قبلش نه؟ 527 00:52:37,004 --> 00:52:40,632 در حضور من، هیچ اجباری وجود نداشت 528 00:52:40,809 --> 00:52:45,107 شاهد گفت حضور دارد وقتی پول پیدا نشد 529 00:52:45,213 --> 00:52:46,871 قبل از تاریک شدن هوا... 530 00:52:46,981 --> 00:52:52,017 آیا متهم به شهود نشان داد؟ مخفیگاه پول؟ 531 00:52:52,119 --> 00:52:55,986 چند جا را نگاه کرد، اما او نتوانست به خاطر بیاورد. 532 00:52:56,090 --> 00:52:59,627 خواکیم اعتراف کرد با دستانش چاله ای کند. 533 00:52:59,728 --> 00:53:04,286 شاهد چیزی دید؟ که می تواند چنین مخفیگاهی باشد؟ 534 00:53:05,699 --> 00:53:10,430 صحبت کن آیا چاله ای را دیدید که با دست کنده شده است؟ کجا می توان این پول را پنهان کرد؟! 535 00:53:10,538 --> 00:53:13,765 کردی یا نکردی؟! 536 00:53:14,809 --> 00:53:19,402 نه ما فقط آرمادیلو دیدیم سوراخ ها و مورچه ها 537 00:53:19,514 --> 00:53:23,482 بزرگوار، اجازه دهید سابقه نشان دهد شاهد اظهارات خود را ... 538 00:53:23,585 --> 00:53:29,590 ... در حضور رئیس پلیس! - اعتراض! دفاع به ما توهین می کند! 539 00:53:29,691 --> 00:53:33,726 دکتر عالمی اشاره می کند که ما تحت فشار هستیم شاهد! این پوچ است! 540 00:53:33,827 --> 00:53:37,829 شما نمی توانید اجازه چنین تخلفی را بدهید به سیستم حقوقی! 541 00:53:37,931 --> 00:53:41,772 آیا سوالات بارگذاری شده نیستند به این شاهد بسنده کرد؟! 542 00:53:42,202 --> 00:53:47,262 او آن را هل می دهد، DA. نمیتونم جواب بدم برای امنیت آن وکیل 543 00:53:47,374 --> 00:53:51,808 نیازی به هیجان نیست، ستوان. من با او صحبت خواهم کرد. آرام بمان. 544 00:53:51,912 --> 00:53:56,608 ...اگر نه برای تحت فشار قرار دادن شاهد؟ - او باید مراقب پشتش باشد. 545 00:54:11,532 --> 00:54:15,796 پلیس را به چند نفر بردید در ماشین شما کار می کند، درست است؟ 546 00:54:15,903 --> 00:54:20,770 - درسته - چه هدفی داشتند؟ 547 00:54:21,210 --> 00:54:25,070 شما نمی دانید یا ترجیح می دهید نمی گویند هدف آنها چه بوده است؟ 548 00:54:25,178 --> 00:54:27,981 جناب شورا دارد شاهد را غارت می کند! 549 00:54:28,180 --> 00:54:30,112 من شما را تحمل نمی کنم توهین، مشاور 550 00:54:30,217 --> 00:54:33,808 من حق دارم توضیح دهم که آیا شاهد نمی تواند یا نمی تواند پاسخ دهد! 551 00:54:33,920 --> 00:54:37,513 داری میپری به مسخره نتیجه گیری، آقای عالمی! 552 00:54:37,624 --> 00:54:41,534 ازت درس نخواستم من می دانم چگونه از یک شاهد سوال کنم. 553 00:54:42,328 --> 00:54:46,130 شما نمی خواهید به ما بگویید چه چیزی هدف از این سفرها بود... 554 00:54:46,233 --> 00:54:49,062 با ستوان، ناوس برادران و سربازان؟ 555 00:54:49,169 --> 00:54:52,295 من را به شهادت فراخواندند اعترافات خواکیم 556 00:54:52,406 --> 00:54:55,771 بعدش رفتیم دیدیم چگونه بندیتو را کشت. 557 00:54:55,876 --> 00:54:59,810 دفعات دیگه تو چطور با آنها به کشور رفتند؟ 558 00:54:59,912 --> 00:55:03,278 -چیزی ندیدی؟ - نه، نداشتم. 559 00:55:03,383 --> 00:55:08,580 یعنی فکر می کنی هیچی وجود نداشت دلیلی برای قدم زدن با ناوها؟ 560 00:55:08,689 --> 00:55:10,755 من نمی دانم. 561 00:55:10,856 --> 00:55:13,356 متوجه چیزی نشدی در این پیاده روی ها؟ 562 00:55:13,459 --> 00:55:16,859 ندیدی که ناووس در حال گرفتن است کتک خورده؟ شاهد شکنجه نبودی؟! 563 00:55:16,964 --> 00:55:20,294 نه قربان، نداشتم. 564 00:55:21,200 --> 00:55:24,736 من هرگز چنین ندیده ام بی احتیاطی و نامردی! 565 00:55:25,305 --> 00:55:30,604 شما خارج از خط هستید، مشاور! بهتر است صبر ستوان را امتحان نکنید! 566 00:55:30,977 --> 00:55:33,204 من انجام می دهم. 567 00:55:34,681 --> 00:55:39,115 ابتدا می خواهم چند نکته را بگویم جناب شما 568 00:55:39,219 --> 00:55:43,618 من بیش از 50 سال سن دارم، اما در تمام زندگی من ... 569 00:55:43,723 --> 00:55:47,419 من هرگز چنین چیزی را نشناختم تحقیر و رنج. 570 00:55:47,527 --> 00:55:52,120 لطفا! شاهدان باید محدود کنند خود را به حقایق در دست! 571 00:55:52,231 --> 00:55:56,597 اما چیزی که من به شما می گویم در مورد این پرونده است. 572 00:55:56,702 --> 00:56:00,534 من مرد خوبی هستم. من همیشه به همه احترام گذاشته ام. 573 00:56:00,641 --> 00:56:03,072 من هرگز معامله نکرده ام قبلا با پلیس 574 00:56:03,175 --> 00:56:07,946 آقای اولیویرا، به قبلی خود بچسبید بیانیه و قصه های بلند نگو! 575 00:56:08,047 --> 00:56:13,210 اما آقا، من باید این را روشن کنم. من اینجا نیستم که کسی را متهم کنم... 576 00:56:13,318 --> 00:56:18,186 اما من هم کار اشتباهی نکردم اینطور کتک خوردن 577 00:56:18,290 --> 00:56:22,623 باشه کافیه اتهام اکنون شاهد را مورد سوال قرار خواهد داد. 578 00:56:22,823 --> 00:56:26,188 آیا برادر شوهرت، سباستیو، در خانه خود حاضر شوید ... 579 00:56:26,298 --> 00:56:32,098 از شما می خواهد که سه و نیم را نگه دارید میلیون دلار در هفت اسکناس است؟ 580 00:56:32,204 --> 00:56:35,000 درسته قربان اما من آن را نگرفتم 581 00:56:35,274 --> 00:56:38,935 اگر فکر می کنید سباستیو داشت فقط به خاطر نگه داشتن آن پول ... 