1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,340 --> 00:00:07,933
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,008 --> 00:00:12,002
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:12,079 --> 00:00:13,843
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,947 --> 00:00:16,746
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,817 --> 00:00:18,478
Estas son sus historias.
6
00:00:22,389 --> 00:00:24,187
Señorita Bailey,
¿Puedo ayudarte?
7
00:00:26,059 --> 00:00:28,960
Toma, pega eso.
persona en la mesa 21.
8
00:00:29,530 --> 00:00:32,227
Lo siento, señorita Bailey.
La mesa 21 es tu mesa.
9
00:00:32,599 --> 00:00:33,862
Bill Collins de
El Libro mayor será
10
00:00:33,934 --> 00:00:35,959
tomando fotos de
la gente de aquí.
11
00:00:36,036 --> 00:00:38,095
No los perdedores de la mesa 21.
12
00:00:38,171 --> 00:00:39,764
Señorita Bailey,
No puedo dejar que cambies...
13
00:00:39,840 --> 00:00:41,308
Sí, puedes.
14
00:00:41,475 --> 00:00:43,603
porque estoy en
el comité organizador.
15
00:00:43,677 --> 00:00:45,611
porque mi
exmarido copatrocinado
16
00:00:45,679 --> 00:00:48,046
la legislación que
creó la conservación.
17
00:00:49,149 --> 00:00:50,844
Y porque si no lo haces,
18
00:00:50,918 --> 00:00:54,115
Voy a romper ese quirófano.
Me maravilla que te quites la nariz de la cara
19
00:00:54,187 --> 00:00:56,212
y darle de comer a
los peces en ese estanque.
20
00:00:57,057 --> 00:00:58,786
Ahora, fuera de mi camino.
21
00:01:02,930 --> 00:01:04,420
Nicole Bailey.
22
00:01:04,565 --> 00:01:08,001
Ella quiere cambiar de mesa así que
Puede entrar en la página de la sociedad.
23
00:01:08,068 --> 00:01:11,766
Lo que algunas personas no harán para conseguir
su foto en el periódico.
24
00:01:13,941 --> 00:01:17,172
Quince impactos y contando
penetración en su caja cerebral.
25
00:01:17,244 --> 00:01:18,871
Basado en su rigor, estoy
adivinando que todo se vino abajo
26
00:01:18,946 --> 00:01:20,277
entre las 22:00 horas
y medianoche.
27
00:01:20,347 --> 00:01:21,712
voy a abrazarte
a eso, Washington.
28
00:01:25,018 --> 00:01:26,508
Coincide con un conjunto
dentro del apartamento.
29
00:01:26,587 --> 00:01:29,249
La criada dijo que la puerta principal estaba
cerrada cuando llegó aquí esta mañana.
30
00:01:29,323 --> 00:01:30,688
Y está esto.
31
00:01:30,757 --> 00:01:34,159
Sangre. Probablemente del perpetrador
agarrándose cuando saltó.
32
00:01:34,227 --> 00:01:35,524
Se fue por donde vino.
33
00:01:35,596 --> 00:01:38,122
Hagamos que alguien revise el
puertas de acceso y las escaleras.
34
00:01:38,198 --> 00:01:40,257
Y palabra para los sabios.
35
00:01:40,334 --> 00:01:41,802
Cuida tus P
y preguntas sobre este.
36
00:01:41,868 --> 00:01:43,267
ella es la ex esposa
de un exsenador.
37
00:01:43,337 --> 00:01:45,271
El jefe de D es
Estará sobre nosotros.
38
00:01:45,339 --> 00:01:47,740
¿Detectives?
Tienes que ver esto.
39
00:01:48,875 --> 00:01:50,673
hay un extranjero
objeto en su vagina.
40
00:01:50,744 --> 00:01:52,041
eso parece
mango de madera,
41
00:01:52,112 --> 00:01:54,581
así que voy a
Supongo que una cuchara de madera.
42
00:01:54,648 --> 00:01:57,481
Washington, no compartes
esto o tus conjeturas
43
00:01:57,551 --> 00:02:00,282
con nadie excepto con tu jefe.
¿Bueno?
44
00:02:00,420 --> 00:02:02,081
P y Q, Nina.
45
00:02:50,837 --> 00:02:54,569
Se ponchó con los vecinos. Nadie
Escuché a alguien en el tejado anoche.
46
00:02:54,641 --> 00:02:55,665
¿Algo bueno?
