1
00:00:02,168 --> 00:00:03,937
これは緊急速報です。
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,940
暴力的な暴徒による攻撃
目撃されています
3
00:00:07,007 --> 00:00:10,276
三浦半島全域
4
00:00:10,343 --> 00:00:13,980
{\an8}各事件の被害者は次のような症状を抱えていると言われています。
攻撃の余波で暴徒に加わった
5
00:00:14,047 --> 00:00:15,482
{\an8}混沌は依然として支配し続けています...
6
00:00:17,083 --> 00:00:20,854
{\an8}2019 年
神奈川県三浦半島
7
00:00:45,278 --> 00:00:46,112
何？
8
00:01:33,760 --> 00:01:34,661
誰か！
9
00:01:35,895 --> 00:01:36,963
誰でも！
10
00:01:37,831 --> 00:01:38,865
ヘルプ！
11
00:01:39,899 --> 00:01:42,168
2時間前
12
00:01:44,204 --> 00:01:45,105
すべて完了しました。
13
00:01:47,474 --> 00:01:48,308
くるみ！
14
00:02:01,721 --> 00:02:02,822
朝食の準備ができました。
15
00:02:05,258 --> 00:02:06,826
- おはようございます...
- おはようございます。
16
00:02:07,360 --> 00:02:09,095
別のシフトがあります
今日の午後ですよね？
17
00:02:09,162 --> 00:02:11,998
うん。上に行きます...
18
00:02:12,065 --> 00:02:14,033
私はあなたのために昼食を作りました。
19
00:02:14,567 --> 00:02:15,435
忘れないでくださいね？
20
00:02:15,502 --> 00:02:17,003
心配しないで。
21
00:02:18,338 --> 00:02:19,839
それは私が忘れられない唯一のことです。
22
00:02:20,406 --> 00:02:21,441
知っている。
23
00:02:22,308 --> 00:02:23,209
さて、それでは休みます。
24
00:02:23,276 --> 00:02:24,811
わかった。良い一日を。
25
00:02:29,182 --> 00:02:30,483
言って、どう思いますか
26
00:02:31,484 --> 00:02:32,585
今夜は早く帰宅できますか？
27
00:02:33,887 --> 00:02:36,523
わからない。かなり遅れるかも知れません。
28
00:02:38,291 --> 00:02:40,693
右。さて、それでは。
29
00:02:41,194 --> 00:02:42,428
なぜ？
30
00:02:42,996 --> 00:02:45,632
さて...
31
00:02:46,232 --> 00:02:48,801
何か大事なものがあるかもしれない
についてお話します。
32
00:02:50,136 --> 00:02:51,738
- 何？
- 忘れて。大丈夫です。
33
00:02:51,804 --> 00:02:53,773
それはまた別の機会に取っておきます。
とにかく、休みます。
34
00:02:54,340 --> 00:02:55,909
- 良い一日を。
- あなたも。
35
00:03:17,497 --> 00:03:19,699
- 響！
- うん？
36
00:03:19,766 --> 00:03:22,702
今夜は早めに来ます。約束します。
37
00:03:23,670 --> 00:03:24,537
何？
38
00:03:25,171 --> 00:03:27,473
それでは、その話をしましょう。
重要なもの。
39
00:03:31,711 --> 00:03:32,712
わかりました。
40
00:03:33,780 --> 00:03:35,315
- それではまた会いましょう。
- 気をつけて！
41
00:04:17,690 --> 00:04:21,794
すべての電話回線
は現在サービスを停止しています。
42
00:04:21,861 --> 00:04:23,263
繰り返します。
43
00:04:23,329 --> 00:04:26,432
すべての電話回線
は現在サービスを停止しています。
44
00:05:13,112 --> 00:05:16,716
4日後
45
00:06:08,701 --> 00:06:10,169
おい！
46
00:07:03,756 --> 00:07:04,824
チーフ！
47
00:07:06,626 --> 00:07:07,460
チーフ！
48
00:07:12,732 --> 00:07:13,966
チーフ！
49
00:07:26,979 --> 00:07:29,148
奥様！大丈夫ですか？
50
00:08:14,794 --> 00:08:15,761
チーフ？
51
00:08:17,663 --> 00:08:19,098
チーフ！
52
00:08:28,441 --> 00:08:29,842
何してるの？
53
00:08:35,047 --> 00:08:39,352
ちょっと待って、これは何ですか？
54
00:09:53,693 --> 00:09:54,827
繰り返します。
55
00:09:54,894 --> 00:09:57,129
こちらは三浦市役所です。
56
00:09:57,196 --> 00:10:00,566
避難勧告が発令されました
三浦市全域
57
00:10:00,633 --> 00:10:03,769
すべての国民は直ちに...
58
00:10:03,836 --> 00:10:06,839
...指定された避難区域
地元の自衛隊による...