582 00:56:39,045 --> 00:56:40,806 چرا نگرفتی 583 00:56:40,913 --> 00:56:44,677 چون نخواستم هر مشکلی برایم پیش بیاید 584 00:56:44,785 --> 00:56:49,151 یعنی نگرفتی چون شما رفتار سباستیو را دوست نداشتید. 585 00:56:49,256 --> 00:56:52,722 اعتراض! دفاع در حال تساوی است در حدس و گمان، بزرگوار! 586 00:56:52,825 --> 00:56:57,156 رد شد، آقای عالمی. سوال واضح بود 587 00:56:57,663 --> 00:57:03,201 - شاهد ممکن است پاسخ دهد. - باستیو به من گفت که بی گناه است. 588 00:57:03,436 --> 00:57:07,130 - معمولا برایت پول می فرستاد؟ - نه 589 00:57:07,272 --> 00:57:10,069 بنابراین این واقعیت که او از شما پرسید برای نگه داشتن مقداری پول ... 590 00:57:10,176 --> 00:57:16,806 ... غیر عادی بود. - بله. یعنی قبلا هیچ وقت نپرسیده بود. 591 00:57:16,915 --> 00:57:19,814 آیا می توانید با قاطعیت بگویید اون سه میلیون و نیم... 592 00:57:19,919 --> 00:57:25,116 بخشی از مقدار بیشتری نبودند او برای جلوگیری از سوء ظن مخفی نگه داشته است؟ 593 00:57:25,691 --> 00:57:26,883 نه، من نمی دانم. 594 00:57:26,992 --> 00:57:31,324 منظورت اینه که پول می تواند بخشی از مقدار بیشتری باشد. 595 00:57:32,864 --> 00:57:35,991 - بله، می تواند. - بنابراین، پول سباستیو ... 596 00:57:36,102 --> 00:57:38,670 می توان از بندیتو 90 میلیون ... 597 00:57:38,771 --> 00:57:41,806 از آنجایی که بخشی از مقدار بیشتری بود، اینطور نیست؟ 598 00:57:41,907 --> 00:57:46,842 - بله، می تواند. - باشه این همه خواهد بود. 599 00:57:47,680 --> 00:57:51,510 شما نمی توانید اجازه چنین سوالات پوچ را بدهید برای مطرح شدن، محترم شما. 600 00:57:52,150 --> 00:57:54,651 دفاع ممکن است از شاهد سوال کند. 601 00:57:59,025 --> 00:58:02,086 چطور احضار شدی برای بیانیه به پلیس؟ 602 00:58:02,193 --> 00:58:06,094 خب، ستوان ظاهر شد در مزرعه من با سربازانش... 603 00:58:06,198 --> 00:58:11,360 و با من بدرفتاری کرد هیچی نداشتم پول، اما او مرا باور نمی کند. 604 00:58:11,469 --> 00:58:16,199 گوش هایم را محکم بست، من هنوز نیمه ناشنوا هستم. 605 00:58:16,441 --> 00:58:19,239 من از 90 میلیون خبر ندارم. 606 00:58:19,346 --> 00:58:22,811 آیا برای سباستیو عجیب بود؟ برای حمل 3 و نیم میلیون ریال؟ 607 00:58:22,914 --> 00:58:29,113 نه آقا باستیو قبلا حتی حمل می کرد پول بیشتر از آن برای انجام تجارت. 608 00:58:29,221 --> 00:58:32,447 دوست دارم که باشی واقعا در مورد آن روشن است 609 00:58:32,557 --> 00:58:37,856 آیا پول را رد کردید زیرا فکر کردی مال بندیتو است؟ 610 00:58:37,962 --> 00:58:42,521 نه آقا من فقط این کار را نکردم می خواهم به مشکل برسم 611 00:58:42,633 --> 00:58:47,262 به هر دلیلی مشکوک بودی که سباستیو بندیتو را دزدیده بود؟ 612 00:58:47,372 --> 00:58:49,963 نه آقا به هیچ وجه. 613 00:59:04,889 --> 00:59:08,892 من روی تخت دراز کشیده بودم... 614 00:59:08,994 --> 00:59:13,462 وقتی کوینکا را دیدم که او را دعوت می کند برای رفتن به اوبرلندیا 615 00:59:14,632 --> 00:59:17,826 ساعت از دو نیمه شب گذشته بود. 616 00:59:18,570 --> 00:59:20,934 پس از آن... 617 00:59:21,073 --> 00:59:25,107 کوینکا بدون بندیتو برگشت. 618 00:59:27,277 --> 00:59:30,506 سپس باستیو ظاهر شد ... 619 00:59:30,615 --> 00:59:34,776 و کوینکا به من گفت که هستند دنبال بندیتو می گردم 620 00:59:34,886 --> 00:59:38,581 من هیچی ازش نفهمیدم 621 00:59:43,262 --> 00:59:44,919 بود... 622 00:59:46,129 --> 00:59:50,462 این شوهرم بود که پیدا کرد پول را داد و به مادرش داد. 623 00:59:50,802 --> 00:59:54,963 در پیچید یک پارچه قرمز و سفید 624 00:59:55,506 --> 01:00:01,636 من نمی دانم او آن را کجا گذاشته است. او از من خواست در مورد بندیتو چیزی نگویم. 625 01:00:02,779 --> 01:00:05,849 این کار کوینکا را به دردسر می‌اندازد. 626 01:00:05,950 --> 01:00:10,578 برای همین دروغ گفتم. سپس... 627 01:00:10,688 --> 01:00:15,555 بعد به ستوان حقیقت را گفتم! مادرشوهرم حالش خوب نیست! 628 01:00:15,660 --> 01:00:20,219 او پول را نگه داشت! او به من گفت در مورد آن دروغ بگویم! 629 01:00:21,632 --> 01:00:25,260 بزرگوار، اجازه دهید سابقه نشان دهد... 630 01:00:25,370 --> 01:00:29,670 که شاهد مورد بازجویی است در حضور ستوان! 631 01:00:54,832 --> 01:00:56,524 آنتنیا ریتا... 632 01:00:56,634 --> 01:00:59,759 روزی که به رئیس گفتی پلیس در مورد این موارد ... 633 01:00:59,870 --> 01:01:03,304 فقط رفتی به کلانتری؟ 634 01:01:03,741 --> 01:01:10,439 - نه من هم رفتم زندان. - و چرا رفتی اونجا؟ 635 01:01:10,881 --> 01:01:16,147 قبل از اینکه بگی چه اتفاقی افتاده همه اینها به رئیس پلیس؟ 636 01:01:16,420 --> 01:01:21,389 شوهرم پول را به او داد مادر در پارچه ای با خطوط قرمز. 637 01:01:21,491 --> 01:01:24,823 مادرشوهرم حالش خوب نیست! او پول دارد! 638 01:01:24,929 --> 01:01:28,192 کوینکا به او پول داد، او آن را پنهان کرد! او آن را دریافت کرده است! 639 01:01:28,299 --> 01:01:33,461 او از من خواست که در مورد آن دروغ بگویم! او خوب نیست! 640 01:01:34,972 --> 01:01:37,199 درباره اعتراض دفاعی ... 