47
00:02:55,742 --> 00:02:57,210
Ginebra. Directo.
48
00:02:57,277 --> 00:02:59,507
El lápiz labial es del mismo tono.
La señorita Bailey llevaba puesto.
49
00:02:59,579 --> 00:03:01,980
¿Ves este lugar de agua aquí?
Había una botella allí.
50
00:03:02,049 --> 00:03:04,848
Ahora está por aquí
en un millón de pequeños pedazos.
51
00:03:04,918 --> 00:03:06,079
Se lo arrojó a su atacante.
52
00:03:07,020 --> 00:03:09,148
Entonces, tomó el atizador.
y vino tras ella.
53
00:03:09,222 --> 00:03:10,348
Sí, no entiendo
por qué ella no usó
54
00:03:10,424 --> 00:03:13,257
uno de estos cuchillos
para defenderse.
55
00:03:13,560 --> 00:03:15,756
Supongo que hay una buena
razón por la que nadie escuchó a nadie
56
00:03:15,829 --> 00:03:17,797
corriendo por el tejado.
57
00:03:18,065 --> 00:03:22,002
Si el perpetrador puso su sangre
manos abajo aquí para saltar,
58
00:03:22,536 --> 00:03:24,903
la sangre se hubiera manchado
hacia afuera, lejos de nosotros.
59
00:03:24,971 --> 00:03:26,905
esta sangre
está manchado hacia nosotros.
60
00:03:26,973 --> 00:03:28,463
Entonces la sangre es
plantado para que se vea
61
00:03:28,542 --> 00:03:30,306
como si el perpetrador se hubiera escapado
a través del techo.
62
00:03:30,377 --> 00:03:32,812
Lo que significa que probablemente
Salió por la puerta principal.
63
00:03:32,879 --> 00:03:35,712
Él no era un intruso, la conocía.
Probablemente ella lo invitó a pasar.
64
00:03:35,782 --> 00:03:37,750
Luego, él viene hacia ella.
con un atizador.
65
00:03:37,818 --> 00:03:40,344
Y luego la viola
con una cuchara de madera.
66
00:03:40,420 --> 00:03:42,650
no puedo esperar a
atrapar a este tipo.
67
00:03:43,356 --> 00:03:46,155
Bueno, implica
rabia sexual, celos.
68
00:03:46,626 --> 00:03:48,560
Un novio.
¿Alguna selección de draft?
69
00:03:48,628 --> 00:03:50,153
Bueno, dice el ama de llaves.
ha habido muchos chicos
70
00:03:50,230 --> 00:03:51,493
desde su divorcio
del Senador.
71
00:03:51,565 --> 00:03:53,556
TARU está trabajando para conseguir
El teléfono de la señorita Bailey suena.
72
00:03:53,633 --> 00:03:56,728
Lo único disponible para el final
La noche fue un beneficio.
73
00:03:56,803 --> 00:03:58,567
Conservación de Parques de Nueva York.
74
00:03:58,638 --> 00:04:01,471
Bueno, ella podría haber tenido a alguien
acompañarla por la alfombra roja.
75
00:04:01,541 --> 00:04:02,702
O al menos, sostenla.
76
00:04:02,776 --> 00:04:05,268
El ama de llaves también dijo que la señorita Bailey
Le gustaba demasiado el alcohol.
77
00:04:06,046 --> 00:04:07,241
Aviso.
78
00:04:08,615 --> 00:04:10,049
Senador Bailey.
Soy teniente...
79
00:04:10,117 --> 00:04:11,482
Teniente Van Buren.
80
00:04:11,585 --> 00:04:12,609
Es un placer conocerte.
81
00:04:12,686 --> 00:04:14,916
debes ser
¿Los detectives Cassady y Green?
82
00:04:15,722 --> 00:04:18,123
Mi oficina dijo que llamaste.
Y luego escuché eso...
83
00:04:18,191 --> 00:04:20,717
Por favor,
¿Por qué no vamos a mi oficina?
84
00:04:20,994 --> 00:04:22,257
Por aquí.
85
00:04:23,230 --> 00:04:24,698
En mis peores pesadillas.
nunca imaginé
86
00:04:24,765 --> 00:04:27,097
terminaría
De esta manera para Nicole.
87
00:04:27,434 --> 00:04:29,835
Quiero decir, a pesar de todo eso
sucedió entre nosotros,
88
00:04:29,903 --> 00:04:32,133
solo deseaba
lo mejor para ella.
