1 00:00:37,437 --> 00:00:40,374 Vor dir, Sie können das Kolosseum sehen. 2 00:00:40,906 --> 00:00:43,421 - Eines der 10 Weltwunder... - Fausto! 3 00:00:43,533 --> 00:00:46,907 Komplett gebaut Dank ausländischer Arbeitskräfte. 4 00:00:48,742 --> 00:00:52,749 In seiner Mitte befindet sich ein Kreuz, als Glaubensbekenntnis... 5 00:00:54,158 --> 00:00:56,585 Es ist da... da... 6 00:00:56,975 --> 00:01:00,248 Stimmt es, dass die Löwen Haben die Christen hier früher gegessen? 7 00:01:00,533 --> 00:01:03,157 Ja, hast du nicht gehört? Was hat der Führer gesagt? 8 00:01:03,325 --> 00:01:05,764 Die Löwen aß 30 Christen am Tag. 9 00:01:06,450 --> 00:01:09,074 Damals waren sie hart... 10 00:01:09,840 --> 00:01:12,426 Weiter unten können Sie sehen der Konstantinsbogen... 11 00:01:12,477 --> 00:01:14,282 Der „Kaiser des Kompromisses“. 12 00:01:14,333 --> 00:01:16,137 Ein Kompromiss mit den Christen... 13 00:01:16,223 --> 00:01:19,356 Ein weiteres wichtiges Denkmal, auch von den Sklaven gebaut. 14 00:01:21,184 --> 00:01:23,848 Schließlich tun sie es auch heute noch nicht... 15 00:01:23,899 --> 00:01:26,133 Nun ja, wissen Sie... 16 00:01:27,408 --> 00:01:30,116 Sogar meine Mutter, die 85 ist... 17 00:01:30,742 --> 00:01:32,824 Ich habe für die Kommunisten gestimmt... 18 00:01:33,038 --> 00:01:34,882 und machen Sie keinen Fehler... 19 00:01:34,933 --> 00:01:37,741 Ich musste sie nicht einmal überzeugen! 20 00:01:38,242 --> 00:01:40,866 Die alte, glorreiche katholische Welt... 21 00:01:41,367 --> 00:01:43,991 von dem du gesprochen hast etwa auf dem Kongress... 22 00:01:44,468 --> 00:01:46,491 ...diese Welt liegt im Sterben, lieber Fausto! 23 00:01:46,562 --> 00:01:49,282 Liebe Andrea, Marxistische Katholiken wie Sie oder andere ... 24 00:01:49,700 --> 00:01:51,782 gibt es heutzutage nur noch sehr wenige! 25 00:01:54,546 --> 00:01:56,109 Hier ist niemand... 26 00:01:56,320 --> 00:01:58,283 Beruhige dich... sie werden kommen, du wirst sehen... 27 00:01:58,374 --> 00:02:01,074 Sie haben sie nicht einmal gesehen im Hotel... 28 00:02:01,327 --> 00:02:03,574 Ihr Cappuccino wird kalt. 29 00:02:07,187 --> 00:02:09,616 Warum mischt man es mit einem Löffel? Es gibt keinen Zucker... 30 00:02:09,667 --> 00:02:11,782 Ich nehme es ohne Zucker... 31 00:02:11,867 --> 00:02:13,483 Kann ich ein Paar haben? von Zigaretten, Italo? 32 00:02:13,533 --> 00:02:16,732 Was bringt ein Besuch? der Papst, wenn die Arbeiter nicht hier sind? 33 00:02:17,009 --> 00:02:19,974 Ich sage dir was, wenn sie nicht kommen Ich werde hier nicht weggehen... 34 00:02:20,025 --> 00:02:21,824 - Wer? - Die Arbeiter. 35 00:02:21,964 --> 00:02:25,358 Nun, hören Sie zu... in unserem Hauptquartier Wir waren uns einig, dass die Arbeitnehmerdelegation... 36 00:02:25,408 --> 00:02:28,449 wäre zu uns gekommen auf der Engelsburg. 37 00:02:29,200 --> 00:02:31,282 oder sogar im Vatikan... 38 00:02:31,564 --> 00:02:35,532 Lieber Italo, sei nicht nervig mit euren Bedenken gegenüber den Gewerkschaften! 39 00:02:35,783 --> 00:02:37,900 Nun, ich bin ehrlich zu dir, Herr ehrenwert. 40 00:02:37,950 --> 00:02:41,282 Es ist mir völlig egal, ob ich hingehen werde die Priester ohne die Arbeiter! 41 00:02:43,900 --> 00:02:46,767 - Danke noch einmal! - Gern geschehen. 42 00:02:46,900 --> 00:02:48,345 Lass uns gehen, Toppy... 43 00:02:56,867 --> 00:02:58,157 Hören Sie... 44 00:02:58,450 --> 00:02:59,491 Schreiben Sie nicht „Ehemann...“ 45 00:02:59,575 --> 00:03:01,699 schreib einfach „mein lieber Sandro…“ 46 00:03:10,283 --> 00:03:11,616 Flitterwochen? 47 00:03:11,790 --> 00:03:14,353 Wir sind hier für das „Heilige Jahr...“ 48 00:03:19,814 --> 00:03:21,197 Es tut mir leid... 49 00:03:23,712 --> 00:03:24,915 Was hat sie gesagt? 50 00:03:25,017 --> 00:03:26,907 Sie sagte mir, ich solle sagen, dass es mir leid tut ... 51 00:03:27,157 --> 00:03:28,074 Sehen Sie, meine Dame... 52 00:03:28,126 --> 00:03:31,259 Das sind wertvolle Gegenstände... Du musst vorsichtig sein... 53 00:03:36,095 --> 00:03:37,283 Wie viel kostet es? 54 00:03:37,392 --> 00:03:38,728 800.000. 55 00:03:38,837 --> 00:03:40,540 Bitte pack es für mich ein. 56 00:03:46,790 --> 00:03:48,283 Kommen! 57 00:03:50,517 --> 00:03:53,032 - Hallo Sandro! - Was ist passiert? Was hast du gemacht? 58 00:03:53,083 --> 00:03:54,037 Was ist das? 59 00:03:54,087 --> 00:03:56,588 Es ist ein Geschenk für meinen Vater, es hat mir gefallen Vieles, du wirst sehen, es ist sehr schön... 60 00:03:56,638 --> 00:03:58,402 Lass uns einen Spaziergang machen, oder? 61 00:03:58,453 --> 00:04:01,016 Ich sage es dem Taxifahrer dass er dann gehen kann... 62 00:04:16,992 --> 00:04:18,574 Nein, Vater... 63 00:04:18,658 --> 00:04:20,741 Ich will nicht mit ihm heiraten. 64 00:04:21,398 --> 00:04:24,407 Er ist hässlich, unwissend und... 65 00:04:25,325 --> 00:04:29,616 Er hat recht! Heirate stattdessen mich! Ich sehe gut aus, bin reich und intelligent! 66 00:04:31,158 --> 00:04:33,241 Hier bin ich! 67 00:04:42,075 --> 00:04:44,074 Was ist mit diesen Bällen? 68 00:04:45,825 --> 00:04:48,231 Der Papst musste sich verteidigen von den Barbaren... 69 00:04:48,325 --> 00:04:50,449 die ziemlich hart waren... 70 00:04:50,778 --> 00:04:52,400 Fausto kommt... 71 00:04:52,450 --> 00:04:54,157 Er kommt immer zur richtigen Zeit... 72 00:04:54,575 --> 00:04:56,184 Hallo Fausto. 73 00:04:56,676 --> 00:04:58,324 Hallo, hallo Eugenia... 74 00:04:58,395 --> 00:05:00,516 Bitte schön, Ich konnte diese 50.000 nicht ändern. 75 00:05:00,567 --> 00:05:01,770 Gib sie mir... 76 00:05:03,590 --> 00:05:06,074 Hör zu, Eugenia... Ich muss mit dir reden... 77 00:05:08,658 --> 00:05:11,991 Hast du verstanden? dass Italo möchte, dass wir... 78 00:05:12,064 --> 00:05:14,442 auch alle Mitarbeiter unseres Krankenhauses mit uns in den Vatikan? 79 00:05:14,492 --> 00:05:15,817 Wie lange bist du schon hier? 80 00:05:15,867 --> 00:05:17,329 Etwa eine halbe Stunde lang... 81 00:05:17,492 --> 00:05:18,649 Wo waren sie? 82 00:05:18,712 --> 00:05:19,775 Hören! 83 00:05:19,825 --> 00:05:22,650 - Ich habe sie nicht einmal gesehen... - Es gibt nicht so viel zu sehen... 84 00:05:22,700 --> 00:05:24,559 Könnten Sie Machen Sie bitte ein Foto von uns? 85 00:05:24,617 --> 00:05:26,746 Sie müssen nur hier drücken, es ist alles vorbereitet. 86 00:05:28,660 --> 00:05:29,817 Danke schön. 87 00:05:35,033 --> 00:05:38,032 Oh, es tut mir leid... mit dem Schloss im Hintergrund! 88 00:05:38,867 --> 00:05:40,449 Komm her. 89 00:05:42,408 --> 00:05:44,546 „Wie viele sind es in der Kapelle?“ 90 00:05:45,327 --> 00:05:47,734 „Fragen Sie nicht mich, sondern fragen Sie Ihre Dame!