59
00:10:06,906 --> 00:10:08,140
繰り返します。
60
00:10:08,207 --> 00:10:10,276
こちらは三浦市役所です。
61
00:10:10,343 --> 00:10:13,112
避難勧告が発令されました
三浦市全域
62
00:10:13,746 --> 00:10:15,381
すべての国民はただちに
63
00:10:15,448 --> 00:10:19,952
避難区域に向かう
地方自衛隊が指定するもの
64
00:10:20,019 --> 00:10:21,587
繰り返します。ここは三浦市役所です...
65
00:10:25,958 --> 00:10:26,993
くるみ！
66
00:11:11,937 --> 00:11:13,105
誰かいますか？
67
00:11:21,147 --> 00:11:23,683
すみません！誰か！
68
00:11:24,316 --> 00:11:25,151
お願いします！
69
00:11:39,398 --> 00:11:41,067
おい、あそこだ！後ろに回ってください！
70
00:12:02,655 --> 00:12:03,889
噛まれたことがありますか？
71
00:12:04,990 --> 00:12:06,292
答えて下さい。噛まれたことがありますか？
72
00:12:10,996 --> 00:12:12,164
ヒビキ…
73
00:12:13,032 --> 00:12:13,899
等々力。
74
00:12:13,966 --> 00:12:15,735
そんなに乱暴なことはしないでね？
75
00:12:16,836 --> 00:12:17,837
私は警察官です。
76
00:12:18,838 --> 00:12:20,473
立ち上がる。足元に。
77
00:12:21,307 --> 00:12:23,175
手を空中にあげて
そして膝をつきます。
78
00:12:24,176 --> 00:12:25,177
この男を知っていますか？
79
00:12:25,911 --> 00:12:27,313
私たちは一緒に高校に通っていました。
80
00:12:28,280 --> 00:12:29,248
すみませんが...
81
00:12:29,315 --> 00:12:30,483
なぜこんなことをするのですか？
82
00:12:31,784 --> 00:12:32,985
この傷は何ですか？
83
00:12:34,019 --> 00:12:34,954
待って！
84
00:12:35,988 --> 00:12:37,656
あれは噛み傷じゃないですよね？
85
00:12:37,723 --> 00:12:38,791
噛み傷？
86
00:12:39,391 --> 00:12:42,061
- 何かに噛まれたんですか？
- 待って...
87
00:12:42,128 --> 00:12:44,497
- ちょっと待ってください！
- あなたが感染しているかどうかを尋ねています!
88
00:12:46,832 --> 00:12:47,967
感染した？
89
00:12:50,836 --> 00:12:51,871
知らないの？
90
00:12:53,706 --> 00:12:55,407
何日も瓦礫の中に閉じ込められていました。
91
00:13:11,590 --> 00:13:13,559
なぜ彼を助けたのですか？
92
00:13:13,626 --> 00:13:15,694
そんなことを彼に任せておくわけにはいかなかった。
93
00:13:15,761 --> 00:13:17,763
そして彼が感染していたらどうなるのでしょう？
94
00:13:17,830 --> 00:13:19,698
私たちはすでに彼をチェックアウトしました。
95
00:13:19,765 --> 00:13:23,402
避難指示が出されてから数日が経ちました
ウイルスが蔓延し始めた後。
96
00:13:23,469 --> 00:13:26,005
ここの人たちは遅刻した
彼らが逃げる際に。
97
00:13:32,845 --> 00:13:36,482
外にいる人たちはどうですか？
彼らは病気ですか？
98
00:13:37,049 --> 00:13:39,885
いいえ、正確にはそうではありません。
99
00:13:40,519 --> 00:13:41,687
より正確に言うと、
100
00:13:43,055 --> 00:13:44,089
彼らには脈がありません。
101
00:13:45,157 --> 00:13:48,561
- 何？
- 生物学的に言えば、彼らは死んでいます。
102
00:13:49,695 --> 00:13:50,830
つまり、
103
00:13:51,931 --> 00:13:54,233
生きた死体。
104
00:13:54,834 --> 00:13:56,769
もし噛まれていたら、あなたも同じことになるでしょう。
105
00:14:01,106 --> 00:14:02,241
どうしてこんなことになったのでしょうか？
106
00:14:02,308 --> 00:14:03,475
分かりません。
107
00:14:04,076 --> 00:14:07,713
最初は誰もが思った
それはある種の暴動だった。
108
00:14:08,981 --> 00:14:09,849
準備は完了です。
109
00:14:12,084 --> 00:14:14,286
- ガソリンは十分ですか？
- はい。
110
00:14:14,353 --> 00:14:16,989
往復には十分
避難所への行き帰り。
111
00:14:17,056 --> 00:14:17,890
避難所？
112
00:14:18,691 --> 00:14:19,959
県立三浦高等学校。
113
00:14:20,893 --> 00:14:23,729
彼らは救助隊を派遣するはずだったが、
114
00:14:23,796 --> 00:14:26,098
でも昨日から連絡が取れなくなってしまいました。
115
00:14:26,165 --> 00:14:29,401
現時点では、我々のほうが有利だ
直接助けを求めに行きます。
116