89
00:04:33,006 --> 00:04:35,998
Bueno, lo sentimos mucho.
por su pérdida, senador.
90
00:04:36,877 --> 00:04:38,936
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo hablaste con ella?
91
00:04:39,646 --> 00:04:43,378
Anoche. Ella me llamó al
A casa, un poco después de las 9:00.
92
00:04:43,984 --> 00:04:45,349
¿Por qué llamó?
93
00:04:45,452 --> 00:04:49,184
Nuestro hijo, Chaz, vive con
yo mientras él va a la universidad.
94
00:04:50,290 --> 00:04:53,749
Tuvieron una pelea y ella
Quería que le ayudara a arreglar las cosas.
95
00:04:54,094 --> 00:04:56,324
donde estaba
¿Tu hijo anoche?
96
00:04:57,464 --> 00:04:58,590
Eso está bien,
teniente,
97
00:04:59,266 --> 00:05:03,464
Sé que los miembros del inmediato
La familia es siempre la principal sospechosa.
98
00:05:03,537 --> 00:05:05,164
Chaz estaba en casa.
Conmigo.
99
00:05:06,439 --> 00:05:08,430
ED: ¿Sabe si la señorita Bailey
¿Estaba sola cuando te llamó?
100
00:05:09,176 --> 00:05:10,644
RANDALL: ¿Solo?
ED: Mmm-hmm.
101
00:05:10,710 --> 00:05:12,804
Ella no lo dijo.
No pregunté.
102
00:05:12,879 --> 00:05:16,907
Pero ya que lo mencionas,
Nicole odiaba estar sola.
103
00:05:18,151 --> 00:05:22,384
Y sin duda descubrirás que
ella estuvo involucrada en todo tipo de
104
00:05:23,924 --> 00:05:25,653
comportamiento de alto riesgo.
105
00:05:25,826 --> 00:05:28,124
Logré mantenerlo fuera de
los periódicos todos estos años.
106
00:05:28,195 --> 00:05:31,221
Y me gustaría que siguiera así, si
posible, por el bien de nuestro hijo.
107
00:05:31,298 --> 00:05:32,766
Lo entendemos.
108
00:05:32,833 --> 00:05:34,631
Bueno, te lo agradezco
todo lo que estás haciendo.
109
00:05:35,735 --> 00:05:38,705
Si algo se desarrolla,
Espero que me llames.
110
00:05:38,772 --> 00:05:41,901
Mientras tanto, tendré mi
abogado se ponga en contacto con usted.
111
00:05:41,975 --> 00:05:43,306
Está bien.
112
00:05:45,278 --> 00:05:49,772
Ese es un político inteligente, quiere
Apagar los incendios antes de que comiencen.
113
00:05:50,083 --> 00:05:52,313
la nueva york
¿Conservación de parques?
114
00:05:52,986 --> 00:05:56,354
Veamos si la señorita Bailey
encontró una cura para la soledad.
115
00:06:01,494 --> 00:06:05,362
Hola. ¡Gran sonrisa!
Hermoso. Gracias.
116
00:06:05,432 --> 00:06:06,957
Por supuesto que lo sé
quien eres
117
00:06:07,033 --> 00:06:08,432
¿Señor Collins?
118
00:06:08,735 --> 00:06:09,930
Detectives Green y Cassady.
119
00:06:10,003 --> 00:06:11,368
Necesitamos preguntarte
sobre algunas fotos
120
00:06:11,438 --> 00:06:12,564
tomaste anoche
121
00:06:12,639 --> 00:06:14,471
en los parques
¿Cena de conservación?
122
00:06:14,541 --> 00:06:19,035
¿Qué fotos? Hola. Gran sonrisa.
Hermoso. Gracias.
123
00:06:19,646 --> 00:06:21,205
Fotos de Nicole Bailey.
124
00:06:21,281 --> 00:06:22,442
Conseguí algunas de ella.
125
00:06:22,515 --> 00:06:24,540
¿Podríamos verlos, por favor?
126
00:06:24,985 --> 00:06:26,976
Mientras estés
siendo amable al respecto, claro.
127
00:06:27,587 --> 00:06:29,487
Están en esta cámara.
128
00:06:30,357 --> 00:06:33,725
Utilice este botón para desplazarse.
No toques nada más.
129
00:06:33,793 --> 00:06:35,921
Hola. Gran sonrisa. Hermoso.
130
00:06:35,996 --> 00:06:37,395
ED: Ahí está ella.