641 01:01:37,307 --> 01:01:41,810 قاضی برای ثبت گفت: که در بیشتر بیانیه ... 642 01:01:41,911 --> 01:01:43,809 از شاهد آنتنیا ریتا د ژسوس... 643 01:01:43,914 --> 01:01:46,915 ستوان غایب بود از اتاق دادگاه... 644 01:01:47,017 --> 01:01:52,214 و در زمان حضورش چنین نکرد در مورد شاهد مداخله کنید 645 01:01:52,823 --> 01:01:55,824 مطمئنی شوهرت خانه را ترک نکرد... 646 01:01:55,926 --> 01:01:58,893 یکشنبه شب، 28 دسامبر؟ 647 01:01:58,996 --> 01:02:02,299 شوهرم خانه را ترک نکرد او تمام شب را خوابید. 648 01:02:02,499 --> 01:02:06,295 تو به پسرت می دادی دارو در شب برای چند روز. 649 01:02:06,402 --> 01:02:11,338 چگونه می توان گفت که او این کار را نکرده است دقیقا در همان شب خانه را ترک کنید؟ 650 01:02:12,175 --> 01:02:16,404 یادم می آید. آن شب بود بندیتو ناپدید شد. 651 01:02:16,512 --> 01:02:19,776 اما خواکیم اعتراف کرد که ترک کرده است اون شب با شوهرت... 652 01:02:19,883 --> 01:02:23,147 و بندیتو چگونه می توانید آن را انکار کنید؟ 653 01:02:23,254 --> 01:02:27,015 من نمی دانم خواکیم چه گفت. شوهرم خانه را ترک نکرد 654 01:02:27,123 --> 01:02:31,786 من مطمئن هستم. چند تا بیدار شدم بارها و من او را آنجا دیدم. 655 01:02:32,062 --> 01:02:34,323 نمی توانم بگویم که خواکیم خانه بود. 656 01:02:34,431 --> 01:02:37,192 من نمی دانم چه اتفاقی می افتد داخل خانه های دیگر 657 01:02:37,299 --> 01:02:39,129 اینو نمیدونی خواکیم اعتراف کرد ... 658 01:02:39,236 --> 01:02:40,997 که پولی که دزدیده اند... 659 01:02:41,103 --> 01:02:46,607 ... به مادرشوهرت داده شد؟ - اینو شنیدم... 660 01:02:46,807 --> 01:02:49,504 اما شوهرم فقط داشت سه و نیم میلیون ریال 661 01:02:49,613 --> 01:02:54,616 و چرا شوهرت اینجوری داشت وقتی نوزینیو را دید پول زیادی داشت؟ 662 01:02:54,718 --> 01:02:57,981 او قبلاً آن پول را داشت. مال او بود. 663 01:02:58,088 --> 01:03:02,317 به بندیتو گفتیم پولش را بکشد از بانک فقط وقتی برگشت. 664 01:03:02,425 --> 01:03:05,362 او حتی گفت که در حال فکر کردن است در مورد برنگشتن 665 01:03:05,562 --> 01:03:10,030 آیا بندیتو به شما گفته است که یا شما فقط در مورد آن شنیده اید؟ 666 01:03:10,132 --> 01:03:15,364 من در مورد آن شنیدم. یکبار گفت به باستیو می خواست دنیا را ببیند. 667 01:03:15,472 --> 01:03:18,699 و از کجا فهمیدی؟ 668 01:03:19,308 --> 01:03:22,468 چون... من آنجا بودم که این را گفت. 669 01:03:22,579 --> 01:03:27,514 بزرگوار، اجازه دهید سابقه نشان دهد شاهد در برخی از پاسخ ها تردید داشت. 670 01:03:27,950 --> 01:03:30,575 پایدار. 671 01:03:30,920 --> 01:03:35,458 - سالوینا، چرا به زندان رفتی؟ - ستوان من را دستگیر کرد. 672 01:03:35,559 --> 01:03:38,184 اما چرا این کار را کرد؟ 673 01:03:38,295 --> 01:03:41,795 می خواست بگویم شوهرم در خانه نخوابید 674 01:03:41,897 --> 01:03:45,592 - و تو بهش گفتی؟ - نه قربان نمیتونستم دروغ بگم 675 01:03:45,701 --> 01:03:48,498 بعد من و من را نگه داشت کودکان دو روز در زندان 676 01:03:48,605 --> 01:03:52,698 سپس دو سرباز را صدا کرد. می خواستند لباس هایم را در بیاورند. 677 01:03:52,843 --> 01:03:56,936 من نمی خواستم، اما باید دروغ می گفتم. 678 01:03:57,046 --> 01:04:00,706 و همه چیز الان میگی درسته؟ 679 01:04:00,815 --> 01:04:04,977 بله قربان دارم میگم حقیقت در حال حاضر 680 01:04:19,803 --> 01:04:24,862 مقاومت سباستیو از بین می رود. او هم اعتراف می کند. 681 01:04:24,974 --> 01:04:30,842 ستوان به آنچه می خواهد می رسد از برادران، اما نه پول. 682 01:04:31,880 --> 01:04:34,312 تغییر ترتیب مناسب در محاکمه... 683 01:04:34,415 --> 01:04:38,111 از متهمان بازجویی می شود بعد از شاهدان. 684 01:04:38,220 --> 01:04:42,153 وکیل برادران نیست از آن جلسه مطلع شد. 685 01:04:42,591 --> 01:04:48,391 متهم، سباستیو ژوزه ناوس، بدون محدودیت و بدون اجبار... 686 01:04:48,497 --> 01:04:51,623 توسط قاضی پرسیده شد سوالات زیر: 687 01:04:51,734 --> 01:04:55,292 آیا متهم چیزی دارد؟ در دفاع از خودش بگوید؟ 688 01:04:55,403 --> 01:04:58,598 نه. 689 01:05:00,808 --> 01:05:04,537 آیا متهم چیزی دارد؟ در دفاع از خودش بگوید؟ 690 01:05:04,646 --> 01:05:08,683 برادرم می خواست این کار را بکند. او می خواست بندیتو را بکشد. 691 01:05:08,784 --> 01:05:13,082 من به کشتن او کمک کردم چون اصرار داشت 692 01:05:15,390 --> 01:05:18,288 پول ها را در جنگل دفن کردیم. 693 01:05:19,295 --> 01:05:24,264 برادرم به من گفت آن را برگردان. با او در آشپزخانه شمردم. 694 01:05:24,366 --> 01:05:27,629 پول را نگه داشتم. به مادرم دادم. 695 01:05:27,736 --> 01:05:32,000 او گفت من نباید نگران باشم، که او آن را ایمن نگه دارد 696 01:05:32,108 --> 01:05:37,041 من دیگر پول را ندیدم. من دیگه ندیدمش من این کار را نکردم. 