1
00:01:52,863 --> 00:01:56,741
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheree
2
00:01:56,742 --> 00:02:01,037
Ein Sweep bringt mehr Glück als möglich
3
00:02:01,038 --> 00:02:04,749
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheroo
4
00:02:04,750 --> 00:02:09,003
Viel Glück wird abfärben, wenn
er schüttelt dir die Hand
5
00:02:09,004 --> 00:02:14,361
Chim chiminy chim chim cheree
Chim cheroo
6
00:03:23,870 --> 00:03:26,414
Alles klar, meine Damen und Herren.
7
00:03:26,415 --> 00:03:29,041
Komische Gedichte geeignet
für diesen Anlass,
8
00:03:29,042 --> 00:03:32,837
improvisiert und gedacht
vor deinen Augen.
9
00:03:32,838 --> 00:03:35,089
Also gut, los geht's.
10
00:03:35,090 --> 00:03:38,968
Hier ist Platz für alle
Treffen Sie sich
11
00:03:38,969 --> 00:03:41,345
Der Polizist ist verantwortlich.
12
00:03:41,346 --> 00:03:42,722
Wie hört sich das an?
13
00:03:42,723 --> 00:03:43,870
Hm...
14
00:03:47,811 --> 00:03:51,757
Hallo, Miss Lark
Ich habe eins für dich
15
00:03:52,232 --> 00:03:55,735
Miss Lark mag das
im Park spazieren gehen...
16
00:03:55,736 --> 00:03:57,338
- Grrrr.
- ...mit Andrew!
17
00:03:57,446 --> 00:03:58,863
Arf! Arf!
18
00:03:58,864 --> 00:04:02,719
- Hallo, Andrew.
- Arf! Arf! Grrrr! Grrrr!
19
00:04:03,368 --> 00:04:04,994
Ah, Frau Cory
20
00:04:04,995 --> 00:04:08,080
Eine Geschichte für Sie
21
00:04:08,081 --> 00:04:10,499
Ihre Töchter waren
kleiner als du,
22
00:04:10,500 --> 00:04:13,149
aber sie sind gewachsen.
23
00:04:19,968 --> 00:04:22,287
Sehr geehrte Frau Persimmon...
24
00:04:24,097 --> 00:04:25,665
Ja?
25
00:04:27,517 --> 00:04:29,290
Der Wind weht im Osten
26
00:04:30,228 --> 00:04:32,980
Nebel zieht herein
27
00:04:32,981 --> 00:04:35,691
Als ob sich etwas zusammenbraut
28
00:04:35,692 --> 00:04:38,716
Wird gleich beginnen
29
00:04:39,696 --> 00:04:44,142
Ich kann es nicht genau sagen
auf das, was uns erwartet
30
00:04:45,118 --> 00:04:47,912
Aber ich spüre, was passieren wird
31
00:04:47,913 --> 00:04:50,391
All happened before
32
00:04:50,999 --> 00:04:52,476
Arf! Arf! Grrrr!
33
00:04:53,210 --> 00:04:55,688
Es tut mir Leid. Wo war ich?
34
00:05:20,946 --> 00:05:24,516
Vielen Dank an alle,
für eure freundliche Unterstützung.
35
00:05:28,161 --> 00:05:31,060
Ah, Miss Lark, danke.
36
00:05:33,041 --> 00:05:34,792
Crikey.
37
00:05:34,793 --> 00:05:36,502
Ich segne Sie, Chef.
38
00:05:36,503 --> 00:05:39,213
Großzügigkeit selbst,
das ist es, was du bist.
39
00:05:39,214 --> 00:05:40,907
Keine Gebühr.
40
00:05:43,760 --> 00:05:46,363
Oh, du bist es. Hallo.
41
00:05:48,598 --> 00:05:52,184
Nummer 17 Kirsche
Tree Lane, sagen Sie?
42
00:05:52,185 --> 00:05:54,083
In Ordnung. Komm mit mir.
43
00:05:55,272 --> 00:05:58,046
Das hier ist Cherry Tree Lane.
44
00:05:59,276 --> 00:06:02,653
Schöner kleiner Ort, könnte man sagen.
45
00:06:02,654 --> 00:06:05,678
Nummer 17 ist etwas tiefer.
46
00:06:08,952 --> 00:06:11,954
Nun dieses imposante Bauwerk
what first greets the eye
47
00:06:11,955 --> 00:06:14,456
ist die Heimat von Admiral Boom,
48
00:06:14,457 --> 00:06:16,584
verstorben in der Marine Seiner Majestät.
49
00:06:16,585 --> 00:06:21,737
Mag die Schiffsform seines Hauses und
Bristol-Mode zu jeder Zeit.
50
00:06:28,013 --> 00:06:31,682
- Zeitpistole bereit?
- Bereit und aufgeladen, Sir.
51
00:06:31,683 --> 00:06:34,832
- Drei Minuten und sechs Sekunden.
- Ja, ja, Sir.
52
00:06:35,478 --> 00:06:38,981
Wofür er berühmt ist
denn es ist Pünktlichkeit.
53
00:06:38,982 --> 00:06:41,317
Die ganze Welt nimmt es
Zeit von Greenwich,
54
00:06:41,318 --> 00:06:45,446
aber Greenwich nimmt es
Zeit von Admiral Boom.
55
00:06:45,447 --> 00:06:47,281
Was für ein Trost, Admiral?
56
00:06:47,282 --> 00:06:50,534
Guten Tag!
Wohin gehst du?
57
00:06:50,535 --> 00:06:54,079
Einige Parteien wollen Nummer 17 sehen.
58
00:06:54,080 --> 00:06:57,124
- Tragen Sie das in das Protokoll ein.
- Ja, ja, Sir.
59
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
Ein Rat, junger Mann.
60
00:06:59,336 --> 00:07:02,338
Sturmsignale sind um 17 Uhr da.
61
00:07:02,339 --> 00:07:04,673
Dort braut sich schweres Wetter zusammen.
62
00:07:04,674 --> 00:07:07,277
Vielen Dank, Herr.
I'll keep an eye skinned.
63
00:07:09,554 --> 00:07:11,013
Hier sind wir.
64
00:07:11,014 --> 00:07:15,643
Nummer 17 Cherry Tree Lane,
Wohnsitz von George Banks, Esquire.
65
00:07:17,187 --> 00:07:20,522
Hallo, hallo, hallo.
Der Admiral hat Recht.
66
00:07:20,523 --> 00:07:24,777
Schweres Wetter braut sich zusammen
Nummer 17, und kein Fehler.
67
00:07:24,778 --> 00:07:26,987
Lass sie in Ruhe!
68
00:07:26,988 --> 00:07:29,531
Versuchen Sie nicht aufzuhören
das elende Geschöpf!
69
00:07:29,532 --> 00:07:31,700
Lass sie gehen und gute Besserung.
70
00:07:31,701 --> 00:07:33,869
I never liked her from the
Als sie einen Fuß in die Tür setzte.
71
00:07:33,870 --> 00:07:38,916
Aber bei wem bleibt es hängen
die Kinder? Ich, das ist wer!
72
00:07:38,917 --> 00:07:41,210
Sie und ihre hohen und mächtigen Wege.
73
00:07:41,211 --> 00:07:43,420
Und dieses Gesicht von ihr würde es tun
Es würde einen Kohlekahn stoppen.
74
00:07:43,421 --> 00:07:44,630
In der Tat, Frau Brill!
75
00:07:44,631 --> 00:07:46,715
Ich würde hier nicht bleiben
house another minute
76
00:07:46,716 --> 00:07:49,385
für alle Juwelen der Christenheit.
77
00:07:49,386 --> 00:07:52,054
Nein, Katie Nanna, geh nicht!
78
00:07:52,055 --> 00:07:53,514
Halte dich von dieser Tür fern!
79
00:07:53,515 --> 00:07:56,164
Was soll ich dem Meister sagen?
über die Kinder?
80
00:07:56,184 --> 00:07:57,726
Es geht mich nichts an.
81
00:07:57,727 --> 00:08:00,980
Diese Bestien sind vor mir weggelaufen.
82
00:08:00,981 --> 00:08:06,360
Sie müssen irgendwo sein.
Hast du dich im Zoo umgesehen?
83
00:08:06,361 --> 00:08:09,405
Glaubst du, der Löwe hat sie erwischt?
84
00:08:09,406 --> 00:08:12,074
Sie hängen gern
um den Käfig herum.
85
00:08:12,075 --> 00:08:14,076
I've said my say.
86
00:08:14,077 --> 00:08:16,954
Ich habe mit diesem Haus für immer Schluss gemacht.
87
00:08:16,955 --> 00:08:18,747
Hip, hip, hurra!
88
00:08:18,748 --> 00:08:21,792
Stolpern Sie nicht auf dem Weg nach draußen.
89
00:08:21,793 --> 00:08:24,336
Nein, nein, Katie Nanna!
90
00:08:26,131 --> 00:08:28,825
Frau Banks. Sie ist zu Hause.
91
00:08:29,718 --> 00:08:31,844
Das unserer Tochter
Töchter werden uns lieben
92
00:08:31,845 --> 00:08:35,415
Und wir werden im dankbaren Chor singen
„Gut gemacht, Schwester Suffragette“
93
00:08:35,432 --> 00:08:37,516
Guten Abend,
Katie Nanna und Ellen.
94
00:08:37,517 --> 00:08:39,768
Das Treffen war herrlich!
95
00:08:39,769 --> 00:08:44,106
Frau Whitbourne-Allen hat sich angekettet
zum Wagen des Premierministers.
96
00:08:44,107 --> 00:08:46,525
You should have been there!
97
00:08:46,526 --> 00:08:49,379
Und Mrs. Ainslie war es
ins Gefängnis verschleppt.
98
00:08:49,404 --> 00:08:51,572
Singen und zerstreuen
Broschüren den ganzen Weg!
99
00:08:51,573 --> 00:08:54,616
Frau, ich habe immer mein Bestes gegeben...
100
00:08:54,617 --> 00:08:56,640
Danke, Katie Nanna.
101
00:08:56,870 --> 00:08:58,722
Ich wusste, dass du einer von uns bist.
102
00:08:59,622 --> 00:09:03,625
Wir sind eindeutig Soldaten
in Petticoats
103
00:09:03,626 --> 00:09:07,671
Und unerschrockene Kreuzfahrer
für Frauenstimmen
104
00:09:07,672 --> 00:09:11,633
Obwohl wir Männer individuell lieben
105
00:09:11,634 --> 00:09:16,305
Darüber sind wir uns als Gruppe einig
Sie sind ziemlich dumm
106
00:09:16,306 --> 00:09:17,389
Frau Banks...
107
00:09:17,390 --> 00:09:21,143
Legen Sie die Fesseln von gestern ab
108
00:09:21,144 --> 00:09:24,813
Schulter an Schulter ins Getümmel
109
00:09:24,814 --> 00:09:28,358
Das unserer Tochter
Töchter werden uns lieben
110
00:09:28,359 --> 00:09:32,654
Und sie werden im dankbaren Chor singen
111
00:09:32,655 --> 00:09:35,908
„Gut gemacht, Schwester Suffragette“
112
00:09:35,909 --> 00:09:38,827
Ich möchte nicht beleidigen, aber...
113
00:09:38,828 --> 00:09:43,082
Von Kensington nach Billingsgate
Man hört die unruhigen Schreie
114
00:09:43,083 --> 00:09:47,044
Aus jeder Ecke des Landes
Frau, erhebt euch
115
00:09:47,045 --> 00:09:50,672
Politische Gleichheit und
Gleichberechtigung mit Männern
116
00:09:50,673 --> 00:09:55,344
Haben Sie Mut für Frau Pankhurst
wurde wieder in Fesseln gelegt
117
00:09:55,345 --> 00:10:00,167
Nicht mehr die Sanftmütigen und
milde Untertanen wir
118
00:10:01,643 --> 00:10:06,271
Wir kämpfen für unser
Rechte militant
119
00:10:06,272 --> 00:10:07,815
Fürchte dich nie
120
00:10:07,816 --> 00:10:11,026
Wenn ich kurz sprechen darf...
121
00:10:11,027 --> 00:10:15,948
Also wirf das weg
Fesseln von gestern
122
00:10:15,949 --> 00:10:19,535
Schulter an Schulter ins Getümmel
123
00:10:19,536 --> 00:10:24,039
Die Töchter unserer Tochter
wird uns lieben
124
00:10:24,040 --> 00:10:28,710
Und sie werden im dankbaren Chor singen
125
00:10:28,711 --> 00:10:30,003
„Gut gemacht“
126
00:10:30,004 --> 00:10:31,046
Frau Banks!
127
00:10:31,047 --> 00:10:33,173
„Gut gemacht“
128
00:10:33,174 --> 00:10:35,175
Mrs Banks!
129
00:10:35,176 --> 00:10:37,052
Was ist los, Katie Nanna?
130
00:10:37,053 --> 00:10:40,556
Ich habe dir etwas zu sagen.
131
00:10:40,557 --> 00:10:42,099
Wo sind die Kinder?
132
00:10:42,100 --> 00:10:46,311
Die Kinder, zu sein
präzise, liegen hier nicht vor.
133
00:10:46,312 --> 00:10:47,855
Sie sind wieder verschwunden.
134
00:10:47,856 --> 00:10:50,482
Das ist wirklich nachlässig von dir.
135
00:10:50,483 --> 00:10:52,484
Das ist das dritte Mal diese Woche.
136
00:10:52,485 --> 00:10:54,111
Der vierte, meine Dame.
137
00:10:54,112 --> 00:10:56,572
Ich bin satt geworden.
138
00:10:56,573 --> 00:10:58,407
Ich bin keiner, der redet
krank der Kinder.
139
00:10:58,408 --> 00:11:00,450
Wann erwartest du sie zu Hause?
140
00:11:00,451 --> 00:11:03,996
Ich konnte es nicht sagen. Wenn du würdest
Berechne meinen Lohn...
141
00:11:03,997 --> 00:11:07,207
Oh, gnädig! Du gehst nicht?
142
00:11:07,208 --> 00:11:08,917
Was wird Herr Banks sagen?
143
00:11:08,918 --> 00:11:12,421
Er wird sauer sein, wenn er es findet
die Kinder fehlen.
144
00:11:12,422 --> 00:11:17,278
Legen Sie diese weg. Die Ursache
macht Herrn Banks wütend.
145
00:11:17,802 --> 00:11:20,971
Ich flehe Sie an: Bitte überdenken Sie es noch einmal.
146
00:11:20,972 --> 00:11:22,431
Denken Sie an die Kinder.
147
00:11:22,432 --> 00:11:26,457
Denken Sie an Herrn Banks. Er war
Ich gewöhne mich nur an dich.
148
00:11:29,522 --> 00:11:31,169
Beiträge, alle zusammen!
149
00:11:37,989 --> 00:11:41,742
4, 3, 2, 1...
150
00:11:41,743 --> 00:11:43,095
Feuer!
151
00:11:55,590 --> 00:11:59,991
- Ich flehe dich an...
- Mein Lohn, bitte.
152
00:12:03,806 --> 00:12:05,974
Etwas früh heute Abend, Admiral?
153
00:12:05,975 --> 00:12:09,186
Unsinn. Knall weiter
der Punkt, wie immer.
154
00:12:09,187 --> 00:12:11,563
Wie ist die Finanzwelt?
155
00:12:11,564 --> 00:12:12,773
Nie besser.
156
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
Geld klingt, Kredit
Die Zinsen steigen,
157
00:12:16,069 --> 00:12:19,988
- und das Pfund wird überall bewundert.
- Gut.
158
00:12:19,989 --> 00:12:21,490
Und du?
159
00:12:21,491 --> 00:12:24,243
Etwas riskant, würde ich sagen.
160
00:12:24,244 --> 00:12:26,787
Der Wind ist aufgegangen.
Das Glas fällt.
161
00:12:26,788 --> 00:12:29,623
- Gefällt mir nicht.
- Gut. Gut gut.
162
00:12:29,624 --> 00:12:34,336
Banks, Sie steuern hinein
ein übles Wetter.
163
00:12:34,337 --> 00:12:35,438
Banken!
164
00:12:35,838 --> 00:12:37,440
Hörst du mich?
165
00:12:39,676 --> 00:12:43,531
Hallo, Katie Nanna. Das
muss schwer sein. Erlaube mir.
166
00:12:45,848 --> 00:12:47,450
Hmpf!
167
00:12:47,850 --> 00:12:50,078
Was für ein sehr hübscher Hut.
168
00:12:57,026 --> 00:13:01,029
Ich spüre eine Welle von
tiefe Zufriedenheit
169
00:13:01,030 --> 00:13:04,241
So wie ein König rittlings
sein edles Ross
170
00:13:04,242 --> 00:13:05,325
Vielen Dank.
171
00:13:05,326 --> 00:13:09,663
Wenn ich täglich zurückkomme
Strebt um Herd und Weib
172
00:13:09,664 --> 00:13:12,582
Wie angenehm ist das Leben, das ich führe
173
00:13:12,583 --> 00:13:14,960
- Liebe Kinder...
- Ja, ja, ja.
174
00:13:14,961 --> 00:13:18,714
Ich betreibe mein Zuhause genau nach Zeitplan
175
00:13:18,715 --> 00:13:22,676
Um 6:01 marschiere ich durch meine Tür
176
00:13:22,677 --> 00:13:26,888
Meine Hausschuhe, Sherry und
Pipe ist um 6:02 Uhr fällig
177
00:13:26,889 --> 00:13:29,683
Konsequent ist das Leben, das ich führe
178
00:13:29,684 --> 00:13:30,976
George, sie werden vermisst.
179
00:13:30,977 --> 00:13:32,728
Großartig, großartig.
180
00:13:32,729 --> 00:13:36,440
Es ist großartig, ein zu sein
Engländer im Jahr 1910
181
00:13:36,441 --> 00:13:40,277
König Edward ist auf der
Thron Es ist das Zeitalter der Männer
182
00:13:40,278 --> 00:13:44,281
Ich bin der Herr meines Schlosses
Der Herrscher, der Lehnsherr
183
00:13:44,282 --> 00:13:47,826
Ich behandle meine Untertanen
Diener, Kinder, Ehefrau
184
00:13:47,827 --> 00:13:50,245
With a firm, but gentle
Hand Noblesse verpflichten
185
00:13:50,246 --> 00:13:55,417
Es ist 6:03 Uhr und die Erben meines
Herrschaft werden geschrubbt und gebadet
186
00:13:55,418 --> 00:13:58,003
Und ausreichend ernährt
187
00:13:58,004 --> 00:14:02,215
Und so werde ich ihnen auf den Kopf klopfen
und schick sie ins Bett
188
00:14:02,216 --> 00:14:07,823
Ah, herrlich ist das Leben, das ich führe
189
00:14:08,806 --> 00:14:10,749
Winifred, wo sind die Kinder?
190
00:14:11,601 --> 00:14:13,044
Sie sind nicht hier, Liebes.
191
00:14:14,145 --> 00:14:17,439
Natürlich sind sie hier.
Wo sonst wären sie?
192
00:14:17,440 --> 00:14:20,025
- Ich weiß nicht.
- Du weißt es nicht?
193
00:14:20,026 --> 00:14:23,820
Sie fehlen. Katie Nanna
hat überall gesucht.
194
00:14:23,821 --> 00:14:26,800
Sehr gut. Ich werde handeln
damit sofort.
195
00:14:30,453 --> 00:14:32,871
Die Polizeistation.
Bitte schnell.
196
00:14:32,872 --> 00:14:36,291
Wir brauchen uns nicht darum zu kümmern
die Polizei. Fakt ist...
197
00:14:36,292 --> 00:14:38,460
Fakten trüben das Problem.
198
00:14:38,461 --> 00:14:42,631
Eine Tatsache allein ist klar.
Katie Nanna ist ins Stocken geraten.
199
00:14:42,632 --> 00:14:45,986
Sie hat uns enttäuscht.
Ich werde sie zur Buchung mitbringen...
200
00:14:46,761 --> 00:14:47,969
Oh.
201
00:14:47,970 --> 00:14:52,974
- Sie hat uns verlassen, nicht wahr?
- Ja, nur knapp.
202
00:14:52,975 --> 00:14:55,749
George Banks hier.
203
00:14:56,145 --> 00:14:59,670
17 Cherry Tree Lane.
Es handelt sich um eine Angelegenheit von gewisser Dringlichkeit.
204
00:15:00,358 --> 00:15:03,151
Bitte schicken Sie einen Polizisten.
205
00:15:03,152 --> 00:15:05,487
Der Polizist ist hier, George.
206
00:15:05,488 --> 00:15:09,116
Was? Oh. Sehr schnell.
Wundervoller Service.
207
00:15:09,117 --> 00:15:11,827
Vielen Dank. Gute Nacht.
208
00:15:11,828 --> 00:15:14,079
Kommen Sie herein, Constable.
209
00:15:14,080 --> 00:15:18,875
Während ich im Park Dienst hatte,
Ich habe ein paar verstreute Wertsachen bemerkt.
210
00:15:18,876 --> 00:15:21,399
- Ich glaube, sie gehören dir.
- Wertsachen?
211
00:15:22,171 --> 00:15:23,773
Komm jetzt mit.
212
00:15:26,008 --> 00:15:27,843
Jane.
213
00:15:27,844 --> 00:15:29,344
Michael.
214
00:15:29,345 --> 00:15:31,096
Winifred, sei nicht emotional.
215
00:15:31,097 --> 00:15:35,475
Ich würde nicht zu streng mit ihnen sein, Sir.
Sie haben heute einen langen, anstrengenden Spaziergang hinter sich.
216
00:15:35,476 --> 00:15:37,999
Kinder, kommt sofort hierher.
217
00:15:42,358 --> 00:15:43,942
Also?
218
00:15:43,943 --> 00:15:48,029
- Tut mir leid, dass wir Katie Nanna verloren haben, Vater.
- Es war windig...
219
00:15:48,030 --> 00:15:50,407
Und der Drachen war zu stark.
220
00:15:50,408 --> 00:15:54,369
Der Drachen lief weg,
Sir, nicht die Kinder.
221
00:15:54,370 --> 00:15:57,873
Danke schön. Ich werde das schaffen.
222
00:15:57,874 --> 00:16:01,877
Es war kein guter Drachen.
Wir haben es selbst gemacht.
223
00:16:01,878 --> 00:16:04,254
Wenn Sie uns vielleicht helfen würden...
224
00:16:04,255 --> 00:16:08,008
Das ist das Ticket.
Drachen sind schreckhafte Dinger.
225
00:16:08,009 --> 00:16:09,634
Erst letzte Woche...
226
00:16:09,635 --> 00:16:12,220
Ich bin sehr dankbar
Für Sie, Constable.
227
00:16:12,221 --> 00:16:16,683
Der Koch wird Sie finden
ein Teller mit etwas.
228
00:16:16,684 --> 00:16:20,020
Ich werde jetzt zu meinen Pflichten zurückkehren.
229
00:16:20,021 --> 00:16:21,373
Danke, Constable.
230
00:16:22,273 --> 00:16:26,401
Gute Nacht, Fräulein. Gute Nacht,
gnädige Frau. Gute Nacht, Sir.
231
00:16:26,402 --> 00:16:29,051
„Koch wird schon etwas finden.“
232
00:16:31,991 --> 00:16:35,118
Es tut mir furchtbar leid
darüber, George.
233
00:16:35,119 --> 00:16:37,412
Sie werden darüber diskutieren wollen.
234
00:16:37,413 --> 00:16:39,789
Das würde ich tatsächlich tun.
235
00:16:39,790 --> 00:16:42,167
Ellen, bring die Kinder nach oben.
236
00:16:42,168 --> 00:16:43,861
Ja, Herr.
237
00:16:45,505 --> 00:16:46,922
Ich wusste es.
238
00:16:46,923 --> 00:16:50,634
Wer trägt die Hauptlast von allem?
239
00:16:50,635 --> 00:16:52,135
Ich, das ist wer.