00:14:29,468 --> 00:14:32,504
すみませんが、他にいらっしゃいますか？
117
00:14:33,072 --> 00:14:34,039
あるはずです。
118
00:14:36,775 --> 00:14:38,377
じゃあ、私も行きます。
119
00:14:38,444 --> 00:14:39,378
誰かを探しています。
120
00:14:40,179 --> 00:14:41,547
あなたの名前はマミヤですよね？
121
00:14:42,715 --> 00:14:44,483
とりあえず東さんに任せてください。
122
00:14:45,284 --> 00:14:47,720
彼は最短ルートを知っている
人がいないところ。
123
00:14:49,421 --> 00:14:52,424
私はショートカットの専門家だとだけ言っておきましょう。
バイクメッセンジャーを過小評価しないでください。
124
00:14:57,229 --> 00:14:59,198
消防署
125
00:14:59,265 --> 00:15:00,766
{\an8}そんなに簡単に彼を信用していいのでしょうか？
126
00:15:02,501 --> 00:15:03,569
何？
127
00:15:04,470 --> 00:15:05,671
間宮響さん。
128
00:15:06,472 --> 00:15:09,675
閉じ込められたあの話
トンネルの中。それが本当かどうかは誰にも分かりません。
129
00:15:10,709 --> 00:15:13,512
彼を不信感を持つ理由はありますか?
130
00:15:16,815 --> 00:15:19,084
躊躇しない人だ
他人を裏切ること。
131
00:15:20,519 --> 00:15:22,554
何が起こったのか分かりません
あなたたち二人の間で。
132
00:15:23,155 --> 00:15:25,658
でも警察の仕事は
国民を守ることだ。
133
00:15:46,845 --> 00:15:48,013
轟、そうだったのか…
134
00:15:52,651 --> 00:15:55,020
- 小笠原くるみを見たことありますか...
- 彼女に会ったことがありません。
135
00:15:57,756 --> 00:15:58,991
そうですか？
136
00:16:02,127 --> 00:16:03,329
わかった。
137
00:16:04,697 --> 00:16:05,731
マミヤ！
138
00:16:07,466 --> 00:16:10,836
私はあなたとだけ仕事をしています
避難所に着くまで。
139
00:16:19,945 --> 00:16:23,282
私たちは同じ集合住宅に住んでいました。
140
00:16:24,116 --> 00:16:26,885
私たちはエレベーターに閉じ込められました
逃げようとしているとき。
141
00:16:27,586 --> 00:16:29,355
-それで警察に通報したんですか？
- はい。
142
00:16:29,989 --> 00:16:33,192
本郷さんと相方が来なかったら。
何が起こったかは誰にも分かりません。
143
00:16:33,258 --> 00:16:36,462
私たち二人は人を動かすのです。
私たちは偶然そこにいました。
144
00:16:36,528 --> 00:16:37,730
来て。こんにちは。
145
00:16:37,796 --> 00:16:38,864
はじめまして。
146
00:16:40,366 --> 00:16:41,900
あなたのマナーは決して良くなりません。
147
00:16:41,967 --> 00:16:44,169
あなたは彼を許さなければなりません。
彼はまだ日本語を勉強中です。
148
00:16:44,236 --> 00:16:45,270
大丈夫です。
149
00:16:46,805 --> 00:16:50,075
よろしければ。洗い流してください。
150
00:16:50,142 --> 00:16:52,644
匂いがしますね。
151
00:16:53,779 --> 00:16:54,813
そう言えるかもしれません。
152
00:16:56,849 --> 00:16:57,950
ごめん。
153
00:16:58,017 --> 00:16:59,418
仕方がありません。
154
00:16:59,485 --> 00:17:00,786
ここにいる私たちは皆汚れています。
155
00:17:03,655 --> 00:17:05,657
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女は喘息を持っています。
156
00:17:05,724 --> 00:17:06,925
お薬の時間です。
157
00:17:06,992 --> 00:17:09,762
避難所に着くと、
ガールフレンドに見てもらうように頼みます。
158
00:17:09,828 --> 00:17:11,163
- 何？
- 彼女は医者です。
159
00:17:11,230 --> 00:17:13,132
彼女はまだ始めたばかりですが。
160
00:17:13,198 --> 00:17:16,935
何が考えさせられるのか
あなたの彼女は大丈夫ですか？
161
00:17:17,903 --> 00:17:19,004
かなえ！
162
00:17:34,219 --> 00:17:35,788
何だって？
163
00:17:35,854 --> 00:17:37,022
それは彼らです。
164
00:17:37,089 --> 00:17:39,258
彼らはさらに多くの同種の人々を呼んでいます。
165
00:17:39,792 --> 00:17:44,129
夜は彼らのものだ。
166
00:17:58,444 --> 00:17:59,778
彼はもう戻ってくるはずです。
167
00:18:01,346 --> 00:18:02,214
これはダメです。
168
00:18:02,981 --> 00:18:05,184
もしかしたら避難所でトラブルがあったのかもしれない。
169
00:18:05,250 --> 00:18:06,819
それとも途中で...
