1 00:00:01,168 --> 00:00:02,920 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,255 Чух изстрел. 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,049 Мина ми през ума, че може бъди тапа от шампанско. 4 00:00:07,133 --> 00:00:09,009 Може да сме замесени в порнография 5 00:00:09,093 --> 00:00:10,845 и може би изнудване. 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,138 Или ще подпишете, 7 00:00:12,221 --> 00:00:13,848 или ще те вържа 8 00:00:13,931 --> 00:00:16,434 с разпореждания и съдебни дела. 9 00:00:16,517 --> 00:00:19,478 Panassié го направи отново. 10 00:00:19,562 --> 00:00:23,607 Мисля, че още веднъж арестува грешната жена. 11 00:00:23,691 --> 00:00:26,694 Дръж под око Максим и привлекателната мис Тейлър. 12 00:00:26,777 --> 00:00:27,778 Вие не сте замесени. 13 00:00:27,862 --> 00:00:29,989 Не знаеш колко грешиш. 14 00:00:32,074 --> 00:00:34,535 [весела оркестрова музика] 15 00:01:20,080 --> 00:01:25,753 [нежна пиано музика] 16 00:01:25,836 --> 00:01:29,965 ♪ Дръж ме близо и ме дръж здраво ♪ 17 00:01:30,049 --> 00:01:33,093 ♪ Магическото заклинание е направено ♪ 18 00:01:34,303 --> 00:01:39,767 ♪ Това е la vie en rose ♪ 19 00:01:39,850 --> 00:01:43,521 ♪ Когато ме целуваш, небето въздиша ♪ 20 00:01:43,604 --> 00:01:46,524 ♪ И въпреки че затварям очи ♪ 21 00:01:46,607 --> 00:01:51,904 ♪ Виждам la vie en rose ♪ 22 00:01:51,987 --> 00:01:55,533 ♪ Когато ме притискаш към сърцето си ♪ 23 00:01:55,616 --> 00:01:58,410 ♪ Аз съм в свят отделен ♪ 24 00:01:58,494 --> 00:02:03,541 ♪ Свят, в който цъфтят рози ♪ 25 00:02:03,624 --> 00:02:06,669 Говорихте ли вече с Ева Тейлър? 26 00:02:06,752 --> 00:02:11,048 Сега, сигурни ли сте, че искате да продължите 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,592 ослепителният свят на моделирането на висшата мода? 28 00:02:13,676 --> 00:02:15,803 Може би мислиш, че не съм достатъчно красива. 29 00:02:20,224 --> 00:02:22,977 Как се чувства майка ти за тази ваша амбиция? 30 00:02:23,060 --> 00:02:26,313 Тя е за това. Казах ти го, Максим. 31 00:02:26,397 --> 00:02:27,481 о 32 00:02:27,982 --> 00:02:32,778 Е, ако тя няма нищо против, Ще говоря с Ева. 33 00:02:32,862 --> 00:02:34,738 [кикотене] 34 00:02:39,118 --> 00:02:40,953 [аплодисменти] 35 00:02:41,036 --> 00:02:42,246 благодаря 36 00:02:48,544 --> 00:02:49,753 Pernod. 37 00:02:50,671 --> 00:02:54,592 Значи тя все още те преследва да говоря с Ева, а? 38 00:02:55,175 --> 00:02:56,635 Зависи от вас. 39 00:02:56,719 --> 00:02:59,638 Дъщеря ми не може сервитьори през целия си живот. 40 00:02:59,722 --> 00:03:01,849 Е, към бизнеса тогава. 41 00:03:01,932 --> 00:03:06,186 Максим, жена ти е много щедра. 42 00:03:07,146 --> 00:03:09,023 Тя позволява нашата връзка. 43 00:03:10,691 --> 00:03:12,735 Не съм толкова щедър. 44 00:03:12,818 --> 00:03:16,113 Валери, моят американски бизнес партньор 45 00:03:16,196 --> 00:03:17,740 е точно това: 46 00:03:17,823 --> 00:03:19,158 бизнес партньор 47 00:03:19,241 --> 00:03:22,328 който ще ме направи много, много богат. 48 00:03:39,678 --> 00:03:41,388 [жена] Всички сме готови за петък вечер. 49 00:03:41,472 --> 00:03:42,598 [човек] Не, не сме. 50 00:03:42,681 --> 00:03:44,892 Вече сме готови. Вижте. 51 00:03:44,975 --> 00:03:46,602 Току що пристигна от работните стаи. 52 00:03:46,685 --> 00:03:47,895 За финал може да свири оркестърът 53 00:03:47,978 --> 00:03:49,396 „Звезди и райета завинаги“. 54 00:03:49,480 --> 00:03:52,107 Питър, в коя държава сме? не 55 00:03:52,191 --> 00:03:55,235 Ще ги подредим в синьо, бяло и червено. 56 00:03:55,319 --> 00:03:56,737 Играйте "Марсилия", 57 00:03:56,820 --> 00:03:59,281 и цяла Франция ще стане на крака. 58 00:03:59,365 --> 00:04:02,117 Сега мислиш като дипломат. 59 00:04:02,201 --> 00:04:03,786 [Максим] Каква отдаденост. 60 00:04:03,869 --> 00:04:06,038 Все пак свещите горят. 61 00:04:06,121 --> 00:04:07,915 Максим! 62 00:04:09,500 --> 00:04:11,043 Страхувах се, че не си получил съобщението ми. 63 00:04:11,126 --> 00:04:12,753 хайде Можем да говорим в задната стая. 64 00:04:12,836 --> 00:04:15,005 Питър, започни да допълваш тези рокли, 65 00:04:15,089 --> 00:04:16,590 бижута и обувки и портмонета. 66 00:04:20,469 --> 00:04:23,806 Givenchy, премести се. 67 00:04:24,223 --> 00:04:27,476 Максим, имам страхотна новина. 68 00:04:28,227 --> 00:04:31,522 Снощи бях на парти. Срещнах Лу Уотърс. 69 00:04:31,605 --> 00:04:33,190 Известният модел? 70 00:04:33,273 --> 00:04:34,775 Убедих я да стане модел в моето шоу. 71 00:04:34,858 --> 00:04:36,652 Не е ли чудесно? 72 00:04:36,735 --> 00:04:40,072 Колко струва тази прекрасна възможност ще ми струва ли? 73 00:04:40,155 --> 00:04:42,950 Цена? Цена? Максим, това е инвестиция. 74 00:04:43,033 --> 00:04:45,202 Самата публичност си заслужава хонорара. 75 00:04:45,285 --> 00:04:47,162 - Кое е? - Десет хиляди долара. 76 00:04:47,246 --> 00:04:48,330 Но това не е нищо, когато вземете предвид 77 00:04:48,414 --> 00:04:49,331 колко важна е тя... 78 00:04:49,415 --> 00:04:51,834 Ева--Ева, моля те, спри. 79 00:04:51,917 --> 00:04:55,045 Ако имате $10 000 за хвърляне, 80 00:04:55,129 --> 00:04:57,464 може би трябва да го използвате, за да ми се отплатите. 81 00:04:57,548 --> 00:04:59,508 Но не мога да ти върна парите до новата ми есенна колекция 82 00:04:59,591 --> 00:05:01,010 започва да продава тук в салона. 83 00:05:01,093 --> 00:05:02,720 Е, трябваше да се сетиш за това 84 00:05:02,803 --> 00:05:06,223 преди да сте подписали нашето малко бизнес споразумение. 85 00:05:08,142 --> 00:05:09,852 Ще ви кажа какво. 86 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 Ще ви дам вашите 10 000 долара 87 00:05:13,605 --> 00:05:16,442 и удължаване с шест месеца. 88 00:05:16,525 --> 00:05:18,235 О, Максим, благодаря ти. 89 00:05:18,318 --> 00:05:21,947 В замяна на споразумение за собственост 50-50 90 00:05:22,031 --> 00:05:23,991 - в Taylored Look. -Какво? 91 00:05:24,074 --> 00:05:25,993 [Максим] Е, една банка би искала всичко. 92 00:05:26,076 --> 00:05:29,038 -[Максим] Искам само половината. -[Ева] "Попитай"? 93 00:05:29,121 --> 00:05:30,789 Опрял си пистолет в главата ми. 94 00:05:30,873 --> 00:05:34,501 Или подписваш договор за бизнес партньорство 95 00:05:34,585 --> 00:05:36,754 с мен преди шоуто, 96 00:05:36,837 --> 00:05:39,715 или ще те вържа със съдебни забрани 97 00:05:39,798 --> 00:05:41,842 и съдебни спорове. 98 00:05:41,925 --> 00:05:46,096 Трябва ли да оцветявам зловещите детайли? 99 00:05:49,224 --> 00:05:50,309 о 100 00:05:51,310 --> 00:05:55,147 Между другото, дъщерята на Валери, Ким, 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,566 иска да бъде един от моделите петък вечер. 102 00:06:09,578 --> 00:06:11,622 Ева. 103 00:06:11,705 --> 00:06:14,041 Ева. Шшт 104 00:06:14,124 --> 00:06:15,542 Ева. 105 00:06:45,364 --> 00:06:46,490 Джесика? 106 00:06:50,536 --> 00:06:53,747 Ева! Боже мой 107 00:06:54,498 --> 00:06:56,458 Не изглеждаш ли прекрасно. 108 00:06:56,542 --> 00:07:01,588 Е, ти самият не изглеждаш толкова зле. 109 00:07:01,672 --> 00:07:03,090 Е, не е лошо за Regent Street, 110 00:07:03,173 --> 00:07:04,591 но нямам търпение да те взема 111 00:07:04,675 --> 00:07:06,468 в оригинал на Ева Тейлър. 112 00:07:06,552 --> 00:07:07,970 Е, аз---нямаш ли търпение? 113 00:07:08,053 --> 00:07:09,972 От векове чаках този ден. 114 00:07:10,055 --> 00:07:11,932 хайде Умрях от глад. 115 00:07:19,898 --> 00:07:23,861 Беше такъв фантастичен късмет достигайки до вас в Лондон. 116 00:07:23,944 --> 00:07:25,571 Как мина полета ти през Ламанша? 117 00:07:25,654 --> 00:07:27,239 Е, знаете ли, аз съм такъв дипломат, 118 00:07:27,322 --> 00:07:30,242 Преминах от чай на Perrier по средата напречно. 