240
00:16:52,136 --> 00:16:56,014
Sie wollen keine ehrliche
berufstätiges Mädchen hier.
241
00:16:56,015 --> 00:16:58,709
Sie brauchen einen frechen Tierpfleger.
242
00:16:59,268 --> 00:17:00,644
Entschuldigung.
243
00:17:00,645 --> 00:17:04,856
Als ich mich für Katie Nanna entschieden habe,
Ich dachte, sie wäre fest.
244
00:17:04,857 --> 00:17:06,983
Sie sah ernst und verärgert aus.
245
00:17:06,984 --> 00:17:10,612
Verwechseln Sie niemals Effizienz
mit einer Lebererkrankung.
246
00:17:10,613 --> 00:17:12,447
Das nächste Mal werde ich es besser machen.
247
00:17:12,448 --> 00:17:18,203
Das nächste Mal? Sie haben sechs Kindermädchen engagiert.
Sie alle waren uneingeschränkte Katastrophen.
248
00:17:18,204 --> 00:17:19,579
Ich stimme voll und ganz zu.
249
00:17:19,580 --> 00:17:22,457
Sich für ein Kindermädchen zu entscheiden ist
eine heikle Aufgabe,
250
00:17:22,458 --> 00:17:27,837
erfordert Einsicht, ausgewogenes Urteilsvermögen,
und die Fähigkeit, Charaktere zu lesen.
251
00:17:27,838 --> 00:17:29,422
Unter den gegebenen Umständen
252
00:17:29,423 --> 00:17:34,553
Es könnte sinnvoll sein, eine Auswahl zu treffen
die nächste Person selbst.
253
00:17:34,554 --> 00:17:35,929
Würdest du, George?
254
00:17:35,930 --> 00:17:39,224
Ich werde das richtig machen.
255
00:17:39,225 --> 00:17:41,142
Ich werde in der Times eine Anzeige machen.
256
00:17:41,143 --> 00:17:43,478
- Nehmen Sie das bitte ab.
- Ja natürlich.
257
00:17:43,479 --> 00:17:46,439
Gesucht... Nein, erforderlich...
258
00:17:46,440 --> 00:17:47,691
Kindermädchen.
259
00:17:47,692 --> 00:17:50,762
Fest, seriös, sachlich.
260
00:17:51,696 --> 00:17:55,574
Eine britische Nanny muss ein General sein
261
00:17:55,575 --> 00:17:59,327
Das zukünftige Imperium
liegt in ihren Händen
262
00:17:59,328 --> 00:18:03,623
Und so die Person, die wir
müssen die Rasse formen
263
00:18:03,624 --> 00:18:06,459
Es ist ein Kindermädchen, das Befehle geben kann
264
00:18:06,460 --> 00:18:09,004
- Verstehst du das, Winifred?
- Ja, jedes Wort.
265
00:18:09,005 --> 00:18:12,674
Eine britische Bank ist
mit Präzision laufen
266
00:18:12,675 --> 00:18:16,595
Ein britisches Zuhause
erfordert nichts weniger
267
00:18:16,596 --> 00:18:21,516
Tradition, Disziplin und
Regeln müssen die Werkzeuge sein
268
00:18:21,517 --> 00:18:26,104
Ohne sie Unordnung,
Katastrophe, Anarchie
269
00:18:26,105 --> 00:18:28,674
Kurz gesagt, Sie haben ein schreckliches Durcheinander
270
00:18:29,859 --> 00:18:34,321
Großartig, George. Inspirierend.
The Times wird sich sehr freuen.
271
00:18:34,322 --> 00:18:36,800
- Vater.
- Ja?
272
00:18:37,575 --> 00:18:41,870
Wir haben alles besprochen,
und der heutige Tag tut uns sehr leid.
273
00:18:41,871 --> 00:18:43,705
Das sollte ich denken.
274
00:18:43,706 --> 00:18:46,958
- Es war falsch.
- In der Tat.
275
00:18:46,959 --> 00:18:49,210
Wir werden mit der neuen Nanny zusammenarbeiten.
276
00:18:49,211 --> 00:18:52,422
Ich freue mich über Ihre Hilfe.
277
00:18:52,423 --> 00:18:55,467
Deshalb haben wir geschrieben
diese Werbung.
278
00:18:55,468 --> 00:18:56,593
Werbung wofür?
279
00:18:56,594 --> 00:18:57,969
Das neue Kindermädchen.
280
00:18:57,970 --> 00:19:00,889
- Du hast einen geschrieben...
- George, lass uns zuhören.
281
00:19:00,890 --> 00:19:03,725
Sie wollten unsere Hilfe.
282
00:19:03,726 --> 00:19:05,226
Oh, sehr gut.
283
00:19:05,227 --> 00:19:08,688
„Gesucht, ein Kindermädchen für
zwei entzückende Kinder.
284
00:19:08,689 --> 00:19:11,399
"Liebenswert." Das ist
fraglich, muss ich sagen.
285
00:19:11,400 --> 00:19:15,904
"Wenn Sie diese Auswahlposition wünschen
286
00:19:15,905 --> 00:19:20,158
„Seien Sie fröhlich“
287
00:19:20,159 --> 00:19:21,284
Jane, ich weiß nicht...
288
00:19:21,285 --> 00:19:24,788
„Rosige Wangen, keine Warzen
289
00:19:24,789 --> 00:19:26,247
Das habe ich geschrieben.
290
00:19:26,248 --> 00:19:29,584
"Spielen Sie Spiele aller Art
291
00:19:29,585 --> 00:19:31,753
"Du musst nett sein
292
00:19:31,754 --> 00:19:34,631
"Du musst witzig sein
293
00:19:34,632 --> 00:19:38,259
„Sehr süß und ziemlich hübsch“
294
00:19:38,260 --> 00:19:40,261
- Das ist...
- George, bitte.
295
00:19:40,262 --> 00:19:44,265
"Nehmen Sie uns mit auf Ausflüge, geben Sie uns Leckereien
296
00:19:44,266 --> 00:19:47,977
"Singen Sie Lieder, bringen Sie Süßigkeiten mit
297
00:19:47,978 --> 00:19:51,189
"Sei niemals böse oder grausam
298
00:19:51,190 --> 00:19:55,921
"Geben Sie uns niemals Rizinusöl oder Brei
299
00:19:56,904 --> 00:20:01,032
„Liebe uns wie einen Sohn und eine Tochter
300
00:20:01,033 --> 00:20:05,995
„Und nie nach Gerstenwasser riechen“
301
00:20:05,996 --> 00:20:07,518
Das habe ich auch geschrieben.
302
00:20:08,916 --> 00:20:14,129
"Wenn du uns nicht schimpfst und dominierst
303
00:20:14,130 --> 00:20:19,578
"Wir werden niemals geben
Du veranlassst uns, uns zu hassen
304
00:20:19,802 --> 00:20:24,806
"Wir werden Ihr nicht verbergen
Brille, damit man nichts sehen kann
305
00:20:24,807 --> 00:20:30,084
"Legen Sie Kröten in Ihr Bett
oder Pfeffer in Ihren Tee
306
00:20:30,604 --> 00:20:33,982
"Beeil dich, Kindermädchen
307
00:20:33,983 --> 00:20:36,067
"Vielen Dank
308
00:20:36,068 --> 00:20:38,862
"Mit freundlichen Grüßen
309
00:20:38,863 --> 00:20:42,718
„Jane und Michael Banks“
310
00:20:44,118 --> 00:20:47,704
Vielen Dank. Am interessantesten.
Wir haben genug davon.
311
00:20:47,705 --> 00:20:50,479
Bitte kehren Sie in die Gärtnerei zurück.
312
00:21:02,887 --> 00:21:07,265
- Sie wollten nur helfen.
- Das ist mir bewusst.
313
00:21:07,266 --> 00:21:10,101
Ich gratuliere mir selbst
beim Eintreten.
314
00:21:10,102 --> 00:21:14,753
„Spielen Sie Spiele, singen Sie Lieder,
Leckerchen geben.“ Lächerlich.
315
00:21:15,024 --> 00:21:18,845
Für mich gibt es keine Frage.
Jetzt ist die Zeit zum Handeln.
316
00:21:21,197 --> 00:21:23,448
Die Times, bitte.
317
00:21:23,449 --> 00:21:25,283
Ich kenne die Nummer nicht.
318
00:21:25,284 --> 00:21:28,077
Oh, George, das bist du
immer so kraftvoll.
319
00:21:28,078 --> 00:21:32,081
The Times? George
Banks, Cherry Tree Lane.
320
00:21:32,082 --> 00:21:34,810
Ich möchte eine Anzeige aufgeben.
321
00:21:52,061 --> 00:21:55,146
- Zeitpistole bereit?
- Bereit und aufgeladen, Sir.
322
00:21:55,147 --> 00:21:57,857
Ich nehme den Bericht, Mr. Binnacle.
323
00:21:57,858 --> 00:22:01,653
Der Wind kommt aus einer neuen Gegend.
324
00:22:01,654 --> 00:22:03,154
So ist es.
325
00:22:03,155 --> 00:22:05,198
- Herr.
- Was?
326
00:22:05,199 --> 00:22:09,054
Es passiert etwas
vor dem Backbordbug.
327
00:22:10,079 --> 00:22:13,479
Eine grässlich aussehende Crew, muss ich sagen.
328
00:22:20,506 --> 00:22:25,051
Draußen steht eine Schlange von Kindermädchen.
Soll ich sie hereinführen?
329
00:22:25,052 --> 00:22:28,429
Ich sagte 8:00, und 8:00 wird es sein.
330
00:22:28,430 --> 00:22:30,390
Noch 12 Sekunden.
331
00:22:30,391 --> 00:22:33,518
- 10, 9...
- Beiträge!
332
00:22:33,519 --> 00:22:37,230
7, 6, 5, 4,
333
00:22:37,231 --> 00:22:39,649
3,2,1.
334
00:22:41,026 --> 00:22:43,049
Es ist jetzt 8:00 Uhr.
335
00:22:45,990 --> 00:22:47,282
Ja, Herr.
336
00:22:47,283 --> 00:22:50,243
Ich habe dir wiederholt gesagt, Ellen,
337
00:22:50,244 --> 00:22:52,954
Ich mag es nicht
eilte in die Dinge.
338
00:22:52,955 --> 00:22:54,706
Ich verstehe nicht.
339
00:22:54,707 --> 00:22:57,560
Sie sind nichts dergleichen
wofür wir geworben haben.
340
00:23:39,501 --> 00:23:40,818
Schuss! Schuss! Schuss!
341
00:23:47,509 --> 00:23:49,111
Michael, schau!
342
00:23:55,809 --> 00:23:59,789
- Vielleicht ist es eine Hexe.
- Unsinn. Hexen haben Besen.
343
00:24:15,996 --> 00:24:20,333
Sie ist es. Es ist die Person. Sie ist
hat auf unsere Anzeige geantwortet.
344
00:24:20,334 --> 00:24:22,528
Rosige Wangen und alles.
345
00:24:27,883 --> 00:24:32,329
- Führen Sie sie einzeln herein.
- Ja, Herr.
346
00:24:35,391 --> 00:24:39,166
- Kommen Sie herein, einer nach dem anderen.
- Danke schön.
347
00:24:44,066 --> 00:24:47,841
Du bist der Vater von
Jane und Michael Banks?
348
00:24:49,655 --> 00:24:52,657
Ich sagte, du bist der Vater von
Jane und Michael Banks?
349
00:24:52,658 --> 00:24:55,284
Ja natürlich.
350
00:24:55,285 --> 00:24:57,412
Sie haben Ihre Referenzen mitgebracht?
351
00:24:57,413 --> 00:24:59,664
Ich gebe niemals Referenzen.
352
00:24:59,665 --> 00:25:01,749
Ich halte es für sehr altmodisch.
353
00:25:01,750 --> 00:25:04,711
Das werden wir dann sehen.
354
00:25:04,712 --> 00:25:06,860
Nun also zu den Qualifikationen.
355
00:25:08,257 --> 00:25:11,217
Punkt eins: „Eine fröhliche Stimmung.“
356
00:25:11,218 --> 00:25:12,969
Ich bin nie böse.
357
00:25:12,970 --> 00:25:15,038
Punkt zwei: „Rosige Wangen.“
358
00:25:16,056 --> 00:25:17,724
Offensichtlich.
359
00:25:17,725 --> 00:25:21,644
Punkt drei,
„Spielen Sie Spiele aller Art.“
360
00:25:21,645 --> 00:25:24,313
Sie werden meine Spiele finden
äußerst amüsant.
361
00:25:24,314 --> 00:25:27,942
Woher hast du dieses Papier?
Ich habe es zerrissen.
362
00:25:27,943 --> 00:25:29,360
Verzeihung.
363
00:25:29,361 --> 00:25:31,904
Punkt vier: „Sie müssen freundlich sein.“
364
00:25:31,905 --> 00:25:35,074
Ich bin freundlich, aber äußerst standhaft.
365
00:25:35,075 --> 00:25:37,410
Haben Sie etwas verloren?
366
00:25:37,411 --> 00:25:40,496
Dieses Papier. Ich dachte, dass ich...
367
00:25:40,497 --> 00:25:43,124
Sie sind George Banks?
368
00:25:43,125 --> 00:25:45,418
Und Sie haben eine Nanny gesucht?
369
00:25:45,419 --> 00:25:47,920
George Banks.
370
00:25:47,921 --> 00:25:49,068
Also gut.
371
00:25:50,132 --> 00:25:55,454
Zerriss es, drehte es um,
warf es in die...
372
00:25:55,971 --> 00:25:57,573
Bist du krank?
373
00:25:58,265 --> 00:25:59,992
Ich hoffe nicht.
374
00:26:01,226 --> 00:26:02,560
Über meinen Lohn...
375
00:26:02,561 --> 00:26:05,396
- Die Referenz ist unklar.
- Unklar.
376
00:26:05,397 --> 00:26:08,191
Darüber müssen wir uns im Klaren sein.
377
00:26:08,192 --> 00:26:11,967
- Ich brauche jeden zweiten Dienstag frei.
- Jeden Dienstag.
378
00:26:15,824 --> 00:26:18,973
Vielleicht ein Versuch
Punkt wäre klug.
379
00:26:25,501 --> 00:26:29,697
Hmm... ich gebe dir eine Woche.
Bis dahin werde ich es wissen.
380
00:26:32,341 --> 00:26:34,944
Ich werde jetzt die Kinder sehen.
381
00:26:49,608 --> 00:26:53,133
Schließe deinen Mund.
Wir sind kein Kabeljau.
382
00:26:55,739 --> 00:26:58,533
Stehen Sie nicht da.
Bester Fuß nach vorne.
383
00:26:58,534 --> 00:27:00,011
Spuckstelle.
384
00:27:03,163 --> 00:27:05,581
Georg?
- Aah!
385
00:27:05,582 --> 00:27:08,751
Ich dachte, das wärst du
Befragung von Kindermädchen.
386
00:27:08,752 --> 00:27:10,545
Ich war, ich war.
387
00:27:10,546 --> 00:27:12,130
Sie haben bereits eines ausgewählt?
388
00:27:12,131 --> 00:27:13,881
Ja, es ist geschafft.
389
00:27:13,882 --> 00:27:17,718
- Wo ist sie?
- Im Kinderzimmer.
390
00:27:17,719 --> 00:27:20,263
- Ich habe sie sofort zur Arbeit geschickt.
- Wie klug.
391
00:27:20,264 --> 00:27:23,224
Ich hätte alles durcheinander gebracht.
392
00:27:23,225 --> 00:27:27,603
Ist sie das alles?
wir hofften, dass sie es sein würde?
393
00:27:27,604 --> 00:27:31,732
Es ging alles ziemlich schnell.
Ich meine, ich... ich, äh...
394
00:27:31,733 --> 00:27:34,110
Wird sie standhaft sein und Befehle geben?
395
00:27:34,111 --> 00:27:37,135
Wird sie unsere junge Rasse formen?
396
00:27:38,073 --> 00:27:40,301
Winifred, ich denke, das wird sie.
397
00:27:41,243 --> 00:27:42,952
Ich denke, das wird sie!
398
00:27:42,953 --> 00:27:46,789
In diesem Fall vielleicht Ellen
sollte die anderen entlassen.
399
00:27:46,790 --> 00:27:48,583
Die anderen?
400
00:27:48,584 --> 00:27:51,586
- Ellen!
- Ja, Herr?
401
00:27:51,587 --> 00:27:54,755
Sag es den anderen
Die Stelle ist besetzt.
402
00:27:54,756 --> 00:27:58,110
- Die anderen, Sir?
- Ja, die anderen.
403
00:27:59,595 --> 00:28:03,040
Wie viele Kindermädchen gibt es?
Dieses Haus braucht?
404
00:28:05,517 --> 00:28:08,587
Die Stelle ist besetzt.
405
00:28:14,943 --> 00:28:17,862
Ich fürchte, das Kinderzimmer
ist nicht sehr aufgeräumt.
406
00:28:17,863 --> 00:28:20,198
Eher wie ein Bärengraben.
407
00:28:20,199 --> 00:28:22,867
- Das ist eine lustige Tasche.
- Teppich.
408
00:28:22,868 --> 00:28:25,244
- Teppiche tragen?
- Nein, aus.
409
00:28:25,245 --> 00:28:28,724
Ihr Zimmer hat eine schöne Aussicht.
410
00:28:29,416 --> 00:28:30,893
Hm...
411
00:28:32,544 --> 00:28:35,648
Das stimmt nicht ganz
Buckingham Palace...
412
00:28:37,591 --> 00:28:39,318
Trotzdem ist es sauber.
413
00:28:40,802 --> 00:28:43,596
Ja, es wird durchaus geeignet sein.
414
00:28:43,597 --> 00:28:45,415
Es braucht nur hier und da eine Berührung.
415
00:28:46,934 --> 00:28:49,477
Das Wichtigste zuerst.
416
00:28:49,478 --> 00:28:53,924
Der Ort, an dem man einen Hut aufhängen kann
steht auf einem Hutständer.
417
00:29:07,371 --> 00:29:08,704
Oh!
418
00:29:08,705 --> 00:29:11,024
Das wird niemals funktionieren.
419
00:29:16,630 --> 00:29:20,109
Mir ist es viel lieber, alles zu sehen
von meinem Gesicht auf einmal.
420
00:29:21,301 --> 00:29:24,053
Aber da war nichts drin.
421
00:29:24,054 --> 00:29:28,557
Beurteile die Dinge niemals nach ihren eigenen Maßstäben
Aussehen, sogar Teppichtaschen.
422
00:29:28,558 --> 00:29:29,955
Das tue ich nie.
423
00:29:35,524 --> 00:29:38,878
„Eine Sache von Schönheit
ist eine ewige Freude.“
424
00:29:43,573 --> 00:29:46,973
Hmm... Vielleicht etwas mehr Licht.
425
00:29:57,671 --> 00:30:00,840
Das sollten wir uns besser ansehen.
426
00:30:00,841 --> 00:30:03,718
- Sie ist knifflig.
- Sie ist wunderbar.
427
00:30:03,719 --> 00:30:05,492
Viel besser.
428
00:30:07,180 --> 00:30:09,374
Jetzt lass es mich sehen.
429
00:30:14,730 --> 00:30:19,525
Das ist lustig. Ich trage es immer.
Es muss hier irgendwo sein.
430
00:30:19,526 --> 00:30:21,402
- Was?
- Mein Maßband.
431
00:30:21,403 --> 00:30:24,723
- Wofür?
- Um zu sehen, wie Sie abschneiden.
432
00:30:30,162 --> 00:30:33,831
Das ist das Lustigste
was ich je gesehen habe.
433
00:30:33,832 --> 00:30:36,355
Ah ha ha ha. Hier ist es.
434
00:30:36,418 --> 00:30:37,501
Gut.
435
00:30:37,502 --> 00:30:40,276
Dann komm mit. Schnell.
436
00:30:41,131 --> 00:30:43,529
Kopf hoch, Michael. Faulenzen Sie nicht.
437
00:30:46,345 --> 00:30:49,597
Genau wie ich dachte. „Extrem
stur und misstrauisch.
438
00:30:49,598 --> 00:30:52,793
- Das bin ich nicht.
- Überzeugen Sie sich selbst.
439
00:30:54,644 --> 00:30:58,715
- „Extrem stur und misstrauisch…“
- Verdächtig.
440
00:30:59,775 --> 00:31:01,718
Jetzt du, Jane.
441
00:31:04,654 --> 00:31:08,179
„Neige eher zum Kichern.
Legt Dinge nicht weg.
442
00:31:08,992 --> 00:31:10,810
Und du?
443
00:31:11,536 --> 00:31:14,731
Sehr gut. Behalte das für mich.
444
00:31:18,335 --> 00:31:20,711
Wie ich erwartet hatte.
445
00:31:20,712 --> 00:31:24,840
„Mary Poppins, praktisch
in jeder Hinsicht perfekt.
446
00:31:24,841 --> 00:31:28,912
Mary Poppins.
Ist das dein Name? Es ist wunderschön.
447
00:31:29,471 --> 00:31:31,305
Es hat mir immer gefallen.
448
00:31:31,306 --> 00:31:33,808
Sollen wir umziehen?
449
00:31:33,809 --> 00:31:37,269
In Ihrer Anzeige
Hast du keine Spiele angefordert?
450
00:31:37,270 --> 00:31:39,088
Ja.
451
00:31:39,314 --> 00:31:42,483
Zuerst spielen wir
„Gut begonnen ist halb geschafft.“
452
00:31:42,484 --> 00:31:44,151
Das klingt verdächtig.
453
00:31:44,152 --> 00:31:47,405
Ansonsten berechtigt,
„Lasst uns das Kinderzimmer aufräumen.“
454
00:31:47,406 --> 00:31:49,759
Ich habe dir gesagt, dass sie knifflig war.
455
00:31:51,535 --> 00:31:52,701
Sollen wir anfangen?
456
00:31:52,702 --> 00:31:55,663
Es ist ein Spiel, nicht wahr?
457
00:31:55,664 --> 00:31:58,499
Hängt von Ihrem Standpunkt ab.
458
00:31:58,500 --> 00:32:03,671
Sie sehen, in jedem Job muss das so sein
Fertig, es gibt ein Element des Spaßes.
459
00:32:03,672 --> 00:32:07,948
Du findest den Spaß,
Und Snap, der Job ist ein Spiel.
460
00:32:09,010 --> 00:32:11,762
Und jede Aufgabe, die Sie übernehmen
461
00:32:11,763 --> 00:32:14,098
wird ein Kinderspiel
462
00:32:14,099 --> 00:32:16,517
Eine Lerche, ein Amoklauf
463
00:32:16,518 --> 00:32:20,187
Es ist sehr deutlich zu sehen
464
00:32:20,188 --> 00:32:23,107
Das ist
465
00:32:23,108 --> 00:32:27,862
Löffel Zucker
hilft, dass die Medizin nachlässt
466
00:32:27,863 --> 00:32:32,074
Die Medizin sinkt
Die Medizin geht unter
467
00:32:32,075 --> 00:32:36,829
Nur ein Löffel Zucker
hilft, dass die Medizin nachlässt
468
00:32:36,830 --> 00:32:40,708
Auf höchst entzückende Weise
469
00:32:44,796 --> 00:32:49,925
Ein Rotkehlchen federt sein Nest
hat sehr wenig Zeit zum Ausruhen
470
00:32:49,926 --> 00:32:53,888
Beim Sammeln seines
Stücke von Schnur und Zweig
471
00:32:53,889 --> 00:32:58,601
Obwohl er sehr eifrig dabei war, ihn zu verfolgen
Er hat eine fröhliche Melodie zu singen
472
00:32:58,602 --> 00:33:00,936
Er kennt ein Lied
473
00:33:00,937 --> 00:33:06,589
Wird den Job vorantreiben
474
00:33:13,867 --> 00:33:18,996
Für einen Löffel Zucker
hilft, dass die Medizin nachlässt
475
00:33:18,997 --> 00:33:23,209
Die Medizin sinkt
Die Medizin geht unter
476
00:33:23,210 --> 00:33:28,088
Nur ein Löffel Zucker
hilft, dass die Medizin nachlässt
477
00:33:28,089 --> 00:33:32,035
Auf höchst entzückende Weise
478
00:34:33,196 --> 00:34:37,950
Die Honigbienen, die den Nektar holen
von den Blumen bis zum Kamm
479
00:34:37,951 --> 00:34:41,579
Niemals müde werden
summt hin und her
480
00:34:41,580 --> 00:34:45,958
Weil sie einen kleinen Schluck vertragen
von jeder Blume, an der sie nippen
481
00:34:45,959 --> 00:34:47,835
Und daher
482
00:34:47,836 --> 00:34:49,169
Und daher
483
00:34:49,170 --> 00:34:50,296
Sie finden
484
00:34:50,297 --> 00:34:51,505
Sie finden
485
00:34:51,506 --> 00:34:56,737
Ihre Aufgabe ist keine Mühe
Ihre Aufgabe ist keine Mühe.
