1 00:00:05,161 --> 00:00:07,521 Търся хора които нямат много за губене. 2 00:00:07,681 --> 00:00:10,521 Не искам имена или лични въпроси. 3 00:00:10,681 --> 00:00:13,201 нито, разбира се, лични отношения. 4 00:00:14,121 --> 00:00:16,241 Утре е обирът, затова искам да ти дам нещо. 5 00:00:16,401 --> 00:00:17,881 Сега знаеш истинското ми име. 6 00:00:18,041 --> 00:00:19,281 професор. Мис Токио? 7 00:00:19,441 --> 00:00:20,641 Какво ще крадем? 8 00:00:20,801 --> 00:00:22,921 Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 9 00:00:23,881 --> 00:00:26,001 Сега. Спри! 10 00:00:33,961 --> 00:00:36,441 Видя ли къде сме, татко? Ние сме много големи. 11 00:00:36,601 --> 00:00:38,361 - Ние сме малки. Знаете ли как да направите нещо? 12 00:00:38,521 --> 00:00:40,641 Изпращали ли сте някъде автобиографията си? 13 00:00:40,801 --> 00:00:43,521 - Резюмето за какво, да те измъкне от Алкала Меко? 14 00:00:43,681 --> 00:00:45,641 - Защото не съм много умен, синко. И вие също не сте. 15 00:00:45,801 --> 00:00:48,561 Но в този удар мозъкът идва от друг. 16 00:00:48,721 --> 00:00:50,961 И ако имаме късмет и вие не прави задника много, 17 00:00:51,121 --> 00:00:53,601 ще излезеш с разрешен живота си. - Престани да бъдеш задник. 18 00:00:53,761 --> 00:00:56,801 Бъдете много внимателни, защото моментът има капка кръв, 19 00:00:56,961 --> 00:00:58,361 ще спрем да бъдем Робин Худ. 20 00:00:58,521 --> 00:01:00,481 да се превърнат в копелета. 21 00:01:00,641 --> 00:01:03,161 какво е станало - Потвърдено: 35 служители, 22 00:01:03,321 --> 00:01:04,481 11 охранители 23 00:01:04,641 --> 00:01:06,441 и 17 деца от Британския колеж. 24 00:01:06,601 --> 00:01:08,881 Важното е, че полицията няма представа 25 00:01:09,041 --> 00:01:10,281 от това, което правим. 26 00:01:10,441 --> 00:01:12,081 Какво искат? време. 27 00:01:12,241 --> 00:01:14,841 Времето е пари. Много пари. 28 00:01:15,001 --> 00:01:16,961 Всеки час печатахме по 8 милиона евро. 29 00:01:17,121 --> 00:01:19,081 Бременна съм, а ти бъди толкова спокоен. 30 00:01:19,241 --> 00:01:21,481 И какво искаш да направя? Имах стерилни връзки 31 00:01:21,641 --> 00:01:24,841 с жена ми от 20 години, и сега идваш да ми кажеш това. 32 00:01:25,001 --> 00:01:29,041 Заключени сме и не го правим знайте колко дълго може да продължи това. 33 00:01:29,201 --> 00:01:32,801 Нека възложим някои задачи за да не изпаднат в депресия. 34 00:01:32,961 --> 00:01:35,801 - До колектора има 48 метра. 35 00:01:35,961 --> 00:01:37,561 Смените ще са по три часа. 36 00:01:37,721 --> 00:01:41,361 Копаят тунел и го направиха има много пластмасови експлозиви. 37 00:01:41,521 --> 00:01:42,801 и газови туби. 38 00:01:42,961 --> 00:01:43,921 Остави това. 39 00:01:44,001 --> 00:01:46,401 Обичам те, Моника. И аз те искам да продължите бременността си. 40 00:01:46,561 --> 00:01:48,041 Имам мобилен телефон в офиса си, 41 00:01:48,201 --> 00:01:49,521 в палтото. ще отида 42 00:01:49,681 --> 00:01:51,441 седнете! 43 00:01:53,961 --> 00:01:55,201 - Излизай. 44 00:01:55,361 --> 00:01:58,321 - Съдия ви отне попечителство и сега аз ще се грижа за теб. 45 00:01:58,481 --> 00:02:01,001 - Ти беше този, който не я искаше да дойдеш на рождения ми ден. 46 00:02:01,161 --> 00:02:03,321 - Имам подарък за момичето, На вратата съм. 47 00:02:03,481 --> 00:02:05,441 - Имаш ограничителна заповед, махай се. 48 00:02:05,601 --> 00:02:08,521 - Бившият й съпруг е преустроил живота й, лично и професионално, 49 00:02:08,681 --> 00:02:10,721 но някои жени не винаги обръщат страницата. 50 00:02:10,881 --> 00:02:13,121 - Благодаря ви за вашата чувствителност, полковник. 51 00:02:13,281 --> 00:02:14,721 - И аз имам молба. 52 00:02:14,881 --> 00:02:17,161 Бих искал да отида онлайн и изтрийте снимка. 53 00:02:17,321 --> 00:02:20,401 - Можете да запишете съобщение, ние ще го изпратим. 54 00:02:20,561 --> 00:02:22,401 - Телефонът е включен. - Хакни го. 55 00:02:22,561 --> 00:02:23,521 - Влизам. 56 00:02:23,601 --> 00:02:26,081 - Какво по дяволите правиш? - Не, не, не! 57 00:02:26,241 --> 00:02:27,721 - Връзката е прекъсната. - Превъртане назад. 58 00:02:27,881 --> 00:02:29,881 Дублирани пиксели. - Имаме го. 59 00:02:30,041 --> 00:02:32,961 - Имаме самоличността на друг от крадците. 60 00:02:36,001 --> 00:02:37,401 - Къде ти е касетофона? 61 00:02:37,561 --> 00:02:39,201 Но какво... От какво, по дяволите, си? 62 00:02:39,361 --> 00:02:41,361 Аз не съм журналист. Казвам се Салвадор Мартин. 63 00:02:41,521 --> 00:02:42,881 Познавам го, идва всеки ден. 64 00:02:43,041 --> 00:02:44,761 - Имам кадри от там. 65 00:02:44,921 --> 00:02:46,561 Имам самоличността на един от вас. 66 00:02:46,721 --> 00:02:50,001 Пропуснал си телефон, намери го или сме прецакани. 67 00:02:50,161 --> 00:02:52,561 Разсеях се и видях които Алисън се опитваше да изтрие 68 00:02:52,721 --> 00:02:53,681 шибаната снимка, това е. 69 00:03:01,081 --> 00:03:03,161 - Любовта не е едно и също нещо като двойка глупости. 70 00:03:03,321 --> 00:03:04,681 Опитваш се да ме оставиш? 71 00:03:07,441 --> 00:03:10,001 Ако някой сложи ръка върху него, Кълна се в Бога 72 00:03:10,161 --> 00:03:14,081 че следващият удар ще бъде срещу Хелзинки, срещу Берлин, срещу вас. 73 00:03:14,241 --> 00:03:17,041 Любовната ти история се е прецакала вашият план за бягство. 74 00:03:17,201 --> 00:03:20,241 Те те хванаха и Рио също. Полицията знае кой си. 75 00:03:20,401 --> 00:03:22,561 Вие сте във всички новини. 76 00:03:22,721 --> 00:03:24,881 Не мисля за аборт е толкова добра идея. 77 00:03:25,041 --> 00:03:26,801 - Какво правиш, Денвър? 78 00:03:30,481 --> 00:03:32,241 Какво ще стане с нашата власт 79 00:03:32,401 --> 00:03:35,241 когато тя казва на другите? Убий я. 80 00:03:55,561 --> 00:03:57,601 - Срина се, това е нечовешко. 81 00:04:00,441 --> 00:04:04,921 - Ще ме убият, и тогава те ще те убият. 82 00:04:05,961 --> 00:04:07,761 Така или иначе вече си мъртъв. 83 00:04:10,441 --> 00:04:11,961 по дяволите... 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,961 По дяволите, човече. 85 00:04:17,321 --> 00:04:18,441 Хайде, човече, хайде. 86 00:04:25,921 --> 00:04:27,681 Слезте на колене. не... 87 00:04:28,921 --> 00:04:30,241 не ме убивай 88 00:04:31,521 --> 00:04:32,561 не ме гледай 89 00:04:35,201 --> 00:04:36,361 не ме гледай 90 00:04:36,521 --> 00:04:38,601 моля те недей Не ми гледай шибаното лице. 91 00:04:38,761 --> 00:04:40,641 Не ми гледай шибаното лице! 92 00:05:35,041 --> 00:05:36,081 - Паула? 93 00:05:37,761 --> 00:05:39,921 Паула, скъпа! къде си 94 00:05:41,321 --> 00:05:43,521 Къде беше, Паула? 95 00:05:45,161 --> 00:05:46,481 Паула, скъпа! 96 00:05:48,321 --> 00:05:49,441 Паула... 97 00:05:54,721 --> 00:05:57,521 „Вече не живея в Алмазан. Живея в Мадрид." 98 00:05:58,601 --> 00:06:01,441 „Автобусът до центъра е номер 21.“ 99 00:06:02,641 --> 00:06:03,921 — Имам две дъщери. 100 00:06:04,081 --> 00:06:06,281 — Ключовете са в чекмеджето на входа. 101 00:06:06,441 --> 00:06:07,561 — Живея с Ракел. 102 00:06:07,721 --> 00:06:09,241 — Имам две дъщери. 103 00:06:09,401 --> 00:06:11,921 — Паула винаги се измъква. 104 00:06:12,081 --> 00:06:14,881 — Бащата на Паула има ограничителна заповед. 105 00:06:15,041 --> 00:06:18,361 „Никога не позволявай на Пола да отиде с баща си.“ 106 00:06:43,641 --> 00:06:44,601 благодаря 107 00:06:44,721 --> 00:06:46,321 Млъкни, млъкни. 108 00:06:46,481 --> 00:06:47,601 благодаря млъкни 109 00:06:47,761 --> 00:06:50,281 Кажи им, че ме уби и изхвърли тялото. 110 00:06:50,441 --> 00:06:52,561 аз се крия. Къде по дяволите се криеш? 111 00:06:52,721 --> 00:06:56,281 В трезор 2. Имам ключа и пръстовия отпечатък. Никой няма да влезе. 112 00:06:56,441 --> 00:06:57,681 Кажи им, че ме уби. 113 00:06:57,841 --> 00:07:00,081 Няма капка кръв, момиче. 114 00:07:00,241 --> 00:07:03,041 Няма шибана капка кръв. Застреляй ме тук, хайде. 115 00:07:03,201 --> 00:07:05,241 Простреляй ме в ръката. Не говори глупости. 116 00:07:05,401 --> 00:07:06,801 Майната ми на живота! 117 00:07:06,961 --> 00:07:08,201 Простреляй ме в рамото. 118 00:07:08,361 --> 00:07:10,921 Рамото е много близо до белия дроб. аз не мога 119 00:07:11,081 --> 00:07:13,601 На бедрото, което много кърви. Виждал съм го. 120 00:07:13,761 --> 00:07:16,961 Заковаха желязо на брат ми и той кървеше много. да вървим хайде 121 00:07:19,721 --> 00:07:22,281 Ухапе ръката ми, ако искаш. 122 00:07:31,041 --> 00:07:34,641 Какво по дяволите беше това? 123 00:07:34,801 --> 00:07:36,921 Найроби, твое. - Какво? 124 00:07:37,081 --> 00:07:38,241 - Какво стана? 125 00:07:38,401 --> 00:07:39,681 - Спокойно! мамка му! 126 00:07:39,841 --> 00:07:42,041 успокой се Малко сила на духа, путенце, 127 00:07:42,201 --> 00:07:43,881 иначе няма да се измъкнем живи. 128 00:07:44,041 --> 00:07:46,041 Трябва да отгледаме чифт 129 00:07:54,361 --> 00:07:56,481 Произведени са два изстрела. 