1
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
<i>یک، دو، سه، چهار، پنج، شش،</i>

2
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
<i>هفت، هشت، نه، ده.</i>

3
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
<i>من میام.</i>

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
عجله کن

5
00:00:59,875 --> 00:01:00,832
بگذار بروم!

6
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
رها کن!

7
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
رها کن!

8
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- بگیرش!
- بذار برم!

9
00:01:08,458 --> 00:01:09,457
نه!

10
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
او را بگیر!

11
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- رها کن!
- هی خفه شو

12
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
نه!

13
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- درو باز کن
- نه، نه!

14
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
نه، نه! بگذار بروم!

15
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
بگذار بروم!

16
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
بگذار بروم!

17
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
بزار برم لطفا!

18
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
بگذار بروم!

19
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
بگذار بروم!

20
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
بیا

21
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
به راه رفتن ادامه بده!

22
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
بیا!

23
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
حرف نزن!

24
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
راست راه برو! ساکت

25
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
دخترای جدید اومدن

26
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
خواهر من خیلی میترسم

27
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
بسته ها را آماده کنید!

28
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
به رئیس زنگ بزن!

29
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
بشین! چه کسی این صدا را ایجاد می کند؟

30
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
اینجا بشین!

31
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- چند تا؟
- بیست

32
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
بیست.

33
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
همه آنها را وارد کنید.

34
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
فردا از مرز رد می شویم.

35
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
فردا پرواز داری

36
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
آنها را وادار کنید که بسته را ببلعند.

37
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
اگر درونت ترکید و تو را بکشد،
بهتره اینجا بمیری

38
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
آن را در!

39
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
ببرش

40
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
هی، جیمپا آیا به دعوت نامه نیاز دارید؟

41
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
خانم، ما فکر کردیم که هستیم
در مکان مناسب

42
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
لعنتی!

43
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
آن را در!

44
00:03:22,000 --> 00:03:22,957
کجا میری؟

45
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- بگیرش!
- بس کن!

46
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- جیمپا، عجله کن.
- بیا!

47
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
برو داخل

48
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
این چیزی است که هنگام دویدن اتفاق می افتد!

49
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
تلاش برای دویدن؟

50
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
ببین الان چیکار میکنم

51
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
جیمپا، یک دختر در مشکل است.

52
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
خانم، ما سعی می کنیم شما را پیدا کنیم.

53
00:03:42,958 --> 00:03:44,874
- من نمیتونم منتظرت باشم
- کی داره حرف میزنه؟

54
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
من به شما درس می دهم.

55
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
تو بودی؟

56
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
درستت می کنم!

57
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
داشتی حرف میزدی؟

58
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
تو بودی؟

59
00:03:56,500 --> 00:03:58,040
همه، فرار کنید!

60
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
آنها را بگیر!

61
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- بگیرش!
- سلام!

62
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
برو!

63
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
برو وگرنه بهش شلیک میکنم

64
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
برو! یا می کشمش!

65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
همین الان!

66
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
محیط را بررسی کنید.

67
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
من فکر می کنم شما نیاز به آموزش بیشتری دارید
بازگشت به آکادمی

68
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
آیا او را نشانه گرفته بودی
یا من؟

69
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
ببخشید خانم

70
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
اگر داشتم کمک می کرد
عینک دید در شب

71
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
فیلم های هالیوودی زیاد می بینید؟

72
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
ردیاب GPS کار نمی کرد،
و شما می خواهید نقش جیمز باند را بازی کنید؟

73
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8}<i>نگران نباش اسمیتا.</i>

74
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
وزیر کشور به من اطمینان داده است
که از هیچ تلاشی دریغ نخواهد کرد

75
00:06:43,208 --> 00:06:44,457
<i>یک راست به خانه بیا.</i>

76
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
دارم میام بولاندشهر
مستقیم از فرودگاه

77
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
گوش کن به کسی نگو

78
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- نه حتی مادرم.
<i>- باشه.</i>

79
00:06:53,500 --> 00:06:56,290
شما می دانید اگر این به بیرون درز کند
به مطبوعات…

80
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
<i>بله، می دانم.</i>

81
00:06:58,791 --> 00:07:02,374
{\an8}<i>CRPF و پلیس بنگال غربی</i>

82
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}<i>یک حلقه قاچاق گسترده را دستگیر کرده اند
در سانداربان.</i>

83
00:07:06,083 --> 00:07:08,540
{\ an8}<i>وظیفه مقامات محلی
نتوانست مدیریت کند،</i>

84
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}<i>برنده مدال رئیس جمهور،
شیوانی روی، انجام داده است</i>

85
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
<i>- سلام، شما آنجا هستید؟</i>
- من اینجا هستم.

86
00:07:13,416 --> 00:07:15,749
کمی استراحت کن من به زودی برمی گردم.

87
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
<i>به زودی بیا.</i>

88
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
خانم، آقای منشی الان شما را می بیند.

89
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
بیا

90
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\ an8}VIJENDER SAHANI

91
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
دستورات انتقال شما افسر.

92
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
دو

93
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
اولین مورد از CRPF است،
برای کادر خانگی،

94
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
و دیگری… نماینده مرکزی
در سازمان تحقیقات ملی

95
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\ an8}- آقای DGP.
- به NIA خوش آمدید، روی.

96
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
با عرض پوزش، هیچ دوره خنک کننده وجود ندارد.
این یک موضوع فوری است.

97
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
آدم ربایی صورت گرفته است
در بولاندشهر

98
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
سفیر هند در ترکیه
دخترش.

99
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
سفیر درخواست کرده است
که شما به پرونده رسیدگی کنید

100
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
از آنجایی که شامل یک سفیر می شود،
ممکن است پیوندهای خارجی یا تروریستی وجود داشته باشد.

101
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
شاید. شاید نه.

102
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\ an8}بیشتر از یافتن آدم ربایان،
ما با زمان می جنگیم

103
00:08:21,333 --> 00:08:24,790
{\ an8}پزشکی قانونی، کار آزمایشگاهی، و نیروی انسانی.
من به همه آنها بر اساس اولویت نیاز دارم.

104
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\ an8}هر چیزی را به دست خواهید آورد
شما نیاز دارید، SSP روی.

105
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
روحانی را برگردانید.

106
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
Zonal IG منتظر شماست
با سفیر در بولاندشهر

107
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
آنها باید منتظر بمانند، قربان.
وقت باران های موسمی است.

108
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
یک بارندگی و صحنه جنایت من از بین رفته است.

109
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
آقای یداو ببین کی تصمیم میگیرن
برای نشان دادن

110
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\ an8}پیاده شوید.

111
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\ an8}بیا! پخش کنید.

112
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
مکان را جستجو کنید.

113
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- قبل از نمایش SSP، ما…
- SSP اینجاست.

114
00:08:57,416 --> 00:08:58,540
این منطقه را بررسی کنید.

115
00:08:58,541 --> 00:09:00,249
- آیا شما IO هستید؟
- بله خانم.

116
00:09:00,250 --> 00:09:04,124
جستجو را متوقف کنید. و باهوش ترین خود را بدست آورید
K9 اینجاست.

117
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
بله خانم

118
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
دوتا دختر بودند؟

119
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
روحانی و جهیملی، سرایدار
دختر

120
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
او از سفیر مراقبت می کند
خانه مزرعه

121
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 اینجاست خانم. رمبو

122
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- آیا او آماده است تا عطر را دنبال کند؟
- بله خانم.

123
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
پسر خوب، رمبو، پسر خوب!

124
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
برویم

125
00:09:46,958 --> 00:09:48,499
منو کجا میبری؟

126
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
اونجا

127
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
خانم، دختر باید داشته باشد
عروسکش را رها کرد

128
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
او آن را رها نکرد. او آن را اینجا قرار داد.

129
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
جیملی.

130
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- مخفیانه بازی کنیم؟
- آره!

131
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- اول مخفی میشم
- باشه

132
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
یک، دو، سه. من دارم میام!

133
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
روحانی کجایی؟

134
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
او اینجا توقف کرد.

135
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
او از درخت بالا رفت

136
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
پنهان شدن، نگاه کردن به چیزی،

137
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
یا هر دو

138
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
آنها از این نقطه ربوده شدند.

139
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
او مبارزه کرد.

140
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
شما از کجا می دانید؟

141
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
گل های بیشتری روی آن ریخته اند
زمین اینجا نسبت به جاهای دیگر.

142
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
او مبارزه کرد.

143
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
شیشه ماشین شکسته شد.

144
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
ما باید علائم لاستیک را ارسال کنیم
به پزشکی قانونی

145
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
برای شناسایی مدل ماشین

146
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
لعنت به علامت لاستیک!

147
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
یک نمونه از رنگ ماشین بگیرید.
برای تجزیه و تحلیل به آزمایشگاه ارسال کنید.

148
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
ما همه چیز را خواهیم دانست
در مورد ماشین

149
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
آقا اینها تروریست نیستند.

150
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
هر که بودند، هیچ نظری نداشتند
او دختر سفیر بود.

151
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
جیملی.

152
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
این مال جیملی است، درست است؟

153
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
دخترت خیلی شجاعه

154
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
نمی دانستند روحانی است
دختر سفیر؟!

155
00:12:11,000 --> 00:12:12,082
آیا این یک حدس است؟

156
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
بله، حدس است. اما یک مورد مفید
من دلایلم را دارم

157
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
اولاً بدون باج

158
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
دوم اینکه هر دو دختر را ربودند.

159
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
سوم اینکه دخترا تو خاک بازی میکردن.

160
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
پس روحانی حتماً شبیه بود
یک دختر روستایی

161
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
چهارم، دختران هیچ روتینی را دنبال نمی کردند.

162
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
اتفاقاً آنجا بازی می کردند.

163
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
یک دقیقه آیا این برای ما خوب است یا بد؟

164
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
بد چون آدم ربایان
با ما تماس نخواهد گرفت

165
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
آنها حرفه ای به نظر می رسند.
آنها رفته اند.

166
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\ an8}شاید دخترها به آنها فروخته شود
قاچاقچیان یا برداشت کنندگان اعضای بدن

167
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
اگر به همین دلیل گرفته شده اند،
آنها هرگز پیدا نخواهند شد

168
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
اگر آنها کشف کنند که دختر کیست

169
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
و جدیت را متوجه شوید
از جنایت، حتی می توانستند…

170
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
روحانی را بکش

171
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- تو داری بی احساس میشی
- ببخشید قربان

172
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
ما وقت نداریم حساس باشیم
دخترا هم همینطور.

173
00:13:10,916 --> 00:13:13,332
زمان بسیار مهم است. من به کمک شما نیاز دارم.

174
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
البته. هر چیزی برای دخترم

175
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
این برای آنها تجارت است.

176
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
آنها سود و زیان را درک می کنند.

177
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
چرا به آنها اطلاع نمی دهیم که چگونه
زنده نگه داشتن روحانی سودمند است؟

178
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
اما قول می دهم،

179
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
من قاچاقچی ها را می گیرم
تا امشب با شما تماس بگیرم

180
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
15000 کم داری

181
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
اما گفت یک میلیون روپیه
برای هر دختر

182
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
جمعا دو میلیون

183
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
آیا ریاضی خود را فراموش کرده اید؟
و تو کی هستی گم شو!

184
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
و بله، قرارداد هنوز باز است.
اگر می توانید دختران بیشتری پیدا کنید.

185
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
<i>یک مورد آدم ربایی تکان دهنده
در بولندشهر آشکار شده است.</i>

186
00:15:14,250 --> 00:15:17,707
<i>دو دختر جوان ناپدید شده اند
تحت شرایط مرموز.</i>

187
00:15:17,708 --> 00:15:18,665
دو لیوان آب!

188
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
<i>- ربوده شدن شنبه گذشته انجام شد…</i>
- انجام شد دارم از گرسنگی میمیرم

189
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- ماشین رو پارک کردی؟
- بله.