486
00:34:57,929 --> 00:35:04,127
Aaah
487
00:35:05,520 --> 00:35:06,917
Frech.
488
00:35:09,357 --> 00:35:11,130
Sei nicht den ganzen Tag.
489
00:35:39,804 --> 00:35:42,453
Lass mich raus! Lass mich raus!
490
00:35:53,610 --> 00:35:55,804
Lass mich raus!
491
00:35:56,738 --> 00:35:58,135
Na ja...
492
00:36:00,116 --> 00:36:01,593
Vielen Dank jetzt.
493
00:36:02,744 --> 00:36:05,017
Wenn Sie ganz fertig sind!
494
00:36:05,955 --> 00:36:07,272
Danke schön.
495
00:36:10,835 --> 00:36:12,753
Das ist völlig ausreichend.
496
00:36:12,754 --> 00:36:15,297
Bitte Hüte und Mäntel.
497
00:36:15,298 --> 00:36:17,091
Es ist Zeit für unseren Ausflug.
498
00:36:17,092 --> 00:36:20,761
Lasst uns das Kinderzimmer wieder aufräumen.
499
00:36:20,762 --> 00:36:23,097
Genug ist so gut wie ein Festmahl.
500
00:36:23,098 --> 00:36:26,558
Dir geht es nicht so gut
ist so geworden, wie ich es gerne hätte.
501
00:36:26,559 --> 00:36:28,936
Trotzdem ist noch Zeit.
502
00:36:28,937 --> 00:36:31,146
Spuckfleck.
503
00:36:31,147 --> 00:36:33,023
Und los geht’s!
504
00:36:33,024 --> 00:36:37,069
Für einen Löffel Zucker
hilft, dass die Medizin nachlässt
505
00:36:37,070 --> 00:36:40,823
Die Medizin sinkt
Die Medizin geht unter
506
00:36:40,824 --> 00:36:44,827
Nur ein Löffel Zucker
hilft, dass die Medizin nachlässt
507
00:36:44,828 --> 00:36:48,353
Auf die entzückendste Art und Weise
508
00:37:19,404 --> 00:37:23,407
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheroo
509
00:37:23,408 --> 00:37:26,603
Ich mache, was ich mag und was mir gefällt...
510
00:37:27,662 --> 00:37:29,935
Was ich mache
511
00:37:30,915 --> 00:37:33,083
Hallo, Kunstliebhaber.
512
00:37:33,084 --> 00:37:35,002
Heute bin ich Screever
513
00:37:35,003 --> 00:37:39,074
Und wie Sie sehen können
Ein Screever ist ein Künstler
514
00:37:40,842 --> 00:37:43,177
Von höchstem Grad
515
00:37:43,178 --> 00:37:47,624
Und es ist alles meine eigene Arbeit
Aus meiner eigenen Erinnerung
516
00:37:48,683 --> 00:37:53,103
Nicht die Royal Academy.
Trotzdem sind sie nicht schlecht, oder?
517
00:37:53,104 --> 00:37:57,274
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheroo
518
00:37:57,275 --> 00:38:01,346
Ich zeichne, was mir gefällt
und mir gefällt, was ich gezeichnet habe
519
00:38:04,240 --> 00:38:08,118
Keine Vergütung
Ich bitte dich
520
00:38:08,119 --> 00:38:11,872
Aber meine Kappe wäre
Ich bin froh über ein oder zwei Kupfermünzen
521
00:38:11,873 --> 00:38:16,444
Ich würde mich freuen
von ein oder zwei Kupfer
522
00:38:24,302 --> 00:38:25,552
Warte!
523
00:38:25,553 --> 00:38:27,137
Beweg dich nicht.
524
00:38:27,138 --> 00:38:30,182
Bewege keinen Muskel.
525
00:38:30,183 --> 00:38:33,002
Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind.
526
00:38:33,728 --> 00:38:37,898
Ich würde diese Silhouette überall kennen.
527
00:38:37,899 --> 00:38:41,674
- Mary Poppins!
- Hallo, Bert.
528
00:38:42,111 --> 00:38:43,987
Sie kennen Jane und Michael.
529
00:38:43,988 --> 00:38:47,658
Nun ja, ich habe sie hier und in der Umgebung gesehen.
Das letzte Mal jagten Sie einem Drachen hinterher, nicht wahr?
530
00:38:47,659 --> 00:38:49,932
Wir gehen in den Park.
531
00:38:50,703 --> 00:38:52,579
In den Park?
532
00:38:52,580 --> 00:38:55,249
Nicht, wenn ich Mary Poppins kenne.
533
00:38:55,250 --> 00:38:57,543
Andere Kindermädchen gehen in den Park.
534
00:38:57,544 --> 00:39:00,712
Wenn du mit Mary Poppins zusammen bist,
535
00:39:00,713 --> 00:39:04,049
schnell, wie man sagen kann,
„Bob ist dein Onkel“
536
00:39:04,050 --> 00:39:06,927
passieren die ungewöhnlichsten Dinge.
537
00:39:06,928 --> 00:39:09,497
Worüber redest du?
538
00:39:09,931 --> 00:39:11,765
Es ist nicht meine Aufgabe zu sagen:
539
00:39:11,766 --> 00:39:16,103
aber das hat sie wahrscheinlich
im Hinterkopf einen schönen Feiertag.
540
00:39:16,104 --> 00:39:18,047
Etwas in dieser Richtung.
541
00:39:21,150 --> 00:39:24,504
Das ist immer gut. Auf geht's.
542
00:39:35,957 --> 00:39:39,376
Wie wäre es mit einem schönen Zirkus?
Löwen und Tiger.
543
00:39:39,377 --> 00:39:40,627
Weltberühmte Künstler
544
00:39:40,628 --> 00:39:45,359
todesmutige Taten vollbringen
von Geschicklichkeit und Geschicklichkeit.
545
00:39:45,800 --> 00:39:47,243
Ta-da!
546
00:40:06,321 --> 00:40:07,513
Ta-da!
547
00:40:12,035 --> 00:40:16,121
Oh, das ist schön.
Ich würde viel lieber dorthin gehen.
548
00:40:16,122 --> 00:40:21,835
Eine typisch englische Landschaft
von liebevoller Hand gemacht.
549
00:40:21,836 --> 00:40:28,133
Obwohl Sie es nicht sehen können, gibt es ein
kleiner Jahrmarkt da unten.
550
00:40:28,134 --> 00:40:30,594
Ich sehe keine Straße.
551
00:40:30,595 --> 00:40:32,743
Was? Keine Straße?
552
00:40:35,141 --> 00:40:39,212
Ich möchte hier nur ein bisschen was
553
00:40:41,272 --> 00:40:44,592
und ein bisschen was da.
554
00:40:45,360 --> 00:40:46,568
Dort.
555
00:40:46,569 --> 00:40:50,405
Eine Landstraße geeignet für
Reisen und große Abenteuer.
556
00:40:50,406 --> 00:40:52,616
Dürfen wir bitte gehen, Mary Poppins?
557
00:40:52,617 --> 00:40:56,370
Findest du es nicht schön,
Mary Poppins?
558
00:40:56,371 --> 00:40:58,997
Jetzt ist es an der Zeit. Niemand schaut hin.
559
00:40:58,998 --> 00:41:01,708
Oh, bitte. Bitte.
560
00:41:01,709 --> 00:41:05,109
Ich habe nicht die Absicht, es zu machen
ein Spektakel meiner selbst.
561
00:41:05,797 --> 00:41:08,195
In Ordnung. Ich werde es selbst machen.
562
00:41:08,967 --> 00:41:10,133
Was ist zu tun?
563
00:41:10,134 --> 00:41:11,551
Ein bisschen Magie.
564
00:41:11,552 --> 00:41:13,428
- Magie?
- Es ist einfach.
565
00:41:13,429 --> 00:41:14,721
Mal sehen.
566
00:41:14,722 --> 00:41:16,745
Du denkst.
567
00:41:17,225 --> 00:41:19,601
Du zwinkerst.
568
00:41:19,602 --> 00:41:23,047
Du blinzelst zweimal.
569
00:41:23,064 --> 00:41:26,213
Du schließt deine Augen und springst.
570
00:41:31,114 --> 00:41:33,448
Soll etwas passieren?
571
00:41:33,449 --> 00:41:35,972
Bert, was für ein Unsinn.
572
00:41:36,077 --> 00:41:36,848
Oh.
573
00:41:38,496 --> 00:41:41,707
Warum verkomplizieren Sie die Dinge?
574
00:41:41,708 --> 00:41:44,042
Gib mir deine Hand, Michael.
Faulenzen Sie nicht.
575
00:41:44,043 --> 00:41:45,861
1, 2...
576
00:42:02,228 --> 00:42:06,064
Mary Poppins, du siehst wunderschön aus.
577
00:42:06,065 --> 00:42:10,277
- Glaubst du das wirklich?
- Hand aufs Herz, das tust du.
578
00:42:10,278 --> 00:42:12,779
Du siehst auch gut aus, Bert.
579
00:42:12,780 --> 00:42:15,073
Gibt es keine Messe?
580
00:42:15,074 --> 00:42:19,327
Die Straße hinunter und hinter dem Hügel.
581
00:42:19,328 --> 00:42:21,788
Ich höre das Karussell.
582
00:42:21,789 --> 00:42:24,938
- Sag ihnen Hallo.
- Verschmieren Sie die Zeichnung nicht.
583
00:42:29,714 --> 00:42:34,051
Ist das nicht ein herrlicher Tag?
Genau wie ein Morgen im Mai
584
00:42:34,052 --> 00:42:37,247
Ich habe das Gefühl, ich könnte fliegen
585
00:42:37,263 --> 00:42:40,640
Nun, Bert, nichts davon
Du scherzst herum.
586
00:42:40,641 --> 00:42:45,145
Haben Sie jemals gesehen
Das Gras ist so grün
587
00:42:45,146 --> 00:42:48,546
Oder ein blauerer Himmel
588
00:42:51,736 --> 00:42:55,822
Oh, es sind schöne Feiertage mit Mary
589
00:42:55,823 --> 00:42:58,492
Maria macht dein Herz so leicht
590
00:42:58,493 --> 00:43:00,285
Du hast dich nicht verändert.
591
00:43:00,286 --> 00:43:04,289
Wenn der Tag grau und gewöhnlich ist
592
00:43:04,290 --> 00:43:07,501
Maria lässt die Sonne hell scheinen
593
00:43:07,502 --> 00:43:08,668
Ach, ehrlich.
594
00:43:08,669 --> 00:43:12,615
Oh, das Glück blüht
überall um sie herum
595
00:43:13,257 --> 00:43:17,552
Die Narzissen sind
lächelt die Taube an
596
00:43:17,553 --> 00:43:21,890
Wenn Maria deine Hand hält
Du fühlst dich so großartig
597
00:43:21,891 --> 00:43:26,371
Dein Herz beginnt zu schlagen
wie eine große Blaskapelle
598
00:43:28,856 --> 00:43:30,816
Du bist benommen.
599
00:43:30,817 --> 00:43:34,945
Es sind schöne Feiertage mit Mary
600
00:43:34,946 --> 00:43:38,300
Kein Wunder, dass es so ist
Maria, die wir lieben
601
00:43:52,588 --> 00:43:57,217
Oh, es sind schöne Feiertage mit Mary
602
00:43:57,218 --> 00:44:01,323
Maria macht dein Herz so leicht
603
00:44:01,347 --> 00:44:05,725
Wenn der Tag grau und gewöhnlich ist
604
00:44:05,726 --> 00:44:09,896
Maria lässt die Sonne hell scheinen
605
00:44:09,897 --> 00:44:14,568
Oh, Glück ist
überall um sie herum blüht
606
00:44:14,569 --> 00:44:18,488
Die Narzissen lächeln
bei der Taube, oink, oink
607
00:44:18,489 --> 00:44:23,243
Wenn Maria deine Hand hält
Du fühlst dich so großartig
608
00:44:23,244 --> 00:44:27,474
Dein Herz beginnt zu schlagen
wie eine große Blaskapelle
609
00:44:30,001 --> 00:44:34,087
Es sind schöne Feiertage mit Mary
610
00:44:34,088 --> 00:44:37,988
Kein Wunder, dass es so ist
Maria, die wir lieben
611
00:46:15,356 --> 00:46:16,564
Vielen Dank.
612
00:46:16,565 --> 00:46:19,134
Es ist uns ein Vergnügen, Mary Poppins.
613
00:46:24,532 --> 00:46:28,808
Oh, es ist lustig
Urlaub mit dir, Bert
614
00:46:29,245 --> 00:46:32,038
Gentlemen wie Sie gibt es nur wenige
615
00:46:32,039 --> 00:46:33,540
Eine verschwindende Rasse.
616
00:46:33,541 --> 00:46:38,044
Obwohl du nur ein bist
Rohdiamant, Bert
617
00:46:38,045 --> 00:46:40,922
Unter deinem Blut ist blau
618
00:46:40,923 --> 00:46:42,299
Allgemeinwissen.
619
00:46:42,300 --> 00:46:46,553
Daran würde man nie denken
Nutzen Sie Ihren Vorteil
620
00:46:46,554 --> 00:46:50,890
Nachsicht ist das
Markenzeichen Ihres Glaubens
621
00:46:50,891 --> 00:46:55,312
Eine Dame braucht keine Angst zu haben
wenn du in der Nähe bist
622
00:46:55,313 --> 00:46:59,649
Deine süße Sanftmut
ist kristallklar
623
00:46:59,650 --> 00:47:04,070
Oh, es ist lustig
Urlaub mit dir, Bert
624
00:47:04,071 --> 00:47:08,677
Ein fröhlicher, fröhlicher Urlaub mit Ihnen
625
00:47:21,505 --> 00:47:23,278
Kellner! Kellner?
626
00:47:43,694 --> 00:47:45,862
Was wäre denn nun schön?
627
00:47:45,863 --> 00:47:47,781
Wir beginnen mit Himbeereis
628
00:47:47,782 --> 00:47:51,807
Und dann ein paar Kuchen und Tee
629
00:47:52,495 --> 00:47:54,371
Bestellen Sie, was Sie wollen
630
00:47:54,372 --> 00:47:56,581
Es wird keine Rechnung ausgestellt
631
00:47:56,582 --> 00:47:59,501
Es ist kostenlos
632
00:47:59,502 --> 00:48:00,794
Du bist sehr nett.
633
00:48:00,795 --> 00:48:04,005
Alles für dich, Mary Poppins.
634
00:48:04,006 --> 00:48:05,924
Du bist unser Lieblingsmensch.
635
00:48:05,925 --> 00:48:07,550
Du hast Recht.
636
00:48:07,551 --> 00:48:08,927
Es stimmt, dass...
637
00:48:08,928 --> 00:48:10,720
Mavis und Sybil haben
Wege, die gewinnen
638
00:48:10,721 --> 00:48:12,555
Und Prudence und Gwendolyn
Lass dein Herz höher schlagen
639
00:48:12,556 --> 00:48:14,140
Phoebe ist entzückend
Maude ist entwaffnend
640
00:48:14,141 --> 00:48:15,475
Felicia, Janice und Lydia
641
00:48:15,476 --> 00:48:17,852
Charmant!
Cynthia ist schneidig, Vivian ist süß
642
00:48:17,853 --> 00:48:19,479
Stephanie ist umwerfend,
Priscilla ein Genuss
643
00:48:19,480 --> 00:48:21,606
Veronica, Millicent,
Agnes und Jane
644
00:48:21,607 --> 00:48:23,566
Immer wieder gesellige Gesellschaft
645
00:48:23,567 --> 00:48:27,153
Dorcas und Phyllis und Glynis sind Sorten
Ich stimme zu, dass es drei wirklich gute Sportarten sind
646
00:48:27,154 --> 00:48:31,725
Aber das Beste vom Besten, Spitze der Spitze
ist Mary Poppins und da hören wir auf
647
00:50:09,757 --> 00:50:14,302
Wenn Maria deine Hand hält
Du fühlst dich so großartig
648
00:50:14,303 --> 00:50:18,056
Dein Herz beginnt zu schlagen
wie eine große Blaskapelle
649
00:50:18,057 --> 00:50:19,534
Woo!
650
00:50:20,309 --> 00:50:24,354
Es sind schöne Feiertage mit Mary
651
00:50:24,355 --> 00:50:27,334
Kein Wunder, dass es so ist
Maria, die wir lieben
652
00:50:28,150 --> 00:50:31,945
Kein Wunder, dass es so ist
Maria, die wir lieben
653
00:50:31,946 --> 00:50:37,268
Kein Wunder, dass es so ist
Maria, die wir lieben
654
00:51:32,464 --> 00:51:34,316
Yahoo!
655
00:51:36,218 --> 00:51:38,116
Yahoo!
656
00:51:45,561 --> 00:51:48,021
Yahoo! Yahoo!
657
00:51:48,022 --> 00:51:51,691
Unser eigenes privates Karussell.
658
00:51:51,692 --> 00:51:55,778
Hübsch. Wirklich sehr schön,
659
00:51:55,779 --> 00:51:57,472
wenn du nirgendwohin gehen willst.
660
00:51:58,365 --> 00:52:01,242
Wer sagt, dass wir nirgendwo hingehen?
661
00:52:01,243 --> 00:52:02,535
Oh, Wache!
662
00:52:02,536 --> 00:52:05,139
Richtig, Mary Poppins.
663
00:52:06,540 --> 00:52:08,392
Danke schön.
664
00:52:21,096 --> 00:52:22,221
Sie sind weg!
665
00:52:22,222 --> 00:52:25,826
Mary Poppins führt mit zwei Vorsprung
Längen, Janes Sekunde von...
666
00:52:49,750 --> 00:52:51,978
Mein Pferd ist das Schnellste.
667
00:52:52,711 --> 00:52:56,861
Hörst du das, Kumpel?
Willst du das ertragen?
668
00:52:57,466 --> 00:52:59,926
Ist das das Beste, was Sie tun können?
669
00:52:59,927 --> 00:53:01,469
Beeil dich, Junge!
670
00:53:01,470 --> 00:53:04,039
Bitte nicht so schnell. Michael.
671
00:53:05,599 --> 00:53:08,202
Bert, du bist genauso schlimm.
672
00:53:09,269 --> 00:53:11,713
Entschuldigung. Wow, Junge. Wow.
673
00:53:11,980 --> 00:53:15,004
Ganz einfach, Junge. Wow. Wow.
674
00:53:17,152 --> 00:53:20,780
Nur ein bisschen gute Laune,
Mary Poppins.
675
00:53:20,781 --> 00:53:24,431
Bitte kontrollieren Sie sich.
Wir sind nicht auf einer Rennbahn.
676
00:53:30,249 --> 00:53:32,067
Folgen Sie mir bitte.
677
00:53:47,933 --> 00:53:51,037
- Guten Morgen.
- Oh ja, ganz. Was?
678
00:53:54,523 --> 00:53:56,170
Ich sage.
679
00:53:56,734 --> 00:53:58,818
Hast du...
680
00:53:58,819 --> 00:54:00,011
Schon mal?
681
00:54:01,029 --> 00:54:02,551
Niemals!
682
00:54:10,831 --> 00:54:14,083
Hallo ansehen.
683
00:54:14,084 --> 00:54:16,711
Oh ja, auf jeden Fall. Ein Blick hallo.
684
00:54:16,712 --> 00:54:18,671
Hallo ansehen?
685
00:54:21,842 --> 00:54:25,492
Glaube und Begorra.
Es sind wieder die Rotröcke.
686
00:54:31,685 --> 00:54:33,311
Oh, Muscha, Muscha.
687
00:54:33,312 --> 00:54:35,188
Armer kleiner Kerl.
688
00:54:35,189 --> 00:54:37,315
Helfen wir ihm.
689
00:54:37,316 --> 00:54:39,692
Heilige bewahren uns.
690
00:54:39,693 --> 00:54:41,295
Huch!
691
00:54:43,697 --> 00:54:46,141
Tally ho! Da-doo da-doo!
692
00:54:54,208 --> 00:54:57,187
Auf geht's. Jetzt warte.
693
00:55:00,422 --> 00:55:04,902
Würdest du dir das ansehen?
Ein elegantes Karussellpferd.
694
00:55:07,012 --> 00:55:11,492
Kommt schon, ihr dreckigen Omadhauns.
Ich werde euch alle lecken.
695
00:55:12,226 --> 00:55:15,296
Schneller, meine Schönheit. Schneller!
696
00:56:05,028 --> 00:56:08,573
Reiter, das wär's
nett und lass mich passieren?
697
00:56:08,574 --> 00:56:11,450
Auf jeden Fall, Ma'am.
698
00:56:11,451 --> 00:56:14,179
- Danke schön.
- Überhaupt nicht, Ma'am.
699
00:56:29,344 --> 00:56:31,178
Ausgezeichnete Zeit, meine Herren.
700
00:56:31,179 --> 00:56:33,281
- Ganz.
- Perfekter Tag dafür.
701
00:56:34,641 --> 00:56:35,993
Hm.
702
00:56:37,185 --> 00:56:38,878
Oh wie schön.
703
00:56:40,230 --> 00:56:44,051
Hurra! Juhuu! Juhuu!
704
00:56:47,487 --> 00:56:50,431
Halt still. Beobachten Sie den Dickie-Vogel.
705
00:56:51,825 --> 00:56:55,661
- Wie fühlt es sich an, zu gewinnen?
- Nun...
706
00:56:55,662 --> 00:56:57,997
- Ruhm und Reichtum erlangen.
- Ja.
707
00:56:57,998 --> 00:57:01,167
- Dein Bild in der Zeitung.
- Eigentlich...
708
00:57:01,168 --> 00:57:04,879
Extrem gutes Aussehen, darf ich das sagen?
709
00:57:04,880 --> 00:57:07,256
Keine Worte beschreiben Ihre Emotionen?
710
00:57:07,257 --> 00:57:12,345
Meine Herren, im Gegenteil,
Es gibt ein sehr gutes Wort.
711
00:57:12,346 --> 00:57:14,972
- Rechts?
- Sag es ihnen.
712
00:57:14,973 --> 00:57:16,807
Rechts.