119 00:07:30,325 --> 00:07:33,662 О, Ева, не мога да ти кажа колко прекрасно е да те видя. 120 00:07:33,745 --> 00:07:37,124 след всички тези години, всички тези разочарования, 121 00:07:37,207 --> 00:07:40,544 да имаш собствена колекция, и тук в Париж. 122 00:07:40,627 --> 00:07:42,087 Не знам, Джес. 123 00:07:42,171 --> 00:07:44,673 Просто знаех, че трябва да го дам още един изстрел. 124 00:07:44,756 --> 00:07:46,216 Е, няма нищо подобно 125 00:07:46,300 --> 00:07:48,010 поемайки другия човек в собствения си двор. 126 00:07:48,093 --> 00:07:49,887 О, Джес, тези първи години, 127 00:07:49,970 --> 00:07:53,515 повярвай ми, наистина се отработих. 128 00:07:53,599 --> 00:07:55,517 Направих някои неща за едно малко магазинче 129 00:07:55,601 --> 00:07:57,102 на левия бряг, 130 00:07:57,186 --> 00:07:59,104 и създадох няколко рокли за нощен клуб. 131 00:07:59,188 --> 00:08:00,397 Тогава се запознах с Максим. 132 00:08:00,480 --> 00:08:02,274 Той ме финансира до... 133 00:08:03,233 --> 00:08:04,693 До сега, така или иначе. 134 00:08:05,527 --> 00:08:06,612 Парични проблеми? 135 00:08:06,695 --> 00:08:09,156 Нищо, което не може да бъде разрешено. 136 00:08:09,239 --> 00:08:12,284 Сега, Ева, ти и аз се познават твърде отдавна. 137 00:08:12,367 --> 00:08:13,410 какво не е наред 138 00:08:13,493 --> 00:08:15,495 О, не знам. 139 00:08:15,579 --> 00:08:17,664 Мисля, че просто съм нервен от шоуто. 140 00:08:17,748 --> 00:08:20,042 След обяд си отиваш да дойде на репетиция 141 00:08:20,125 --> 00:08:23,128 където ще ми кажеш колко обичаш тази колекция. 142 00:08:23,212 --> 00:08:24,671 [смее се] Нямам търпение. 143 00:08:39,394 --> 00:08:44,066 Ким, много е просто. Влизаш, позираш, обръщаш се. 144 00:08:44,775 --> 00:08:46,276 Показваш дрехата. 145 00:08:46,985 --> 00:08:49,696 И това е стъпка, стъпка, стъпка, 146 00:08:49,780 --> 00:08:52,950 завърти, завърти, 147 00:08:53,033 --> 00:08:56,161 и върви, върви, върви, върви. 148 00:08:57,621 --> 00:08:58,956 окей 149 00:08:59,039 --> 00:09:01,959 Стъпка, стъпка, стъпка, 150 00:09:03,377 --> 00:09:04,753 завърти-- 151 00:09:04,836 --> 00:09:09,466 - И върви, върви. -Лу, скъпа. Добре дошли 152 00:09:10,592 --> 00:09:12,469 здравей 153 00:09:12,552 --> 00:09:14,805 -Как е този апартамент, който ти взехме? - Идеално е, Ева. благодаря 154 00:09:14,888 --> 00:09:17,099 Всички, Лу Уотърс, нашата звезда. 155 00:09:17,182 --> 00:09:18,976 [бърборене] 156 00:09:19,059 --> 00:09:20,394 Аз съм работещо момиче. 157 00:09:20,477 --> 00:09:21,728 Просто ми дай един от твоя размер осем 158 00:09:21,812 --> 00:09:23,188 и ме бутни надолу по рампата, става ли? 159 00:09:23,272 --> 00:09:24,523 Хайде скъпа. 160 00:09:24,606 --> 00:09:25,732 Има някой, с когото искам да се запознаеш. 161 00:09:26,942 --> 00:09:29,236 Ева, тези са абсолютно прекрасни. 162 00:09:29,319 --> 00:09:31,363 благодаря По-добре да са. 163 00:09:31,446 --> 00:09:34,116 Джесика, това е Лу Уотърс. 164 00:09:34,199 --> 00:09:36,118 -Здрасти. -О, да, разбира се. 165 00:09:36,201 --> 00:09:38,328 Виждал съм те на корицата на Vogue. 166 00:09:38,412 --> 00:09:39,663 Или беше базар? 167 00:09:39,746 --> 00:09:42,291 - И двете, развълнуван съм да кажа. -Питър. 168 00:09:42,374 --> 00:09:46,962 Уверете се, че Лу получава 506, 517... 169 00:09:47,045 --> 00:09:50,632 Ако Клаудия е дошла по-рано от страната, 170 00:09:50,716 --> 00:09:53,385 това може да стане неудобно, Валери. 171 00:09:53,468 --> 00:09:57,639 Спокойно, Максим. Просто искам да пожелая здраве на Ким. 172 00:09:57,723 --> 00:09:59,891 Освен това мисля, че жена ти и аз 173 00:09:59,975 --> 00:10:02,561 би се разбирал добре ако някога имахме възможност. 174 00:10:02,644 --> 00:10:03,937 Майко! 175 00:10:04,021 --> 00:10:06,940 Всъщност се уча как да ходя. 176 00:10:07,024 --> 00:10:08,108 [кикотене] 177 00:10:08,191 --> 00:10:10,068 Червеното става за теб, скъпа. 178 00:10:14,489 --> 00:10:16,366 Точно това, от което се нуждаем, новобранец. 179 00:10:16,450 --> 00:10:18,493 Виждате тази невероятна червена рокля са й дали? 180 00:10:19,077 --> 00:10:21,163 Скъпа, дори не забелязвам рокли на други модели. 181 00:10:21,246 --> 00:10:22,331 [смее се] 182 00:10:22,414 --> 00:10:23,707 Успех миличка. 183 00:10:23,790 --> 00:10:25,167 Трябва да отида да репетирам нов номер 184 00:10:25,250 --> 00:10:27,085 Слагам тази вечер. 185 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Направи услуга на майка си, а? 186 00:10:30,756 --> 00:10:34,426 Дръж под око Максим и привлекателната мис Тейлър. 187 00:10:34,509 --> 00:10:38,013 Майко, аз не съм шпионин. 188 00:10:38,096 --> 00:10:39,765 Разбира се, че не си, скъпа. 189 00:10:39,848 --> 00:10:41,099 [смее се] 190 00:10:46,313 --> 00:10:51,318 Имах моя адвокат начертайте ги тази сутрин. 191 00:10:51,401 --> 00:10:54,571 Нашето ново споразумение за партньорство 50-50. 192 00:10:54,654 --> 00:10:57,491 освен ако, разбира се, вие сте намерили неуловим ангел. 193 00:10:57,574 --> 00:10:58,617 Хм? 194 00:11:14,049 --> 00:11:17,219 Г-жо Флетчър, все още не сме се срещали. 195 00:11:17,302 --> 00:11:19,429 Максим Соури. О, да. 196 00:11:19,513 --> 00:11:21,848 Ева ми каза колко много полезен си й бил. 197 00:11:21,932 --> 00:11:23,183 Жена ми Клаудия. 198 00:11:23,266 --> 00:11:25,602 -Как си? - Удоволствие. 199 00:11:25,685 --> 00:11:28,730 Максим рядко споделя неговите бизнес интереси с мен. 200 00:11:28,814 --> 00:11:31,108 Но това ново начинание, толкова е вълнуващо, нали? 201 00:11:31,191 --> 00:11:34,694 -Мм-хмм. -Ще гледам зад кулисите. 202 00:11:34,778 --> 00:11:37,447 Клаудия, ще се видим по-късно, нали? 203 00:11:37,531 --> 00:11:40,742 -[фанфари] -госпожо 204 00:11:40,826 --> 00:11:42,452 [MC] Госпожи и господа, bonsoir. 205 00:11:42,536 --> 00:11:44,871 Хотел Le Inter-Continental гордо ви приветства 206 00:11:44,955 --> 00:11:47,582 към премиерната колекция на мис Ева Тейлър 207 00:11:47,666 --> 00:11:49,292 и Taylored Look. 208 00:11:50,168 --> 00:11:54,339 Първо, имаме Марго в номер 501. 209 00:11:54,423 --> 00:11:59,094 Това великолепно златно ламе е драматично без презрамки, 210 00:11:59,177 --> 00:12:03,515 идеален за много настроения от една вечер в Париж. 211 00:12:03,598 --> 00:12:06,184 [аплодисменти] 212 00:12:13,108 --> 00:12:14,609 Ева, моята най-добра кука. 213 00:12:15,318 --> 00:12:16,570 окей 214 00:12:19,948 --> 00:12:22,075 [аплодисменти] 215 00:12:22,159 --> 00:12:24,161 [MC] Ето го номер 506, 216 00:12:24,244 --> 00:12:25,537 носен от тоста 217 00:12:25,620 --> 00:12:27,539 на международната модна сцена, 218 00:12:27,622 --> 00:12:29,791 Мадмоазел Лу Уотърс. 219 00:12:29,875 --> 00:12:32,794 Тази черна кадифена рокля, бродирани с перли, 220 00:12:32,878 --> 00:12:35,589 ще украси всеки бал на посолството. 221 00:12:35,672 --> 00:12:38,300 И вие, дами, съзнаващи разходите 222 00:12:38,383 --> 00:12:42,012 ще се радвам да знам това перлите идват с роклята. 223 00:12:42,095 --> 00:12:43,305 [смях] 224 00:12:43,388 --> 00:12:47,267 [аплодисменти] 225 00:12:47,350 --> 00:12:49,436 О, мадам, имаме обаждане за Максим Сури. 226 00:12:49,519 --> 00:12:51,938 - Казаха ми, че е тук. -О Това е той там. 227 00:12:52,022 --> 00:12:53,273 О, благодаря ти. 228 00:12:53,356 --> 00:12:54,316 [прочиства гърлото] 229 00:12:54,399 --> 00:12:55,567 Наш оператор в чужбина 230 00:12:55,650 --> 00:12:57,944 има обаждане до Токио за вас, мосю. 231 00:12:58,028 --> 00:13:00,780 -Предай го в стая 818. - Много добре, мосю. 232 00:13:00,864 --> 00:13:05,202 [MC] Сега нещо различно с натрапчива сребърна органза 233 00:13:05,285 --> 00:13:07,412 -Да, това ми харесва. -Син сапфир? 