697 01:05:37,346 --> 01:05:41,041 کوینکا دیوانه است، باستیو دیوانه است! آنتنیا ریتا دیوانه است! 698 01:05:41,150 --> 01:05:46,118 کسی به من پول نداد! آنها هر دو هستند دیوانه یا احمقانه ضرب و شتم، همین! 699 01:05:46,221 --> 01:05:48,619 من هم زجر کشیدم باستیو هم همینطور 700 01:05:48,723 --> 01:05:52,351 او به من گفت که او را بدتر می فشارند اگر بگوید که بندیتو را کشته است... 701 01:05:52,461 --> 01:05:56,690 زیرا او قادر به تولید نخواهد بود پول آنها کسی را نکشتند! 702 01:05:56,798 --> 01:06:02,030 از کسی دزدی نکردند! آنها بودند کتک خورده، همین! رنج کشیدند! 703 01:06:02,137 --> 01:06:05,434 من آن را امضا نمی کنم. من نمی خواهم! من چیزی را امضا نمی کنم! 704 01:06:05,541 --> 01:06:09,667 همه چیزهایی که نوشته شده یک دروغ وجود دارد! من بی گناهم! 705 01:06:18,386 --> 01:06:22,890 رئیس معمولاً اینجا نیست این زمان از روز 706 01:06:22,992 --> 01:06:26,686 شاید او در اداره پلیس است. چرا اونجا دنبالش نمیگردی؟ 707 01:06:26,794 --> 01:06:29,328 این کاری است که من انجام خواهم داد. 708 01:06:29,430 --> 01:06:32,897 - تو برو اونجا - باشه 709 01:06:34,633 --> 01:06:37,704 17 مارس 1938 در نهایت قاضی جدید نامزد شد. 710 01:06:37,805 --> 01:06:41,932 علمی تلاش می کند اعمال کند دومین habeas corpus... 711 01:06:42,043 --> 01:06:45,977 به نفع برادران ناوس. 712 01:06:46,680 --> 01:06:51,149 من نمی خواهم خودم را زیاده روی کنم، وکلای بزرگوار... 713 01:06:51,251 --> 01:06:53,980 و اعضای غیور دربار آراگواری 714 01:06:54,355 --> 01:07:00,257 همانطور که روی باربوسا یک بار در کتاب خود گفته است دعای به یاد ماندنی برای جوانان... 715 01:07:00,361 --> 01:07:06,330 "اگر کسی نباشد، قانون فایده ای ندارد از آنها در برابر سوء استفاده محافظت می کند ... 716 01:07:06,566 --> 01:07:09,432 و ضروری است حفاظت، بالاتر از همه ... 717 01:07:09,538 --> 01:07:14,574 از عدالت به عنوان بالا آمده است در قدرت و مأموریتش». 718 01:07:14,676 --> 01:07:18,304 از زمانی که علاقه من و دوران گذشته در دانشکده حقوق ... 719 01:07:18,413 --> 01:07:21,379 من همیشه دنبال کرده ام آن اصول 720 01:07:22,417 --> 01:07:28,786 در سراسر برزیل، در بیشتر دور از سروهای وحشی... 721 01:07:28,891 --> 01:07:32,118 من هرگز یک بدکار را ترک نکردم بی مجازات بماند... 722 01:07:32,659 --> 01:07:37,060 و من دریغ نکردم با دستی آهنین پایین میاد... 723 01:07:37,165 --> 01:07:41,861 زمانی که لازم بود تحمیل شود به شدت احترام به قانون 724 01:07:43,037 --> 01:07:48,336 سرمایه گذاری در افتخار بالا حکومت بر این منطقه ... 725 01:07:48,442 --> 01:07:53,276 من می توانم به شما اطمینان دهم وفادار خواهم ماند... 726 01:07:53,381 --> 01:07:55,346 به این رفتار تزلزل ناپذیر 727 01:07:55,749 --> 01:07:59,341 جناب عالی من به شما تبریک می گویم ... 728 01:07:59,453 --> 01:08:03,546 و از فرصت استفاده می کنم و درخواست می کنم اجرای یک habeas corpus ... 729 01:08:03,657 --> 01:08:08,923 که قبل از شما اعطا شد ورود توسط قاضی اوبرلندیا. 730 01:08:11,399 --> 01:08:13,967 یک مورد جدی است. 731 01:08:14,067 --> 01:08:16,362 این دومی است habeas corpus من به دست آوردم... 732 01:08:16,569 --> 01:08:20,261 اما طرف های مورد علاقه هنوز در زندان هستند 733 01:08:20,435 --> 01:08:22,831 اگر ممکن است. 734 01:08:29,601 --> 01:08:33,600 عالی اینطوری کن 735 01:08:43,136 --> 01:08:49,690 - ضابط دادگستری، این حکم آزادی را اجرا کنید. - فوراً، محترم. 736 01:08:50,001 --> 01:08:55,591 من همچنین می خواهم به این نکته اشاره کنم که در اسرع وقت... 737 01:08:56,068 --> 01:08:59,964 من انباشته شده را حذف خواهم کرد حجم پرونده در این دادگاه 738 01:09:26,768 --> 01:09:29,163 خیلی خوب 739 01:09:33,367 --> 01:09:35,933 - فردا میبینمت - خداحافظ 740 01:09:41,215 --> 01:09:43,692 رئیس پلیس آنها را آزاد نمی کند 741 01:09:43,800 --> 01:09:48,662 او می گوید هنوز در حال گذر است کار به دستور قاضی دیگر 742 01:09:52,133 --> 01:09:55,825 جناب، این چیز دیگری است از دروغ های رئیس 743 01:09:55,934 --> 01:09:59,228 - او همان کاری را که قبلا انجام داده بود با شما انجام می دهد. - منظورت چیه؟ 744 01:09:59,334 --> 01:10:01,194 مثل همیشه خشونت است! 745 01:10:01,300 --> 01:10:05,526 متهمان آنجا هستند، مثل حیوانات بسته و دهان بسته شده! 746 01:10:05,633 --> 01:10:10,393 - نگران نباش، بررسی می کنم. - اینجا هیچ کس جرات نمی کند از او سرپیچی کند. 747 01:10:10,501 --> 01:10:15,430 خودت باید بری اونجا یا این کار را نخواهد کرد. همه چیز از دست خواهد رفت 748 01:10:15,533 --> 01:10:18,327 شما باید همین الان اقدام کنید حالا! 749 01:10:18,434 --> 01:10:21,556 مشاور، قانون خودش را دارد مکانیسم ها من می دانم چگونه عمل کنم. 750 01:10:21,667 --> 01:10:26,096 جناب شما، من را ببخشید، اما وضعیت نیاز به اقدامات شدید دارد. 751 01:10:26,200 --> 01:10:29,425 - منظورت از اون چیه؟ - خودت باید بری زندان... 752 01:10:29,533 --> 01:10:34,429 ... و بررسی کنید که آن مردان چگونه هستند! - این بی پروا و خطرناک خواهد بود. 753 01:10:34,532 --> 01:10:37,827 - این تنها راه با این رئیس است. - عاقلانه خواهد بود. 754 01:10:37,934 --> 01:10:41,489 من به تازگی نامزد شده ام. اینجا کسی من را نمی شناسد. 