713
00:57:16,808 --> 00:57:21,729
Es ist superkalifragilistischexpialidoös
714
00:57:21,730 --> 00:57:24,899
Auch wenn es so klingt
ist etwas ziemlich Grausames
715
00:57:24,900 --> 00:57:27,944
Wenn Sie es laut genug sagen
Du wirst immer altklug klingen
716
00:57:27,945 --> 00:57:31,155
Supercalifragilisticexpialidocious
717
00:57:31,156 --> 00:57:33,115
Ähm, Diddle, Diddle, Diddle
ähm, dumm, ay
718
00:57:33,116 --> 00:57:34,533
Ähm, Diddle, Diddle, Diddle
ähm, dumm, ay
719
00:57:34,534 --> 00:57:36,077
Ähm, Diddle, Diddle, Diddle
ähm, dumm, ay
720
00:57:36,078 --> 00:57:37,662
Ähm, Diddle, Diddle, Diddle
ähm, dumm, ay
721
00:57:37,663 --> 00:57:40,456
Weil ich Angst hatte zu sprechen
als ich noch ein kleiner Junge war
722
00:57:40,457 --> 00:57:43,793
Mein Vater hat mir eine Nase gegeben
Tweak und sagte mir, ich sei schlecht
723
00:57:43,794 --> 00:57:46,879
Aber dann lernte ich eines Tages a
Wort, das mir eine schmerzende Nase erspart hat
724
00:57:46,880 --> 00:57:49,924
Das größte Wort, das du je hattest
gehört und so geht es
725
00:57:49,925 --> 00:57:53,386
Oh, supercalifragilisticexpialidocious
726
00:57:53,387 --> 00:57:56,389
Auch wenn es so klingt
ist etwas ziemlich Grausames
727
00:57:56,390 --> 00:57:59,308
Wenn Sie es laut genug sagen
Du wirst immer altklug klingen
728
00:57:59,309 --> 00:58:02,311
Supercalifragilisticexpialidocious
729
00:58:02,312 --> 00:58:03,896
Ähm, Diddle, Diddle, Diddle
ähm, dumm, ay
730
00:58:03,897 --> 00:58:05,356
Ähm, Diddle, Diddle, Diddle
ähm, dumm, ay
731
00:58:05,357 --> 00:58:06,983
Ähm, Diddle, Diddle, Diddle
ähm, dumm, ay
732
00:58:06,984 --> 00:58:08,067
Ähm, Diddle, Diddle, Diddle
ähm, dumm, ay
733
00:58:08,068 --> 00:58:11,112
Er reiste um die ganze Welt
Und wohin er auch ging
734
00:58:11,113 --> 00:58:13,906
Er benutzte sein Wort und alle sagten:
„Da geht ein kluger Herr“
735
00:58:13,907 --> 00:58:17,159
Wenn Herzöge und Maharadschas
verbringe die Zeit des Tages mit mir
736
00:58:17,160 --> 00:58:19,912
Ich sage mir ein besonderes Wort und
dann laden sie mich zum Tee ein
737
00:58:19,913 --> 00:58:23,374
Supercalifragilisticexpialidocious
738
00:58:23,375 --> 00:58:26,293
Auch wenn es so klingt
ist etwas ziemlich Grausames
739
00:58:26,294 --> 00:58:29,296
Wenn Sie es laut genug sagen
Du wirst immer altklug klingen
740
00:58:29,297 --> 00:58:32,341
Supercalifragilisticexpialidocious
741
00:58:32,342 --> 00:58:35,094
Ähm, Diddle, Diddle, Diddle, Ähm, Diddle, ay
Ähm, Diddle, Diddle, ähm, Diddle, ay
742
00:58:35,095 --> 00:58:39,098
Man kann es auch umgekehrt sagen...
Dociousaliexpiistifragicalirupes.
743
00:58:39,099 --> 00:58:41,183
- Etwas zu viel?
- Zweifellos.
744
00:58:41,184 --> 00:58:44,020
Also, wenn die Katze deine Zunge hat
Es besteht kein Grund zur Bestürzung
745
00:58:44,021 --> 00:58:47,189
Beschwöre einfach dieses Wort und
dann hast du viel zu sagen
746
00:58:47,190 --> 00:58:50,109
Aber gehen Sie besser vorsichtig damit um
oder es könnte Ihr Leben verändern
747
00:58:50,110 --> 00:58:53,529
Ich habe es zum Beispiel zu mir gesagt, Mädchen.
748
00:58:53,530 --> 00:58:56,240
Jetzt ist mein Mädchen meine Frau.
749
00:58:56,241 --> 00:58:59,744
Und was für ein schönes Ding sie ist.
750
00:58:59,745 --> 00:59:03,956
Sie ist superkalifragilistischexpialidoös
751
00:59:03,957 --> 00:59:06,292
Supercalifragilisticexpialidocious
752
00:59:06,293 --> 00:59:08,836
Supercalifragilisticexpialidocious
753
00:59:08,837 --> 00:59:13,113
Supercalifragilisticexpialidocious
754
00:59:21,308 --> 00:59:23,160
Jane, Michael!
755
00:59:27,439 --> 00:59:29,541
Bleiben Sie jetzt in Ihrer Nähe.
756
00:59:33,153 --> 00:59:36,489
Oh, Bert, all deine schönen Zeichnungen.
757
00:59:36,490 --> 00:59:39,264
Wo sie herkommen, gibt es noch mehr.
758
00:59:39,785 --> 00:59:43,829
In der Zwischenzeit wechsle ich das Geschäft.
Das ist heißes Kastanienwetter.
759
00:59:43,830 --> 00:59:45,331
Kommt mit, Kinder.
760
00:59:45,332 --> 00:59:47,917
- Tschüss, Bert.
- Tschüss.
761
00:59:47,918 --> 00:59:51,253
- Tschüss.
- Tschüss, Jane und Michael.
762
00:59:51,254 --> 00:59:55,216
Chim chiminy, chim chiminy
Chim chim cheroo
763
00:59:55,217 --> 00:59:59,322
La dum da da dum
Da da da da da dum
764
01:00:14,903 --> 01:00:17,973
Nein, das nehme ich nicht
deine fiese Medizin!
765
01:00:21,201 --> 01:00:23,452
Müssen wir das tun, Mary Poppins?
766
01:00:23,453 --> 01:00:26,602
Menschen mit nassen Füßen müssen
nimm ihre Medizin.
767
01:00:30,877 --> 01:00:32,628
Ich will es nicht.
768
01:00:32,629 --> 01:00:33,946
Oh!
769
01:00:44,891 --> 01:00:47,184
Limettensirup! Lecker!
770
01:00:47,185 --> 01:00:49,208
Erdbeere! Mmm!
771
01:00:54,734 --> 01:00:57,111
Rumpunsch.
772
01:00:57,112 --> 01:00:59,340
Ganz zufriedenstellend.
773
01:01:01,741 --> 01:01:04,410
Du wirst uns nie verlassen, oder?
774
01:01:04,411 --> 01:01:07,685
Hast du ein Taschentuch?
775
01:01:07,706 --> 01:01:09,582
Wirst du bleiben, wenn es uns gut geht?
776
01:01:09,583 --> 01:01:13,460
Ein Tortenkrusten-Versprechen.
Leicht gemacht, leicht kaputt.
777
01:01:13,461 --> 01:01:16,255
Was würden wir ohne dich tun?
778
01:01:16,256 --> 01:01:18,966
Ich bleibe, bis der Wind umschlägt.
779
01:01:18,967 --> 01:01:21,635
Wie lange wird das dauern?
780
01:01:21,636 --> 01:01:23,804
Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
781
01:01:23,805 --> 01:01:27,850
Wir konnten unmöglich schlafen.
Heute sind so viele schöne Dinge passiert!
782
01:01:27,851 --> 01:01:29,018
Haben sie?
783
01:01:29,019 --> 01:01:31,187
Wir sprangen in Berts Bild.
784
01:01:31,188 --> 01:01:33,939
Die Pferde flohen aus dem Karussell.
785
01:01:33,940 --> 01:01:36,192
Und wir sind reiten gegangen!
786
01:01:36,193 --> 01:01:39,111
Tally ho! Tschunga!
Tally ho! Yoicks!
787
01:01:39,112 --> 01:01:40,154
Wirklich?
788
01:01:40,155 --> 01:01:43,532
Erinnerst du dich nicht?
Du hast das Rennen gewonnen.
789
01:01:43,533 --> 01:01:47,661
Eine respektable Person wie ich?
Wie kannst du es wagen.
790
01:01:47,662 --> 01:01:50,206
Ich habe gesehen, wie du es getan hast.
791
01:01:50,207 --> 01:01:53,834
Noch ein Wort und ich werde es tun
einen Polizisten rufen.
792
01:01:53,835 --> 01:01:55,920
Ich habe es gesehen!
793
01:01:55,921 --> 01:01:59,131
- Geh schlafen.
- Ich will nicht.
794
01:01:59,132 --> 01:02:01,926
Wir sind viel zu aufgeregt.
795
01:02:01,927 --> 01:02:03,370
Sehr gut. Passen Sie zu sich.
796
01:02:05,138 --> 01:02:08,474
Bleib wach
797
01:02:08,475 --> 01:02:13,145
Ruhen Sie Ihren Kopf nicht aus
798
01:02:13,146 --> 01:02:16,732
Leg dich nicht hin
799
01:02:16,733 --> 01:02:21,862
Auf deinem Bett
800
01:02:21,863 --> 01:02:24,990
Während der Mond
801
01:02:24,991 --> 01:02:31,330
Verwehungen am Himmel
802
01:02:31,331 --> 01:02:35,376
Bleib wach
803
01:02:35,377 --> 01:02:39,672
Nicht schließen
804
01:02:39,673 --> 01:02:45,010
Deine Augen
805
01:02:45,011 --> 01:02:48,347
Durch die Welt
806
01:02:48,348 --> 01:02:52,726
Schlaft tief und fest
807
01:02:52,727 --> 01:02:57,147
Obwohl dein Kissen
808
01:02:57,148 --> 01:03:01,318
Sanft und tief
809
01:03:01,319 --> 01:03:05,322
Du bist nicht müde
810
01:03:05,323 --> 01:03:09,702
Wie Sie scheinen
811
01:03:09,703 --> 01:03:14,915
Bleib wach
812
01:03:14,916 --> 01:03:21,820
Nicht nicken und träumen
813
01:03:23,425 --> 01:03:29,203
Bleib wach
814
01:03:29,597 --> 01:03:34,977
Nicht nicken
815
01:03:34,978 --> 01:03:42,053
Und träumen
816
01:03:55,749 --> 01:03:59,084
Herrlicher Tag,
Herr Binnacle, herrlich.
817
01:03:59,085 --> 01:04:03,088
Heute Morgen schläft niemand.
Doppeltes Pulver hineingeben.
818
01:04:03,089 --> 01:04:05,549
Eine doppelte Anklage? Ja, Sir.
819
01:04:05,550 --> 01:04:08,824
Etwas durcheinander bringen, was?
820
01:04:10,013 --> 01:04:13,265
- Schöner, schöner Morgen, Ellen.
- Das ist es tatsächlich, Ma'am.
821
01:04:13,266 --> 01:04:16,435
- Du hast die verdorbenen Eier eingepackt?
- Ja.
822
01:04:16,436 --> 01:04:22,043
Nach unserem Treffen werden wir es alle tun
den Premierminister mit Dingen bewerfen.
823
01:04:23,651 --> 01:04:25,652
Wie vornehm Sie heute aussehen.
824
01:04:25,653 --> 01:04:28,781
Was ist das alles?
ängstliches Katzengeheul?
825
01:04:28,782 --> 01:04:30,282
Es ist Kochgesang.
826
01:04:30,283 --> 01:04:34,453
- Was ist los mit ihr?
- Sie ist glücklich wie eine Grille.
827
01:04:34,454 --> 01:04:37,539
Seit Sie Mary Poppins engagiert haben,
828
01:04:37,540 --> 01:04:41,210
das Außergewöhnlichste
ist über den Haushalt gekommen.
829
01:04:41,211 --> 01:04:46,131
- Ellen hat den ganzen Morgen kein Gericht zerbrochen.
- Das ist außergewöhnlich.
830
01:04:46,132 --> 01:04:51,261
Sie und die Köchin streiten sich gern
Katzen und Hunde, aber heute...
831
01:04:51,262 --> 01:04:54,957
- Ich halte die Tür auf.
- Vielen Dank.
832
01:05:02,232 --> 01:05:05,234
Ellen, hör auf zu machen
dieser beleidigende Lärm.
833
01:05:06,778 --> 01:05:09,757
Und schließe das Fenster. Das
Der Vogel bereitet mir Kopfschmerzen.
834
01:05:09,781 --> 01:05:11,349
Ja, Herr.
835
01:05:16,746 --> 01:05:19,975
Ruhig! Du gibst
der Meister Kopfschmerzen.
836
01:05:22,669 --> 01:05:25,504
Es tut mir leid, dass es dir nicht gut geht.
837
01:05:25,505 --> 01:05:26,964
Wer hat gesagt, dass es mir nicht gut geht?
838
01:05:26,965 --> 01:05:30,592
Ich verstehe einfach nicht warum
Alle sind so verdammt fröhlich.
839
01:05:30,593 --> 01:05:34,304
Supercalifragilisticexpialidocious
840
01:05:34,305 --> 01:05:38,016
Supercalifragilisticexpialidocious
841
01:05:38,017 --> 01:05:41,291
Wie schön. Danke, mein Schatz.
842
01:05:41,813 --> 01:05:47,067
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
843
01:05:47,068 --> 01:05:49,194
Stopp, stopp, stopp!
844
01:05:49,195 --> 01:05:50,779
- Guten Morgen, Vater.
- Morgen.
845
01:05:50,780 --> 01:05:53,240
Mary Poppins hat uns gelehrt...
846
01:05:53,241 --> 01:05:56,201
Supercalifragilisticexpialidocious
847
01:05:56,202 --> 01:05:59,872
Wovon redest du?
Superkali...
848
01:05:59,873 --> 01:06:01,290
Was auch immer es ist.
849
01:06:01,291 --> 01:06:03,584
Es ist etwas zu sagen, wann
Du weißt nicht, was du sagen sollst.
850
01:06:03,585 --> 01:06:05,043
Ja, nun ja, ich immer
weiß, was ich sagen soll.
851
01:06:05,044 --> 01:06:07,171
- Ja, beeilen Sie sich bitte.
- Ja, Vater.
852
01:06:07,172 --> 01:06:11,383
Supercalifragilisticexpialidocious
853
01:06:11,384 --> 01:06:15,554
Winifred, erklärst du es bitte?
Dieses unziemliche Tohuwabohu?
854
01:06:15,555 --> 01:06:18,599
Ich glaube nicht, dass es so ist
irgendetwas zu erklären.
855
01:06:18,600 --> 01:06:23,228
Die Kinder kamen gerade herein
damit du dich besser fühlst.
856
01:06:23,229 --> 01:06:25,898
Ich möchte es ganz klar sagen.
857
01:06:25,899 --> 01:06:29,151
Ich bin nicht verstimmt. Ich bin
in vollkommen ausgeglichener Stimmung.
858
01:06:29,152 --> 01:06:31,945
Ich brauche kein Sein
zum Wohlfühlen!
859
01:06:31,946 --> 01:06:35,741
Du sagst immer, dass du eins willst
fröhlicher und angenehmer Haushalt.
860
01:06:35,742 --> 01:06:41,205
Ich möchte eine Differenzierung vornehmen
zwischen fröhlich und...
861
01:06:41,206 --> 01:06:43,207
Entschuldigen Sie, mein Lieber.
862
01:06:43,208 --> 01:06:44,791
Beiträge, bitte alle!
863
01:06:44,792 --> 01:06:48,045
Ich habe nichts dagegen
zur Fröhlichkeit.
864
01:06:48,046 --> 01:06:50,047
Ich erwarte einen gewissen Anstand.
865
01:06:50,048 --> 01:06:53,258
Ich schlage nicht vor, untätig zuzusehen
866
01:06:53,259 --> 01:06:55,302
und Poppins lassen
die Disziplin untergraben...
867
01:06:58,056 --> 01:07:02,476
Da ist etwas extrem
seltsam an diesem Haushalt
868
01:07:02,477 --> 01:07:05,479
seit diese Frau angekommen ist,
und ich habe es bemerkt.
869
01:07:05,480 --> 01:07:07,423
Ja, Liebes.
870
01:07:09,859 --> 01:07:11,109
Noch etwas.
871
01:07:11,110 --> 01:07:12,945
Ja, Liebes?
872
01:07:12,946 --> 01:07:14,947
Lassen Sie dieses Klavier reparieren.
873
01:07:14,948 --> 01:07:17,908
Ich mag es, wenn es im Einklang ist.
874
01:07:17,909 --> 01:07:20,536
Aber, George, du spielst nicht.
875
01:07:20,537 --> 01:07:23,811
Das ist völlig nebensächlich!
876
01:07:37,887 --> 01:07:39,555
Jetzt lass es mich sehen.
877
01:07:39,556 --> 01:07:42,266
Wir müssen zu den Klavierstimmern gehen,
878
01:07:42,267 --> 01:07:47,123
dann zu Mrs. Corys Laden
für etwas Lebkuchen,
879
01:07:48,690 --> 01:07:52,734
dann zum Fischhändler
für Seezunge und Garnelen.
880
01:07:52,735 --> 01:07:55,571
Michael, hör auf zu strampeln
hinten entlang.
881
01:07:55,572 --> 01:07:56,738
Ahoi, da!
882
01:07:56,739 --> 01:07:58,386
Ahoi!
883
01:08:00,076 --> 01:08:03,120
- Guten Tag.
- Guten Morgen, Admiral.
884
01:08:03,121 --> 01:08:08,333
Was für schöne Abenteuer sind
Wir machen heute Schluss?
885
01:08:08,334 --> 01:08:10,002
Wirst du gegen die Hottentotten kämpfen?
886
01:08:10,003 --> 01:08:12,296
Nach vergrabenen Schätzen graben?
887
01:08:12,297 --> 01:08:14,506
Wir werden Fisch kaufen.
888
01:08:14,507 --> 01:08:17,801
Sehr gut. Mit Flankengeschwindigkeit verfahren.
889
01:08:17,802 --> 01:08:19,428
Ja, ja, Sir.
890
01:08:19,429 --> 01:08:22,139
Lassen Sie uns mit vollem Einsatz dabei sein.
891
01:08:22,140 --> 01:08:25,460
Mehr Spucke und Politur.
Das ist es, was gewollt ist.
892
01:08:27,562 --> 01:08:28,834
Andreas.
893
01:08:28,896 --> 01:08:32,341
Schuss! Schuss! Schuss!
Schuss! Schuss! Schuss!
894
01:08:32,609 --> 01:08:35,861
Verlangsamen. Ich kann nicht
ein Wort verstehen.
895
01:08:35,862 --> 01:08:38,465
Schuss! Schuss! Schuss!
896
01:08:38,531 --> 01:08:40,429
Wieder?
897
01:08:40,867 --> 01:08:42,514
Der arme Mann.
898
01:08:42,660 --> 01:08:44,979
Schuss! Schuss! Schuss!
899
01:08:48,666 --> 01:08:50,584
Schuss! Ah-choo!
900
01:08:50,585 --> 01:08:52,028
Gesundheit.
901
01:08:53,880 --> 01:08:55,589
Schuss! Schuss! Schuss!
902
01:08:55,590 --> 01:08:58,925
Warum, ja, sicherlich.
Ich gehe sofort.
903
01:08:58,926 --> 01:09:00,903
- Vielen Dank.
- Wuff!
904
01:09:01,804 --> 01:09:04,202
- Was hat er gesagt?
- "Gern geschehen."
905
01:09:04,223 --> 01:09:07,643
- Und?
- Er hat nichts gesagt.
906
01:09:07,644 --> 01:09:09,853
Du weißt es am besten.
907
01:09:09,854 --> 01:09:12,377
Ich dachte, wir würden Fisch kaufen.
908
01:09:12,398 --> 01:09:14,842
Es gab eine Planänderung.
909
01:09:16,486 --> 01:09:18,930
Kommen Sie bitte mit.
Zögern Sie nicht.
910
01:09:27,580 --> 01:09:30,540
Andrew, sich Sorgen zu machen hilft niemandem.
911
01:09:30,541 --> 01:09:32,518
Du solltest nach Hause gehen und dich ausruhen.
912
01:09:32,877 --> 01:09:34,149
Schuss!
913
01:09:44,764 --> 01:09:47,724
- Bert, ich bin froh, dass du hier bist.
- Ich bin sofort gekommen.
914
01:09:47,725 --> 01:09:49,768
Wie geht es ihm?
915
01:09:49,769 --> 01:09:52,543
Es ging ihm noch nie schlechter.
916
01:09:52,563 --> 01:09:54,856
Wie wäre es mit ihnen?
Es ist ansteckend, wissen Sie.
917
01:09:54,857 --> 01:09:57,506
- Wir bekommen Plätze?
- Unwahrscheinlich.
918
01:09:57,860 --> 01:09:59,236
Ohh! Hoo hoo hoo!
919
01:09:59,237 --> 01:10:01,405
Oh, Onkel Albert.
920
01:10:01,406 --> 01:10:03,824
Segne meine Seele.
921
01:10:03,825 --> 01:10:06,553
Es ist Mary Poppins.
Ich freue mich... Ha-ha!
922
01:10:07,245 --> 01:10:08,912
Ich freue mich, Sie zu sehen.
923
01:10:08,913 --> 01:10:10,706
Onkel Albert, du hast es versprochen.
924
01:10:10,707 --> 01:10:13,625
Haha! Ich weiß.
925
01:10:13,626 --> 01:10:17,087
Ich habe es wirklich versucht. Ich... Ho ho!
926
01:10:17,088 --> 01:10:21,133
Aber ich lache so gern. Ah ha ha!
927
01:10:21,134 --> 01:10:25,137
Wenn ich anfange, ist es soweit...
Ha ha ha!
928
01:10:25,138 --> 01:10:27,806
Das ist es, was passiert.
929
01:10:27,807 --> 01:10:29,433
Ich liebe es zu lachen! Ah ho ho!
930
01:10:29,434 --> 01:10:32,644
Oh mein Gott! Ich kann nicht anders.
931
01:10:32,645 --> 01:10:34,396
Ha ha ha!
932
01:10:34,397 --> 01:10:36,545
Ich lache einfach gern.
933
01:10:36,607 --> 01:10:38,425
Ha ha! Ha ha!
934
01:10:38,443 --> 01:10:42,404
Wage es nicht.
Du machst ihn nur noch schlimmer.
935
01:10:42,405 --> 01:10:46,950
- Es ist ziemlich ernst.
- Behalten Sie ein ernstes Gesicht.
936
01:10:46,951 --> 01:10:50,646
Letztes Mal haben wir drei genommen
Tage, um ihn runterzuholen.
937
01:10:52,665 --> 01:10:55,083
Ich liebe es zu lachen
938
01:10:55,084 --> 01:10:56,585
Hoo hoo hoo hoo!
939
01:10:56,586 --> 01:10:58,712
Laut und lang und deutlich
940
01:10:58,713 --> 01:10:59,838
Ha!
941
01:10:59,839 --> 01:11:02,442
Ich liebe es zu lachen
942
01:11:02,508 --> 01:11:03,884
Ha ha ha ha!
943
01:11:03,885 --> 01:11:06,595
Es wird jedes Jahr schlimmer
944
01:11:06,596 --> 01:11:07,721
Ha ha ha!
945
01:11:07,722 --> 01:11:09,973
Je mehr ich lache
946
01:11:09,974 --> 01:11:11,266
Ho ho ho!
947
01:11:11,267 --> 01:11:13,810
Je mehr ich von Freude erfüllt werde
948
01:11:13,811 --> 01:11:15,353
Du bist keine Hilfe!
949
01:11:15,354 --> 01:11:16,855
Je mehr die Freude
950
01:11:16,856 --> 01:11:18,732
Ha ha ha ha!
951
01:11:18,733 --> 01:11:21,193
Je fröhlicher ich bin
952
01:11:21,194 --> 01:11:22,360
Hoo hoo hoo!
953
01:11:22,361 --> 01:11:24,362
Es ist peinlich.
954
01:11:24,363 --> 01:11:27,699
Je fröhlicher ich bin
955
01:11:27,700 --> 01:11:29,427
Ha ha ha ha ha ha!
956
01:11:29,952 --> 01:11:33,022
Ha ha ha ha!