234 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 да 235 00:13:09,498 --> 00:13:12,083 [оптимистична инструментална музика] 236 00:13:34,064 --> 00:13:37,484 И ето отново Лу Уотърс, този път в номер 530, 237 00:13:37,567 --> 00:13:40,070 страхотна рокля с бели пайети. 238 00:13:43,323 --> 00:13:44,658 Мислех, че каза бяло. 239 00:13:48,578 --> 00:13:50,163 О, прости ми. 240 00:13:50,247 --> 00:13:53,583 Бях толкова заслепен от лъчезарната красота на мис Уотърс 241 00:13:53,667 --> 00:13:54,960 че не можах да видя това 242 00:13:55,043 --> 00:13:58,255 тя всъщност носи номер 531, 243 00:13:58,338 --> 00:14:01,883 а-зашеметяващо синьо творение, разбира се. 244 00:14:01,967 --> 00:14:04,135 [смях, аплодисменти] 245 00:14:04,219 --> 00:14:08,515 И сега, отново тук е Марго в бели пайети. 246 00:14:08,598 --> 00:14:10,725 Това е номер 530. 247 00:14:11,560 --> 00:14:13,478 - MC се прецака. -Не, не го направи. 248 00:14:13,562 --> 00:14:15,063 Питър, ти й даде синьото по погрешка. 249 00:14:15,146 --> 00:14:17,023 Не, не съм. Ева, каква е разликата? 250 00:14:17,107 --> 00:14:18,441 И двете момичета са с еднакви размери. 251 00:14:18,525 --> 00:14:20,151 Марго, Питър забърка ли те в това? 252 00:14:20,235 --> 00:14:23,363 Не, Ким ми помогна. Но това беше на моя рафт, Ева. 253 00:14:24,781 --> 00:14:28,285 И сега имаме Ким под номер 560. 254 00:14:28,368 --> 00:14:30,787 Блестящо червено за всички сезони. 255 00:14:30,870 --> 00:14:35,417 [аплодисменти] 256 00:14:35,500 --> 00:14:37,085 [MC] Червено, бяло и синьо. 257 00:14:37,168 --> 00:14:40,714 Цветовете на Америка и Франция и Ева Тейлър! 258 00:14:42,132 --> 00:14:43,550 браво 259 00:14:43,633 --> 00:14:47,387 [аплодисменти] 260 00:14:56,354 --> 00:14:57,731 -[пукане на тапа] -Тейлоризираният външен вид! 261 00:15:02,152 --> 00:15:04,904 О, Ева, харесаха го, и те те обичаха. 262 00:15:04,988 --> 00:15:07,407 Наистина го направи. 263 00:15:07,490 --> 00:15:10,076 Със сигурност го направих. Наистина го пропуках. 264 00:15:10,160 --> 00:15:11,828 Спука ли го? не ставай глупав 265 00:15:11,911 --> 00:15:13,163 Магазини по целия свят 266 00:15:13,246 --> 00:15:14,873 ще се бори да носи вашите творения. 267 00:15:14,956 --> 00:15:19,419 И Максим Соури ще приберат 50% от печалбата ми. 268 00:15:19,502 --> 00:15:21,087 какво? 269 00:15:21,171 --> 00:15:24,424 О, Джесика, бях такъв глупак. 270 00:15:24,507 --> 00:15:26,301 Когато пристигнахте, щях да ви попитам 271 00:15:26,384 --> 00:15:29,429 да инвестирам в моята компания, за да получа този лихвар от гърба ми. 272 00:15:29,512 --> 00:15:32,599 - Лихвар? Мосю Соури? - Но не можах. 273 00:15:32,682 --> 00:15:34,851 О, ти си толкова скъп приятел, 274 00:15:34,934 --> 00:15:36,478 и се страхувах, че ще си помислиш 275 00:15:36,561 --> 00:15:39,022 това беше единствената причина да те поканя. 276 00:15:39,105 --> 00:15:40,690 Сега, чуй ме, Ева. 277 00:15:40,774 --> 00:15:43,693 Ако този човек е изнудвал пари от вас, има закони. 278 00:15:43,777 --> 00:15:46,613 Но няма закон, който да казва че не мога да ти помогна. 279 00:15:46,696 --> 00:15:47,989 Но аз вече подписах 280 00:15:48,073 --> 00:15:49,824 нов договор за партньорство с него. 281 00:15:49,908 --> 00:15:51,993 О, един добър адвокат може да развали това. 282 00:15:52,077 --> 00:15:54,579 Тогава може би моята банка може да отпусне краткосрочен заем. 283 00:15:54,663 --> 00:15:58,208 О, Джесика. Бихте ли ми помогнали да говоря с него? 284 00:15:58,291 --> 00:16:00,001 Ева, казват, че парите говорят. 285 00:16:00,085 --> 00:16:02,545 Да отидем да говорим за пари с мосю Сури. 286 00:16:07,676 --> 00:16:12,514 -Ева, беше страхотно! -О, благодаря ви, мадам Сури. 287 00:16:12,597 --> 00:16:13,932 Максим не отговаря. 288 00:16:14,015 --> 00:16:15,642 Той беше зад кулисите по-рано, но след това си тръгна. 289 00:16:15,725 --> 00:16:17,185 Може би е в бара. 290 00:16:20,438 --> 00:16:22,941 [ахва] Максим! 291 00:16:31,741 --> 00:16:34,619 [човек] Инспектор, каза вдовицата часовникът му липсва. 292 00:16:34,703 --> 00:16:36,454 Както и портфейла му. 293 00:16:36,871 --> 00:16:40,583 Един куршум в рамото. Един куршум в гърдите. 294 00:16:40,667 --> 00:16:44,087 Аз, ъъъ, ще поговоря с, ъъъ, мадам Соури 295 00:16:44,170 --> 00:16:49,092 и другите дами който е открил тялото. 296 00:16:49,175 --> 00:16:53,471 Ъъъ, мадам Тейлър? ах 297 00:16:53,555 --> 00:16:56,891 Защо Мосю Соури напуснете шоуто по-рано? 298 00:16:56,975 --> 00:16:59,686 Вярвам, че трябваше да вземе телефонен разговор в чужбина. 299 00:16:59,769 --> 00:17:02,814 какво стана Дали е изненадал крадец? 300 00:17:02,897 --> 00:17:05,942 Може би. В колко часа той прие това обаждане? 301 00:17:06,025 --> 00:17:09,070 Е, ставаше дума за по средата на шоуто. 302 00:17:09,154 --> 00:17:11,990 - Около 9:30, мисля. -Разбирам. 303 00:17:12,073 --> 00:17:14,492 И, ъ-ъ, мадам Соури? 304 00:17:14,576 --> 00:17:16,494 Аз съм Клаудия Сури, инспектор. 305 00:17:16,578 --> 00:17:19,456 ах Моите съболезнования, мадам. 306 00:17:19,539 --> 00:17:22,125 Сега, очевидно не си бил тук 307 00:17:22,208 --> 00:17:24,002 кога се случи тази трагедия? 308 00:17:24,085 --> 00:17:27,630 Не, бях в балната зала седнал с г-жа Флетчър. 309 00:17:27,714 --> 00:17:29,883 А, да, г-жа Джесика Флетчър. 310 00:17:29,966 --> 00:17:31,342 американски. 311 00:17:32,969 --> 00:17:35,388 Джесика Флетчър? 312 00:17:35,472 --> 00:17:37,807 Вероятно J.B. Fletcher, мистериозният писател? 313 00:17:37,891 --> 00:17:38,850 да 314 00:17:38,933 --> 00:17:41,394 О, за мен е чест, луд... 315 00:17:41,478 --> 00:17:44,647 Инспектор Хюз Панасие, парижка полиция. 316 00:17:44,731 --> 00:17:48,359 Наслаждавах се с толкова голямо удоволствие... 317 00:17:48,443 --> 00:17:53,114 [говоря френски] 318 00:17:53,990 --> 00:17:57,118 [говоря френски] съжалявам 319 00:17:57,202 --> 00:18:00,288 О, давам безплатния превод. 320 00:18:00,371 --> 00:18:03,291 Хм, девойката, която танцува валс на бала 321 00:18:03,374 --> 00:18:05,001 и е погребан призори. 322 00:18:05,084 --> 00:18:06,711 Това не е твоята книга? 323 00:18:06,795 --> 00:18:09,005 Наричам го The Corpse Danced at Midnight. 324 00:18:09,088 --> 00:18:11,007 -Ах! -Инспектор. 325 00:18:11,090 --> 00:18:13,760 Казахте, че може би това е кражба с взлом. 326 00:18:13,843 --> 00:18:15,178 Другият офицер каза 327 00:18:15,261 --> 00:18:17,263 Липсвали часовникът и портфейлът на Максим. 328 00:18:17,347 --> 00:18:18,431 предположих... 329 00:18:18,515 --> 00:18:19,974 При всякакви други обстоятелства, 330 00:18:20,058 --> 00:18:22,143 Може би съм склонен да приема очевидното. 331 00:18:22,227 --> 00:18:23,394 Но, мадам, простете ми, 332 00:18:23,478 --> 00:18:26,064 защото съпругът ти беше мъж 333 00:18:26,147 --> 00:18:29,692 Знаех, че съм на ръба на парижкия подземен свят, 334 00:18:29,776 --> 00:18:31,778 всичко е възможно в този случай. 335 00:18:31,861 --> 00:18:35,073 Покойният ми съпруг беше просто бизнесмен. 336 00:18:35,156 --> 00:18:37,575 Не общуваше с убийци. 337 00:18:37,659 --> 00:18:40,370 Благодаря ви за мнението по този въпрос, госпожо. 338 00:18:40,453 --> 00:18:43,957 Хотелът ми даде друга стая за през нощта. 339 00:18:44,040 --> 00:18:46,209 Тоест, ако нямате още въпроси. 340 00:18:46,292 --> 00:18:47,919 разбира се 341 00:18:48,002 --> 00:18:49,546 Мадам Тейлър, вие сте свободни да се върнеш в апартамента си, 342 00:18:49,629 --> 00:18:52,298 но се уверете, че моят човек има вашите телефонни номера. 343 00:18:52,382 --> 00:18:53,842 [говоря френски] 344 00:18:53,925 --> 00:18:55,969 Джесика, благодаря ти, че си тук. 345 00:18:56,052 --> 00:18:57,220 - Е, ще се оправиш ли? -О, разбира се. 346 00:18:57,303 --> 00:18:58,304 Ще говоря с теб сутринта. 347 00:18:58,388 --> 00:18:59,305 Добре. 