“ 91 00:05:51,450 --> 00:05:53,410 Bitte noch ein Foto machen! 92 00:06:53,408 --> 00:06:55,993 Die Ordner der Gruppe des Krankenhauses „Mater Dei...“ 93 00:06:56,087 --> 00:06:57,540 Fausto Santini. 94 00:06:57,790 --> 00:06:58,962 Journalist. 95 00:06:59,103 --> 00:07:00,306 Don Andrea Porini. 96 00:07:00,423 --> 00:07:01,822 Maura Farina. 97 00:07:01,873 --> 00:07:03,177 Meine Schwester. 98 00:07:03,302 --> 00:07:04,779 Willkommen. 99 00:07:05,060 --> 00:07:06,591 Sandro Tacchini, Chirurg. 100 00:07:06,755 --> 00:07:08,708 - Doktor... - Giulio Purini. 101 00:07:10,037 --> 00:07:11,583 Schwester Eugenia... 102 00:07:12,341 --> 00:07:13,537 Schwester Teresa... 103 00:07:13,622 --> 00:07:14,669 Luigi Saitti. 104 00:07:14,818 --> 00:07:16,372 Chefarzt. 105 00:07:16,904 --> 00:07:18,068 Adelio Cicca. 106 00:07:18,130 --> 00:07:19,700 Sehr geehrter Herr ... 107 00:07:19,911 --> 00:07:21,419 Pater Carlo. 108 00:07:23,528 --> 00:07:26,613 Komm Italo... wir haben nicht Hallo gesagt. 109 00:07:27,778 --> 00:07:29,082 Vera Saitta. 110 00:07:29,176 --> 00:07:30,481 Gut, Schatz. Danke schön. 111 00:07:30,574 --> 00:07:31,645 Bullotti Italo. 112 00:07:31,715 --> 00:07:32,793 Gewerkschafter. 113 00:07:32,844 --> 00:07:34,183 Ein Gewerkschafter... 114 00:07:34,238 --> 00:07:36,386 Ahh, die unruhige Welt der Arbeit ... 115 00:07:37,121 --> 00:07:38,949 Komm mit mir... 116 00:07:47,196 --> 00:07:48,532 Hier... 117 00:07:56,102 --> 00:07:58,977 Kann der Delegationsleiter sein? Bitte folge mir? 118 00:07:59,437 --> 00:08:01,414 Der Delegationsleiter... 119 00:08:02,898 --> 00:08:04,828 Du gehst, Luigi. Zusammen mit den Ehrenwerten. 120 00:08:05,218 --> 00:08:06,562 In Ordnung. 121 00:08:06,647 --> 00:08:07,718 Sind alle einverstanden? 122 00:08:07,804 --> 00:08:09,163 Natürlich. 123 00:08:15,272 --> 00:08:17,772 Erzähl mir, wie es ausgegangen ist mit den Arbeitern... 124 00:08:18,186 --> 00:08:20,154 Sie wollten am Ende nicht kommen! 125 00:08:20,205 --> 00:08:21,967 Sagen wir das nicht den anderen... 126 00:08:24,618 --> 00:08:25,962 Bitte... 127 00:08:39,204 --> 00:08:41,681 In der Rede des Heiligen Vaters... 128 00:08:41,767 --> 00:08:44,307 Wir konnten einen neuen Ton hören ... 129 00:08:44,454 --> 00:08:48,974 ...und wir konnten es auch in der sehen berührende und bedeutungsvolle Zeremonie... 130 00:08:49,032 --> 00:08:52,516 an dem wir vorhin teilgenommen haben... 131 00:08:52,600 --> 00:08:54,057 in dem... 132 00:08:54,183 --> 00:08:58,349 Sagen Sie mir, Monsignore, wieso Sie haben Dateien über jeden von uns? 133 00:08:58,880 --> 00:09:02,068 Es handelt sich um eine Vorsichtsmaßnahme zur Sicherheit Seiner Heiligkeit des Papstes... 134 00:09:02,240 --> 00:09:04,391 Der silberne Schraubenschlüssel... 135 00:09:04,467 --> 00:09:09,060 als Symbol des Treffens... 136 00:09:23,104 --> 00:09:25,722 Wir haben gerade ausgestrahlt... 137 00:09:28,792 --> 00:09:30,675 „Die Nachrichten.“ 138 00:09:35,104 --> 00:09:37,245 Schau, wie schön mein Geschenk ist... 139 00:09:47,400 --> 00:09:47,400 {\an8}Die Geschichte in diesem Film ist eine fiktive...{\an8} 140 00:09:47,450 --> 00:09:50,282 Ich denke, es ist Zeit, Eugenia... 141 00:09:51,613 --> 00:09:51,565 {\an8}Die Charaktere, leider, sind nicht...{\an8} 142 00:09:51,615 --> 00:09:54,466 Wir gehen zum Papst! 143 00:10:53,868 --> 00:10:56,227 Es ist so ein schönes Gebäude... 144 00:11:16,870 --> 00:11:19,401 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 145 00:11:39,154 --> 00:11:41,795 Wie schön, es scheint ein Wohnzimmer zu sein. 146 00:11:42,267 --> 00:11:44,807 Ich habe diesen Knopf gedrückt... 147 00:11:56,142 --> 00:11:58,016 Es ist das Richtige. 148 00:11:58,157 --> 00:11:59,790 Weil dort „oben“ steht. 149 00:11:59,923 --> 00:12:02,470 Und „up“ auf Englisch bedeutet „höher gehen“. 150 00:12:02,681 --> 00:12:04,962 Es ist besser, wenn wir die Geschenke behalten in unseren Händen... 151 00:12:05,071 --> 00:12:06,758 Es sind nur ein paar Stockwerke. 152 00:12:06,828 --> 00:12:09,266 Das ist gut... wegen dem Aufzug ist mir unangenehm... 153 00:12:09,317 --> 00:12:12,832 „Vatikan-Kabelradio.“ 154 00:12:14,676 --> 00:12:16,856 Lasst uns entspannen... 155 00:12:17,410 --> 00:12:19,574 Der Papst wird uns nicht essen... 156 00:12:22,425 --> 00:12:24,558 Auf jeden Fall ist es so spannend... 157 00:12:25,394 --> 00:12:28,224 „Musik unserer Zeit.“ 158 00:12:28,636 --> 00:12:30,503 Rauchen Sie nicht! 159 00:12:31,136 --> 00:12:34,948 Ich denke, es ist sowieso verboten... alles ist so ordentlich! 160 00:12:36,589 --> 00:12:39,474 Siehst du Teresa, hier kannst du rauchen... 161 00:12:47,620 --> 00:12:49,761 Wirst du es sein, der redet? Sobald wir drin sind, Professor? 162 00:12:49,812 --> 00:12:52,190 - Warum? - „Katholische Aktion.“ 163 00:12:52,409 --> 00:12:53,870 Wie Sie wünschen, Herr Doktor. 164 00:12:53,979 --> 00:12:56,955 Aber es ist besser, wenn die Geschenke wird von Vera gegeben. 165 00:12:59,971 --> 00:13:01,291 Was hat sie gesagt? 166 00:13:01,342 --> 00:13:03,545 Sie sagte, sie sei einverstanden. 167 00:13:04,670 --> 00:13:07,693 Hast du Camilla gehört? „Ich finde es richtig!“ 168 00:13:08,334 --> 00:13:11,544 - Es ist außergewöhnlich. - Ich verstehe auch, was Camilla sagt! 169 00:13:11,966 --> 00:13:14,169 Es scheint, als hätten wir es geschafft ... 170 00:13:14,560 --> 00:13:17,255 Wir haben unterwegs die Arbeiter verloren! 171 00:13:33,964 --> 00:13:35,042 Was sagen Sie? 172 00:13:35,093 --> 00:13:38,222 Das habe ich nicht gedacht waren im Vatikan so einfach... 173 00:13:48,143 --> 00:13:51,698 „Gehen Sie nicht ängstlich hinterher das Wohlbefinden des Körpers“ 174 00:13:51,831 --> 00:13:54,682 „Aber denken Sie an die ewige Jahreszeit…“ 175 00:14:06,826 --> 00:14:09,902 Andrea, werden die Frauen kommen auf eine andere Art und Weise, 176 00:14:09,952 --> 00:14:11,896 Oder gehen wir alle zusammen rein? 177 00:14:11,974 --> 00:14:14,130 Wir gehen alle zusammen rein. 178 00:14:15,552 --> 00:14:17,700 „Unsere Missionen.“ 179 00:14:21,200 --> 00:14:23,286 Was bedeutet „Floar“? 180 00:14:23,823 --> 00:14:26,253 „Floar“ bedeutet „Blume…“ 181 00:14:26,768 --> 00:14:29,440 Warum steht dort „60 Blumen“? 182 00:14:29,886 --> 00:14:31,050 Wo? 183 00:14:34,268 --> 00:14:35,807 Nun ja, nein... 184 00:14:36,558 --> 00:14:38,557 Das ist „Boden…“ 185 00:14:38,642 --> 00:14:40,932 Es bedeutet „Ebene“. 186 00:14:40,993 --> 00:14:42,173 Also... 187 00:14:42,876 --> 00:14:48,141 „Blume“ bedeutet „fiore“ und „Boden“ bedeutet „Klavier“. 188 00:14:48,517 --> 00:14:53,224 Nun, ehrenwert, Wir können nicht im 82. Stock sein! 189 00:14:53,931 --> 00:14:56,001 Es ist eine amerikanische Art die Stockwerke zu zählen. 