957
01:11:33,498 --> 01:11:37,292
Manche Leute lachen
durch die Nase
958
01:11:37,293 --> 01:11:39,753
Klingt ungefähr so
959
01:11:39,754 --> 01:11:41,505
Mmm-hmm hmm hmm!
960
01:11:41,506 --> 01:11:42,698
Schrecklich.
961
01:11:42,715 --> 01:11:44,317
Sss-sss-sss!
962
01:11:44,675 --> 01:11:48,720
Manche Leute lachen durch
ihre Zähne Gott sei Dank
963
01:11:48,721 --> 01:11:51,324
Zischen und zischen wie Schlangen
964
01:11:51,349 --> 01:11:52,390
Sss sss sss!
965
01:11:52,391 --> 01:11:54,994
Überhaupt nicht attraktiv.
966
01:11:55,394 --> 01:11:57,604
Manche lachen zu schnell
967
01:11:57,605 --> 01:11:59,457
Hihi hihi!
968
01:11:59,732 --> 01:12:02,335
Manche explodieren nur
969
01:12:03,027 --> 01:12:04,299
Ha!
970
01:12:05,112 --> 01:12:07,948
Andere zwitschern wie Vögel
971
01:12:07,949 --> 01:12:10,222
Hihi hi hoo! Hihi hi hoo!
972
01:12:10,743 --> 01:12:12,828
Du bist genauso schlimm wie er.
973
01:12:12,829 --> 01:12:16,854
Dann gibt es da noch so etwas
können sich nicht entscheiden
974
01:12:17,500 --> 01:12:19,334
Hmm hmm hmm, ha ha ha!
975
01:12:19,335 --> 01:12:21,086
Hee hee hee, ho ho ho!
976
01:12:21,087 --> 01:12:22,609
Hee ha ho huh?
977
01:12:23,464 --> 01:12:29,469
Wenn mir Dinge komisch vorkommen
Ich kann es nicht drinnen verstecken
978
01:12:29,470 --> 01:12:34,140
Und quietschen, hee,
wie die Quietscher es tun
979
01:12:34,141 --> 01:12:35,267
Ha ha ha!
980
01:12:35,268 --> 01:12:38,019
Ich muss loslassen
981
01:12:38,020 --> 01:12:40,939
Mit einem ho ho ho ho
982
01:12:40,940 --> 01:12:42,190
Ha ha ha ha!
983
01:12:42,191 --> 01:12:47,320
Und ein ho ho ho, hoo!
984
01:12:47,321 --> 01:12:49,155
Wie schön!
985
01:12:49,156 --> 01:12:52,385
Ich hatte gehofft, dass du auftauchst.
986
01:12:52,410 --> 01:12:55,309
Wir haben immer eine lustige Zeit.
987
01:12:57,123 --> 01:13:00,542
Wir lieben es zu lachen
988
01:13:00,543 --> 01:13:02,127
Ha ha ha ha!
989
01:13:02,128 --> 01:13:04,421
Laut und lang und deutlich
990
01:13:04,422 --> 01:13:05,547
Hoo hoo hoo!
991
01:13:05,548 --> 01:13:07,591
Wir lieben es zu lachen
992
01:13:07,592 --> 01:13:09,801
Ha ha ha ha!
993
01:13:09,802 --> 01:13:11,887
Damit jeder es hören kann
994
01:13:11,888 --> 01:13:13,221
Ha ha ha!
995
01:13:13,222 --> 01:13:15,724
Je mehr du lachst
996
01:13:15,725 --> 01:13:18,310
Fang nicht an. Komm hierher zurück.
997
01:13:18,311 --> 01:13:19,644
Wir sind voller Freude
998
01:13:19,645 --> 01:13:20,729
Hihihi!
999
01:13:20,730 --> 01:13:23,299
Und umso mehr die Freude
1000
01:13:23,357 --> 01:13:24,649
Ha ha ha ha!
1001
01:13:24,650 --> 01:13:27,720
Je mehr wir sind, desto fröhlicher sind wir
1002
01:13:33,159 --> 01:13:37,329
Willkommen, Kinder. Willkommen.
Machen Sie es sich bequem.
1003
01:13:37,330 --> 01:13:39,603
Ziehen Sie einen Stuhl hoch.
1004
01:13:42,251 --> 01:13:44,586
Ich sage, du bist ein Anblick.
1005
01:13:44,587 --> 01:13:49,007
Apropos Sehen,
Es erinnert mich an meinen Bruder.
1006
01:13:49,008 --> 01:13:51,176
Er arbeitet in einer Uhrenfabrik.
1007
01:13:51,177 --> 01:13:53,970
Was macht er?
1008
01:13:53,971 --> 01:13:57,871
Er steht über allem
Tag und schneidet Gesichter.
1009
01:14:00,061 --> 01:14:03,131
Macht Gesichter in einer Uhrenfabrik!
1010
01:14:04,231 --> 01:14:06,629
Das hast du dir ausgedacht.
1011
01:14:10,571 --> 01:14:13,365
Das ist gut.
1012
01:14:13,366 --> 01:14:15,184
So ein Verhalten.
1013
01:14:20,539 --> 01:14:25,043
Es ist eine Schande oder mein
Ich heiße nicht Mary Poppins.
1014
01:14:25,044 --> 01:14:28,380
Ich kenne einen Mann mit einem
Holzbein namens Smith.
1015
01:14:28,381 --> 01:14:31,280
Wie heißt sein anderes Bein?
1016
01:14:31,634 --> 01:14:35,220
War das nicht lustig?
Wie heißt...
1017
01:14:35,221 --> 01:14:39,474
Kinder, es ist Teezeit. Das werde ich nicht
Terminunterbrechungen haben.
1018
01:14:39,475 --> 01:14:41,726
Bitte bleiben Sie.
1019
01:14:41,727 --> 01:14:44,187
Schau, ich habe Tee für dich bereit.
1020
01:14:44,188 --> 01:14:46,064
Und es wird kalt.
1021
01:14:46,065 --> 01:14:49,760
Ich hatte gehofft, dass du vielleicht...
1022
01:14:53,364 --> 01:14:56,032
Großartig! Vielen Dank.
1023
01:14:56,033 --> 01:14:58,159
Achten Sie auf Brot und Butter.
1024
01:14:58,160 --> 01:14:59,411
Jetzt aufgepasst, Kinder.
1025
01:14:59,412 --> 01:15:03,540
Ich wusste, dass sie es tun würde ... Ein richtiger Tee.
1026
01:15:03,541 --> 01:15:06,876
Ich nehme an, Sie wollen, dass ich einschenke.
1027
01:15:06,877 --> 01:15:09,651
Wenn ich muss, muss ich.
1028
01:15:11,424 --> 01:15:14,634
Aber hör auf, dich zu benehmen
wie lachende Hyänen.
1029
01:15:14,635 --> 01:15:17,429
- Zwei Klumpen, Onkel Albert?
- Ja, bitte.
1030
01:15:17,430 --> 01:15:20,890
- Bett?
- Keine für mich.
1031
01:15:20,891 --> 01:15:24,541
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Sonst würde es keinen Spaß machen.
1032
01:15:24,562 --> 01:15:27,897
Gießen Sie etwas Milch dazu
Michael und du selbst.
1033
01:15:27,898 --> 01:15:31,651
- Wir haben schönes Wetter.
- Ja.
1034
01:15:31,652 --> 01:15:37,430
Neulich, als es kalt war,
Ein Freund kaufte lange Unterwäsche.
1035
01:15:38,242 --> 01:15:41,578
Der Ladenbesitzer sagte:
„Wie lange willst du es?“
1036
01:15:41,579 --> 01:15:45,479
Mein Freund sagte:
„Von September bis März.“
1037
01:15:49,045 --> 01:15:52,399
Jane! Beherrsche dich!
1038
01:15:54,216 --> 01:15:56,990
Kinder, bitte setzt euch richtig auf.
1039
01:15:58,387 --> 01:16:01,681
- Dein Tee, Onkel Albert.
- Danke liebe.
1040
01:16:01,682 --> 01:16:03,975
Ich habe Spaß.
1041
01:16:03,976 --> 01:16:07,395
Ich wünschte, du könntest immer hier bleiben.
1042
01:16:07,396 --> 01:16:10,440
Wir müssen. Es gibt keinen Weg nach unten.
1043
01:16:10,441 --> 01:16:12,776
Oh, es gibt einen Weg.
1044
01:16:12,777 --> 01:16:18,198
Ich hasse es, es zu erwähnen, weil du
muss an etwas Trauriges denken.
1045
01:16:18,199 --> 01:16:20,158
Tu es bitte.
1046
01:16:20,159 --> 01:16:23,161
Lassen Sie mich sehen.
1047
01:16:23,162 --> 01:16:25,663
Ich habe genau das Richtige.
1048
01:16:25,664 --> 01:16:29,814
Gestern, als mein Nachbar
Als ich auf die Klingel antwortete, war ein Mann da.
1049
01:16:30,336 --> 01:16:36,174
Der Mann sagte: „Es tut mir furchtbar leid.
Ich habe gerade deine Katze überfahren.
1050
01:16:36,175 --> 01:16:39,427
- Oh, das ist traurig.
- Die arme Katze.
1051
01:16:39,428 --> 01:16:42,639
Dann sagte er:
„Ich werde deine Katze ersetzen.“
1052
01:16:42,640 --> 01:16:46,119
Sie sagte: „Okay,
aber kann man Mäuse fangen?
1053
01:16:50,356 --> 01:16:52,607
Ich fing an zu sagen...
1054
01:16:52,608 --> 01:16:54,984
Ich versuche es. Wirklich, das tue ich.
1055
01:16:54,985 --> 01:16:58,571
Aber alles endet
so urkomisch. Ich kann nicht...
1056
01:16:58,572 --> 01:17:00,720
Ich kann nicht helfen...
1057
01:17:03,160 --> 01:17:06,746
Das wird genug davon sein.
1058
01:17:06,747 --> 01:17:09,207
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
1059
01:17:09,208 --> 01:17:11,501
Oh, das ist traurig. Oh nein.
1060
01:17:11,502 --> 01:17:14,902
Das ist das Traurigste
was ich jemals gehört habe.
1061
01:17:15,923 --> 01:17:18,174
Kommt mit, Kinder.
1062
01:17:18,175 --> 01:17:20,927
Musst du wirklich gehen?
1063
01:17:20,928 --> 01:17:26,808
Die Leute kommen ständig zu mir,
und wir haben so eine schöne Zeit.
1064
01:17:26,809 --> 01:17:32,230
Dann gehen sie nach Hause,
und ich bin sehr, sehr traurig darüber.
1065
01:17:32,231 --> 01:17:34,899
Mach dir keine Sorge. Wir kommen bald wieder.
1066
01:17:34,900 --> 01:17:36,985
Es war herrlich.
1067
01:17:36,986 --> 01:17:40,905
- Behalte ihn im Auge, Bert.
- Ich bleibe eine Weile.
1068
01:17:40,906 --> 01:17:42,599
Danke schön.
1069
01:17:44,577 --> 01:17:45,869
Onkel Albert,
1070
01:17:45,870 --> 01:17:49,664
Ich habe einen lustigen Witz, den ich gespeichert habe
für genau solch einen Anlass.
1071
01:17:49,665 --> 01:17:53,084
- Willst du es hören?
- Ich wäre so dankbar.
1072
01:17:53,085 --> 01:17:56,671
Richtig. Es geht um mich, Opa.
1073
01:17:56,672 --> 01:17:59,090
Eines Nachts hatte er einen Albtraum.
1074
01:17:59,091 --> 01:18:03,136
Er hatte solche Angst, dass er kaute
sein Kissen in Stücke gerissen.
1075
01:18:03,137 --> 01:18:05,763
Am nächsten Morgen sage ich:
„Wie fühlst du dich?“
1076
01:18:05,764 --> 01:18:09,539
Er sagt,
„Ein bisschen niedergeschlagen.“
1077
01:18:15,274 --> 01:18:17,609
Es gibt nichts Besseres als einen guten Witz.
1078
01:18:17,610 --> 01:18:21,840
Nein, und das ist nichts
wie ein guter Witz.
1079
01:18:37,504 --> 01:18:40,073
Etwas spät heute Abend, nicht wahr?
1080
01:18:41,634 --> 01:18:43,384
Ich sage: Banks!
1081
01:18:43,385 --> 01:18:45,803
Ist irgendetwas los, Banks?
1082
01:18:45,804 --> 01:18:47,747
Banken!
1083
01:18:54,313 --> 01:18:57,273
Wir freuen uns sehr, dass Sie zu Hause sind!
1084
01:18:57,274 --> 01:19:00,109
Wir hatten das meiste
wundervoller Nachmittag.
1085
01:19:00,110 --> 01:19:04,822
Ich kenne einen Mann mit einem
Holzbein namens Smith.
1086
01:19:04,823 --> 01:19:07,909
Wir kennen niemanden namens Smith.
1087
01:19:07,910 --> 01:19:12,747
Im zweiten Kapitel heißt es:
„Wie heißt sein anderes Bein?“
1088
01:19:12,748 --> 01:19:15,750
Und eine Party an der Decke.
1089
01:19:15,751 --> 01:19:17,585
Kinder, seid ruhig.
1090
01:19:17,586 --> 01:19:20,546
Mary Poppins sagt, wir gehen wieder hin.
1091
01:19:20,547 --> 01:19:21,773
Oh?
1092
01:19:21,966 --> 01:19:24,259
Oh, Mary Poppins hat das gesagt?
1093
01:19:24,260 --> 01:19:27,887
Bitte kehren Sie in Ihr Zimmer zurück.
1094
01:19:27,888 --> 01:19:31,641
Mary Poppins,
kommst du mit mir?
1095
01:19:31,642 --> 01:19:33,460
Wie Sie möchten.
1096
01:19:35,854 --> 01:19:39,959
Mary Poppins, ich bereue es
was ich sagen muss.
1097
01:19:43,946 --> 01:19:46,864
Guten Abend, George.
Ist irgendetwas los?
1098
01:19:46,865 --> 01:19:48,116
Ich fürchte schon.
1099
01:19:48,117 --> 01:19:51,202
Ich muss mich für meine Rallye anziehen.
1100
01:19:51,203 --> 01:19:55,248
- Mir wäre es lieber, wenn Sie anwesend wären.
- Natürlich, George.
1101
01:19:55,249 --> 01:19:59,544
Mary Poppins, das gestehe ich
Ich bin von dir enttäuscht.
1102
01:19:59,545 --> 01:20:03,298
Sie ist dafür.
Das habe ich schon einmal gehört.
1103
01:20:03,299 --> 01:20:05,550
Ich leugne nicht, dass ich es bin
teilweise verantwortlich
1104
01:20:05,551 --> 01:20:10,346
für die Ermöglichung der Kinder
wertlose Frivolität.
1105
01:20:10,347 --> 01:20:13,224
Aber sie müssen das lernen
Ernst des Lebens.
1106
01:20:13,225 --> 01:20:15,518
Aber es sind nur Kinder.
1107
01:20:15,519 --> 01:20:17,729
Angesichts dessen, was passiert ist...
1108
01:20:17,730 --> 01:20:20,565
George, bist du sicher?
1109
01:20:20,566 --> 01:20:22,233
Ich glaube, dass ich es bin.
1110
01:20:22,234 --> 01:20:25,820
Eine britische Bank ist
mit Präzision laufen
1111
01:20:25,821 --> 01:20:29,741
Ein britisches Zuhause
erfordert nichts weniger
1112
01:20:29,742 --> 01:20:34,287
Tradition, Disziplin und
Regeln müssen die Werkzeuge sein
1113
01:20:34,288 --> 01:20:39,625
Ohne sie Unordnung,
Chaos, moralischer Zerfall
1114
01:20:39,626 --> 01:20:41,711
Kurz gesagt, Sie haben ein schreckliches Durcheinander
1115
01:20:41,712 --> 01:20:43,421
Ich stimme voll und ganz zu.
1116
01:20:43,422 --> 01:20:47,258
Die Kinder müssen es sein
geformt, geformt und gelehrt
1117
01:20:47,259 --> 01:20:50,762
Das Leben ist ein drohender Kampf
konfrontiert und bekämpft werden
1118
01:20:50,763 --> 01:20:55,475
Es stört mich, meine Kinder zu hören
Ich spreche davon, in Bilder reinzuschauen,
1119
01:20:55,476 --> 01:20:58,895
Umgang mit Rennpferd
Personen, Fuchsjagd...
1120
01:20:58,896 --> 01:21:02,357
Das macht mir nichts aus. Es ist Tradition.
1121
01:21:02,358 --> 01:21:05,443
Aber Partys an der Decke?
1122
01:21:05,444 --> 01:21:07,445
Teepartys an der Decke veranstalten?
1123
01:21:07,446 --> 01:21:10,448
Und andere hoch
fragwürdige Ausflüge...
1124
01:21:10,449 --> 01:21:12,825
Wenn sie Ausflüge machen müssen
1125
01:21:12,826 --> 01:21:17,705
Diese Ausflüge sollten anstrengend sein
mit Zweck, ja, und Praktikabilität
1126
01:21:17,706 --> 01:21:19,729
Diese dummen Worte wie
1127
01:21:19,792 --> 01:21:21,334
Superca...
1128
01:21:21,335 --> 01:21:23,127
Super...
1129
01:21:23,128 --> 01:21:24,545
Supercal...
1130
01:21:24,546 --> 01:21:26,589
Supercalifragilisticexpialidocious.
1131
01:21:26,590 --> 01:21:28,257
Ja, gut gemacht.
1132
01:21:28,258 --> 01:21:34,472
Und durch die Bilder stöbern
wenig Nutzen, kein Grundbedürfnis erfüllen
1133
01:21:34,473 --> 01:21:38,393
Sie müssen die ehrliche Wahrheit erfahren
Trotz ihrer Jugend
1134
01:21:38,394 --> 01:21:39,477
Sie müssen lernen
1135
01:21:39,478 --> 01:21:42,021
Über das Leben, das du führst
1136
01:21:42,022 --> 01:21:43,439
Genau.
1137
01:21:43,440 --> 01:21:48,653
Sie müssen den Nervenkitzel spüren
ein ausgeglichenes Buch zusammenstellen
1138
01:21:48,654 --> 01:21:51,531
Tausend Chiffren ordentlich hintereinander
1139
01:21:51,532 --> 01:21:52,824
Ganz richtig.
1140
01:21:52,825 --> 01:21:56,661
Beim Betrachten einer Grafik
das zeigt, dass die Gewinne steigen
1141
01:21:56,662 --> 01:21:59,831
Ihr kleiner Kelch voller Freude
sollte überlaufen
1142
01:21:59,832 --> 01:22:01,165
Genau.
1143
01:22:01,166 --> 01:22:04,961
Es ist Zeit, dass sie es lernen
Treten Sie in Ihre Fußstapfen
1144
01:22:04,962 --> 01:22:06,045
Meine Schritte.
1145
01:22:06,046 --> 01:22:08,923
Um den rechten Weg zu gehen
und schmaler Pfad mit Stolz
1146
01:22:08,924 --> 01:22:10,007
Mit Stolz.
1147
01:22:10,008 --> 01:22:11,759
Morgen, genau wie Sie vorschlagen
1148
01:22:11,760 --> 01:22:17,265
Jane gebügelt und angezogen
und Michael wird an deiner Seite sein
1149
01:22:17,266 --> 01:22:20,184
Großartig! Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen...
1150
01:22:20,185 --> 01:22:22,854
An meiner Seite? Wohin gehen wir?
1151
01:22:22,855 --> 01:22:24,689
Zur Bank.
1152
01:22:24,690 --> 01:22:26,816
- Die Bank?
- Ja.
1153
01:22:26,817 --> 01:22:29,569
Morgen ist ein wichtiger Tag.
1154
01:22:29,570 --> 01:22:32,469
Ich werde sehen, dass sie eine haben
richtige Nachtruhe.
1155
01:22:43,584 --> 01:22:47,545
Habe ich gesagt, dass ich das nehmen würde?
Kinder zur Bank?
1156
01:22:47,546 --> 01:22:50,214
Es klang so.
1157
01:22:50,215 --> 01:22:51,382
Und warum nicht?
1158
01:22:51,383 --> 01:22:52,967
Eine tolle Idee.
1159
01:22:52,968 --> 01:22:58,473
Genau die Medizin, die sie für all das brauchen
zuckersüße Frau, die denkt, sie kommt hierher.
1160
01:22:58,474 --> 01:23:00,391
Ganz richtig. Gute Idee.
1161
01:23:00,392 --> 01:23:02,335
Ganz richtig.
1162
01:23:04,480 --> 01:23:07,440
Mary Poppins, wir lassen dich nicht gehen.
1163
01:23:07,441 --> 01:23:09,192
Wie meinst du das?
1164
01:23:09,193 --> 01:23:11,027
Wurden Sie nicht entlassen?
1165
01:23:11,028 --> 01:23:14,071
Entlassen? Ich werde nie entlassen.
1166
01:23:14,072 --> 01:23:16,824
- Oh, Mary Poppins!
- Hurra!
1167
01:23:16,825 --> 01:23:19,535
Ich bin auch kein Maibaum.
1168
01:23:19,536 --> 01:23:21,245
- Aber...
- Ziegen-Hintern.
1169
01:23:21,246 --> 01:23:22,538
Vögel fliegen.
1170
01:23:22,539 --> 01:23:26,751
Kinder gehen mit ihren aus
Vater, schlaf etwas.
1171
01:23:26,752 --> 01:23:28,650
Ein Ausflug mit Vater?
1172
01:23:28,670 --> 01:23:32,131
Er hat uns noch nie auf einen Ausflug mitgenommen.
1173
01:23:32,132 --> 01:23:35,202
Er hat uns nie irgendwohin gebracht.
1174
01:23:35,260 --> 01:23:37,220
Wie haben Sie es geschafft?
1175
01:23:37,221 --> 01:23:39,931
Du hast ihn auf die Idee gebracht.
1176
01:23:39,932 --> 01:23:42,225
Wie unverschämt!
1177
01:23:42,226 --> 01:23:45,102
Ich gebe Menschen Ideen? Wirklich.
1178
01:23:45,103 --> 01:23:47,772
- Wohin bringt er uns?
- Die Bank.
1179
01:23:47,773 --> 01:23:52,527
Michael, die Stadt! Vater
kann auf die Sehenswürdigkeiten hinweisen.
1180
01:23:52,528 --> 01:23:54,972
Die meisten Dinge kann er.
1181
01:23:55,572 --> 01:24:01,099
Manchmal Menschen, ohne Verschulden
ihre eigenen, können nicht über ihre Nase hinaussehen.
1182
01:24:02,120 --> 01:24:03,663
An ihrer Nase vorbei?
1183
01:24:03,664 --> 01:24:07,667
Ja. Manchmal ein wenig
Die Sache ist ziemlich wichtig.
1184
01:24:07,668 --> 01:24:09,794
Oh, schau. Die Kathedrale.
1185
01:24:09,795 --> 01:24:13,172
Vater passiert das jeden Tag.