130 00:07:58,241 --> 00:08:01,841 Липсва ли ви цел или блондинките изнервят ли те? 131 00:08:02,001 --> 00:08:04,801 - Ако тя те хване за коляното и те моли да не я убиваш, 132 00:08:04,961 --> 00:08:06,401 не е лесно. 133 00:08:07,641 --> 00:08:09,401 Защо не я убихте? 134 00:08:12,641 --> 00:08:14,081 Ти си шибано копеле. 135 00:08:14,241 --> 00:08:16,321 Не искаш да имаш кръв по ръцете си, 136 00:08:16,481 --> 00:08:18,281 но ти петниш моя. 137 00:08:18,441 --> 00:08:21,921 - Ако някога пак ме докоснеш, ти си мъртъв човек. 138 00:08:25,401 --> 00:08:29,481 В мазето има кариера за въглища. Хвърли я вътре. 139 00:08:31,201 --> 00:08:34,641 След това изчиствате всичко. 140 00:09:20,321 --> 00:09:21,961 Да така е. 141 00:09:22,121 --> 00:09:25,641 Професоре, срокът е един час Дадох ти свърши. 142 00:09:25,801 --> 00:09:27,921 Трябва да знам дали ще се предадеш. 143 00:09:29,441 --> 00:09:31,641 На какво играехте като дете в училищния двор? 144 00:09:36,001 --> 00:09:41,841 Скачане на въже, отскок, "магаре"... 145 00:09:42,001 --> 00:09:45,001 За мацките, вижте. Ето в това бях добър. 146 00:09:45,161 --> 00:09:48,361 Ами играех ченгета и мошеници. Звучи ли познато? 147 00:09:48,521 --> 00:09:51,001 Някои от нас играеха на ченгета и трябваше да хващат другите. 148 00:09:51,161 --> 00:09:54,721 и когато те хванаха, те те хванаха, но не помня нито едно дете 149 00:09:54,881 --> 00:09:58,441 в цялата тази детска площадка, която се предаде преди да го хванат. 150 00:09:59,681 --> 00:10:02,921 Деца в училищния двор не играйте в затвора за 8 или 16 години. 151 00:10:03,081 --> 00:10:05,681 прав си 152 00:10:05,841 --> 00:10:07,361 Абсолютно си прав. 153 00:10:07,521 --> 00:10:10,441 Затова съм се консултирал с колегите. 154 00:10:10,601 --> 00:10:14,681 Гласувахме и знаете ли какво? Че сме ентусиасти. 155 00:10:14,841 --> 00:10:17,521 В крайна сметка решихме да тръгваме за нула години затвор. 156 00:10:23,401 --> 00:10:26,441 „Здравей, аз съм Ракел. Не мога да ти отговоря в момента. 157 00:10:26,601 --> 00:10:29,041 Ако е спешно, оставете съобщение след сигнала. 158 00:10:30,361 --> 00:10:31,801 Има много страдащи хора. 159 00:10:31,961 --> 00:10:35,641 какво възнамеряваш да правиш Вземете хартия и химикал. 160 00:10:37,041 --> 00:10:40,481 Имам нужда от триосен камион, с ремарке 18 тона, 161 00:10:40,641 --> 00:10:43,801 още две цистерни с газ пропан, за да го ескортират. 162 00:10:43,961 --> 00:10:46,921 и корабът Малайка, плаващ под флага на Сейнт Винсент и Гренадини. 163 00:10:47,081 --> 00:10:49,881 Звучи ли ви познато? Това е този, който беше конфискуван преди девет месеца. 164 00:10:50,041 --> 00:10:51,361 с 2800 кг кокаин. 165 00:10:51,521 --> 00:10:53,881 Акостират го във военното пристанище Ферол. 166 00:10:54,041 --> 00:10:56,441 Ще бъде трудно да се получи зелена светлина за вашите заявки; 167 00:10:56,601 --> 00:11:00,481 от съображения за логистика, сигурност... 168 00:11:01,921 --> 00:11:04,001 Представете си това: 169 00:11:04,161 --> 00:11:09,761 сграда се срутва и вътре има 67 души. 170 00:11:11,201 --> 00:11:13,681 Колко медии мислите ще получи зелена светлина за спасяване 171 00:11:13,841 --> 00:11:17,081 живота на тези невинни? Инспекторе, нека бъде ясно. 172 00:11:17,241 --> 00:11:19,041 Имате само две възможности. 173 00:11:19,201 --> 00:11:21,361 Първо: накажи ни; две: спасяване на животи. 174 00:11:21,521 --> 00:11:24,801 И се страхувам, че двете не могат да вървят заедно. 175 00:11:24,961 --> 00:11:27,161 „Имате ново съобщение.“ 176 00:11:27,321 --> 00:11:29,281 - Мамо, току що приключих. Аз съм на път. 177 00:11:29,441 --> 00:11:31,921 „За да върнете повикването, натиснете едно.“ 178 00:11:34,321 --> 00:11:35,601 Ще ти обещая нещо. 179 00:11:41,521 --> 00:11:43,361 Ако се откажеш да ни наказваш, 180 00:11:43,521 --> 00:11:46,001 Ще предам тези 67 заложници за вас напълно безопасно. 181 00:11:46,161 --> 00:11:48,441 След като стигнем до международни води. 182 00:11:48,601 --> 00:11:50,241 Уверявам ви, това не е първият избор 183 00:11:50,401 --> 00:11:53,361 Измислих, мразя морето, рибата и пясъка на плажа. 184 00:11:54,441 --> 00:11:57,481 Но животът не винаги си тръгва лесен път за бягство, нали? 185 00:12:03,081 --> 00:12:06,881 Имам съобщение от дъщеря ми тази сутрин от този номер. 186 00:12:07,041 --> 00:12:09,721 Аз не... Аз съм майката на Ракел Мурильо. 187 00:12:09,881 --> 00:12:11,401 И не мога да я намеря. 188 00:12:12,121 --> 00:12:14,401 Извинете, нямате зарядно за мобилен телефон? 189 00:12:14,561 --> 00:12:16,721 Искате ли да използвате моите? благодаря 190 00:12:17,521 --> 00:12:20,281 Моля, знаете ли къде е тя? спешно е 191 00:12:23,961 --> 00:12:26,481 Да вземем този камион и да ги измъкнем от този капан за мишки. 192 00:12:26,641 --> 00:12:28,521 На открито ще ни е по-лесно. 193 00:12:29,121 --> 00:12:31,241 Ще подготвим превозните средства с наркотичен газ. 194 00:12:31,401 --> 00:12:33,721 - Няма да излязат. - Откъде знаеш? 195 00:12:33,881 --> 00:12:36,881 Те отвориха този трезор, но не искаха парите. 196 00:12:38,281 --> 00:12:39,721 Изчакаха полицията. 197 00:12:41,841 --> 00:12:43,801 Те стреляха. 198 00:12:43,961 --> 00:12:46,041 Изпуснаха две небрежно отворени чанти 199 00:12:46,201 --> 00:12:48,521 разхвърляне на банкнотите по улицата. 200 00:12:50,001 --> 00:12:51,881 - И? - Искаха да се правят на притиснати в ъгъла 201 00:12:52,041 --> 00:12:53,721 да спечели два дни преговори. 202 00:12:53,881 --> 00:12:55,521 Но те са влезли там умишлено. 203 00:12:55,681 --> 00:12:59,001 С картечница Браунинг, червени гащеризони, маски и Бог знае. 204 00:13:01,201 --> 00:13:04,201 - Активираха алармата два часа след като влязоха там. 205 00:13:04,361 --> 00:13:06,361 - Когато отвориха трезора. 206 00:13:06,521 --> 00:13:08,961 Използваха парите като алиби за обикновен грабеж, 207 00:13:09,121 --> 00:13:11,081 но не беше случайно. – Влязоха кога 208 00:13:11,241 --> 00:13:13,081 - дъщерята на посланика беше там. - Затова онзи човек 209 00:13:13,241 --> 00:13:15,401 говори без колебание. Той контролира, защото знае 210 00:13:15,561 --> 00:13:18,481 че всичко върви според неговите планове. - Какъв по-добър план от това да се махна оттам 211 00:13:18,641 --> 00:13:20,481 с 8-те милиона от трезора? 212 00:13:23,841 --> 00:13:26,121 - Те печатат свои собствени немаркирани пари. 213 00:14:33,001 --> 00:14:34,521 Не може да стане. Нося обаждане 214 00:14:34,681 --> 00:14:36,921 за инспектор Мурило, за Ракел Мурило. 215 00:14:37,641 --> 00:14:39,641 добре Спешно е и е лично. 216 00:14:41,721 --> 00:14:44,521 спешно е влизай 217 00:14:47,001 --> 00:14:48,881 благодаря Изпънете ръцете си. 218 00:14:57,361 --> 00:14:58,681 ела с мен 219 00:15:06,281 --> 00:15:08,201 В ретранслатора идва повикване. 220 00:15:08,361 --> 00:15:09,841 - Запиши го. Сега. 221 00:15:11,401 --> 00:15:12,401 - Записва се. 222 00:15:12,561 --> 00:15:15,001 Цивилен се приближава до контролната точка, той отива с Алманса. 223 00:15:15,161 --> 00:15:17,961 Той пита за инспектора, личен и неотложен въпрос. 224 00:15:20,041 --> 00:15:21,121 Извинете, инспекторе, 225 00:15:21,281 --> 00:15:24,121 но имам майка ти на телефона. 226 00:15:24,281 --> 00:15:27,081 Предполагам, че ще ти се обади от моя номер. съжалявам 227 00:15:27,241 --> 00:15:29,681 Виждате ли, мисля, че нещо не е наред с дъщеря ти. 228 00:15:43,841 --> 00:15:45,041 да - О, скъпи. 229 00:15:45,201 --> 00:15:46,721 - Мамо, какво става? - Спрете записа. 230 00:15:46,881 --> 00:15:48,721 - Паула отиде на обяд с баща си. - Какво? 231 00:15:48,881 --> 00:15:51,281 - Тя ми каза, че ще бъде само за известно време. - Мамо, какво направи? 232 00:15:51,441 --> 00:15:52,441 - Още не се е върнала. 233 00:15:52,601 --> 00:15:54,481 - Алберто има ограничителна заповед. 234 00:15:54,641 --> 00:15:57,801 Той може да вижда Пола само на всеки 15 дни и не може да влезе в къщата. 235 00:15:57,961 --> 00:15:59,801 - Знам, скъпа. - Спрете да записвате, по дяволите! 236 00:15:59,961 --> 00:16:02,721 - Не може да стане. - Тогава намалете! 237 00:16:02,881 --> 00:16:04,361 - Мамо, мамо. 238 00:16:04,521 --> 00:16:06,841 От колко време ги няма? - Два часа, мисля. 239 00:16:07,001 --> 00:16:08,721 - Добре, чакай ме там. 240 00:16:20,321 --> 00:16:21,721 Каква бъркотия имаш, а? 241 00:16:21,881 --> 00:16:25,481 Алманса, придружете господина, моля. 242 00:16:29,001 --> 00:16:32,081 „Скрит зад метален глас с своите камери и своята стратегия 243 00:16:32,241 --> 00:16:35,521 преговори за обира, Професорът се чувстваше като риба във водата. 244 00:16:35,681 --> 00:16:38,881 С всички други неща в живота той беше истински извънземен. 245 00:16:39,041 --> 00:16:42,921 Различни като Кларк Кент и Супермен. 