190
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
<i>روحانی دختر بزرگتر است
دختر سفیر سهو.</i>

191
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
<i>او درخواست عمومی کرده است.</i>

192
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
<i>دخترم روحانی آخرین بار دیده شد
در بولندشهر.</i>

193
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
<i>اگر کسی اطلاعاتی دارد،
لطفا با شماره زیر تماس بگیرید.</i>

194
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
<i>پاداش 20 میلیون روپیه
ارائه می شود.</i>

195
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
<i>این سفیر ساهو بود.</i>

196
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
<i>پلیس این مورد را مطرح کرده است
اولویت اصلی است.</i>

197
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
پاداش ارزش آن را دارد!

198
00:15:51,250 --> 00:15:53,165
اما آیا ارزش این را دارد که با آما سر و کله بزنیم؟

199
00:15:53,166 --> 00:15:56,707
<i>دختران آخرین بار در نزدیکی دیده شدند
یک فروشگاه مواد غذایی محلی.</i>

200
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
چکش را برایش بگیر

201
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
برام پیاز بیار

202
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
چوتو، این را به آنها بده.

203
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
آما!

204
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
تو زن خوش شانسی هستی

205
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
هیچ لذتی بالاتر از زندگی کردن نیست
درآمد فرزند شما

206
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
چقدر درآمد داشت؟

207
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300؟

208
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
روزی 350

209
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
او به کسب درآمد ادامه می داد
تا اینکه دو ساله شد

210
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
این پول دو سال است.

211
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
و کمی در بالا.

212
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
مطمئن شوید که او دفن مناسبی دارد.

213
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
یک روح نباید بداند.

214
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
بچه های محله
بهتر است از آمدن دست نکشید

215
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
اما او چگونه…

216
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
شاید او سکته کرده است.

217
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
یا مصرف بیش از حد تریاک

218
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
گداها می دانند چگونه فرزندان خود را اجاره دهند،
اما نه اینکه چگونه از آنها مراقبت کنیم.

219
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
زمان ما متفاوت بود.

220
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
من تو را با عشق بزرگ کردم

221
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
خیلی بلند گریه میکردی

222
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
دو سال پول به من دادی
اما

223
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
اما شما در دو سال پس انداز خواهید کرد.
تریاک…

224
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
برای فرزندم

225
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
آیا هنوز درگیر هستید؟

226
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
باشه من برایت تریاک می فرستم.

227
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
تو ماه سوم هستی

228
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
نوزادت را برای من بفرست

229
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
احمق ها

230
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
آنها دختر یک VIP را ربودند.

231
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- آخرین تزریق کی بود؟
- سه ساعت پیش

232
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- اکنون آنها را تست کنید.
- به من بگو، کامپوندر.

233
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
چرا آما هشت می خواهد
به دختران نه ساله؟

234
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
سن مهم نیست اما دختر
نباید پریودش شروع می شد

235
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
حالا ما بازی می کنیم

236
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"دکتر - دکتر".

237
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
بیا

238
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
اگر حرکت کنید، سوزن می‌شکند
درون تو

239
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
بعد از درد جیغ میزنی

240
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- بیا
- نه…

241
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- نه
- بس کن این مزخرفات!

242
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
کوچکتر منفی است،
بزرگتر مثبت است

243
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
فراموش نکنید.

244
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
سلام.

245
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
کجا بودی لعنتی

246
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
آن چهار احمق ربوده اند
دختر یک VIP

247
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
جایزه 20 میلیون

248
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
بزرگتر را بکش و ولش کن
جایی که پلیس او را پیدا می کند

249
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
اما، برگشتند و بردند
دختر بزرگتر

250
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
<i>کامپوندر مرده است.</i>

251
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
من دختر کوچکتر را نجات دادم.

252
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
آما با آنها تسویه حساب خواهد کرد.

253
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
آیا Compounder آنها را آزمایش کرد؟

254
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
بله، اما. این یکی منفیه

255
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
اونی که بردند مثبت بود.

256
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
ما 96 ساعت فرصت داریم تا او را بکشیم،

257
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
یا نقشه های ما خراب شده است.

258
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
<i>دختر کوچکتر را برای من بیاور.</i>

259
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
مطمئن شوید که مکان تمیز شده است.
می فهمی؟

260
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
بله، اما. من او را نزد شما خواهم آورد.

261
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
شاهزاده، ما در مشکل هستیم.

262
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
پنج ساعت گذشته است.

263
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
آنها به ما زنگ نمی زنند!

264
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
لطفا یه کاری بکنید

265
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
آقا آی جی،

266
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
شخص دیگری را برای پیدا کردن تعیین کنید
دخترم

267
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
من اشتباه کردم که از او درخواست کردم.

268
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
بنشین

269
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
دقیقا همان چیزی را که به شما گفته شده است بگویید.

270
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
آنها شما را می ترسانند، تهدید می کنند.
محکم باش

271
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
ما به مدرک نیاز داریم که هر دو دختر
هنوز زنده هستند باشه؟

272
00:23:54,333 --> 00:23:57,124
{\ an8}بیست میلیون. فردا ساعت 19:00

273
00:23:57,125 --> 00:24:01,415
<i>ایستگاه مترو Mayur Vihar.
تنها. بدون پلیس.</i>

274
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
بگذارید با روحانی صحبت کنم.

275
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
<i>آیا باید دندان های او را برای شما بیرون بیاورم؟</i>

276
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
<i>من انبردست دارم.</i>

277
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
<i>باور می کنی کی؟
خون او فوران می کند؟</i>

278
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
او هنوز زنده است

279
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
تا زمانی که با روحانی صحبت کنم
من پرداخت نمی کنم.

280
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
در مورد من فکر کن، افسر،

281
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
ولی من فقط به خدا جواب میدم
برای اعمال من

282
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
اما اگر برای روحانی من اتفاقی بیفتد،

283
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
به کی جواب بدم

284
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
خانم تماس از دهلی بود.
تلفن ثابت.

285
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
آنها تماس خواهند گرفت، درست است؟

286
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- آیا به روحانی آسیب می رسانند؟
- نترس.

287
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
میدونم الان دارن چیکار میکنن
و به آنچه فکر می کنند،

288
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
من روال را می دانم.

289
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
<i>از تلفن تماس گرفتند.</i>

290
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
روحانی را نمی گیرند
به یک مکان عمومی.</i>

291
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
<i>از کجا تماس می گیرند
او پنهان شده است.</i>

292
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
<i>آنها از تلفن خود استفاده نخواهند کرد.
آنها یکی را می دزدند.</i>

293
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- تماشا کن!
- سلام!

294
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
<i>روحانی و موبایلی که استفاده می کنند
در همان اتاق خواهد بود.</i>

295
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
<i>ما پیشتاز بهتری نخواهیم داشت
برای ردیابی آنها.</i>

296
00:25:13,958 --> 00:25:16,665
<i>- سلام بابا؟</i>
-روحانی فرزندم. حالت خوبه؟

297
00:25:16,666 --> 00:25:18,290
کجایی؟ مامی کجاست؟

298
00:25:18,291 --> 00:25:20,707
- جيملي رفت. من نمی دانم کجا هستم.
- حالت خوبه؟

299
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
<i>- روحانی سلام!
- بابا!</i>

300
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
مطمئن شدی؟ او زنده است

301
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
<i>پول را بیاور. تنها.</i>

302
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
<i>یا دفعه بعد عکس می گیرید
از بدن مرده او.</i>

303
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
<i> متوجه شدید؟</i>

304
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
ما موقعیت مکانی را داریم.

305
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
SWAT دهلی در راه است.

306
00:25:42,125 --> 00:25:43,082
<i>آنها رفته اند.</i>

307
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
<i>ربایندگان و دختران رفته اند.</i>

308
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
پلیس فردا آنجا خواهند بود.

309
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
پس چی!

310
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\ an8}ما در دید آشکار فرار خواهیم کرد.

311
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
با پول و دختر.

312
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
ویشال. ریشی. CISF را دریافت کنید
برای پوشش تمام سکوها

313
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
آدم رباها می توانند هر جا باشند.
جیمپا با من بیا

314
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
شما دو نفر، خروجی ها را بپوشانید.

315
00:26:38,291 --> 00:26:41,207
- اجازه دهید مردم وارد شوند، اما هیچکس نباید خارج شود.
- باشه

316
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
از پاسبان ها استفاده کنید
که بیرون در حالت آماده باش هستند

317
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
قطار اینجاست.

318
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
سلام.

319
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
بله رسیدم

320
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
چی؟

321
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
نه. تا روحانی را نبینم، نمی بینم
کیف را رها کن

322
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
<i>میخواهی دخترت را ببینی؟
نگاه کنید!</i>

323
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
<i>- بابا.</i>
- روحانی!

324
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
<i>بابا، من می ترسم.</i>

325
00:27:24,000 --> 00:27:26,499
<i>- لطفا بیا و مرا بیاور.</i>
- با بابا صحبت کن

326
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
<i>پدر، کجایی؟</i>

327
00:27:28,250 --> 00:27:29,749
<i>من در ایستگاه مترو هستم.</i>

328
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
<i>پدر، لطفا مرا نجات بده. بابا!
کجایی؟</i>

329
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- روحانی!
<i>- خفه شو.</i>

330
00:27:34,291 --> 00:27:35,582
<i>- او را دیدی؟</i>
- روحانی.

331
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
<i>پول را بگذارید
روی نیمکت و رفتن.</i>

332
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
<i>او بیرون خواهد بود.</i>

333
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- نیکیل. سوراب
- خانم؟

334
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
روحانی سکوی دو. نیمکت
زیر ساعت برو!

335
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- کپی کنید
- کپی کنید

336
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
عجله کن، عجله کن!

337
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
حرکت کن حرکت کن

338
00:28:05,958 --> 00:28:07,249
حرکت کن برو کنار!

339
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
حرکت کن

340
00:28:10,291 --> 00:28:11,415
حرکت کن حرکت کن

341
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
با بابا صحبت کن

342
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
حرکت کن

343
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
<i>خانم، او اینجا نیست.</i>

344
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- چی؟
- روحانی اینجا نیست خانم.

345
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
روحانی.

346
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
این امکان پذیر نیست نیکیل.

347
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
آدم ربایان در حال تماس ویدیویی هستند.

348
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
این به صورت زنده اتفاق می افتد!

349
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
لعنتی!

350
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
این یک پیش ضبط است.

351
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
لعنتی!

352
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
خانم ما مشکل داریم
CISF به تازگی تهدید بمب گذاری دریافت کرده است.

353
00:29:01,416 --> 00:29:04,707
<i>توجه همه مسافران!
پس از یک هشدار امنیتی،</i>

354
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
<i>CISF دستور داده است که ایستگاه
تخلیه شود.</i>

355
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
<i>لطفاً با آرامش خارج شوید.</i>

356
00:29:11,875 --> 00:29:15,332
<i>توجه همه مسافران!
پس از یک هشدار امنیتی،</i>

357
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
<i>CISF دستور داده است که ایستگاه
تخلیه شود.</i>

358
00:29:18,833 --> 00:29:21,374
<i>ما از همه مسافران می خواهیم که وحشت نکنند.</i>

359
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
حرکت کن حرکت کن

360
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
<i>مسافران لطفا اطلاع رسانی کنید</i>

361
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
<i>که اطلاعیه قبلی بخشی بود
یک تمرین امنیتی.</i>

362
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
<i>- بابت ناراحتی پیش آمده پوزش می طلبیم.</i>
- بلند شو

363
00:29:42,500 --> 00:29:44,082
<i>مسافران لطفا اطلاع رسانی کنید</i>

364
00:29:44,083 --> 00:29:46,707
<i>که اطلاعیه قبلی بخشی بود
یک تمرین امنیتی.</i>

365
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
<i>بابت ناراحتی پیش آمده پوزش می طلبیم.</i>

366
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
حرکت کن

367
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
<i>دو آدم ربا از آنجا فرار کرده اند
ایستگاه با یک کیف و دختر.</i>

368
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
هوشیار باش!

369
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\ an8}- عجله کنید!
- بذار برم

370
00:30:14,250 --> 00:30:15,665
{\ an8}- بذار برم! میخوام برم پیش بابام
- عجله کن

371
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\ an8}- رها کن!
- او را داخل کن.

372
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
هی!

373
00:30:20,666 --> 00:30:22,790
بگذار بروم!

