1
00:00:37,120 --> 00:00:40,160
[మృదువైన వేగవంతమైన గిటార్ సంగీతం]

2
00:01:09,680 --> 00:01:12,840
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

3
00:01:20,000 --> 00:01:21,040
[తలుపు చప్పుడు]

4
00:01:24,720 --> 00:01:27,600
[పరుగుల అడుగులు]

5
00:01:49,920 --> 00:01:50,960
[అరుస్తూ]

6
00:02:12,160 --> 00:02:14,640
[అంబులెన్స్ సైరన్]
[వాహనం ఇంజిన్]

7
00:04:48,240 --> 00:04:51,320
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
[శాస్త్రీయ నృత్య సంగీతం]

8
00:05:07,920 --> 00:05:11,000
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

9
00:05:27,920 --> 00:05:31,000
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

10
00:05:56,920 --> 00:05:58,080
[క్లిక్]
[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ముగుస్తుంది]

11
00:06:39,640 --> 00:06:42,680
[ట్రాఫిక్ వాతావరణం]

12
00:06:53,400 --> 00:06:55,800
[ఎలక్ట్రానిక్ బీప్]
[తాళంలో ఉన్న కీ]

13
00:06:55,960 --> 00:06:57,720
[ఎలక్ట్రానిక్ బీప్]
[తలుపు క్లిక్‌లు]

14
00:06:58,280 --> 00:07:00,200
[టెలివిజన్‌లో మఫిల్డ్ శబ్దాలు]

15
00:07:02,040 --> 00:07:03,080
[ఎలక్ట్రానిక్ బీప్]

16
00:07:30,560 --> 00:07:32,080
[రాట్లింగ్]
[క్లిక్]

17
00:07:34,800 --> 00:07:35,840
[మృదువైన చప్పుడు]

18
00:07:36,520 --> 00:07:38,000
[టెలివిజన్‌లో స్వరాలు]

19
00:07:38,160 --> 00:07:39,200
[నీటి ప్రవాహం]

20
00:07:43,560 --> 00:07:46,680
[నీటి ప్రవాహం]
[స్క్రబ్బింగ్]

21
00:08:38,880 --> 00:08:41,680
[చప్పట్లు]

22
00:10:42,960 --> 00:10:45,920
[చప్పట్లు]

23
00:12:11,920 --> 00:12:12,960
[నవ్వుతూ]

24
00:12:17,440 --> 00:12:20,480
[అరగడం]

25
00:13:38,080 --> 00:13:39,160
[కారు అలారం బీప్]

26
00:15:14,200 --> 00:15:18,200
[ముద్దు]

27
00:15:43,440 --> 00:15:46,520
[సెల్‌ఫోన్ మోగుతుంది]

28
00:15:57,760 --> 00:15:59,040
[గేర్ లివర్ క్లిక్ చేయడం]

29
00:16:10,600 --> 00:16:12,520
[అడుగుజాడలను ఆపడం]

30
00:16:39,360 --> 00:16:41,720
[టెలివిజన్‌లో స్వరాలు]

31
00:16:43,120 --> 00:16:44,160
[డోర్ చైమ్స్]

32
00:17:11,400 --> 00:17:13,320
[మృదువైన వేగవంతమైన గిటార్ సంగీతం]

33
00:17:32,360 --> 00:17:35,440
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

34
00:17:38,200 --> 00:17:39,840
[కీబోర్డ్‌పై నొక్కడం]

35
00:17:55,600 --> 00:17:56,680
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

36
00:18:36,760 --> 00:18:37,800
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

37
00:19:03,960 --> 00:19:05,040
[తలుపు మెత్తగా మూసుకుపోతుంది]

38
00:19:19,800 --> 00:19:21,040
[సెల్‌ఫోన్ శబ్దాలు]

39
00:20:07,880 --> 00:20:10,920
[అడుగుజాడలు]