131
00:06:37,464 --> 00:06:40,490
Hola. Gran sonrisa. Gracias.
132
00:06:40,667 --> 00:06:42,499
CASSADY: Esto parece prometedor.
Podría ser su conexión.
133
00:06:42,602 --> 00:06:43,694
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
ED: Ah.
134
00:06:44,905 --> 00:06:46,031
Disculpe.
135
00:06:46,106 --> 00:06:47,835
quien esta con
¿Nicole en esta foto?
136
00:06:48,008 --> 00:06:49,066
Me gana.
137
00:06:49,142 --> 00:06:50,871
Alguien me mira así.
Estoy asustado.
138
00:06:50,944 --> 00:06:53,413
Bueno. ¿Te importaría?
enviándonos estas fotos por correo electrónico?
139
00:06:55,048 --> 00:06:56,140
Seguro.
140
00:06:56,616 --> 00:06:57,811
Gracias.
141
00:06:58,251 --> 00:06:59,912
Está bien. Gracias.
142
00:07:00,253 --> 00:07:03,314
El volcado del teléfono de Nicole confirma que ella
llamó al senador a las 9:05,
143
00:07:03,390 --> 00:07:05,358
pero justo después de eso, ella
hizo dos llamadas telefónicas más
144
00:07:05,425 --> 00:07:07,154
a Trina Bailey,
hijastra.
145
00:07:07,227 --> 00:07:09,025
El hijo del senador de
su primer matrimonio.
146
00:07:09,095 --> 00:07:12,190
Eso fue como 10 minutos
después de que se tomaron esas fotos.
147
00:07:12,265 --> 00:07:15,326
Me pregunto qué llamó su atención.
de Mister Hot-Sauce.
148
00:07:16,336 --> 00:07:18,930
Era dinero. ella acababa de conseguir
desconectar el teléfono con papá,
149
00:07:19,005 --> 00:07:21,633
tuvieron una discusión
sobre su pensión alimenticia.
150
00:07:22,375 --> 00:07:24,366
Ella pensó que yo
sea comprensivo.
151
00:07:24,444 --> 00:07:28,244
Bueno, tu papá dijo que ella
Lo llamó por su hijo, Chaz.
152
00:07:28,348 --> 00:07:32,785
Chaz, divorcio, pensión alimenticia, dinero. eso es
cómo siempre iban sus conversaciones.
153
00:07:33,420 --> 00:07:35,980
Entonces, ¿fuiste comprensivo?
a tu madrastra?
154
00:07:36,056 --> 00:07:40,493
Papá la intimidó para que llegara a un acuerdo,
así que, claro, fui comprensivo.
155
00:07:42,195 --> 00:07:43,720
Me gustaba Nicole.
156
00:07:44,464 --> 00:07:46,796
Yo tenía ocho años cuando mi
papá se casó con ella, entonces,
157
00:07:46,866 --> 00:07:48,630
por supuesto en ese momento,
La odiaba.
158
00:07:49,736 --> 00:07:51,795
Hasta que me di cuenta de que
No se trataba solo de mí.
159
00:07:52,706 --> 00:07:56,336
Narcisismo. El numero de las naciones
un asesino y no hay cura.
160
00:07:56,409 --> 00:07:57,638
(RISAS)
161
00:07:59,879 --> 00:08:01,438
¿Estás bien?
Tu brazo parece estar...
162
00:08:01,514 --> 00:08:02,982
Yo sólo...
163
00:08:03,216 --> 00:08:05,844
Yoga. debo tener
sacó algo.
164
00:08:06,119 --> 00:08:09,817
¿Y qué pasó aquí? parece
como si alguien lo hubiera pateado.
165
00:08:10,790 --> 00:08:12,815
Había algunos trabajadores aquí.
166
00:08:14,227 --> 00:08:15,626
Señorita Bailey.
167
00:08:16,162 --> 00:08:17,391
¿Está todo bien?
168
00:08:18,431 --> 00:08:19,762
Por supuesto.
169
00:08:20,200 --> 00:08:24,103
HOMBRE: ¡Maldita sea! Cada vez que llego a casa,
¡Me tropiezo con tus estúpidos zapatos!
170
00:08:24,404 --> 00:08:27,806
¿Trina?
¿Dónde diablos estás?
171
00:08:28,174 --> 00:08:31,235
Detectives, este es mi
marido, Jim Kirkpatrick.
172
00:08:32,245 --> 00:08:33,974
Jim, saluda a la policía.
