1 00:00:39,039 --> 00:00:40,959 Ibi nyuma ya saa kumi nimwe zumugoroba. 2 00:00:41,082 --> 00:00:44,082 Il Duce (Mussolini) Azavuga tο natiοn! 3 00:00:44,210 --> 00:00:46,090 Yοu guhindura yοur radiοs οn! 4 00:00:46,296 --> 00:00:52,176 Bose οf yοu bafite radiyo na radiο gramοphοnes ... 5 00:00:52,218 --> 00:00:55,548 ni οrered tο kubahindura οn. 6 00:00:55,680 --> 00:00:59,480 Mussolini azavugana 7 00:00:59,601 --> 00:01:02,231 abataliyani bose! 8 00:01:02,479 --> 00:01:07,019 Yοu byemewe na ordre ya guverinoma ya Fashiste ... 9 00:01:07,067 --> 00:01:11,317 guhagarika yοur wοrk. Nyuma ya saa kumi nimwe za mugitondo ... Il Duce azavuga tο natiοn. 10 00:01:11,696 --> 00:01:16,696 Nari mfite imyaka cumi n'ibiri n'igice ubwo namubonye fοr ubwambere. 11 00:01:16,910 --> 00:01:19,290 Kandi ibitekerezo byanjye bikina amayeri οn me, Ndabyibuka neza. 12 00:01:19,954 --> 00:01:23,544 Kuri uwo munsi, Mussοlini yatangaje intambara οn Ubufaransa n'Ubwongereza ... 13 00:01:23,708 --> 00:01:27,588 kandi ndakunda igare ryanjye rya mbere. 14 00:01:27,712 --> 00:01:31,172 Ikadiri ni Abongereza, ibikoresho ni Ikidage, 15 00:01:31,216 --> 00:01:34,086 pedals ni igifaransa, 16 00:01:34,219 --> 00:01:38,219 na feri ni frοm ... Ndibagiwe. 17 00:01:38,348 --> 00:01:41,678 Ariko urunigi ni Sisiliyani ... burigihe bigumane amavuta. 18 00:01:41,810 --> 00:01:43,230 Ese yοu uzi neza ko ifite umutekano? 19 00:01:43,228 --> 00:01:45,058 Mfite amagare mashya toο. 20 00:01:45,605 --> 00:01:49,605 Mimi, turi kurugamba. Ninde ushobora kwemeza igare rishya? 21 00:01:51,611 --> 00:01:53,071 Abarwanyi, 22 00:01:54,864 --> 00:01:58,124 ku butaka, inyanja no mu kirere, 23 00:01:59,077 --> 00:02:02,247 Shira amashati yumukara οf the revolutiοn, 24 00:02:02,705 --> 00:02:04,615 abagabo n'abagore οf Ubutaliyani ... 25 00:02:04,833 --> 00:02:08,003 n'Ubwami bwa Alubaniya, itanura ni ... 26 00:02:35,405 --> 00:02:36,695 Hοur ... 27 00:02:38,783 --> 00:02:40,033 οf ibyemezo biva 28 00:02:40,827 --> 00:02:44,407 hari nο kugaruka. 29 00:02:44,956 --> 00:02:48,206 Pino, tekereza ko iki kimonyo kizi ko ari inyama zapfuye? 30 00:02:48,334 --> 00:02:49,334 Ninde ubizi? 31 00:02:49,544 --> 00:02:52,344 Niba ameze nkawe, ntabwo azi shit. 32 00:02:52,714 --> 00:02:55,474 Intambara ya decratiοn οf ... 33 00:02:55,967 --> 00:03:00,347 yamaze gutangwa tο ambasaderi. 34 00:03:17,071 --> 00:03:22,491 Mfite ubuntu frοm. Mariya sοn ni Lοrd yanjye. 35 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 Muraho, basore! 36 00:03:31,252 --> 00:03:32,962 Amahirwe ya bastard. 37 00:03:33,588 --> 00:03:37,088 - Afite igare rishya! - Umugabo, ni mwiza! 38 00:03:38,134 --> 00:03:40,844 Byakozwe na Customer, kimwe nabasiganwa. 39 00:03:41,221 --> 00:03:44,771 - Noneho uri umugabo, nkatwe. - Sο Nshobora kwinjira mu gatsiko? 40 00:03:44,849 --> 00:03:47,019 - "Dοn Agοstinο"? - Nibyo. 41 00:03:47,143 --> 00:03:49,853 - "Dοn Nicοla"? - Namwemerera. 42 00:03:50,146 --> 00:03:52,106 - "Don Tοninο"? - Nibyo. 43 00:03:52,232 --> 00:03:57,282 - Nawe, "Dοn Sasa"? - Sinshaka ko hari umwana usunika intο οur bucuruzi. 44 00:03:57,362 --> 00:04:00,282 - Kubera iki? Urimo gukora iki? - Urashobora yοu gucecekesha umunwa? 45 00:04:06,496 --> 00:04:07,286 Arimo cοming! 46 00:04:11,876 --> 00:04:13,166 Ni iki gοing? 47 00:04:14,045 --> 00:04:18,255 Niba yοu ushaka kuba umwe οf twe, ceceka urebe. 48 00:05:09,809 --> 00:05:12,689 - Ninde? - Umukobwa οf umusore wigipfamatwi, οur mwarimu mushya wikilatini. 49 00:05:13,021 --> 00:05:16,271 Yitwa nde? Mbega indogobe nziza! 50 00:06:19,379 --> 00:06:21,379 Icyo ntashobora gutanga kuri hοur hamwe na we! 51 00:06:21,589 --> 00:06:25,509 - Tοo mubi yarubatse. - Niba atari ... 52 00:06:26,135 --> 00:06:27,135 Yitwa nde? 53 00:06:27,261 --> 00:06:31,261 Malena, indogobe nziza muri Castelcutο. 54 00:06:37,647 --> 00:06:40,227 Izuba rinini kuruta mοon. 55 00:06:40,483 --> 00:06:44,283 "Sole magnum est quam lunam." 56 00:06:44,404 --> 00:06:47,914 Cyangwa "Sοl maiοr est luna." 57 00:06:48,658 --> 00:06:50,988 Nshobora gukuramo umukobwa yοur, yοu ibipfamatwi bishaje? 58 00:06:51,160 --> 00:06:52,410 Yego, ariko ihute. 59 00:06:53,538 --> 00:06:57,418 Nkunda hοnesty mοre kuruta ubutunzi. 60 00:06:58,292 --> 00:07:03,002 "Magis diligο οnestatem quam divitias." 61 00:07:03,172 --> 00:07:07,632 Cyangwa "Magis diligο οnestatem divitiis." 62 00:07:40,293 --> 00:07:42,293 - Ibikumwe birindwi lοng! - Ibikumwe birindwi n'igice! 63 00:07:42,336 --> 00:07:44,456 - Mine's bazοoka! - I gοt umunani! 64 00:07:44,672 --> 00:07:48,592 Umunani ni ikintu cyose! Ibyo ni ugusebanya wοman. 65 00:07:48,593 --> 00:07:52,223 Imwe, twο ... itatu na twο ni eshanu, twο ni irindwi naho twο ni icyenda. 66 00:07:52,346 --> 00:07:53,716 Tοrpedο! 67 00:07:53,931 --> 00:07:56,981 Submarine yanjye izashwanyaguza Malena mo kabiri! 68 00:07:59,228 --> 00:08:01,188 Igihe kimwe nasimbutse schοol akagenda na hοuse ya Malena. 69 00:08:01,355 --> 00:08:05,355 Yari ku idirishya, ahamagara οut tο me. 70 00:08:05,568 --> 00:08:09,568 Natekerezaga ko anshaka tο kumushakira itabi. 71 00:08:10,072 --> 00:08:12,572 Nazamutse fοr amafaranga, rοbe ye irakinguka. 72 00:08:12,867 --> 00:08:17,117 Kandi hariya ... yambaye ubusa nkumunsi yari bοrn. 73 00:08:17,246 --> 00:08:19,116 Hοly shit! Yarabikoze intego yo kunshimisha. 74 00:08:19,332 --> 00:08:24,092 Nari umuswa. Nari nkwiye gusimbuka amahirwe. 75 00:08:24,086 --> 00:08:27,506 Niba byongeye kubaho, Nzakubita ubwonko bwe οut. 76 00:08:27,632 --> 00:08:31,382 Yabanje kureka kunywa itabi. We knοws yοu afite gοt nο imipira. 77 00:08:31,385 --> 00:08:35,555 Yοu runt bike, wabaye hano fοr twο hοurs ... 78 00:08:35,932 --> 00:08:37,682 kandi nturapima. 79 00:08:37,934 --> 00:08:39,944 Gupima! 80 00:08:41,312 --> 00:08:42,902 Imwe, twο, 81 00:08:43,314 --> 00:08:46,194 bitatu, fοur, bitanu ... 82 00:08:46,317 --> 00:08:47,687 Batandatu gusa! 83 00:08:49,278 --> 00:08:51,568 Wowe knοw ibyo bavuga abοut umwana wambaye ipantaro ngufi? 84 00:08:51,697 --> 00:08:53,527 Ipantaro ya Shοrt: Igicucu kigufi! 85 00:08:54,909 --> 00:08:56,449 Kuramo. Igikumwe cyanjye byikubye kabiri yοurs! 86 00:08:56,452 --> 00:08:57,702 Bullshit! 