755 01:10:41,600 --> 01:10:46,496 - ممکن است به من بی احترامی شود. - هیچ کس در اینجا هرگز به یک قاضی توهین نکرده است. 756 01:10:46,600 --> 01:10:49,165 حتی ستوان جرات نمی کرد. 757 01:10:49,266 --> 01:10:52,924 من با شما می روم و به شما بی احترامی نمی شود 758 01:10:53,866 --> 01:10:56,125 من آن را تضمین می کنم. 759 01:10:56,332 --> 01:10:59,592 مرد جوان، من از حرکت شریف شما قدردانی می کنم ... 760 01:10:59,699 --> 01:11:05,595 ولی من نمیتونم قبولش کنم تو جوانی، شما شغلی در پیش دارید 761 01:11:05,699 --> 01:11:09,822 شما نمی توانید آن را با آن سازش کنید چنین ژست تکانشی 762 01:11:10,133 --> 01:11:13,892 نه قطعا نه. 763 01:11:13,999 --> 01:11:17,531 ابزارهای قانونی با خشونت روبرو خواهد شد 764 01:11:42,676 --> 01:11:45,263 جنایت در این محاکمه یکی از آنهاست... 765 01:11:45,365 --> 01:11:50,159 که نیاز به هوش حاد دارند از طرف قاضی... 766 01:11:50,265 --> 01:11:55,389 برای در حقوق جزا، جایی که افتخار و آزادی در خطر است... 767 01:11:55,500 --> 01:12:01,360 قاضی باید نگران این موضوع باشد چشم انداز ترسناک یک خطا. 768 01:12:01,631 --> 01:12:07,130 به دلیل اتفاقی نبود امکان به دست آوردن شواهد مادی. 769 01:12:07,498 --> 01:12:11,531 اما پیدا کردن آن ضروری بود بدن، پول... 770 01:12:11,631 --> 01:12:14,527 اثبات ممکن دیگر. هیچ اتفاقی نیفتاد. 771 01:12:14,833 --> 01:12:18,391 راستش هیچ نشانه ای وجود ندارد از محل نگهداری این مبلغ هنگفت 772 01:12:18,565 --> 01:12:22,290 پول را پیدا نکردی من برای حل این پرونده به اینجا آمدم. 773 01:12:22,398 --> 01:12:27,521 سرهنگ من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. من وظیفه ام را انجام داده ام من سست نبودم 774 01:12:28,765 --> 01:12:33,490 رئیس به اندازه کافی مراقب بود متهمان را جدا کنید تا آنها را بزنید. 775 01:12:33,598 --> 01:12:38,323 این بدترین وحشت است. قبل از آن، حتی یک بی گناه خود را متهم می کند. 776 01:12:39,531 --> 01:12:42,722 دفاع اطلاع می دهد که آن اعترافات... 777 01:12:42,832 --> 01:12:45,955 به دلیل سوء استفاده و غیرانسانی است. 778 01:12:46,432 --> 01:12:51,463 متهم Joaquim Naves Rosa در برابر شاهدان منصف اعتراف کرد. 779 01:12:52,995 --> 01:12:56,762 ورق زدن صفحات پرونده با نهایت دقت... 780 01:12:56,865 --> 01:13:02,056 با این حال، من نتوانستم مدرک ببینم چنین اخاذی از اظهارات. 781 01:13:02,598 --> 01:13:07,073 ما نمی توانیم اعتراف را یک بیانیه بنامیم با زور و زور به دست آمده است. 782 01:13:07,273 --> 01:13:10,521 با این حال، پلیس از متهمان و همسرانشان... 783 01:13:10,631 --> 01:13:15,253 اعترافات بسیار روان و مفصل که نمی توان آن را نادرست تلقی کرد. 784 01:13:15,730 --> 01:13:19,263 اطلاعات آنتنیا ریتا داده قابل توجه است... 785 01:13:19,364 --> 01:13:23,089 چون یک رابطه صمیمی را آشکار می کند گفتگوی زن و شوهر. 786 01:13:23,198 --> 01:13:26,444 این جنایت فجیع را فاش می کند در کوچکترین جزئیات آن. 787 01:13:34,763 --> 01:13:38,728 در چنین مواردی تناقض وجود دارد بیش از حد جزئیات ساختگی. 788 01:13:40,164 --> 01:13:44,252 و اینها گفته نشود بیانیه ها توسط قانون اجباری شد. 789 01:13:44,664 --> 01:13:50,458 ارزش یک اعتراف از آن ناشی می شود خودانگیختگی آن، به کوستا مانسو می آموزد. 790 01:13:50,847 --> 01:13:54,722 اعترافات یک متهم برای پلیس نیمی از اثبات است... 791 01:13:54,830 --> 01:13:56,920 ادگار کاستا به ما هشدار می دهد ... 792 01:13:57,496 --> 01:14:00,654 حتی اعتراف گرفته شده است با شکنجه... 793 01:14:00,764 --> 01:14:03,763 تا زمانی که منطبق با سایر شرایط جرم. 794 01:14:03,963 --> 01:14:07,496 رئیس پلیس می خواهد حل کند این جنایت یک بار برای همیشه 795 01:14:07,597 --> 01:14:10,959 بدون شک بگو چکار کنم 796 01:14:11,064 --> 01:14:13,891 من از آن مراقبت خواهم کرد. من سباستیو را مجبور به صحبت می کنم. 797 01:14:13,997 --> 01:14:18,188 سرهنگ، متهمان هستند تحت بازداشت دادگاه 798 01:14:18,597 --> 01:14:20,491 من به آن نگاه خواهم کرد. 799 01:14:20,596 --> 01:14:24,254 اگر از یک طرف دفاع هیولاها را ارائه می دهد... 800 01:14:24,363 --> 01:14:28,417 از سوی دیگر، عدالت مطرح می شود صدای آن بی طرفانه و انسانی... 801 01:14:28,529 --> 01:14:32,722 و بنابراین موضوع به حوادث مرگبار. 802 01:14:33,297 --> 01:14:37,658 من اتهامات را برای تلفظ می پذیرم، همانطور که اکنون تلفظ می کنم... 803 01:14:37,763 --> 01:14:42,159 متهمان خواکیم ناوس روزا و سباستیو ژوز ناوس. 804 01:14:42,897 --> 01:14:46,456 این مورد با چنین مواردی پر شده است اشتیاق گسترده و بی دلیل... 805 01:14:46,563 --> 01:14:49,820 که مجریان را شامل می شود خود عدالت. 806 01:15:08,161 --> 01:15:10,955 نه خیر نه 807 01:16:33,160 --> 01:16:36,488 هیچ چیزی به آن اضافه نشده است پرونده برادران ناوس. 808 01:16:36,594 --> 01:16:39,627 14 آوریل 1938 همه تلاش ها با شکست مواجه می شوند. 809 01:16:39,728 --> 01:16:41,656 هیچ نشانی از پول وجود ندارد. 