374
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- نجاتم بده!
- خفه شو!

375
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
بگذار بروم!

376
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
نجاتم بده

377
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
برو بیرون!

378
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
فقط استراحت کن!

379
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
بخش 132، 140 و POCSO.

380
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
و تلاش برای قتل
بخش 109.

381
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
تمام شدی برای
حتی بدون درجه سوم

382
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
تایید کننده شوید

383
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
قبل از اینکه خاکستری شوید،
چرا از کمی آزادی لذت نمی بریم؟

384
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
شما باید یک معشوقه در آنجا داشته باشید،
یا یک مادر

385
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
نمی خواهید دوباره آنها را ببینید؟

386
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
اما

387
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
او رئیس مافیای گدا در کوسمپور است.

388
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
ما اجساد را تحویل داده ایم
قبلش بهش خانم

389
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
اما این بار،
او چیزی متفاوت می خواست

390
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
دخترای هشت یا نه ساله
از خانواده های فقیر

391
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
خانواده هایی که هیچ مشکلی ایجاد نمی کنند.

392
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
اما اکنون یک دختر را یک میلیون قیمت گذاری کرده است،
به جای 200000

393
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
چند تا دختر فروختی
به اما تا کنون؟

394
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
هفت.

395
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
از جمله روحانی و جهملی؟

396
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
ولی ما جهیملی نداریم خانم.

397
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
وقتی از پاداش شنیدیم،
روحانی را از اماا پس گرفتیم.

398
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
به پینکو هشدار دادم.

399
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
گفتم اما به ما رحم نمی کند،
اما او گوش نمی داد.

400
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
بیسکویت می خواهید؟ اینجا.

401
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
آیا پینکو سرگرمی هایی دارد؟

402
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
بله خانم

403
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
او عاشق پوکر است.

404
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
هر چه به دست می آورد، قمار می کند.

405
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
خانم دستگیرش کن او همه چیز را می داند.
او مرا درگیر کرد.

406
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
خانم من هیچی نمیدونم

407
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
تفاله!

408
00:33:04,250 --> 00:33:05,249
شنیدی که؟

409
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
من یک لیست از همه می خواهم
دختران قبل از بلوغ

410
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
که در
سه ماه گذشته

411
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
خانم

412
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
اما خانم، ماه ها طول می کشد.

413
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
اکثر پاسگاه های پلیس هنوز گیر کرده اند
در عصر قلم و کاغذ

414
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
اگر از مناطق بپرسید،
هفته ها طول خواهد کشید

415
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
هر ایستگاه پلیس جدی می فرستد
پرونده را به CID ایالت خود ارسال می کند.

416
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
این وظیفه یک ASP جوان است.

417
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
سپس CID اطلاعات را فوروارد می کند
به بخش های دیگر

418
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
با سلول افراد گمشده تماس بگیرید.

419
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
آنها سوابق کامپیوتری دارند.

420
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
این اولین پست من بود

421
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
حالا بیایید بازجویی کنیم
پاسبان خانم شما

422
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
مورد تاسف بار خانم

423
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
بی ام و مادرش را زیر گرفت.
او همچنین یک پاسبان بود.

424
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
مادرش کشیک بود، بعد خودش
دختر جای او را گرفت

425
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
او هم توانایی و هم میل را ندارد
کاری بیشتر از چای درست کردن

426
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
اگر درست بود، او در حال انجام وظیفه نبود
دو ساعت پس از ضربه خوردن

427
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\ an8}آیا چهره آنها را دیدید؟

428
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
آیا به من کمک می کنی آنها را بگیرم؟

429
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
سینی رو بذار زمین فاطمه.

430
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
این یکی، اما

431
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
تست این دختر منفی شد

432
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
بیا

433
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
چرا می ترسی کوچولو؟ بیا

434
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
تا به حال دریا را دیده اید؟

435
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
آما آن را به شما نشان خواهد داد.

436
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
کیلومترها کشیده می شود.

437
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
اما ابتدا باید کمی بخوابید.

438
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
وقتی بیدار میشی،
دریا را خواهید دید

439
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
بسیاری از دوستان شما آنجا خواهند بود.

440
00:35:17,458 --> 00:35:20,415
اما کی دوستم روحانی را ببینم؟

441
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
به زودی!

442
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
وقتی بیدار شدی، او آنجا خواهد بود.

443
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
نترس

444
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
به درد نمیخوره

445
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
باور نمی کنی؟
اینو ببین بیا اینجا

446
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
به این نگاه کن

447
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
<i>بیا، بیا، بیا</i>

448
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
<i>ای خواب شیرین!</i>

449
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
<i>کودک نازنین من پر از خواب است</i>

450
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
<i>در آغوش من آرام بخواب</i>

451
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
<i>بیا، بیا، بیا</i>

452
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
<i>ای خواب شیرین!</i>

453
00:36:22,750 --> 00:36:25,540
{\an8}<i>یک مورد آدم ربایی تکان دهنده
در بولندشهر آشکار شده است.</i>

454
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\ an8}<i>دو دختر جوان ناپدید شده اند
تحت شرایط مرموز.</i>

455
00:36:28,416 --> 00:36:30,082
مرا رها کن! بگذار بروم!</i>

456
00:36:30,083 --> 00:36:32,165
<i>نه، لطفا!</i>

457
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
<i>رها کن!</i>

458
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
<i>من را نجات بده!</i>

459
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
<i>بگذار بروم!</i>

460
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
<i>رها کن!</i>

461
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
خانم

462
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
آخرین لات. چهار مورد دیگر،
از اودیشا

463
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
ما به سطح منطقه فکر می کردیم،

464
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
اما آنها در سطح ایالتی بازی می کنند.

465
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- هر گونه سرنخ در آن Amma؟
- بله.

466
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
او در مقیاس کوچک عمل می کرد
در محله های فقیر نشین کوسمپور به مدت 30 سال

467
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
قبل از اینکه دهلی شود
رئیس مافیای گدا.

468
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
این ثابت می کند که او نه تنها فعال است
در دهلی گرسنگی او افزایش یافته است.

469
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
اگر او عملیات خود را افزایش دهد
در سراسر کشور،

470
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
پس چرا ما دخترها را نمی بینیم
گدایی در خیابان؟

471
00:37:26,833 --> 00:37:29,540
برخی مفقود شده اند
به مدت سه ماه چرا؟

472
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
خانم، برای بچه ها زمان می برد
معتاد شدن

473
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
برای اینکه از نظر عاطفی وابسته شوند، بنابراین آنها
تمام روز را التماس می کند و شب به او باز می گردد.

474
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
اگر هدف تنها التماس بود،
چرا دختران هشت تا نه ساله را انتخاب کنید؟

475
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
شاید بیشتر درآمد داشته باشند.

476
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
خانم گزارش صفر

477
00:37:50,291 --> 00:37:53,624
لانه اما، جایی که آدم ربایان
دو دختر را مخفی کرد…

478
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- با سفید کننده شسته شد.
- بله. اما از کجا فهمیدی؟

479
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
من بوی سفید کننده را روی تو حس می کنم.

480
00:37:59,833 --> 00:38:01,707
اطلاعاتی در مورد باند او دارید؟

481
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
شبکه Amma مخفی شده است.
ما او را بدون اطلاعات داخلی نخواهیم یافت.

482
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
در آن نگه دارید.

483
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
به تیم خود بگویید که خبررسان خود را آویزان کند
وارونه

484
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
آنها شروع به صحبت می کنند.

485
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
ما جاده امما را می دانیم
سرراست نخواهد بود.

486
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
بیکرام؟ تو حتی به من نگفتی!

487
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
آیا باید به همسرم اطلاع دهم؟
کی میام

488
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
اینطور نیست. در مورد بیماران شما چطور؟

489
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
من آنها را به دکتر شریکانت ارجاع داده ام.
این چه آشفتگی است؟

490
00:39:02,666 --> 00:39:04,832
آیا تختی برای خوابیدن وجود دارد؟

491
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
وقت خواب ندارم
پس چرا به تخت نیاز دارم؟

492
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- حالا که اینجا هستید، از باز کردن بسته بندی لذت ببرید!
- بله…

493
00:39:11,166 --> 00:39:13,457
- و نظم دادن به خانه!
- می بینم!

494
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
اتاق خواب کجاست؟
چمدانم را آنجا می گذارم.

495
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
آقای روی، آنجا.

496
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- این مکان بهتر از قبل است. آره
- مطمئنی؟

497
00:39:27,833 --> 00:39:28,790
بله؟

498
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
بازرس فرعی فریدآباد
در خط است

499
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
او از اماا خبر دارد.

500
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
احمد؟ خانم در خط است.

501
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
<i>سی احمد. دو نفر از تیراندازان آما اینجا هستند.</i>

502
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
آنها در یک غذاخوری کنار جاده هستند
در سراسر کانال.</i>

503
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
نام ها؟

504
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
<i>بلال. منا.</i>

505
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
آفرین ببر من!
آنها ما را به آما هدایت می کنند.

506
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
صحنه را تنظیم کنید. محتاط باشید
من دارم میام

507
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
باشه خانم برویم

508
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
در ضمن باید به میرا زنگ بزنیم.

509
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
-باید بری؟
- بله.

510
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
شامت را بخور

511
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
غذاخوری کومال سینگ

512
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
آره؟

513
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
بله.

514
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
مونا، بیا بریم

515
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- آنها در حال حرکت هستند، بیا بریم.
- کپی کن خانم.

516
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- فاصله را حفظ کنید
- بله خانم.

517
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
اسلحه داخل هدفون در.

518
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
باشه

519
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
فاطمه. آکاش.

520
00:41:28,250 --> 00:41:29,207
بله، اما؟

521
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
من می خواهم بشنوم آنها چه می گویند.
یکی نزدیک تر بشه

522
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
بله خانم

523
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
ماما، او اینجاست.

524
00:41:36,625 --> 00:41:38,165
نگران نباش، او زندگی نمی کند.

525
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
آنها برای دیدن آما اینجا نیستند،
اما برای کشتن کسی

526
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
فاطمه حرکت کن!

527
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
بچه ها! برو بالا!

528
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
بچه ها را حرکت دهید.

529
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
بدوید بالا

530
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
فرار کن

531
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
خوبی عزیزم؟
نگران نباش همه چی درست میشه

532
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
نگران نباشید.

533
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
آیا او همان رامانوجان نیست

534
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
که در قولنامه نام برده شده است

535
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- در پرونده مافیای گدا؟
- بله خانم.

536
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
او همان رامانوجان است.

537
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
او یک دلال سهام نیویورک بود.

538
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
سپس همه چیز را رها کرد
و تراست خود را باز کرد.

539
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
او با مافیای گدا مبارزه کرده است
سالها تنهاست

540
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
او بیشتر از بچه ها زندانی شده است
پلیس دهلی

541
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
Trust او به قربانیان مافیای گدا کمک می کند
و آنها را بازپروری می کند.

542
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
مشاوره روانشناسی،
آموزش حرفه ای، مراقبت های بهداشتی، بسیاری.

543
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
او دشمنان زیادی دارد خانم.

544
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
او سه گلوله خورد.

545
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
هرگز از پلیس محافظت نکرد.

546
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
بارها به من شلیک شده است.

547
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
اما برای اولین بار پلیس
به موقع نجاتم داد

548
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
متشکرم.

549
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- شیوانی شیواجی روی.
- رامانوجان.

550
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
آما این دو تیرانداز را فرستاد، درست است؟

551
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید که آنها بوده اند
مردانش؟

552
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
شما دشمنان زیادی ساخته اید.

553
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
داشتم سعی می کردم مکان او را پیدا کنم.

554
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
دیگه کی میتونه باشه؟
او تنها کسی است که باقی مانده است.

555
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
بقیه را به زندان فرستادم.

556
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
من در مورد شما زیاد شنیده ام.

557
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
باید چیزی داشته باشی

558
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
در واقع، من چیزی را از دست داده ام.

559
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
وقتی صحبت از اندام می شود،

560
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
اگر خدا بخواهد آنها گم شوند، اشکالی ندارد.