40
00:20:39,640 --> 00:20:40,680
[పర్స్ జిప్పర్]

41
00:21:08,160 --> 00:21:10,280
[ఇండోర్ వాతావరణం]

42
00:22:04,880 --> 00:22:08,000
[సెల్‌ఫోన్ శబ్దాలు]
[కారు ఇంజిన్ ప్రారంభం]

43
00:22:23,600 --> 00:22:26,680
[రెస్టారెంట్ వాతావరణం]
[మృదువైన శాస్త్రీయ పాట]

44
00:24:19,480 --> 00:24:20,520
[తలుపు మూసివేయబడింది]

45
00:24:25,160 --> 00:24:26,200
[చదవటం]

46
00:25:19,800 --> 00:25:22,840
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]
[మృదువైన కలవరపెట్టే సంగీతం]

47
00:25:45,480 --> 00:25:47,080
[డోర్ చైమ్స్]

48
00:25:47,240 --> 00:25:49,280
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
[బీప్ ముగుస్తుంది]

49
00:26:14,520 --> 00:26:16,920
[జిప్పర్]
[రస్ట్లింగ్]

50
00:27:05,040 --> 00:27:06,080
[గొంతు క్లియర్]

51
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
[తలుపు మూసివేయబడింది]
[తెరవవచ్చు]

52
00:28:22,400 --> 00:28:24,280
[ఉచ్ఛ్వాసము]
[జిప్పర్]

53
00:28:37,640 --> 00:28:38,840
[తలుపు బీప్]

54
00:28:40,480 --> 00:28:43,520
[మెలాంచోలిక్ సంగీతం]
[తలుపు చప్పుడు]

55
00:28:57,720 --> 00:29:00,840
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

56
00:29:22,440 --> 00:29:25,560
[పాఠశాల వాతావరణం]

57
00:32:20,000 --> 00:32:23,040
[మృదువైన కలవరపెట్టే సంగీతం]
[గుసగుసలాడే స్వరాలు]

58
00:32:46,360 --> 00:32:49,400
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

59
00:33:03,200 --> 00:33:05,880
[కాగితం చింపివేయడం]

60
00:33:25,000 --> 00:33:28,080
[శాస్త్రీయ నృత్య సంగీతం]

61
00:33:54,320 --> 00:33:57,440
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

62
00:34:12,000 --> 00:34:15,120
[సంగీతం మఫిల్డ్]

63
00:34:36,320 --> 00:34:38,560
[తలుపు మృదువుగా చప్పుడు]

64
00:34:59,960 --> 00:35:01,000
[మృదువైన చప్పుడు]

65
00:35:11,800 --> 00:35:13,840
[మూలుగులు]

66
00:35:17,360 --> 00:35:19,240
[నాటకీయ శాస్త్రీయ సంగీతం]

67
00:35:39,160 --> 00:35:42,200
[మూలుగు]

68
00:37:56,880 --> 00:37:57,920
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

69
00:38:09,760 --> 00:38:11,600
[ఏడుపు]

70
00:39:18,400 --> 00:39:20,320
[బెల్ మోగింపు]

71
00:39:33,520 --> 00:39:35,560
[బెల్ చైమ్ ముగుస్తుంది]
[అడుగుజాడలు]

72
00:40:20,920 --> 00:40:21,960
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

73
00:40:44,440 --> 00:40:47,520
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

74
00:40:49,760 --> 00:40:52,840
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

75
00:41:22,040 --> 00:41:25,120
[కారు ఇంజిన్]
[వేగవంతమైన గిటార్ సంగీతం]

76
00:42:02,000 --> 00:42:05,080
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

77
00:42:18,560 --> 00:42:19,640
[సెల్‌ఫోన్ బీప్‌లు]

78
00:42:55,240 --> 00:42:56,280
[బిగ్గరగా పగిలిపోవడం]