246 00:16:43,081 --> 00:16:45,881 Може би защото беше похарчил неговото детство и младост 247 00:16:46,041 --> 00:16:49,281 прикован на легло в болница Сан Хуан де Диос в Сан Себастиан 248 00:16:49,441 --> 00:16:52,161 говоря само с ветерани медицински сестри 249 00:16:52,321 --> 00:16:53,361 и четене на книги. 250 00:16:55,881 --> 00:16:58,761 Не беше нито много нормален, нито много социален. 251 00:16:58,921 --> 00:17:01,001 Още по-малко прелъстител." 252 00:17:01,161 --> 00:17:02,481 може ли да седна 253 00:17:04,321 --> 00:17:05,601 Разбира се. 254 00:17:05,761 --> 00:17:08,241 „Така че обичах да го изнервям.“ 255 00:17:11,401 --> 00:17:13,921 Хей, ти, когато не планираш хит, с какво се занимаваш 256 00:17:15,641 --> 00:17:17,801 Имаш предвид в свободното ми време или нещо подобно? 257 00:17:17,961 --> 00:17:19,121 Ще танцуваш ли или...? 258 00:17:19,281 --> 00:17:22,121 Не, нямам. Нямам и най-малкото чувство за ритъм. 259 00:17:23,641 --> 00:17:25,121 имаш ли приятелка 260 00:17:25,881 --> 00:17:27,281 Съпруга? 261 00:17:28,401 --> 00:17:30,921 Казахме без лична информация. 262 00:17:32,761 --> 00:17:34,121 Ти не си девствена? 263 00:17:36,401 --> 00:17:38,961 Имал съм връзки. 264 00:17:40,041 --> 00:17:41,161 Няколко. 265 00:17:42,281 --> 00:17:44,801 Не са били много и не са издържа или, но имам. 266 00:17:44,961 --> 00:17:46,881 Връзки... Добре тогава... 267 00:17:47,641 --> 00:17:48,961 Спорадичен. 268 00:17:49,121 --> 00:17:51,001 Спорадично, нямам предвид проститутки, 269 00:17:51,161 --> 00:17:52,161 не ме разбирайте погрешно 270 00:17:54,121 --> 00:17:55,841 Е, не знам, може би си гей. 271 00:17:56,001 --> 00:17:57,681 За бога... Не. 272 00:17:57,841 --> 00:17:59,321 Не, не ми дойде. 273 00:17:59,481 --> 00:18:02,041 Не съм в никакъв шкаф или нещо подобно. 274 00:18:13,641 --> 00:18:15,761 Хората намират много неща за секси. 275 00:18:15,921 --> 00:18:19,801 Танци, мускули, руса коса, 276 00:18:19,961 --> 00:18:21,121 френският акцент... 277 00:18:23,201 --> 00:18:25,121 Знаеш ли какво смятам за секси? 278 00:18:29,521 --> 00:18:30,881 Интелигентност. 279 00:18:33,001 --> 00:18:35,561 Мъжете, които говорят с теб и ти няма как да не им се възхищавам. 280 00:18:35,721 --> 00:18:38,121 Няма значение дали са високи, нисък, грозен, красив... 281 00:18:38,281 --> 00:18:40,801 Толкова ме възбужда, че говорят на мен за неща, които не знам... 282 00:18:45,641 --> 00:18:48,561 Е, кой има тази особеност е записано в речника, 283 00:18:48,721 --> 00:18:50,121 се нарича сапиофил. 284 00:18:58,201 --> 00:18:59,641 Знаеш всичко, а? 285 00:19:00,961 --> 00:19:03,561 Вижте, ако ме извините, Ще гледам изстрелването. 286 00:19:04,961 --> 00:19:06,161 едно нещо 287 00:19:11,561 --> 00:19:13,121 Как ви хрумна този хит? 288 00:19:14,801 --> 00:19:16,241 Не ми хрумна. 289 00:19:17,721 --> 00:19:18,761 И кой го измисли? 290 00:19:18,921 --> 00:19:20,721 Не ми хрумна. 291 00:19:23,441 --> 00:19:26,001 Е, това сапиофилско нещо ми звучи като шибан "sapo" (жаба). 292 00:19:37,481 --> 00:19:39,601 - Тук е, нали? - Да, чакай. 293 00:19:39,761 --> 00:19:41,601 Внимателно, внимателно, внимателно. 294 00:19:46,801 --> 00:19:49,281 - Защо не върви? - Имам кръв по пръста си. 295 00:19:49,441 --> 00:19:51,521 Този няма закъснение отваряне като другото. 296 00:19:51,681 --> 00:19:52,801 не 297 00:19:57,921 --> 00:19:59,921 окей да вървим 298 00:20:21,601 --> 00:20:25,481 Изстрелите, които чухте, идват от сблъсък с полицията. 299 00:20:27,041 --> 00:20:31,241 Провокирано е от заложник който не отговаряше на моите стандарти. 300 00:20:31,401 --> 00:20:33,841 и се опита да се свърже... 301 00:20:34,001 --> 00:20:35,961 с този телефон. 302 00:20:52,681 --> 00:20:54,201 И се чудя... 303 00:20:55,401 --> 00:20:59,121 Ако имам телефона на мис Газтамбиде, 304 00:20:59,281 --> 00:21:02,041 чие ще е това 305 00:21:04,201 --> 00:21:06,521 Някой знае ли за тази малка музика? 306 00:21:12,041 --> 00:21:13,481 какво стана 307 00:21:13,641 --> 00:21:15,161 какво правиш 308 00:21:15,321 --> 00:21:16,881 Всички сме чували изстрелите. 309 00:21:17,041 --> 00:21:19,201 Попитах те какво, по дяволите, се случи. 310 00:21:20,321 --> 00:21:21,441 Не тук. 311 00:21:22,361 --> 00:21:23,961 Казахме, че няма жертви. 312 00:21:24,121 --> 00:21:27,041 Тя имаше телефон. Какво искаше да направя, да я напляскам? 313 00:21:27,201 --> 00:21:29,361 Изплаши я, не я убии. Отрежете й ухото, 314 00:21:29,521 --> 00:21:31,641 като по филмите. - Да беше дала информация 315 00:21:31,801 --> 00:21:33,521 на полицията колко и къде сме, 316 00:21:33,681 --> 00:21:35,521 сега ти ще си този с удара. 317 00:21:35,681 --> 00:21:37,601 Но ти ще си пазиш ухото. 318 00:21:38,281 --> 00:21:39,641 Кой стреля? 319 00:21:40,761 --> 00:21:42,001 Денвър. 320 00:21:43,561 --> 00:21:45,241 Твърде много гореща кръв. 321 00:21:46,161 --> 00:21:48,601 - Професорът каза, че няма да пролеем кръв, 322 00:21:48,761 --> 00:21:51,481 това бяха правилата. - Е, току-що настъпи промяна 323 00:21:51,641 --> 00:21:53,481 относно контрола на заложниците. 324 00:21:54,961 --> 00:21:56,321 окей 325 00:21:57,241 --> 00:21:59,201 Не се нервирайте, обществено мнение 326 00:21:59,361 --> 00:22:01,201 е на наша страна и това няма да се промени. 327 00:22:01,361 --> 00:22:04,401 Когато разбират, че липсва заложник, няма да сме тук повече. 328 00:22:05,041 --> 00:22:06,081 Ще бъдем далеч. 329 00:22:06,241 --> 00:22:08,121 Професорът знае ли това? а? 330 00:22:08,281 --> 00:22:09,881 Професорът знае ли, че сте прескочили 331 00:22:10,041 --> 00:22:12,721 - първото шибано правило от плана? - Ще ми говориш ли за правила? 332 00:22:13,721 --> 00:22:18,041 Ти, който се чукаш с този идиот почти застреля полицай? 333 00:22:18,201 --> 00:22:20,161 - Трябва да се обадиш на професора и да му кажеш. 334 00:22:21,401 --> 00:22:24,001 - Малко момче. 335 00:22:30,121 --> 00:22:31,601 Наричаш го Рио. 336 00:22:43,801 --> 00:22:45,161 Той не го приема. 337 00:22:52,921 --> 00:22:55,881 Не можете да сте бдителни и контролиращи всичко 24 часа в денонощието. 338 00:22:56,041 --> 00:22:59,441 Трябва да ядете, да спите, да посетите тоалетната. 339 00:22:59,601 --> 00:23:01,721 Ето защо аз отговарям тук. 340 00:23:01,881 --> 00:23:04,841 Само ще се измъкнем от тук ако сме професионалисти. 341 00:23:05,001 --> 00:23:07,641 Какво, по дяволите, става тук? 342 00:23:07,801 --> 00:23:09,481 Чувахте се отвън. 343 00:23:10,561 --> 00:23:12,481 В Берлин е екзекутиран заложник. 344 00:23:19,361 --> 00:23:21,001 Кой беше? 345 00:23:27,721 --> 00:23:28,761 Вашият син. 346 00:23:34,481 --> 00:23:40,241 „Крадецът е по дефиниция непоправим оптимист. 347 00:23:41,441 --> 00:23:44,201 Той винаги мисли, че всичко е ще бъде наред, 348 00:23:44,361 --> 00:23:47,041 но първият, който осъзнава всички това беше Москва. 349 00:23:52,521 --> 00:23:54,441 Той беше един от онези мъже, които вървяха право напред, 350 00:23:54,601 --> 00:23:58,721 които ти дават увереност, да се грижи за теб и да ти разказва лоши вицове. 351 00:23:58,881 --> 00:24:00,881 Той ми даде нежност." 352 00:24:04,281 --> 00:24:05,921 какво слушаш 353 00:24:08,361 --> 00:24:09,801 Музикоте. 354 00:24:10,561 --> 00:24:12,881 Знаете ли как е измислена музиката? 355 00:24:14,921 --> 00:24:17,561 - не - Ами във влак. 356 00:24:18,241 --> 00:24:22,161 Имаше баща и синът му, чието име беше Пачин. 357 00:24:22,321 --> 00:24:24,281 И момчето беше много притеснено, че влакът 358 00:24:24,441 --> 00:24:27,561 щеше ли да спре в селото си или не. Освен това детето беше много изморително. 359 00:24:27,721 --> 00:24:29,841 И той беше всичко като, — Това ще спре ли, татко? 360 00:24:30,001 --> 00:24:33,161 „Да, ще спре, Пачин“. „Направи това ще спре ли, татко?" „Да, ще спре, Пачин“. 361 00:24:33,321 --> 00:24:35,721 „Парапапа, парапачин...“. 362 00:24:39,241 --> 00:24:40,201 Ами ти и Денвър? 363 00:24:40,841 --> 00:24:43,521 Семейство и артистична двойка в набезите? 364 00:24:45,881 --> 00:24:49,881 Да, като Dúo Sacapuntas, но при взломни кражби. 365 00:24:50,041 --> 00:24:53,481 „Онази вечер Моску ми каза как беше влачил сина си 366 00:24:53,641 --> 00:24:55,601 на тази лудост на задържането." 367 00:24:55,761 --> 00:24:59,841 Синът ми не би трябвало да е тук. Но когато проф 368 00:25:00,001 --> 00:25:03,201 предложи ми плана, Влачих го със себе си. 369 00:25:18,121 --> 00:25:19,601 - О 370 00:25:19,761 --> 00:25:21,001 там. 371 00:25:21,801 --> 00:25:23,241 - Прегърни ме по дяволите. 372 00:25:26,561 --> 00:25:29,321 Хей, ти не се отвращаваш от храната в затвора твърде много, нали? 373 00:25:29,481 --> 00:25:31,881 - Какво по дяволите, това са газове. 374 00:25:32,041 --> 00:25:33,281 - Газове, да. 375 00:25:33,441 --> 00:25:36,001 - И наситените мазнини, с които те хранят там. 376 00:25:36,161 --> 00:25:37,521 - да - Дай ми една цигара, хайде. 