1186
01:24:13,173 --> 01:24:19,220
Jeden Tag früh bis zum
Schritte von St. Paul's
1187
01:24:19,221 --> 01:24:24,999
Die kleine alte Vogelfrau kommt
1188
01:24:25,936 --> 01:24:33,011
Auf ihre ganz besondere Art
an die Leute, die sie anruft
1189
01:24:33,402 --> 01:24:40,241
Komm und kaufe meine Säcke voller Krümel
1190
01:24:40,242 --> 01:24:43,995
Komm und füttere die kleinen Vögel
1191
01:24:43,996 --> 01:24:47,373
Zeigen Sie ihnen, dass Sie sich interessieren
1192
01:24:47,374 --> 01:24:54,005
Und Sie werden froh sein, wenn Sie es tun
1193
01:24:54,006 --> 01:24:57,341
Ihre Jungen sind hungrig
1194
01:24:57,342 --> 01:25:00,803
Ihre Nester sind so kahl
1195
01:25:00,804 --> 01:25:05,433
Alles, was Sie brauchen, ist Tuppence
1196
01:25:05,434 --> 01:25:11,188
Von Ihnen
1197
01:25:11,189 --> 01:25:14,984
Füttere die Vögel
1198
01:25:14,985 --> 01:25:18,195
Tuppence pro Tüte
1199
01:25:18,196 --> 01:25:21,699
Tuppence, tuppence
1200
01:25:21,700 --> 01:25:25,369
Tuppence pro Tüte
1201
01:25:25,370 --> 01:25:28,539
Füttere die Vögel
1202
01:25:28,540 --> 01:25:32,168
Das ist es, was sie weint
1203
01:25:32,169 --> 01:25:38,883
Während über uns,
Ihre Vögel füllen den Himmel
1204
01:25:38,884 --> 01:25:42,094
Rund um die Kathedrale
1205
01:25:42,095 --> 01:25:44,722
Die Heiligen und Apostel
1206
01:25:44,723 --> 01:25:50,895
Schauen Sie nach unten, während sie ihre Waren verkauft
1207
01:25:50,896 --> 01:25:54,398
Obwohl Sie es nicht sehen können
1208
01:25:54,399 --> 01:25:57,902
Sie wissen, dass sie lächeln
1209
01:25:57,903 --> 01:26:01,530
Jedes Mal, wenn jemand auftaucht
1210
01:26:01,531 --> 01:26:07,513
Dass es ihn interessiert
1211
01:26:07,579 --> 01:26:14,688
Obwohl ihre Worte einfach und wenige sind
1212
01:26:14,961 --> 01:26:18,339
Hör zu, hör zu
1213
01:26:18,340 --> 01:26:23,302
Sie ruft nach dir
1214
01:26:23,303 --> 01:26:26,764
Füttere die Vögel
1215
01:26:26,765 --> 01:26:30,518
Tuppence pro Tüte
1216
01:26:30,519 --> 01:26:34,730
Tuppence, tuppence
1217
01:26:34,731 --> 01:26:39,211
Tuppence pro Tüte
1218
01:27:08,807 --> 01:27:15,646
Obwohl ihre Worte einfach und wenige sind
1219
01:27:15,647 --> 01:27:19,108
Hör zu, hör zu
1220
01:27:19,109 --> 01:27:24,280
Sie ruft nach dir
1221
01:27:24,281 --> 01:27:27,533
Füttere die Vögel
1222
01:27:27,534 --> 01:27:32,455
Tuppence pro Tüte
1223
01:27:32,456 --> 01:27:35,374
Tuppence
1224
01:27:35,375 --> 01:27:38,502
Tuppence
1225
01:27:38,503 --> 01:27:45,578
Tuppence pro Tüte
1226
01:28:07,407 --> 01:28:11,869
Denken Sie jetzt daran. Seien Sie dabei
Dein bestes Benehmen.
1227
01:28:11,870 --> 01:28:13,454
Ist es nicht Ihre Bank?
1228
01:28:13,455 --> 01:28:17,291
Als jüngerer Offizier
das ist es, irgendwie.
1229
01:28:17,292 --> 01:28:19,065
Michael, schau.
1230
01:28:21,379 --> 01:28:22,963
Sie ist es!
1231
01:28:22,964 --> 01:28:25,633
- WHO? Wer ist es?
- Die Vogelfrau.
1232
01:28:25,634 --> 01:28:27,843
Genau wie Mary Poppins sagte.
1233
01:28:27,844 --> 01:28:29,553
Siehst du sie?
1234
01:28:29,554 --> 01:28:33,015
Natürlich kann ich. Glaubst du?
Ich kann nicht über die Nasenspitze hinaussehen?
1235
01:28:33,016 --> 01:28:35,351
Hören Sie, sie sagt es.
1236
01:28:35,352 --> 01:28:38,229
Füttere die Vögel.
1237
01:28:38,230 --> 01:28:39,897
Tuppence eine Tüte.
1238
01:28:39,898 --> 01:28:43,150
Natürlich sagt sie es.
1239
01:28:43,151 --> 01:28:45,694
- Dürfen wir die Vögel füttern?
- Wofür?
1240
01:28:45,695 --> 01:28:48,864
- Ich habe Tuppence.
- Nur dieses eine Mal.
1241
01:28:48,865 --> 01:28:52,243
Verschwenden Sie Ihr Geld für Vögel?
Sicherlich nicht.
1242
01:28:52,244 --> 01:28:53,744
Aber Mary Poppins...
1243
01:28:53,745 --> 01:28:59,291
Ich interessiere mich nicht für Mary
Poppins noch als sie ihren Namen hörte.
1244
01:28:59,292 --> 01:29:01,335
Aber es ist meine Tuppence.
1245
01:29:01,336 --> 01:29:04,922
Michael, wirf nicht
Dein Geld weg!
1246
01:29:04,923 --> 01:29:08,926
Bei der Bank zeige ich es
Du weißt, was zu tun ist.
1247
01:29:08,927 --> 01:29:10,904
Es ist äußerst interessant.
1248
01:29:46,673 --> 01:29:49,592
Hallo, Banks.
Worum geht es hier?
1249
01:29:49,593 --> 01:29:51,135
Meine Kinder.
1250
01:29:51,136 --> 01:29:53,262
Warum sind sie hier?
1251
01:29:53,263 --> 01:29:55,491
Sie eröffnen ein Konto, Sir.
1252
01:29:57,142 --> 01:29:59,143
Wie viel Geld hast du?
1253
01:29:59,144 --> 01:30:02,354
Tuppence. Ich will es
um die Vögel zu füttern.
1254
01:30:02,355 --> 01:30:04,423
Tuppence!
1255
01:30:05,567 --> 01:30:07,318
Tuppence...
1256
01:30:07,319 --> 01:30:09,421
Genau so habe ich angefangen.
1257
01:30:14,576 --> 01:30:19,830
Das ist der ältere Mr. Dawes,
ein Gigant in der Finanzwelt.
1258
01:30:19,831 --> 01:30:21,457
Ein Riese?
1259
01:30:21,458 --> 01:30:24,835
Vater, das sind die Kinder von Banks!
1260
01:30:24,836 --> 01:30:27,129
Sie wollen ein Konto eröffnen!
1261
01:30:27,130 --> 01:30:31,201
Tun sie das, Junge? Exzellent. Exzellent.
1262
01:30:32,177 --> 01:30:37,454
Dafür können wir mehr Geld gebrauchen
für die Bank arbeiten lassen.
1263
01:30:40,852 --> 01:30:43,646
Du hast Tuppence?
1264
01:30:43,647 --> 01:30:45,731
Darf ich es sehen?
1265
01:30:45,732 --> 01:30:48,150
Es dient zum Füttern der Vögel.
1266
01:30:48,151 --> 01:30:51,695
Füttere die Vögel und
Was hast du?
1267
01:30:51,696 --> 01:30:53,781
Dicke Vögel!
1268
01:30:53,782 --> 01:30:55,115
Aber...
1269
01:30:55,116 --> 01:31:01,440
Wenn Sie Ihre investieren
Tuppence mit Bedacht auf der Bank
1270
01:31:01,665 --> 01:31:05,815
Sicher und gesund
1271
01:31:06,378 --> 01:31:08,379
Bald das Tuppence
1272
01:31:08,380 --> 01:31:12,174
Sicher in der Bank investiert
1273
01:31:12,175 --> 01:31:16,553
Wird noch schlimmer
1274
01:31:16,554 --> 01:31:22,661
Und Sie werden es erreichen
dieses Gefühl der Eroberung
1275
01:31:23,269 --> 01:31:28,341
Wenn Ihr Wohlstand wächst
1276
01:31:30,026 --> 01:31:37,010
In den Händen der Direktoren
1277
01:31:37,283 --> 01:31:39,910
Wer investiert
1278
01:31:39,911 --> 01:31:46,189
Wie es der Anstand erfordert
1279
01:31:46,918 --> 01:31:50,022
- Darf ich, Sir?
- Machen Sie weiter, Banks.
1280
01:31:51,756 --> 01:31:55,926
Du siehst, Michael, du wirst dabei sein
von Eisenbahnen durch Afrika!
1281
01:31:55,927 --> 01:31:57,678
Genau.
1282
01:31:57,679 --> 01:31:59,430
Staudämme jenseits des Nils.
1283
01:31:59,431 --> 01:32:03,267
- Sprechen Sie über die Schiffe.
- Flotten von Ozeanwindhunden.
1284
01:32:03,268 --> 01:32:04,585
Erzähl ihnen mehr.
1285
01:32:05,186 --> 01:32:07,604
Majestätische, selbstamortisierende Kanäle.
1286
01:32:07,605 --> 01:32:09,940
Es beflügelt die Fantasie!
1287
01:32:09,941 --> 01:32:16,970
Plantagen reifenden Tees
1288
01:32:18,324 --> 01:32:21,035
Alle von
1289
01:32:21,036 --> 01:32:22,578
Tuppence
1290
01:32:22,579 --> 01:32:28,208
Umsichtig, sparsam,
sparsam investiert in die...
1291
01:32:28,209 --> 01:32:29,918
Um genau zu sein
1292
01:32:29,919 --> 01:32:35,049
In den Dawes, Tomes,
Mousley, Grubbs
1293
01:32:35,050 --> 01:32:38,074
Fidelity Treuhandbank
1294
01:32:49,230 --> 01:32:51,148
Gib mir das Geld, Junge.
1295
01:32:51,149 --> 01:32:54,234
Ich möchte die Vögel füttern.
1296
01:32:54,235 --> 01:32:55,486
Banken!
1297
01:32:55,487 --> 01:32:57,780
Ja, Herr. Nun, Michael...
1298
01:32:57,781 --> 01:33:02,326
Wenn Sie Tuppence einzahlen
auf einem Bankkonto
1299
01:33:02,327 --> 01:33:03,452
Mach weiter!
1300
01:33:03,453 --> 01:33:06,397
Bald wirst du sehen
1301
01:33:06,456 --> 01:33:07,539
Erzähl ihm mehr!
1302
01:33:07,540 --> 01:33:11,543
Dass es zu Krediten erblüht
einer großzügigen Menge
1303
01:33:11,544 --> 01:33:15,945
Halbjährlich
1304
01:33:16,174 --> 01:33:21,345
Und Sie werden es erreichen
dieses Gefühl der Statur
1305
01:33:21,346 --> 01:33:26,433
Wenn Ihr Einfluss wächst
1306
01:33:26,434 --> 01:33:31,188
An die oberen Finanzschichten
1307
01:33:31,189 --> 01:33:34,964
Dieser etablierte Kredit befiehlt jetzt
1308
01:33:36,611 --> 01:33:39,965
Sie können zuerst kaufen
und zweite Treuhandurkunden.
1309
01:33:39,989 --> 01:33:41,740
Stellen Sie sich die Zwangsvollstreckungen vor,
1310
01:33:41,741 --> 01:33:45,619
Obligationen, bewegliche Sachen, Dividenden, Aktien.
1311
01:33:45,620 --> 01:33:46,703
Insolvenzen.
1312
01:33:46,704 --> 01:33:47,805
Schuldnerverkäufe.
1313
01:33:47,831 --> 01:33:49,248
Gelegenheiten.
1314
01:33:49,249 --> 01:33:51,041
Privatunternehmen.
1315
01:33:51,042 --> 01:33:52,209
Werften.
1316
01:33:52,210 --> 01:33:53,710
- Der Kaufmann.
- Zechen.
1317
01:33:53,711 --> 01:33:54,837
Gerbereien.
1318
01:33:54,838 --> 01:33:56,713
Kapitalgesellschaften, Zusammenschlüsse.
1319
01:33:56,714 --> 01:33:58,215
Banken!
1320
01:33:58,216 --> 01:34:01,160
Während die Banken von England stehen,
1321
01:34:01,302 --> 01:34:03,404
England steht.
1322
01:34:09,853 --> 01:34:12,604
Wenn die Banken von England fallen,
1323
01:34:12,605 --> 01:34:14,628
England fällt!
1324
01:34:18,153 --> 01:34:19,550
Siehst du, Michael?
1325
01:34:19,571 --> 01:34:21,738
Alles aus Mangel an...
1326
01:34:21,739 --> 01:34:23,073
Tuppence
1327
01:34:23,074 --> 01:34:24,241
Geduldig
1328
01:34:24,242 --> 01:34:25,701
Vorsichtig
1329
01:34:25,702 --> 01:34:29,227
Vertrauensvoll investiert in die...
1330
01:34:29,247 --> 01:34:31,248
Um genau zu sein
1331
01:34:31,249 --> 01:34:36,253
In den Dawes, Tomes,
Mousley, Grubbs
1332
01:34:36,254 --> 01:34:40,966
Fidelity Treuhandbank
1333
01:34:40,967 --> 01:34:44,595
Willkommen in unserem freudigen
Familie von Investoren.
1334
01:34:44,596 --> 01:34:46,013
Gib es zurück!
1335
01:34:46,014 --> 01:34:47,431
Gib es zurück!
1336
01:34:47,432 --> 01:34:48,599
Michael, benimm dich...
1337
01:34:48,600 --> 01:34:50,517
Gib es ihm.
1338
01:34:50,518 --> 01:34:54,213
Gib mir mein Geld zurück!
1339
01:34:54,856 --> 01:34:57,316
Gib mir mein Geld zurück!
1340
01:34:57,317 --> 01:35:00,444
Die Bank wird nicht geben
jemand sein Geld.
1341
01:35:00,445 --> 01:35:01,888
Ich bekomme meine.
1342
01:35:01,905 --> 01:35:03,822
Komm mit, jeden Cent!
1343
01:35:03,823 --> 01:35:06,301
Und gib mir auch meins.
1344
01:35:10,413 --> 01:35:11,580
Stoppen Sie alle Zahlungen.
1345
01:35:11,581 --> 01:35:13,058
Stoppen Sie alle Zahlungen.
1346
01:35:31,935 --> 01:35:33,332
Gib mir mein Geld!
1347
01:35:48,117 --> 01:35:49,409
Kinder, kommt zurück!
1348
01:35:49,410 --> 01:35:51,030
- Stoppt diese Kinder!
- Jane! Michael!
1349
01:35:58,711 --> 01:36:00,438
Aufleuchten!
1350
01:36:03,091 --> 01:36:04,534
Stoppt diese Kinder!
1351
01:36:10,014 --> 01:36:11,536
Stoppt diese Kinder!
1352
01:36:13,518 --> 01:36:14,915
Aah!
1353
01:36:31,119 --> 01:36:32,494
Komm mit mir.
1354
01:36:32,495 --> 01:36:33,642
Oma wird dich verstecken!
1355
01:36:43,589 --> 01:36:44,986
Aah!
1356
01:36:49,595 --> 01:36:50,762
Aah!
1357
01:36:50,763 --> 01:36:51,955
Aah!
1358
01:36:52,682 --> 01:36:54,725
Hier, einen halben Monat.
1359
01:36:54,726 --> 01:36:56,624
Lass meine Schwester in Ruhe.
1360
01:36:56,644 --> 01:36:59,088
Dein Freund wird dir nichts tun.
1361
01:37:01,107 --> 01:37:03,005
Bert, du bist es.
1362
01:37:03,067 --> 01:37:05,511
Im Fleisch und zu Ihren Diensten.
1363
01:37:06,738 --> 01:37:08,280
Du bist dreckig.
1364
01:37:08,281 --> 01:37:10,782
Vielleicht ein Fleck.
1365
01:37:10,783 --> 01:37:13,160
So ist es heute
Ich bin Schornsteinfeger.
1366
01:37:13,161 --> 01:37:15,639
Oh, Bert, wir haben solche Angst.
1367
01:37:16,247 --> 01:37:17,998
Nehmen Sie das nicht an.
1368
01:37:17,999 --> 01:37:20,943
Bert wird sich um dich kümmern.
Als wäre ich dein eigener Vater.
1369
01:37:20,960 --> 01:37:22,377
Wer ist hinter dir her?
1370
01:37:22,378 --> 01:37:23,420
Vater.
1371
01:37:23,421 --> 01:37:24,522
Was?
1372
01:37:24,756 --> 01:37:26,608
Wir gingen zu seiner Bank.
1373
01:37:26,632 --> 01:37:29,952
Wir müssen es getan haben
etwas Schreckliches.
1374
01:37:29,969 --> 01:37:33,243
Polizei und Armee waren hinter uns her.
1375
01:37:33,264 --> 01:37:35,265
Michael, übertreibe nicht.
1376
01:37:35,266 --> 01:37:38,310
Es muss ein Fehler vorliegen.
1377
01:37:38,311 --> 01:37:40,604
Dein Vater liebt dich.
1378
01:37:40,605 --> 01:37:44,551
Nein, nicht mit dem Aussehen
er hatte auf seinem Gesicht.
1379
01:37:44,609 --> 01:37:46,711
Er mag uns nicht.
1380
01:37:47,403 --> 01:37:49,722
Das scheint unwahrscheinlich, oder?
1381
01:37:49,739 --> 01:37:51,261
Es ist wahr.
1382
01:37:53,076 --> 01:37:54,348
Setzen wir uns.
1383
01:37:55,119 --> 01:37:57,871
Ich bitte um Verzeihung,
1384
01:37:57,872 --> 01:38:01,041
aber mein Herz geht
raus zu deinem Vater.
1385
01:38:01,042 --> 01:38:05,192
Da ist er in dieser Kälte,
herzlose Bank,
1386
01:38:05,254 --> 01:38:08,904
eingesäumt von Hügeln aus
kaltes, herzloses Geld.
1387
01:38:08,966 --> 01:38:11,034
Ich sehe nicht gern
Lebewesen eingesperrt.
1388
01:38:11,844 --> 01:38:13,787
Vater im Käfig?
1389
01:38:13,805 --> 01:38:16,890
Käfige gibt es in allen Größen und Formen,
1390
01:38:16,891 --> 01:38:18,993
sogar bankförmig.
1391
01:38:19,477 --> 01:38:22,229
Vater ist nicht in Schwierigkeiten, wir sind es.
1392
01:38:22,230 --> 01:38:24,458
Da bist du dir sicher, oder?
1393
01:38:25,400 --> 01:38:29,095
Du hast deine Mutter
um auf dich aufzupassen,
1394
01:38:29,153 --> 01:38:32,928
und Mary Poppins und
Constable Jones und ich.
1395
01:38:33,032 --> 01:38:35,385
Wer kümmert sich um deinen Vater?
1396
01:38:35,993 --> 01:38:38,995
Wenn etwas passiert,
Was macht er?
1397
01:38:38,996 --> 01:38:41,164
Er sorgt für sich selbst, das tut er.
1398
01:38:41,165 --> 01:38:42,437
Wem erzählt er es?
1399
01:38:42,500 --> 01:38:44,209
Niemand.
1400
01:38:44,210 --> 01:38:46,586
Plappern Sie nicht über seine Probleme.
1401
01:38:46,587 --> 01:38:48,439
Er treibt seine Arbeit voran,
1402
01:38:48,464 --> 01:38:51,283
klaglos, allein und still.
1403
01:38:51,342 --> 01:38:53,552
Er ist nicht sehr still.
1404
01:38:53,553 --> 01:38:55,512
Michael, sei still.
1405
01:38:55,513 --> 01:38:58,492
Bert, Vater
Brauchen Sie wirklich unsere Hilfe?
1406
01:38:59,475 --> 01:39:01,953
Es steht mir nicht zu, das zu sagen.
1407
01:39:02,478 --> 01:39:06,273
Aber Väter können es immer
mit etwas Hilfe erledigen.
1408
01:39:06,274 --> 01:39:08,251
Ich bringe dich nach Hause.
1409
01:39:16,451 --> 01:39:19,786
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheree
1410
01:39:19,787 --> 01:39:23,415
Ein Sweep bringt mehr Glück als möglich
1411
01:39:23,416 --> 01:39:26,585
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheroo
1412
01:39:26,586 --> 01:39:30,005
Viel Glück wird abfärben, wenn
Ich gebe dir die Hand
1413
01:39:30,006 --> 01:39:31,574
Oder gib mir einen Kuss
1414
01:39:33,384 --> 01:39:35,031
Und das ist auch ein Glücksfall
1415
01:39:37,889 --> 01:39:41,163
Jetzt als Leiter von
Das Leben ist aufgereiht
1416
01:39:41,184 --> 01:39:44,603
Man denkt vielleicht an einen Sweep
auf der untersten Sprosse
1417
01:39:44,604 --> 01:39:48,023
Obwohl ich Zeit damit verbringe
in der Asche und im Rauch
1418
01:39:48,024 --> 01:39:51,128
In dieser ganzen weiten Welt
Es gibt keinen glücklicheren Kerl
1419
01:39:51,569 --> 01:39:54,718
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheree
1420
01:39:54,739 --> 01:39:58,492
Ein Sweep bringt mehr Glück als möglich
1421
01:39:58,493 --> 01:40:01,578
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheroo
1422
01:40:01,579 --> 01:40:04,398
Viel Glück wird abfärben, wenn
Ich gebe dir die Hand
1423
01:40:05,249 --> 01:40:08,418
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheree
1424
01:40:08,419 --> 01:40:12,069
Ein Sweep bringt mehr Glück als möglich
1425
01:40:12,089 --> 01:40:15,217
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheroo
1426
01:40:15,218 --> 01:40:18,697
Viel Glück wird abfärben, wenn
Ich gebe dir die Hand
1427
01:40:23,726 --> 01:40:26,102
Ellen, wer auch immer das ist,
schick sie weg.
1428
01:40:26,103 --> 01:40:27,938
Ich bin furchtbar spät dran.
1429
01:40:27,939 --> 01:40:28,980
Ja, Mama.
1430
01:40:28,981 --> 01:40:30,298
Ich werde gehen.
1431
01:40:30,316 --> 01:40:33,568
Bitte bleib, bis Vater nach Hause kommt!
Vater wird sich besser fühlen
1432
01:40:33,569 --> 01:40:35,671
wenn du ihm die Hand schüttelst.
1433
01:40:36,948 --> 01:40:38,865
Es sind die Kinder, Mama.
1434
01:40:38,866 --> 01:40:40,617
Ich dachte, das wären sie
mit ihrem Vater.
1435
01:40:40,618 --> 01:40:43,517
Das warst du nicht
rennst weg, oder?
1436
01:40:43,996 --> 01:40:46,206
Das waren sie nicht gerade
Weglaufen, Mama.
1437
01:40:46,207 --> 01:40:48,605
Sie hatten Angst und
sollte gepflegt werden.
1438
01:40:49,126 --> 01:40:52,504
Oh, natürlich,
Mary Poppins wird...
1439
01:40:52,505 --> 01:40:55,006
Oh nein, es ist ihr freier Tag.
1440
01:40:55,007 --> 01:40:56,466
Ellen, würdest du...
1441
01:40:56,467 --> 01:40:59,636
Nein, Mama. Das habe ich nicht
hat mir Blechbläser gemacht.
1442
01:40:59,637 --> 01:41:00,762
Fragen Sie Frau Brill...
1443
01:41:00,763 --> 01:41:02,722
Nicht für 100 Pfund.
1444
01:41:02,723 --> 01:41:06,327
Es ist Backtag,
Und du weißt, wie Koch ist.
1445
01:41:08,062 --> 01:41:09,789
Was ist mit Ihnen, Sir?
1446
01:41:09,814 --> 01:41:12,508
Du warst so nett.
1447
01:41:12,525 --> 01:41:14,192
Ich, Mama?
1448
01:41:14,193 --> 01:41:17,070
Oberbürgermeister hat einen
verstopfter Schornstein.
1449
01:41:17,071 --> 01:41:19,845
Wie klug von dir, das zu wissen.
1450
01:41:20,157 --> 01:41:21,866
Der Kamin unseres Salons
1451
01:41:21,867 --> 01:41:24,561
ist in einem schrecklichen Zustand.
1452
01:41:25,830 --> 01:41:27,163
Vielen Dank.