561
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
اما هیچ انسانی حق ندارد
به آنها

562
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
مافیای گدا دستم را قطع کردند
وقتی بچه بودم

563
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
از آن زمان، من به تنهایی مبارزه کرده ام
در برابر افرادی مانند آما

564
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
آیا به من کمک می کنی که آما را دستگیر کنم؟

565
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
من هر اینچ را می شناسم
از این میدان نبرد، خانم.

566
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
تیر و کمان خود را آماده کنید.
شما راننده ارابه خود را پیدا کرده اید.

567
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- لعنتی!
<i>- یک ببر</i>

568
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
<i>در شکار</i>

569
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
<i>یک ببر</i>

570
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
عجله کنید، عجله کنید، عجله کنید، بچه ها. برو!

571
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
هر اتاق را بررسی کنید!

572
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
آن اتاق را باز کن!

573
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
اجرا کنید. پلیس!

574
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
اونجا!

575
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
راسكال پنهان شدن؟

576
00:44:56,500 --> 00:44:59,332
<i>سفیر فقط باید عطسه کند،
و وزیر با من تماس می گیرد.</i>

577
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
<i>مسخره است.</i>

578
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
<i>درد در گردن.</i>

579
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
آیا به مافیای گدا حمله می‌کنید،

580
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
در حالی که آدم ربایان فرار کردند
زیر بینی شما؟

581
00:45:09,125 --> 00:45:10,082
در مورد آنها چطور؟

582
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
سه دویدند آقا یکی گرفتار شد

583
00:45:11,875 --> 00:45:14,665
او جهیملی را تأیید کرد
به آما فروخته شد.

584
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
اما دختر سفیر
هنوز با آدم ربایان است

585
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
- وزیر می گوید ...
- فهمیدم قربان.

586
00:45:24,958 --> 00:45:26,415
من هم نگران روحانی هستم.

587
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
من تله گذاشته ام
آدم ربایان در آن سقوط خواهند کرد.

588
00:45:29,291 --> 00:45:31,165
پول نقد باج به صورت اسکناس مشخص شده بود.

589
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
او پوکر بازی می کند.

590
00:45:32,750 --> 00:45:34,415
هر چه به دست می آورد، قمار می کند.

591
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
یک خبرچین او را تعقیب می کند.

592
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
یکی از آدم ربایان یک قمارباز است.

593
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
وقتی دیه را خرج می کند
پول، ما در مورد آن خواهیم شنید.

594
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
برنامه ات را به من نگو،
من نتیجه می خواهم.

595
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
روحانی را برگردانید.

596
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
از اتلاف وقت در آما خودداری کنید.

597
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
اخراج شد.

598
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
پیام شما را خواندم

599
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
مهم نیست.

600
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
این عقب‌نشینی‌ها جزئی و جزئی هستند
از شغل شما

601
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
شیوانی.

602
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
فاطمه من خونه ام

603
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
نیم ساعت دیگه همدیگه رو ببینیم
خبری هست؟

604
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
بله خانم، یک خبر هست.

605
00:46:32,541 --> 00:46:33,499
سلام خانم

606
00:46:33,500 --> 00:46:35,332
زمانی که ما در تلاش برای یافتن آما بودیم،

607
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
ما شنیدیم که او به دنبال
آدرس منزل شما

608
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
<i>سلام. سلام خانم؟</i>

609
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
تفنگت را زمین بگذار، SSP.

610
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
اگر اینجا خون بریزد،
اونجا هم میریزه

611
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
من جیملی دارم.

612
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
بیا بشین

613
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
لعنتی!

614
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
آیا شما دیوانه شده اید؟
وارد خانه من می شوم؟

615
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
چرا؟

616
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
بنابراین، فقط شما می توانید "بارگ در" را انجام دهید؟

617
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
فکر می کنی تنها دیوانه ای؟

618
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
این لباس شماست که شما را عقب نگه می دارد.

619
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
چه چیزی جلوی جنون آما را می گیرد
از این دنیا…

620
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
فقط پوست من است

621
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
13 ساله بودم

622
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
وقتی مرا از خانه ربودند.

623
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
خواهرم را وادار کردند راه برود
خیابان ها

624
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
آن موقع می دانستم…

625
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
زندگی من قرار بود تغییر کند

626
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
چیزی که نمی دانستم این بود که…

627
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
اگر روسپی حتی داشته باشد
یک کلیه کمتر،

628
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
او همان سود را به دلال محبت می دهد.

629
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
نزدیک بود کلیه ام را بدزدند
وقتی پلیس ما را متوقف کرد

630
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
برای اولین بار،

631
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
از دیدن لباس پلیس خوشحال شدم.

632
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
اما بازرس 5000 پر کرد
در جیبش بود و گفت: ادامه بده.

633
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
چرا این همه به من بگو؟

634
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
من به شما نمی گویم. من به شما اطلاع می دهم.

635
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
از دیدن تو متنفرم
لباس پلیس

636
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
اگر دوباره به لانه من حمله کنی،

637
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
شوهرت دیر نمیکنه
او شوهر "مرحوم" خواهد بود.

638
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
شوهرت خوشحال بود
زندگی در بمبئی

639
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
او زمان اشتباهی را انتخاب کرد
برای استراحت به اینجا بیایم

640
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
بیکرام!

641
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
بیکرام!

642
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
بیکرام!

643
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
لطفا بیکرام

644
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
خانم لطفا او را به ما بسپار
متشکرم.

645
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
بله، KD. صحنه چیه؟

646
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
سه مهمان اینجا هستند خانم.

647
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
آنها مقدار زیادی پول نقد کرده اند
تمام عصر

648
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
من یک اسکناس باج مشخص شده دارم.

649
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
<i>با شماره سریال شما مطابقت دارد.</i>

650
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
یکی از بچه ها همین جاست.

651
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
او را نگه دارید. من دارم میام

652
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
اوسطی، روحانی را پیدا کردم.
او در پاهرگنج است.

653
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
من مکان را به اشتراک می گذارم.
تیم SWAT را به آنجا بفرستید.

654
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
فاطمه، من خبر دهنده را می فرستم
شماره KD

655
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
او آدم ربایان را در پاهرگنج دیده است.
آنها با پول باج قمار می کنند.

656
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
تو نزدیک ترینی
برو سریع شناسنامه هاشون رو چک کن

657
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
من در جاده پوسا هستم. ده تا اونجا باش

658
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
آمبولانس را اینجا پارک کنید.
ممکن است به آن نیاز داشته باشیم.

659
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
رامانوجان، این یک حمله نیست.
آدم ربایان مسلح هستند.

660
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
من نمی توانم امنیت شما را تضمین کنم.
در آمبولانس صبر کنید.

661
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- فاطیما، آیا آنها را شناسایی کردی؟
- بله، آنها هستند.

662
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD دوربین مداربسته را به من نشان داد.

663
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
آنها مست هستند و بحث می کنند
با کارکنان کازینو

664
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
دو نفر در اتاق 303 با روحانی هستند.
سومین ورق بازی است.

665
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
Awasthi، ETA SWAT؟

666
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
جهنم! زمان ما در حال اتمام است.
عجله کن

667
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
رودخانه جامونا در حال طغیان است.
خیابان ها آبگرفته است.

668
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
رسیدن نسخه پشتیبان به زمان نیاز دارد.
تفنگ.

669
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
مطمئنی خانم؟

670
00:51:38,083 --> 00:51:41,290
گفتی آدم ربایان بودند
خشونت آمیز شدن آنها در حال مصرف مواد مخدر هستند.

671
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
روحانی تنهاست
ما نمی‌توانیم شانس بیاوریم.

672
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
به محض رسیدن نسخه پشتیبان،
آنها را بفرستید.

673
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- تو رئیسی؟
- بله.

674
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
به کارکنان خود بگویید که ساختمان را ترک کنند.
بی سر و صدا!

675
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
همه اتاق ها را خالی کن،
به جز اتاق پوکر

676
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- تو مدیری؟
- بله.

677
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
مرا به اتاق 303 ببرید.

678
00:52:10,916 --> 00:52:14,165
<i>توسعه جدیدی در راه است
پرونده آدم ربایی روحانی.</i>

679
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
<i>یکی از آدم ربایان بوده است
ارائه شده در دادگاه عالی.</i>

680
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
پدرت حواسش نیست
در مورد شما

681
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
-ولی من کاری میکنم که مراقبش باشه.
- نه، نه!

682
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
<i>اگرچه هیچ سرنخ در مورد وجود ندارد
مکان روحانی هنوز.</i>

683
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- بله، پینکو؟
- یک میلیون دیگر بیاور.

684
00:52:32,833 --> 00:52:35,790
3.5 میلیون ضرر کردی
برای امروز کافیه

685
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
بیا بالا و کمی بخواب.
وقتی هوشیار شدی حرف میزنیم

686
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
<i>اگر بیایم بالا،</i>

687
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
من آن اتاق را با الکل می ریزم
و آن را آتش زد.

688
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
تو منو میشناسی

689
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
خنکش کن من پول نقد را پایین می آورم.

690
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
چی؟

691
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- پول نقد بیشتر؟
- آره

692
00:52:56,916 --> 00:52:58,582
او همه چیز را تمام می کند.
ما چطور؟

693
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
از کجا بدانم؟

694
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
بیایید یکی از انگشتان او را قطع کنیم
و برای پدرش بفرست

695
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
پینکو گفت این خطرناک است.
اگر پلیس برگردد چه؟

696
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
او را تماشا کن من پینکو را خواهم گرفت.

697
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- این اوست؟
- بله.

698
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
سلام!

699
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
سلام!

700
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
جعبه کمک های اولیه… سریع!

701
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
آنها چه کسانی هستند؟

702
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
لعنتی! گلوله تو را گرفته

703
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
درست میشه نگران نباش

704
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
محکم فشار دهید.
خونریزی تحت کنترل است.

705
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
متشکرم.

706
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
روحانی در اتاق 303 است.

707
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
دنبالش بگرد عجله کن

708
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
مراقب باشید. آدم ربایی دیگه ای هست
با او

709
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
نه!

710
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
نترس

711
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
نترس تو دختر شجاعی

712
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
خیلی دیر رسیدم خانم
من خیلی دیر رسیدم.

713
00:58:13,250 --> 00:58:16,457
او را خفه کرد.

714
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
خیلی دیر رسیدم خانم
متاسفم خانم

715
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
او را خفه کرد.

716
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
نتوانستم به موقع او را نجات دهم.

717
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
متاسفم خانم

718
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
خانم او را کشت.
من خیلی دیر رسیدم.

719
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
پاسبان مجروح شد.

720
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
هدف دوم پایین.

721
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
روحانی را پیدا کرد.

722
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
چرا چنین ریسک هایی می کنید؟

723
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
شاهزاده، ما در مشکل هستیم.

724
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
هرگونه اطلاعات در مورد آدم ربایان
کجاست؟

725
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
<i>آنها به زیر زمین رفته اند.</i>

726
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
پلیس ها نباید آنها را پیدا کنند
قبل از اینکه انجام دهیم

727
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- چه کسی مسئول است؟
<i>- شیوانی شیواجی روی.</i>

728
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
آنها می گویند او سخت است.

729
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
نه رشوه گیر

730
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
<i>آیا باید کار او را تمام کنیم؟</i>

731
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
با وفادارترین تیراندازان خود تماس بگیرید.

732
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
برای شلیک به شیوانی؟

733
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
نه، اما

734
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
برای شلیک به من

735
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
<i>آنها را به شغلی بفرستید که پلیس
می تواند به راحتی آنها را ردیابی کند.</i>

736
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
من باید درگیر شوم
در تحقیقاتش، اما.

737
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
پس می توانم روحانی را بکشم.

738
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
تستش مثبت شد

739
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
<i>اگر شیوانی اولین بار او را پیدا کند،
همه چیز تمام شده است.</i>

740
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
ما فقط 96 ساعت فرصت داریم.

741
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
به من بگویید چرا چنین ریسک هایی را انجام می دهید؟

742
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
من در بورس درآمد کسب کردم
فقط با ریسک کردن

743
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
فقط پول ارثی بدون ریسک است.