377 00:25:37,681 --> 00:25:39,321 - Приготвил съм го. тук 378 00:25:41,201 --> 00:25:43,441 - А ти? как е животът 379 00:25:43,601 --> 00:25:45,481 - Добре тогава. Тук сме. 380 00:25:51,241 --> 00:25:53,721 - Какво ти става? - Какво ще стане с мен? 381 00:25:53,881 --> 00:25:56,641 - Тръпката да те видя, татко. - Престани да ми чупиш топките. 382 00:25:56,801 --> 00:25:58,601 Това е шестият път ти дойде да ме вземеш 383 00:25:58,761 --> 00:26:00,401 и никога не си носил това лице. 384 00:26:00,561 --> 00:26:01,801 Какво по дяволите става? 385 00:26:05,121 --> 00:26:06,841 - Е, прецаках се. 386 00:26:08,121 --> 00:26:09,401 - Какво по дяволите направи? 387 00:26:10,361 --> 00:26:13,041 Бях загубил 800 хапчета. 388 00:26:13,201 --> 00:26:16,681 От някои Polaco, шибан дилър от Алкоркон. 389 00:26:16,841 --> 00:26:20,921 Явно е била вдигната от колата си. 390 00:26:21,081 --> 00:26:22,921 - И той си има началник. 391 00:26:23,081 --> 00:26:24,921 Извратеният кучи син. 392 00:26:25,681 --> 00:26:30,881 И тогава започват да ти чупят ноздрите, оставяйки те осакатен... 393 00:26:31,041 --> 00:26:33,521 Нека се види завинаги че сте вдигнали лекарството 394 00:26:33,681 --> 00:26:34,761 на когото не трябваше. 395 00:26:38,601 --> 00:26:43,001 Татко, крайният срок ще изтече и нямам пари. 396 00:26:43,161 --> 00:26:46,041 Кълна се в Бога, че го нямам, те го взеха от колата, 397 00:26:46,201 --> 00:26:48,401 Нито съм го продал, нито нищо. Дори не го взех, татко, 398 00:26:48,561 --> 00:26:50,041 Чувствам се много зле от наркотиците. 399 00:26:57,721 --> 00:27:01,921 - Копелето казва, че не го прави вземайте наркотици вече. 400 00:27:02,841 --> 00:27:07,321 Може би просто се е разболял или му се е гадило. 401 00:27:08,441 --> 00:27:10,881 Но той е добро дете, нали знаеш? 402 00:27:11,761 --> 00:27:14,761 И той има толкова голямо сърце. 403 00:27:18,681 --> 00:27:23,281 Да му счупят менискуса с бейзболна бухалка ти каза: 404 00:27:23,441 --> 00:27:24,921 — Ще го сложа да печата сметки. 405 00:27:25,081 --> 00:27:28,441 Той вече е свършил всички лоши работи за мен: 406 00:27:28,601 --> 00:27:31,361 магазини за кожи, спестовни каси, фургони... 407 00:27:32,561 --> 00:27:36,121 И сега е голям. 408 00:27:36,281 --> 00:27:39,761 И ако го разбера, ще заведа сина си в някоя страна 409 00:27:39,921 --> 00:27:42,201 където дори не знаем как да произнесем името. 410 00:27:42,361 --> 00:27:45,721 Без поляци, без висящи дела, ново начало. 411 00:27:45,881 --> 00:27:49,361 Но с моето мохито и моя плаж. 412 00:27:49,521 --> 00:27:52,161 - Съжалявам, съжалявам. - За какво съжаляваш? 413 00:27:52,521 --> 00:27:54,361 Момче, не виждаш ли, че подът е изтъркан? 414 00:27:54,521 --> 00:27:57,081 - Просто оставих бележките си да ги уча, татко. 415 00:27:57,241 --> 00:27:59,481 - Оставил си бележките... Тогава излизай веднага. 416 00:27:59,641 --> 00:28:01,641 - Не бъди досаден. 417 00:28:01,801 --> 00:28:03,961 - Искаш да си тръгнеш... - Тате, трябва да уча 418 00:28:04,121 --> 00:28:07,041 и оставих бележките си. идвам - Махай се сега, хайде. 419 00:28:07,201 --> 00:28:10,001 Хайде, по дяволите. Хайде, бягай. 420 00:28:16,241 --> 00:28:17,961 - О, о! 421 00:28:20,001 --> 00:28:21,841 Вие спирате. 422 00:28:23,841 --> 00:28:26,681 За последен път се върнете в позицията си. 423 00:28:34,881 --> 00:28:37,001 какво ще правиш 424 00:28:37,161 --> 00:28:38,241 да ме застреляш? 425 00:28:40,161 --> 00:28:41,961 И тогава кой? 426 00:28:42,121 --> 00:28:43,521 всички те? 427 00:28:44,281 --> 00:28:46,641 Ще останеш ли сам в този капан за мишки? 428 00:29:16,121 --> 00:29:17,241 син 429 00:29:22,601 --> 00:29:24,401 Ти ли уби тази жена? 430 00:29:36,441 --> 00:29:37,761 - О, татко. 431 00:29:44,921 --> 00:29:46,321 - Нищо. 432 00:29:46,481 --> 00:29:48,001 - Не мога да дишам. - татко 433 00:29:48,161 --> 00:29:50,401 Тате какво има? какво не е наред 434 00:29:50,561 --> 00:29:52,841 Татко, инфаркт ли е? 435 00:29:53,001 --> 00:29:55,401 Имате инфаркт? Татко, не, не, не. 436 00:29:55,561 --> 00:29:57,601 Това е пристъп на тревожност. Легнете го. 437 00:29:57,761 --> 00:30:00,161 Легнете го. Легнете го. Татко, татко, татко. 438 00:30:01,441 --> 00:30:03,481 „Хвърлен на този под, пълен с кръв, 439 00:30:03,641 --> 00:30:05,921 Москва знаеше, че няма да има кайпириня. 440 00:30:06,081 --> 00:30:08,601 Нито която и да е държава, която са направили не знам как да произнасям. 441 00:30:09,561 --> 00:30:12,681 Че не е завел Денвър там да го спаси от всичко, 442 00:30:12,841 --> 00:30:15,721 но да го потопи в дупка от което щеше да излезе само в затвора. 443 00:30:16,481 --> 00:30:17,721 Или с изстрел в гърдите." 444 00:30:20,561 --> 00:30:23,041 Това ще отнеме време, но не е и първото 445 00:30:23,201 --> 00:30:24,921 нито последния път. окей 446 00:30:25,081 --> 00:30:27,721 Всички сме уморени, но имаме да запази самообладание. 447 00:30:27,881 --> 00:30:29,681 - Внимание, входящ сигнал. 448 00:30:29,841 --> 00:30:32,361 Внимание, всички към публикациите ви. Влязъл е сигнал. 449 00:30:32,521 --> 00:30:35,241 - Това е мобилен телефон. Той е свързан във фабриката. 450 00:30:35,401 --> 00:30:37,601 - Чий е номерът? - От Mercedes Colmenar, 451 00:30:37,761 --> 00:30:39,401 професорът в Брайтън Колидж. 452 00:30:39,561 --> 00:30:41,241 - Влез в камерите на този телефон. 453 00:30:41,401 --> 00:30:42,681 - Достъп до селфи камера. 454 00:30:48,281 --> 00:30:50,641 - Черно. То е осъдено. - Тогава отидете на главния. 455 00:30:51,601 --> 00:30:53,801 - Ослепен също. Изпращат видео. 456 00:30:53,961 --> 00:30:55,521 - Кой е получателят? хайде 457 00:30:55,681 --> 00:30:57,881 - Изтеглям го на главния екран. 458 00:31:00,401 --> 00:31:02,521 - Здравей, скъпа. как си 459 00:31:02,681 --> 00:31:04,801 - Изпраща се на гаджето на учителката. 460 00:31:04,961 --> 00:31:06,161 И още един получател. 461 00:31:06,321 --> 00:31:08,401 - Той го предава на мейнстрийма. 462 00:31:08,561 --> 00:31:11,561 - Да, това е имейл от Onda Cero. - Дадоха да запишат видео и... 463 00:31:13,241 --> 00:31:15,481 Само да ти кажа, че сме добре. 464 00:31:15,641 --> 00:31:18,281 - Да, виждам го. - Какво... Нищо, аз съм... 465 00:31:18,441 --> 00:31:20,321 - Свържете се с редакцията на Onda Cero. 466 00:31:20,481 --> 00:31:23,321 Трябва да предотвратим излъчването на видеото. 467 00:31:24,281 --> 00:31:27,161 - Честно казано, децата го приемат като шега. 468 00:31:28,161 --> 00:31:29,121 - Добре. 469 00:31:31,121 --> 00:31:33,881 - Как пак се казваше? - Мерцедес Колменар. 470 00:31:34,041 --> 00:31:35,401 - Мерцедес Колменар. 471 00:31:35,561 --> 00:31:38,281 А ти, Айтор, виж, Знам, че съм прекарал много нощи 472 00:31:38,441 --> 00:31:42,881 оценявам изпити и говоря с вас за... 473 00:31:43,041 --> 00:31:47,161 Не знам, за капризни момчета, 474 00:31:47,321 --> 00:31:49,761 вместо нас. 475 00:31:50,601 --> 00:31:52,641 Така че обещавам ти, когато изляза от тук. 476 00:31:52,801 --> 00:31:55,801 Няма да нося работа вкъщи. 477 00:31:57,481 --> 00:32:01,521 И че ще бъда повече... Знаеш ли. 478 00:32:01,681 --> 00:32:05,841 луди неща. Като този в Саламанка, помниш ли? 479 00:32:08,441 --> 00:32:09,801 Изчакай ме, става ли? 480 00:32:14,841 --> 00:32:16,401 Това ще бъде накратко, ще видите. 481 00:32:18,641 --> 00:32:21,721 „Стрелба в Денвър беше нарушил крехкото равновесие 482 00:32:21,881 --> 00:32:22,841 на заложниците. 483 00:32:22,921 --> 00:32:25,841 Професорът беше разбрал това те са били в отвличане 484 00:32:26,001 --> 00:32:27,881 който остана мъртъв по пътя. 485 00:32:28,041 --> 00:32:30,841 И за всички усилия Найроби, създаден за насърчаване 486 00:32:31,001 --> 00:32:35,121 мрачната атмосфера, страхът падна от собствената си тежест. 487 00:32:35,281 --> 00:32:39,081 И сред всички тях, един тих мъж дъвчеше вината си. 488 00:32:39,241 --> 00:32:42,841 Подозирайки, че изстрелите е бил уволнен по бременната си любовница." 489 00:32:43,001 --> 00:32:46,121 Изстрелите, които сме чували преди, наранили ли са някого? 490 00:32:47,001 --> 00:32:48,401 Успокой се, става ли? 491 00:32:48,561 --> 00:32:51,081 Никой не е пострадал. окей 492 00:32:51,241 --> 00:32:54,321 Стреляхме, за да разубедим намеса. това е всичко 493 00:32:54,481 --> 00:32:55,841 благодаря благодаря 494 00:32:56,001 --> 00:32:58,801 - Вие сте го чували. Край на мисленето за странни неща 495 00:32:58,961 --> 00:33:02,241 за тези снимки, става ли? Тези мъже са крадци, 496 00:33:02,401 --> 00:33:05,521 те не са от Джихад или нещо подобно. 497 00:33:05,681 --> 00:33:07,801 Нека си кажем как се чувстваме. 498 00:33:07,961 --> 00:33:09,641 - Чух, че се казваш Рио. 499 00:33:10,881 --> 00:33:14,081 Чух се и с вашите приятели че полицията има твоя снимка 500 00:33:14,241 --> 00:33:15,681 заради мен. 501 00:33:15,841 --> 00:33:17,361 Исках да се извиня. 502 00:33:17,521 --> 00:33:21,801 Когато включих мобилния си телефон, Не исках да те излагам или нещо подобно. 