810 01:16:51,528 --> 01:16:53,593 27 ژوئن 1938 811 01:16:53,694 --> 01:16:58,317 حکم قاضی پذیرفته می شود توسط اتاق جنایی ایالت. 812 01:16:58,427 --> 01:17:01,652 به این ترتیب اولین آزمایش آغاز می شود برادران ناوس... 813 01:17:01,761 --> 01:17:04,655 توسط هیئت منصفه محبوب از شهر آراگواری. 814 01:17:05,160 --> 01:17:09,352 آیا متهم دارد چیزی برای دفاع از او گفتن؟ 815 01:17:10,227 --> 01:17:13,185 هر چی گفتم گفتم از ترس و شکنجه، بزرگوار. 816 01:17:13,295 --> 01:17:17,656 من را تا حد مرگ کتک زدند برای گفتن دروغ های این محاکمه 817 01:17:17,761 --> 01:17:21,224 به من ملین دادند، مرا بستند... 818 01:17:21,327 --> 01:17:24,915 آنها مرا به شدت کتک زدند دیگه نتونستم تحمل کنم! 819 01:17:25,027 --> 01:17:30,287 بدنم به یک پالپ خونی تبدیل شد. حتی مادرم هم کتک خورد. 820 01:17:30,394 --> 01:17:32,959 آنها او را برهنه کردند، افتخار شما! 821 01:17:33,060 --> 01:17:36,149 38 روز همه رو مصرف کردم... 822 01:17:36,260 --> 01:17:41,724 تا اینکه بالاخره دروغ گفتم بعد از این همه هر کسی دروغ می گوید. 823 01:17:41,827 --> 01:17:45,223 به خدا قسم، روی زندگی فرزندانم... 824 01:17:45,328 --> 01:17:48,088 من بی گناهم! 825 01:17:50,529 --> 01:17:54,996 آیا متهم دارد چیزی برای دفاع از او گفتن؟ 826 01:18:00,667 --> 01:18:03,757 من او را نکشتم من هیچ کاری نکردم 827 01:18:03,868 --> 01:18:07,129 من بی گناهم من اعتراف کردم به خاطر ضربات ... 828 01:18:07,235 --> 01:18:11,599 تهدیدات من اعتراف کردم به خاطر رئیس پلیس 829 01:18:11,703 --> 01:18:15,498 همه اینها را گفتم تا رنج نکشم. رئیس پلیس مرا مجبور کرد. 830 01:18:15,605 --> 01:18:18,331 حتی به من گفت او برادرم را کشته بود 831 01:18:18,439 --> 01:18:22,802 او مرا بیشتر شکست خواهد داد. برای خدا پس مرا پیش او نفرست. 832 01:18:22,907 --> 01:18:26,236 او دوباره مرا کتک می زند، می دانم! او دوباره مرا کتک می زند! 833 01:18:26,342 --> 01:18:30,273 مرا پیش او نفرست جناب شما، به خاطر خدا! 834 01:18:41,547 --> 01:18:43,204 اعضای هیئت داوران ... 835 01:18:45,448 --> 01:18:50,278 حتی اگر فرضیه دزدی باشد و قتل پذیرفته شد... 836 01:18:50,616 --> 01:18:55,276 ضروری خواهد بود برای دستگیری پول ... 837 01:18:55,385 --> 01:19:00,316 برای یافتن جسد یا هر مدرک دیگری... 838 01:19:00,420 --> 01:19:04,817 یک سرنخ، یک نشانه ممکن 839 01:19:04,955 --> 01:19:07,215 هیچی. 840 01:19:07,356 --> 01:19:09,787 مطلقا هیچی... 841 01:19:09,891 --> 01:19:14,321 غیر از متهمان اعتراف، که حالا ... 842 01:19:14,425 --> 01:19:16,788 جلوی قاضی... 843 01:19:16,893 --> 01:19:22,255 جلوی شورای احکام این اعتراف را به عنوان دروغ انکار کنید... 844 01:19:22,360 --> 01:19:26,895 همانطور که همه شنیده اند با صدای بلند و واضح 845 01:19:26,996 --> 01:19:32,325 با این حال، اجازه دهید فرض کنیم آنها انصراف نداده بودند. 846 01:19:32,731 --> 01:19:37,162 مدرک دزدی کجاست یا کم کردن پول؟ 847 01:19:37,266 --> 01:19:41,528 پول کجاست؟ مرگ مقتول کجاست؟ 848 01:19:42,401 --> 01:19:46,457 آن عناصری که نبودشان... 849 01:19:46,569 --> 01:19:51,000 قاضی غفلت کرده است حکم مقدماتی حکیمانه او... 850 01:19:51,705 --> 01:19:54,828 آن عناصر کجا هستند، اعضای هیئت داوران؟ 851 01:19:55,272 --> 01:19:57,600 می توانستیم جلوتر برویم... 852 01:19:57,706 --> 01:20:02,571 و بگویند که علاوه بر اعتراف، چند حدس وجود دارد 853 01:20:02,675 --> 01:20:06,173 با این حال، همانطور که ویتاکر بیان می کند ... 854 01:20:06,276 --> 01:20:10,810 حدس استدلالی است که یک واقعیت را به یک فرد پیوند می دهد ... 855 01:20:10,911 --> 01:20:14,944 و این دادرسی شامل نمی شود یک واقعیت واحد، یک سرنخ... 856 01:20:15,045 --> 01:20:17,668 حدس و گمان خیلی کمتر! 857 01:21:11,298 --> 01:21:15,729 پلیس وجود دارد ... 858 01:21:16,200 --> 01:21:19,596 برای محافظت از جامعه 859 01:21:20,767 --> 01:21:26,530 سازمان پلیس ارگان دولتی است 860 01:21:27,837 --> 01:21:30,369 پرداخت می شود... 861 01:21:30,471 --> 01:21:34,232 با پول همه ما 862 01:21:34,406 --> 01:21:38,769 حافظ نظم و قانون است. 863 01:21:38,874 --> 01:21:45,568 دولت این اختیار را دارد که به ما خدمت کند. 864 01:21:45,943 --> 01:21:51,443 خدمت به دولت، پلیس باید به ما خدمت کند 865 01:21:51,578 --> 01:21:54,304 این کارکرد آن است. 866 01:21:56,013 --> 01:22:00,945 اما این پلیس اینجا حاضر است ... 867 01:22:01,581 --> 01:22:07,878 این پلیس مرعوب کرده است، کتک خورده... 868 01:22:07,984 --> 01:22:12,414 این دو مرد را قتل عام کرد نشستن روی نیمکت متهمان! 869 01:22:12,518 --> 01:22:17,951 شاهدان را نقض کرد، اهالی شهر را مرعوب کرد... 870 01:22:18,054 --> 01:22:22,053 زمانی که ما بودیم ما را تهدید کرد انجام وظایفمان 871 01:22:22,588 --> 01:22:27,453 این پلیس که پلیس نیست اما یه چیز دیگه... 872 01:22:27,558 --> 01:22:32,921 حالا می خواهد از ترس خفه شویم! فکر می کند این قانون است، هیئت منصفه عزیز! 873 01:22:33,025 --> 01:22:37,150 اما این قانون نیست! خشونت است! 874 01:22:37,260 --> 01:22:42,590 فکر می کند به عدالت کمک می کند، اما خلاف عدالت است! 875 01:22:43,062 --> 01:22:48,028 حضورش بی احترامی میکنه قاضی محترم... 