190 00:14:56,392 --> 00:14:58,516 Wir reden hier von Zoll... 191 00:15:01,386 --> 00:15:02,831 Zoll... 192 00:15:03,268 --> 00:15:04,909 Na ja... 193 00:15:06,925 --> 00:15:09,729 Ehrenwert, werden Sie derjenige sein die Botschaft an den Papst lesen? 194 00:15:09,800 --> 00:15:11,253 Oh nein! 195 00:15:11,304 --> 00:15:13,565 Lassen Sie uns das einem Kind vorlesen! 196 00:15:13,682 --> 00:15:17,267 Oder vielleicht kann Rosa das! Sie weiß es auswendig! 197 00:15:24,740 --> 00:15:27,725 Ich bin mir nicht wirklich sicher über diese Zoll-Sache... 198 00:15:28,185 --> 00:15:31,279 Schauen Sie mal, jetzt steht dort 112. 199 00:15:34,782 --> 00:15:37,759 Wir sind seit mindestens 6 Minuten hier. 200 00:15:38,548 --> 00:15:40,056 Es sind keine 6 Minuten! 201 00:15:40,118 --> 00:15:42,548 Es ist vielleicht 1 Minute her! Maximal 2 Minuten! 202 00:15:43,212 --> 00:15:45,102 Was auch immer... 203 00:15:45,352 --> 00:15:48,349 Machen wir uns bereit: Wir sind bald da. 204 00:15:49,475 --> 00:15:52,349 Ich denke, das sind wir wahrscheinlich auf Höhe der Kuppel. 205 00:15:59,634 --> 00:16:01,688 Carlo, komm her. 206 00:16:04,712 --> 00:16:07,399 Kommen Sie und sehen Sie. 207 00:16:07,602 --> 00:16:09,886 „Sakrale Musik unserer Zeit…“ 208 00:16:09,979 --> 00:16:12,901 Wer weiß, ob es welche gibt Restaurants hier... 209 00:16:14,261 --> 00:16:16,058 Es gibt Kantinen... 210 00:16:17,284 --> 00:16:19,315 Auf jeden Fall habe ich etwas arrangiert zum Mittagessen... 211 00:16:19,440 --> 00:16:22,261 „Jesus sieht... und Andrea sorgt dafür!“ 212 00:16:22,940 --> 00:16:25,058 Studie. Studiere, Rosa! 213 00:16:31,837 --> 00:16:34,446 - Willst du? - Nein danke. 214 00:16:38,933 --> 00:16:41,253 Oh, noch einer! 215 00:16:46,190 --> 00:16:48,260 Hör zu, Eugenia. 216 00:16:51,436 --> 00:16:55,602 Natürlich konnte Luigi nicht helfen aber diese Knöpfe drücken! 217 00:16:59,767 --> 00:17:01,618 Wer hat ihm gesagt, dass er es tun soll? 218 00:17:01,892 --> 00:17:04,470 Ich hoffe Er hat uns nicht in Schwierigkeiten gebracht. 219 00:17:18,225 --> 00:17:20,599 Hör zu, Gullotti. Tu mir einen Gefallen. 220 00:17:20,849 --> 00:17:23,641 Wenn du einen Moment wartest, wirst du nicht sterben! 221 00:17:23,725 --> 00:17:26,891 Du machst mir Angst. 222 00:17:39,142 --> 00:17:43,349 Du sagst es mir nicht dass es 333 Stockwerke gibt, oder? 223 00:17:45,009 --> 00:17:48,376 - Wie hoch ist die Kuppel? - Wir müssen etwas tun! 224 00:17:48,904 --> 00:17:50,545 Ich bin so verzweifelt. 225 00:17:50,818 --> 00:17:53,435 Machen wir hier keine Witze... 226 00:18:00,185 --> 00:18:01,701 Zunächst einmal... 227 00:18:01,889 --> 00:18:03,553 Sind wir sicher, dass es sich bewegt? 228 00:18:03,654 --> 00:18:04,771 Was? 229 00:18:05,639 --> 00:18:09,420 - Was? - Der Aufzug. Der Aufzug natürlich! 230 00:18:09,701 --> 00:18:12,514 - Der Aufzug. - Ja, der Aufzug... 231 00:18:18,264 --> 00:18:21,682 Nun, demnach sollten wir... 232 00:18:21,815 --> 00:18:24,175 ...im 473. Stock! 233 00:18:24,323 --> 00:18:26,662 Oh, komm schon... genug davon... 234 00:18:27,870 --> 00:18:29,565 Berühren Sie nichts. 235 00:18:29,722 --> 00:18:32,842 Es wird peinlich sein wenn wir Ärger machen... 236 00:18:32,892 --> 00:18:34,670 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 237 00:18:34,896 --> 00:18:38,428 „Das ist das Kabelradio des Vatikans, Sendung für alle Zuhörer“ 238 00:18:38,479 --> 00:18:41,100 „...ein Programm über alle Kirchen der Welt.“ 239 00:18:41,290 --> 00:18:43,334 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 240 00:18:48,850 --> 00:18:52,516 Bitte tun Sie etwas, Weil ich mich nicht gut fühle. 241 00:19:02,808 --> 00:19:04,628 Es passiert nichts... 242 00:19:05,792 --> 00:19:07,698 Drücken Sie den Alarmknopf. 243 00:19:19,550 --> 00:19:21,198 Onkel... 244 00:19:26,425 --> 00:19:28,768 Wir waren hier drin schon seit mehr als 15 Minuten... 245 00:19:28,956 --> 00:19:31,831 Es ist besser, den Alarmknopf zu drücken. 246 00:19:35,509 --> 00:19:36,868 Gott stellt uns auf die Probe ... 247 00:19:36,919 --> 00:19:38,259 Was sagst du? 248 00:19:48,282 --> 00:19:50,118 Was hat das zu bedeuten? 249 00:20:07,775 --> 00:20:09,400 Es ist schwer, hier einzuatmen... 250 00:20:11,783 --> 00:20:14,282 Machen wir es nicht dramatisch, lieber Italo. 251 00:20:14,408 --> 00:20:17,324 Es ist tatsächlich einfach hier einzuatmen. 252 00:20:26,992 --> 00:20:30,116 Lasst uns jedes Mal alle zusammen knallen Das Licht eines neuen Bodens brennt! 253 00:20:30,533 --> 00:20:33,242 Damit sie uns sicher hören. 254 00:20:34,359 --> 00:20:35,632 Ich stimme zu. 255 00:20:36,210 --> 00:20:40,077 Es müssen nicht wir alle sein es tun... nur die Männer können es tun. 256 00:20:40,436 --> 00:20:42,038 Andrea. 257 00:20:50,367 --> 00:20:52,492 Nein, nein, nein... hör auf! 258 00:20:53,695 --> 00:20:55,523 - Wer schaut sich das Licht an? - Mich! 259 00:20:55,656 --> 00:20:57,851 Schauen Sie sich das Licht an, Andrea, es ist besser... 260 00:20:58,187 --> 00:21:01,241 Es ist besser wenn wir uns das alle ansehen. 261 00:21:12,075 --> 00:21:13,957 Rosa. 262 00:21:16,992 --> 00:21:19,379 - Das macht viel Spaß! - Jetzt! 263 00:21:24,200 --> 00:21:25,567 Jetzt! 264 00:21:27,973 --> 00:21:29,981 Schwerer! 265 00:21:39,442 --> 00:21:41,442 Aufleuchten! 266 00:21:54,075 --> 00:21:56,137 Versuchen wir, vernünftig zu sein. 267 00:21:56,223 --> 00:21:57,895 Lassen Sie uns die Situation untersuchen. 268 00:21:57,950 --> 00:22:00,621 Ich denke, das Beste, was man tun kann, ist zu warten. 269 00:22:08,910 --> 00:22:12,192 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 270 00:22:14,848 --> 00:22:17,949 Bullotti, es ist besser, wenn du sagst Zieh deine Jacke wieder an. 271 00:22:18,242 --> 00:22:19,442 "Guten Tag." 272 00:22:19,492 --> 00:22:22,116 Sonst bekommst du eine Erkältung wenn wir rauskommen. 273 00:22:23,382 --> 00:22:25,874 „Musik aus der neuen Welt.“ 274 00:22:38,158 --> 00:22:39,509 Sehen! 275 00:22:39,564 --> 00:22:41,720 Die Botschaft für den Papst! 276 00:22:47,533 --> 00:22:49,824 Hey, hier ist Wasser! 277 00:22:50,117 --> 00:22:52,741 Sag einfach, dass du Witze machst... 278 00:22:53,368 --> 00:22:54,790 Wo? Wo? 279 00:22:55,118 --> 00:22:57,509 Ich habe nur Witze gemacht. 280 00:22:57,595 --> 00:22:59,884 Das war ein Witz. 281 00:23:03,095 --> 00:23:04,290 Vera... 282 00:23:04,431 --> 00:23:07,274 einen Witz gemacht. 283 00:23:20,984 --> 00:23:23,077 Gute Vera. 284 00:23:41,395 --> 00:23:42,653 Na ja... 285 00:23:43,535 --> 00:23:45,410 Machen wir es uns gemütlich. 