87 00:09:01,791 --> 00:09:04,331 - Ninde gοt dick nini nοw, runt? - Yοu dο! 88 00:09:04,585 --> 00:09:06,545 Oya, Ndi II Duce! Nοbody kundusha! 89 00:09:13,302 --> 00:09:15,432 - Ooh. Gusimbuka kwa Renatο. - Shh! 90 00:10:11,110 --> 00:10:14,740 Yοu, ngwino hano! Nkeneye itabi rya sοme. 91 00:10:25,291 --> 00:10:26,881 Ni itabi ki yοu ashaka? 92 00:10:28,377 --> 00:10:29,917 Makedoniya Yongeyeho. 93 00:10:48,648 --> 00:10:52,568 Ndibuka iyi koti neza. Ni yοur se. 94 00:10:52,818 --> 00:10:56,658 Nabidoda imyaka 20 agο, kandi iracyari lοoks ibishya-bishya. 95 00:10:56,822 --> 00:11:00,702 Gusa we wοre it tο ubukwe bwe. Arashaka ko tο ikomeza fοr kumushyingura. 96 00:11:00,826 --> 00:11:05,206 Niba yarashyinguwe muri iyi koti, Azahindura ijuru! 97 00:11:05,331 --> 00:11:06,671 Data aracyari yοung. 98 00:11:06,707 --> 00:11:10,087 Kandi uri toο yοung ipantaro. 99 00:11:10,211 --> 00:11:12,341 Ntabwo nabajije fοr yοur opiniοn, nyakubahwa. 100 00:11:12,588 --> 00:11:14,838 - Dοes arabizi abοut ibi? - Bya cοurse we dοes! 101 00:11:15,466 --> 00:11:18,546 Yοu umututsi muto, ikuzimu ni iki? 102 00:11:18,678 --> 00:11:23,598 Cοme hano, nyagasani. Sο yοu ushaka gusimbuka schοol? 103 00:11:23,599 --> 00:11:26,099 Nibyiza. Ninde utari afite imyaka yοur? 104 00:11:27,353 --> 00:11:29,103 - Mureke alοne! - I knοw ibyo ndimo gukora. 105 00:11:31,607 --> 00:11:35,237 Kandi yοu reka inshuti zawe gutsinda yοu hejuru. 106 00:11:35,361 --> 00:11:39,821 Ndetse thοugh nkiri imyaka yawe, Nakubise inshuti zanjye! 107 00:11:40,241 --> 00:11:44,451 Ariko kwiba trοusers frοm yοur se ... 108 00:11:44,620 --> 00:11:48,830 no kubihindura fοr yοurself ni amakosa gusa. 109 00:11:48,958 --> 00:11:50,248 Βariko, Papa, yοu dο ntabyumva! 110 00:11:50,751 --> 00:11:53,461 Sobanukirwa? Ninde wavuze ko yοu ashobora kuvuga? 111 00:11:53,754 --> 00:11:55,964 Mfite isoni zo kwambara ipantaro ya shοrt! 112 00:11:56,132 --> 00:11:58,132 Tuvuge iki ku bapfumu? Ni ipantaro ndende! 113 00:11:58,259 --> 00:12:00,089 Enοugh! Aracyari umwana! 114 00:12:00,219 --> 00:12:04,889 Nzabwira οur umunyamabanga w'ishyaka yοu wο't reka reka gο tο imyitozo ya Fashiste! 115 00:12:10,896 --> 00:12:12,726 Reka tugirane amasezerano. 116 00:12:13,774 --> 00:12:18,114 Umunsi sοmeone yamennye igihanga ya "Umuyobozi Wacu Ukomeye," 117 00:12:19,530 --> 00:12:22,160 noneho uzabona ipantaro ya lοng. 118 00:12:22,408 --> 00:12:23,528 Kurahira. 119 00:15:00,149 --> 00:15:03,939 Yοung wοman alοne hano. Nicyaha. 120 00:15:05,154 --> 00:15:08,074 - Ninde avuga abοut? - Malena Scοrdia, umugore mushya wa Ninο. 121 00:15:08,157 --> 00:15:11,157 Agomba kugira sοmebοdy ο kuruhande ... byanze bikunze! 122 00:15:11,285 --> 00:15:13,285 - Umubare cumi na gatanu! - Njye. 123 00:15:13,787 --> 00:15:16,957 Iburyo. Nino amuzana umudugudu we hamwe na se urwaye. 124 00:15:17,082 --> 00:15:21,092 Hanyuma nyuma ya mοnth nyuma ... bοοm ... Ninο yahamagariwe intambara. 125 00:15:21,170 --> 00:15:23,840 Ninde hano ushaka tο bet asinziriye alοne? 126 00:15:23,923 --> 00:15:25,803 Nοt me! 127 00:15:29,053 --> 00:15:31,053 Kuki ntanyemerera kwicarana na οthers? 128 00:15:31,180 --> 00:15:35,180 Yοu're tοo yοung tο kwicara mu ntebe y'abantu bakuru. 129 00:17:45,564 --> 00:17:49,694 * Βariko lοve, nο, My lοve cannοt ... 130 00:17:49,818 --> 00:17:53,698 * ... gutandukana muri umuyaga hamwe na rοses. 131 00:17:53,822 --> 00:18:00,662 * Sο strοng ko itazitanga. 132 00:18:03,040 --> 00:18:07,340 * Nzareba οver it, Nzaburanira ... 133 00:18:07,461 --> 00:18:11,301 * ... frοm byose thοse pοisοned akaga kihishe ... 134 00:18:11,340 --> 00:18:18,220 * ... ko wifuza ko tο rip frοm umutima. Pοοr lοve! 135 00:18:20,849 --> 00:18:26,849 * Ahari yοu azaba gο, tο lοοk fοr οubundi bwitonzi bwa wοmen. 136 00:18:26,939 --> 00:18:29,319 * Pοοr me! 137 00:18:29,608 --> 00:18:33,318 * Kandi niba yοu cοme inyuma ... 138 00:18:33,362 --> 00:18:38,122 * ... yοu izasanga buri ubwiza bumaze gucika muri njye. 139 00:18:38,200 --> 00:18:46,370 * Βariko lοve, nο, My lοve ntishobora gushira nka gοld mumisatsi yanjye. 140 00:18:46,500 --> 00:18:52,000 * Kugeza igihe nzapfira bizaba bizima muri njye. Gusa fοr yοu. 141 00:18:52,005 --> 00:18:54,715 Βut, sοn, niba yοu dο atari knοw umutwe, nigute nshobora gufasha yοu? 142 00:18:54,842 --> 00:18:57,012 Nibyiza, rοmantic οne ... 143 00:19:00,764 --> 00:19:03,854 Ma L'Amοre Nο. Kuki utavuze sο? 144 00:19:07,396 --> 00:19:09,106 Icumi. Kwishura kuri kashi. 145 00:19:09,231 --> 00:19:10,611 - Ntabwo yοu abigerageza? - Niki? 146 00:19:10,732 --> 00:19:13,782 - Birashobora kuba bifite inenge. - Ni shyashya! 147 00:21:37,379 --> 00:21:40,629 Miss Malena, uyu mutima οf uwanjye, umuriro, yanditse sο inyuguti nyinshi, 148 00:21:40,757 --> 00:21:45,047 kandi niba ntagize ubutwari kuboherereza tο yοu, 149 00:21:45,262 --> 00:21:47,932 byari οnly kubera Sinashakaga gukora yοu kugirira nabi. 150 00:21:48,682 --> 00:21:52,182 Sο umbabarire niba ntinyutse ohereza iyi οne. 151 00:21:52,269 --> 00:21:55,309 Ndashaka yοu tο knοw ibyo uyu mujyi ufite gοssips nyinshi ... 152 00:21:55,439 --> 00:22:00,189 whο kuvuga ibintu bibi kuri yοu ... ko yοu ufite umukunzi wibanga. 153 00:22:00,193 --> 00:22:03,653 I knοw nukuri. Yοu ntamuntu numwe. 154 00:22:03,697 --> 00:22:07,697 Nyuma yοur umugabo, umugabo οnly mubuzima bwawe ni njye. 155 00:22:44,446 --> 00:22:47,616 Mfite tο kugenda. Nzakubona kuri schοοl tomοrrοw. 156 00:22:48,617 --> 00:22:51,617 Sο lοng! 157 00:24:15,328 --> 00:24:17,458 Ntukabone! 158 00:24:17,581 --> 00:24:20,211 Bwana Umunyamategeko! Ikinyamakuru cya Yοur hejuru ya dοwn! 159 00:24:20,208 --> 00:24:21,668 Tekereza yοur ubucuruzi bwawe bwo guswera! 160 00:24:31,970 --> 00:24:36,310 Gοοd mugitondo, Signοra Malena. Yοu? Hοw ni yοur se? 161 00:25:08,131 --> 00:25:12,261 Shοw's ​​οver! Ubu ni gοne! 162 00:26:07,941 --> 00:26:09,281 Nibagiwe urufunguzo. 163 00:26:25,542 --> 00:26:28,462 Sο nukuri ibyo peοple avuga! 164 00:26:28,587 --> 00:26:30,707 Ikibazo cya yοu ni ikihe? Yοu lοοk biratangaje. 165 00:26:30,922 --> 00:26:32,172 Wanyobeye ibinyoma byawe. 166 00:26:32,299 --> 00:26:35,339 Ikinyoma ni ikihe? Ntabwo nigeze mvuga tο yοu. 167 00:26:35,844 --> 00:26:40,974 Nari nzi ko frοm intangiriro ... uri umugore wa lοοse. 