503 00:33:21,961 --> 00:33:24,241 И не разбрах колко опасно е било и за теб. 504 00:33:24,401 --> 00:33:26,081 какви глупости ми бяха. 505 00:33:26,241 --> 00:33:27,961 Това със синигерите, имам предвид. 506 00:33:28,121 --> 00:33:30,801 - Е, според синигера, нали? 507 00:33:32,201 --> 00:33:34,401 - Ами... Благодаря. 508 00:33:35,001 --> 00:33:37,921 Но вече знаех рисковете Взех влизане с взлом тук, за да крада. 509 00:33:38,081 --> 00:33:40,521 Това е, което този свят има, нали? 510 00:33:40,681 --> 00:33:42,761 Знаете, че ако ви хванат, ще свършите в затвора. 511 00:33:42,921 --> 00:33:45,041 Или още по-лошо, куршум. 512 00:33:51,321 --> 00:33:55,321 Звънецът за игра иззвъня и дори не знаех, хей. 513 00:33:55,481 --> 00:33:57,081 Донесете ориза. 514 00:34:11,161 --> 00:34:14,201 О, мамо. - Съжалявам, скъпа. 515 00:34:30,241 --> 00:34:31,801 - Мамо. 516 00:34:31,961 --> 00:34:33,841 Бяхме в увеселителния парк. 517 00:34:34,001 --> 00:34:35,921 Наистина е страхотно. - Разбира се, скъпа. 518 00:34:37,641 --> 00:34:41,641 Мамо, можеш ли да се качиш горе a и да оставя плюшеното в стаята? 519 00:34:41,801 --> 00:34:42,961 - Разбира се, дъще. 520 00:34:44,921 --> 00:34:46,841 - Хайде момиченце. 521 00:34:54,521 --> 00:34:56,561 Току що я заведох в увеселителния парк. 522 00:34:56,721 --> 00:34:58,001 Това беше подаръкът ми за рождения ден. 523 00:34:59,321 --> 00:35:01,641 - Нарушил си ограничителна заповед. 524 00:35:01,801 --> 00:35:03,641 Обърни се и застани до стената. 525 00:35:03,801 --> 00:35:05,041 - Ракел, аз съм нейният баща. 526 00:35:05,201 --> 00:35:06,481 Не можеш да ме държиш далеч от Пола. 527 00:35:06,641 --> 00:35:08,561 - Не си се подчинил на ограничителна заповед. 528 00:35:08,721 --> 00:35:10,481 Обърни се и застани до стената. 529 00:35:10,641 --> 00:35:12,681 - Ти вече прецака живота ми. Това не ти ли стига? 530 00:35:12,841 --> 00:35:14,841 - Казах да те сложа...! - какво правиш 531 00:35:16,641 --> 00:35:17,641 така ли 532 00:35:18,321 --> 00:35:20,001 Ще насочиш ли пистолета към мен? 533 00:35:50,681 --> 00:35:51,841 - Ало? 534 00:35:52,001 --> 00:35:54,561 Ракел, Салва е. Обаждам се от кафенето. 535 00:35:54,721 --> 00:35:57,481 Спешно е, взехте мобилния ми телефон. 536 00:35:57,641 --> 00:35:59,321 Ракел? 537 00:36:03,001 --> 00:36:04,161 здрасти 538 00:36:05,241 --> 00:36:06,521 съжалявам съжалявам съжалявам съжалявам Аз съм бъркотия. 539 00:36:06,681 --> 00:36:10,281 Не, не се притеснявай, наистина. Не мисля, че някой ми се обади. 540 00:36:10,441 --> 00:36:13,201 да видим Виж, не е тъжна уасап. виждаш ли 541 00:36:13,361 --> 00:36:15,241 Така че не... 542 00:36:17,281 --> 00:36:19,601 Извинете, не е моя работа, 543 00:36:19,761 --> 00:36:22,641 но всичко наред ли е с дъщеря ти? 544 00:36:25,761 --> 00:36:28,881 Откраднах мобилния ти телефон, Претърсих те, почти те арестувах, 545 00:36:29,041 --> 00:36:31,001 и все още те е грижа за мен? 546 00:36:32,041 --> 00:36:36,041 Да видим, взехте мобилния телефон случайно. 547 00:36:36,201 --> 00:36:38,241 Това бяха нервните моменти и всичко останало. 548 00:36:38,401 --> 00:36:41,761 И претърсването, добре... Е, беше забавно. 549 00:36:41,921 --> 00:36:43,921 Какво искаш да ти кажа, беше вълнуващо. 550 00:36:44,081 --> 00:36:46,401 "Рекордерът. Къде е рекордерът?" 551 00:36:47,001 --> 00:36:48,601 И аз с ръката тук. съжалявам 552 00:36:48,761 --> 00:36:51,041 Антонио беше вкаменен. 553 00:36:51,201 --> 00:36:54,841 Но после ме покани на нещо. И така, квит сме. 554 00:36:55,921 --> 00:36:57,601 Всичко е наред, благодаря. 555 00:36:57,761 --> 00:36:58,721 окей 556 00:37:00,161 --> 00:37:04,481 А... Мога ли да помоля за вашия мобилен телефон за момент? 557 00:37:06,121 --> 00:37:09,081 ти сериозно ли 558 00:37:09,241 --> 00:37:11,241 - Разбира се. Няма ли да ме претърсиш отново? - Не, не. 559 00:37:11,401 --> 00:37:13,041 - Сигурен ли си в това? - Наистина. 560 00:37:19,641 --> 00:37:21,401 Анхел, Ракел е. 561 00:37:22,041 --> 00:37:24,401 Тук съм в кафенето. Всичко наред ли е там? 562 00:37:24,561 --> 00:37:27,761 Мога ли да имам време да хапна сандвич? - Отвориха няколко телефона. 563 00:37:27,921 --> 00:37:29,681 - Как? Аз съм на път. 564 00:37:29,841 --> 00:37:31,641 - Не, не, не идвай. 565 00:37:32,241 --> 00:37:34,161 - Зеленчук. - Изпратиха само няколко видеоклипа 566 00:37:34,321 --> 00:37:37,121 от заложниците до роднините. - Вино? 567 00:37:37,281 --> 00:37:38,961 Те също са изтекли от медиите. 568 00:37:39,121 --> 00:37:40,081 - По дяволите. 569 00:37:40,161 --> 00:37:43,361 Хакнал ли си телефоните? - Нищо. Закрили са камерите. 570 00:37:43,521 --> 00:37:48,281 - Е, каквото и да е, тук съм в кафенето. 571 00:37:48,441 --> 00:37:51,681 Обади ми се на този номер. - Да, да. 572 00:37:51,841 --> 00:37:53,561 Оставих мобилния си телефон в палатката. 573 00:37:53,721 --> 00:37:54,761 - Добре. 574 00:37:54,921 --> 00:37:59,681 Хей, направи ми услуга, хапни нещо освен сандвич, става ли? 575 00:37:59,841 --> 00:38:01,281 окей 576 00:38:02,401 --> 00:38:03,761 - благодаря ви - Добре тогава. 577 00:38:06,361 --> 00:38:07,761 Всичко наред ли е? 578 00:38:07,921 --> 00:38:09,441 окей 579 00:38:09,601 --> 00:38:12,081 Радвам се да го чуя. В крайна сметка се притеснявате за много неща 580 00:38:12,241 --> 00:38:14,321 и не трябва да придаваме толкова голямо значение на нещата. 581 00:38:14,481 --> 00:38:18,401 Нищо наистина не е наред. 582 00:38:18,561 --> 00:38:21,641 Всичко, всичко е много зле. 583 00:38:21,801 --> 00:38:23,601 по-зле. 584 00:38:23,761 --> 00:38:25,601 По дяволите, бих казал. 585 00:38:29,041 --> 00:38:31,441 Съжалявам, но не... 586 00:38:32,241 --> 00:38:38,081 Не, спешното беше, че бившият ми съпруг взе дъщеря ми и... 587 00:38:39,561 --> 00:38:42,201 Е, той има ограничителна заповед за малтретиране. 588 00:38:44,441 --> 00:38:45,401 благодаря 589 00:38:49,721 --> 00:38:51,561 благодаря 590 00:38:58,601 --> 00:39:01,281 Татко, татко. 591 00:39:01,441 --> 00:39:02,881 как се чувстваш 592 00:39:03,721 --> 00:39:04,801 - Студено ми е. - Студено? 593 00:39:04,961 --> 00:39:05,961 - да 594 00:39:06,121 --> 00:39:07,681 - Вземи одеяло. - Да, отивам. 595 00:39:07,841 --> 00:39:11,121 - И малко захар, каквото и да е. - Хайде, раздвижи се, вземи малко захар. 596 00:39:12,201 --> 00:39:14,441 - Не знам какво ми се случи. 597 00:39:15,921 --> 00:39:19,361 Предполагам, че съм копаел t той тунелира цяла сутрин. 598 00:39:19,521 --> 00:39:22,721 И съм имал само един от тези шибани сандвичи. 599 00:39:22,881 --> 00:39:25,401 - Сега да си починем, татко. почивка. 600 00:39:32,401 --> 00:39:34,681 Знаете ли какво е добре за вас сега? 601 00:39:34,841 --> 00:39:37,121 Добра яхния като тези, които харесвате, а? 602 00:39:37,281 --> 00:39:40,161 С неговия нахут и неговото свинско месо. - Това е, одеялото, хайде. 603 00:39:41,401 --> 00:39:43,641 Точно там. Това е, Москва. - благодаря ви 604 00:39:43,801 --> 00:39:45,801 - Вижте, в четири малки ъгъла има моето легло 605 00:39:45,961 --> 00:39:48,441 и четири малки ангелчета, които го пазят за мен. 606 00:39:48,601 --> 00:39:50,121 - Сега просто се отпусни, става ли? 607 00:40:08,241 --> 00:40:10,121 - Какво правиш тук, татко? 608 00:40:10,281 --> 00:40:11,881 хайде... 609 00:40:13,001 --> 00:40:15,921 В четири сутринта се събуждам и не си в леглото. 610 00:40:16,081 --> 00:40:21,481 - Нищо, по дяволите, не можах да заспя и Излязох да видя за малко небето. 611 00:40:21,641 --> 00:40:23,921 - Небето. 612 00:40:25,081 --> 00:40:27,521 Небето е голямо, нали? 613 00:40:27,681 --> 00:40:28,921 Къде ще свърши всичко това? 614 00:40:32,441 --> 00:40:34,361 какво става какво става - Нищо. 615 00:40:36,161 --> 00:40:37,881 - Знаете ли защо напуснах мината? 616 00:40:38,041 --> 00:40:39,681 - Разбира се, че знам. 617 00:40:39,841 --> 00:40:41,881 Заради глупостите, които изядоха дробовете ти. 618 00:40:42,041 --> 00:40:43,561 "Симфилисът". - Не сифилис. 619 00:40:43,721 --> 00:40:45,601 - Какво става? - Ти си толкова шибан груб. 620 00:40:45,761 --> 00:40:48,201 Силикоза. - Казах ти. 621 00:40:48,361 --> 00:40:50,561 - Но не е затова. 622 00:40:50,721 --> 00:40:52,841 Това е защото имах клаустрофобия. 623 00:40:53,001 --> 00:40:54,201 - Вие? - да 624 00:40:54,361 --> 00:40:58,641 Не можех да понеса да бъда заклещен в тази дупка. 625 00:41:01,201 --> 00:41:06,481 И тогава отидох на кражба с взлом, за да се измъкна от тази дупка. 626 00:41:07,241 --> 00:41:09,081 И се озовах в затвора. 627 00:41:09,241 --> 00:41:10,961 Затворен, както през целия ми шибан живот. 628 00:41:12,401 --> 00:41:15,761 - Добре ли си, татко? Изглеждаш странно. 629 00:41:15,921 --> 00:41:17,521 - Не е странно. 630 00:41:18,441 --> 00:41:24,161 Чудесно съм тук, на село, и на открито. 631 00:41:29,321 --> 00:41:32,801 Не съм годен да бъда претоварен. 