173
00:08:34,047 --> 00:08:36,072
Están aquí por Nicole.
174
00:08:36,216 --> 00:08:39,345
Justo le estábamos preguntando a su esposa sobre
la última vez que habló con ella.
175
00:08:39,452 --> 00:08:41,011
importa si preguntamos
¿tú eres lo mismo?
176
00:08:41,087 --> 00:08:44,546
La vi anoche. En esto,
uh, cosa de caridad en el parque.
177
00:08:44,891 --> 00:08:46,017
¿Hablaste con ella?
178
00:08:46,092 --> 00:08:48,390
Sí. Sólo para saludar.
179
00:08:49,596 --> 00:08:50,927
Irán en algunos
de mis antiguos alumnos.
180
00:08:51,564 --> 00:08:53,396
Jim es instructor de esquí.
181
00:08:53,500 --> 00:08:56,435
Pero ahora me gusta
Sitios web de la industria del ocio.
182
00:08:57,704 --> 00:08:58,694
Suena interesante.
183
00:08:59,539 --> 00:09:00,631
Sí.
184
00:09:01,641 --> 00:09:02,699
Disculpe.
185
00:09:02,809 --> 00:09:05,870
CASSADY: Nuevamente, lo sentimos.
sobre tu madrastra.
186
00:09:07,180 --> 00:09:10,343
A juzgar por esas fotos, el
La conversación no terminó con el saludo.
187
00:09:10,417 --> 00:09:12,715
Sí. El esta golpeando a su esposa
y follándose a su madrastra.
188
00:09:12,786 --> 00:09:14,515
Nuestro instructor de esquí.
en una pendiente resbaladiza.
189
00:09:14,587 --> 00:09:15,816
Y tiene mal carácter.
190
00:09:15,889 --> 00:09:17,254
Si Nicole amenazara con
hacerle sonar el silbato.
191
00:09:17,323 --> 00:09:19,121
Rabia y lujuria. eso seria
Explica la cuchara de madera.
192
00:09:19,192 --> 00:09:20,591
(PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
193
00:09:20,660 --> 00:09:22,424
El forense está listo para recibirnos.
194
00:09:22,929 --> 00:09:24,863
ella recibió 19 golpes
del atizador de fuego,
195
00:09:24,931 --> 00:09:27,332
la mayoría de ellos
dirigido a su cabeza.
196
00:09:27,400 --> 00:09:31,234
Tiene moretones en las manos, rotas.
clavos, que podrían ser defensivos.
197
00:09:31,304 --> 00:09:32,499
ella podría tener
golpeó a su atacante.
198
00:09:32,939 --> 00:09:33,997
¿Agresión sexual?
199
00:09:34,074 --> 00:09:36,771
Sin semen, no diferenciado
pelos púbicos.
200
00:09:37,444 --> 00:09:39,071
Pero había
una cuchara de madera.
201
00:09:39,145 --> 00:09:43,378
Sí, pero repito, no.
abrasiones, sin laceraciones.
202
00:09:44,284 --> 00:09:47,185
Y la cuchara se insertó una vez,
no repetidamente, dentro y fuera,
203
00:09:47,253 --> 00:09:49,654
que es mas tipico
de un ataque sexual.
204
00:09:50,356 --> 00:09:52,188
Me recuerda que tengo que hornear
un pastel para mi sobrino.
205
00:09:54,627 --> 00:09:57,460
VAN BUREN: Lo que sea que le haya dicho
ella, no parece una buena noticia.
206
00:09:57,530 --> 00:10:00,295
Podría haber sido lo que la impulsó a
Llame al senador y a la hijastra.
207
00:10:00,366 --> 00:10:03,028
Una reacción en cadena
que terminó con esto.
208
00:10:03,136 --> 00:10:05,161
Quizás alguien lo usó
para dejar claro un punto.
209
00:10:05,305 --> 00:10:07,069
CASSADY: Saqué el teléfono.
registros para toda la familia.
210
00:10:07,507 --> 00:10:09,737
A las 21.00 horas,
El tablero de interruptores se iluminó.
211
00:10:09,809 --> 00:10:11,573
nicole llamando
Trina y el senador.
212
00:10:11,644 --> 00:10:13,703
Jim llama a Trina.
Trina llama al senador.
213
00:10:13,780 --> 00:10:15,714
Senador llamando
Nicole y Trina.