170
00:18:06,885 --> 00:18:08,821
やめてください。
そう考える理由はありません。
171
00:18:08,887 --> 00:18:10,889
いいえ、あなたは間違っています。
172
00:18:10,956 --> 00:18:13,258
何かが起こったのです。確かにそう思います。
173
00:18:13,325 --> 00:18:16,228
こうなることは分かっていた。
だから私は彼が一人で行くことに反対したのです！
174
00:18:16,295 --> 00:18:17,596
見に行ってみます。
175
00:18:17,663 --> 00:18:19,298
私を止めないでください。
176
00:18:19,364 --> 00:18:22,701
私は自分の道を見つけます。あの学校は私のです
母校だから迷わないよ。
177
00:18:22,768 --> 00:18:23,902
あなたはできません！
178
00:18:23,969 --> 00:18:26,171
これ以上別れるわけにはいきません。
179
00:18:26,238 --> 00:18:29,875
朝までに助けが来なかったら、みんなで
避難所へ出発しなければならないだろう。
180
00:18:29,942 --> 00:18:31,877
- 全員ですか？
- うちの子でも？
181
00:18:31,944 --> 00:18:35,380
男は女を守るだろう
そして私たちが持っているすべてを持った子供たち。
182
00:18:35,447 --> 00:18:37,616
私たちはここで助けを待つことに同意しました...
183
00:18:37,683 --> 00:18:41,086
私たちの物資は永遠に続くわけではありません
そして柚木の薬ももうすぐなくなる。
184
00:18:41,153 --> 00:18:43,288
本気になってはいけません。
185
00:18:43,355 --> 00:18:46,225
あなたは警察です。誰かが行くべきなら
そして助けを求めてください、それはあなたです。
186
00:18:46,725 --> 00:18:49,895
何を言っている？私たちだけだということ
あなたのために私たちの命を危険にさらすべきですか？
187
00:18:49,962 --> 00:18:52,831
- それは警察官の仕事ではないですか？
- 叫ぶのはやめてください！
188
00:18:54,566 --> 00:18:56,168
あなたの懸念は理解できます。
189
00:18:56,235 --> 00:18:58,370
しかし、さらにあります
毎日それらのモンスターの。
190
00:18:58,437 --> 00:19:02,141
もし私たちが出発して戻れなかったら、
そのとき皆さんはどうしますか？
191
00:19:02,207 --> 00:19:06,411
生き残るためには選択の余地はありません
でも一緒に避難所に行くこと。
192
00:19:08,847 --> 00:19:11,383
信じられない。これはまさに
恐れていたことが起こるだろう。
193
00:19:12,384 --> 00:19:14,286
それはあなたのせいです。聞こえますか？
194
00:19:14,353 --> 00:19:16,255
そんなに遅くなかったら
バンに荷物を積み込むときに…
195
00:19:16,321 --> 00:19:18,657
- それは従業員の虐待ですよね？
- 何って言ったの？
196
00:19:18,724 --> 00:19:21,560
やめて。あなただけではありません
緊張している人たち。
197
00:19:21,627 --> 00:19:25,464
そうだね、誰でもイライラするだろうね
ここに閉じ込められて
198
00:19:25,531 --> 00:19:27,332
そしてこの哀れな食べ物を強制的に食べさせられました！
199
00:19:28,367 --> 00:19:29,368
さて...
200
00:19:31,436 --> 00:19:34,840
もしよかったら、何か料理を作りますよ。
201
00:19:41,113 --> 00:19:42,347
さて、それでは...