744
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
برای افرادی مثل ما،
هیچ چیز بدون ریسک به دست نمی آید

745
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
علاوه بر…

746
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
برای بیرون آوردن ملکه،
پیاده ها باید قربانی شوند.

747
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
ما نمی توانیم چیزها را کنترل کنیم
در یک تیراندازی، روی.

748
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
تقصیر تو نیست

749
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
آدم ربایان بیرون آورده شدند،
و فاطمه در امان است. فعلا همین کافی است.

750
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
تو اینجا تمام شدی، روی. برو

751
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
برو پیش بیکرام بمون.
او باید چند ساعت دیگر بیدار شود.

752
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
او به شما نیاز دارد.

753
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
<i>اخبار را دیدم.</i>

754
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
<i>چه بر سر این دنیا آمده است؟</i>

755
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
اما شمارش تعداد بچه ها را از دست داده است
او ربوده شده است

756
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
<i>تا الان باید هزاران نفر باشند.</i>

757
01:03:13,208 --> 01:03:14,499
<i>در 30 سال گذشته،</i>

758
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
پلیس هرگز چنین فداکاری نشان نداده است
وقتی به دنبال یک دختر گم شده می گردد.

759
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
میدونی چرا؟

760
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
چون این بار مال دختره
دختر یک VIP

761
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
<i>آیا فکر می کنید پلیس شماست</i>؟

762
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
همان مراقبت را نشان خواهد داد
برای یک بچه سرپرست فقیر؟

763
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
او هنوز با من است.

764
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
برایت مهم نیست که یک دختر گم شده است.

765
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
برات مهمه که پدرش کیه

766
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
<i>همه پول نقدی که از هر خیابان به دست می‌آورم
و خط،</i>

767
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
شما پلیس ها بریدگی دارید

768
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
سهمت را نگرفتی؟

769
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
حالا بی گناه بازی نکن و شبیه رفتار کن
شما نمی دانستید

770
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
ما فقط 100-200 نفر هستیم.

771
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
تو 80000 هستی

772
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
یونیفورم پوش ها را اجرا می کنند
بزرگترین مافیا مهم نیست!</i>

773
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
هر لباسی قیمتی دارد.

774
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
بعضی ها 5000 می خواهند، بعضی ها می خواهند
صفرهای بیشتری اضافه شد

775
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
تموم شدی؟

776
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
حالا با دقت گوش کن

777
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
برخی از افسران ممکن است فاسد باشند.

778
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
اما در میان آن 80000،

779
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
شما بدشانس هستید زیرا
شما با یک پلیس سر و کار دارید

780
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
که برش ندارد،

781
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
اما امثال شما را قطع می کند

782
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
هیچ قدرتی در این دنیا وجود ندارد

783
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
که می تواند تو را از دست من نجات دهد

784
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
بدون دستور، بدون لباس فرم.

785
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
بدون سوگند

786
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
جيملي را به خانه مي آورم.

787
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
حتی اگر مجبور باشم از روی آن بپرم
بدن مرده شما

788
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
شیوانی شیواجی روی این جهش را انجام خواهد داد.

789
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
<i>پیروزی و پیروزی برای شما!</i>

790
01:05:16,291 --> 01:05:18,707
<i>دختر عزیز کوه</i>

791
01:05:18,708 --> 01:05:21,082
<i>کسی که تمام زمین را شاد می کند</i>

792
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
<i>چه کسی با این جهان شادی می کند</i>

793
01:05:26,291 --> 01:05:28,707
<i>پیروزی و پیروزی برای شما!</i>

794
01:05:28,708 --> 01:05:31,249
<i>دختر عزیز کوه</i>

795
01:05:31,250 --> 01:05:33,707
<i>کسی که تمام زمین را شاد می کند</i>

796
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
<i>چه کسی با این جهان شادی می کند</i>

797
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
از این به بعد شما فقط یک هدف دارید.
اما

798
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
اگر آما را پیدا کنیم، دختران را پیدا خواهیم کرد.

799
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\ an8}ربایندگان جیملی را اینجا ترک کردند.

800
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
اکنون Jhimli در دهلی-NCR است.

801
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
در هر خروجی شهر ایست بازرسی ایجاد کنید.
اما در دهلی نمی ماند.

802
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
او با دخترها شهر را ترک خواهد کرد.
شما عکس آما را پخش کردید.

803
01:06:01,125 --> 01:06:04,665
حالا عکس هر دختر گم شده را بفرستید
به تمام ایستگاه ها و ایست های بازرسی

804
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
هماهنگی با UP و
پلیس هاریانا

805
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
از نیروی انسانی، بورسکوپ و K9 استفاده کنید.
به DGP بگویید--

806
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
این پرونده دیگر زیر نظر NIA نیست.

807
01:06:17,041 --> 01:06:19,499
- اما اما هنوز…
- اما هرگز مورد تو نبود.

808
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
پرونده شما در مورد آدم ربایی بود.
که حل شد

809
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
و متاسفانه روحانی فوت کرد.

810
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
آقا 93 کودک مفقود شده اند
برای بیش از سه ماه

811
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
این فقط یک پرونده آدم ربایی نیست.
بزرگتر از آن است.

812
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
همه دخترها قبل از بلوغ بودند،
بین 8 تا 11 سال

813
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
چرا مافیای گدا نگران است؟
با سن؟

814
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
چرا به آدم ربایان پیشنهاد شد؟
پنج برابر قیمت معمولی؟

815
01:06:40,958 --> 01:06:43,874
آقا فقط آما میتونه جواب بده و--

816
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
این اطلاعات را به اشتراک بگذارید
با پلیس محلی

817
01:06:46,875 --> 01:06:49,499
زمان و منابع کافی
خرج شده اند.

818
01:06:49,500 --> 01:06:50,624
- همین.
- آقا لطفا

819
01:06:50,625 --> 01:06:54,207
تمام پرونده های پرونده باید در
میز SHO تا امروز عصر.

820
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
آقا؟

821
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
این یک دستور است.

822
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
این اولین بار از زمان پوشیدن است
این لباسی که من حس میکنم

823
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
به من نمی خورد

824
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
این یونیفرم شما را درست نکرد
شیوانی شیواجی روی.

825
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
برای آنچه درست است می جنگید،
مهم نیست

826
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
این یونیفرم فقط وسیله ای برای تو بود.

827
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
آن را به نقطه ضعف تبدیل نکنید.

828
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
گزارش پس از مرگ مشخص است.

829
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
خفه شد،
منجر به شکستگی دهانه رحم می شود.

830
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
شما فقط چیزی را که پیدا می کنید بنویسید
در گزارشی

831
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
می خواهم بدانم چه چیزی را پیدا نکردید.

832
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
در واقع مقداری کبودی وجود داشت
روی ساعد

833
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
انگار محکم گرفته شده و داده شده
یک تزریق داخل پوستی

834
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
من تمام تست ها را انجام داده ام.

835
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
اما مواد شیمیایی وجود نداشت
در خون او

836
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
کبودی روی ساعدش
فقط می تواند یک تصادف باشد

837
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
تصادفات پرونده های پلیس را حل می کند.
ممنونم دکتر

838
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
<i>آیا فاطمه؟</i>

839
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
بیمارستان شهری سیکار. نزدیک جیپور
پنج ساعت رانندگی.

840
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\ an8}پوجا. دختر شماره 76

841
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
باید عجله کنیم خانم
دکتر میگه حالش بحرانیه

842
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
ده روز ناپدید شده بود.

843
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
آنها او را بیهوش بر روی آن پیدا کردند
بزرگراه جیپور-سیکار دو روز پیش.

844
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
پلیس او را شناسایی کرد
از عکس هایی که فرستادیم

845
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
این یک پرونده پزشکی و حقوقی است.

846
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
دختر دوام نخواهد آورد
در طول شب

847
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
چه بلایی سرش آمده؟

848
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
دکتر وظیفه شب فکر کرد که اینطور است
در ابتدا خستگی و کم آبی بدن

849
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
وقتی پرستار داشت او را عوض می کرد
امروز صبح

850
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
او زگیل را در قسمت خصوصی خود دید.
بلافاصله او را برای آزمایش فرستادم.

851
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
سرطان دهانه رحم است

852
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
عفونت HPV می تواند باعث آن شود،
از انتقال جنسی،

853
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
اما من هرگز موردی ندیده ام
درگیر چنین دختر جوانی است.

854
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- آیا شما ...
- نه

855
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
مورد تجاوز جنسی نیست.

856
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
خیلی غیرعادی است

857
01:09:54,625 --> 01:09:59,124
ده سال طول می کشد تا عفونت ایجاد شود
سرطانی شدن

858
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
و او در حال حاضر در مرحله چهار است.

859
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
این دختر احتمالا ده هم نیست.

860
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
این یا یک جهش ویروسی است،

861
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
یا ویروس برای جهش ساخته شده است.

862
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
اما

863
01:10:35,708 --> 01:10:37,290
من یک خبر خوب می خواهم.

864
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
متاسفم، اما، هر سه دختر
تست مثبت داده اند

865
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
آنها را تمام کنید و آنها را رها کنید.

866
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
می توانید ترک کنید.

867
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
خواهر بیدار شو

868
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
یادت هست از کجا فرار کردی؟

869
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
اصلا چیزی یادت هست؟

870
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
دکتر

871
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
دکتر؟

872
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
متاسفم

873
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
برای نجات او اکنون

874
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
<i>تیر و کمان خود را آماده کنید.</i>

875
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8}<i>شما راننده ارابه خود را پیدا کردید.</i>

876
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
رامانوجان!

877
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
فاطمه، برگرد.

878
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
بعداً به دهلی می رویم.

879
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
ابتدا، بیایید دریابیم که آیا وجود دارد یا خیر
ساختمان ترتا تراست در جیپور یا سیکار.

880
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
این آدرس درسته فاطمه؟

881
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
این شبیه یک انبار است.

882
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
این آدرس ثبت شده است
برای ترتا تراست.

883
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
کوره جسد سوزی است.

884
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
ممکنه همون جا باشه…

885
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
پوجا از کجا فرار کرد؟

886
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
شاید.

887
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
آیا باید از داخل بپرسیم؟

888
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
نه. اگر وارد شویم، رامانوجان
خواهد فهمید که ما اینجا هستیم

889
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
من می خواهم همه چیز را بدانم
رامانوجان و اعتماد او.

890
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- ممنون
- باشه

891
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
<i>البته، رامانوجان را به یاد دارم.</i>

892
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
خیلی شیطون بود. شما فراموش نمی کنید
بچه های باهوشی مثل او

893
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
و او هر دو ویژگی را داشت.

894
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
شاید خانواده نداشت
بنابراین هیچ کس هرگز برای PTM های خود نیامد.

895
01:14:43,583 --> 01:14:45,374
آیا سوابق او را دارید؟

896
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
اگر گرفتار شوم ممکن است شغلم را از دست بدهم.

897
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED نیز از کارگردان ویژه دریغ نخواهد کرد.

898
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
یک بازی با ریسک بالا در اینجا در حال انجام است.

899
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
تمامی اطلاعات در این فایل موجود است.

900
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
به طور خلاصه، رامانوجان فروخت
سهام ایالات متحده او،

901
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
اما تنها یک چهارم منتقل شد
به ترتا تراست

902
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
بقیه پول گم شده است.

903
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
رامانوجان… نام نگهبان،
محمد اسلم.

904
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
باورش سخته خانم

905
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
او زندگی من را نجات داد.

906
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
چرا رامانوجان باید این همه کار را انجام دهد؟

907
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
شاید آما نقشه ای داشت
برای قاب کردن او

908
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
از آنجایی که او بسیاری را زندانی کرده است
مافیای گدا.

909
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
بله، او دارد،

910
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
اما آنها رقبای Amma بودند.
نه خود آما

911
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
برای پی بردن به انگیزه های رامانوجان،
ما باید بفهمیم او کیست

912
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
و فقط قیم قانونی او اسلم
می تواند به ما بگوید

913
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
این چیه اسلم؟
دوباره بوی مشروبات الکلی می آید؟

914
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
قبض های خود را پرداخت کنید و به خانه بروید.

915
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
منو نمیشناسی؟

916
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
من دست راست اما هستم!