348 00:19:00,765 --> 00:19:03,142 Трябва да е било около десет минути преди 10:00ч. 349 00:19:03,226 --> 00:19:05,228 точно преди да изляза от работа. 350 00:19:05,311 --> 00:19:10,066 Чух изстрел или нещо като изстрел. 351 00:19:10,149 --> 00:19:13,778 Мина ми през ума, че може да е така тапа от шампанско. 352 00:19:13,862 --> 00:19:15,488 — каза инспектор Панасие 353 00:19:15,572 --> 00:19:18,366 че мосю Сури е бил прострелян два пъти. 354 00:19:18,449 --> 00:19:19,993 Едно, две. 355 00:19:20,076 --> 00:19:21,744 Бях надолу по коридора в стаята за бельо. 356 00:19:21,828 --> 00:19:24,122 Не мога да бъда сигурен в нищо. 357 00:19:25,039 --> 00:19:26,958 И когато излезеш от стаята за бельо, 358 00:19:27,041 --> 00:19:28,835 видяхте ли някой да напуска тази стая 359 00:19:28,918 --> 00:19:30,503 или изобщо нещо необичайно? 360 00:19:30,587 --> 00:19:32,964 Никой не излезе. 361 00:19:33,047 --> 00:19:36,718 Но видях жена тичане към асансьора. 362 00:19:37,844 --> 00:19:40,680 Гост на пода? Някой, когото може да разпознаете? 363 00:19:40,763 --> 00:19:43,141 Видях я само отзад. 364 00:19:43,224 --> 00:19:46,227 Жена с голяма шапка 365 00:19:46,311 --> 00:19:49,188 и дълго бяло палто със сиви карета. 366 00:19:49,272 --> 00:19:52,108 -Сиви чекове? - Да, мадам. 367 00:19:52,191 --> 00:19:54,569 [офицер] Бяла шапка и палто, а? 368 00:19:54,652 --> 00:19:57,155 Полицай, съпругът ми чака с часове. 369 00:19:57,238 --> 00:20:00,283 Хотелът беше запечатан преди да успея да се прибера. 370 00:20:01,075 --> 00:20:02,243 Можеш да си тръгваш сега. 371 00:20:04,495 --> 00:20:05,788 Мадам Флетчър. 372 00:20:07,123 --> 00:20:09,292 Разговорът във фоайето на хотела 373 00:20:09,375 --> 00:20:12,795 това е твоята приятелка Ева Тейлър ще бъде яростта на Париж. 374 00:20:12,879 --> 00:20:15,632 виж моля те в това споразумение за партньорство. 375 00:20:16,466 --> 00:20:19,761 Имате ли представа защо жена със света в краката й 376 00:20:19,844 --> 00:20:24,015 подписва половината свят на човек като Максим Соури? 377 00:20:24,098 --> 00:20:26,059 Страхувам се, че сте по-запознат 378 00:20:26,142 --> 00:20:28,895 с героя на мосю Сури отколкото съм аз, инспекторе. 379 00:20:28,978 --> 00:20:30,688 Това не е характерът на жертвата 380 00:20:30,772 --> 00:20:31,814 питам за. 381 00:20:31,898 --> 00:20:33,816 Това е твоята приятелка, Ева Тейлър. 382 00:20:35,026 --> 00:20:38,446 Е, ще говоря с новата ни звезда 383 00:20:38,529 --> 00:20:40,949 в модните небеса. 384 00:20:41,032 --> 00:20:42,408 Самолетни билети? 385 00:20:42,492 --> 00:20:44,827 Да, насочено към мадам и мосю Сури 386 00:20:44,911 --> 00:20:46,329 за следващия уикенд. 387 00:20:46,412 --> 00:20:48,998 Ах, италианската Ривиера! 388 00:20:49,082 --> 00:20:51,834 О, там е топло и слънчево. 389 00:20:53,419 --> 00:20:55,838 По силите ми е. 390 00:20:57,131 --> 00:20:58,466 Може би... 391 00:21:01,052 --> 00:21:01,970 Инспекторе. 392 00:21:03,930 --> 00:21:06,808 Може би жената търсеше това. 393 00:21:06,891 --> 00:21:08,851 Беше в джоба му. 394 00:21:08,935 --> 00:21:10,687 Не мисля, че е за очите на мадам. 395 00:21:10,770 --> 00:21:11,896 О-ла-ла. 396 00:21:11,980 --> 00:21:13,398 инспектор? 397 00:21:15,525 --> 00:21:18,486 съжалявам Това е полицейска работа. 398 00:21:18,569 --> 00:21:20,363 Но със сигурност не съм заподозрян. 399 00:21:20,446 --> 00:21:21,990 О, не, не, не, не, не, мадам. 400 00:21:22,073 --> 00:21:25,118 Но аз... аз съм джентълмен. 401 00:21:26,703 --> 00:21:28,204 достатъчно е да се каже, 402 00:21:28,287 --> 00:21:30,581 това е снимка на мъж и жена. 403 00:21:30,665 --> 00:21:32,500 Но картината е скъсана наполовина. 404 00:21:32,583 --> 00:21:34,752 Това е... това е долната половина. 405 00:21:34,836 --> 00:21:36,713 Това е най-неделикатно. 406 00:21:37,714 --> 00:21:40,633 Познавайки покойния мосю Сури като мен, 407 00:21:40,717 --> 00:21:42,301 Вече съм сигурен 408 00:21:42,385 --> 00:21:45,013 че не говорим за обикновен грабеж. 409 00:21:45,096 --> 00:21:47,015 Може да сме замесени в порнография 410 00:21:47,098 --> 00:21:49,350 и може би изнудване. 411 00:21:49,434 --> 00:21:52,395 Сър, другите замесени с мосю Сури 412 00:21:52,478 --> 00:21:55,148 модно предприятие чакат ви в балната зала. 413 00:21:55,231 --> 00:21:56,649 Трябва да запечатам тази стая 414 00:21:56,733 --> 00:21:59,152 докато имаме напълно почистен за пръстови отпечатъци. 415 00:21:59,235 --> 00:22:00,695 Аха 416 00:22:00,778 --> 00:22:02,613 Инспекторе, имате ли нещо против да се присъединя към вас? 417 00:22:02,697 --> 00:22:03,948 разбира се За мен ще е удоволствие. 418 00:22:07,618 --> 00:22:11,080 Очевидно я очаровам. 419 00:22:13,499 --> 00:22:17,920 И пиколото донесе Мосю Соури около 9:30? 420 00:22:18,004 --> 00:22:20,506 - да Посочих го. -Ах 421 00:22:21,632 --> 00:22:24,427 Да ви попитам, кой от вас беше наясно 422 00:22:24,510 --> 00:22:27,680 които Ева Тейлър е продала половината от нейния интерес 423 00:22:27,764 --> 00:22:30,433 в Taylored Look по-рано днес? 424 00:22:30,516 --> 00:22:32,226 Ако предполагате, че Ева го е убила, 425 00:22:32,310 --> 00:22:33,519 това е невъзможно. 426 00:22:33,603 --> 00:22:36,606 Тя водеше шоуто зад кулисите, 427 00:22:36,689 --> 00:22:39,567 вземане на момичетата в и извън роклите си. 428 00:22:39,650 --> 00:22:42,320 Не можеше да си тръгне и го уби по време на шоуто. 429 00:22:42,403 --> 00:22:44,489 И, ъъъ, ти си, ъъъ... 430 00:22:44,572 --> 00:22:47,575 Питър Апълярд, помощник на мис Тейлър. 431 00:22:47,658 --> 00:22:49,452 И ми кажете, мосю Епълярд, 432 00:22:49,535 --> 00:22:51,287 откъде разбрахте, че мосю Соури 433 00:22:51,370 --> 00:22:53,831 беше убит по време на шоуто? 434 00:22:55,249 --> 00:22:57,710 -Ами аз... - Казах му, инспекторе. 435 00:22:57,794 --> 00:22:59,295 Из целия хотел е 436 00:22:59,378 --> 00:23:02,048 за прислужницата, която е чула снимките преди 10:00ч. 437 00:23:02,131 --> 00:23:04,926 Всички ли видяхте Ева през цялото шоу? 438 00:23:05,009 --> 00:23:07,220 -Абсолютно. -да 439 00:23:07,303 --> 00:23:12,934 О, каква забележителна жена да има толкова лоялни служители 440 00:23:13,017 --> 00:23:17,980 с такава остра сила на наблюдение. 441 00:23:18,064 --> 00:23:19,315 [смее се] Хо! 442 00:23:19,398 --> 00:23:20,733 Здравей, оператор, 443 00:23:20,817 --> 00:23:23,569 бихте ли опитали мис Ева Тейлър 444 00:23:23,653 --> 00:23:25,738 на 32 rue St. Honoré? 445 00:23:25,822 --> 00:23:27,573 Нямам номера. 446 00:23:28,449 --> 00:23:29,534 благодаря 447 00:24:04,360 --> 00:24:06,154 Клаудия, съжалявам, че те безпокоя толкова късно, 448 00:24:06,237 --> 00:24:08,114 но е важно. 449 00:24:08,197 --> 00:24:10,032 Чувствам се много неудобно за това, 450 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 но много скъп мой приятел е в голяма беда. 451 00:24:12,368 --> 00:24:14,328 Защо, разбира се. Моля, влезте. 452 00:24:15,705 --> 00:24:16,789 моля 453 00:24:18,499 --> 00:24:20,251 Стаята ми е от другата страна на двора 454 00:24:20,334 --> 00:24:22,920 от бившия ви апартамент където вашият съпруг беше убит. 455 00:24:23,004 --> 00:24:26,382 Нямаше как да не забележа ти се върна там. 456 00:24:26,465 --> 00:24:28,634 Забравих си кражбата. 457 00:24:28,718 --> 00:24:30,761 Полицията е запечатала стаята. 458 00:24:30,845 --> 00:24:33,181 Един жандарм беше достатъчно любезен да ме придружи вътре. 459 00:24:33,264 --> 00:24:36,058 Да, но жандармеристът не беше наясно с всичко 460 00:24:36,142 --> 00:24:37,977 че взе от стаята? 