632 00:41:32,961 --> 00:41:34,841 - Но ние сме страхотни, татко. - да 633 00:41:35,001 --> 00:41:37,201 - И по-добре да сме, когато излезем оттук. 634 00:41:37,361 --> 00:41:39,241 разбираш ли какво казвам 635 00:41:39,401 --> 00:41:41,681 Майната им на Мазератито и фитнес залите. 636 00:41:41,841 --> 00:41:44,161 Знаете какво ще направим с милионите? 637 00:41:45,001 --> 00:41:47,401 Ще си купим остров. 638 00:41:47,561 --> 00:41:50,801 Така че можете да спите гол в средата на палмите. 639 00:41:50,961 --> 00:41:52,921 В хижа. Хижа за теб и друга за мен. 640 00:41:53,081 --> 00:41:54,761 - да - Няма да спим заедно като тук, 641 00:41:54,921 --> 00:41:58,161 че хъркате много. - Какво ще кажеш? Аз не хъркам, хлапе. 642 00:41:58,321 --> 00:42:01,441 - Тате, ти хъркаш ужасно, казах го. 643 00:42:01,601 --> 00:42:03,441 - Хъркане? - Много хъркаш. 644 00:42:03,601 --> 00:42:06,241 - Аз не хъркам. - Звучиш като тромбон, татко. 645 00:42:07,401 --> 00:42:08,641 Поставете това. 646 00:42:11,241 --> 00:42:13,001 Да тръгваме, а? 647 00:42:14,001 --> 00:42:14,961 Точно там. 648 00:42:18,561 --> 00:42:20,001 Нека го оставим да си почине. 649 00:42:22,201 --> 00:42:24,521 Приключвате с почистването на банята. 650 00:42:25,161 --> 00:42:28,321 И след това преминавате към Хелзинки да държи под око заложниците. 651 00:43:10,801 --> 00:43:12,681 Донесох неща, за да те излекувам. 652 00:43:13,841 --> 00:43:15,841 Боли ли много? - Малко. 653 00:43:16,001 --> 00:43:18,121 Ще направим този турникет както трябва, става ли? 654 00:43:18,281 --> 00:43:19,801 окей 655 00:43:19,961 --> 00:43:21,081 да видим 656 00:43:21,241 --> 00:43:22,201 да видим 657 00:43:24,921 --> 00:43:26,801 ааа! 658 00:43:26,961 --> 00:43:29,561 Мисля, че трябва да се премахне. 659 00:43:29,721 --> 00:43:30,921 да окей 660 00:43:32,561 --> 00:43:33,761 мога ли да ти помогна 661 00:43:41,881 --> 00:43:42,841 Бавно. 662 00:43:43,841 --> 00:43:45,441 ааа! 663 00:43:45,601 --> 00:43:47,361 Хайде, това е, това е. 664 00:43:48,361 --> 00:43:49,841 Добре, добре, добре. 665 00:43:51,401 --> 00:43:53,321 ааа! 666 00:43:54,641 --> 00:43:55,721 По дяволите 667 00:43:59,041 --> 00:44:00,121 окей 668 00:44:04,521 --> 00:44:07,841 А... Добре, това е, това е. 669 00:44:09,641 --> 00:44:10,681 ах 670 00:44:10,841 --> 00:44:12,041 Боже мой 671 00:44:19,721 --> 00:44:23,601 Вие момчета не трябва да говорите на похитителите изобщо. 672 00:44:23,761 --> 00:44:24,961 това ясно ли е 673 00:44:25,121 --> 00:44:28,001 Ние казахме, че те не са от джихада, но трябва да разбереш 674 00:44:28,161 --> 00:44:29,801 че са под силен стрес. 675 00:44:29,961 --> 00:44:33,321 Алисън. Алисън, моля те, за теб говоря 676 00:44:33,481 --> 00:44:36,201 Не искам да говориш на всякакви похитители отново. 677 00:44:36,361 --> 00:44:38,841 това ясно ли е - Просто исках да се извиня. 678 00:44:39,001 --> 00:44:40,641 Мисля, че е резервиран заради мен. 679 00:44:42,281 --> 00:44:44,241 Той беше записан на мобилния ми телефон. 680 00:44:44,401 --> 00:44:46,721 Защото исках да го включа да влезе в интернет. 681 00:44:46,881 --> 00:44:49,321 - Ти включи мобилния си телефон да вляза в интернет? 682 00:44:49,481 --> 00:44:51,801 - Исках да изтрия снимка... - Сега ще млъкнеш ли? 683 00:44:51,961 --> 00:44:53,761 - Не, не, нека поговорим за това. 684 00:44:53,921 --> 00:44:55,921 Кажете ми сега какво ще кажете за тази снимка? 685 00:44:56,081 --> 00:44:57,601 - Един, който Пабло ми направи. 686 00:44:57,761 --> 00:44:59,961 Тя ми изневери и ме снима гола. 687 00:45:00,121 --> 00:45:02,241 И той го качи в профила ми. 688 00:45:03,041 --> 00:45:04,921 - Пабло, какво направи на партньора си 689 00:45:05,081 --> 00:45:08,761 изглежда ми с много лош вкус и мисля, че трябва да й се извиниш. 690 00:45:08,921 --> 00:45:11,521 пред всичките си другари. - Не ми пука за снимката. 691 00:45:11,681 --> 00:45:13,921 не ми пука луди ли сме 692 00:45:14,081 --> 00:45:16,321 - Можем да сме тук или където и да е другаде. 693 00:45:16,481 --> 00:45:20,481 Това, което няма да позволя е някаква липса на уважение, нали? 694 00:45:20,641 --> 00:45:21,961 Нито между теб, нито с мен. 695 00:45:22,121 --> 00:45:24,081 Затова се извинете на партньора си. 696 00:45:24,241 --> 00:45:26,281 - Какво? - Че я молиш за прошка. 697 00:45:28,881 --> 00:45:31,521 - Шега с какво щеше да е? Две секунди? 698 00:45:31,681 --> 00:45:33,601 Докато не изтриете снимката? 699 00:45:33,761 --> 00:45:36,441 Но после дойдоха и прецакаха всичко. 700 00:45:38,281 --> 00:45:40,121 Съжалявам, Алисън. 701 00:45:41,121 --> 00:45:43,321 Но идеята не беше само моя, нали? 702 00:45:45,881 --> 00:45:47,481 - съжалявам 703 00:45:49,561 --> 00:45:51,321 - Съжалявам, момиче. 704 00:45:51,481 --> 00:45:54,521 Това е извън нашите ръце. 705 00:45:54,681 --> 00:45:56,521 - съжалявам - съжалявам 706 00:45:56,681 --> 00:45:59,241 - И аз, пич, наистина. - Излезе извън контрол, пич. 707 00:45:59,401 --> 00:46:01,841 - съжалявам моля те прости ми 708 00:46:11,761 --> 00:46:14,361 - Мисля, че трябва да извадим куршума. 709 00:46:15,281 --> 00:46:19,121 Не, не, не. не има мускули, кости и всичко. 710 00:46:19,281 --> 00:46:21,561 Може би ще го объркаме. - Ще го направя внимателно. 711 00:46:21,721 --> 00:46:23,801 Как ще го извадиш? - Извади куршума и... 712 00:46:23,961 --> 00:46:26,881 Не можете да го извадите с това. - По-добре да го извадите, отколкото да го оставите вътре. 713 00:46:27,041 --> 00:46:29,281 Съвсем не. Някои хора имат куршуми и нищо не се случва. 714 00:46:29,441 --> 00:46:32,401 Гледал съм го по телевизията. И парчета стъкло. Всичко е наред. 715 00:46:32,561 --> 00:46:34,881 Добре, добре, добре. - Ще го оставим. 716 00:46:35,041 --> 00:46:38,601 Покриваме кървенето и ще видим как се развивате, става ли? 717 00:46:38,761 --> 00:46:40,001 да - Не се безпокой. 718 00:46:45,361 --> 00:46:46,921 Добре, добре. 719 00:46:48,681 --> 00:46:50,801 О, да, да, да. 720 00:46:50,961 --> 00:46:53,161 Това е, това е, това е. 721 00:46:53,321 --> 00:46:55,081 Това е. Това е. 722 00:47:03,601 --> 00:47:05,241 окей 723 00:47:05,401 --> 00:47:10,161 Това е като когато играехме операционната грешка, когато бяхме малки... 724 00:47:15,961 --> 00:47:18,001 окей 725 00:48:14,961 --> 00:48:18,481 Донесох антибиотици за сватба. 726 00:48:18,641 --> 00:48:21,441 Успокояващи, мускулни релаксанти... Всичко. 727 00:48:21,601 --> 00:48:23,561 Няма ли да е лошо? а? 728 00:48:23,721 --> 00:48:26,561 Вижте дали ще има противопоказания или нещо подобно. 729 00:48:26,721 --> 00:48:30,121 Е, повече противопоказания отколкото куршум не знам, а? 730 00:48:33,361 --> 00:48:35,441 Това го казах за бебето. 731 00:48:36,841 --> 00:48:38,921 вярно е 732 00:48:39,081 --> 00:48:41,241 Добре, добре. 733 00:48:41,401 --> 00:48:45,441 Прочетох листовката и видях какво правим, а? 734 00:48:51,561 --> 00:48:53,281 да видим 735 00:48:53,441 --> 00:48:57,081 „Прочетете цялата листовка преди да започнете да приемате лекарството. 736 00:48:57,241 --> 00:48:58,601 Запазете тази листовка, 737 00:48:58,761 --> 00:49:00,601 тъй като може да се наложи да го прочетете отново. 738 00:49:04,001 --> 00:49:06,521 Ако се съмнявате, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт. 739 00:49:06,681 --> 00:49:08,841 Това лекарство Ви е предписано..." 740 00:49:53,561 --> 00:49:55,241 окей 741 00:50:24,841 --> 00:50:26,281 - не 742 00:50:33,361 --> 00:50:36,201 хей Имате ли още юфка? 743 00:50:41,641 --> 00:50:43,921 - Юфка, не. Остана ми ориз. 744 00:50:45,361 --> 00:50:47,121 - Няма значение. 745 00:50:53,441 --> 00:50:55,441 - Москва 746 00:51:00,801 --> 00:51:03,481 Москва, какво правиш? хей 747 00:51:03,641 --> 00:51:06,361 какво правиш какво правиш 748 00:51:06,521 --> 00:51:08,681 - Токио, какво става? 749 00:51:08,841 --> 00:51:09,841 Не знам какво става. 750 00:51:10,561 --> 00:51:12,121 - Москва! 751 00:51:14,561 --> 00:51:17,401 - Отварят вратите. - Внимание, всички. 752 00:51:17,561 --> 00:51:20,201 - Да вървим, да вървим, да вървим! - На позиция. 753 00:51:22,321 --> 00:51:24,201 - Спри! 754 00:51:24,361 --> 00:51:25,961 - Снайперисти. 755 00:51:26,121 --> 00:51:27,921 - Алфа 1 на позиция. - Алфа 2 на позиция. 756 00:51:28,081 --> 00:51:30,161 - Алфа 3 на позиция. 757 00:51:30,321 --> 00:51:32,761 Долу на земята! Всички на земята! 758 00:51:32,921 --> 00:51:34,681 На земята! Сега! 759 00:51:35,321 --> 00:51:37,321 - Имам шанс за него. 760 00:51:37,481 --> 00:51:39,161 Три, две, едно. 761 00:51:39,321 --> 00:51:41,601 - Покрий лицето си! Покрийте лицето си! - Пусни ме да изляза. 762 00:51:41,761 --> 00:51:43,601 - Те не носят маска. - Мъчат се. 763 00:51:43,761 --> 00:51:45,361 - не - Трябва да излизам. 764 00:51:45,521 --> 00:51:47,561 - Запиши го. - Не виждам лицата им. 765 00:51:47,721 --> 00:51:49,921 - Трябва да изляза. - Излизам за какво? 