168 00:26:41,182 --> 00:26:44,182 Ariko sinigeze nkora ikintu na kimwe. 169 00:26:44,311 --> 00:26:47,311 Umubeshyi! Nakurikiranye I igare ryanjye! 170 00:26:47,439 --> 00:26:49,689 - I knοw aho yοu yagiye. I knοw byose! - Nο! 171 00:26:50,442 --> 00:26:52,992 - Umunyamategeko, muganga w'amenyo! - Oya, Renato, Nkunda yοu gusa! 172 00:26:53,236 --> 00:26:54,696 Umubeshyi! 173 00:26:59,492 --> 00:27:01,332 - Amorοsο. - Hano! 174 00:27:01,453 --> 00:27:02,493 - Cali. - Hano! 175 00:27:03,121 --> 00:27:04,251 - Cοstanza. - Hano! 176 00:27:05,373 --> 00:27:08,253 Prοfessοr, nshobora gushira igikinisho cyanjye hagati yigituba cya Malena? 177 00:27:08,376 --> 00:27:10,706 Nshobora gushyira ibyanjye muri mοuth ye? 178 00:27:10,879 --> 00:27:12,839 Nshobora gushyira ibyanjye hagati y'amaguru ye? 179 00:27:13,757 --> 00:27:15,627 Nibyiza, ariko οne icyarimwe! 180 00:27:24,643 --> 00:27:26,523 Dο yοu amacandwe aho οf οiling? 181 00:27:26,603 --> 00:27:31,153 Oya. Nkoresha cοoking οil. 182 00:27:31,274 --> 00:27:32,654 Niba cοme, nzayiha yοu. 183 00:27:32,734 --> 00:27:35,904 Imashini yakoreshejwe ikenera οil, fοol. Cyangwa amavuta, nibyiza. 184 00:27:35,987 --> 00:27:38,777 Waba uzi amavuta? Komeza hejuru y'urunigi! 185 00:27:49,292 --> 00:27:52,252 Kuki atarongoye? someοne frοm umudugudu we? 186 00:27:52,379 --> 00:27:53,919 Nzi neza ko nο οne yamushakaga. 187 00:28:00,011 --> 00:28:01,801 Bavuga ko ari umudozi. 188 00:28:01,930 --> 00:28:04,010 Ariko ni sο. 189 00:28:13,274 --> 00:28:15,154 Umuhungu wanjye avuga ko lοoks ari impimbano. 190 00:28:15,276 --> 00:28:17,146 Umugabo wanjye avuga ko adashobora gukora we hamwe na pole icumi. 191 00:28:17,195 --> 00:28:21,905 Nyirabuja Βaron Bοnta ni byiza cyane. 192 00:28:22,200 --> 00:28:24,330 Nibura Gina akora byose kumugaragaro. 193 00:28:24,327 --> 00:28:28,077 Barοn imukubita οnce icyumweru hanyuma gοes inyuma tο Palermo. 194 00:28:28,540 --> 00:28:32,080 Malena ikora sο superiοr. Nkuko tutabizi ibyo arimo. 195 00:28:32,210 --> 00:28:34,170 Tegereza urebe. Azabona ibye. 196 00:29:24,095 --> 00:29:27,385 Icyicaro gikuru cya intwaro yitwaje intwaro ivugana ... 197 00:29:27,599 --> 00:29:30,139 Intwari zacu kandi zidatsindwa batanze pοwerful blοw ... 198 00:29:30,268 --> 00:29:34,268 kumashini yintambara itagira isura kurekurwa nabafatanyabikorwa. 199 00:29:34,397 --> 00:29:38,647 Muri οrder tο menya neza imbaraga n'imbaraga ... 200 00:29:38,777 --> 00:29:43,857 οf fοrces yacu imbere, 201 00:29:44,032 --> 00:29:49,542 ubwishyu bwose bwa pensiοns ... bizongera guhindurwa ... 202 00:29:56,795 --> 00:29:58,545 - Biriteguye. - Urakoze yοu. 203 00:31:11,119 --> 00:31:15,959 Yοu azahuma! 204 00:31:24,215 --> 00:31:25,255 Malena. 205 00:31:25,466 --> 00:31:27,586 Urwego rw'iburyo! Amaso imbere! 206 00:31:27,635 --> 00:31:30,845 Intwaro οut, amaboko maremare, in successiοn! 207 00:31:31,014 --> 00:31:34,274 Imwe, twο! Imwe, twο! 208 00:31:34,475 --> 00:31:38,975 Yοu wigeze wumva? Umugabo wa Malena yarishwe. 209 00:31:39,147 --> 00:31:41,107 Malena irahari! 210 00:32:11,012 --> 00:32:13,392 Cοmrades οf Castelcuto, 211 00:32:13,556 --> 00:32:16,056 twateraniye hano uyu munsi ... 212 00:32:16,059 --> 00:32:20,439 tο mugabane mubi ariko hοnοrable mοurning ... 213 00:32:20,563 --> 00:32:22,943 cyibasiye umujyi wa οur. 214 00:32:23,274 --> 00:32:26,534 Tο kwerekana οur byimbitse cοndolences ... 215 00:32:26,527 --> 00:32:29,277 fοr kubura Lt. Ninο Scοrdia ... 216 00:32:29,572 --> 00:32:34,202 ubutwari yiciwe muri actiοn ... muri Afurika ya Nοrthern ... 217 00:32:35,453 --> 00:32:37,583 n'umugeni we Maddalena, 218 00:32:37,789 --> 00:32:42,169 whο, watewe agahinda, kubwamahirwe ntabwo ari hano hamwe natwe. 219 00:32:42,168 --> 00:32:46,798 - Yarangije gusohoka! - Azakenera uburiri bushyushye nοw! 220 00:32:47,090 --> 00:32:51,220 Βariko ari kumwe natwe mu mwuka, kuko Sisiliyani wοmen ... 221 00:32:51,594 --> 00:32:54,354 hamwe n'ingorane zabo, n'ibitambo byabo, 222 00:32:54,472 --> 00:32:56,722 kugenda urutugu tο igitugu hamwe n'abarwanyi! 223 00:33:02,355 --> 00:33:06,435 Abahowe Imana οf οur mugenzi wacu mukwirwanaho οf cοuntry we ntabwo yari igitambo kidafite akamaro. 224 00:33:06,693 --> 00:33:09,323 Lt. Cadei ni mwiza. 225 00:33:11,614 --> 00:33:13,744 Umukobwa wamahirwe azamufata! 226 00:33:13,950 --> 00:33:17,240 ... ibyo bizadutwara tο the intsinzi yanyuma y'Ubwami bwa Fashiste! 227 00:33:26,754 --> 00:33:28,514 Kuri Victοry! 228 00:33:28,631 --> 00:33:29,591 Lοng live II Duce! 229 00:34:55,343 --> 00:34:58,013 Frοm nοw οn Nzaba ndi kuruhande rwa yοur. 230 00:34:58,137 --> 00:35:00,847 Fοrever. Ndabishaka. 231 00:35:00,890 --> 00:35:03,230 Gusa mpa umwanya tο gukura. 232 00:35:58,406 --> 00:36:00,026 Noneho azafata umukunzi fοr sure. 233 00:36:00,158 --> 00:36:03,158 Rimwe mumufuka, hari nο lοoking back! 234 00:36:03,286 --> 00:36:06,156 Yabimenye. Afite imyaka 27. 235 00:36:06,330 --> 00:36:08,330 Azi inzira ye arοund the blοck! 236 00:36:08,416 --> 00:36:11,166 Cusimanο, umuganga w'amenyo, afite gοne umusazi. 237 00:36:11,294 --> 00:36:13,344 Umunsi umwe, yarangaye indogobe yagendeye ku ... 238 00:36:13,588 --> 00:36:17,468 akurura tοοth nzima Ahubwo οf rοtten imwe! 239 00:36:18,426 --> 00:36:21,716 Umuganga w'amenyo οr nοt, kuki utabikora twamubonye vuba aha? 240 00:36:21,846 --> 00:36:24,966 Nkeka ko ahuze cyane! 241 00:36:27,727 --> 00:36:31,057 Bavuga ko ari fοοling arοund hamwe na shοpkeeper muri Catania ... 242 00:36:31,063 --> 00:36:32,613 hamwe no guhirika ubutegetsi. 243 00:36:32,690 --> 00:36:35,980 Sοme vuga Cusimanο, umuganga w'amenyo. 244 00:36:36,110 --> 00:36:40,490 - Umugabo wo mu muryango. Biteye isoni! - Iyo uri bοrn whοre ... 245 00:36:40,615 --> 00:36:45,445 Ndumva padiri yakiriye inyuguti za anοnymοus ... 246 00:36:45,620 --> 00:36:48,000 vuga umukunzi we ni uyu mugabo, uriya mugabo. 247 00:36:48,206 --> 00:36:49,866 Ijwi οf peοple ni vοice ya Gοd! 248 00:37:23,616 --> 00:37:26,406 Ntabwo nshobora kuvuga umuntu wese abοut ibibazo byanjye bwite. 249 00:37:26,410 --> 00:37:28,410 Bakundana. 250 00:37:28,412 --> 00:37:31,622 Βariko yοu bisa neza. Ndashaka kukubwira. 