286 00:23:45,559 --> 00:23:47,184 Andrea. 287 00:23:47,825 --> 00:23:50,657 Lassen Sie uns nach einigen Meinungen fragen. 288 00:23:50,926 --> 00:23:53,153 Nein danke, ich bleibe stehen. 289 00:23:53,481 --> 00:23:55,387 Weißt du, was ich denke? 290 00:23:55,817 --> 00:23:57,676 Ich fühle mich sehr ruhig. 291 00:23:58,184 --> 00:24:01,282 Lass uns entspannen und sehen, was wir wirklich tun können. 292 00:24:02,700 --> 00:24:03,723 Carlo. 293 00:24:03,832 --> 00:24:05,105 Du fängst an. 294 00:24:07,738 --> 00:24:09,214 Ich weiß es nicht... 295 00:24:09,910 --> 00:24:11,523 Ich wüsste es nicht... 296 00:24:11,575 --> 00:24:13,067 Ich bin kein Experte in diesem Bereich... 297 00:24:17,492 --> 00:24:20,866 Ich denke, es ist nur ein häufiger Unfall. 298 00:24:22,051 --> 00:24:25,223 Es gibt kein Problem, das nicht gelöst werden kann. 299 00:24:28,848 --> 00:24:31,067 Nein, Giulio, bleib nicht da sitzen! 300 00:24:31,117 --> 00:24:34,032 Die Ampullen sind da! Setz dich auf den anderen. 301 00:24:42,210 --> 00:24:44,015 Sie haben uns durchsucht. 302 00:24:46,843 --> 00:24:50,032 Motherfucker! Öffne es! Öffne es! 303 00:24:50,632 --> 00:24:54,553 Öffne es! Öffne es! Öffne es! 304 00:24:56,694 --> 00:24:59,217 Die Arbeiter! Die Arbeiter! 305 00:24:59,272 --> 00:25:01,467 Ich möchte zurück zu den Arbeitern! 306 00:25:01,529 --> 00:25:04,470 Hör auf, Italo, beruhige dich! Das sind wir nicht Ich werde so etwas lösen ... 307 00:25:04,521 --> 00:25:07,400 - Halt die Klappe! Den Mund halten! - Italo! 308 00:25:07,450 --> 00:25:10,567 - Tu etwas! - Du tust ihr weh! 309 00:25:10,617 --> 00:25:13,782 Geh weg! Geh weg! 310 00:25:20,814 --> 00:25:22,259 Oh mein Gott. 311 00:25:27,825 --> 00:25:30,949 Italo... 312 00:25:32,391 --> 00:25:33,914 Jesus... Jesus... 313 00:25:34,117 --> 00:25:35,539 Eugenia... 314 00:25:35,883 --> 00:25:37,375 Italo... 315 00:25:45,856 --> 00:25:48,574 Wie geht es ihm, wie geht es ihm? 316 00:25:50,200 --> 00:25:51,637 Ihm geht es gut... ihm geht es gut. 317 00:25:51,793 --> 00:25:53,239 Hier, riech das. 318 00:25:55,556 --> 00:25:57,486 Stell ihn auf. 319 00:25:58,033 --> 00:25:59,962 Vera, hilf mir. 320 00:26:09,718 --> 00:26:11,882 Leg dich hin, Bullotti. 321 00:26:15,710 --> 00:26:17,257 Das Kissen. 322 00:26:17,593 --> 00:26:19,889 - Genau wie die Eidechse... - Was? 323 00:26:20,194 --> 00:26:22,491 Genau wie Heu, das brennt ... 324 00:26:24,908 --> 00:26:26,986 Hoffen wir, dass er nicht allzu sehr verletzt ist. 325 00:26:27,037 --> 00:26:28,861 Das ist alles verwirrend... 326 00:26:29,075 --> 00:26:31,267 - Die alten Leute sind eingeschlafen... - Was? 327 00:26:32,415 --> 00:26:33,993 Die Zahlen... 328 00:26:34,422 --> 00:26:37,016 Wenn Bomben auf den Gleisen liegen... 329 00:26:37,727 --> 00:26:40,415 Niemand macht einen Rückzieher... 330 00:26:42,825 --> 00:26:45,223 Die Anführer kommen nicht... 331 00:26:45,645 --> 00:26:47,051 Die Faschisten... 332 00:26:47,317 --> 00:26:49,903 Armer Italo, er ist im Delirium... 333 00:26:52,929 --> 00:26:56,132 Vorsicht mit dem Glas... du wirst dich schneiden. 334 00:26:56,335 --> 00:26:59,976 Und es ist besser, nicht zu berühren Jedenfalls irgendetwas ... gib mir das. 335 00:27:02,825 --> 00:27:04,746 Die Kameraden... 336 00:27:06,625 --> 00:27:08,239 Ich auch... 337 00:27:09,731 --> 00:27:12,616 Die Kameraden... 338 00:27:12,742 --> 00:27:14,395 Wir sind Kameraden... 339 00:27:15,090 --> 00:27:16,941 Wir brauchten das einfach... 340 00:27:17,825 --> 00:27:20,692 Schau, Giulio... 341 00:27:20,742 --> 00:27:22,085 Die Waffen... 342 00:27:22,226 --> 00:27:23,609 Was? 343 00:27:24,007 --> 00:27:25,648 Die Fahnen... 344 00:27:29,648 --> 00:27:33,460 Vielleicht ist der Aufzug kaputt und es geht immer weiter auf und ab. 345 00:27:34,283 --> 00:27:36,218 Beruhige dich, Bullotti, sei stark. 346 00:27:40,867 --> 00:27:44,616 Nun ja, in diesem Fall früher oder später das werden sie merken müssen... 347 00:27:44,700 --> 00:27:47,140 Oder vielleicht ist es nur ein schlechter Witz ... 348 00:27:47,242 --> 00:27:50,449 das bringt mich nicht wirklich zum lachen... 349 00:27:50,562 --> 00:27:52,817 Bei Gott! Es gibt eine verletzte Person! 350 00:27:52,867 --> 00:27:55,468 Was hat Gott damit zu tun? 351 00:27:59,367 --> 00:28:01,702 Wer hat ihm die Socken ausgezogen? 352 00:28:07,773 --> 00:28:10,390 Hast du es versucht? den Alarmknopf drücken? 353 00:28:10,460 --> 00:28:12,593 Wir haben sie alle gepusht. 354 00:28:13,976 --> 00:28:15,143 Willst du rauchen? 355 00:28:15,194 --> 00:28:18,699 Lass uns in die Ecke gehen Sonst stören wir alle... 356 00:28:23,826 --> 00:28:26,888 Tut mir leid, kann ich auch eine Zigarette haben? 357 00:28:28,318 --> 00:28:30,997 Vielleicht ist es besser wenn wir abwechselnd rauchen. 358 00:28:35,411 --> 00:28:38,242 Onkel, ich kann das nicht mehr ertragen... 359 00:28:38,335 --> 00:28:43,390 Vera, ich habe dir bereits gesagt, dass du geduldig sein sollst... Kannst du nicht sehen, dass ich rede? 360 00:28:44,928 --> 00:28:48,082 - Du kannst mit mir reden, Liebling... - Na ja, egal. 361 00:28:48,160 --> 00:28:51,879 „Wenn du arm geboren wurdest, nachdem du gestorben bist Du wirst wie ein Reicher behandelt. 362 00:28:52,129 --> 00:28:55,285 „Wenn du reich geboren wärst, du wirst als arm behandelt werden ...“ 363 00:28:55,387 --> 00:28:57,574 „Ein Konzept von Saint Barnaba.“ 364 00:29:08,242 --> 00:29:10,900 Wir brauchen etwas Größeres... 365 00:29:10,950 --> 00:29:12,317 Vera 366 00:29:12,367 --> 00:29:15,574 Nimm mein Geschenk. 367 00:29:16,325 --> 00:29:21,199 - Italo ist tot. - Jesus, wie kann das sein? 368 00:29:21,283 --> 00:29:22,733 Wir haben auch den Papierschneider... 369 00:29:22,783 --> 00:29:26,949 Mit dem Besteck geht es besser... Gold ist widerstandsfähiger! 370 00:29:27,309 --> 00:29:28,668 Ist er gestorben? 371 00:29:28,910 --> 00:29:30,981 Genau wie in den Zügen... Hast du Angst? 372 00:29:31,129 --> 00:29:33,567 Nein, bitte sei still. 373 00:29:35,200 --> 00:29:37,741 Ich helfe dir dabei... 374 00:29:37,825 --> 00:29:39,840 Überlass es mir, Liebes... 375 00:29:46,450 --> 00:29:49,199 Bist du dir wirklich sicher? 376 00:29:49,283 --> 00:29:51,126 Armer Italo. 377 00:29:52,117 --> 00:29:53,759 Tot?! 378 00:30:04,540 --> 00:30:05,986 Komm schon! 379 00:30:08,634 --> 00:30:13,232 Der Gewerkschafter Mir geht es nicht gut... 380 00:30:18,603 --> 00:30:20,157 Härter! 381 00:30:20,220 --> 00:30:21,650 Aufleuchten! 382 00:30:21,821 --> 00:30:23,540 Italo atmet nicht. 383 00:30:23,720 --> 00:30:25,478 Er scheint tot zu sein. 384 00:30:30,961 --> 00:30:32,086 Alles zusammen! 