917
01:16:12,666 --> 01:16:13,665
برو!

918
01:16:13,666 --> 01:16:16,040
برای من یک غذای مرغ تند درجه یک بگیرید.

919
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
برو!

920
01:16:17,125 --> 01:16:20,165
این چیه اسلم؟
آیا اجاق گاز شما کار نمی کند،

921
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
به طوری که شما به فکر خوردن اینجا هستید؟

922
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
بیا خونه خوشمزه درست کردم
بریانی برای شما برویم

923
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
سلام!

924
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
سلام!

925
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
شما شبیه رئیس نیستید.

926
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
از کی شروع کردی
تربیت فرزندان؟

927
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
چگونه با رامانوجان آشنا شدید؟

928
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
سلام!

929
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
صحبت کن

930
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
من همه آنها را در ارتش اما ملاقات کردم.

931
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
ارواح، شیاطین، هیولاها و جادوگران.

932
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
اما آن شب شیطان را دیدم.

933
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
چشمات؟ یا دست؟

934
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
یکی را انتخاب کنید.

935
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
صحبت کن!

936
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
شما باید تزریق را انتخاب می کردید.

937
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
شما یک چشم خود را از دست می دهید، اما نه زندگی خود را.

938
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
بدون دست و پا بیشتر صدقه می گیرید.

939
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
برخی در همان شب می میرند.

940
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
می توانستم بدون دست بدوم،

941
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
اما نه بدون چشم من

942
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
چون التماس نمی کنم.

943
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
من هزاران نفر را قبل از تو دیده ام

944
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
همه آنها در نهایت التماس می کنند.

945
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
<i>هزاران نفر دیگر خواهند آمد،
و آنها نیز التماس خواهند کرد.</i>

946
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
<i>دریافت؟</i>

947
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
چقدر؟

948
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
اینجا، 7312.

949
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- از کجا؟
- دزدی کردم، دزدی کردم، دروغ گفتم.

950
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
اما من التماس نکردم، اما.

951
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
اسمت چیه؟

952
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
رامانوجان.

953
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
شما مثل یک شاهزاده صحبت می کنید.

954
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- قصد داری چیکار کنی؟
- دویدن

955
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
به کجا؟

956
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
به مدرسه

957
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
هر طور که می خواهی شازده کوچولوی من.

958
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
بیا

959
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
Amma شما را به مدرسه می فرستد!

960
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
او در تسویه حساب خوب است.

961
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
او مطمئن شد که همه چیز حل شده است
وقتی رفت

962
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
یک دست برای یک دست

963
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
روحانی به قتل رسید…

964
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
توسط Ramanujan.

965
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
لعنتی! برخیز!

966
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
در مورد آنها چه می دانید؟

967
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
دخترها را کجا نگه داشته اند؟

968
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
پوجا چگونه سرطان گرفت؟
چرا روحانی مرد؟

969
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
آما مرا بیرون انداخت

970
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
پس از بازگشت رامانوجان
از آمریکا

971
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
من چیزی بیشتر نمی دانم.

972
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
تنها چیزی که می دانم این است…

973
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
نقطه ضعف آما رامانوجان است،
و او مال اما است.

974
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
آنها به هیچ وجه نمی گویند
هر کس دیگری به جهنم بقیه!

975
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
تو با من میای
به ایستگاه

976
01:20:14,291 --> 01:20:17,332
تو تنها شاهدی برای اثبات آما
و رامانوجان به هم متصل هستند.

977
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
شاهد؟ نه، نه!

978
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
آن مادر و پسر مرا خواهند کشت.

979
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
فاطمه برو او را بگذار
در قفل

980
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
اگر SHO مخالفت کرد، به او بگویید
این یک مورد NIA است.

981
01:20:32,083 --> 01:20:35,374
او را تا آن زمان زیر نظر داشته باشید
قاضی اظهارات خود را ثبت می کند.

982
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
خانم کجا میری؟

983
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
برای دستگیری جادوگر و شیطان.

984
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
<i>- سلام.</i>
- رامانوجان.

985
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
ما چند کودک را پیدا کردیم.
ما آنها را آزاد می کنیم.

986
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
چند تخت در مرکز خود آماده کنید.
چه کسی از وضعیت آنها خبر دارد؟

987
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
ببخشید الان وقت نیست بعدا زنگ میزنم

988
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
با تشکر از حضور در چنین اطلاعیه کوتاه
و بدون دستور

989
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
فرصتی برای گرفتن اجازه وجود نداشت.

990
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
موش به سمت فاضلاب می رود
برای ملاقات با مادرش

991
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
برویم

992
01:22:22,291 --> 01:22:25,457
<i>همه دخترها اینجا امن هستند، اما.
نگران نباشید!</i>

993
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- مطمئنی؟
<i>- بله، اما.</i>

994
01:22:27,791 --> 01:22:30,207
- باشه به هر حال مکان را تغییر دهید
<i>- بله، اما.</i>

995
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- و منتظر سیگنال من باش.
<i>- بله، اما.</i>

996
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
دخترا اونجا هستن
آنها قرار است باشند.

997
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
شیوانی گفت که هست
ردیابی آنها، اما.

998
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
او می خواهد آنها را نجات دهد.

999
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
شما گفتید که NIA پرونده را کنار گذاشته است.

1000
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
اما این جادوگر هنوز دنبال ماست!

1001
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
آماده است؟ اینجا من اومدم!

1002
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
قول دادم

1003
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
هیچ قدرتی در این دنیا وجود ندارد

1004
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
که می تواند تو را از دست من نجات دهد

1005
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
و تو…

1006
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
سگ کثیف بازگشته آمریکا!

1007
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
شما مردانگی خود را نشان می دهید
با کشتن دختران جوان؟

1008
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
خانم بس کن او خواهد مرد!

1009
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
برخیز ای سگ!

1010
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
با دخترا خداحافظی کن SSP!

1011
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
فقط من می دانم کجا هستند.

1012
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
یادت باشه باتومت قوی نیست
برای شکستن آما کافی است.

1013
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
اگر می خواهی به من شلیک کن افسر.

1014
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
چون برای جانم التماس نمی کنم.

1015
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
بالا!

1016
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
گوش کن

1017
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
در را باز کن!

1018
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
در را باز کن!

1019
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
بگذار بروم!

1020
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
شما آنها را نمی شناسید.

1021
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
آنها قادر به هر چیزی هستند.

1022
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
شاهزاده را در اتاق SHO بگذارید.
ما باید از او استقبال سلطنتی کنیم.

1023
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
صحبت خواهی کرد؟ یا فک تو را بشکنم؟

1024
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
تو با آما گرفتار شدی

1025
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
من شاهدی برای اثبات دارم
پیوند مادر و پسر شما

1026
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
بازی تمام شد.

1027
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
بگو دخترا کجان؟

1028
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
میخوای اعدام بشی؟
یا اینجا زنده به گور شده؟

1029
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
به من بگو! دخترا کجان

1030
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
ببینید، این اما شما…

1031
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
او ممکن است بمیرد، اما صحبت نمی کند
به پلیس

1032
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
اما تو مرد عملی هستی
تو عاقل هستی

1033
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
بیا،

1034
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
باهوش باش و بگو
جایی که دخترها هستند

1035
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
خانم آقا سریع بیایید
فوری است!

1036
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
حرکت کن

1037
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
ببخشید خانم

1038
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
یک دقیقه رفتم دستشویی.
گلویش را برید.

1039
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
به پاسبان گفتی
برای نگه داشتن تماشا؟

1040
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
این سیرک نیست بیرون!

1041
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
برو بیرون!

1042
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
میدونی چیکار کردی؟

1043
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
حکم اعدام جیملی را امضا کرد.

1044
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
بدون شهادت اسلم،
رامانوجان بدون اسکاتلند می رود!

1045
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
ما شهادت شوهرت را داریم
علیه اما و آدم ربایان.

1046
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
حضانت قضایی میگیریم

1047
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
اما او یک NGO را اداره می کند.
او یک فعال اجتماعی است.

1048
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
او بارها به پلیس کمک کرده است.

1049
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
و تنها شاهدی که داشتی
در مقابل او در بازداشت شما درگذشت.

1050
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
آقا اسلم قبل از مرگ اعتراف کرد.

1051
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
او قیم قانونی رامانوجان بود.
اما این آما بود که او را بزرگ کرد.

1052
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
آقا با هم کار کرده اند
برای سالها

1053
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
آقا فاطمه با من بود
وقتی اسلم اعتراف کرد.

1054
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
اعتراف پلیس ارزشی ندارد
در دادگاه

1055
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
آیا قاضی اظهارات او را ثبت کرده است؟

1056
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
آقا قبلش فوت کرده

1057
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
آقا با هم دستگیرشون کردیم.

1058
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
چرا او با یک زن ملاقات می کند
چه کسی یک بار دستور قتل او را صادر کرد؟

1059
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
پنج بار مورد حمله قرار گرفتم آقا.

1060
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
آیا باید منتظر ششم بودم؟

1061
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
آقا، اما به من زنگ زد.

1062
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
می خواست معامله کند.

1063
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
می دانستم که این یک تهدید توخالی است.

1064
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
می خواست مرا بکشد.

1065
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
بنابراین برای ساختن به دیدنش رفتم
یک مصالحه

1066
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
علیرغم تذکرات فراوان من،
تو نتوانستی اماا را دستگیر کنی

1067
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
وقتی او را دستگیر کردی،
من به اشتباه دستگیر شدم.

1068
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
رهاش کن روی و عذرخواهی کن

1069
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
ببخشید آقا من نمیتونم اینکارو بکنم

1070
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
او آخرین پیوند ما با دختران است.

1071
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
آیا از پیگیری خودداری می کنید
دستورات یک افسر ارشد؟

1072
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
فاطمه. بند او را باز کن

1073
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
آقای رامانوجان لطفا قبول کنید
عذرخواهی من

1074
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
اگر بخواهید، می توانید یک FIR تشکیل دهید
علیه ماموران دستگیر کننده

1075
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
برای کبودی های صورتت

1076
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
نیازی نیست قربان

1077
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
نزدیک بود شوهرش را از دست بدهد.

1078
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
من همدردی می کنم.

1079
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
او استرس دارد و گیج است.

1080
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
هر کسی ممکن است اشتباه کند.

1081
01:30:09,500 --> 01:30:12,124
با اجازه شما،
من در کلمبو کار فوری دارم.

1082
01:30:12,125 --> 01:30:13,790
- آیا می توانم سفر کنم؟
- اوه، البته!

1083
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
هیچ محدودیتی برای سفر شما وجود ندارد.
لطفا

1084
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
در واقع، شما مهربان هستید.

1085
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
اما من به شما اطمینان می دهم،

1086
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
اقدام جدی صورت خواهد گرفت.

1087
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
فاطمه، او را بیرون ببین.

1088
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
به بیکرام بگو زود خوب بشه.

1089
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
و به تو،

1090
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
با آرزوی موفقیت

1091
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
تو منو بدون چاره گذاشتی، روی.

1092
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
تو به خودت اهمیت نمیدی
یا سفارشات

1093
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
با نصف حقوق تعلیق شدی

1094
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
تا پرس و جو و روانپزشکی
ارزیابی به پایان رسید

1095
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
تفنگ شما

1096
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
پس؟ چه تصمیمی گرفتی؟

1097
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
خانم تعلیق شده است.

1098
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
اما پلیس به من رحم نمی کند.

1099
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
<i>کار اسلم آسان بود، اما اما...</i>

1100
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
اگر کاری را که تو میخواهی انجام دهم،

1101
01:32:04,375 --> 01:32:05,790
چه کسی مرا از دست آنها نجات خواهد داد؟

1102
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
اگر به امما کمک کنید فرار کند،
من به شما مدیون خواهم بود.

1103
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
و رامانوجان همیشه تسویه حساب می کند.

1104
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
چه پول باشد، چه احترام،
یا حفاظت

1105
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
این مسئولیت من است.