202
00:19:43,482 --> 00:19:45,184
イワシの缶詰を使ったカレーがあります。
203
00:19:45,250 --> 00:19:47,252
ミネストローネ風スープ、
204
00:19:47,319 --> 00:19:49,888
そしてスイートビーンズサンドイッチ
乾いたパンから作られています。
205
00:19:49,955 --> 00:19:50,956
助けてください。
206
00:19:53,792 --> 00:19:56,929
これ全部間宮さんが作ったの？
207
00:19:56,995 --> 00:19:58,096
はい。
208
00:19:58,697 --> 00:20:01,099
こんなに冷静でいられるのかと驚いた
こんな時に。
209
00:20:01,166 --> 00:20:04,670
そう、食事はすべての生命の基本です。
210
00:20:05,470 --> 00:20:06,605
正しい。
211
00:20:07,206 --> 00:20:09,775
喜んで参加させていただきます。
212
00:20:09,841 --> 00:20:11,677
私も少しいただきます。
213
00:20:11,743 --> 00:20:12,945
- ありがとうと言いましょう。
- ごちそうさまでした。
214
00:20:15,514 --> 00:20:16,682
それは良いです！
215
00:20:17,182 --> 00:20:18,417
あなたはそれが好きですか？
216
00:20:18,483 --> 00:20:20,118
うん！それは素晴らしい！
217
00:20:20,185 --> 00:20:22,054
わかった。それを聞いてうれしいです。
218
00:20:22,821 --> 00:20:23,956
あなたは何と言いますか？
219
00:20:25,324 --> 00:20:26,191
何？
220
00:20:26,758 --> 00:20:27,759
それを私のポリシーにしました
221
00:20:27,826 --> 00:20:31,730
常に人々と友達になること
私の料理が好きだと言う人。
222
00:20:33,165 --> 00:20:34,233
それで...
223
00:20:36,969 --> 00:20:38,136
友達、そうだね。
224
00:20:38,203 --> 00:20:40,038
右。わかった！
225
00:20:54,419 --> 00:20:56,355
- ヒビキ...
- ええ？
226
00:20:57,422 --> 00:20:58,991
何かについて私に話してください。
227
00:21:01,159 --> 00:21:02,427
どのような？
228
00:21:03,061 --> 00:21:04,196
何でもいいです。
229
00:21:05,264 --> 00:21:07,199
あなたのガールフレンドはどうですか？
230
00:21:07,699 --> 00:21:09,401
私の彼女？
231
00:21:09,468 --> 00:21:11,069
本当にそれを聞きたいですか?
232
00:21:11,136 --> 00:21:12,371
私はします。
233
00:21:12,437 --> 00:21:13,772
私たちは友達ですよね？
234
00:21:15,574 --> 00:21:16,608
それは正しい。
235
00:21:19,411 --> 00:21:23,882
私が彼女に初めて会ったのは私がいたときでした
高校一年生。
236
00:21:24,549 --> 00:21:27,185
私たちは二人ともアーチェリー部に所属していました。
237
00:21:28,053 --> 00:21:29,054
- 彼女はきれいですか?
- はい。
238
00:21:29,121 --> 00:21:31,256
本物の美しさ。
239
00:21:31,823 --> 00:21:35,761
この本物の美しさはあなたのどこが好きでしたか？
240
00:21:37,796 --> 00:21:39,865
決して諦めなかったということだと思います。
241
00:21:44,036 --> 00:21:45,771
バカみたいだね。
242
00:21:46,605 --> 00:21:47,706
私はバカですよね？
243
00:21:48,807 --> 00:21:51,543
それでも、私はずっと信じてきました。
244
00:21:53,245 --> 00:21:55,514
諦めなければ、
前に進む道が開けます。
245
00:21:56,615 --> 00:22:00,652
たとえどんな障害があっても、
あなたはそれらすべてを突破することができます。
246
00:22:02,054 --> 00:22:03,121
障害物はありますか？
247
00:22:04,423 --> 00:22:05,524
それは正しい。
248
00:22:13,298 --> 00:22:14,399
それで、柚木さんは…
249
00:22:16,468 --> 00:22:17,803
私たちが努力し続けるって何て言うの？
250
00:22:19,404 --> 00:22:20,339
わかった。
251
00:22:36,555 --> 00:22:38,056
いったい何が起こっているのでしょうか？
252
00:22:38,123 --> 00:22:40,392
どこかで血を流した
午後ですよね？
253
00:22:40,459 --> 00:22:42,561
彼らは血の匂いに惹かれるのです！
254
00:22:48,100 --> 00:22:49,067
動く！
255
00:23:21,233 --> 00:23:23,468
避難所からはそれほど遠くありません。
256
00:23:23,535 --> 00:23:25,404
夕方までに到着するはずです。
257
00:23:26,071 --> 00:23:28,707
それまでは、
轟と私が先導します。
258
00:23:28,774 --> 00:23:30,942
河本さん
そして宇和島さんが右を取る。
259
00:23:31,009 --> 00:23:32,043
ミンジュンは左に入ります。
260
00:23:32,110 --> 00:23:34,746
皆さん、女性を守ってください
そして真ん中が子供たちです。
261
00:23:36,548 --> 00:23:37,582
あなたは後ろを陣取ります。
262
00:23:43,255 --> 00:23:44,122
大丈夫ですか？
263
00:23:44,189 --> 00:23:45,190
彼女に近づくな！
264
00:23:48,026 --> 00:23:49,094
聞いてください。
265