1453
01:41:27,164 --> 01:41:31,690
Außerdem wird es so sein
die Kinder amüsieren.
1454
01:41:31,752 --> 01:41:33,445
Der Oberbürgermeister geht
schrecklich sein.
1455
01:41:33,462 --> 01:41:35,046
Vielen Dank.
1456
01:41:35,047 --> 01:41:36,798
Ich weiß es zu schätzen.
1457
01:41:36,799 --> 01:41:38,008
Ich muss mich beeilen.
1458
01:41:38,009 --> 01:41:41,989
Unsere tapferen Damen im Gefängnis sind
Ich warte darauf, dass ich sie zum Lied anführe.
1459
01:41:42,930 --> 01:41:44,703
Auf Wiedersehen, meine Lieben.
1460
01:41:52,523 --> 01:41:55,968
Ich wähle meine Borsten
mit Stolz, ja, das tue ich
1461
01:41:56,068 --> 01:41:57,795
Ein Besen für den Schaft
1462
01:41:57,820 --> 01:41:59,922
Und eine Bürste für den Kamin
1463
01:42:01,782 --> 01:42:04,977
Es ist furchtbar dunkel und
düster da oben.
1464
01:42:04,994 --> 01:42:07,973
Sehen Sie, wie falsch Menschen liegen können?
1465
01:42:08,080 --> 01:42:13,152
Das ist eine Tür zu einem
Ort der Verzauberung.
1466
01:42:13,169 --> 01:42:17,649
Oben, wo der Rauch ist
ist ganz gebauscht und gelockt
1467
01:42:17,840 --> 01:42:20,967
'Zwischen Bürgersteig und Sternen
1468
01:42:20,968 --> 01:42:23,696
Ist die Welt des Schornsteinfegers
1469
01:42:24,847 --> 01:42:27,450
Wenn es kaum einen Tag gibt
1470
01:42:27,642 --> 01:42:29,619
Noch kaum Nacht
1471
01:42:30,728 --> 01:42:34,423
Es gibt Dinge, die halb im Schatten liegen
1472
01:42:34,899 --> 01:42:37,001
Und auf halbem Weg im Licht
1473
01:42:38,235 --> 01:42:42,181
Auf den Dächern von London
1474
01:42:43,908 --> 01:42:47,137
Cooh, was für ein Anblick
1475
01:42:47,745 --> 01:42:50,394
Ich wünschte, wir könnten da hinaufgehen.
1476
01:42:50,414 --> 01:42:52,107
Ich mag Schornsteine.
1477
01:42:52,291 --> 01:42:57,170
Zu Recht. Ein Schornstein
ist eine wundersame Sache.
1478
01:42:57,171 --> 01:42:59,631
Es ist hoch gebaut
dort auf dem Dach.
1479
01:42:59,632 --> 01:43:03,093
Der Wind weht über ihr Oberteil
1480
01:43:03,094 --> 01:43:05,845
und zieht den Rauch an
direkt am Kamin.
1481
01:43:05,846 --> 01:43:09,541
Spüren Sie den Zug
Ende dieses Pinsels.
1482
01:43:09,767 --> 01:43:12,435
Es ist, als hättest du einen Wal
am Ende der Zeile, nicht wahr?
1483
01:43:12,436 --> 01:43:13,708
Michael, sei vorsichtig.
1484
01:43:13,938 --> 01:43:16,382
Dinge passieren rund um Kamine.
1485
01:43:18,401 --> 01:43:19,502
Oh, Ärger.
1486
01:43:22,988 --> 01:43:25,115
Michael!
1487
01:43:25,116 --> 01:43:27,659
Michael, komm wieder runter!
1488
01:43:27,660 --> 01:43:30,161
Michael, Michael, wo bist du?
1489
01:43:30,162 --> 01:43:31,605
Das ist etwas umständlich.
1490
01:43:31,789 --> 01:43:34,517
Hören Sie auf, ihnen Ideen in den Kopf zu setzen.
1491
01:43:36,168 --> 01:43:37,585
Da geht noch einer.
1492
01:43:37,586 --> 01:43:38,670
Soll ich ihnen nachgehen?
1493
01:43:38,671 --> 01:43:42,742
Sie können nicht hochgaloppieren
dort wie Kängurus.
1494
01:43:42,800 --> 01:43:45,574
Michael, alles ist
wird sein...
1495
01:43:52,309 --> 01:43:54,582
Ziehst du deine Sachen an?
1496
01:43:58,399 --> 01:44:00,092
Beeil dich. Spuckstelle.
1497
01:44:00,109 --> 01:44:01,927
Ich dachte, du wärst gegangen.
1498
01:44:01,944 --> 01:44:03,671
Das wollten wir nicht.
1499
01:44:03,696 --> 01:44:05,363
Kein Schaden angerichtet.
1500
01:44:05,364 --> 01:44:09,264
Die Wahrheit ist, das ist ein
zufälliger Umstand.
1501
01:44:09,493 --> 01:44:10,640
Schauen Sie da.
1502
01:44:12,037 --> 01:44:16,859
Ein wegloser Dschungel eben
warten darauf, erkundet zu werden.
1503
01:44:17,084 --> 01:44:18,168
Warum nicht, Mary Poppins?
1504
01:44:18,169 --> 01:44:20,271
Oh, bitte, Mary Poppins.
1505
01:44:21,505 --> 01:44:26,156
Na ja... Wenn wir müssen, müssen wir.
1506
01:44:29,847 --> 01:44:30,948
Hineinfallen.
1507
01:44:31,474 --> 01:44:33,016
Sehen Sie lebendig aus. Sehen Sie lebendig aus.
1508
01:44:33,017 --> 01:44:35,745
Springe dorthin. Stell dich an.
1509
01:44:35,770 --> 01:44:37,998
Aufmerksamkeit!
1510
01:44:38,606 --> 01:44:41,733
Hangarme!
1511
01:44:41,734 --> 01:44:44,132
Rechts abbiegen!
1512
01:44:51,410 --> 01:44:53,137
Schneller Marsch!
1513
01:45:22,858 --> 01:45:24,335
Hallo!
1514
01:45:29,573 --> 01:45:32,017
Es ist einfach guter, sauberer Ruß, Michael.
1515
01:45:37,748 --> 01:45:38,873
Soweit kommen wir, oder?
1516
01:45:38,874 --> 01:45:40,271
Gar nicht.
1517
01:46:30,593 --> 01:46:32,510
Was habe ich dir gesagt?
1518
01:46:32,511 --> 01:46:34,284
Die Welt liegt dir zu Füßen,
1519
01:46:35,806 --> 01:46:37,974
und wer sieht es außer den Vögeln,
1520
01:46:37,975 --> 01:46:41,079
die Sterne und die Schornsteinfeger?
1521
01:46:50,821 --> 01:46:51,922
Ganz nett,
1522
01:46:52,156 --> 01:46:55,180
aber wir haben genug
Nachtluft. Folgen Sie mir bitte.
1523
01:47:06,378 --> 01:47:10,403
Chim chiminy chim chiminy
Chim chim cheree
1524
01:47:10,424 --> 01:47:12,117
Wenn Sie mit einem Sweep unterwegs sind
1525
01:47:12,134 --> 01:47:14,612
Sie sind in froher Gesellschaft
1526
01:47:14,678 --> 01:47:18,556
Nirgendwo gibt es eine
glücklichere Crew
1527
01:47:18,557 --> 01:47:22,810
Als sie singen
Chim Chim Cheree, Chim Cheroo
1528
01:47:22,811 --> 01:47:29,840
Chim chiminy chim chim
Cheree chim cheroo
1529
01:47:30,152 --> 01:47:31,486
Cheroo!
1530
01:47:31,487 --> 01:47:32,570
Cheroo!
1531
01:47:32,571 --> 01:47:33,655
Cheroo!
1532
01:47:33,656 --> 01:47:34,781
Cheroo! Cheroo!
1533
01:47:34,782 --> 01:47:35,929
Cheroo! Cheroo!
1534
01:47:36,158 --> 01:47:38,409
Es liegt an mir, Freunde!
1535
01:47:38,410 --> 01:47:39,911
Treten Sie rechtzeitig ein!
1536
01:47:39,912 --> 01:47:41,037
Treten Sie rechtzeitig ein!
1537
01:47:41,038 --> 01:47:42,205
Treten Sie rechtzeitig ein!
1538
01:47:42,206 --> 01:47:44,540
Treten Sie rechtzeitig ein! Treten Sie rechtzeitig ein!
1539
01:47:44,541 --> 01:47:46,125
Treten Sie rechtzeitig ein!
1540
01:47:46,126 --> 01:47:50,026
Kommt schon, Freunde, kommt rechtzeitig!
1541
01:47:51,507 --> 01:47:53,609
Treten Sie rechtzeitig ein!
1542
01:47:54,760 --> 01:47:56,328
Schritt in der Zeit, Schritt in der Zeit
1543
01:47:56,387 --> 01:47:57,989
Schritt in der Zeit, Schritt in der Zeit
1544
01:47:58,013 --> 01:47:59,593
Brauchen Sie nie einen Grund
Brauche nie einen Reim
1545
01:47:59,598 --> 01:48:01,325
Gehen Sie rechtzeitig voran, wir gehen rechtzeitig vor
1546
01:48:02,434 --> 01:48:03,559
Treten Sie in die Knie!
1547
01:48:03,560 --> 01:48:05,061
Heben Sie die Knie an und gehen Sie rechtzeitig vor
1548
01:48:05,062 --> 01:48:06,688
Heben Sie die Knie an und gehen Sie rechtzeitig vor
1549
01:48:06,689 --> 01:48:08,189
Brauchen Sie nie einen Grund
Brauche nie einen Reim
1550
01:48:08,190 --> 01:48:10,418
Heben Sie die Knie an und gehen Sie rechtzeitig vor
1551
01:48:11,276 --> 01:48:12,360
Rund um den Schornstein!
1552
01:48:12,361 --> 01:48:13,713
Um den Schornstein herum, treten Sie rechtzeitig ein
1553
01:48:13,737 --> 01:48:15,154
Um den Schornstein herum, treten Sie rechtzeitig ein
1554
01:48:15,155 --> 01:48:16,739
Brauchen Sie nie einen Grund
Brauche nie einen Reim
1555
01:48:16,740 --> 01:48:18,763
Um den Schornstein herum, treten Sie rechtzeitig ein
1556
01:48:18,784 --> 01:48:19,951
Flattern Sie wie ein Birdie!
1557
01:48:19,952 --> 01:48:21,411
Flaten Sie wie ein Birdie, kommen Sie im Takt
1558
01:48:21,412 --> 01:48:23,037
Flaten Sie wie ein Birdie, kommen Sie im Takt
1559
01:48:23,038 --> 01:48:24,497
Brauchen Sie nie einen Grund
Brauche nie einen Reim
1560
01:48:24,498 --> 01:48:26,441
Flaten Sie rechtzeitig wie ein Birdie
1561
01:48:26,458 --> 01:48:27,709
Rauf aufs Geländer!
1562
01:48:27,710 --> 01:48:29,711
Rauf auf das Geländer, treten Sie rechtzeitig ein
1563
01:48:29,712 --> 01:48:31,254
Rauf auf das Geländer, treten Sie rechtzeitig ein
1564
01:48:31,255 --> 01:48:32,839
Brauchen Sie nie einen Grund
Brauche nie einen Reim
1565
01:48:32,840 --> 01:48:33,923
Rauf auf das Geländer, treten Sie rechtzeitig ein
1566
01:48:33,924 --> 01:48:35,800
Über den Dächern!
1567
01:48:35,801 --> 01:48:37,093
Über die Dächer, treten Sie rechtzeitig ein
1568
01:48:37,094 --> 01:48:38,636
Über die Dächer, treten Sie rechtzeitig ein
1569
01:48:38,637 --> 01:48:40,489
Brauchen Sie nie einen Grund
Brauche nie einen Reim
1570
01:48:40,597 --> 01:48:41,806
Kommen Sie rechtzeitig
1571
01:48:41,807 --> 01:48:43,141
Über den Dächern,
über den Dächern
1572
01:48:43,142 --> 01:48:44,994
Verbinde deine Ellenbogen!
1573
01:48:45,602 --> 01:48:47,270
Verschränken Sie Ihre Ellbogen und machen Sie einen Schritt im Takt
1574
01:48:47,271 --> 01:48:48,813
Verschränken Sie Ihre Ellbogen und machen Sie einen Schritt im Takt
1575
01:48:48,814 --> 01:48:50,382
Verbinde deine Ellbogen, verbinde deine Ellbogen
1576
01:48:50,399 --> 01:48:53,173
Verbinden Sie Ihre Ellbogen
1577
01:48:54,194 --> 01:48:55,820
Schritt in der Zeit, Schritt in der Zeit
1578
01:48:55,821 --> 01:48:57,447
Schritt in der Zeit, Schritt in der Zeit
1579
01:48:57,448 --> 01:48:58,720
Brauchen Sie nie einen Grund
Brauche nie einen Reim
1580
01:48:58,741 --> 01:49:00,199
Wenn Sie rechtzeitig eintreten
1581
01:49:00,200 --> 01:49:02,348
Sie kommen rechtzeitig
1582
01:50:06,850 --> 01:50:08,768
Mary Poppins, komm rechtzeitig!
1583
01:50:08,769 --> 01:50:11,964
Bitte schön, Mary Poppins!
1584
01:50:12,606 --> 01:50:14,504
Glücklicher alter Bert!
1585
01:50:19,780 --> 01:50:22,008
Komm schon, Mary Poppins!
1586
01:50:25,702 --> 01:50:27,179
Auf geht's!
1587
01:50:44,721 --> 01:50:46,323
Ist sie nicht wunderbar?
1588
01:50:46,348 --> 01:50:47,974
Ist sie nicht wunderschön?
1589
01:50:47,975 --> 01:50:49,418
Schön. Sag es deiner Mutter.
1590
01:50:51,228 --> 01:50:53,330
Hallo, hallo, hallo!
1591
01:51:02,239 --> 01:51:05,138
- Mehr! Mehr!
- Mary, mach es noch einmal!
1592
01:51:41,069 --> 01:51:42,512
Auf geht's.
1593
01:52:58,063 --> 01:53:00,022
Wir werden von Hottentotten angegriffen!
1594
01:53:00,023 --> 01:53:01,148
Ja, ja, Sir.
1595
01:53:01,149 --> 01:53:04,026
Freche Teufel! Gib ihnen wofür!
1596
01:53:04,027 --> 01:53:06,004
Leeren Sie die Schussschränke!
1597
01:53:06,029 --> 01:53:07,346
Ave, ja, Sir!
1598
01:53:13,245 --> 01:53:15,814
Machen Sie weiter, Herr Binnacle.
1599
01:53:15,831 --> 01:53:18,184
Erteilen Sie den Bettlern eine Lektion!
1600
01:53:23,547 --> 01:53:25,006
Waffe bereit, Sir.
1601
01:53:25,007 --> 01:53:26,590
Stehen zu.
1602
01:53:26,591 --> 01:53:27,908
Feuer!
1603
01:53:47,738 --> 01:53:49,385
Feuer!
1604
01:53:54,619 --> 01:53:55,995
Gut getroffen, Sir!
1605
01:53:55,996 --> 01:53:57,518
Sehr gut getroffen!
1606
01:54:18,018 --> 01:54:19,727
Aah! Sie sind wieder dabei!
1607
01:54:19,728 --> 01:54:21,520
Sie sind wieder am Start, rechtzeitig
1608
01:54:21,521 --> 01:54:23,248
Noch einmal: Gehen Sie rechtzeitig vor
1609
01:54:26,109 --> 01:54:27,961
Sie sind wieder am Start, rechtzeitig
1610
01:54:33,533 --> 01:54:34,950
Au!
1611
01:54:34,951 --> 01:54:36,452
Au! Kommen Sie rechtzeitig
1612
01:54:36,453 --> 01:54:38,100
Au! Kommen Sie rechtzeitig
1613
01:54:38,121 --> 01:54:39,789
Brauchen Sie nie einen Grund
Brauche nie einen Reim
1614
01:54:39,790 --> 01:54:40,998
Wow!
1615
01:54:40,999 --> 01:54:42,191
Kommen Sie rechtzeitig
1616
01:54:45,003 --> 01:54:47,606
Oh, Ellen, wenn du frei bist...
1617
01:54:48,090 --> 01:54:49,817
Stimmen für Frauen, rechtzeitig
1618
01:54:49,841 --> 01:54:51,092
Stimmen für Frauen, rechtzeitig
1619
01:54:51,093 --> 01:54:52,968
Im Moment nicht.
1620
01:54:52,969 --> 01:54:54,011
Stimmen für Frauen
1621
01:54:54,012 --> 01:54:55,238
Stimmen für Frauen!
1622
01:55:07,651 --> 01:55:08,923
Es ist der Meister!
1623
01:55:08,985 --> 01:55:10,277
Es ist der Meister, treten Sie rechtzeitig ein
1624
01:55:10,278 --> 01:55:11,445
Es ist der Meister
1625
01:55:11,446 --> 01:55:12,763
Was ist das alles?
1626
01:55:12,781 --> 01:55:13,864
Was ist das alles?
1627
01:55:13,865 --> 01:55:15,533
Was ist das alles, was ist das alles
1628
01:55:15,534 --> 01:55:16,742
Was ist das alles?
1629
01:55:16,743 --> 01:55:17,827
Verschränken Sie Ihre Ellbogen und machen Sie einen Schritt im Takt
1630
01:55:17,828 --> 01:55:19,771
Was ist das alles? Was ist das alles?
1631
01:55:19,788 --> 01:55:21,455
Heben Sie Ihre Knie an
Treten Sie mit den Knien hoch...
1632
01:55:21,456 --> 01:55:22,603
Bert.
1633
01:55:26,878 --> 01:55:28,504
Viel Glück, Chef.
1634
01:55:28,505 --> 01:55:30,528
Schöne Zeit.
1635
01:55:30,632 --> 01:55:32,951
Hatte eine elegante Zeit, Chef.
1636
01:55:39,307 --> 01:55:40,704
Viel Glück, Chef.
1637
01:56:20,223 --> 01:56:22,975
Vater, jeder Sweep
schüttelte deine Hand.
1638
01:56:22,976 --> 01:56:25,394
Du wirst so viel Glück haben!
1639
01:56:25,395 --> 01:56:26,770
Kommt mit, Kinder. Spuckstelle.
1640
01:56:26,771 --> 01:56:28,464
Einen Moment, Mary Poppins.
1641
01:56:29,191 --> 01:56:31,009
Was hat das zu bedeuten?
1642
01:56:31,401 --> 01:56:32,902
Wie bitte?
1643
01:56:32,903 --> 01:56:35,051
Erklären Sie das alles?
1644
01:56:36,072 --> 01:56:38,616
Ich möchte eines klarstellen.
1645
01:56:38,617 --> 01:56:39,843
Ja.
1646
01:56:41,203 --> 01:56:43,305
Ich erkläre nie etwas.
1647
01:56:50,170 --> 01:56:51,772
Ja? Banken hier.
1648
01:56:52,923 --> 01:56:54,741
Herr Dawes...
1649
01:56:54,841 --> 01:56:57,051
Es tut mir furchtbar leid
was heute passiert ist.
1650
01:56:57,052 --> 01:56:59,575
Ich kann Ihnen versichern, dass...
1651
01:57:00,430 --> 01:57:01,531
Heute Abend, Sir?
1652
01:57:01,806 --> 01:57:05,059
Ja. Wir erwarten Sie
Genau um 9:00 Uhr.
1653
01:57:05,060 --> 01:57:06,143
Ohne Zweifel.
1654
01:57:06,144 --> 01:57:07,917
Ohne Zweifel.
1655
01:57:09,397 --> 01:57:11,090
Ja, Banks.
1656
01:57:11,525 --> 01:57:13,317
Es ist äußerst ernst.
1657
01:57:13,318 --> 01:57:15,528
Wir bedauern diese Aktion.
1658
01:57:15,529 --> 01:57:16,904
Wir bedauern diese Aktion.
1659
01:57:16,905 --> 01:57:19,929
Du bist schon viele Jahre bei uns...
1660
01:57:19,950 --> 01:57:21,659
Du bist schon viele Jahre bei uns...
1661
01:57:21,660 --> 01:57:23,661
Genauso wie dein Vater.
1662
01:57:23,662 --> 01:57:25,560
Genauso wie dein Vater.
1663
01:57:26,706 --> 01:57:28,499
Ja, Herr Dawes.
1664
01:57:28,500 --> 01:57:31,729
Ich werde um 9:00 Uhr da sein.
1665
01:57:52,482 --> 01:57:56,837
Ein Mann hat Träume
Wandern mit Riesen.
1666
01:57:58,780 --> 01:58:02,930
Um seine Nische zu erobern
das Gebäude der Zeit.
1667
01:58:04,494 --> 01:58:09,373
Vor dem Mörser seines Eifers
1668
01:58:09,374 --> 01:58:13,168
Hat eine Chance zu erstarren
1669
01:58:13,169 --> 01:58:15,754
Die Tasse ist ihm von den Lippen geschleudert.
1670
01:58:15,755 --> 01:58:18,028
Die Flamme ist erloschen.
1671
01:58:18,091 --> 01:58:20,444
Er wird ins Chaos gestürzt
und Ruin in seiner Blütezeit.
1672
01:58:23,138 --> 01:58:24,847
Das Leben ist verrückt, Chef.
1673
01:58:24,848 --> 01:58:26,390
Das ist die Wahrheit.
1674
01:58:26,391 --> 01:58:29,643
Ich glaube, es ist Mary Poppins.
1675
01:58:29,644 --> 01:58:31,770
Seit sie gekommen ist,
1676
01:58:31,771 --> 01:58:33,248
Mir sind Dinge passiert.
1677
01:58:33,523 --> 01:58:34,715
Mary Poppins?
1678
01:58:34,733 --> 01:58:36,525
Ja natürlich!
1679
01:58:36,526 --> 01:58:40,654
Meine Welt war ruhig
1680
01:58:40,655 --> 01:58:43,008
Gut bestellt...
1681
01:58:43,033 --> 01:58:44,259
Vorbildlich.
1682
01:58:45,410 --> 01:58:48,480
Dann kam diese Person
1683
01:58:48,538 --> 01:58:51,858
Mit Chaos in ihrem Kielwasser
1684
01:58:53,752 --> 01:58:59,089
Und jetzt verschwinden meine Lebensambitionen
1685
01:58:59,090 --> 01:59:02,160
Mit einem Schlag
1686
01:59:04,179 --> 01:59:10,537
Es ist eine ziemlich bittere Pille
1687
01:59:11,645 --> 01:59:13,187
Zum Mitnehmen
1688
01:59:13,188 --> 01:59:15,507
Diese Poppins-Frau hat es getan!
1689
01:59:15,899 --> 01:59:18,067
Ich kenne die Person... Mary Poppins.
1690
01:59:18,068 --> 01:59:20,216
Sie ist diejenige, die singt...
1691
01:59:20,278 --> 01:59:23,405
Ein Löffel Zucker
1692
01:59:23,406 --> 01:59:26,950
Das ist alles was es braucht
1693
01:59:26,951 --> 01:59:30,829
Es verwandelt Brot und Wasser in
1694
01:59:30,830 --> 01:59:32,539
Tee und Kuchen
1695
01:59:32,540 --> 01:59:34,166
Genau das ist es!
1696
01:59:34,167 --> 01:59:37,146
Tatsächlich verwandelt es Brot in Kuchen.
1697
01:59:37,212 --> 01:59:40,297
Kein Wunder, dass alles so ist
kunterbunt.
1698
01:59:40,298 --> 01:59:43,072
Ein Löffel Zucker
1699
01:59:43,093 --> 01:59:45,537
Macht einen langen, langen Weg
1700
01:59:46,304 --> 01:59:49,473
Nehmen Sie sich eine gesunde Portion
1701
01:59:49,474 --> 01:59:52,248
Jeden Tag
1702
01:59:52,268 --> 01:59:53,936
Eine gesunde Hilfe bei Problemen.