766 00:51:50,081 --> 00:51:52,001 - Сър, имам шанс за тях. 767 00:51:52,161 --> 00:51:55,881 - Вината е моя. Не трябваше да убиваш никого. 768 00:51:56,041 --> 00:51:58,481 - Имам ги в обхват, сър. 769 00:52:00,721 --> 00:52:02,841 - Пусни ме оттук. - Ти искаше да влезеш 770 00:52:03,001 --> 00:52:07,401 да вземе моя рап. - Не знаем дали крадците... 771 00:52:08,681 --> 00:52:11,241 - Пусни ме оттук. - Не съм я убил. 772 00:52:12,241 --> 00:52:14,841 - Пусни ме оттук. - Не съм я убил. 773 00:52:15,001 --> 00:52:17,081 Аз го крия. 774 00:52:20,241 --> 00:52:23,401 - Вратите се затварят, сър. Три секунди. 775 00:52:23,561 --> 00:52:25,641 - Никой да не стреля. 776 00:52:28,721 --> 00:52:30,441 - По дяволите! 777 00:52:32,201 --> 00:52:33,961 - Пусни ме оттук. 778 00:52:34,121 --> 00:52:36,081 - Татко, ще излезем на открито 779 00:52:36,241 --> 00:52:38,641 за да можете да дишате чист въздух. - Имам нужда от въздух. 780 00:52:46,241 --> 00:52:48,481 Толкова съжалявам, че сте преминали през... 781 00:52:51,241 --> 00:52:54,521 За подобно изживяване... 782 00:52:55,361 --> 00:52:59,801 Е, ако имате нужда от помощ, която мога да ви дам... 783 00:52:59,961 --> 00:53:04,001 Телефон винаги на разположение, бодигард с очила... 784 00:53:05,481 --> 00:53:08,401 Моля за извинение. Не трябваше да се шегувам с подобно нещо. 785 00:53:08,561 --> 00:53:10,041 Аз съм задник. - Не се безпокой. 786 00:53:10,201 --> 00:53:13,401 Моля за извинение. Виждам те и не ми отиваш. 787 00:53:13,561 --> 00:53:16,801 Не е това, което си представям, ако се сетя... 788 00:53:16,961 --> 00:53:20,001 В какво? В битата жена? 789 00:53:22,961 --> 00:53:24,961 Защото нося пистолет, нали? 790 00:53:26,921 --> 00:53:28,561 виж, 791 00:53:28,721 --> 00:53:32,601 факт е, че не се започва с шамар. 792 00:53:33,521 --> 00:53:37,241 Ако е така, никой не би бил с насилник. 793 00:53:39,041 --> 00:53:40,921 Напротив, това е... 794 00:53:41,841 --> 00:53:43,441 ти си... 795 00:53:43,601 --> 00:53:47,441 Влюбваш се в чаровен, интелигентен мъж 796 00:53:48,201 --> 00:53:50,881 това те кара да се чувстваш центърът на вселената. 797 00:53:51,041 --> 00:53:55,601 И когато те попита за да промените снимката на вашия профил 798 00:53:55,761 --> 00:53:58,761 и сложи дъщеря си, намираш го за нежно. 799 00:53:59,841 --> 00:54:03,721 И когато той ти каже не да нося минипола на работа, 800 00:54:03,881 --> 00:54:07,641 мислите си: „Аз съм жена, която работи 801 00:54:07,801 --> 00:54:12,121 в мъжкия свят и той всъщност ме защитава." 802 00:54:14,361 --> 00:54:18,961 И тогава, един ден, той повишава тон... 803 00:54:19,121 --> 00:54:21,441 Не е нужно да ми казваш. - Да, да. 804 00:54:21,601 --> 00:54:23,721 Трябва да. 805 00:54:23,881 --> 00:54:25,641 Виж, все едно... 806 00:54:25,801 --> 00:54:28,841 Това е като бавно слизане по стъпала. 807 00:54:29,001 --> 00:54:32,681 Като в онези страшни филми където някой слиза в мазето 808 00:54:32,841 --> 00:54:36,721 и всеки мисли, „Не слизайте там. Не слизайте там. 809 00:54:37,321 --> 00:54:39,561 Но ти слизаш. 810 00:54:41,001 --> 00:54:43,281 И тогава ми удари първия шамар. 811 00:54:44,361 --> 00:54:47,441 И после второто и третото... 812 00:54:49,321 --> 00:54:51,161 И най-накрая се разведох. 813 00:54:55,041 --> 00:54:56,921 Не си го заклеймил? 814 00:54:58,601 --> 00:55:01,201 Не, той беше ченге, 815 00:55:01,361 --> 00:55:06,961 най-популярният човек в гарата и просто исках да го пусна от погледа си. 816 00:55:08,641 --> 00:55:14,321 Предполагам, че се срамувах да седя пред шефа си 817 00:55:14,481 --> 00:55:19,121 и му преброи една година и половина унижения и удари. 818 00:55:21,001 --> 00:55:23,561 Имам 9 мм HK в торбичката, 819 00:55:23,721 --> 00:55:28,081 но нямам шибана идея как да се грижа за себе си. 820 00:55:29,041 --> 00:55:31,161 не казвай това 821 00:55:32,081 --> 00:55:37,281 Но истинската драма дойде няколко месеца по-късно, 822 00:55:38,241 --> 00:55:41,401 защото сестра ми се влюби в него. 823 00:55:46,161 --> 00:55:50,201 Започнаха да излизат, да пътуват и... 824 00:55:51,401 --> 00:55:53,161 И тогава аз го изобличих, 825 00:55:53,961 --> 00:55:56,121 късно и без доказателства, 826 00:55:59,921 --> 00:56:03,521 защото не исках сестра ми да бъда в този ад. 827 00:56:03,681 --> 00:56:05,561 разбираш ли 828 00:56:06,721 --> 00:56:11,481 Но, разбира се, единственото нещо, което получих беше да изглежда като патологична ревнива жена 829 00:56:11,641 --> 00:56:13,521 подаване на фалшив доклад. 830 00:56:15,201 --> 00:56:17,561 И „Вижте, инспекторът не го докладва навреме. 831 00:56:17,721 --> 00:56:20,521 и го осъжда сега, когато е със сестра й. 832 00:56:20,681 --> 00:56:24,321 Но, Ракел, полицията или съдиите 833 00:56:24,481 --> 00:56:27,001 трябва да ти вярвам, невъзможно е да не ти повярвам. 834 00:56:27,841 --> 00:56:30,481 Ракел, току-що изпитах емоцията и безпомощността 835 00:56:30,641 --> 00:56:32,201 да има някой, който да ти помогне. 836 00:56:32,361 --> 00:56:34,961 някой. Кой ще ми помогне? - Аз. 837 00:56:37,761 --> 00:56:40,401 Прости ми, не знам как мога да ти помогна, 838 00:56:40,561 --> 00:56:41,521 но... 839 00:56:45,481 --> 00:56:46,761 благодаря 840 00:56:50,201 --> 00:56:51,361 Ракел. 841 00:56:53,441 --> 00:56:55,081 Ракел. - Ангел. 842 00:56:55,241 --> 00:56:56,641 - Има движение в сградата. 843 00:56:56,801 --> 00:56:59,361 Отвориха вратата за няколко секунди и е имало сбиване. 844 00:56:59,521 --> 00:57:01,121 Мислим със заложник. - Да тръгваме. 845 00:57:15,841 --> 00:57:18,241 Той не беше заложник. - Защо би казал това? 846 00:57:19,241 --> 00:57:21,521 - Защото, освен ако не са ученици на Ганди, 847 00:57:21,681 --> 00:57:23,881 те никога не биха оставили заложник да стигне толкова далеч 848 00:57:24,041 --> 00:57:27,081 без да го стреля в гръб. Един от тях искаше да се предаде. 849 00:57:30,641 --> 00:57:32,921 - Инспектор Ракел Мурило? 850 00:57:33,081 --> 00:57:36,081 - Искам да знаете, че това не е заплаха, 851 00:57:36,241 --> 00:57:38,401 но ви моля за услуга на лично ниво, 852 00:57:38,561 --> 00:57:39,721 не като разбойник. 853 00:57:39,881 --> 00:57:42,681 Искам да си сложите маските, качулките. 854 00:57:42,841 --> 00:57:45,841 и излизам на покрива без прави някакви знаци или глупости. 855 00:57:46,001 --> 00:57:47,721 Само 10 минути, става ли? 856 00:57:47,881 --> 00:57:51,161 Излезте, поемете малко въздух и влезте, става ли? 857 00:57:53,561 --> 00:57:56,441 Какво се опитваш да направиш, да забавляваш полицията? 858 00:57:56,601 --> 00:57:58,241 Полицията вече се забавлява, 859 00:57:58,401 --> 00:58:00,961 така че остави го на мира и не се забърквай с кокошарника ми. 860 00:58:01,121 --> 00:58:05,081 Стръвта. Искат да ни използват като стръв. 861 00:58:05,241 --> 00:58:06,961 какво е това Пращат ни при лъвовете 862 00:58:07,121 --> 00:58:09,281 докато те се възползват, за да излязат от другата страна. 863 00:58:09,441 --> 00:58:11,801 Ще излезем за човечеството, 864 00:58:12,561 --> 00:58:14,921 защото един наш колега трябва да диша, 865 00:58:15,081 --> 00:58:16,721 и няма да ти го казвам отново. 866 00:58:19,481 --> 00:58:20,761 - Не мърдай. 867 00:58:24,121 --> 00:58:25,921 - Но в какъв шибан свят живеем? 868 00:58:26,081 --> 00:58:29,441 Никой не желае да направи нищо за всеки вече, нали? 869 00:58:29,601 --> 00:58:31,681 Партньор има пристъп на тревожност 870 00:58:31,841 --> 00:58:34,801 и не правите нищо, освен да мислите за стръвта. 871 00:58:34,961 --> 00:58:36,481 Нищо няма да стане. 872 00:58:36,641 --> 00:58:39,761 Нищо няма да стане защото излизам с теб. 873 00:58:39,921 --> 00:58:42,121 Защо получи пристъп на тревожност? 874 00:58:42,281 --> 00:58:44,841 Заради изстрелите. Това беше стрелбата, нали? 875 00:58:45,001 --> 00:58:47,201 Беше стрелбата. Кого уби? 876 00:58:47,361 --> 00:58:48,881 Кого уби? 877 00:58:49,921 --> 00:58:51,401 Отвори си устата, Артуро. 878 00:58:53,961 --> 00:58:55,881 Отвори си шибаната уста, Артуро. 879 00:58:56,041 --> 00:58:57,441 отвори си устата 880 00:58:59,441 --> 00:59:01,001 Сега вдигнете лявата си ръка 881 00:59:01,161 --> 00:59:03,281 ако ще продължиш да ми трошиш топките. 882 00:59:03,441 --> 00:59:06,641 Ако ще си държиш устата затворена, вдигнете дясната си ръка. 883 00:59:11,641 --> 00:59:13,081 окей 884 00:59:13,241 --> 00:59:15,161 - Престани, престани. 885 00:59:16,001 --> 00:59:17,161 Изрежете го. 886 00:59:21,081 --> 00:59:23,681 Спрете да правите маниаци, моля. 887 00:59:31,441 --> 00:59:34,361 Кой беше това? - Интериор. 888 00:59:35,241 --> 00:59:37,681 Че се съобразяваме с техните искания или че влизаме, 889 00:59:37,841 --> 00:59:41,841 че това продължава твърде дълго. Това е в новините по половината свят. 890 00:59:44,921 --> 00:59:46,761 Каква е гаранцията за влизане там 891 00:59:46,921 --> 00:59:49,361 и да измъкнем всички живи? - Деветдесет процента. 