00:23:49,161 --> 00:23:52,798
逃げられないと思ったら、
躊躇しないでください。頭を強く打ちます。
266
00:24:15,821 --> 00:24:16,822
おい！
267
00:24:18,390 --> 00:24:19,624
聞いてください、あなた。
268
00:24:20,425 --> 00:24:21,259
やめて！
269
00:24:24,062 --> 00:24:25,764
引き締める必要があります。
270
00:24:26,598 --> 00:24:27,499
あなたが攻撃しなければ、彼らは攻撃するでしょう。
271
00:24:29,701 --> 00:24:30,702
私たちに弾丸を無駄にさせないでください。
272
00:24:50,722 --> 00:24:51,790
ペースを上げましょう！
273
00:25:08,807 --> 00:25:09,941
本郷さん。
274
00:25:15,847 --> 00:25:16,848
それは東さんのものです。
275
00:25:18,283 --> 00:25:20,018
バイクメッセンジャーを過小評価しないでください。
276
00:25:21,419 --> 00:25:22,521
さあ行こう。
277
00:25:43,241 --> 00:25:45,977
三浦中央病院
278
00:25:48,413 --> 00:25:49,447
それは何ですか？
279
00:25:50,448 --> 00:25:53,251
ここが病院です
私のガールフレンドが働いている場所。
280
00:25:55,854 --> 00:25:56,755
おい！
281
00:25:57,489 --> 00:25:58,523
おい！
282
00:26:03,194 --> 00:26:04,896
くるみ！
283
00:26:06,731 --> 00:26:08,133
くるみ！
284
00:26:09,568 --> 00:26:11,703
本当にバカなの？
彼女が生きていると思うか？
285
00:26:12,904 --> 00:26:13,939
くるみ！
286
00:26:14,005 --> 00:26:16,241
目を覚ます必要があります!それは不可能です！
287
00:26:16,741 --> 00:26:19,110
何が起こってもとっくの昔に終わっています。
288
00:26:21,780 --> 00:26:22,881
おい。
289
00:26:22,948 --> 00:26:24,049
聞いていますか？
290
00:26:25,383 --> 00:26:28,320
今はその時ではない
他人のことを心配すること。
291
00:26:28,386 --> 00:26:29,487
それは私たち対彼らです。
292
00:26:29,554 --> 00:26:31,022
いつ届きますか?
293
00:26:32,924 --> 00:26:33,925
轟！
294
00:26:35,126 --> 00:26:36,361
くるみ！
295
00:26:52,310 --> 00:26:54,679
ここは本当に避難所なのか？
296
00:26:54,746 --> 00:26:56,214
これは良くありません。
297
00:26:56,281 --> 00:26:57,616
なぜここには誰もいないのですか？
298
00:26:58,350 --> 00:27:02,454
まあ、それらのものはここにもありません。
この場所に留まってください。
299
00:27:02,520 --> 00:27:04,322
周りを見回してみましょう。
300
00:27:12,464 --> 00:27:13,665
くるみ！
301
00:28:04,416 --> 00:28:05,617
どこに行くの？
302
00:28:06,384 --> 00:28:07,752
バスルームへ。
303
00:28:08,720 --> 00:28:11,089
本郷さんまで待ってみませんか？
そして他の人たちは戻ってきますか？
304
00:28:11,156 --> 00:28:13,224
そして何をしますか？一緒に行きますか？
305
00:28:23,435 --> 00:28:25,070
おい！それは何ですか？
306
00:28:25,637 --> 00:28:29,140
小笠原くるみ
307
00:28:30,642 --> 00:28:32,410
ごめんなさい。これはきっと...
308
00:28:32,477 --> 00:28:33,478
彼女は生きています。
309
00:28:47,158 --> 00:28:48,159
くるみさんは生きています。
310
00:28:51,096 --> 00:28:52,263
私はそれを知っている。
311
00:30:49,781 --> 00:30:50,815
助けて！
312
00:30:50,882 --> 00:30:52,417
ヘルプ！お願いします！
313
00:30:55,553 --> 00:30:56,654
走る！
314
00:31:16,507 --> 00:31:17,876
何してるの、バカ？
315
00:31:17,942 --> 00:31:19,277
来て！走らなければなりません！
316
00:31:19,344 --> 00:31:20,511
急いで！
317
00:31:20,578 --> 00:31:22,347
何を待っていますか?
318
00:31:53,645 --> 00:31:55,179
怪我をしていますか？
319
00:31:55,246 --> 00:31:56,247
さあ行こう。
320
00:32:01,886 --> 00:32:03,021
素早く！
321
00:32:12,630 --> 00:32:14,933
押さないでください！
322
00:32:14,999 --> 00:32:16,834
くそー、こういうことは迷惑だ。
323
00:32:21,039 --> 00:32:22,073
こちらです！
324
00:32:28,680 --> 00:32:30,415
こっちだよ！急いで！
325
00:32:32,283 --> 00:32:34,218
素早い！ドアを閉めてください！
326
00:32:55,540 --> 00:32:57,608
行く！今！
327
00:32:57,675 --> 00:32:59,877
- お母さんはどうですか？
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
328
00:33:05,316 --> 00:33:06,351
お母さん？
329
00:33:18,029 --> 00:33:19,163
轟さん…
330
00:33:20,832 --> 00:33:21,866
あなたの銃は...