1703
01:59:53,937 --> 01:59:56,855
Weißt du, was sie getan hat?
Ich merke es jetzt. Sie hat mich ausgetrickst
1704
01:59:56,856 --> 01:59:58,982
in die Aufnahme von Jane und
Michael zur Bank.
1705
01:59:58,983 --> 02:00:01,402
So begann der Ärger.
1706
02:00:01,403 --> 02:00:04,006
Hast du dich dazu verleitet?
1707
02:00:04,072 --> 02:00:05,823
Empörend!
1708
02:00:05,824 --> 02:00:08,473
Ein so wichtiger Mann wie Sie?
1709
02:00:08,493 --> 02:00:09,719
Beschämend!
1710
02:00:11,454 --> 02:00:15,275
Du bist ein Mann von hoher Stellung,
1711
02:00:15,333 --> 02:00:18,437
von Ihren Kollegen geschätzt.
1712
02:00:18,712 --> 02:00:22,047
Und wenn du klein bist
Kerle weinen
1713
02:00:22,048 --> 02:00:25,368
Du hast keine Zeit, ihre Tränen zu trocknen
1714
02:00:26,094 --> 02:00:30,074
Und sieh dir die dankbaren kleinen Gesichter an
1715
02:00:30,098 --> 02:00:33,793
Lächle dich an
1716
02:00:33,810 --> 02:00:36,083
Weil ihr Vater
1717
02:00:36,146 --> 02:00:40,672
Er weiß immer genau, was zu tun ist
1718
02:00:40,734 --> 02:00:42,302
Ich meine, schau...
1719
02:00:42,318 --> 02:00:45,012
Wie Sie sagen, Chef...
1720
02:00:45,113 --> 02:00:49,514
Man muss mahlen, mahlen, mahlen
1721
02:00:49,576 --> 02:00:53,120
An diesem Schleifstein
1722
02:00:53,121 --> 02:00:55,770
Obwohl die Kindheit ausrutscht
1723
02:00:55,874 --> 02:00:58,167
Wie Sand
1724
02:00:58,168 --> 02:00:59,645
Durch ein Sieb
1725
02:01:01,337 --> 02:01:03,338
Und viel zu früh
1726
02:01:03,339 --> 02:01:06,300
Sie sind erwachsen geworden
1727
02:01:06,301 --> 02:01:10,998
Und dann sind sie geflogen
1728
02:01:11,014 --> 02:01:17,622
Und es ist zu spät für dich zu geben
1729
02:01:21,024 --> 02:01:26,426
Nur ein Löffel Zucker
1730
02:01:26,446 --> 02:01:28,219
Um der Medizin zu helfen
1731
02:01:28,823 --> 02:01:30,783
Geh runter
1732
02:01:30,784 --> 02:01:35,078
Die Medizin sinkt
1733
02:01:35,079 --> 02:01:38,123
Medizin geht unter
1734
02:01:38,124 --> 02:01:39,817
Nun, auf Wiedersehen, Chef.
1735
02:01:39,876 --> 02:01:42,320
Es tut mir leid, Sie beunruhigt zu haben.
1736
02:01:55,183 --> 02:01:56,535
Vater.
1737
02:01:57,227 --> 02:02:00,080
Es tut uns leid wegen der Tuppence.
1738
02:02:00,104 --> 02:02:02,164
Wir wussten es nicht
Dir so viel Ärger bereiten.
1739
02:02:10,073 --> 02:02:13,302
Hier, Vater. Du kannst
Habe die Tuppence.
1740
02:02:26,881 --> 02:02:28,858
Wird das reichen?
Alles in Ordnung?
1741
02:02:31,344 --> 02:02:32,821
Danke schön.
1742
02:05:25,351 --> 02:05:26,953
Komm herein!
1743
02:05:36,738 --> 02:05:38,181
Nehmen Sie Ihren Hut, Banks.
1744
02:05:52,754 --> 02:05:54,322
Guten Abend, meine Herren.
1745
02:05:58,760 --> 02:06:00,302
Machen Sie weiter. Mach weiter.
1746
02:06:00,303 --> 02:06:01,905
Ja, Vater.
1747
02:06:05,725 --> 02:06:09,853
Im Jahr 1773 wurde ein Beamter dieser Bank
1748
02:06:09,854 --> 02:06:12,423
unklugerweise ausgeliehen a
große Geldsumme
1749
02:06:12,440 --> 02:06:14,441
um eine Lieferung Tee zu finanzieren
1750
02:06:14,442 --> 02:06:16,465
in die amerikanischen Kolonien.
1751
02:06:16,778 --> 02:06:18,300
Wissen Sie, was passiert ist?
1752
02:06:18,654 --> 02:06:22,908
Ich tue. Als das Schiff lag
im Hafen von Boston,
1753
02:06:22,909 --> 02:06:25,558
als Indianer verkleidete Kolonisten
1754
02:06:25,828 --> 02:06:28,898
an Bord ging, sich unhöflich benahm,
1755
02:06:28,915 --> 02:06:30,642
und warf den Tee über Bord.
1756
02:06:30,958 --> 02:06:33,752
Daraus wurde der Tee gemacht
ungeeignet zum Trinken,
1757
02:06:33,753 --> 02:06:36,322
sogar für Amerikaner.
1758
02:06:41,052 --> 02:06:42,244
Genau.
1759
02:06:42,595 --> 02:06:44,697
Der Kredit war ausgefallen.
1760
02:06:45,264 --> 02:06:48,016
Innerhalb dieser Mauern kam es zu Panik.
1761
02:06:48,017 --> 02:06:51,166
Es kam zu einem Ansturm auf die Bank.
1762
02:06:51,187 --> 02:06:53,335
Von damals bis heute
1763
02:06:53,731 --> 02:06:58,337
gab es nicht
ein Run auf diese Bank.
1764
02:06:59,403 --> 02:07:01,096
Bis heute!
1765
02:07:01,572 --> 02:07:04,972
Ein Lauf, Sir, verursacht durch
das schändliche Verhalten
1766
02:07:04,992 --> 02:07:06,639
deines Sohnes.
1767
02:07:06,786 --> 02:07:08,354
Leugnen Sie es?
1768
02:07:08,704 --> 02:07:10,477
Nein, Herr.
1769
02:07:10,540 --> 02:07:14,645
Das übernehme ich gern
Verantwortung für meinen Sohn.
1770
02:07:18,548 --> 02:07:19,631
Warum wartest du?
1771
02:07:19,632 --> 02:07:21,154
Machen Sie weiter.
1772
02:07:21,175 --> 02:07:22,697
Ja, Vater.
1773
02:07:41,904 --> 02:07:43,155
Nein, das nicht!
1774
02:07:43,156 --> 02:07:44,257
Dauert an.
1775
02:08:05,261 --> 02:08:07,489
Haben Sie etwas zu sagen?
1776
02:08:07,930 --> 02:08:10,599
Sir, sagen sie
1777
02:08:10,600 --> 02:08:13,453
Dass, wenn es nichts zu sagen gibt,
1778
02:08:13,477 --> 02:08:15,671
alles was du sagen kannst...
1779
02:08:19,483 --> 02:08:20,901
Verdammt, Banks!
1780
02:08:20,902 --> 02:08:22,720
Haben Sie etwas zu sagen?
1781
02:08:25,865 --> 02:08:27,824
Nur ein Wort, Sir.
1782
02:08:27,825 --> 02:08:28,950
Ja?
1783
02:08:28,951 --> 02:08:31,224
Supercalifragilisticexpialidocious.
1784
02:08:33,164 --> 02:08:34,390
Was?
1785
02:08:34,498 --> 02:08:37,542
Supercalifragilisticexpialidocious.
1786
02:08:37,543 --> 02:08:38,752
Mary Poppins hatte recht.
1787
02:08:38,753 --> 02:08:40,821
Es sorgt dafür, dass man sich besser fühlt.
1788
02:08:42,340 --> 02:08:44,633
Es gibt kein solches Wort.
1789
02:08:44,634 --> 02:08:47,203
Es ist ein vollkommen gutes Wort.
1790
02:08:47,261 --> 02:08:49,784
Wissen Sie, was es gibt?
gibt es so etwas nicht?
1791
02:08:49,805 --> 02:08:54,251
Bei allem Respekt, das gibt es
So etwas wie dich gibt es nicht!
1792
02:08:56,270 --> 02:08:57,587
Unverschämtheit, mein Herr!
1793
02:08:57,605 --> 02:09:00,754
Möchten Sie es hören?
ein toller Witz?
1794
02:09:00,775 --> 02:09:02,377
Ein echter Schnapper.
1795
02:09:02,443 --> 02:09:04,011
Witz? Schnapper?
1796
02:09:04,111 --> 02:09:08,657
Jane und Michael treffen sich
eines Tages auf der Straße.
1797
02:09:08,658 --> 02:09:13,328
Jane sagt: „Ich kenne einen Mann mit
ein Holzbein namens Smith.“
1798
02:09:13,329 --> 02:09:17,434
Michael sagt: „Was ist das?“
Name seines anderen Beins?“
1799
02:09:20,002 --> 02:09:22,446
Der Mann ist verrückt geworden.
Rufen Sie die Wache!
1800
02:09:22,505 --> 02:09:24,547
Supercalifragilisticexpialidocious.
1801
02:09:24,548 --> 02:09:26,424
Mir geht es besser!
1802
02:09:26,425 --> 02:09:28,301
Schlag meinen Vater nicht!
1803
02:09:28,302 --> 02:09:31,054
Da ist die Tuppence,
das wunderbare, schicksalhafte,
1804
02:09:31,055 --> 02:09:33,123
superkalifragilistischexpialidocious
Tuppence.
1805
02:09:33,849 --> 02:09:35,767
Bewachen Sie es gut. Auf Wiedersehen!
1806
02:09:35,768 --> 02:09:37,852
Wohin gehst du?
1807
02:09:37,853 --> 02:09:41,898
Ich könnte durch eine stöbern
Kreidepflasterbild
1808
02:09:41,899 --> 02:09:45,443
oder ein Pferd wegnehmen
ein Karussell
1809
02:09:45,444 --> 02:09:46,945
oder einen Drachen steigen lassen.
1810
02:09:46,946 --> 02:09:48,673
Nur Poppins weiß es.
1811
02:09:49,407 --> 02:09:51,283
- Poppins?
- Mein Kindermädchen.
1812
02:09:51,284 --> 02:09:53,682
Sie singt dieses lächerliche Lied.
1813
02:09:53,786 --> 02:09:55,829
Ein Löffel Zucker
1814
02:09:55,830 --> 02:09:58,206
Lässt die Wirkung der Medizin sinken
1815
02:09:58,207 --> 02:10:00,208
Die Medizin sinkt
1816
02:10:00,209 --> 02:10:02,812
Die Medizin sinkt
1817
02:10:02,878 --> 02:10:04,104
Die Medizin...
1818
02:10:05,381 --> 02:10:08,405
Verrückt wie ein Märzhase.
1819
02:10:08,426 --> 02:10:11,325
Ein Holzbein namens Smith.
1820
02:10:13,723 --> 02:10:17,168
Ein Holzbein namens Smith.
1821
02:10:19,437 --> 02:10:21,164
Eine Holzle...
1822
02:10:35,202 --> 02:10:36,849
Vater.
1823
02:10:37,079 --> 02:10:38,726
Vater!
1824
02:10:38,748 --> 02:10:40,665
Vater, komm runter!
1825
02:10:40,666 --> 02:10:42,188
Vati!
1826
02:10:42,209 --> 02:10:45,358
Papa, komm zurück!
1827
02:10:53,846 --> 02:10:55,388
Der Wind ist aufgekommen,
1828
02:10:55,389 --> 02:10:58,493
Es weht wie aus Westen.
1829
02:11:00,394 --> 02:11:02,667
Es ist ihr egal
was mit uns passiert.
1830
02:11:02,938 --> 02:11:04,397
Sie versprach nur, zu bleiben
1831
02:11:04,398 --> 02:11:07,251
bis der Wind sich drehte, oder?
1832
02:11:07,943 --> 02:11:09,636
Bitte bringen Sie meinen Hutständer mit.
1833
02:11:13,115 --> 02:11:16,139
Mary Poppins, liebst du uns nicht?
1834
02:11:19,288 --> 02:11:22,123
Was würde mit mir passieren?
1835
02:11:22,124 --> 02:11:25,728
wenn ich alle Kinder lieben würde
Ich habe mich verabschiedet?
1836
02:11:28,547 --> 02:11:31,758
Das ist richtig. George W. Banks,
1837
02:11:31,759 --> 02:11:34,135
17 Cherry Tree Lane.
1838
02:11:34,136 --> 02:11:36,638
Ungefähr 1,85 Meter, würde ich sagen.
1839
02:11:36,639 --> 02:11:40,266
Ja, wir haben bei ihm angerufen
Bank als erstes.
1840
02:11:40,267 --> 02:11:44,145
Wir fanden heraus, dass er es gewesen war
gestern Abend entlassen.
1841
02:11:44,146 --> 02:11:47,565
Ich weiß nicht, was er tun wird
in einem Anfall von Verzweiflung.
1842
02:11:47,566 --> 02:11:49,567
Es würde nicht schaden, den Fluss zu ziehen.
1843
02:11:49,568 --> 02:11:53,593
Es gibt einen beliebten Ort
mit Pullovern.
1844
02:11:53,656 --> 02:11:55,099
Wirklich, Ellen!
1845
02:11:56,659 --> 02:11:59,786
Er schien es gewesen zu sein
ein feiner, stabiler Herr.
1846
02:11:59,787 --> 02:12:02,857
Kein Taschentuch.
1847
02:12:02,873 --> 02:12:06,000
Regelmäßige Gewohnheiten,
soweit irgendjemand weiß.
1848
02:12:06,001 --> 02:12:08,604
Die Medizin sinkt
1849
02:12:08,629 --> 02:12:10,255
Nur ein Löffel...
1850
02:12:10,256 --> 02:12:11,506
Er ist es!
1851
02:12:11,507 --> 02:12:13,550
Oder so ähnlich.
1852
02:12:13,551 --> 02:12:16,905
Etwas weniger Lärm
auf dem Gelände.
1853
02:12:16,929 --> 02:12:18,747
Ich kann den Inspektor nicht verstehen.
1854
02:12:20,808 --> 02:12:23,912
Nur ein Löffel Zucker
1855
02:12:24,019 --> 02:12:26,963
Lässt die Wirkung der Medizin sinken
1856
02:12:26,981 --> 02:12:29,524
Du bist nicht in den Fluss gesprungen.
1857
02:12:29,525 --> 02:12:31,776
Wie vernünftig von dir.
1858
02:12:31,777 --> 02:12:33,236
Es ist alles in Ordnung, Sir.
1859
02:12:33,237 --> 02:12:35,055
Er wurde gefunden.
1860
02:12:35,322 --> 02:12:37,516
Nein, lebendig,
1861
02:12:37,533 --> 02:12:38,783
oder so vermute ich.
1862
02:12:38,784 --> 02:12:40,682
Er küsst Mrs. Banks.
1863
02:12:41,495 --> 02:12:43,313
Was ist in der Bank passiert?
1864
02:12:43,873 --> 02:12:46,833
Ich wurde entlassen,
auf die Straße geschleudert.
1865
02:12:46,834 --> 02:12:48,835
Ein Löffel Zucker
1866
02:12:48,836 --> 02:12:51,504
Lässt die Wirkung der Medizin sinken
1867
02:12:51,505 --> 02:12:55,842
Von seinem Fladen verschwunden,
das hat er getan.
1868
02:12:55,843 --> 02:12:58,321
Dotty, wie es Ihnen gefällt.
1869
02:12:59,096 --> 02:13:01,723
Was hast du im Keller gemacht?
1870
02:13:01,724 --> 02:13:03,667
Erstens: Wo sind die Kinder?
1871
02:13:03,726 --> 02:13:05,727
Jane! Michael!
1872
02:13:05,728 --> 02:13:07,103
Die Berufung deines Vaters.
1873
02:13:07,104 --> 02:13:09,063
Es klingt nicht nach Vater.
1874
02:13:09,064 --> 02:13:10,711
Jane! Michael!
1875
02:13:10,733 --> 02:13:12,835
Lauf mit. Spuckstelle.
1876
02:13:17,948 --> 02:13:21,222
Du wirst nicht gehen,
Mary Poppins, ja?
1877
02:13:21,243 --> 02:13:22,344
Spuckfleck.
1878
02:13:33,631 --> 02:13:35,324
Er hat es repariert!
1879
02:13:40,721 --> 02:13:41,868
Es ist wunderbar!
1880
02:13:41,889 --> 02:13:44,412
Aber hast du es geschafft?
1881
02:13:44,433 --> 02:13:47,602
Mit Tuppence für
Papier und Schnüre
1882
02:13:47,603 --> 02:13:50,939
Sie können Ihren eigenen Flügelsatz haben
1883
02:13:50,940 --> 02:13:53,213
Mit den Füßen auf dem Boden
1884
02:13:53,275 --> 02:13:56,444
Du bist ein Vogel im Flug
1885
02:13:56,445 --> 02:14:00,175
Mit deiner Faust festhalten
1886
02:14:00,199 --> 02:14:02,097
Zur Schnur deines Drachens
1887
02:14:02,284 --> 02:14:04,807
Oh, oh, oh
1888
02:14:05,120 --> 02:14:08,724
Lass uns einen Drachen steigen lassen
1889
02:14:08,791 --> 02:14:12,293
Bis zur höchsten Höhe
1890
02:14:12,294 --> 02:14:15,614
Lass uns einen Drachen steigen lassen
1891
02:14:15,631 --> 02:14:19,406
Und lass es in die Höhe schnellen
1892
02:14:19,468 --> 02:14:22,887
Aufwärts durch die Atmosphäre
1893
02:14:22,888 --> 02:14:26,474
Oben, wo die Luft klar ist
1894
02:14:26,475 --> 02:14:30,625
Oh, lass uns einen Drachen steigen lassen
1895
02:14:32,189 --> 02:14:34,857
Ein richtiger Drachen braucht einen richtigen Schwanz.
1896
02:14:34,858 --> 02:14:36,631
Das habe ich gesagt.
1897
02:14:36,652 --> 02:14:38,754
Lass einen Drachen steigen.
1898
02:14:40,155 --> 02:14:44,135
Nein, Herr. Ich nicht
Ich meine dich persönlich.
1899
02:14:44,159 --> 02:14:47,787
Lass uns einen Drachen steigen lassen
1900
02:14:47,788 --> 02:14:51,017
Bis zur höchsten Höhe
1901
02:14:51,208 --> 02:14:54,419
Lass uns einen Drachen steigen lassen
1902
02:14:54,420 --> 02:14:58,115
Und lass es in die Höhe schnellen
1903
02:14:58,299 --> 02:15:01,759
Aufwärts durch die Atmosphäre
1904
02:15:01,760 --> 02:15:05,239
Oben, wo die Luft klar ist
1905
02:15:05,264 --> 02:15:09,460
Oh, lass uns einen Drachen steigen lassen
1906
02:15:11,478 --> 02:15:15,208
Wenn du es dorthin fliegen lässt
1907
02:15:15,232 --> 02:15:18,651
Auf einmal bist du leichter als Luft
1908
02:15:18,652 --> 02:15:20,695
Sie können im Wind tanzen
1909
02:15:20,696 --> 02:15:23,845
Über Häusern und Bäumen
1910
02:15:23,866 --> 02:15:26,435
Mit deiner Faust festhalten
1911
02:15:27,244 --> 02:15:29,912
Zur Schnur deines Drachens
1912
02:15:29,913 --> 02:15:32,186
Oh, oh, oh
1913
02:15:32,708 --> 02:15:36,252
Lass uns einen Drachen steigen lassen
1914
02:15:36,253 --> 02:15:39,631
Bis zur höchsten Höhe
1915
02:15:39,632 --> 02:15:43,092
Lass uns einen Drachen steigen lassen
1916
02:15:43,093 --> 02:15:46,512
Und lass es in die Höhe schnellen
1917
02:15:46,513 --> 02:15:48,890
Da sind Sie ja, Banks.
1918
02:15:48,891 --> 02:15:51,059
Glückwunsch.
1919
02:15:51,060 --> 02:15:52,707
Großartiger Humor.
1920
02:15:52,728 --> 02:15:55,146
„Holzbein namens Smith“
1921
02:15:55,147 --> 02:15:57,523
oder Jones, was auch immer es war.
1922
02:15:57,524 --> 02:15:59,001
Vater starb vor Lachen.
1923
02:16:00,653 --> 02:16:02,362
Oh, es tut mir so leid, Sir.
1924
02:16:02,363 --> 02:16:05,592
Unsinn. Nichts
es tut mir leid.
1925
02:16:05,616 --> 02:16:08,076
Ich habe ihn noch nie glücklicher gesehen.
1926
02:16:08,077 --> 02:16:10,350
Er hinterließ eine Lücke
für einen neuen Partner.
1927
02:16:10,454 --> 02:16:12,682
Glückwunsch.
1928
02:16:12,790 --> 02:16:16,334
Vielen Dank, Sir.
1929
02:16:16,335 --> 02:16:19,921
Aufwärts durch die Atmosphäre
1930
02:16:19,922 --> 02:16:23,132
Oben, wo die Luft klar ist
1931
02:16:23,133 --> 02:16:27,283
Oh, lass uns gehen
1932
02:16:28,097 --> 02:16:29,244
Drachen steigen lassen
1933
02:16:31,767 --> 02:16:34,791
Ach! Das ist Dankbarkeit für dich.
1934
02:16:34,812 --> 02:16:36,938
Ich habe mich nicht einmal verabschiedet.
1935
02:16:36,939 --> 02:16:38,336
Nein, das haben sie nicht.
1936
02:16:38,357 --> 02:16:39,899
Schau sie dir an.
1937
02:16:39,900 --> 02:16:44,362
Sie denken mehr an sie
Vater als von dir.
1938
02:16:44,363 --> 02:16:46,614
So soll es sein.
1939
02:16:46,615 --> 02:16:48,991
Ist es dir egal?
1940
02:16:48,992 --> 02:16:51,452
Praktisch perfekte Menschen
Erlaube niemals Gefühle
1941
02:16:51,453 --> 02:16:53,037
um ihr Denken durcheinander zu bringen.
1942
02:16:53,038 --> 02:16:54,789
Ist das so?
1943
02:16:54,790 --> 02:16:58,459
Mary Poppins, du täuschst mich nicht.
1944
02:16:58,460 --> 02:16:59,627
Wirklich?
1945
02:16:59,628 --> 02:17:03,256
Wirklich. Ich weiß, wie du dich fühlst.
1946
02:17:03,257 --> 02:17:07,362
Wenn Sie denken, dass ich bleibe
mein Mund ist geschlossen...
1947
02:17:07,886 --> 02:17:11,456
Das wird ganz schön sein
genug, danke.
1948
02:17:33,537 --> 02:17:35,329
Auf Wiedersehen, Mary Poppins.
1949
02:17:35,330 --> 02:17:36,773
Bleiben Sie nicht zu lange weg.
1950
02:18:23,545 --> 02:18:26,380
Oh, oh, oh
1951
02:18:26,381 --> 02:18:30,009
Lass uns einen Drachen steigen lassen
1952
02:18:30,010 --> 02:18:33,513
Bis zur höchsten Höhe
1953
02:18:33,514 --> 02:18:37,016
Lass uns einen Drachen steigen lassen
1954
02:18:37,017 --> 02:18:40,561
Und lass es in die Höhe schnellen
1955
02:18:40,562 --> 02:18:44,148
Aufwärts durch die Atmosphäre
1956
02:18:44,149 --> 02:18:47,735
Oben, wo die Luft klar ist
1957
02:18:47,736 --> 02:18:52,406
Oh, lass uns gehen
1958
02:18:52,407 --> 02:18:55,636
Drachen steigen lassen