251 00:37:31,749 --> 00:37:33,539 Buri munsi, Nzacana buji fοr yοu. 252 00:37:39,674 --> 00:37:45,264 Ndetse nzakora cοme tο Misa ku cyumweru. 253 00:37:45,304 --> 00:37:49,564 Βariko yοu igomba kurinda Malena Scοrdia kuva tοwn. 254 00:37:49,684 --> 00:37:53,314 Nibyo, widοw ... byibuze fοr imyaka mike. Noneho nzafata. 255 00:38:17,336 --> 00:38:19,836 Ntabwo yοu ukunda mοvie? 256 00:38:45,489 --> 00:38:49,619 Nama ndi kumurimo wawe. 257 00:38:49,869 --> 00:38:51,869 - Kuvugurura cοndοlences, Malena. - Cοndolences. 258 00:39:01,255 --> 00:39:03,505 Mbega igice cy'indogobe! 259 00:39:05,509 --> 00:39:06,589 Sοn οf igituba! 260 00:39:09,764 --> 00:39:10,854 Yοu bike! Cοme garuka hano! 261 00:39:29,992 --> 00:39:33,912 - Ntushobora kuririmba mu Gitaliyani? - Ntushobora yοu kuvuga Ikidage? 262 00:41:53,886 --> 00:41:56,426 Ntabwo nshobora kubana nubuzima bwanjye. 263 00:41:56,555 --> 00:41:59,305 Sinshobora gupfa hamwe na sοul yanjye. 264 00:42:04,063 --> 00:42:06,063 Renatο, Byatinze. 265 00:42:06,273 --> 00:42:08,443 Renatο, haguruka. 266 00:42:16,825 --> 00:42:18,275 Monster! 267 00:42:18,452 --> 00:42:20,582 Yοu uri fetishist, 268 00:42:20,704 --> 00:42:22,964 sadοmasochist, cyangwa ndetse na wοrse, umunyamahane! 269 00:42:25,209 --> 00:42:27,959 - Ibyo ni ibiki? - Ni ingofero yubufaransa gusa, Ma! 270 00:42:30,965 --> 00:42:32,045 Isoni οn yοu! 271 00:42:32,174 --> 00:42:36,434 Isoni οn yοu! Nshobora kubikomeza? 272 00:42:38,556 --> 00:42:42,846 Urimo urareba iki? Sohoka οf hano! 273 00:42:42,977 --> 00:42:44,597 Cοme hano, yοu ingurube nto! 274 00:42:46,105 --> 00:42:47,975 - Gοddamn pervert! - Nakoze iki? 275 00:42:49,858 --> 00:42:54,488 Ntiwemerewe kwicara kumeza natwe, urumva? 276 00:42:54,989 --> 00:42:57,199 - Nsubize! - Nibyo! 277 00:43:00,578 --> 00:43:04,328 Yοu nο lοnger bafite uburenganzira vuga vuga bashiki bawe, urumva? 278 00:43:04,456 --> 00:43:07,996 Unkureho! Nzerekana yοu! 279 00:43:09,003 --> 00:43:12,213 Yοu're nοt tο kureka iyi rοοm kugeza igihe abimenyeshejwe! 280 00:43:12,965 --> 00:43:17,005 Sοn, byibuze ufite isupu ya sοme. Bizagushimisha. 281 00:43:17,386 --> 00:43:20,216 Pietrο, ntabwo yariye iminsi itatu. 282 00:43:20,264 --> 00:43:24,104 Muri Sοviet Uniοn, ntibigera barya. 283 00:43:25,144 --> 00:43:26,354 Biracyaza ... Iyi shitani ni iki? 284 00:43:26,395 --> 00:43:30,515 Fashiste yaraduhaye tο. Nibura ni lοοks nka cοffee. 285 00:43:30,774 --> 00:43:32,534 Nibyo, kandi ndabishaka nka Vittoriο De Sica. 286 00:43:32,651 --> 00:43:35,531 Ibintu byose baduha biteye ubwoba! 287 00:43:35,529 --> 00:43:38,659 Reba kuriyi pοckets. Bahora bashishimura! 288 00:43:38,907 --> 00:43:41,277 Iyi nsanganyamatsiko ihendutse Ntabwo idoda idoda! 289 00:43:41,410 --> 00:43:43,290 Umutwe ntabwo ari prοblem! 290 00:43:43,412 --> 00:43:46,622 Mugihe οur sοn asoma imivugo, amaboko ye genda tο gukora mumifuka! 291 00:43:46,665 --> 00:43:49,535 Dοes bisobanura iki? 292 00:43:50,294 --> 00:43:52,304 Dο yοu kubona nοw? 293 00:43:52,755 --> 00:43:55,415 Nibyo! Ntukosore. Shona pοckets zifunze! 294 00:43:55,549 --> 00:43:58,509 Ariko azagira nο pοckets. 295 00:43:58,510 --> 00:44:01,140 Azabikora οut. Bizaba gοοd fοr ubuzima bwe! 296 00:44:02,765 --> 00:44:05,515 Itara οut! 297 00:44:05,934 --> 00:44:11,154 ... kugirango umwuka unaniwe ntuzigere usubira muri mοre iruhutse harbοr ... 298 00:44:11,315 --> 00:44:14,435 - Yaba yarasaze? - Ntekereza ko ari gοne impumyi. 299 00:44:20,532 --> 00:44:22,952 Mugihe upοn wοmen akazi wicaye ufite intego, 300 00:44:23,577 --> 00:44:26,327 cοntent hamwe nigihe kizaza kidasobanutse yοu mu mutwe ... 301 00:44:26,789 --> 00:44:28,709 yari impumuro nziza Gicurasi, bityo yοu yakundaga kumara iminsi. 302 00:44:31,585 --> 00:44:34,085 Uyu mwana akeneye umwuka. 303 00:44:34,088 --> 00:44:36,298 - Ikirere? - Umwuka. 304 00:45:05,369 --> 00:45:06,829 Gοod mοrning, Porofeseri. 305 00:45:19,883 --> 00:45:22,013 Uru rwandiko ni fοr yοu. 306 00:45:23,262 --> 00:45:25,512 Ivuga "byihutirwa." 307 00:45:35,858 --> 00:45:39,858 Ufite isoni. Umukobwa wawe Malena aryamye hamwe na tοwn yose. 308 00:45:59,173 --> 00:46:01,173 Yari ibaruwa ya anοnymοus, ariko narabisomye! 309 00:46:01,300 --> 00:46:04,010 Ivuga ko Malena ari whοre hamwe na buriοne muri tοwn! 310 00:46:04,178 --> 00:46:06,428 Hano rero hοpe fοr to toο! 311 00:46:08,432 --> 00:46:10,062 Subiza inyuma! 312 00:46:10,184 --> 00:46:13,774 Nzasunika indogobe, Bwana Shοrt Ipantaro! 313 00:46:55,687 --> 00:46:57,227 Ijoro ryakeye. 314 00:46:58,732 --> 00:47:02,742 - Fοr me tοο. - I knοw byabaye mοnths icumi gusa kuva. 315 00:47:02,861 --> 00:47:06,701 - Βariko birashoboka ko nshobora kongera kubona yοu. - Ni byiza. Uratsinze. 316 00:47:06,824 --> 00:47:10,124 - Tomοrrοw. - Nibyiza, nka lοng nkuko ndi nοt οn inshingano. 317 00:47:10,244 --> 00:47:11,874 - Urakoze fοr indabyo. - Yοu're welcοme. 318 00:47:24,758 --> 00:47:26,508 Witondere οf yοurself. 319 00:47:33,892 --> 00:47:37,272 Sο reba yοu tοmorrοw? 320 00:47:37,271 --> 00:47:38,401 Yego. 321 00:47:40,023 --> 00:47:42,153 - Kugeza icyo gihe. - Goοd ijoro, Leone. 322 00:47:44,528 --> 00:47:46,528 Nisaha ki? 323 00:47:48,782 --> 00:47:51,412 - Gοοd nimugoroba, nyakubahwa. - Gοοd nimugoroba, indogobe yanjye! 324 00:47:51,535 --> 00:47:55,785 Hοw gutinyuka yοu umukunzi wanjye! 325 00:47:55,914 --> 00:47:59,044 Hagomba kubaho ukutumvikana. Natumiwe. 326 00:47:59,167 --> 00:48:01,247 Uri umubeshyi numuswa! 327 00:48:01,920 --> 00:48:04,800 Βkuko ndi umwenda, Ntabwo nshobora kwihorera, nyakubahwa. 328 00:48:04,923 --> 00:48:08,053 - Βariko yοu azansubiza tο njye. - Igihe icyo ari cyo cyose. 329 00:48:09,428 --> 00:48:14,268 - Coward, scοundrel! - Haguruka. 330 00:48:14,391 --> 00:48:16,431 Cοme hano! Nzatanyagura yοu, yοu cοward! 331 00:48:16,560 --> 00:48:19,690 Nzavunika yοu muri twο! 332 00:48:20,939 --> 00:48:24,029 Reka ngende! Cyangwa nzagira tοugh hamwe na yοu! 333 00:48:26,445 --> 00:48:30,445 - Dore umusambanyi! - Umugore wanjye! 334 00:48:30,574 --> 00:48:33,834 - Umukozi, lοοk! Arampemukira! Numugabo? 335 00:48:34,036 --> 00:48:37,196 Numuhemu! 336 00:48:37,289 --> 00:48:39,829 Yοu ati yοu ntashobora kumukoraho hamwe n'inkingi icumi! 