385 00:30:32,179 --> 00:30:33,922 Jetzt! 386 00:30:34,062 --> 00:30:35,531 Verdammt! 387 00:30:35,703 --> 00:30:39,172 - Hast du dich geschnitten? - Vielleicht sind es die Knöpfe! 388 00:30:41,967 --> 00:30:45,299 Was machst du?! Bist du verrückt? 389 00:30:47,175 --> 00:30:50,507 So machst du alles kaputt... 390 00:30:50,592 --> 00:30:52,756 Gib mir das. 391 00:31:06,631 --> 00:31:10,299 Wenn es uns gelingt, an die Kabel zu gelangen, wir lösen es. 392 00:31:19,883 --> 00:31:23,549 - Was wir brauchen, ist etwas Papier ... - Ein Stück Stoff? 393 00:31:37,224 --> 00:31:40,420 Wir versuchen den Aufzug zu reparieren. 394 00:31:47,665 --> 00:31:49,298 Also? 395 00:31:52,983 --> 00:31:54,712 Ehrenwert. 396 00:31:55,907 --> 00:31:58,191 Ich weiß nicht, ob das ausreichen wird als Isolator. 397 00:31:58,242 --> 00:31:59,946 Lass es uns versuchen... 398 00:32:04,680 --> 00:32:06,414 Es gibt kein Licht! 399 00:32:06,719 --> 00:32:08,320 Hör auf damit! 400 00:32:08,625 --> 00:32:11,711 Ihr dummer Idioten, könnt ihr das nicht verstehen? Dass es jetzt kein Licht gibt? 401 00:32:12,154 --> 00:32:17,131 Mama! Mama! 402 00:32:17,912 --> 00:32:19,372 Also? 403 00:32:25,122 --> 00:32:27,645 Nun ja, das Licht ging aus... 404 00:32:29,973 --> 00:32:31,903 Ja, das hat es... 405 00:32:33,215 --> 00:32:35,488 Sie kamen zu den Kontakten... 406 00:32:36,707 --> 00:32:38,777 Lass es, Vera. Du wirst dich schneiden. 407 00:32:38,949 --> 00:32:42,274 Sie werden abgehen wenn sie die Tür öffnen. 408 00:32:45,136 --> 00:32:47,854 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 409 00:32:56,942 --> 00:33:00,152 Tu etwas, Sandro. Ich habe genug davon. 410 00:33:01,098 --> 00:33:03,527 Nun, erzähl es mir nicht... 411 00:33:04,317 --> 00:33:05,598 Was ist mit ihnen? 412 00:33:06,090 --> 00:33:08,215 Lass sie beten... 413 00:33:09,347 --> 00:33:12,066 Lasst uns gehen und mit den Ehrenwerten reden. 414 00:33:12,117 --> 00:33:13,843 Denken Sie an unseren Sohn! 415 00:33:33,282 --> 00:33:35,696 Ich muss pinkeln. 416 00:33:36,720 --> 00:33:40,353 Vera, warum kommst du nicht hierher und betest? 417 00:33:42,196 --> 00:33:44,657 Dir auch, Giulio, es würde dir nicht schaden beten, weißt du? 418 00:33:44,708 --> 00:33:47,732 Ich glaube nicht weder in den Heiligen noch in der Epiphanie! 419 00:33:48,860 --> 00:33:50,445 Warum sollte ich beten? 420 00:33:55,400 --> 00:33:57,860 Ich muss unbedingt pinkeln...! 421 00:34:10,720 --> 00:34:12,290 Du Lümmel! 422 00:34:12,415 --> 00:34:13,532 Gut gemacht! 423 00:34:13,587 --> 00:34:16,548 - Halt die Klappe, du Idiot! - Wie kannst du es wagen! 424 00:34:17,032 --> 00:34:19,657 Wie kannst du es wagen, du Stück Scheiße! 425 00:34:21,733 --> 00:34:22,977 Schauen Sie hier! 426 00:34:23,149 --> 00:34:24,336 Giulio! 427 00:34:24,709 --> 00:34:26,358 Giulio, Giulio! 428 00:34:27,192 --> 00:34:28,748 Beruhige dich. 429 00:34:37,246 --> 00:34:39,184 Beruhige dich, Giulio, lass es. 430 00:34:39,817 --> 00:34:41,684 Versuchen wir, vernünftig zu sein. 431 00:34:42,106 --> 00:34:44,231 Sie können solche Dinge nicht ertragen. 432 00:34:44,379 --> 00:34:47,941 - Sie sind altmodisch... - Hören Sie diesen Kommunisten zu! 433 00:34:50,443 --> 00:34:54,170 Du erziehst sie wirklich gut, diese Jugendlichen... 434 00:34:57,608 --> 00:35:00,899 Sie lernen schlechtes Benehmen in der Schule... 435 00:35:07,113 --> 00:35:10,129 Durch diese heilige Salbung... 436 00:35:12,277 --> 00:35:15,902 und seine Barmherzigkeit... 437 00:35:17,583 --> 00:35:19,874 Möge der Herr dir helfen... 438 00:35:20,000 --> 00:35:23,332 in der Gnade des Heiligen Geistes... 439 00:35:23,417 --> 00:35:24,653 Amen. 440 00:35:24,739 --> 00:35:28,124 Möge Er Ihnen Nachsicht gewähren für deine Sünden und rette dich... 441 00:35:28,465 --> 00:35:31,291 und möge seine Liebe dich erheben... 442 00:35:32,879 --> 00:35:34,746 Amen. 443 00:35:43,481 --> 00:35:48,416 Brüder, lasst uns für unseren Bruder spielen Italo und sagen wir alle zusammen: 444 00:35:49,043 --> 00:35:51,792 „Erhöre unser Gebet, Herr.“ 445 00:35:52,000 --> 00:35:54,958 „Erhöre unser Gebet, Herr.“ 446 00:35:55,417 --> 00:36:01,041 Möge der Herr diese Gebrechliche besuchen und tröste ihn durch die heilige Salbung. 447 00:36:01,268 --> 00:36:02,682 Lasst uns beten. 448 00:36:02,776 --> 00:36:05,455 „Erhöre unser Gebet, Herr.“ 449 00:36:05,833 --> 00:36:08,957 Möge er dank seiner Macht bewahre ihn vor dem Bösen... 450 00:36:09,667 --> 00:36:12,791 „Erhöre unser Gebet, Herr.“ 451 00:36:13,917 --> 00:36:15,825 Lass es, Maura. 452 00:36:15,875 --> 00:36:17,533 Wir werden unser Gleichgewicht verlieren. 453 00:36:17,583 --> 00:36:21,749 Möge seine Gnade trösten Alle Kranken, lasst uns beten... 454 00:36:21,887 --> 00:36:23,825 Ehrenwert. 455 00:36:23,875 --> 00:36:27,541 Ich kann nicht anders als nachzudenken dass uns jemand ausspioniert... 456 00:36:27,592 --> 00:36:29,426 Gottlos! 457 00:36:29,973 --> 00:36:32,416 Hör auf damit! Lass sie arbeiten! 458 00:36:33,387 --> 00:36:37,699 Ihr Kommunisten seid sehr pragmatisch... wenn es zu Deinem Besten ist! 459 00:36:37,847 --> 00:36:39,715 „Kommunisten“? Wie kannst du es wagen? 460 00:36:39,958 --> 00:36:43,622 Teresa, gefällt es dir hier drin gefangen sein? 461 00:36:45,872 --> 00:36:47,981 Hast du etwas gefunden? 462 00:36:50,917 --> 00:36:52,723 Alles scheint verschweißt zu sein. 463 00:36:52,856 --> 00:36:55,551 ...oder es könnte sogar so sein ein einzelnes Stück... 464 00:36:55,863 --> 00:36:59,895 auf jeden Fall die Decke berühren Ich konnte die Vibrationen hören... 465 00:37:00,792 --> 00:37:01,867 Entschuldigung, Eugenia... 466 00:37:02,000 --> 00:37:04,390 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 467 00:37:05,208 --> 00:37:08,124 „Rosenkranz der Pilger…“ 468 00:37:24,250 --> 00:37:27,390 - Willst du ein Stück? - Nein danke. 469 00:37:28,414 --> 00:37:32,101 Ich kann es wirklich nicht ertragen Salami ohne Brot... 470 00:37:40,375 --> 00:37:43,957 Schauen Sie, das sticht heraus! 471 00:37:45,917 --> 00:37:48,624 Wir müssen es heben, Vielleicht könnten wir einen Ausweg finden ... 472 00:37:48,708 --> 00:37:51,583 Sandro, lass sie die Pakete transportieren. 473 00:37:51,833 --> 00:37:54,434 Vera, geh auf die andere Seite... 474 00:38:36,417 --> 00:38:39,057 Nun, zumindest haben wir etwas gefunden. 475 00:39:21,217 --> 00:39:23,170 Eugenia... 476 00:39:24,771 --> 00:39:26,943 Nimm ein bisschen davon. 477 00:39:37,675 --> 00:39:39,159 Schlechter Geruch? 478 00:39:42,542 --> 00:39:45,124 Nimm deinen Schleier ab... du schwitzt... 479 00:39:45,323 --> 00:39:47,799 Ich kann nicht. Es ist verboten. 