79
00:43:49,320 --> 00:43:50,720
[జిప్పర్]
[రస్ట్లింగ్]

80
00:44:09,720 --> 00:44:12,880
[కారు ఇంజన్ సమీపిస్తోంది]
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

81
00:44:26,680 --> 00:44:28,360
[మృదువైన కలవరపెట్టే సంగీతం]

82
00:44:51,000 --> 00:44:54,080
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

83
00:44:58,760 --> 00:45:01,080
[బహిరంగ వాతావరణం]

84
00:45:17,080 --> 00:45:19,800
[మ్యూట్ చేసిన సంభాషణ]

85
00:46:24,240 --> 00:46:26,040
[రాత్రి వాతావరణం]

86
00:47:46,440 --> 00:47:49,520
[అశాంతికరమైన సంగీతం]
[వర్షం కురుస్తోంది]

87
00:48:18,280 --> 00:48:21,360
[వర్షం కొనసాగుతుంది]
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

88
00:48:35,840 --> 00:48:36,880
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

89
00:49:21,640 --> 00:49:24,680
[మృదువైన కలవరపెట్టే సంగీతం]

90
00:49:42,720 --> 00:49:43,960
[కారు ఇంజన్ ఆగుతుంది]
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

91
00:51:13,000 --> 00:51:14,040
[తలుపు మూసివేయబడింది]

92
00:51:38,440 --> 00:51:41,560
[క్లాసికల్ బ్యాలెట్ సంగీతం]

93
00:51:57,800 --> 00:52:00,880
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

94
00:52:17,520 --> 00:52:18,440
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

95
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
[బహిరంగ వాతావరణం]

96
00:52:56,480 --> 00:52:57,520
[అధునాతన సంగీతం]

97
00:53:16,120 --> 00:53:18,480
[గేర్ లివర్ క్లిక్ చేయడం]
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

98
00:53:19,520 --> 00:53:22,600
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

99
00:54:29,840 --> 00:54:33,000
[ఎలక్ట్రానిక్ డోర్ చైమ్]

100
00:54:51,200 --> 00:54:53,200
[ఎలక్ట్రానిక్ బీప్]
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

101
00:56:12,840 --> 00:56:14,840
[ఎలక్ట్రానిక్ బీప్]

102
00:56:35,000 --> 00:56:36,040
[తలుపు తడుతుంది]

103
00:57:33,680 --> 00:57:35,040
[నీరు పోయడం]

104
00:58:15,040 --> 00:58:18,120
[మృదువైన సంగీతం]

105
00:58:38,120 --> 00:58:41,200
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

106
00:59:07,160 --> 00:59:10,240
[భారీ శ్వాస]

107
00:59:26,160 --> 00:59:29,200
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

108
00:59:30,800 --> 00:59:33,080
[ముద్దు]

109
00:59:59,920 --> 01:00:02,960
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

110
01:00:07,680 --> 01:00:10,760
[భారీ శ్వాస]

111
01:00:22,800 --> 01:00:24,640
[సంగీతం ముగుస్తుంది]
[మృదువైన క్లింక్]

112
01:00:35,840 --> 01:00:38,920
[బోర్డుపై కత్తిరించడం]

113
01:01:09,680 --> 01:01:12,760
[మృదువైన సంగీతం]

114
01:01:14,640 --> 01:01:16,680
[బెల్ మోగింపు]

115
01:01:30,640 --> 01:01:31,800
[బెల్ చైమ్ ముగుస్తుంది]

116
01:01:45,720 --> 01:01:48,800
[ముద్దు]
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

117
01:01:59,320 --> 01:02:00,360
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

118
01:02:16,360 --> 01:02:19,440
[సాఫ్ట్ స్లో పియానో సంగీతం]

119
01:02:49,880 --> 01:02:52,960
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

120
01:03:13,120 --> 01:03:16,240
[కారు ఇంజిన్ ప్రారంభం]