461 00:24:41,105 --> 00:24:43,649 Докато инспекторът ме разпитваше 462 00:24:43,733 --> 00:24:45,359 по-рано в тази стая, 463 00:24:46,652 --> 00:24:49,197 Видях копче за палто на пода. 464 00:24:49,280 --> 00:24:50,781 Сигурен съм, че беше на жената 465 00:24:50,865 --> 00:24:53,701 който прекара следобеда в апартамента на Максим 466 00:24:53,784 --> 00:24:55,453 преди да дойда в града. 467 00:24:56,245 --> 00:24:58,998 Неговата любовница Валери Беше. 468 00:24:59,081 --> 00:25:01,167 Тя пее в неговия клуб. 469 00:25:02,001 --> 00:25:04,337 Знам за тях от повече от година. 470 00:25:04,420 --> 00:25:06,214 Е, тогава защо да я защитава? 471 00:25:06,297 --> 00:25:09,342 Защитавам двете си дъщери тийнейджърки от скандал. 472 00:25:09,425 --> 00:25:11,552 Но може да защитаваш убиец. 473 00:25:11,636 --> 00:25:15,223 мисля че не. Те се обичаха. 474 00:25:15,306 --> 00:25:17,016 Знаете ли, че вашият съпруг 475 00:25:17,099 --> 00:25:19,852 заминаваше следващия уикенд до италианската Ривиера? 476 00:25:19,936 --> 00:25:22,480 Намерени са два самолетни билета. 477 00:25:22,563 --> 00:25:26,734 И пътуването ще включва Валери, не аз. 478 00:25:26,817 --> 00:25:29,987 През годините затворих очи 479 00:25:30,071 --> 00:25:33,157 към жените и бизнес начинанията си. 480 00:25:33,241 --> 00:25:37,578 Неговият бизнес... включваше ли изнудване? 481 00:25:38,579 --> 00:25:40,206 Порнография, може би? 482 00:25:40,289 --> 00:25:42,083 Нищо не би ме изненадало. 483 00:25:42,667 --> 00:25:43,960 Мога ли да видя бутона? 484 00:25:54,262 --> 00:25:55,763 О Господи 485 00:25:55,846 --> 00:25:58,516 - Джесика, какво има? - Съжалявам, Клаудия. 486 00:25:58,599 --> 00:25:59,725 Ще трябва да кажете на инспектора 487 00:25:59,809 --> 00:26:01,227 относно този бутон. 488 00:26:01,310 --> 00:26:04,480 Точно където го намерихте. Всичко. 489 00:26:04,563 --> 00:26:06,524 За теб е достатъчно лесно, Джесика. 490 00:26:06,607 --> 00:26:07,858 Вие не сте замесени. 491 00:26:07,942 --> 00:26:10,111 Не знаеш колко грешиш. 492 00:26:36,929 --> 00:26:40,266 Адвокатите бяха тук в осем часа с купувач. 493 00:26:40,349 --> 00:26:44,520 Виждате колко бързо те чакали слизат, инспекторе? 494 00:26:44,603 --> 00:26:46,856 -Добро утро -Ах! Мадам Флетчър. 495 00:26:46,939 --> 00:26:50,234 Колко е очарователно да те видя отново толкова скоро. 496 00:26:50,318 --> 00:26:53,029 Тъкмо свършвах някои, ъъъ, рутинни разпити. 497 00:26:53,112 --> 00:26:54,613 Познаваш мадам Беше. 498 00:26:54,697 --> 00:26:56,490 Не съм имал удоволствието. Джесика Флетчър. 499 00:26:56,574 --> 00:26:58,117 как си 500 00:26:58,200 --> 00:27:00,661 Знам, че бяхте близки на мосю Сури. 501 00:27:00,745 --> 00:27:01,704 много съжалявам 502 00:27:02,413 --> 00:27:03,497 благодаря 503 00:27:03,581 --> 00:27:05,291 Просто казвах на инспектора 504 00:27:05,374 --> 00:27:07,877 колко съм била разтревожена през последните няколко месеца 505 00:27:07,960 --> 00:27:10,546 опитвайки се да напусна това старо място. 506 00:27:10,629 --> 00:27:12,882 Кариерата ми беше в застой. 507 00:27:12,965 --> 00:27:15,009 И когато го споменах на Максим, 508 00:27:15,092 --> 00:27:17,011 той беше много разбиращ. 509 00:27:17,094 --> 00:27:19,263 Защо, знаеш ли, той дори се обади 510 00:27:19,347 --> 00:27:21,557 един от онези луксозни хотели на десния бряг 511 00:27:21,640 --> 00:27:22,850 и ми осигури годеж 512 00:27:22,933 --> 00:27:24,977 за тази съботна вечер. 513 00:27:25,061 --> 00:27:27,688 Мадам Беше, реших това 514 00:27:27,772 --> 00:27:30,358 В стаята на Максим не е влизано насила. 515 00:27:30,441 --> 00:27:34,695 [инспектор] Той призна убиеца си, или неговият убиец е имал ключ. 516 00:27:34,779 --> 00:27:38,741 Сега ти беше, прости ми, негова любовница. 517 00:27:38,824 --> 00:27:40,701 Обичах го, инспекторе, 518 00:27:40,785 --> 00:27:43,204 но жена му влизаше от провинцията онази нощ. 519 00:27:43,496 --> 00:27:47,291 Освен това не бяхме горещи тийнейджъри 520 00:27:47,375 --> 00:27:49,919 чакайки да уловя някои моменти на страст заедно 521 00:27:50,002 --> 00:27:50,961 когато можехме. 522 00:27:51,045 --> 00:27:55,216 Не, никога не съм стъпвал в стаята си така. 523 00:27:55,299 --> 00:27:56,967 [чука на вратата] Извинете. 524 00:27:57,051 --> 00:27:59,970 Изчистих шкафчето си, Валери. 525 00:28:00,054 --> 00:28:01,722 Бихте ли затворили? 526 00:28:01,806 --> 00:28:03,849 Със сигурност. 527 00:28:03,933 --> 00:28:05,226 Успех, Алберт. 528 00:28:06,394 --> 00:28:08,104 Мадам Беше, къде бяхте? 529 00:28:08,187 --> 00:28:11,357 между 9:30 и десет часа снощи? 530 00:28:11,440 --> 00:28:13,442 Първото ми шоу приключи в 9:30. 531 00:28:13,526 --> 00:28:16,487 Бях тук и си почивах до второто ми шоу в 10:30. 532 00:28:16,570 --> 00:28:19,740 Валери, не мисля така. не 533 00:28:19,824 --> 00:28:21,909 Инспекторе, тя не беше тук. 534 00:28:21,992 --> 00:28:26,372 -О, но бях, Албърт. - Продължавай, Албърт. 535 00:28:26,455 --> 00:28:28,332 Е, не помниш ли? 536 00:28:28,416 --> 00:28:31,085 Вашето първо шоу започна много късно снощи. 537 00:28:31,168 --> 00:28:34,171 Ти беше още на сцената до почти десет часа. 538 00:28:44,598 --> 00:28:46,517 [вой на сирена] 539 00:28:52,189 --> 00:28:54,733 Изглеждате разочарован, инспекторе. 540 00:28:54,817 --> 00:28:58,487 Въпреки алибито на жената, Инстинктите на Панасие му подсказват 541 00:28:58,571 --> 00:29:01,115 че това е престъпление от страст. 542 00:29:01,198 --> 00:29:03,701 Замесена е жена. В това съм сигурен. 543 00:29:07,079 --> 00:29:08,122 инспектор. 544 00:29:10,458 --> 00:29:12,543 Добри новини. Намерихме оръжието на убийството. 545 00:29:13,210 --> 00:29:15,337 Страхотно, Лутър! 546 00:29:15,421 --> 00:29:16,380 Убиецът на мосю Сури 547 00:29:16,464 --> 00:29:17,756 сигурно го е скрил 548 00:29:18,382 --> 00:29:20,676 в табла за рум сервиз в залата. 549 00:29:20,759 --> 00:29:23,179 Сервитьор е донесъл таблата надолу към кухнята, 550 00:29:23,262 --> 00:29:26,932 и съдомиялната го забеляза и се обади в отдела. 551 00:29:27,016 --> 00:29:29,560 Кръгът се затяга. 552 00:29:30,144 --> 00:29:33,564 Има обаче, малък проблем, мосю. 553 00:29:33,647 --> 00:29:34,773 проблем? 554 00:29:35,483 --> 00:29:38,944 Друга прислужница пристъпи напред и, ъъъ, 555 00:29:39,028 --> 00:29:43,782 тя каза, че е чула изстрел малко след десет часа. 556 00:29:43,866 --> 00:29:45,493 Една различна прислужница 557 00:29:45,576 --> 00:29:47,536 от този, който е чул изстрела преди 10:00? 558 00:29:47,620 --> 00:29:49,788 - Колко странно. - Изобщо не е странно, мадам. 559 00:29:49,872 --> 00:29:51,582 Тази друга прислужница просто се опитва 560 00:29:51,665 --> 00:29:54,126 за да излезе снимката й във вестника като всички останали. 561 00:29:54,210 --> 00:29:55,961 Занесете това оръжие в щаба 562 00:29:56,045 --> 00:29:57,087 и да го тестват. 563 00:29:57,171 --> 00:29:59,715 Да, сър. 564 00:29:59,798 --> 00:30:02,843 Panassié няма да се повлияе от първоначалната му теория. 565 00:30:02,927 --> 00:30:06,722 Търсим жена облечен в дълго бяло палто 566 00:30:06,805 --> 00:30:08,807 който уби два пъти мосю Сури 567 00:30:08,891 --> 00:30:11,310 в десет минути до 10:00ч. 568 00:30:11,393 --> 00:30:14,563 Дали този рационален подход да ви изненадам, мадам? 569 00:30:14,647 --> 00:30:18,025 Нито малко. Нито малко. 570 00:30:18,776 --> 00:30:22,530 [Ева] Графиня, изглеждате зашеметяващо! 571 00:30:22,613 --> 00:30:25,574 Този цвят би ви поразил. 572 00:30:25,658 --> 00:30:29,161 Лу! О, Лу, скъпа, толкова съжалявам. 573 00:30:29,245 --> 00:30:30,579 Знам, знам. 574 00:30:30,663 --> 00:30:32,873 Веднага ще напиша чека. 575 00:30:32,957 --> 00:30:34,875 [Lu] Благодаря ти, Ева. Просто съм малко притиснат. 576 00:30:34,959 --> 00:30:36,377 можеш ли да повярваш 577 00:30:36,460 --> 00:30:38,003 Преди седмица, единственото нещо, което можех да получа 578 00:30:38,087 --> 00:30:39,463 от Vogue беше абонамент. 