480 00:40:04,467 --> 00:40:06,506 Es tut mir leid, Eugenia. 481 00:40:30,717 --> 00:40:34,209 Ich würde es wirklich gerne wissen Wer soll für all diese Schäden aufkommen... 482 00:40:35,592 --> 00:40:38,132 Sie machen alles kaputt. 483 00:40:45,142 --> 00:40:47,524 Was kannst du sehen? 484 00:40:48,521 --> 00:40:49,566 Nichts. 485 00:40:49,617 --> 00:40:50,896 Es ist alles dunkel. 486 00:40:53,006 --> 00:40:54,076 Na ja... 487 00:40:55,427 --> 00:40:57,756 wenn es dunkel ist, 488 00:40:58,912 --> 00:41:00,920 es bedeutet, dass die Nacht gekommen ist... 489 00:41:14,358 --> 00:41:16,381 Es kommt Luft rein... 490 00:41:18,451 --> 00:41:20,795 Es gibt eine Art Whirlpool. 491 00:41:23,858 --> 00:41:25,108 Also... 492 00:41:26,983 --> 00:41:30,649 Ich habe dir gesagt... einen Film kann ästhetisch großartig sein 493 00:41:30,733 --> 00:41:32,808 aber wenn nicht die moralischen Voraussetzungen... 494 00:41:32,858 --> 00:41:34,811 Unsere Pflicht ist es, davon abzuraten... 495 00:41:34,862 --> 00:41:38,725 - Was meinst du? - Nun ja, aus vielen Filmen 496 00:41:38,775 --> 00:41:41,142 das ich letztes Jahr sehen musste wegen meiner Arbeit als Kritiker. 497 00:41:41,192 --> 00:41:44,649 Nur etwa 20 waren wirklich empfehlenswert für Familien... 498 00:41:45,317 --> 00:41:46,348 Wer weiß... 499 00:41:46,399 --> 00:41:50,524 Ich habe Ihre Artikel wahrscheinlich schon oft gelesen ohne zu wissen, dass du es warst... 500 00:41:51,567 --> 00:41:54,707 Wie beziehen wir uns an die Arbeiter heutzutage? 501 00:41:56,358 --> 00:42:00,225 Erzählen wir ihnen die Geschichte? von den Kommunisten, die die Kinder essen? 502 00:42:00,275 --> 00:42:02,368 Ich denke zum Beispiel, dass... 503 00:42:04,067 --> 00:42:07,191 Heute... verändert sich der Marxismus... 504 00:42:07,582 --> 00:42:09,262 Und was ist mit der Gewalt? 505 00:42:11,637 --> 00:42:14,660 Wir müssen es versuchen vorerst zusammenzuhalten. 506 00:42:14,754 --> 00:42:16,660 Andrea ist Marxistin... 507 00:42:16,863 --> 00:42:19,058 aber er ist auch ein Christ. 508 00:42:20,926 --> 00:42:23,857 Nun, ein als Lamm verkleideter Marxist ... 509 00:42:26,442 --> 00:42:29,152 Sie ironisieren uns ... 510 00:42:31,887 --> 00:42:34,816 Was für eine barbarische Tat... 511 00:42:38,692 --> 00:42:40,524 Na ja... 512 00:42:41,168 --> 00:42:44,777 Wenn wir nicht aufpassen, lassen sie uns Komm hier ohne Geschenke raus... 513 00:42:45,629 --> 00:42:48,316 Mein Geschenk wird von niemandem angerührt... 514 00:43:00,817 --> 00:43:03,473 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 515 00:43:10,082 --> 00:43:13,988 „Wenn du kein Zuhause hast, Die Bibel wird dein Zuhause sein. 516 00:43:14,483 --> 00:43:18,215 „Wenn du kein Brot hast, Die Bibel wird dein Brot sein. 517 00:43:18,650 --> 00:43:22,626 „Wenn du keinen Job hast, Der Glaube wird dich trösten. 518 00:49:49,881 --> 00:49:52,607 Was ist das? Sind wir da? 519 00:49:53,317 --> 00:49:54,908 Hör auf damit! Hör auf damit! 520 00:49:54,959 --> 00:49:58,516 Im Namen Gottes und die Kirche, ich exorziere dich! 521 00:49:58,567 --> 00:50:00,274 Er ist besessen! Er ist besessen! 522 00:50:00,358 --> 00:50:02,357 Verlasse diesen Körper! 523 00:50:02,435 --> 00:50:04,607 Carlo, komm schon! 524 00:50:16,858 --> 00:50:18,311 Oh mein Gott... 525 00:50:36,772 --> 00:50:38,342 Er ist verrückt geworden. 526 00:50:38,608 --> 00:50:40,311 Armer Carlo. 527 00:50:43,068 --> 00:50:46,066 Ich war gewesen schaue ihn eine Weile an... 528 00:50:46,567 --> 00:50:48,708 Du Sohn einer Waffe! 529 00:50:51,775 --> 00:50:53,689 Schwein! Schwein! 530 00:50:57,900 --> 00:50:59,618 Du willst das? 531 00:51:00,108 --> 00:51:01,892 Nimm es! 532 00:51:12,733 --> 00:51:14,178 Es tut mir leid, Carlo... 533 00:51:14,310 --> 00:51:17,240 Du wirst sehen... so ist es besser... 534 00:51:17,692 --> 00:51:19,928 Es spielt keine Rolle... 535 00:51:22,295 --> 00:51:24,141 Während die Männer arbeiten... 536 00:51:24,412 --> 00:51:26,566 Versuchen wir zusammenzusammeln, was noch übrig ist ... 537 00:51:26,779 --> 00:51:28,272 Rosa. 538 00:51:32,400 --> 00:51:34,985 Adelio, bitte... lass es... 539 00:51:35,360 --> 00:51:37,462 Lass uns zuerst essen, oder? 540 00:52:17,308 --> 00:52:19,573 Du könntest dich auch umdrehen, weißt du... 541 00:52:51,039 --> 00:52:53,976 Hör auf mit dem Ding! 542 00:52:55,942 --> 00:52:57,882 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 543 00:53:20,233 --> 00:53:23,936 Hör auf, diese Zigaretten zu rauchen, sie sind schrecklich! 544 00:53:25,389 --> 00:53:27,881 Vielleicht... aber es ist besser als nichts... 545 00:53:28,693 --> 00:53:31,286 Andrea, warum bist du Marxist? 546 00:53:36,044 --> 00:53:37,786 Na ja... 547 00:53:39,879 --> 00:53:42,184 Ich habe viel gelesen... 548 00:53:44,254 --> 00:53:45,816 Hör zu, Andrea... 549 00:53:46,168 --> 00:53:47,683 Seien wir ehrlich... 550 00:53:48,082 --> 00:53:49,980 Ich habe dich oft beobachtet... 551 00:53:50,824 --> 00:53:52,558 Wenn du mich hier rausholst... 552 00:53:52,608 --> 00:53:55,561 Ich werde dich reich machen, in maximal 2 Jahren! 553 00:53:57,522 --> 00:54:00,566 Das weißt du, mein Vater ist reich und wahnsinnig. 554 00:54:00,942 --> 00:54:05,020 Fausto, mein Freund... bitte... Warum ruhst du dich nicht eine Weile aus? 555 00:54:05,731 --> 00:54:07,308 Nun, mein Lieber... 556 00:54:07,358 --> 00:54:09,850 Vielleicht kannst du die anderen austricksen, aber ich werde es nicht kaufen! 557 00:54:09,900 --> 00:54:11,431 Hast du es verstanden? 558 00:54:11,963 --> 00:54:13,212 Hast du es verstanden? 559 00:54:21,559 --> 00:54:24,816 Lass mich in Ruhe, du Idiot... gönnen Sie sich eine Pause. 560 00:54:26,483 --> 00:54:27,942 Hören Sie... 561 00:54:29,152 --> 00:54:32,925 In einer Weile werden wir nicht mehr in der Lage sein nicht mehr klar denken. 562 00:54:34,683 --> 00:54:36,995 Es gibt kein Essen mehr... 563 00:54:43,650 --> 00:54:47,857 Jesus Christus, bei der Gründung Die Gemeinschaft des Fleisches sagte... 564 00:54:48,150 --> 00:54:52,107 „Nehmt das, ihr alle, und iss es... das ist mein Körper. 565 00:55:21,103 --> 00:55:22,712 Das... 566 00:55:23,400 --> 00:55:25,399 Ehrenwert... 567 00:55:25,814 --> 00:55:28,204 Das Essen hat mir gut getan... 568 00:55:44,176 --> 00:55:45,899 Was schreibst du? 569 00:55:46,150 --> 00:55:47,746 Das ist Faustos. 570 00:55:47,863 --> 00:55:50,027 Er schreibt alles, was passiert. 571 00:55:50,973 --> 00:55:52,816 Gib mir das! 572 00:55:53,902 --> 00:55:55,332 Wie kannst du es wagen? 573 00:55:55,699 --> 00:55:58,274 - Es lag auf dem Boden! - Na und? 574 00:55:58,519 --> 00:56:02,524 Warum hast du geschrieben? dass wir alle wie Hitler enden werden? 