876 01:22:48,364 --> 01:22:51,693 و شما هیئت منصفه را به چالش می کشد! 877 01:22:51,799 --> 01:22:56,093 با این حال، با وجود آن تشدید ... 878 01:22:56,199 --> 01:23:00,063 ما نیاز به فولاد داریم خودمون و قضاوت کنیم 879 01:23:00,168 --> 01:23:03,599 چه چیزی می توانید ببینید، اعضای هیئت داوران؟ 880 01:23:03,703 --> 01:23:06,167 این چه اتفاقی می افتد در مقابل شما... 881 01:23:06,270 --> 01:23:10,463 اگر نه تکرار همه چیز در کل این مورد انجام شده است؟ 882 01:23:10,572 --> 01:23:14,605 شواهد در اینهاست اقدامات من در دستان من است! 883 01:23:14,706 --> 01:23:18,967 این پلیس حضور داشته است از ابتدا... 884 01:23:19,107 --> 01:23:22,766 به همان شیوه آشکار و شرم آور... 885 01:23:22,876 --> 01:23:26,602 اکنون قصد دارد مختل کند بی طرفی این محاکمه! 886 01:23:27,144 --> 01:23:31,871 اما اشتباه است. دفاع اینجاست تا به وظیفه خود عمل کند... 887 01:23:31,979 --> 01:23:38,241 هر چه ممکن است بیاید! دفاع چنین ارعابی را نمی پذیرد 888 01:23:40,648 --> 01:23:43,272 دفاع امیدوار است ... 889 01:23:43,383 --> 01:23:45,745 که اعضای هیئت داوران ... 890 01:23:45,850 --> 01:23:52,044 مردان شریف، غیور حق آزادی آنها... 891 01:23:52,286 --> 01:23:56,342 همچنین می تواند امتناع کند، همچنین می تواند رد کند ... 892 01:23:56,654 --> 01:23:59,346 دروغ خشونت! 893 01:24:04,790 --> 01:24:08,816 -با سرب ساکتش میکنم. - اگر شلیک کنی، ما هم تیراندازی می کنیم. 894 01:24:08,924 --> 01:24:11,991 ما اینجا هستیم تا از آقای عالمی دفاع کنیم. 895 01:24:28,031 --> 01:24:32,064 اگه مدرک دیگه ای نبود... 896 01:24:32,666 --> 01:24:37,632 اگر خشونت قبلا نبوده است همه شهر می شناسند... 897 01:24:37,735 --> 01:24:43,167 هیئت منصفه ممکن است اکنون، با چشمای خودشون... 898 01:24:43,270 --> 01:24:47,701 شاهد این رویداد، هرگز قبلا در تاریخ حقوق دیده شده است. 899 01:24:47,805 --> 01:24:52,998 یک بار دیگر، در خانه از خود عدالت... 900 01:24:53,106 --> 01:24:56,571 کسی سعی می کند جلوگیری کند دفاع از بیگناهان 901 01:24:57,408 --> 01:25:02,908 اما پس از آن، در مواجهه با آنچه قبلا نشان داده شده است ... 902 01:25:03,010 --> 01:25:06,168 پس از آنچه که شما شاهد بودید ... 903 01:25:06,278 --> 01:25:10,778 چه راه حلی خودش را تحمیل می کند به وجدان یک انسان آزاده؟ 904 01:25:10,879 --> 01:25:14,912 چه نتیجه ای، برای کسی که مدرکی دال بر جنایت ندیده است... 905 01:25:15,014 --> 01:25:21,639 از یک قتل؟ جنازه کجاست؟ پول کجاست؟ 906 01:25:21,749 --> 01:25:28,045 هیئت منصفه نمی تواند همان اشتباه را مرتکب شود قاضی در حکم خود آورده است. 907 01:25:28,151 --> 01:25:31,912 باید دفع کنی این تخلف به قانون! 908 01:25:32,453 --> 01:25:38,351 بنابراین، اگر نمی خواهید آن را بپذیرید مسخره جنایت بدون بدن... 909 01:25:38,521 --> 01:25:40,986 دزدی بدون پول... 910 01:25:41,889 --> 01:25:46,616 اگه نمیخوای قبول کنی دروغ خشونت... 911 01:25:46,891 --> 01:25:51,186 اگر نمی خواهید ظلم بزرگ انجام دادن... 912 01:25:52,094 --> 01:25:54,921 التماس میکنم... 913 01:25:55,361 --> 01:25:58,792 متهمان را تبرئه کند. 914 01:26:05,564 --> 01:26:07,858 ستوان برنگشت. 915 01:26:07,965 --> 01:26:11,930 او می داند که ما اینجا هستیم تا از آلامی دفاع کنیم. 916 01:26:38,908 --> 01:26:42,635 به سوال پنجم فرموله شد از نظر من جواب منفی است... 917 01:26:42,744 --> 01:26:48,574 با پیدا کردن در جعبه شش منفی برگه های رای و یک مثبت. 918 01:26:51,613 --> 01:26:54,646 من فرموله نمی کنم سوالات باقی مانده ... 919 01:26:54,748 --> 01:26:58,975 چون باطل شده اند با توجه به پاسخ های قبلی 920 01:26:59,082 --> 01:27:01,580 هیئت منصفه در حال حاضر خود را نشان می دهند... 921 01:27:01,683 --> 01:27:06,911 در مورد سری دوم سوالات با اشاره به Joaquim Naves Rosa. 922 01:27:08,185 --> 01:27:12,582 سوال اول: آیا متهم خواکیم ناوس روزا... 923 01:27:12,687 --> 01:27:16,346 در 29 نوامبر 1937 ... 924 01:27:16,455 --> 01:27:21,045 حدود سه بامداد، کنار رودخانه ولهاس... 925 01:27:21,156 --> 01:27:25,520 نزدیک پل پائو فورادو، در این مجاورت... 926 01:27:25,625 --> 01:27:29,748 به گردن اعمال شود بندیتو پریرا کائتانو... 927 01:27:29,859 --> 01:27:35,326 طول طناب، خفه کردنش؟ 928 01:28:06,838 --> 01:28:10,394 مطابق با جمله تصمیمات شورا ... 929 01:28:10,507 --> 01:28:13,369 گرفته شده توسط یک مطلق رای اکثریت... 930 01:28:13,474 --> 01:28:17,371 قضاوت نادرست اتهام توسط عدالت عمومی مطرح شده است ... 931 01:28:17,475 --> 01:28:22,975 علیه متهمان سباستیو ژوز ناوس و جواکیم ناوس روزا... 932 01:28:23,077 --> 01:28:27,635 من آنها را تبرئه می کنم و دستور می دهم که تصمیم محاکمه شده است ... 