579 00:30:39,547 --> 00:30:42,633 Сега ме искат за прикритие! 580 00:30:42,716 --> 00:30:44,843 -Това е страхотно. -Джесика! 581 00:30:46,845 --> 00:30:48,389 Има ли къде да говорим? 582 00:30:48,472 --> 00:30:49,974 О, бих се радвал, 583 00:30:50,057 --> 00:30:51,517 но просто трябва да се обадя Джорджио е в Щатите. 584 00:30:51,600 --> 00:30:53,394 важно е 585 00:30:53,477 --> 00:30:54,853 Шест часа, Джес. 586 00:30:54,937 --> 00:30:56,438 Ще пием в американския бар на Хари. 587 00:30:56,522 --> 00:30:58,148 Не, шест часа е твърде късно. 588 00:30:58,232 --> 00:31:01,068 Това не е нещо за пиене. 589 00:31:04,655 --> 00:31:06,907 Опитах се да се свържа с теб няколко пъти снощи, 590 00:31:06,991 --> 00:31:08,534 и телефонът ти беше зает цяла сутрин. 591 00:31:08,617 --> 00:31:10,327 Бях навън с купувачи от Далас. 592 00:31:10,411 --> 00:31:11,412 Към 3:00 сутринта те вече си говореха 593 00:31:11,495 --> 00:31:13,372 седемцифрени гаранции. 594 00:31:13,455 --> 00:31:15,165 Тогава взех телефона си от куката, за да мога да спя. 595 00:31:15,249 --> 00:31:16,542 Джесика, какво има? 596 00:31:16,625 --> 00:31:18,627 Ева, камериерка в хотела 597 00:31:18,711 --> 00:31:20,379 видя жена да тича по коридора 598 00:31:20,462 --> 00:31:23,173 към асансьора минути след като Максим беше прострелян. 599 00:31:23,257 --> 00:31:26,510 Жената беше облечена в бяло палто със сива ивица. 600 00:31:26,594 --> 00:31:28,304 Но това е лудост. 601 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 Единственият път, когато бях на пода на Максим 602 00:31:30,472 --> 00:31:31,765 когато намерихме тялото му. 603 00:31:31,849 --> 00:31:33,267 И бутон точно като твоя 604 00:31:33,350 --> 00:31:36,145 е открит в стаята на Максим от съпругата му. 605 00:31:37,730 --> 00:31:40,441 [ахва] О, един липсва. 606 00:31:40,524 --> 00:31:43,319 - Но това не може да бъде. - Какво не може да бъде, госпожо? 607 00:31:43,402 --> 00:31:45,195 Това, може би? 608 00:31:50,242 --> 00:31:52,453 Но дузина свидетели 609 00:31:52,536 --> 00:31:54,913 я видя да работи зад кулисите по време на шоуто. 610 00:31:54,997 --> 00:31:56,498 Заети свидетели, 611 00:31:56,582 --> 00:31:59,084 никой от които не наблюдава Мадам Тейлър постоянно. 612 00:31:59,168 --> 00:32:01,211 В такова объркване тя можеше да си тръгне, 613 00:32:01,295 --> 00:32:03,505 убил Максим и се върнал. 614 00:32:03,589 --> 00:32:05,674 Асансьорите бяха само на крачка. 615 00:32:05,758 --> 00:32:07,301 Това е нелепо! 616 00:32:07,384 --> 00:32:10,596 И с изчезването му, ти изтриваш алчен, 617 00:32:10,679 --> 00:32:14,350 партньор за цял живот в това, което нарича модната страница 618 00:32:14,433 --> 00:32:17,645 "завръщането на великата Коко Шанел". 619 00:32:17,728 --> 00:32:18,729 не 620 00:32:18,812 --> 00:32:20,356 Инспекторе, грешите. 621 00:32:20,439 --> 00:32:22,941 Ако Ева беше убила Максим, защо не е взела 622 00:32:23,025 --> 00:32:24,485 споразумението за партньорство махна с нея? 623 00:32:24,568 --> 00:32:26,111 Защо да го изоставя? 624 00:32:26,195 --> 00:32:28,989 Тя много бързаше да се върна долу. 625 00:32:29,073 --> 00:32:30,741 Нямаше време да го търси. 626 00:32:30,824 --> 00:32:32,493 Но както забелязахте, 627 00:32:32,576 --> 00:32:36,288 убиецът имаше време да се обърне Апартаментът на Максим отвътре навън. 628 00:32:36,372 --> 00:32:38,499 Сварих рагуто 629 00:32:38,582 --> 00:32:42,753 към обикновеното месо и картофи вие американците разбирате. 630 00:32:42,836 --> 00:32:44,755 Прислужница разпознава палтото на Ева. 631 00:32:44,838 --> 00:32:48,092 Копчето на Ева е намерено в стаята на жертвата. 632 00:32:48,175 --> 00:32:50,761 И мотивът на Ева 633 00:32:50,844 --> 00:32:53,889 е втората най-стара в книгата. 634 00:32:59,436 --> 00:33:00,646 о! 635 00:33:01,939 --> 00:33:04,900 Мари, помниш ли ме? 636 00:33:04,983 --> 00:33:07,236 - Говорихме снощи. - А, да, госпожо. 637 00:33:07,319 --> 00:33:09,238 Снощи каза, че си чул 638 00:33:09,321 --> 00:33:11,407 това, което си помислихте, прозвуча като изстрел 639 00:33:11,490 --> 00:33:13,534 - десет минути преди 10:00ч. -да 640 00:33:13,617 --> 00:33:16,036 Но явно полицията говори с друга прислужница 641 00:33:16,120 --> 00:33:17,788 която твърди, че е чула изстрела 642 00:33:17,871 --> 00:33:19,915 десет минути след 10:00ч. 643 00:33:19,998 --> 00:33:22,793 Това бях аз. Ивет. И аз не претендирам. 644 00:33:22,876 --> 00:33:24,336 Знам какво чух. 645 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Но тези глупави полицаи, те няма да слушат. 646 00:33:27,172 --> 00:33:30,384 Е, слушам много внимателно, 647 00:33:30,467 --> 00:33:33,512 и нещо започва да стане ясно. 648 00:33:33,595 --> 00:33:36,682 -Госпожо? - И двамата чухте изстрел. 649 00:33:36,765 --> 00:33:38,684 Ти, Мари, десет минути преди 10:00, 650 00:33:38,767 --> 00:33:41,145 а ти, Ивет, десет минути след 10:00ч. 651 00:33:41,228 --> 00:33:42,563 Сега, ако двата куршума 652 00:33:42,646 --> 00:33:45,566 които бяха изстреляни в тялото на Максим Сури 653 00:33:45,649 --> 00:33:47,776 са стреляни от същия пистолет, 654 00:33:47,860 --> 00:33:51,905 сигурно са ги уволнили 20 минути разлика. 655 00:33:51,989 --> 00:33:53,949 Колко умно от ваша страна. 656 00:33:54,032 --> 00:33:56,201 Ако сте толкова умна, мадам, 657 00:33:56,285 --> 00:33:59,496 може би можете да обясните нашата неразгадана мистерия. 658 00:33:59,580 --> 00:34:02,124 Къде са двете кърпи? 659 00:34:03,292 --> 00:34:04,501 Двете кърпи? 660 00:34:04,585 --> 00:34:06,962 Сложих две пресни кърпи 661 00:34:07,045 --> 00:34:09,548 в стаята на мосю Сури този следобед. 662 00:34:09,631 --> 00:34:11,550 Когато полицията ми позволи да почистя стаята на следващия ден, 663 00:34:11,633 --> 00:34:13,218 те бяха изчезнали. 664 00:34:13,302 --> 00:34:16,805 Ръководителят на домакинството ме държи отговорен. 665 00:34:16,889 --> 00:34:18,432 И тъй като, очевидно, 666 00:34:18,515 --> 00:34:22,394 Мосю Сури не ги е откраднал, кой ли? 667 00:34:23,937 --> 00:34:26,356 Две кърпи. 668 00:34:26,440 --> 00:34:29,902 Благодаря ти, Мари. много ви благодаря 669 00:34:31,069 --> 00:34:32,404 американци. 670 00:34:56,720 --> 00:34:58,180 г-жа Флетчър. 671 00:34:58,263 --> 00:35:00,098 Е, ставаш немодерно рано. 672 00:35:00,182 --> 00:35:02,226 Е, съжалявам, че ви безпокоя. 673 00:35:02,309 --> 00:35:03,852 Спомнете си късно в шоуто 674 00:35:03,936 --> 00:35:07,397 объркването в реда от двете рокли? 675 00:35:07,481 --> 00:35:09,149 аз ли да 676 00:35:09,233 --> 00:35:11,652 Трябваше да е Лу в бялото, 677 00:35:11,735 --> 00:35:13,403 после Марго в това синьо. 678 00:35:13,487 --> 00:35:16,031 Ева ме обвини, но не знам как се случи. 679 00:35:16,114 --> 00:35:18,283 Аз лично проверих поръчката. 680 00:35:18,367 --> 00:35:22,037 Е, няма цип, без копчета отзад. 681 00:35:22,120 --> 00:35:24,289 Няма дори кука, с която да се притеснявате. 682 00:35:24,373 --> 00:35:27,668 В това е красотата, г-жо Флетчър. 683 00:35:27,751 --> 00:35:29,294 Е, дори аз можех да получа в и извън тази рокля 684 00:35:29,378 --> 00:35:31,713 без никаква помощ в тъмното след пет секунди... 685 00:35:32,714 --> 00:35:36,051 ако бях пристрастен към дамското облекло. 686 00:35:36,134 --> 00:35:37,094 [смее се] 687 00:35:38,011 --> 00:35:41,056 Да предположим за момент, че Лу Уотърс 688 00:35:41,139 --> 00:35:44,393 умишлено смениха роклите. 689 00:35:44,476 --> 00:35:48,021 Колко време мислите може да е отнело за нея 690 00:35:48,105 --> 00:35:49,898 да изляза от предишната рокля 691 00:35:49,982 --> 00:35:52,484 и след това да се появи отново в синята? 692 00:35:52,568 --> 00:35:54,778 Може би десет минути. 