331
00:33:26,337 --> 00:33:28,206
私を撃ってくれませんか？
332
00:33:31,876 --> 00:33:34,746
お願いします！振り向きたくない
そのうちの1つに！
333
00:33:38,082 --> 00:33:39,450
噛まれたくないよ…
334
00:33:41,819 --> 00:33:43,054
もう十分遠くまで行きました。
335
00:33:44,889 --> 00:33:45,990
ただ平和にさせてください。
336
00:34:01,272 --> 00:34:02,440
お願いします。
337
00:34:20,558 --> 00:34:21,559
おい！
338
00:34:25,897 --> 00:34:26,898
停止！
339
00:34:28,299 --> 00:34:30,101
愚かなことはしないでください。
340
00:34:33,938 --> 00:34:35,807
私たちの中でどちらが愚かなのでしょうか？
341
00:34:38,309 --> 00:34:41,412
「諦めなければ、
進むべき道は開ける？」
342
00:34:42,647 --> 00:34:43,948
私をからかってるの？
343
00:34:44,649 --> 00:34:46,551
今、私たちに何らかの道が見えていますか？
344
00:34:46,617 --> 00:34:49,454
どこを向いてもここは地獄だ！
345
00:34:52,023 --> 00:34:53,491
- そして、もしそうだとしたら？
- 何？
346
00:34:53,558 --> 00:34:54,692
はぁ？
347
00:34:54,759 --> 00:34:55,993
轟！
348
00:34:56,060 --> 00:34:58,629
たとえここが地獄だとしても、
続ける以外に何ができるでしょうか？
349
00:35:02,066 --> 00:35:03,134
諦めてないよ。
350
00:35:05,303 --> 00:35:07,538
私は彼女に約束しました。
351
00:35:11,576 --> 00:35:13,478
進むべき道がないなら、私が作ります。
352
00:35:29,494 --> 00:35:30,328
奴らを引き留めろ！
353
00:35:33,164 --> 00:35:34,899
助けてください。素早く！
354
00:35:46,144 --> 00:35:51,182
三浦警察署
355
00:36:08,099 --> 00:36:08,966
本郷さん…
356
00:36:09,967 --> 00:36:10,868
ゆずきさんは…
357
00:36:33,024 --> 00:36:33,858
おい！
358
00:36:34,425 --> 00:36:36,394
聞こえますか？
359
00:36:37,261 --> 00:36:38,129
退いてください！
360
00:37:05,856 --> 00:37:06,857
今！
361
00:37:36,821 --> 00:37:38,923
降りてくる！急いで！
362
00:37:44,161 --> 00:37:45,129
助けて！
363
00:37:53,671 --> 00:37:55,039
ゆづき…
364
00:38:08,886 --> 00:38:10,288
ゆづき！
365
00:38:10,354 --> 00:38:11,222
降りろ！
366
00:38:12,156 --> 00:38:14,325
心配しないで。私を信じてください。
367
00:39:05,609 --> 00:39:06,777
東さん…
368
00:39:08,946 --> 00:39:10,147
東さん。
369
00:39:12,983 --> 00:39:15,686
マミヤ！シュート！
370
00:39:24,528 --> 00:39:25,830
シュート！
371
00:39:25,896 --> 00:39:27,031
ごめんなさい。
372
00:40:12,777 --> 00:40:13,978
間宮さん。
373
00:40:15,346 --> 00:40:17,047
自分を責めないでください。
374
00:40:18,349 --> 00:40:20,184
少なくとも、
375
00:40:21,986 --> 00:40:24,021
私の娘はあなたのおかげで生きています。
376
00:41:23,180 --> 00:41:24,148
誰でも...
377
00:41:24,882 --> 00:41:26,016
おい、あれは何だったんだ？
378
00:41:27,518 --> 00:41:28,385
三浦...
379
00:41:29,053 --> 00:41:30,254
これは...
380
00:41:30,788 --> 00:41:32,223
本郷さん、あの声は何でしたか？
381
00:41:32,723 --> 00:41:34,258
晴海交差点にいます
三浦市
382
00:41:34,325 --> 00:41:36,427
-くるみ？
- おい！
383
00:41:37,027 --> 00:41:38,996
- 誰か私の声が聞こえますか?
-くるみ！
384
00:41:39,063 --> 00:41:40,531
くるみ！
385
00:41:41,899 --> 00:41:43,434
- そこに誰かいますか?
- 読んでますよ！
386
00:41:44,268 --> 00:41:45,102
ヒビキ？
387
00:41:45,903 --> 00:41:46,904
くるみ…
388
00:41:48,205 --> 00:41:49,507
- ヒビキ、それは...