1106
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
<i>شب گذشته، ملکه مافیای گدای دهلی،
اما، از زندان فرار کرد.</i>

1107
01:32:33,291 --> 01:32:34,957
<i>طبق منابع ما،</i>

1108
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
پاسبان فاطمه انور
نیز وجود ندارد.</i>

1109
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\ an8}<i>تمام تلاش ها در حال انجام است
برای پیدا کردن دو زن.</i>

1110
01:32:42,083 --> 01:32:45,582
{\ an8}<i>علاوه بر این، افسر تحقیق
در مورد پرونده آدم ربایی،</i>

1111
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
<i>SSP شیوانی شیواجی روی،
به حالت تعلیق درآمده است.</i>

1112
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
بنابراین، شما در مورد این مطمئن هستید؟

1113
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
حق با تو بود بیکرام

1114
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
این لباس فقط یک وسیله است.

1115
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
من آن را به نقطه ضعف تبدیل نمی کنم.

1116
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
فاز اول تموم شد
و دومی آغاز می شود، فاطمه.

1117
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
SSP شما هر دو را از دست داده است
دختران و لباس فرم

1118
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
ما بسیار فراتر از دسترس او هستیم،
و فراتر از دولت نیز.

1119
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
آنها نمی توانند ما را لمس کنند.

1120
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
<i>بیا، بیا، بیا</i>

1121
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
<i>ای خواب شیرین!</i>

1122
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
<i>بیا، بیا، بیا</i>

1123
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
<i>ای خواب عمیق!</i>

1124
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
<i>بیا، بیا، بیا</i>

1125
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
<i>کودک نازنین من پر از خواب است</i>

1126
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
<i>در آغوش من آرام بخواب</i>

1127
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
آما به قولش وفا می کند.

1128
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
می خواهید دریا را ببینید؟

1129
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
بیا بیا پیش اما.

1130
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
بیا، بیا

1131
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
<i>به لانکا خوش آمدید!</i>

1132
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
بدون کمک ما،
دختران نجات نخواهند یافت

1133
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
و هیچ کمکی برای ما نخواهد آمد.
پشتیبان هم نداره

1134
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\ an8}<i>سه افسری که به من کمک کردند
اخراج شده اند.</i>

1135
01:34:55,083 --> 01:34:57,499
{\ an8}<i>شما زندگی خود را به خطر می اندازید.
با دقت فکر کنید.</i>

1136
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
خانم، با دقت به مسائل فکر کنید
برای مهر زدن پاسپورت است.

1137
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
فقط بگو کجا باید برم
بایست تا برایت گلوله برداری

1138
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\ an8}خانم، دریابید
جایی که موش پنهان شده است…

1139
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\ an8} و من سم موش خواهم آورد.

1140
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
ممنون جعفر

1141
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
خانم، باید از آن لذت ببرید
پاداش اعمال نیک به تنهایی؟

1142
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
آیا این توپچی نمی تواند فایده ای داشته باشد؟

1143
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
سفیر به ما کمک می کند.

1144
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
من نتوانستم دخترم را نجات دهم
به خاطر خودخواهی من

1145
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
شاید بتوانم کس دیگری را نجات دهم.

1146
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
منم یه دختر دارم

1147
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
قسم می خورم پشیمان خواهند شد
وجود آنها

1148
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
فقط به ما بگویید کجا می توانیم پیدا کنیم
رامانوجان.

1149
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
من سعی کردم او را دنبال کنم.

1150
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
سفیر هند در سریلانکا
دوست من است

1151
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
پاسپورت رامانوجان را به من نشان داد.

1152
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
رامانوجان به سریلانکا بوده است
چندین بار در طول سالها،

1153
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
اما هرگز به دفتر ترتا مراجعه نکرد.

1154
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
هیچ کس نمی داند او چه کار می کند.

1155
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
ترتا یک سرپوش است.

1156
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
او از یک شرکت شل کار می کند،

1157
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
بنابراین او را نمی توان ردیابی کرد.

1158
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
پس چگونه دختران را پیدا کنیم؟

1159
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
تو نه تنها مادرم را آزاد کردی
از آن قفس،

1160
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
خودت را هم آزاد کردی

1161
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
تبریک میگم بابت جدیدت
و زندگی بهتر

1162
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
بریم؟

1163
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
آزمایشگاه تحقیقاتی

1164
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
اینجاست که ماده سخت تبدیل می شود
به میلیاردها و تریلیون ها می رسد.

1165
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
شگفت انگیز!

1166
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
صبر بس است!

1167
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
چه زمانی می توانیم ثواب آن را درو کنیم؟

1168
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
25 دختر آخر اینجا هستند.

1169
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
به زودی دارویی برای کاهش سرعت خواهیم داشت
سرطان دهانه رحم

1170
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
بازار بزرگی برای آن وجود دارد.
تریلیون ها ارزش دارد، آما.

1171
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
پول فراتر از رویاهای ما

1172
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
ما در مورد ویروس HPV تحقیق می کردیم.

1173
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
این ویروس نزدیک به یک میلیون زن را مبتلا می کند
با سرطان دهانه رحم هر سال

1174
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
بیوتکنسین ها در اینجا ایجاد کرده اند
سویه جدید و کشنده HPV.

1175
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
HPV-X.

1176
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
دختران پیش از بلوغ دارند
دهانه رحم غیر فعال

1177
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
و سطوح پایین استروژن
هر دو در تحقیقات ما بسیار مهم هستند.

1178
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
به محض اینکه دخترها به ما مراجعه می کنند،
ما به آنها HPV X تزریق می کنیم.

1179
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
در عرض سه ساعت، آزمایش نشان می دهد که چه کسی
می تواند با ویروس مبارزه کند و چه کسی نتوانست.

1180
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
کدام دختر مفید بود
و چه کسی نبود؟

1181
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
مثبت و منفی.

1182
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
منفی بودن تست دختران مفید بود.

1183
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
آنها می توانند با بیماری مبارزه کنند،
بنابراین خون آنها برای ما مفید بود.

1184
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
اما اگر مثبت بودند؟

1185
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
آنها خیلی زود به ویروس آلوده شدند.

1186
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
و منظور این عفونت آزمایشگاهی بود
تبدیل شدن به سرطان

1187
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
اگر دختر زنده می ماند،

1188
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
در عرض 96 ساعت، علائم سرطان دهانه رحم
او را در بیمارستان فرو می برد.

1189
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
یک دختر جوان مبتلا به سرطان دهانه رحم
موظف است سوالاتی را مطرح کند.

1190
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
بنابراین ناپدید شدن آنها ضروری بود.

1191
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
برای همین روحانی باید بمیرد.

1192
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
و بقیه که تستشون مثبت شد؟

1193
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
سوزانده شدند،

1194
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
مانند این 60 خواهد بود، زمانی که کارمان تمام شد.

1195
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- سرنگ
- آقا

1196
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
نمی خواهی روحانی را ببینی؟

1197
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
ساکت!

1198
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
دختر شجاع! نترس

1199
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
میدونی فاطمه؟

1200
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
سرنوشت معامله کرد و معامله کرد
کلیه من

1201
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
وقتی رامانوجان معامله کرد
با سرنوشت، او اجازه داد که دست او را بگیرد.

1202
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
اما هیچ کدام از ما شکست را قبول نکردیم.

1203
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
فاطمه یه کاری کن!

1204
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
بذار یه جای امن پیدا کنم

1205
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
دوباره با رامانوجان تماس بگیرید.

1206
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\ an8}<i>دانشمند به ما می گوید
ما به یک پیشرفت نزدیک هستیم.</i>

1207
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
<i>آفرین، رامانوجان!</i>

1208
01:41:33,041 --> 01:41:35,665
<i>حتی در مخفیانه، آزمایشات انسانی
قبل از آزمایش حیوانی</i>

1209
01:41:35,666 --> 01:41:37,415
<i>اینجا غیرممکن بود.</i>

1210
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
همانطور که در اولین ملاقاتمان گفتم،

1211
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
زندگی در اینجا ارزان است

1212
01:41:42,125 --> 01:41:44,915
حتی حیوانات شما بهتر محافظت می شوند
از یک بچه خیابانی فقیر

1213
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
<i>همانطور که قول داده بودید کمیسیون خود را دریافت خواهید کرد.
صد میلیون دلار.</i>

1214
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
<i>به علاوه پنج درصد سهام
در سود ناخالص.</i>

1215
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
سرطان دهانه رحم تنها آغاز راه بود.

1216
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
دیابت، کرونا،
آلزایمر و ایدز.

1217
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
من می توانم برای شما سوژه های آزمایشی تهیه کنم
برای همه آن

1218
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
تعداد بی شماری قابل مصرف وجود دارد
اینجا زندگی می کند

1219
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
<i>من به تو شک داشتم
وقتی برای اولین بار پیش ما آمدید.</i>

1220
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
<i>کارگزار سهام سوژه های آزمایشی را ارائه می دهد؟</i>

1221
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
<i>اما تو به ما ثابت کردی که اشتباه می کنیم.</i>

1222
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
ما می خواهیم بسازیم
پول زیادی با هم.</i>

1223
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
بدون شهادت اسلم،
رامانوجان بدون اسکاتلند می رود!

1224
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
خانم واقعا نمیدونم
چگونه آن تیغه به آنجا رسید

1225
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
من نمی فهمم چطور این اتفاق افتاد.

1226
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
من اشتباه کردم خانم

1227
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
گوش کن فاطمه

1228
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
یک راه هست

1229
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
رامانوجان یک بار اعتماد من را جلب کرد.

1230
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
این بار باید اعتماد او را جلب کنید.

1231
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
شما به Amma کمک خواهید کرد که از زندان فرار کند.

1232
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
آیا می توانید ثبت نام را امضا کنید؟

1233
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
تو شانس آوردی که اسلم گلویش را برید.

1234
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
حتی خوش شانس تر که این اتفاق افتاد
در ساعت من

1235
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
چرا این سخاوت؟

1236
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
آن شب، خانم نزدیک بود مرا بپذیرد
بدون هیچ پشتوانه ای شهید شد.

1237
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
تو زندگی من را نجات دادی

1238
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
امروز مال شما را نجات دادم
ما حتی الان هستیم

1239
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
آیا یک آمارگیری جدید را شروع کنیم؟

1240
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
یک شغل

1241
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
ده میلیون

1242
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
یا به گرفتن گلوله ادامه می دهید
برای 30000 و مدال؟

1243
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
تا صبح مادرم
باید از این قفس فرار کرد

1244
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
ای زن بدجنس!

1245
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
درست است.

1246
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
که هر دوی ما هم وفادار هستیم.

1247
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
چی فکر کردی عزیزم

1248
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
فقط تو هنر آدم ربایی رو بلدی؟

1249
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
فقط تو دیوونه ای؟

1250
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
ما همچنین می توانیم کمی بلوف کنیم.
درسته فاطمه؟

1251
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
تو اشتباه کردی
با دستگیری من، SSP.

1252
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
شازده کوچولوی من هرگز شکست نمی خورد
برای تسویه حساب

1253
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
او برای نجات من هر کاری می کند.

1254
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
میدونم عزیزم این چیزی است که من می خواهم.

1255
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
جعفر.

1256
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
برخیز! بیا

1257
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
فاطمه میدونی چیکار کنی

1258
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
فاطمه! فاطمه!

1259
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
اماا کجاست؟ او کجاست؟

1260
01:45:29,791 --> 01:45:32,832
آنها چه کسانی بودند؟ فاطمه!
به من نگاه کن اماا کجاست؟

1261
01:45:32,833 --> 01:45:33,790
آنها چه کسانی بودند؟

1262
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- سه مرد…
- سه مرد؟

1263
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
فاطمه، اما کجاست؟

1264
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- بگو اماا کجاست؟
- من نه…

1265
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
من نمی دانم.

1266
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
ماما کجایی؟

1267
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
<i>با من. او امن است.</i>

1268
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
شیوانی.

1269
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
تو تعلیق شدی

1270
01:45:57,083 --> 01:45:58,040
پس چگونه؟

1271
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
حتما باید تلفنی صحبت کنیم؟
مهمونت رو دعوت نمیکنی؟

1272
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
Amma شما یک خط کش را رها کرد
سر میز ناهارخوری من

1273
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
"اگر خون اینجا بریزد، آنجا خواهد ریخت."