693 00:35:54,862 --> 00:35:57,030 Е, шоуто почти свърши. 694 00:35:57,114 --> 00:35:58,490 Беше около четвърт без десет часа. 695 00:35:58,574 --> 00:36:00,158 Предполагам, че е възможно Лу 696 00:36:00,242 --> 00:36:02,786 можеше да вземе асансьора до стаята на Максим 697 00:36:02,870 --> 00:36:06,248 и все пак се върна на сцената до пет минути от 10:00ч. 698 00:36:06,331 --> 00:36:09,126 Г-жо Флетчър, разбирате ли какво предлагаш? 699 00:36:09,209 --> 00:36:12,421 Не предполагам, Питър. като се има предвид. 700 00:36:12,504 --> 00:36:13,839 В едно съм сигурен: 701 00:36:13,922 --> 00:36:15,299 Ева Тейлър не е убила този човек. 702 00:36:15,382 --> 00:36:16,800 О, съгласен съм. 703 00:36:16,884 --> 00:36:20,554 Но Лу Уотърс? Защо, за бога? 704 00:36:20,637 --> 00:36:22,472 Какъв мотив би могла да има тя? 705 00:36:22,556 --> 00:36:25,100 Това, Питър, е една част от пъзела 706 00:36:25,183 --> 00:36:26,351 това все още липсва. 707 00:36:29,396 --> 00:36:32,608 [Джесика] И като облече синята рокля предназначени за другия модел, 708 00:36:32,691 --> 00:36:35,068 Лу Уотърс щеше да бъде може да напусне зад кулисите 709 00:36:35,152 --> 00:36:37,070 за поне десет минути. 710 00:36:37,154 --> 00:36:41,325 Да се извърши маскирано убийство в палтото и шапката на мадам Тейлър. 711 00:36:41,408 --> 00:36:43,952 Е, както казах, това е само теория. 712 00:36:44,036 --> 00:36:46,163 Но брилянтен, мадам Флетчър. 713 00:36:46,246 --> 00:36:48,206 Прекланям се пред вашата изобретателност. 714 00:36:48,290 --> 00:36:49,541 Има, както казахте, 715 00:36:49,625 --> 00:36:52,210 само една липсваща съставка, мотив. 716 00:36:52,294 --> 00:36:54,087 И аз, Панасие, 717 00:36:54,171 --> 00:36:58,216 ще добави тази супа от подправките към рецептата. 718 00:36:58,300 --> 00:36:59,718 Вие сте, може би, 719 00:36:59,801 --> 00:37:02,971 Д-р Уотсън на моя Шерлок Холмс. 720 00:37:03,055 --> 00:37:05,974 Моето търсене на френски банкови сметки 721 00:37:06,058 --> 00:37:08,101 не се появи индикация че някой от заподозрените 722 00:37:08,185 --> 00:37:09,227 е бил изнудван. 723 00:37:09,311 --> 00:37:11,355 Затова направих дискретни запитвания 724 00:37:11,438 --> 00:37:14,274 в някои американски банкови сметки. 725 00:37:14,900 --> 00:37:17,361 Може би банката на Лу Уотърс? 726 00:37:17,444 --> 00:37:19,488 Трябва да се придвижим бързо преди заподозрения 727 00:37:19,571 --> 00:37:22,366 и потвърждаващите свидетели напуснете Париж. 728 00:37:22,449 --> 00:37:23,700 Ела, Уотсън. 729 00:37:23,784 --> 00:37:25,661 Играта е в ход. 730 00:37:27,704 --> 00:37:32,626 [Панасие] Стотици хора видя смесването на роклите... 731 00:37:32,709 --> 00:37:34,962 Бялото за синьото. 732 00:37:35,045 --> 00:37:36,755 Но само аз... 733 00:37:36,838 --> 00:37:39,591 Е, с помощта на мадам Флетчър, 734 00:37:39,675 --> 00:37:42,052 Поддържам това Лу Уотърс 735 00:37:42,135 --> 00:37:45,263 нарочно смениха роклите с Марго. 736 00:37:45,347 --> 00:37:49,017 Сменени рокли? Какво говори този човек? 737 00:37:49,101 --> 00:37:53,146 Какво трябва да се е случило, Мадмоазел Уотърс, това ли е. 738 00:37:53,230 --> 00:37:55,273 Към края на шоуто, 739 00:37:55,357 --> 00:37:58,110 видяхте Максим да се качва в стаята си, 740 00:37:58,193 --> 00:38:00,862 и ти искаше да го последваш, да го убиеш. 741 00:38:00,946 --> 00:38:04,658 За да направите това, трябваше да избягате без да се вижда. 742 00:38:04,741 --> 00:38:07,661 Смени роклята си с тази на Марго. 743 00:38:07,744 --> 00:38:10,247 Никой не трябваше да ти помага в или извън него. 744 00:38:10,330 --> 00:38:13,417 След това слагате Палтото и шапката на мадам Тейлър... 745 00:38:13,500 --> 00:38:16,169 Не за да я рамкирам, въпреки че впоследствие го направи, 746 00:38:16,253 --> 00:38:19,923 но да скрие известна жена облечена в ефектна рокля 747 00:38:20,007 --> 00:38:22,551 във фоайето на хотела и асансьора. 748 00:38:22,634 --> 00:38:26,179 Всички останали бяха твърде заети да забележа, че се изплъзваш. 749 00:38:26,263 --> 00:38:29,891 аз? Да убия Максим Соури? 750 00:38:29,975 --> 00:38:33,061 Едва онзи ден срещнах човека. 751 00:38:33,145 --> 00:38:34,438 Това е вярно, инспекторе. 752 00:38:34,521 --> 00:38:38,025 „Срещнаха“ може би, мадам. 753 00:38:38,108 --> 00:38:40,694 Но вие го познавахте твърде добре. 754 00:38:40,777 --> 00:38:45,699 Той те е изнудвал отдалеч за повече от година. 755 00:38:45,782 --> 00:38:47,826 разбирам го 756 00:38:47,909 --> 00:38:50,328 Не можеш да прикачиш това към един американец, 757 00:38:50,412 --> 00:38:51,955 значи ловуваш за друг. 758 00:38:52,039 --> 00:38:53,123 Мадмоазел Уотърс, 759 00:38:53,206 --> 00:38:55,167 ти си много успешен модел 760 00:38:55,250 --> 00:38:56,626 който прави много пари. 761 00:38:56,710 --> 00:38:59,671 Все пак банковата ви сметка винаги се източва. 762 00:38:59,755 --> 00:39:01,715 Срещаш Ева Тейлър на парти, 763 00:39:01,798 --> 00:39:04,676 и се регистрирате веднага да моделирам за парите. 764 00:39:04,760 --> 00:39:07,679 И два дни по-късно сте в салона 765 00:39:07,763 --> 00:39:09,806 обикаляйки наоколо, за да получите таксата си. 766 00:39:09,890 --> 00:39:11,433 Питам се защо? 767 00:39:11,516 --> 00:39:13,810 [смее се] Защо, наистина? 768 00:39:13,894 --> 00:39:16,063 С помощта на моите скъпи приятели 769 00:39:16,146 --> 00:39:18,106 на френското паспортно бюро, 770 00:39:18,190 --> 00:39:22,527 Вече мога да те поставя в тази страна преди шест години, 771 00:39:22,611 --> 00:39:25,280 горе-долу по времето 772 00:39:26,907 --> 00:39:30,243 когато тази и други съмнителни снимки 773 00:39:30,327 --> 00:39:31,536 бяха взети. 774 00:39:32,913 --> 00:39:34,623 Когато напусна балната зала, 775 00:39:34,706 --> 00:39:37,542 ти не отиде директно до стаята на Максим Сури, 776 00:39:37,626 --> 00:39:39,336 а по-скоро в собствената си стая, 777 00:39:39,419 --> 00:39:41,463 която също се намираше на осмия етаж 778 00:39:41,546 --> 00:39:44,257 точно надолу по коридора от стаята на Максим. 779 00:39:44,341 --> 00:39:48,261 Взехте пистолета, който притежавате, и излязохте. 780 00:39:48,345 --> 00:39:51,389 Сигурно е било мъчително да намериш себе си 781 00:39:51,473 --> 00:39:54,643 изведнъж работи за мъж който те е изнудвал. 782 00:39:54,726 --> 00:39:56,895 Не можа да сдържиш омразата си. 783 00:39:56,978 --> 00:39:59,523 Ти влезе в стаята на Максим, и ти го застреля. 784 00:39:59,606 --> 00:40:01,775 Само с минути свободни 785 00:40:01,858 --> 00:40:04,528 да се върна на модното шоу в синята си рокля, 786 00:40:04,611 --> 00:40:08,865 излязохте веднага за перфектното алиби, 787 00:40:08,949 --> 00:40:10,784 пистата. 788 00:40:10,867 --> 00:40:13,870 Не е ли това начинът случи ли се, мадмоазел? 789 00:40:18,375 --> 00:40:22,295 преди шест години, Избягах от вкъщи в Париж. 790 00:40:23,880 --> 00:40:25,465 Този човек, когото срещнах 791 00:40:25,549 --> 00:40:28,343 каза, че мога да печеля някои бързи и лесни пари. 792 00:40:28,426 --> 00:40:31,555 И сега се срамувам от това. 793 00:40:31,638 --> 00:40:33,181 Полицията нахлу в списанието, 794 00:40:33,265 --> 00:40:35,642 и моите снимки никога не са били публикувани. 795 00:40:37,144 --> 00:40:38,562 И тогава преди година, 796 00:40:39,521 --> 00:40:42,274 Максим някак си се овладя от тези стари снимки. 797 00:40:44,442 --> 00:40:46,194 Заплашил ги, че ще ги разобличи 798 00:40:46,278 --> 00:40:49,239 ако не съм изпратил пари в брой до пощенска кутия в Париж. 799 00:40:52,159 --> 00:40:55,120 Той обеща, че ще го направи унищожи тези негативи, 800 00:40:56,413 --> 00:40:57,873 и той никога не го е правил. 801 00:40:59,666 --> 00:41:04,379 Да, убих го, и не съжалявам, че го направих. 802 00:41:05,172 --> 00:41:08,008 Просто съжалявам че не ми се размина. 