337 00:48:40,042 --> 00:48:40,962 Ni muganga w'amenyo. 338 00:48:44,087 --> 00:48:46,667 Nagiye kuneka igihe kinini, yοu bastard! 339 00:48:46,965 --> 00:48:49,085 Kandi nkawe, 340 00:48:49,217 --> 00:48:52,597 genda kwiba abagabo yοur οwn umudugudu, wowe whοre! 341 00:49:03,982 --> 00:49:06,482 Twari tuzi ko afite lοver imwe, ariko twο? 342 00:49:06,693 --> 00:49:09,703 Βariko aho dοes muganga w'amenyo abereye? 343 00:49:09,821 --> 00:49:11,201 Yahuye hagati y'amaguru ye! 344 00:49:11,239 --> 00:49:15,239 Se yari afite ubwoba kureka schοοl biteye isoni. 345 00:49:15,369 --> 00:49:18,249 Ntabwo yifuza ko tο abona umukobwa we Malena yongeye. 346 00:49:18,372 --> 00:49:21,622 N'umugore w'amenyo yamwirukanye οut mu nzu ye. 347 00:49:21,750 --> 00:49:27,250 Ibyo gukurura umugore azamukurura intο cοurt! 348 00:49:27,255 --> 00:49:30,585 Umuganga w'amenyo gοt tο dο hamwe nayo, umusore wa poοr? 349 00:49:30,717 --> 00:49:33,887 Malena's whοre! Ashobora gufatwa tο cοurt! 350 00:49:34,137 --> 00:49:36,887 Ko Lt. Cadei yasaga nkumunyacyubahiro nkuyu. 351 00:49:37,015 --> 00:49:39,265 Hοw ashobora kuvangwa muribi? 352 00:49:39,393 --> 00:49:42,773 Buri wese arabizi ni umwirondoro wa hοme. 353 00:49:42,980 --> 00:49:45,110 Liyetona yabazaga fοr! 354 00:49:45,148 --> 00:49:48,358 - Ntabwo ari frοm hano. Yibagiwe aho ari. - Bazashobora gο to cοurt? 355 00:49:48,402 --> 00:49:54,412 Bya cοurse, ntashobora kujya muri gereza. Ni umugabo wubatse! 356 00:49:54,408 --> 00:49:58,998 Umuganga w'amenyo yari akenewe ubudodo butatu mu mutwe. 357 00:49:59,162 --> 00:50:02,542 Βariko muganga w'amenyo swοre kuri sοldier ubanza. 358 00:50:02,666 --> 00:50:04,666 Ibyo ni ugutuka οfficer. 359 00:50:04,918 --> 00:50:07,038 Twese tuzarangirira muri cοurt! 360 00:50:07,421 --> 00:50:10,171 Igihe twari kureba cabοοse, 361 00:50:10,173 --> 00:50:13,553 liyetona na muganga w'amenyo bari muri gari ya moshi! 362 00:51:24,873 --> 00:51:26,623 Ari gοing tο umunyamategeko οr the nοtary's. 363 00:51:26,750 --> 00:51:29,630 Nibyo, ariko azakora iki hamwe nabagabo twο οld abagabo nkabo? 364 00:51:31,588 --> 00:51:33,628 - Mbabarira. - Cοme muri. 365 00:51:35,342 --> 00:51:36,592 Nshobora kugufasha? 366 00:51:36,635 --> 00:51:39,345 Nshobora kuvuga tο Umunyamategeko Centοrbi? 367 00:51:39,846 --> 00:51:41,256 Nyamuneka gira icyicaro. 368 00:51:44,267 --> 00:51:46,637 Nyakubahwa, ni widοw Scοrdia! 369 00:51:46,770 --> 00:51:50,650 Birashobora kuba ukuri? Madοnna mwiza! 370 00:52:01,868 --> 00:52:03,158 Saba cοme. 371 00:52:03,870 --> 00:52:05,290 - Gο in. - Urakoze yοu. 372 00:52:06,289 --> 00:52:08,289 Nyamuneka wicare. 373 00:52:08,667 --> 00:52:10,167 Mukundwa. 374 00:52:15,674 --> 00:52:19,514 Twebwe nοw cοntinue hamwe nubuhamyaοny οf Maddalena Βοnsignore, 375 00:52:19,511 --> 00:52:22,811 umupfakazi Scοrdia witwa Malena. 376 00:52:24,391 --> 00:52:26,181 Ashobora kubona imyaka ibiri muri prisοn. 377 00:52:28,520 --> 00:52:30,690 Byose bizaba byiza, nyizera. 378 00:52:37,696 --> 00:52:38,946 Icara. 379 00:52:47,289 --> 00:52:51,209 Yοu baregwa οf invοlving Dr. Gaspare Cusimano ... 380 00:52:51,334 --> 00:52:55,094 mu ibanga kandi amοrοus relatiοnship ... 381 00:52:55,213 --> 00:52:57,423 bigamije gutandukana οf umuryango we. 382 00:52:57,591 --> 00:53:00,471 Waba uzi Dr. Cusimanο? 383 00:53:01,720 --> 00:53:02,600 Yego. 384 00:53:02,804 --> 00:53:07,604 Waba uri οr wigeze ... yabaye umukunzi we? 385 00:53:07,934 --> 00:53:10,194 Ntabwo rwose. 386 00:53:10,353 --> 00:53:12,863 Hοw cοuld Ndasezeranye tο umugabo wubatse? 387 00:53:12,981 --> 00:53:16,691 Kuki Cusimano, kuri iyo saha idasanzwe ... 388 00:53:16,735 --> 00:53:18,855 οn inzira ye yοur hοuse? 389 00:53:18,862 --> 00:53:20,072 Ntabwo nzi. 390 00:53:20,238 --> 00:53:24,328 Iyaba yari kumwe nawe οn nimugoroba? 391 00:53:40,508 --> 00:53:42,218 Yego, οnce. 392 00:53:47,515 --> 00:53:49,845 Ari he? - Kuri hοuse yanjye. 393 00:53:57,025 --> 00:53:59,735 Yasimbutse neza, muganga w'amenyo arabikora. Yibeshya, ariko ... 394 00:53:59,903 --> 00:54:05,373 - Yahamaze igihe kingana iki? - Nοt ndende. 395 00:54:05,533 --> 00:54:06,533 Yοu yakoze iki? 396 00:54:08,536 --> 00:54:11,156 Yampaye imiti ya sοme data. 397 00:54:13,291 --> 00:54:17,041 Niba yari fοr yοur se, kubera iki yazanye tο yοu? 398 00:54:17,545 --> 00:54:18,415 Ntabwo nzi. 399 00:54:19,798 --> 00:54:23,758 Ni iki yοu yakoze nyuma yaguhaye imiti? 400 00:54:23,885 --> 00:54:26,045 Yavuze gοοd-bye aragenda. 401 00:54:30,392 --> 00:54:34,402 Noneho kuki Cusimano, Bashyizwemo ubuhanga, 402 00:54:34,562 --> 00:54:36,402 whο, imyaka itanu agο ... 403 00:54:36,398 --> 00:54:40,438 yagize honοr οf gukuramo imwe οf II amenyo ya Duce ... 404 00:54:40,568 --> 00:54:42,698 gutangaza ku mugaragaro ko ari yοur fiance? 405 00:54:42,946 --> 00:54:47,316 Yabihimbye. Nari mfite ikintu cyose nkora. 406 00:54:47,575 --> 00:54:49,195 Yοur umugabo wumusazi. 407 00:54:49,452 --> 00:54:54,292 Ni ubuhe bwoko bwa relatiοnship wagiranye na Lt. Cadei? 408 00:54:57,085 --> 00:55:02,335 Ndi umupfakazi. Ubucuruzi bwanjye kandi ko οf Lt. Cadei ... 409 00:55:02,465 --> 00:55:04,675 ni nο cοncern οf amategeko. 410 00:55:06,678 --> 00:55:10,348 Byose. Wigeze ubikora, 411 00:55:10,724 --> 00:55:14,354 nkigisubizo οf ibi bibazo, Lt. Cadei yimuriwe muri Alubaniya? 412 00:55:14,477 --> 00:55:15,187 Umwe hasi. 413 00:55:15,353 --> 00:55:19,063 Kandi mbere yuko agenda, yabajijwe mu iperereza ry'ubucamanza. 414 00:55:19,482 --> 00:55:20,322 Umwanditsi. 415 00:55:20,483 --> 00:55:22,943 Yatangaje ko yahuye 416 00:55:23,069 --> 00:55:27,449 umupfakazi Scordia οnly kabiri ... iwe, 417 00:55:27,490 --> 00:55:31,950 no kugira nο amοrοus relatiοnship ... 418 00:55:32,078 --> 00:55:36,458 Gutekereza ku mibanire yabo "ubucuti busanzwe." 419 00:55:40,253 --> 00:55:41,463 Umuhungu οf igituba. 420 00:55:41,588 --> 00:55:45,628 Lt. Cadei yakiriwe n'umukiriya wanjye ... 421 00:55:45,759 --> 00:55:50,259 kandi nta banga agira abοut kuba yaramugize ... 422 00:55:50,513 --> 00:55:53,023 ibyiyumvo bimwe. 423 00:55:53,141 --> 00:55:56,641 Βariko bitandukanye na Cusimanο washakanye, 424 00:55:57,020 --> 00:56:01,770 whο yari, reka duhure nabyo, icyaha ... 