- 神様、ありがとう。
389
00:41:50,508 --> 00:41:53,544
ヒビキ！どこにいるの？
390
00:41:53,611 --> 00:41:56,847
今、私たちは港にいます。
391
00:41:56,914 --> 00:42:00,017
どこにいるの？
怪我をしていますか？大丈夫ですか？
392
00:42:00,084 --> 00:42:03,254
今、私は...お願いします、彼...
393
00:42:03,320 --> 00:42:04,822
「お願いします...?」
394
00:42:04,889 --> 00:42:07,124
私はあなたのために来ます!大丈夫ですか？
395
00:42:07,191 --> 00:42:09,493
- ヒビキ、急いでください。
-くるみ！
396
00:42:09,560 --> 00:42:11,295
ちょっと待って、別れるの。
397
00:42:11,362 --> 00:42:14,031
くるみさん、もう一度言ってください！返事！
398
00:42:14,098 --> 00:42:16,467
くるみ！
399
00:42:28,779 --> 00:42:29,813
私が彼女を救います。
400
00:42:32,016 --> 00:42:33,050
何があっても。
401
00:42:42,560 --> 00:42:43,627
ヒビキ…
402
00:42:54,104 --> 00:42:56,240
{\an8}新興感染症
疾病管理組織
403
00:43:32,977 --> 00:43:34,044
あなたはバカですか？
404
00:43:34,111 --> 00:43:35,212
誰もそんなことはできませんでした。
405
00:43:35,279 --> 00:43:36,981
{\an8}試してみないとわかりません。
406
00:43:37,047 --> 00:43:39,249
{\an8}それは不可能です。あきらめてください...
407
00:43:39,316 --> 00:43:40,451
{\an8}ちょっと待ってください。
408
00:43:40,517 --> 00:43:44,221
{\an8}私とデートするって言ったのは誰ですか
ターゲットを20回攻撃したら?
409
00:43:46,657 --> 00:43:47,524
{\an8}まあ、私はただ...
410
00:43:48,425 --> 00:43:50,527
{\an8}そんなこと言ったら諦めると思ったんだけど。
411
00:43:51,095 --> 00:43:53,030
{\an8}つまり、あなたは戻る人なのですね
彼らの言葉どおりですね？
412
00:43:59,036 --> 00:44:01,305
{\an8}わかりました。同意します。
413
00:44:01,372 --> 00:44:02,906
{\an8}それができるなら、見せてください。
414
00:44:18,756 --> 00:44:20,024
{\an8}それで十分です。
415
00:44:20,090 --> 00:44:21,458
{\an8}そのままにしておいてください。
416
00:44:24,962 --> 00:44:26,397
{\an8}わかりました！
417
00:44:28,532 --> 00:44:29,833
{\an8}あと 1 つだけ...
418
00:44:35,539 --> 00:44:36,407
{\an8}まさか…
419
00:44:38,575 --> 00:44:40,544
{\an8}ちょっと待ってください。そこで待っててください。
420
00:44:42,646 --> 00:44:44,181
{\an8}当たりました！やったよ！
421
00:44:44,248 --> 00:44:46,316
{\an8}やった！見てましたか？
422
00:44:48,452 --> 00:44:50,654
{\an8}ああ、やりました！
423
00:44:51,655 --> 00:44:52,623
{\an8}本当にできました！
424
00:44:52,690 --> 00:44:54,391
{\an8}自分でもびっくりします。
425
00:44:55,926 --> 00:44:57,127
{\an8}あなたは本当に愚かです。
426
00:44:57,861 --> 00:45:00,664
{\an8}- 相手が誰なのか忘れましたか?
- 何？
427
00:45:01,598 --> 00:45:03,500
{\an8}世界の...
428
00:45:07,337 --> 00:45:09,173
{\an8}最も粘り強い男。
429
00:45:10,741 --> 00:45:11,909
{\an8}マジで？
430
00:45:32,062 --> 00:45:33,764
噛まれたことは言わないでください？
431
00:45:33,831 --> 00:45:35,165
誰に謝ってるの？
432
00:45:35,232 --> 00:45:36,834
「新興感染症」
疾病管理組織」?
433
00:45:36,900 --> 00:45:38,802
誰かを探してほしいのです!
434
00:45:38,869 --> 00:45:41,205
{\an8}彼を生かしても私たちは何も得られません。
彼は脅威だ！
435
00:45:41,271 --> 00:45:42,439
{\an8}これは人の人生です
私たちは話しているのです！
436
00:45:42,506 --> 00:45:44,608
{\an8}あなたは人間ではないのですか
437
00:45:44,675 --> 00:45:47,010
{\an8}目的を達成できない場合は?
438
00:45:47,077 --> 00:45:52,015
字幕翻訳：ブラッドリー・プラム