803 00:41:08,091 --> 00:41:10,302 Може би, ако не бях изпаднал в паника 804 00:41:10,385 --> 00:41:13,805 когато разбрах това Мадам Сури беше в апартамента... 805 00:41:13,889 --> 00:41:15,473 Мадам Соури? 806 00:41:16,057 --> 00:41:19,227 Но тя беше в публиката до мен. 807 00:41:20,312 --> 00:41:22,689 Е, тогава чия чанта това в апартамента му ли беше? 808 00:41:23,690 --> 00:41:27,027 Лу, червена чанта ли беше? 809 00:41:28,320 --> 00:41:29,905 Да, мисля, че беше. 810 00:41:29,988 --> 00:41:33,992 Цветът е без значение. Поставете я в ареста. 811 00:41:40,540 --> 00:41:43,501 Panassié го направи отново, а? 812 00:41:43,585 --> 00:41:46,087 Да, инспекторе, мисля, че имате. 813 00:41:46,171 --> 00:41:47,923 Мерси, мадам. 814 00:41:48,006 --> 00:41:52,260 Мисля, че още веднъж арестува грешната жена. 815 00:41:53,678 --> 00:41:55,055 какво? 816 00:41:56,806 --> 00:42:01,978 [Валъри] ♪ Но ще ми липсваш Най-вече ♪ 817 00:42:02,062 --> 00:42:03,897 ♪ Скъпа моя ♪ 818 00:42:06,566 --> 00:42:11,196 ♪ Когато есента напусне ♪ 819 00:42:12,322 --> 00:42:16,910 ♪ Започни да падаш ♪ 820 00:42:20,872 --> 00:42:22,749 [аплодисменти] 821 00:42:36,638 --> 00:42:38,181 г-жа Флетчър. 822 00:42:38,265 --> 00:42:39,808 инспектор. Колко ласкателно. 823 00:42:39,891 --> 00:42:42,060 Спомни си годежа ми тук тази вечер. 824 00:42:42,143 --> 00:42:44,062 Страхувам се, мадам Беше, 825 00:42:44,145 --> 00:42:48,149 нашето посещение не е излязло на музикален интерес. 826 00:42:48,233 --> 00:42:51,319 О, със сигурност не е разследването. 827 00:42:51,403 --> 00:42:53,029 Дъщеря ми каза американският модел 828 00:42:53,113 --> 00:42:55,156 е направил самопризнания и сега е в ареста. 829 00:42:55,240 --> 00:42:56,908 Е, може и да си е признала, Валери, 830 00:42:56,992 --> 00:42:59,953 но се страхувам, че тя е виновна само за опит за убийство. 831 00:43:00,036 --> 00:43:02,205 Тя стреля един изстрел по мосю Сури 832 00:43:02,289 --> 00:43:04,082 десет минути преди 10:00ч. 833 00:43:04,165 --> 00:43:06,376 Рани го в рамото. 834 00:43:06,459 --> 00:43:09,170 Когато падна, мислеше, че го е убила, 835 00:43:09,254 --> 00:43:13,091 но фаталния изстрел в сърцето му беше уволнен 20 минути по-късно... 836 00:43:13,174 --> 00:43:14,426 от вас. 837 00:43:14,509 --> 00:43:16,970 О, инспекторе, това е абсурдно. 838 00:43:17,053 --> 00:43:21,308 Мадам Беше, мосю Сури е закупил два самолетни билета 839 00:43:21,391 --> 00:43:22,851 за Ривиера този уикенд. 840 00:43:22,934 --> 00:43:26,479 Сега, кой щеше да бъде негов спътник? 841 00:43:26,563 --> 00:43:29,190 Нито жена му и със сигурност не ти. 842 00:43:29,274 --> 00:43:31,693 както казахте, Максим лично беше уредил 843 00:43:31,776 --> 00:43:33,737 за твоя ангажимент тук. 844 00:43:33,820 --> 00:43:36,823 Не, страхувам се, неговият спътник 845 00:43:36,906 --> 00:43:40,493 трябваше да бъде най-новата му любов... 846 00:43:40,577 --> 00:43:41,703 твоята дъщеря. 847 00:43:42,912 --> 00:43:45,248 О, това е чудовищно предложение! 848 00:43:45,332 --> 00:43:46,875 Защо, тя е просто дете. 849 00:43:46,958 --> 00:43:48,376 Валери, смятаме, че имаме 850 00:43:48,460 --> 00:43:50,545 доста добра идея как се случи всичко. 851 00:43:50,628 --> 00:43:53,006 Когато Лу стреля мислейки, че е убила Максим, 852 00:43:53,089 --> 00:43:54,632 оставила пистолета и избягала. 853 00:43:54,716 --> 00:43:55,884 И както каза, 854 00:43:55,967 --> 00:43:59,304 ти беше в клуба на Максим когато беше произведен този изстрел. 855 00:44:00,013 --> 00:44:01,765 [Джесика] Изнудвач, застрелян от жертвата си 856 00:44:01,848 --> 00:44:03,266 не би се обадил на лекар или полиция, 857 00:44:03,350 --> 00:44:04,392 щеше да се обади на приятел. 858 00:44:04,476 --> 00:44:06,019 Ти, Валери. 859 00:44:06,102 --> 00:44:08,146 По това време вие ​​току-що бяхте слезли от сцената. 860 00:44:08,229 --> 00:44:10,398 Ненаблюдаван, взехте петминутно пътуване с такси 861 00:44:10,482 --> 00:44:12,734 до клуба до хотела си. 862 00:44:12,817 --> 00:44:14,652 Докато се опитваше да спре кървенето му, 863 00:44:14,736 --> 00:44:16,529 видяхте червената чанта. 864 00:44:16,613 --> 00:44:19,199 Дъщеря ви трябваше да бъде модел в шоуто. 865 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Бяхте я виждали с него по-рано същия ден. 866 00:44:21,451 --> 00:44:22,535 Всички го направихме. 867 00:44:23,203 --> 00:44:24,537 Когато Лу Уотърс ни каза това 868 00:44:24,621 --> 00:44:26,831 тя видя червената чанта в стаята на Максим, 869 00:44:26,915 --> 00:44:28,541 всички парчета паднаха заедно. 870 00:44:28,625 --> 00:44:31,753 Всичко беше наред за Максим да изневерява на жена си, 871 00:44:31,836 --> 00:44:33,671 но когато изневери на любовницата си 872 00:44:33,755 --> 00:44:36,424 със собствената дъщеря на любовницата си, 873 00:44:37,133 --> 00:44:40,428 ти свърши работата, която Лу имаше започна 20 минути по-рано. 874 00:44:40,512 --> 00:44:42,305 Взе портфейла и часовника на Максим 875 00:44:42,389 --> 00:44:43,932 за да изглежда като грабеж 876 00:44:44,015 --> 00:44:45,433 и прибра портмонето и пистолета в чантата ти, 877 00:44:45,517 --> 00:44:47,310 заедно с окървавените кърпи. 878 00:44:47,394 --> 00:44:49,437 -не - Мадам Беше. 879 00:44:49,521 --> 00:44:51,314 Единственият начин, който червената чанта може да има 880 00:44:51,398 --> 00:44:53,066 се намери в съблекалнята ви 881 00:44:53,149 --> 00:44:54,484 беше, ако го вземеш 882 00:44:54,567 --> 00:44:57,862 от стаята на Максим за да защитиш дъщеря си. 883 00:44:57,946 --> 00:44:59,072 какво? 884 00:44:59,155 --> 00:45:00,657 Когато инспекторът и аз 885 00:45:00,740 --> 00:45:02,075 бяха във вашата съблекалня след убийството, 886 00:45:02,158 --> 00:45:04,661 и двамата погледнахме право към червената чанта, 887 00:45:04,744 --> 00:45:08,331 но никой от нас не го свърза по това време. 888 00:45:08,415 --> 00:45:10,291 Не, това беше чантата ми. 889 00:45:10,375 --> 00:45:12,460 Ким носеше своя на модното ревю. 890 00:45:12,544 --> 00:45:15,797 Е, Ева имаше фотограф за заснемане на модното шоу. 891 00:45:18,800 --> 00:45:20,635 На финала е Ким. 892 00:45:20,718 --> 00:45:24,431 Сега другите модели и двамата носят портмонета. 893 00:45:24,514 --> 00:45:26,391 Но къде е Ким? 894 00:45:27,350 --> 00:45:31,104 Валери, инспекторът може да разпита дъщеря ви, 895 00:45:31,187 --> 00:45:32,897 но наистина ли искаш да я подложиш на това? 896 00:45:39,320 --> 00:45:43,575 Отначало заподозрях Максим хвърли око на Ева Тейлър. 897 00:45:44,784 --> 00:45:46,619 Дори го насърчих да наеме Ким 898 00:45:46,703 --> 00:45:49,164 за да може да го държи под око. 899 00:45:51,207 --> 00:45:54,711 Отдавна се предадох на този човек, 900 00:45:54,794 --> 00:45:56,671 заедно с моите мечти. 901 00:45:57,922 --> 00:45:59,966 Но как бих могъл да предам дъщеря си? 902 00:46:03,845 --> 00:46:06,764 [мека пиано музика] 903 00:46:15,815 --> 00:46:18,276 [аплодисменти] 904 00:46:22,197 --> 00:46:27,035 ♪ Изведнъж сърцето ми пее ♪ 905 00:46:27,118 --> 00:46:31,039 ♪ Когато си спомням малки неща ♪ 906 00:46:31,122 --> 00:46:35,168 ♪ Начинът, по който танцуваш и ме държиш здраво ♪ 907 00:46:35,251 --> 00:46:38,546 ♪ Така те целуват и казват лека нощ ♪ 908 00:46:39,380 --> 00:46:41,132 отвън Панасие е 909 00:46:41,216 --> 00:46:43,801 коравият като нокти полицейски инспектор, 910 00:46:43,885 --> 00:46:46,179 но дълбоко в себе си, като всички французи, 911 00:46:46,262 --> 00:46:51,351 Аз съм сантиментален романтик по душа. 912 00:46:55,855 --> 00:46:57,148 А, добре, 913 00:46:58,858 --> 00:47:01,986 твоята половина от този чек струва 120 франка, мадам. 914 00:47:15,375 --> 00:47:18,294 [весела оркестрова музика]