121
01:03:37,200 --> 01:03:40,320
[వాక్యూమ్ క్లీనర్ రంబ్లింగ్]
[మృదువైన ఉల్లాసమైన సంగీతం]

122
01:04:09,880 --> 01:04:12,920
[మఫిల్డ్ శాస్త్రీయ సంగీతం]

123
01:04:28,760 --> 01:04:31,840
[బిగ్గరగా శాస్త్రీయ సంగీతం]

124
01:04:49,080 --> 01:04:52,160
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

125
01:04:53,920 --> 01:04:57,080
[సంగీతం ముగుస్తుంది]
[చప్పట్లు]

126
01:05:05,640 --> 01:05:08,800
[నాటకీయ శాస్త్రీయ సంగీతం]

127
01:05:48,000 --> 01:05:51,040
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
[ఉద్రిక్త స్వరం]

128
01:06:07,760 --> 01:06:10,800
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
[ముఫ్ఫుల్ చప్పట్లు]

129
01:06:35,640 --> 01:06:37,080
[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ముగుస్తుంది]

130
01:06:38,080 --> 01:06:39,240
[రింగ్‌టోన్ రింగింగ్]

131
01:07:46,560 --> 01:07:49,680
[చప్పట్లు]

132
01:08:15,480 --> 01:08:17,200
[చప్పట్లు కొనసాగుతున్నాయి]

133
01:08:19,280 --> 01:08:20,320
[ఏడుపు]

134
01:08:22,160 --> 01:08:23,800
[ఏడుపు]

135
01:08:29,560 --> 01:08:31,080
[ముద్దుగా ఏడుపులు]

136
01:09:22,160 --> 01:09:25,200
[మృదువైన కలవరపెట్టే సంగీతం]
[ముద్దు]

137
01:09:44,200 --> 01:09:45,240
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

138
01:10:25,400 --> 01:10:28,480
[మృదువైన మెలాంచోలిక్ సంగీతం]

139
01:10:40,320 --> 01:10:43,440
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

140
01:10:48,720 --> 01:10:50,800
[ముసిగిపోయిన స్వరాలు]
[బహిరంగ వాతావరణం]

141
01:10:50,960 --> 01:10:52,160
[రింగ్‌టోన్]

142
01:10:55,920 --> 01:10:57,160
[రింగ్‌టోన్]
[మెలాంచోలిక్ సంగీతం]

143
01:11:06,440 --> 01:11:09,240
[అరగడం]

144
01:11:17,040 --> 01:11:18,400
[టేబుల్ మీద కొట్టడం]
[గాత్రాలు ఆగుతాయి]

145
01:11:22,400 --> 01:11:24,600
[టేబుల్స్ కొట్టడం మరియు స్క్రాప్ చేయడం]

146
01:11:36,360 --> 01:11:39,440
[ఉల్లాసంగా]
[చప్పట్లు]

147
01:11:42,520 --> 01:11:44,480
[విద్యార్థులు అరుపులు]

148
01:12:34,200 --> 01:12:37,240
[నవ్వులు]

149
01:13:19,720 --> 01:13:22,800
[మృదువైన నాటకీయ సంగీతం]

150
01:13:35,400 --> 01:13:36,440
[మృదువైన ఏడుపు]

151
01:13:57,040 --> 01:14:00,160
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

152
01:14:01,160 --> 01:14:04,200
[వేగవంతమైన అడుగులు]

153
01:15:54,720 --> 01:15:55,760
[తలుపులు తెరుచుకున్నాయి]

154
01:16:12,120 --> 01:16:15,200
[నవ్వుతూ మాట్లాడటం]

155
01:16:54,480 --> 01:16:57,560
[మృదువైన మెలాంచోలిక్ సంగీతం]

156
01:17:11,800 --> 01:17:14,880
[ముసిగిపోయిన స్వరాలు]
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