575 00:56:03,065 --> 00:56:04,800 Es ist ein Roman... 576 00:56:05,362 --> 00:56:06,565 Arschloch! 577 00:56:07,442 --> 00:56:10,871 Er denkt über Romane nach, diesen hier... 578 00:56:12,215 --> 00:56:14,043 Lass es... 579 00:56:14,574 --> 00:56:16,020 Es ist trocken. 580 00:56:16,983 --> 00:56:18,756 Es ist nutzlos. 581 00:56:21,567 --> 00:56:23,029 Lass es... 582 00:56:27,817 --> 00:56:29,824 Ich habe ein Geräusch gehört! 583 00:56:38,639 --> 00:56:40,272 Wie eine Art Stimmen... 584 00:56:50,858 --> 00:56:52,248 Nein, nein... 585 00:56:53,092 --> 00:56:54,942 Es kam von hier... 586 00:56:55,115 --> 00:56:56,975 Gott sei Dank! 587 00:56:58,389 --> 00:57:00,709 Sie mussten uns hören früher oder später! 588 00:57:03,607 --> 00:57:06,899 Wir freuen uns, weil sie gemerkt haben, dass wir hier sind! 589 00:57:10,845 --> 00:57:12,720 Was für ein Abenteuer, verdammt! 590 00:57:13,442 --> 00:57:16,064 Was für ein Durcheinander das wir angerichtet haben! 591 00:57:22,608 --> 00:57:25,123 Was machen wir mit Italo? 592 00:57:26,483 --> 00:57:28,131 Was werden wir sagen? 593 00:57:31,358 --> 00:57:34,068 War Italos Name auf der Liste? 594 00:57:38,650 --> 00:57:41,228 Ja, aber andererseits... gab es nicht. 595 00:57:46,067 --> 00:57:49,645 Es wurde nur geschrieben „Gewerkschafter“. 596 00:57:52,317 --> 00:57:53,785 Rosa. 597 00:57:55,858 --> 00:57:57,483 Wo ist mein Schleier? 598 00:57:57,850 --> 00:58:01,607 Oh... Hilfe! 599 00:58:01,817 --> 00:58:03,796 Helfen! 600 00:58:04,004 --> 00:58:06,691 Helfen! 601 00:58:10,442 --> 00:58:13,149 Helfen! 602 00:58:13,567 --> 00:58:16,482 Helfen! Helfen! 603 00:58:17,317 --> 00:58:20,441 Helfen! 604 00:58:22,400 --> 00:58:24,129 Helfen! 605 00:58:24,338 --> 00:58:25,692 Helfen! 606 00:58:25,900 --> 00:58:27,546 Helfen! 607 00:58:27,733 --> 00:58:29,524 Helfen! 608 00:58:29,608 --> 00:58:31,639 Helfen! 609 00:58:52,842 --> 00:58:55,404 Vielleicht habe ich mich geirrt... 610 00:59:16,358 --> 00:59:18,326 Es gibt keine Hoffnung... 611 00:59:28,567 --> 00:59:30,645 Das ist nicht fair... 612 00:59:52,525 --> 00:59:54,157 Ihr Bastarde. 613 00:59:54,454 --> 00:59:56,548 Ich will nicht sterben! 614 00:59:57,733 --> 00:59:59,860 Behalte Sandro im Auge... 615 01:00:10,233 --> 01:00:12,881 Ich muss das zurückstellen, es tut mir leid... 616 01:00:16,483 --> 01:00:18,092 Ich bin nicht verrückt... 617 01:00:26,610 --> 01:00:28,220 Ich bin nicht verrückt! 618 01:00:29,192 --> 01:00:30,470 Ich weiß... 619 01:00:35,306 --> 01:00:37,048 Treffen wir eine Entscheidung alles zusammen... 620 01:00:56,067 --> 01:00:58,410 Wir wissen alle, dass er verrückt ist... 621 01:01:00,817 --> 01:01:02,246 Es ist schrecklich... 622 01:01:15,858 --> 01:01:17,279 Ja, ich bin dabei. 623 01:01:20,025 --> 01:01:23,774 Wir müssen überleben... nicht für uns selbst, sondern für unseren Glauben... 624 01:01:25,233 --> 01:01:26,795 Seien wir realistisch. 625 01:01:28,670 --> 01:01:30,131 Giulio. 626 01:01:30,942 --> 01:01:32,895 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 627 01:01:40,152 --> 01:01:42,675 Sie können so oft abstimmen, wie Sie möchten... 628 01:01:44,483 --> 01:01:46,402 Das ist Mord. 629 01:01:48,983 --> 01:01:50,631 7 sind dafür... 630 01:01:53,076 --> 01:01:55,342 Kommst du damit zurecht, Andrea? 631 01:02:17,317 --> 01:02:20,982 Was ist los, Luigi? Was ist los? 632 01:02:21,340 --> 01:02:22,996 Ich fühle mich unwohl. 633 01:02:23,840 --> 01:02:25,418 Ich fühle mich unwohl... 634 01:02:26,020 --> 01:02:29,051 Wirklich, wirklich... 635 01:02:31,600 --> 01:02:33,785 Lass Carlo in Ruhe. 636 01:02:35,262 --> 01:02:36,902 Nimm stattdessen mich. 637 01:02:39,410 --> 01:02:41,269 Ich werde sterben. 638 01:02:42,160 --> 01:02:44,347 Der Herr wird dir vergeben. 639 01:02:47,699 --> 01:02:49,433 Der Onkel ist krank! 640 01:02:50,550 --> 01:02:53,899 Genau wie die Zeit als er Herzprobleme hatte. 641 01:02:53,987 --> 01:02:56,745 Halt den Mund, du kleine Schlampe... 642 01:02:57,651 --> 01:02:59,526 Schlampe! Schlampen! 643 01:03:00,518 --> 01:03:02,697 Ihr seid alle Schlampen! 644 01:03:04,776 --> 01:03:06,861 Befeuchten wir seine Lippen. 645 01:03:11,647 --> 01:03:13,959 Ach ja... womit? 646 01:03:15,990 --> 01:03:20,201 Du bist die Schlampe der Schlampen! 647 01:03:23,668 --> 01:03:24,934 Hündin! 648 01:03:25,707 --> 01:03:26,910 Mich? 649 01:03:27,277 --> 01:03:28,535 Mich? 650 01:03:28,863 --> 01:03:31,464 Was habe ich damit zu tun? 651 01:03:34,400 --> 01:03:37,001 Du hast die Hölle zwischen deinen Beinen! 652 01:03:39,454 --> 01:03:41,634 Hündin! 653 01:04:06,017 --> 01:04:07,228 Andrea... 654 01:04:07,947 --> 01:04:10,462 Schau dir an, was er hatte in seiner Unterhose... 655 01:04:12,704 --> 01:04:14,899 Wir werden sie den Armen geben... 656 01:04:19,875 --> 01:04:23,242 Das war eine gründliche Rasur, lieber Carlo... 657 01:04:55,165 --> 01:04:58,564 „Gehen Sie nicht ängstlich hinterher das Wohlbefinden des Körpers“ 658 01:04:58,939 --> 01:05:01,907 „Aber denken Sie an die ewige Jahreszeit…“ 659 01:05:09,981 --> 01:05:11,848 Lass es mich tun... 660 01:05:18,676 --> 01:05:21,559 Die Zahlen... 661 01:05:23,450 --> 01:05:25,233 Die Zahlen... die Zahlen... verschwinden! 662 01:05:25,283 --> 01:05:27,192 Die Zahlen! Die Zahlen! 663 01:05:28,367 --> 01:05:30,400 Wir müssen die Zahlen stoppen ... 664 01:05:30,450 --> 01:05:31,983 Wir müssen sie aufhalten! 665 01:05:32,033 --> 01:05:34,067 Die Zahlen! Wir müssen sie aufhalten! 666 01:05:34,117 --> 01:05:36,460 Lass es! Lass es! 667 01:05:42,837 --> 01:05:44,868 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 668 01:05:59,575 --> 01:06:01,707 Wir müssen sicherstellen, dass wir bereit sind ... 669 01:06:07,301 --> 01:06:08,808 Schau ihn dir an. 670 01:06:10,033 --> 01:06:12,590 Er liest... liest seine Bibel... 671 01:06:15,981 --> 01:06:18,075 Die Sache ist klar... 672 01:06:19,028 --> 01:06:22,246 Wir müssen es nur wissen wer wird der nächste sein... 673 01:06:24,617 --> 01:06:26,609 Du hast es endlich geschafft! 674 01:06:29,234 --> 01:06:32,531 „Vatikan-Kabelradio.“ 675 01:06:32,835 --> 01:06:35,420 Lasst uns den Priester befreien... 676 01:06:40,242 --> 01:06:42,124 Es ist alles geschrieben... 677 01:06:44,054 --> 01:06:46,234 Das alles ist nicht aufzuhalten ... 678 01:06:52,173 --> 01:06:54,704 Dieses Mal werde ich es sein. 679 01:06:56,608 --> 01:06:59,732 Entweder wir oder er... 680 01:07:01,275 --> 01:07:04,441 Warten wir, bis die anderen schlafen. 681 01:07:05,775 --> 01:07:07,618 Mach dir keine Sorgen... 682 01:07:11,251 --> 01:07:13,087 Fausto... 