892 00:59:50,601 --> 00:59:52,881 - Ако дъщеря ви беше там, бихте ли влезли? 893 00:59:53,041 --> 00:59:54,321 - Не, не съм. 894 00:59:56,881 --> 00:59:59,561 Вижте, те започнаха всички тази стрелба от близко разстояние, 895 00:59:59,721 --> 01:00:01,321 можем да влезем с бензин или всичко останало, 896 01:00:01,481 --> 01:00:04,201 но че вдигат ръце и предаването е малко вероятно. 897 01:00:04,361 --> 01:00:05,561 - Знам. 898 01:00:07,161 --> 01:00:09,081 Няма да дам заповед, която застрашава 899 01:00:09,241 --> 01:00:10,721 живота на едно дете. - Знам. 900 01:00:11,961 --> 01:00:15,361 - Трябваше да се прибера вкъщи и вземете антидепресанти 901 01:00:16,281 --> 01:00:18,161 и се грижи за моята, 902 01:00:19,361 --> 01:00:21,081 но няма да подам оставка 903 01:00:21,241 --> 01:00:23,441 ако докато командвам, избягвам погребения. 904 01:00:24,641 --> 01:00:26,321 Сега, да, татко. 905 01:00:27,161 --> 01:00:28,481 Вземете малко въздух. 906 01:00:31,361 --> 01:00:33,401 - Не е нужно да правиш това за мен. 907 01:00:34,841 --> 01:00:37,121 - Спомням си, когато мама си отиде, 908 01:00:38,241 --> 01:00:39,961 трудно ти беше да дишаш, 909 01:00:41,041 --> 01:00:43,681 че си излязъл на балкона да се опитвам да го правя всяка вечер. 910 01:00:43,841 --> 01:00:46,081 Без значение кой е, ти ще излезеш там, 911 01:00:46,241 --> 01:00:47,201 Ще си вземеш въздух. 912 01:00:47,321 --> 01:00:49,201 и когато се успокоиш, влизаме. 913 01:00:49,361 --> 01:00:51,761 Всички с маски и качулки. 914 01:00:51,921 --> 01:00:53,321 Артурито, близо до мен. 915 01:01:05,201 --> 01:01:08,441 Това е Кондор 3 за команден център. Движение на покрива. 916 01:01:08,601 --> 01:01:11,921 - Суарес, внимателни снайперисти. 917 01:01:12,081 --> 01:01:14,201 - Те са голяма група. - Всички на позиция. 918 01:01:14,361 --> 01:01:17,761 - Максимално внимание, имаме визуално. - Настъпват, напредват. 919 01:01:19,561 --> 01:01:21,921 - Татко, успокой се. - Добре. 920 01:01:22,081 --> 01:01:24,401 - Виж какъв шибан ден е днес. 921 01:01:24,561 --> 01:01:26,561 - да - Какво слънце, а? 922 01:01:26,721 --> 01:01:28,401 Дишаш и си спокоен. 923 01:01:28,561 --> 01:01:31,161 - Те са голяма група. Продължават да се разхождат по покрива. 924 01:01:31,321 --> 01:01:33,041 - Напредват до ръба на покрива. 925 01:01:36,161 --> 01:01:38,161 да какво става 926 01:01:38,321 --> 01:01:41,441 Защо са на покрива? - Москва излезе да подиша чист въздух 927 01:01:41,601 --> 01:01:43,761 обграден от заложници с фалшиви оръжия. 928 01:01:43,921 --> 01:01:47,041 Както добре знаете, никога не бих са допуснали тази лудост, 929 01:01:47,201 --> 01:01:49,961 но точно сега моите спътници ме убеждават 930 01:01:50,121 --> 01:01:54,561 че е добра идея. - Не искам повече импровизации. 931 01:01:54,721 --> 01:01:56,281 Дръжте ме в течение на всичко. 932 01:01:56,441 --> 01:01:59,241 Те все още се разхождат. Те достигат ръба на сградата. 933 01:01:59,401 --> 01:02:01,201 - Ако не започнеш да запазваш хладнокръвие, 934 01:02:01,361 --> 01:02:03,641 забравете милионите, живота в Акапулко 935 01:02:03,801 --> 01:02:06,281 и градината пълна с деца, защото ще прецакаш всичко. 936 01:02:06,441 --> 01:02:10,201 Имаше само едно нещо, което имаше да направите: бъдете професионалисти. 937 01:02:12,881 --> 01:02:15,041 - Това не ви ли изглежда професионално? 938 01:02:16,081 --> 01:02:17,201 а? 939 01:02:17,361 --> 01:02:19,521 - Прекрасно. - Не, не е ценно. 940 01:02:19,681 --> 01:02:23,121 По-добра шибана сметка от тази, която дават в банките. 941 01:02:23,281 --> 01:02:27,481 Дори не може да се проследи. Произведение на изкуството. 942 01:02:29,081 --> 01:02:32,121 И знаете ли защо? - Просветли ме, Найроби. 943 01:02:36,321 --> 01:02:39,161 - Защото е направено с любов. 944 01:02:41,041 --> 01:02:42,721 Аз съм професионалист. 945 01:02:43,441 --> 01:02:44,921 Това, което не знам, е какво да правя 946 01:02:45,081 --> 01:02:48,041 когато баща ти полудее в средата на тази бъркотия, 947 01:02:48,201 --> 01:02:49,881 Ти си крадец, преди да си син? 948 01:02:50,641 --> 01:02:52,001 А, Берлин? 949 01:02:52,961 --> 01:02:54,521 Преди да бъде човек? 950 01:02:58,121 --> 01:03:00,641 За лайно като теб може би е така, 951 01:03:00,801 --> 01:03:03,321 но аз не знам. 952 01:03:10,881 --> 01:03:13,321 Не си убил онова момиче, нали? - не 953 01:03:13,481 --> 01:03:15,441 - Кажи ми истината. - Не! 954 01:03:17,681 --> 01:03:19,561 Берлин я хвана с мобилен телефон, 955 01:03:19,721 --> 01:03:22,041 ми нареди да я убия и Трябваше да я застрелям, 956 01:03:22,201 --> 01:03:24,721 Не можех да направя нищо друго. - Говориш за Моника. 957 01:03:24,881 --> 01:03:26,401 Говориш за Моника. 958 01:03:26,561 --> 01:03:28,441 какво правиш какво правиш - Какво направи с Моника? 959 01:03:28,601 --> 01:03:29,561 Върни се на мястото си. 960 01:03:29,641 --> 01:03:31,961 - Това не е обаждане от учтивост, професоре. 961 01:03:32,121 --> 01:03:33,881 Ако искаш да не задържам информация от вас, 962 01:03:34,041 --> 01:03:35,921 трябва да направиш същото с мен. 963 01:03:36,081 --> 01:03:38,841 Всеки има право да си опъне краката. 964 01:03:39,001 --> 01:03:41,201 Не изглежда ли подкрепящо за мен 965 01:03:41,361 --> 01:03:43,641 да оставят заложниците да излязат да дишат? 966 01:03:43,801 --> 01:03:47,001 Уверявам ви, нямам никакво намерение да ги измъчват или плашат. 967 01:03:47,161 --> 01:03:49,841 Просто искам да ги върна за вас живи и здрави 968 01:03:51,081 --> 01:03:53,201 веднага щом ми дадеш това, което поисках, 969 01:03:55,841 --> 01:03:57,281 нищо друго. 970 01:03:57,441 --> 01:04:00,321 Повтарям, те са въоръжени, всички под прикритие в операцията. 971 01:04:01,161 --> 01:04:05,521 Какво, по дяволите, направи с Моника? - Върни се на мястото си. 972 01:04:05,681 --> 01:04:08,601 - Нещо не е наред. - Поискайте инструкции. 973 01:04:08,761 --> 01:04:11,881 Ти, по дяволите, уби Моника. Тя беше невинна. 974 01:04:12,041 --> 01:04:13,961 Това е Кондор 1. Целеви зрител. 975 01:04:14,121 --> 01:04:15,161 - Искане на зелена светлина. 976 01:04:15,321 --> 01:04:16,641 - Застани на колене. - Какво? 977 01:04:16,801 --> 01:04:19,321 Тя беше бременна. - Снайперисти, по дяволите. 978 01:04:19,481 --> 01:04:22,081 Нека си мислят, че сме заложници. Ръцете на главата. 979 01:04:22,241 --> 01:04:24,881 Не си играй с мен, ставай. На теб говоря, по дяволите. 980 01:04:25,041 --> 01:04:27,081 Нещо става - Клекнат. 981 01:04:27,241 --> 01:04:29,761 - Те са коленичили, за да ги екзекутират. 982 01:04:29,921 --> 01:04:32,161 - Има снайперисти. 983 01:04:32,321 --> 01:04:34,401 На колене има снайперисти. 984 01:04:34,561 --> 01:04:36,481 - Всички долу. 985 01:04:39,681 --> 01:04:42,321 - Това е Кондор 3. Има един Дали, който сочи друг. 986 01:04:42,481 --> 01:04:46,601 - Виждам го ясно. - Искам инструкции, сър. 987 01:04:46,761 --> 01:04:49,121 - Имам нужда от разрешение. - Те още стоят на колене. 988 01:04:49,281 --> 01:04:51,361 Чака инструкции. - Дай ми зелена светлина. 989 01:04:51,521 --> 01:04:54,121 - Те бягат. - Застрелям похитителя. 990 01:04:54,281 --> 01:04:57,281 какво по дяволите правиш - Има снайперисти, по дяволите. 991 01:04:57,441 --> 01:04:59,881 Застанете на колене. - Те шибано сочат. 992 01:05:00,041 --> 01:05:02,001 - Дай ми зелена светлина. - Ще те екзекутират. 993 01:05:02,161 --> 01:05:03,841 Имат намерение да стрелят. 994 01:05:05,401 --> 01:05:06,681 - Ще ги убият. 995 01:05:06,841 --> 01:05:08,521 - Зелена светлина. 996 01:05:08,681 --> 01:05:10,641 - Кондор 3, открит огън. 997 01:05:24,481 --> 01:05:27,001 Свалете целта, сър. - Бял пух. 998 01:05:27,161 --> 01:05:28,361 Бял пух. 999 01:05:28,521 --> 01:05:29,521 Имаме визуално изображение. 1000 01:05:29,681 --> 01:05:32,601 - Той е управителят на фабриката, Артуро Роман. 1001 01:05:32,761 --> 01:05:35,281 Спрете огъня. - Кондор 3, прекратете огъня. 1002 01:05:40,321 --> 01:05:41,921 - Имаме свален заложник. 1003 01:05:57,121 --> 01:05:58,321 ааа! 1004 01:06:06,081 --> 01:06:09,121 Къде по дяволите е тя? - Копелето избяга. 1005 01:06:12,361 --> 01:06:13,401 добре! 1006 01:06:14,921 --> 01:06:16,961 Те бяха измислили всичко освен този един изстрел 1007 01:06:17,121 --> 01:06:18,721 и ние трябва да се възползваме от него. 1008 01:06:20,561 --> 01:06:22,441 готови ли сте - Да, сър. 1009 01:06:29,521 --> 01:06:30,641 влизай 1010 01:06:33,401 --> 01:06:34,601 Харесвате ли текила? 1011 01:06:40,561 --> 01:06:42,401 Слух. Активен план Б. 1012 01:07:05,001 --> 01:07:06,321 Никой няма да се измъкне от тук. 1013 01:07:25,561 --> 01:07:27,241 Те влизат, но не знам по кой път. 1014 01:07:27,401 --> 01:07:28,641 На два метра си от входа. 1015 01:07:28,801 --> 01:07:30,961 - Губим комуникация. - Суарес.