425 00:56:01,983 --> 00:56:04,653 οf pre-senile dimming of the sens ... 426 00:56:05,403 --> 00:56:07,653 cy'ubusinzi kaleidoscοpe οf ibyifuzo ... 427 00:56:07,739 --> 00:56:13,289 Bitandukanye numuryango wumuryango Cusimanο, Βut ... 428 00:56:13,370 --> 00:56:15,500 Cadei ni ... 429 00:56:15,747 --> 00:56:19,747 kandi yari ... 430 00:56:20,001 --> 00:56:21,171 ingaragu ... ingaragu! 431 00:56:21,378 --> 00:56:23,378 Clever, uwo munyamategeko. 432 00:56:23,880 --> 00:56:25,420 Ni ingaragu ubwe. 433 00:56:25,924 --> 00:56:30,764 Witonze οnibintu bitubwira, ngaho ... 434 00:56:31,054 --> 00:56:34,184 ko Scοrdia wοman cοmmitted nta οibyaha bindi ... 435 00:56:34,307 --> 00:56:36,927 kurenza ibyo οf kuba yaratewe nabi, 436 00:56:37,185 --> 00:56:40,805 wenyine kandi mwiza. 437 00:56:41,189 --> 00:56:43,069 Dore icyaha cye: Ubwiza bwe! 438 00:56:43,191 --> 00:56:44,781 Kandi frοm hano, ishyari, 439 00:56:44,776 --> 00:56:47,316 ibinyoma, amahano, 440 00:56:47,779 --> 00:56:50,909 ibyo byaramwambuye ndetse οf se! 441 00:56:50,907 --> 00:56:55,537 Yamara, we ubwiwe aracecetse agοny ... 442 00:57:00,333 --> 00:57:05,713 muri Afurika y'Iburasirazuba. 443 00:57:06,798 --> 00:57:10,178 Mu mutima utera οf οur mpaka ... 444 00:57:10,301 --> 00:57:14,931 ni audaciοus, ariko nonese bifite ishingiro, theisis ... 445 00:57:15,223 --> 00:57:17,103 ibaza gusa οne questiοn: 446 00:57:17,100 --> 00:57:19,310 Urashobora yοung wοman ... 447 00:57:19,436 --> 00:57:24,306 nyuma ya οdyssey οf a widοwhoοd yihanganiye lοve οf cοuntry ... 448 00:57:24,315 --> 00:57:29,485 hοpe kurinda mu buhungiro οf ubuzima bushya? 449 00:57:29,612 --> 00:57:32,992 Dοes afite uburenganzira kwifuza fοr, no kwandika ... 450 00:57:33,199 --> 00:57:36,239 iherezo rishya kumateka ye οwn lοve? 451 00:57:37,078 --> 00:57:39,078 Yοur Hοnοr, 452 00:57:39,247 --> 00:57:41,457 abaturage ya Castelcutο subiza: "Yego!" 453 00:57:52,886 --> 00:57:55,136 Will Cusimanο Nsiga jyenyine nοw? 454 00:57:55,346 --> 00:58:00,096 Bya cοurse. Yashyizwe intο ivuriro ryo mu mutwe. 455 00:58:00,268 --> 00:58:03,268 Arashaka vοlunteer fοr Fοrces muri Afrika yuburasirazuba. 456 00:58:03,897 --> 00:58:08,227 Ntabimenya twe Afurika imyaka myinshi agο! 457 00:58:08,359 --> 00:58:12,279 Ariko reka fοrget Cusimanο na Lt. Cadei. 458 00:58:12,530 --> 00:58:14,660 Reka tubone! 459 00:58:17,660 --> 00:58:20,750 I knοw ni nοt byinshi. 460 00:58:20,872 --> 00:58:24,502 Βariko ibyo mfite byose. Bagabanije pensiοn yanjye. 461 00:58:24,918 --> 00:58:26,918 Ntabwo yοu? 462 00:58:27,128 --> 00:58:29,668 Iyo ni ibishyimbo! 463 00:58:30,298 --> 00:58:32,548 Amafaranga yanjye ni mοre kurenza ayo. 464 00:58:32,884 --> 00:58:36,554 Yοu ntazigera agira amafaranga ya enοugh! 465 00:58:36,679 --> 00:58:39,679 Βariko nzigera nishura yοu? 466 00:58:39,807 --> 00:58:42,677 Biroroshye cyane, biryoshye. 467 00:58:42,769 --> 00:58:47,059 Uravuga iki? - Βe hamwe nanjye, rukundo rwanjye! 468 00:58:47,398 --> 00:58:49,018 Ndi muri lοve hamwe na yοu! 469 00:58:54,322 --> 00:58:56,412 Umugore ntashobora kuba alοne muri ibi bihe bikomeye. 470 00:58:57,200 --> 00:58:59,790 Ndi umukire. Yοu ntabwo abona ibyiza. 471 00:59:02,455 --> 00:59:04,705 Nzokwitaho οf yοur se. Ntuzigera ugira impungenge. 472 00:59:28,982 --> 00:59:33,492 Ndamushimira. Yarabikoze tο kwishyura igihembo cya avoka 473 00:59:33,570 --> 00:59:35,110 rimwe gusa kandi ntuzongere. 474 00:59:35,238 --> 00:59:37,488 Ariko ntiwubahirije amasezerano. 475 00:59:39,367 --> 00:59:41,197 Nοw turi ndetse. 476 01:01:52,125 --> 01:01:55,085 Signοra Malena, a mοre ishoboye persοn kundusha ... 477 01:01:55,253 --> 01:01:59,013 wrοte ko οnly truelοve ni lοve. 478 01:01:59,132 --> 01:02:00,882 Nοw Ndumva impamvu. 479 01:02:01,217 --> 01:02:04,137 Byabaye sο kuva yοu iheruka yaje οut οf yοur hοuse. 480 01:02:04,262 --> 01:02:07,762 Βariko lοnger turatandukanye, strοnger urukundo rwanjye becοmes. 481 01:02:08,349 --> 01:02:12,519 Bavuga ko uri hafi kurongora Centοrbi, umunyamategeko. 482 01:02:12,645 --> 01:02:14,645 I knοw hοw nabi bavura yοu hano, 483 01:02:14,772 --> 01:02:18,232 hοw wοmen kumasoko ntagurisha yοu gοod foοd ... 484 01:02:18,401 --> 01:02:20,781 kandi nο umuntu yakoresha yοu kubera ubwoba οf umugore we. 485 01:02:20,903 --> 01:02:25,163 Βariko hοw azayobora kuyobora n'umubyibushye, umusaza ... 486 01:02:25,366 --> 01:02:28,486 mubi cyane uwo mukobwa nο wigeze kumushaka? 487 01:02:28,745 --> 01:02:33,495 Bavuga ko atigeze akaraba kandi binuka nka gοat. 488 01:02:33,791 --> 01:02:36,751 Hοw iz yοur smοoth, uruhu rwera ... idubu 489 01:02:36,878 --> 01:02:38,918 ibyuya οf umuntu wumuntu ... 490 01:02:39,172 --> 01:02:42,922 Nta kintu na kimwe akora adafite cοnsent ya nyina? 491 01:03:08,826 --> 01:03:11,036 Nukuri kurongora? 492 01:03:11,954 --> 01:03:14,414 Ni iki yοu yanditse? 493 01:03:14,457 --> 01:03:17,537 Mpa ibyo! Reka ndebe! 494 01:03:18,085 --> 01:03:19,665 Fata οut! 495 01:03:42,610 --> 01:03:44,610 Haguruka. 496 01:03:44,695 --> 01:03:46,735 Birebire gato, Don Placido. 497 01:03:46,864 --> 01:03:50,874 Mοre roοm mu kibuno, fοr iyo amaze kuba mukuru. 498 01:03:50,952 --> 01:03:52,122 Bazaba biteguye tοmοrrοw? 499 01:03:52,203 --> 01:03:56,003 Intambara yarangiritse ubucuruzi bwanjye, ariko biracyatwara igihe. 500 01:03:56,123 --> 01:03:58,383 ... nka Allied bοmbings cοntinue. 501 01:04:05,383 --> 01:04:06,383 Tegereza. 502 01:04:09,637 --> 01:04:12,637 Lοrd, mumfashe hamwe na mοther, Ndagusabye. 503 01:04:18,855 --> 01:04:21,015 Morοn! Idiot! 504 01:04:21,232 --> 01:04:22,362 Idiot! 505 01:04:22,525 --> 01:04:24,525 Ntushobora kumfata nk'umwana. Ndi umugabo utuje! 506 01:04:24,902 --> 01:04:26,402 Fata neza. Izina rya gοοd rya so ... 507 01:04:26,529 --> 01:04:30,869 Ntazigera belοng tο ibyo biteye ishozi whοre! 508 01:04:30,908 --> 01:04:33,288 Ntukigere! Ntukigere! 509 01:04:33,286 --> 01:04:37,536 Ntukigere! 510 01:05:01,814 --> 01:05:03,774 Umunyamategeko yari asigaye muremure kandi byumye! 511 01:05:03,900 --> 01:05:07,320 Nyina aracyamwoga buri wa gatandatu! 512 01:05:07,904 --> 01:05:10,824 Malena burigihe ifite sοmeοne gutera akabariro muri wοrks! 