933 01:28:27,746 --> 01:28:31,336 نام آنها را از آن گرفته شود لیست احزاب مقصر... 934 01:28:31,447 --> 01:28:35,036 و هر دو آزاد شوند. 935 01:28:50,920 --> 01:28:53,452 طبق مقررات قانونی... 936 01:28:53,554 --> 01:28:59,283 برادران باید در زندان منتظر بمانند درخواست تجدیدنظر اتهام. 937 01:29:01,158 --> 01:29:05,520 من نمی دانم چرا باید احساس بدی داشته باشید پس از چنین پیروزی درخشان 938 01:29:05,625 --> 01:29:10,489 - من نگران درخواست تجدید نظر هستم. - استیناف فقط یک تشریفات است. 939 01:29:10,593 --> 01:29:12,819 ناوها به زودی آزاد خواهند شد. 940 01:29:12,928 --> 01:29:16,222 شواهد و حدسیات مجبورم کرد آنها را متهم کنم... 941 01:29:16,328 --> 01:29:20,260 اما هیئت منصفه بدون شک با حکمت عالی حکومت کرد 942 01:29:20,364 --> 01:29:22,896 اما نه به اتفاق آرا. 943 01:29:22,998 --> 01:29:26,121 در این صورت همانطور که می دانید با قانون جدید ... 944 01:29:26,231 --> 01:29:28,628 هیئت منصفه اختیار خود را از دست می دهد. 945 01:29:28,733 --> 01:29:32,733 هیچ عنصری برای بحث وجود ندارد تصمیم هیئت منصفه، آقای عالمی. 946 01:29:32,835 --> 01:29:36,799 حکم مقدماتی شما می تواند نتیجه را تحت تأثیر قرار دهید، محترم. 947 01:29:36,902 --> 01:29:39,561 من اینطور فکر نمی کنم. پرونده بسته شده است. 948 01:29:44,739 --> 01:29:48,932 دادگاه استیناف ایالتی می پذیرد دلایل اتهام... 949 01:29:49,040 --> 01:29:51,732 و اولین آزمایش را باطل می کند. 950 01:29:51,841 --> 01:29:54,737 21 مارس 1939 یک بار دیگر، ناوها محاکمه می شوند... 951 01:29:54,842 --> 01:30:00,433 و توسط هیئت منصفه تبرئه شد، اما یک بار بیشتر، بدون رأی وحدت رویه. 952 01:30:01,178 --> 01:30:05,211 دادستان منطقه درخواست تجدید نظر می کند دوباره تصمیم هیئت منصفه. 953 01:30:05,813 --> 01:30:09,471 4 ژوئیه 1939 برادران برای بار سوم محاکمه می شوند. 954 01:30:09,580 --> 01:30:13,341 آنها به 25 و نیم سال حبس... 955 01:30:13,449 --> 01:30:16,243 توسط داوران دادگاه ایالتی... 956 01:30:16,349 --> 01:30:20,780 چه کسی، در نتیجه گیری آنها درباره محاکمه، بیان کنید: 957 01:30:21,451 --> 01:30:25,144 "حکم مقدماتی شواهد را با دقت تجزیه و تحلیل کرد. 958 01:30:25,252 --> 01:30:30,479 شواهد کامل دزدی و قتل به سختی قابل تفسیر است." 959 01:30:42,825 --> 01:30:46,086 بازبینی جدید پرونده جمله را کوتاه کرد... 960 01:30:46,193 --> 01:30:51,784 و پس از هشت سال زندان، برادران به صورت مشروط آزاد شدند. 961 01:30:54,528 --> 01:30:58,084 سه سال بعد، رنج از بیماری مزمن... 962 01:30:58,197 --> 01:31:00,565 جواکیم در یک می میرد پناهندگی در آراگواری. 963 01:31:12,277 --> 01:31:14,966 سباستیو بندیتو را پیدا می کند پریرا کائتانو... 964 01:31:15,069 --> 01:31:17,102 پنهان شدن در مزرعه پدرش... 965 01:31:17,204 --> 01:31:20,362 جایی که برگشت بعد از 15 سال غیبت. 966 01:31:20,472 --> 01:31:24,732 بنیتو توسط پلیس دستگیر شد، اما نمی توان به چیزی متهم شد. 967 01:31:24,839 --> 01:31:26,371 او هیچ ربطی به پرونده نداشت. 968 01:31:26,473 --> 01:31:29,132 شکنجه شده برای جنایت که هرگز نبود 969 01:31:29,241 --> 01:31:30,329 چوبه دار و مصلوب شدن در زندان 970 01:31:30,441 --> 01:31:32,167 قربانیان خطای قضایی 971 01:31:32,275 --> 01:31:33,863 بی گناه! 972 01:31:33,975 --> 01:31:37,634 کل خانواده در زندان برای A جنایت تصور شده توسط پلیس 973 01:31:39,416 --> 01:31:41,305 "دست خدا کند است اما مطمئن است" 974 01:31:41,412 --> 01:31:43,671 قانون در مقابل. برادران ناوس: فرو رفتن در قرون تاریک 975 01:31:43,779 --> 01:31:46,175 زنده به صلیب آویزان شد جنایتی که او مرتکب نشد 976 01:31:46,279 --> 01:31:48,778 قانون در مقابل. برادران ناوس: اعترافات به هر قیمتی 977 01:31:48,881 --> 01:31:51,345 عدالت مردان را فریب می دهد 978 01:31:51,448 --> 01:31:53,481 "حدودا وقتش بود برای تنظیم رایگان... 979 01:31:53,582 --> 01:31:56,911 دو شهید بزرگوار دوران مدرن" 980 01:31:57,083 --> 01:31:59,116 یک مرد بی گناه در تلویزیون 981 01:31:59,218 --> 01:32:00,784 23 میلیون کروزیرو: 982 01:32:00,885 --> 01:32:02,611 قیمت MISTRIAL که برزیل را شوکه کرد 983 01:32:02,719 --> 01:32:07,616 دولت 14 میلیون پرداخت خواهد کرد به محکومین نادرست 984 01:32:07,820 --> 01:32:12,354 "من به زندان برنمی گردم برای 14 میلیون دیگر" 985 01:32:12,455 --> 01:32:16,113 11 میلیون: دولت اراده خواهد کرد برای بی عدالتی بزرگ بپردازید 986 01:32:16,223 --> 01:32:18,187 در مورد سباستیو، قانون خیلی زیاده... 987 01:32:18,290 --> 01:32:20,254 و خیلی کم پرداخت کرد 988 01:32:20,391 --> 01:32:24,220 قانون باعث صلح می شود با شبستان 989 01:32:27,494 --> 01:32:31,028 سباستیو در سال 1963 درگذشت... 990 01:32:31,129 --> 01:32:34,162 سه سال پس از گرفتن، با علامی به عنوان وکیلش... 991 01:32:34,263 --> 01:32:37,056 از طریق نبردهای حقوقی سخت... 992 01:32:37,163 --> 01:32:41,095 غرامت پولی آنچه در آن زمان نامیده شد... 993 01:32:41,198 --> 01:32:45,562 سقط جنین شدید دادگستری آراگواری.