1274
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
شما خیلی ها را کشتید، نابود کردید
این همه خانواده... همه برای اما؟

1275
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
معامله ساده است.

1276
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
اما، در ازای دختران.

1277
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
همه آنها.

1278
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
باشه خانم شیوانی

1279
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
دخترا رو میگیری

1280
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
اما آنها را کجا خواهید برد؟

1281
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
بازگشت به خانه های فقیرانه خود؟

1282
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
آنجا چه خواهند کرد؟

1283
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
آیا آنها می توانند درس بخوانند؟
یا دستیابی به چیزی؟

1284
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
شما حقیقت را می دانید.

1285
01:46:56,958 --> 01:46:59,999
آنها برداشت خواهند شد،
در ماشین در حال حرکت مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.

1286
01:47:00,000 --> 01:47:02,249
اگر ازدواج نکنند، خانواده هایشان
آنها را مجازات خواهد کرد،

1287
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
یا برای مهریه می سوزند.

1288
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
در آزمایشگاه من احترام بیشتری قائل هستند.

1289
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
چشمان شما می بینند، گوش های شما می شنوند،
اما ذهنت بسته است

1290
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
تحقیقات بیست ساله به دست آمد
در شش ماه، به لطف این دختران.

1291
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
مطمئناً عده ای خواهند مرد.

1292
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
اما در 20 سال، چند نفر نجات خواهند یافت؟

1293
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
تو خدایی؟ آیا تو را پرستش کنم؟

1294
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
چه کسی به شما حق تصمیم گیری داده است
چه کسی زنده است و چه کسی می میرد؟

1295
01:47:31,166 --> 01:47:34,665
بس کن این درام
شما این کار را به نفع خود انجام دادید.

1296
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
من یک سرمایه دار هستم خانم.

1297
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
آنتی بادی های مونوکلونال بازار دارند
از 20 تریلیون

1298
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
15 یا 20 سال طول می کشد تا به دست آید
داروهای تایید شده

1299
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
اما اگر می‌توانستیم مستقیماً آزمایش کنیم، چه می‌شد
روی انسان ها؟

1300
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
اگر می توانستیم دارویی اختراع کنیم
که کار می کند،

1301
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
ما سال ها آزمون و خطا را نجات می دهیم.

1302
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
دانستن این موضوع قبل از همه

1303
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
یعنی من نمی توانم در بازار سهام ضرر کنم.

1304
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
اما این به معنای زندگی نیست
ذخیره نخواهد شد

1305
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
چه اشکالی دارد که یک جان را بگیریم
برای نجات صدها نفر؟

1306
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
یک ضرب المثل قدیمی در
نیروی پلیس

1307
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
اگر عدالت اجرا نشود مهم نیست
به 100 جنایتکار،

1308
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
اما یک بی گناه نباید
از بی عدالتی رنج ببرند."

1309
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
برای نجات جان صدها نفر،
اگر حتی یک زندگی را گرفتی،

1310
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
تو اشتباه کردی

1311
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
خیلی خوب خانم شیوانی

1312
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
در عوض همه دخترا رو بگیر
برای آما

1313
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
دخترای دیگه رو پیدا میکنم

1314
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
جدول زمانی ممکن است تغییر کند،
اما نه برنامه های من

1315
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
اما اگر اتفاقی بیفتد
به امام،

1316
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
همه دخترا رو میکشم
با دستان خودم

1317
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
روشی که من روحانی را کشتم

1318
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
و من از دوست عزیز او شروع می کنم.

1319
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
جیملی.

1320
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
جیمپا!

1321
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
-ماما داری چیکار میکنی؟
-ماما بس کن!

1322
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
تفنگت را زمین بگذار!

1323
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
بگذار بروم!

1324
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
اجازه نده برود
یا ما دخترها را پیدا نمی کنیم.

1325
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
باشه، اما! بهش شلیک نکن

1326
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
راحت برو اسلحه ها را زمین می گذاریم

1327
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
آسان.

1328
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
مگه نگفتم اسلحه رو زمین بذار
SSP

1329
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
یا اون مرده

1330
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
جعفر بس کن خون. او خواهد مرد.

1331
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
سودی، وقت را تلف نکن!

1332
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
آما مرده

1333
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
او خون زیادی از دست داده است، خانم.

1334
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
او به زودی رنگ پریده خواهد شد.

1335
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
برایش آرایش کن

1336
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
او را زنده جلوه دهید

1337
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
عزیزم!

1338
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
"پایان" شما باید می آمد
بعد از اینکه دخترا رو پیدا کردیم

1339
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
مهم نیست. هر چه زودتر بهتر

1340
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
نگران نباشید. من پسرت را می فرستم
تا خیلی سریع به شما بپیوندم

1341
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
قسم می خورم! "همه اینها دیوانگی من را مهار می کند
از دنیا

1342
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
فقط پوست من است."

1343
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
لباس فرم مرا از دست تو نجات نداد.

1344
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
تو را از دست من نجات داد خداحافظ

1345
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
جیمپا آسیب دیدی؟

1346
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
چه کار کردی خانم؟

1347
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
اجازه بدم جیمپا بمیره؟

1348
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
جان توپچی من ارزش بیشتری دارد
از صدها نفر مثل او

1349
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
اما حالا چی، شیوانی؟

1350
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
تعویض تا یک ساعت دیگه انجام میشه

1351
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
رامانوجان باید از راه برسد
با دخترا

1352
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
چگونه دختران را بدست آوریم
بدون او؟

1353
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
سفیر ساهو، به
سفارت هند

1354
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
دروازه ها را باز نگه دارید

1355
01:51:45,875 --> 01:51:49,040
دخترا حالشون خرابه
آنها به مراقبت های پزشکی نیاز خواهند داشت.

1356
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
باشه

1357
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
جعفر، جیمپا، سودی…

1358
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
با دقت گوش کن

1359
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
آما! آما!

1360
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
آنجا بمان!

1361
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
تو امما خود را می دانی
او مرا عصبانی می کرد.

1362
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
پس به او قرص خواب دادم.
او به زودی بیدار می شود.

1363
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
اول دخترا رو بشماریم؟

1364
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
من یکی دیگه دارم

1365
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- فاطمه!
- صبر کن

1366
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
آنجا بمان!

1367
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
نگرانی در مورد آما مرا کور کرده بود.

1368
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
وقتی چشم بند جدا شد،
فهمیدم

1369
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
چطور فهمیدی
جایی که آما بود

1370
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
بازی خوبی بود خانم شیوانی

1371
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
اما در شطرنج قوانینی وجود دارد.

1372
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
ملکه شدن زمان می برد
از یک پیاده

1373
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60، 61 یا 1000.

1374
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
معامله هم همینطور است.

1375
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
من فقط آما رو میخوام

1376
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
اما او اول پیش من خواهد آمد.

1377
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
آما خواهد آمد

1378
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
وقتی شمارش تمام شد

1379
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- جعفر.
- خانم

1380
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
فاطمه، حالت خوبه؟

1381
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
بله. دختران

1382
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
باشه خانم

1383
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
سودی.

1384
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
اما؟

1385
01:55:49,208 --> 01:55:51,082
آما! یه چیزی بگو اما!

1386
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
بیدار شو، اما!
یه چیزی بگو اما

1387
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
اما

1388
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
آما!

1389
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
آما!

1390
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
در سمت چپ.

1391
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
آما!

1392
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
سودی!

1393
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
جعفر عجله کن

1394
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
همه دخترا رو ببر سفارت

1395
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
اما

1396
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
فاطمه یه چیزی بگو

1397
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
چرا دختران همیشه هدف قرار می گیرند؟

1398
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
آن قاچاقچیان در دهلی،

1399
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
و آن متجاوز در کوتا.

1400
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
قاچاقچیان در بنگال،
و حالا او،

1401
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
و آزمایشات پزشکی او

1402
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
چرا همیشه دختران؟

1403
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
شاید فکر می کنند ما ضعیف هستیم.

1404
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
چگونه می توانستیم مقابله کنیم؟

1405
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
چه کسی برای شنیدن فریادهای ما زحمت خواهد کشید؟

1406
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
این درست است.

1407
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
فریادهای ما به ندرت شنیده می شود.

1408
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
اما امروز نه.

1409
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
امروز فریاد خواهی کشید، رامانوجان،
و کسی نخواهد شنید

1410
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
حتما دختر کسی را کشته ای،
حتی امروز

1411
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
چند دختر را زنده زنده سوزاند.

1412
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
برخیز!

1413
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
دختر دیگری را ربود.

1414
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
به کسی تجاوز کرد

1415
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
هیولاهایی مثل شما پیدا می شوند
در هر خیابان

1416
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
اما ما در میان شما هیولاها زندگی می کنیم،

1417
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
به امید روزی که
چیزی تغییر خواهد کرد

1418
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
زیرا هر بار یک هیولا
مثل اینکه تو متولد شده ای

1419
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
یک الهه نیز باید متولد شود.

1420
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
برای نابود کردن هیولاهایی مثل شما

1421
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
این برای پوجا است.

1422
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
این برای جیملی است.

1423
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
برای سیما، نور و مینا.

1424
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
اینو بگیر!

1425
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
اینو بگیر!

1426
02:00:13,166 --> 02:00:15,707
این برای همه دخترانی است که شما کشته اید.

1427
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
و این برای فاطمه است.

1428
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
من می توانم برای گرفتن گلوله ادامه دهم
30000 حقوق و مدال.

1429
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
ما هم از قبول لطف خوشمان نمی آید.

1430
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
این برای روحانی است.
از ویروس خود لذت ببرید!

1431
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
بیا!

1432
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
نگران نباش به این راحتی نمیری.

1433
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
شما متحمل یک مرگ آهسته و وحشتناک خواهید شد.

1434
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
اما نگران نباشید!

1435
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
من در کنارت می مانم
تا آخر

1436
02:01:34,708 --> 02:01:37,332
<i>پیروزی و پیروزی برای شما!</i>

1437
02:01:37,333 --> 02:01:39,790
<i>دختر عزیز کوه</i>

1438
02:01:39,791 --> 02:01:42,249
<i>کسی که تمام زمین را شاد می کند</i>

1439
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
<i>چه کسی با این جهان شادی می کند</i>

1440
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
اسلحه شما افسر

1441
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
مدال رئیس جمهور به شما اعطا خواهد شد.

1442
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
اگر می خواهید عذرخواهی کنم، پس…

1443
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
متاسفم

1444
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
من همیشه به یونیفرمم احترام گذاشته ام، قربان.

1445
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
اما برای اولین بار،
لباس من به من احترام نمی گذاشت

1446
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
به یک شرط دوباره می پوشمش

1447
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
هرگز نباید اجازه داشته باشم که طرفداری کنم
یکی مثل روحانی بر جهیملی.

1448
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\ an8}چی می‌خواهید بگویید؟

1449
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\ an8}فقط آن را واضح بگویید.

1450
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
میخواستم بهت آپدیت بدم

1451
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
جیملی با پدرش به خانه بازگشته است.

1452
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
<i>او بسیار خوشحال است.</i>

1453
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
<i>چند زخمی وجود دارد،</i>

1454
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
<i>اما زمان آنها را شفا خواهد داد.</i>

1455
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
و زخم هایت؟

1456
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
در مورد یک چیز حق با شما بود.

1457
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
اگر گرفتن یک زندگی صد نفر را نجات دهد،
این قابل قبول است

1458
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
زیرا در ازای تو و اما،
جان شصت نجات یافت.

1459
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
اکنون هزاران نفر نجات خواهند یافت.

1460
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
با تشکر از شما،
من گروه ویژه خود را دریافت کردم.

1461
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
آزادی انتخاب تیمم
و پرونده های من

1462
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
مثل تو در این دنیا زیادند،

1463
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
اما خوبی این است که رامانوجان،

1464
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
مثل من هم خیلی ها هستند

1465
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
دکتر گفت
فقط چند ساعت دیگر خواهد بود.

1466
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
آنگاه به خواب عمیقی فرو خواهید رفت.

1467
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
حالا ساکت باش

1468
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
پسر شجاع، نترس.