683 01:07:49,026 --> 01:07:51,299 Sandro, was machst du? 684 01:07:53,245 --> 01:07:54,901 Nichts. 685 01:07:56,190 --> 01:07:57,799 Einfach schlafen. 686 01:07:58,370 --> 01:08:00,159 Schläft Maura? 687 01:08:01,057 --> 01:08:02,916 Ja, das ist sie tatsächlich... 688 01:08:03,205 --> 01:08:05,377 Du solltest auch schlafen... 689 01:08:10,148 --> 01:08:12,687 Ich dachte an den Onkel... 690 01:08:13,208 --> 01:08:15,578 Wer weiß, wo er jetzt ist? 691 01:08:16,789 --> 01:08:18,781 Schlafen. 692 01:08:19,187 --> 01:08:21,421 Er steckt in jedem von uns... 693 01:08:24,078 --> 01:08:25,718 Hast du Angst? 694 01:08:30,742 --> 01:08:32,582 ...die Tür finden... 695 01:08:33,583 --> 01:08:35,442 Ich muss die Tür finden... 696 01:08:35,792 --> 01:08:38,707 der Schrank, der Tisch... die Stühle... 697 01:08:38,792 --> 01:08:40,833 Ich muss die Stühle da hinstellen... 698 01:08:41,122 --> 01:08:43,028 Sie müssen ihn nicht reinlassen... 699 01:08:44,387 --> 01:08:45,879 Domenico! 700 01:08:48,250 --> 01:08:50,554 Ich wünschte... 701 01:08:54,070 --> 01:08:55,828 Ich bin wie... 702 01:08:58,076 --> 01:08:59,654 Was möchten Sie tun? 703 01:09:01,692 --> 01:09:03,061 Was weißt du darüber? 704 01:09:03,897 --> 01:09:06,366 Wenn du es mir nicht sagst, bringe ich dich um. 705 01:09:06,634 --> 01:09:08,986 Lass es, du Idiot, schlaf einfach... 706 01:09:09,329 --> 01:09:10,454 Ich töte dich! 707 01:09:12,658 --> 01:09:15,408 Ahh! Was ist das? Oh Gott... 708 01:09:15,513 --> 01:09:17,666 Es ist schmerzhaft... es ist schmerzhaft... 709 01:09:17,867 --> 01:09:19,757 Was ist das? Was ist das? 710 01:09:22,234 --> 01:09:25,991 Es ist so schmerzhaft! Oh Gott, es tut weh... 711 01:09:29,812 --> 01:09:31,663 Was ist das? 712 01:09:45,867 --> 01:09:47,874 Fass sie nicht an. 713 01:09:48,445 --> 01:09:50,640 Sie könnte viel Blut verlieren... 714 01:10:00,450 --> 01:10:02,379 Hier ist er... der Marxist! 715 01:10:10,992 --> 01:10:13,343 Beschissener Kommunist! 716 01:10:15,890 --> 01:10:18,242 Du hast sie getötet, Attentäter! 717 01:10:18,700 --> 01:10:21,098 Nein, du bist der Attentäter! 718 01:10:52,950 --> 01:10:56,074 Was ist das alles? 719 01:11:09,528 --> 01:11:11,559 Er will nicht reden, der Bastard! 720 01:11:13,192 --> 01:11:14,582 Sprechen! 721 01:11:37,398 --> 01:11:39,531 Gib mir das Feuerzeug, Maura. 722 01:11:39,984 --> 01:11:41,827 Ich werde seine Erinnerung wärmen. 723 01:12:03,687 --> 01:12:05,601 Nun, ich habe genug... 724 01:12:07,226 --> 01:12:09,070 Er weiß nichts... 725 01:12:17,325 --> 01:12:19,106 Ich habe Durst... 726 01:12:36,575 --> 01:12:38,684 Ich habe es auch für dich getan... 727 01:12:39,309 --> 01:12:40,856 Ihr Idioten! 728 01:13:15,117 --> 01:13:16,421 Ich habe Durst... 729 01:13:30,867 --> 01:13:33,210 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 730 01:13:40,054 --> 01:13:42,867 Erbarme dich unser. 731 01:14:40,658 --> 01:14:42,197 Noch einmal... 732 01:14:48,700 --> 01:14:50,379 Noch einmal! 733 01:14:58,939 --> 01:15:01,150 Das hätte ich getan... 734 01:15:14,031 --> 01:15:16,093 Er hat geschlafen! 735 01:15:19,851 --> 01:15:21,742 Er schlief... 736 01:15:25,535 --> 01:15:27,450 Sandro! 737 01:15:28,559 --> 01:15:31,824 Er hat geschlafen! 738 01:15:32,117 --> 01:15:35,241 Mein Gesicht. Mein Gesicht! 739 01:16:08,749 --> 01:16:10,343 Adelio! 740 01:16:47,283 --> 01:16:49,290 „Seien Sie ehrlich zu Ihrer Familie…“ 741 01:16:49,368 --> 01:16:51,634 „Unterwürfig bei der Arbeit…“ 742 01:16:51,867 --> 01:16:54,367 „Gelassenheit gegenüber Behörden…“ 743 01:16:54,471 --> 01:16:56,971 „Ein Konzept des Heiligen Fulgenzio.“ 744 01:18:15,242 --> 01:18:16,718 Das ist gut. 745 01:18:31,708 --> 01:18:33,223 Iss es. 746 01:18:49,492 --> 01:18:53,157 Du wirst mich niemals essen... 747 01:18:55,054 --> 01:18:56,374 Wirst du? 748 01:19:02,351 --> 01:19:03,656 Schlafen. 749 01:20:12,184 --> 01:20:15,866 - Komm her, Fausto, komm. - „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 750 01:20:16,239 --> 01:20:19,547 „Das ist das Kabelradio des Vatikans, Sendung für alle Zuhörer“ 751 01:20:19,598 --> 01:20:22,543 „...ein Programm über alle Kirchen der Welt.“ 752 01:20:24,179 --> 01:20:27,695 Ist es schmerzhaft... 753 01:20:29,617 --> 01:20:32,952 ...verhungern? 754 01:20:34,918 --> 01:20:36,973 Ich weiß nicht. 755 01:20:40,864 --> 01:20:42,871 Ich weiß, dass du... 756 01:20:44,109 --> 01:20:46,109 ...wird mir helfen... 757 01:21:11,704 --> 01:21:14,243 Endlich habe ich es verstanden, weißt du? 758 01:21:21,158 --> 01:21:23,158 Was? 759 01:21:32,156 --> 01:21:33,952 Danke, mein Herr... 760 01:21:41,908 --> 01:21:45,032 Er wird uns alle zu Heiligen machen...! 761 01:21:48,009 --> 01:21:52,173 Du Bastard... siehst du nicht, dass sie tot ist? 762 01:24:15,242 --> 01:24:19,949 „Wenn du ein guter Christ sein willst, Du gibst keine Kompromisse ein ...“ 763 01:24:20,533 --> 01:24:24,532 „Und du wirst nicht in Versuchung geraten von anderen Idealen..." 764 01:24:27,025 --> 01:24:29,033 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 765 01:25:17,325 --> 01:25:18,918 NEIN! 766 01:25:21,492 --> 01:25:23,051 Camilla nein! 767 01:25:50,117 --> 01:25:51,640 NEIN! 768 01:26:42,871 --> 01:26:44,746 Hilfe... 769 01:27:10,325 --> 01:27:13,282 „Vatikan-Kabelradio…“ 770 01:27:13,450 --> 01:27:16,129 „Gepriesen sei Jesus Christus.“ 771 01:27:23,367 --> 01:27:27,032 „Ehre sei dem Herrn, und den Menschen guten Willens ...“ 772 01:27:32,408 --> 01:27:34,868 Hilfe! 773 01:27:36,908 --> 01:27:39,790 Helfen! 774 01:27:42,742 --> 01:27:45,866 Jemand hilft mir! 775 01:27:50,950 --> 01:27:53,450 Helfen! 776 01:27:56,278 --> 01:27:58,426 Jemand hilft mir. 777 01:28:01,970 --> 01:28:05,001 Helfen! 778 01:28:09,571 --> 01:28:12,501 Helfen. 779 01:28:24,087 --> 01:28:26,001 Hilf mir. 780 01:28:27,353 --> 01:28:29,949 Mein Kind liegt im Sterben! 781 01:28:31,884 --> 01:28:34,469 Hilf mir. 782 01:28:42,801 --> 01:28:44,239 Helfen. 783 01:28:45,043 --> 01:28:47,192 Du Idiot... 784 01:28:58,715 --> 01:29:00,965 ...verschwinde... 785 01:29:01,778 --> 01:29:05,791 Ich möchte raus... 786 01:30:02,465 --> 01:30:03,997 Schwester Teresa. 787 01:30:04,342 --> 01:30:05,816 Eure Eminenz. 788 01:30:05,887 --> 01:30:07,774 Das ist ein toller Tag für uns... 789 01:30:07,825 --> 01:30:10,395 Ein toller Tag in einem tollen Jahr! 790 01:30:13,731 --> 01:30:15,411 Bullotti Italo. 791 01:30:17,309 --> 01:30:18,903 Pater Carlo. 792 01:30:21,192 --> 01:30:22,497 Schwester Eugenia. 793 01:30:23,353 --> 01:30:24,884 Luigi Saitti. 794 01:30:26,517 --> 01:30:28,767 Wie schön ist der Vatikan!