157
01:17:32,200 --> 01:17:33,360
[అలారం బీప్]
[తలుపులు అన్‌లాక్]

158
01:17:49,520 --> 01:17:52,480
[ఇంజిన్ నిష్క్రియ]

159
01:17:52,640 --> 01:17:53,680
[ఇంజిన్ ఆగుతుంది]

160
01:20:13,240 --> 01:20:16,320
[మృదువైన కలవరపెట్టే సంగీతం]

161
01:20:28,840 --> 01:20:31,920
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

162
01:20:42,680 --> 01:20:44,880
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

163
01:22:23,880 --> 01:22:26,960
[నవ్వులు]

164
01:22:33,600 --> 01:22:34,640
[ఆవలింతలు]

165
01:22:52,600 --> 01:22:55,680
[మృదువైన అరిష్ట విజిల్]

166
01:23:19,360 --> 01:23:20,440
[ఈలలు ఆగుతాయి]

167
01:23:21,200 --> 01:23:24,240
[కేటిల్‌లో నీటి బుడగలు]

168
01:23:37,240 --> 01:23:40,320
[నీరు పోయడం]
[మఫిల్డ్ గుసగుసలు]

169
01:23:47,280 --> 01:23:50,320
[నీరు పోయడం]
[చలించు]

170
01:23:53,440 --> 01:23:55,400
[తడ్]
[గుర్రుమంటలు]

171
01:24:12,280 --> 01:24:13,840
[కేటిల్ బ్యాంగ్స్]

172
01:24:26,480 --> 01:24:29,200
[మృదువైన నాటకీయ సంగీతం]

173
01:24:49,520 --> 01:24:52,600
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

174
01:25:14,240 --> 01:25:15,320
[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ముగుస్తుంది]

175
01:25:25,560 --> 01:25:28,640
[డోర్ చైమ్స్]

176
01:26:27,080 --> 01:26:29,320
[అస్థిర శ్వాస]

177
01:27:52,640 --> 01:27:53,800
[మంచంపై ప్రభావం]

178
01:27:58,080 --> 01:28:00,560
[భారీగా శ్వాస]
[అశాంతి కలిగించే శాస్త్రీయ సంగీతం]

179
01:28:16,560 --> 01:28:17,800
[లోతుగా ఊపిరి]
[జిప్పర్]

180
01:28:35,720 --> 01:28:38,160
[గుర్రుమంటోంది]
[భారీ శ్వాస]

181
01:28:59,440 --> 01:29:02,560
[భారీ శ్వాస]
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

182
01:29:22,840 --> 01:29:25,960
[ముద్దుగా ఏడుపులు]

183
01:29:28,760 --> 01:29:29,960
[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ముగుస్తుంది]

184
01:29:47,080 --> 01:29:48,120
[నీటి ప్రవాహం]

185
01:29:57,080 --> 01:29:59,000
[నీటి పారుదల]

186
01:30:04,800 --> 01:30:07,880
[మెత్తగా చినుకులు]

187
01:30:53,040 --> 01:30:57,200
[ఏడుపు]
[చినుకులు కొనసాగుతుంది]

188
01:31:10,880 --> 01:31:13,840
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]
[మృదువైన వేగవంతమైన గిటార్ సంగీతం]

189
01:31:31,320 --> 01:31:34,440
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
[పోలీసు సైరన్లు]

190
01:31:39,640 --> 01:31:43,360
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

191
01:32:14,320 --> 01:32:17,440
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
[సైరన్లు బిగ్గరగా]

192
01:32:33,680 --> 01:32:36,720
[సైరన్లు బిగ్గరగా]
[సంగీతం బిగ్గరగా]

193
01:32:42,320 --> 01:32:43,760
[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ముగుస్తుంది]

194
01:32:46,560 --> 01:32:49,600
[మెలాంచోలిక్ ముగింపు పాట]

195
01:35:59,520 --> 01:36:01,480
[పాట మసకబారింది]