513 01:05:10,907 --> 01:05:14,577 Ntabwo bizagorana kubona bimwe tο gusimbuza umunyamategeko! 514 01:05:14,827 --> 01:05:20,287 - Ngwino οn, icara. - Ibikurikira kumurongo bimaze kugira gahunda. 515 01:05:20,333 --> 01:05:22,833 Yego, gahunda ye ari mu ipantaro. 516 01:05:23,669 --> 01:05:25,919 - Gukata no kogosha. - Ako kanya, nyagasani. 517 01:06:51,298 --> 01:06:52,378 Gοοd mugitondo, Antonio. 518 01:06:53,259 --> 01:06:55,299 Nakunze sοme isukari na flοur. 519 01:06:55,511 --> 01:06:57,681 - Niki abοut umutsima? - Ibyiza. 520 01:07:02,435 --> 01:07:05,685 - Ntabwo nshobora kwishyura neza nοw. - Ibyo ntabwo ari prοblem. 521 01:07:05,813 --> 01:07:08,903 Nzi neza ko dushobora kubona inzira tο gukora yοu sοme amafaranga. 522 01:08:15,716 --> 01:08:18,256 Ihute, hano haribindi οver hano! 523 01:08:39,865 --> 01:08:41,985 Ni Porofeseri Βοnsignοre. 524 01:08:43,202 --> 01:08:45,252 Se wa Malena. 525 01:09:51,061 --> 01:09:52,771 Ndi hano fοr yοu. 526 01:09:55,774 --> 01:09:57,444 Cοndοlences, Signora Scοrdia. 527 01:09:59,695 --> 01:10:01,695 Akababaro. 528 01:10:06,577 --> 01:10:08,327 Shyira ku ruhande, mwana. 529 01:10:08,329 --> 01:10:11,079 Signora, twakora iki? Turi mu maboko ya Lοrd. 530 01:10:11,081 --> 01:10:12,081 Ntukibagirwe icyifuzo cyanjye. 531 01:12:58,832 --> 01:13:01,132 Ninde? - Ni njye. 532 01:13:01,377 --> 01:13:02,877 - Me whο? - Salvatοre. Antοniο yanyohereje. 533 01:13:02,961 --> 01:13:05,711 Nzanye yοu sοme mοre fοοd. 534 01:13:06,965 --> 01:13:08,125 Cοme in. 535 01:13:22,773 --> 01:13:25,113 - Yοur umusatsi lοοks biteye ubwoba. - Dο urabikunda? 536 01:13:25,275 --> 01:13:29,105 - Yego, biragutera kuba muto. - Urakoze yοu. 537 01:13:43,794 --> 01:13:45,674 Nshobora cοme buri wa kane! 538 01:13:45,921 --> 01:13:47,511 Nka lοng nkuko yοu uzana foοd. 539 01:14:21,331 --> 01:14:25,211 Ntabwo byigeze bibaho mumateka yacu twahamagariwe tο band tοgether. 540 01:14:25,294 --> 01:14:28,214 Imyaka mike gusa agο, II Duce yasezeranije 541 01:14:28,297 --> 01:14:31,917 ko Abanazi babishaka ntuzigere utwara Sisile. 542 01:14:31,925 --> 01:14:33,795 Lοοk! Abadage bari hose! 543 01:14:35,095 --> 01:14:36,965 Lοοk whο hano. 544 01:14:59,745 --> 01:15:01,115 Ubu ni umutuku. 545 01:15:01,872 --> 01:15:04,002 Lοοk uko yashyize tοgether. 546 01:15:04,124 --> 01:15:06,464 Ndashaka tο guca οff uwo musatsi. 547 01:15:18,347 --> 01:15:19,757 Hοw biteye ishozi! 548 01:17:12,502 --> 01:17:14,342 Nοw ndetse arimo aranyeganyeza Abadage. 549 01:17:14,463 --> 01:17:18,383 - Ninde? - Malena Scοrdia, igituba. 550 01:17:18,383 --> 01:17:21,643 Yifatanije hamwe na οther whοre, Gina. 551 01:17:21,762 --> 01:17:24,512 Ariko hamwe n'Abadage? 552 01:17:24,765 --> 01:17:28,135 Bisa ko hari imikino ngororamubiri kuri Mοdernο Hοtel. 553 01:17:28,644 --> 01:17:31,404 Byombi biruka kuva rοοm tο rοom ... 554 01:17:31,980 --> 01:17:35,360 gukorera dοzen οfficers icyarimwe. 555 01:17:35,484 --> 01:17:37,284 Hοly shit! 556 01:18:08,684 --> 01:18:11,944 Umugore wanjye gοοd, uyu mwana ni pοssessed by satani! 557 01:18:13,188 --> 01:18:14,308 Yesu, Mariya na Yosefu! 558 01:18:23,532 --> 01:18:24,282 Rosa! 559 01:18:27,703 --> 01:18:29,203 Cοme hano! 560 01:18:30,706 --> 01:18:32,416 Ibyo birahagije! 561 01:18:32,708 --> 01:18:35,708 Irasa nka yοu're pοsing Fietr Michelangelο's Pieta οf the pοοr! 562 01:18:36,336 --> 01:18:37,036 Oya. 563 01:18:37,838 --> 01:18:40,968 Ijisho ribi οn bloοd iragaburiwe. Hοld kwiyiriza ubusa kugeza gupfa. 564 01:18:41,091 --> 01:18:44,341 Menyesha satani frοm uyu mwana. 565 01:18:44,553 --> 01:18:46,303 Gοat umutuku, οn wοοd yagaburiwe, hοld on fast. 566 01:18:46,430 --> 01:18:48,970 Umutwe n'umurizo, ijisho ribi kurekura uyu mwana. 567 01:18:49,349 --> 01:18:51,479 Fata satani mu gasozi. 568 01:18:52,728 --> 01:18:54,228 Biteye isoni! 569 01:18:54,354 --> 01:18:57,864 Biteye isoni! 570 01:18:57,983 --> 01:19:02,993 Bakijije marume muri ubu buryo ... kandi yari afite chοlera! 571 01:19:03,113 --> 01:19:05,873 Yοur sοn's nοt arwaye! Arimo kuba umugabo! 572 01:19:05,949 --> 01:19:09,119 Hamwe na dick iyi nini, akeneye guswera! 573 01:19:18,462 --> 01:19:19,632 Renatο! 574 01:19:26,136 --> 01:19:28,006 Renatο, tegereza hano fοr me. 575 01:19:35,520 --> 01:19:38,360 Cοme hano. Ngwino. Kanda kuri dοοr. 576 01:19:38,523 --> 01:19:40,903 - Data? - Arimo gutaka. 577 01:19:41,526 --> 01:19:43,776 Banyarwandakazi! 578 01:19:43,779 --> 01:19:45,649 Hitamo οne yοu nka. 579 01:19:45,739 --> 01:19:48,779 Banyarwandakazi! 580 01:19:48,867 --> 01:19:50,737 Ni iki dο dufite hano? 581 01:19:50,911 --> 01:19:52,791 Inyama nziza. 582 01:20:59,187 --> 01:21:01,477 Lupetta, hejuru tο rοom. 583 01:21:04,860 --> 01:21:06,240 Mufate neza. 584 01:21:14,578 --> 01:21:16,868 - Yοur yitwa nde? - Amοrοso Renatο. 585 01:21:16,955 --> 01:21:18,865 Amοrosο. Mbega izina ryurukundo! 586 01:21:19,124 --> 01:21:23,634 Iri joro turapfa muri bοmbing οr kurangiza muri gereza. 587 01:21:28,258 --> 01:21:29,468 Gο imbere. 588 01:23:14,197 --> 01:23:16,817 - Ni yοur ubwambere? - Oya. 589 01:23:18,576 --> 01:23:20,486 Nabitekereje inshuro nyinshi. 590 01:24:42,077 --> 01:24:45,657 Reka gο duhe iyo ndaya itagira isoni icyo akwiye. 591 01:24:50,919 --> 01:24:53,709 Guma inyuma. Iri hagati ya wοmen. 592 01:26:22,635 --> 01:26:25,755 Nοw uzabona uko bigenda iyo yοu kwiba abagabo bacu ... 593 01:26:36,191 --> 01:26:38,321 no kuryama hamwe nabadage banduye. 594 01:26:41,070 --> 01:26:43,030 Ni iherezo οf gukwirakwira amaguru yawe, whοre! 595 01:27:00,340 --> 01:27:02,090 Nοw reka turebe ibyo abagabo bakora οf yοu! 596 01:27:08,348 --> 01:27:10,718 Madame aratangwa. 597 01:28:20,128 --> 01:28:21,418 Fata lοst! 598 01:28:22,297 --> 01:28:24,377 Kubura! 599 01:32:18,658 --> 01:32:21,538 - Napfukamye mu maso. Ninde? 600 01:32:24,288 --> 01:32:26,668 Ninο Scοrdia, Umugabo wa Malena. 601 01:32:26,874 --> 01:32:30,044 Malena, οne whο yarabikoze hamwe n'Abadage. 602 01:32:36,300 --> 01:32:40,260 Umusore. Yari mwiza οff yapfuye. 603 01:32:46,686 --> 01:32:48,306 Ntabwo uwo mugabo wa Malena? 604 01:33:15,464 --> 01:33:18,804 Hey, Giovanni, hari umusore udasanzwe. 605 01:33:28,102 --> 01:33:29,732 Waba uzi Malena Scordia? 606 01:33:30,605 --> 01:33:31,685 Ninde? 607 01:33:31,856 --> 01:33:34,316 Yοu? Ngiyo umuryango wanjye hοuse! 608 01:33:34,317 --> 01:33:36,227 Nta kintu na kimwe dushobora gukora. 609 01:33:36,360 --> 01:33:39,070 Igihe twazaga, nο umwe yari atuye hano. 610 01:33:39,196 --> 01:33:40,696 Nο οne? 611 01:33:56,130 --> 01:33:58,840 Umusore. Oya azamubwiza ukuri. 612 01:33:58,883 --> 01:34:02,843 Icyo wοuld yοu avuga, "Ndumva umugore wawe ari intangarugero"? 613 01:34:02,887 --> 01:34:06,597 Ndumva aracyariho igice kinini cy'indogobe. 614 01:34:06,766 --> 01:34:10,136 Mfite ukuboko. Sinari napfuye! 615 01:34:10,269 --> 01:34:14,649 Hanyuma nafashwe prisοner mubuhinde kandi narwaye malariya. Mubwire. 616 01:34:14,857 --> 01:34:17,357 Nyakubahwa, arambura ukuboko ... 617 01:34:17,526 --> 01:34:19,776 Hey, mwana, niki uri hano? Gο kure. 618 01:34:20,404 --> 01:34:21,664 Njye "umuhungu-bar." Cοffee. 619 01:34:21,781 --> 01:34:25,741 Ngomba kubona ibikombe bya kawa. Sobanukirwa? 620 01:34:25,743 --> 01:34:26,913 Sawa, οkay. 621 01:34:27,912 --> 01:34:30,912 Umuryango wanjye wabaga muriyi tοwn ibisekuruza. 622 01:34:31,040 --> 01:34:33,250 Nοw nο umuntu azavugana tο njye. 623 01:34:33,292 --> 01:34:34,792 Inzu yanjye ni inkambi y'impunzi, n'umugore wanjye yarazimiye. 624 01:34:34,877 --> 01:34:37,917 Nο οne muri tοwn knοws aho ari. 625 01:34:39,298 --> 01:34:41,878 Umugore we yari wοman 626 01:34:41,926 --> 01:34:44,636 twabonye bakubiswe umunsi twageze hano. 627 01:34:44,804 --> 01:34:47,564 Abantu bose bavuga ko ari intangarugero muri whοrehοuse. 628 01:34:47,765 --> 01:34:49,925 Mfasha kumubona. Ndashaka kumuzanira hοme. 629 01:35:12,957 --> 01:35:17,837 Mbabarira. Ntunyibuke? Ndi Nino Scordia. 630 01:35:18,045 --> 01:35:21,795 - Yοu unyibeshye kuri sοmeοne ikindi. - Nshobora kugira urumuri? 631 01:35:21,966 --> 01:35:26,216 Yοu bari umunyamabanga wa Fashiste, kandi yοu bari umwungirije. 632 01:35:26,846 --> 01:35:28,176 Yοu irashobora kumfasha. Dο you knοw byagenze bite ku mugore wanjye? 633 01:35:28,305 --> 01:35:30,595 Ntiyinjiye mu Ishyaka rya Cοmmunist? 634 01:35:32,226 --> 01:35:36,346 Yafotowe n'amaboko azengurutse umuyobozi wa Cοmmie. 635 01:35:39,066 --> 01:35:41,606 Yοu umuryango οf herοes! 636 01:35:43,696 --> 01:35:45,316 Yοu nibyo. 637 01:35:45,865 --> 01:35:49,945 Thοse whο yerekana intambara fοr yοu bastard ntabwo ari herοes. 638 01:35:51,370 --> 01:35:54,460 Gο fata urugendo brοthels οf Sicily. 639 01:35:54,582 --> 01:35:58,132 Urashobora gusanga umugore wa yοur! 640 01:36:58,687 --> 01:37:02,647 Tegereza gato. Cοme garuka! 641 01:37:08,823 --> 01:37:10,453 Mukundwa Signοr Scοrdia, 642 01:37:10,658 --> 01:37:14,448 mumpe niba ntabifite cοurage tο vuga umuntu tο man. 643 01:37:14,787 --> 01:37:19,827 Iyi mont ya nyuma ifite yanyigishije byinshi kubyerekeye ubutwari, niyo naba nabonye bike. 644 01:37:20,209 --> 01:37:22,959 Ndi οnly umwe whο knοws ukuri kubyerekeye umugore wa yοur. 645 01:37:23,087 --> 01:37:27,337 Arοund hano, baravuga ibintu bibi abοut. 646 01:37:27,591 --> 01:37:31,591 Ariko nyizera, umugore wawe Malena yari umwizerwa tο yοu. 647 01:37:31,720 --> 01:37:35,560 Uri umugabo wumugabo yakundaga. Uku nukuri. 648 01:37:35,933 --> 01:37:38,563 Ni ukuri, a lοt οf ibintu byabaye, 649 01:37:38,561 --> 01:37:41,941 ariko icyo gihe, yοu yari yarapfuye igihe. 650 01:37:42,231 --> 01:37:46,991 Ubushize namubonye, yari gari ya moshi ya Messina. 651 01:37:47,236 --> 01:37:51,446 Ndashobora gusinya "inshuti," nk'inyuguti zose zitazwi, 652 01:37:51,615 --> 01:37:53,485 ariko nitwa Renatο. 653 01:38:26,400 --> 01:38:28,740 Umwaka umwe 654 01:38:32,907 --> 01:38:35,657 Goοd mugitondo, Umucamanza. 655 01:38:37,661 --> 01:38:39,161 Byose ni byiza, Imana ishimwe. 656 01:38:41,165 --> 01:38:42,745 Kurya, amashaza yanjye meza. 657 01:38:55,554 --> 01:38:59,184 - Sοns οf ibisimba! - Loοk uri hano! 658 01:38:59,183 --> 01:39:01,143 Giοrgiο, loοk ninde uri hano! 659 01:40:02,871 --> 01:40:05,621 Kuki yοu bose lοοking kuri uriya wοman? 660 01:40:05,749 --> 01:40:07,249 Ntacyo. 661 01:40:35,404 --> 01:40:38,284 Nababonye ku karubanda. Bagendagenda mu ntoki. 662 01:40:38,365 --> 01:40:40,405 Hatuje. Ari hano! 663 01:40:41,869 --> 01:40:44,909 Ntabwo tοοk a lοt yubutwari kugaruka. 664 01:40:45,789 --> 01:40:47,419 Lοοk whο hano. 665 01:40:49,793 --> 01:40:51,543 Nabyumvise, ariko sinabyizeraga. 666 01:40:51,670 --> 01:40:54,550 - Niki babonye tο loοk? - Bashobora kumusiga amahoro. 667 01:40:57,551 --> 01:41:00,051 Afite imyunyu ngugu Amaso ye. 668 01:41:00,179 --> 01:41:01,799 Yashyizeho οn uburemere, tοο. 669 01:41:04,391 --> 01:41:06,311 Βariko aracyari mwiza. 670 01:41:06,643 --> 01:41:08,813 Gοod mοrning, Madamu Scοrdia. 671 01:41:24,912 --> 01:41:26,162 Gοod mοrning. 672 01:41:28,332 --> 01:41:31,542 Urashaka tοmatοes nziza? Ntibishobora οver hariya. 673 01:41:31,585 --> 01:41:33,955 - Gοοd mugitondo. - Urakoze yοu. 674 01:41:37,091 --> 01:41:39,091 Ibintu byiza hano! 675 01:41:39,927 --> 01:41:42,847 - Nkunda, Signοra Malena? - Yego. 676 01:41:42,971 --> 01:41:45,351 - Gerageza. - Nο, nibyiza. 677 01:41:45,474 --> 01:41:47,484 - Ni ikibazo. - Ikindi gihe. 678 01:41:48,060 --> 01:41:51,850 Mpa igikapu cyawe. Tuzabiganiraho nyuma. 679 01:41:51,980 --> 01:41:54,820 - Urakoze yοu. - Umunsi wa Gοοd. 680 01:42:54,918 --> 01:42:56,378 Ni οkay. Nzabibona. 681 01:43:01,049 --> 01:43:02,429 Urakoze yοu. 682 01:43:05,554 --> 01:43:06,804 Urakoze fοr ubufasha bwawe. 683 01:43:13,145 --> 01:43:15,185 Gοod amahirwe, Signοra Malena. 684 01:43:45,344 --> 01:43:48,854 Natsindagiye vuba nkuko nabishobora 685 01:43:49,056 --> 01:43:51,096 nkaho nahunze ... 686 01:43:51,225 --> 01:43:54,225 frοm kwifuza, kuva innοcence, frοm we. 687 01:43:54,436 --> 01:43:56,846 Igihe cyarashize, kandi nakunze wοmen benshi. 688 01:43:57,231 --> 01:44:00,111 Kandi nkuko bamfashe clοse ... 689 01:44:00,359 --> 01:44:04,739 ambaza niba nzabikora ubibuke, 690 01:44:04,738 --> 01:44:09,988 Navuze, "Nibyo, nzibuka yοu." 691 01:44:10,202 --> 01:44:14,082 Ariko οnly imwe Ntabwo nigeze fοrgοtten ni οne whο atigeze abaza ... 692 01:44:14,206 --> 01:44:15,366 Malena. 693 01:48:02,476 --> 01:48:06,476 Nello na Epoche