214
00:10:15,949 --> 00:10:19,112
Tal vez es hora de que nos toquemos
base con el Senador.
215
00:10:19,185 --> 00:10:20,778
(SIRENAS Aullando)
216
00:10:23,189 --> 00:10:24,247
CASSADY: ¿Qué pasa?
217
00:10:24,324 --> 00:10:26,383
Policía: llamada al 911,
10-10, disparos.
218
00:10:26,459 --> 00:10:28,553
JIM: (GRITANDO)
¡Estoy sangrando!
219
00:10:29,429 --> 00:10:31,124
Será mejor que empieces
haciendo lo que te digo,
220
00:10:31,197 --> 00:10:32,187
o lo juro por Dios...
221
00:10:32,265 --> 00:10:33,255
¡Arma! ¡Tiene un arma!
222
00:10:33,333 --> 00:10:34,323
¡Oye, no puedes entrar aquí!
223
00:10:34,400 --> 00:10:36,425
¡Suelta el arma, ahora!
¡Déjalo!
224
00:10:38,338 --> 00:10:40,830
Ah, por llorar en voz alta. Soy
sólo protegiendo a mi hija.
225
00:10:40,907 --> 00:10:42,238
¡Oh, estaba tratando de matarnos!
226
00:10:42,308 --> 00:10:44,106
Disparé al suelo
¡idiota!
227
00:10:44,177 --> 00:10:45,941
no tomo eso
De ti, apestas...
228
00:10:46,012 --> 00:10:47,241
Ven aquí.
229
00:10:47,313 --> 00:10:48,644
(gruñidos)
230
00:10:49,549 --> 00:10:53,452
¡Oye, oye, oye! ¡Esas son mis primeras ediciones!
¡Mis libros sobre crímenes! ¡Ey!
231
00:10:53,887 --> 00:10:55,981
Llévalo al 27.
232
00:10:56,489 --> 00:10:59,288
¿Señorita Bailey? ¿tú
¿Quieres atención médica?
233
00:10:59,392 --> 00:11:01,156
No, no, solo
quiero volver a casa.
234
00:11:01,961 --> 00:11:03,360
Ed, aquí arriba.
235
00:11:09,002 --> 00:11:10,470
Hola, soy Chaz.
236
00:11:14,174 --> 00:11:16,973
¡Es por su propio bien!
¡Es un drogadicto!
237
00:11:23,082 --> 00:11:25,710
Bien, soy el Bailey
con el problema.
238
00:11:36,896 --> 00:11:40,389
Ella me atacó, ella es
Tan loco como su papá.
239
00:11:40,533 --> 00:11:42,433
¿Tiene algo?
que ver con esto?
240
00:11:42,502 --> 00:11:46,439
Oh, eso, nosotros... Nosotros solo éramos
comparando notas sobre los Bailey.
241
00:11:47,140 --> 00:11:49,040
comparas notas
¿Todo el camino de regreso a su casa?
242
00:11:49,108 --> 00:11:50,974
¿Qué? ¿Nicole y yo? ¡Vamos!
No, me fui a casa.
243
00:11:51,044 --> 00:11:52,136
ED: ¿A qué hora?
244
00:11:52,212 --> 00:11:54,647
¡No sé!
¡Bebí mucho!
245
00:11:55,148 --> 00:11:57,310
Pregúntale a Trina,
ella sabe que me fui a casa.
246
00:11:57,383 --> 00:11:58,748
en cierto modo lo hice
algo en su brazo.
247
00:11:59,419 --> 00:12:00,750
Ella me lo dijo cuando me desperté.
248
00:12:00,820 --> 00:12:04,950
Tu coartada para el asesinato fue que
¿Estabas en casa, golpeando a tu esposa?
249
00:12:08,561 --> 00:12:11,189
jim llegó a casa
alrededor de las 10:30.
250
00:12:12,999 --> 00:12:15,297
Estaba cargado.
Estaba harto de eso.
251
00:12:16,369 --> 00:12:20,237
Tuvimos una discusión y, sí,
me torció el brazo.
252
00:12:21,241 --> 00:12:23,471
Ya sabes, puedes conseguir
una orden de protección.
253
00:12:23,543 --> 00:12:24,635
TRINA: Ese no es nuestro estilo.
254
00:12:24,711 --> 00:12:27,271
Incluso hoy, a este tipo no le importaba golpear
sobre ti delante de tu padre.
255
00:12:27,347 --> 00:12:30,715
Jim sabe mejor que hacer
cualquier cosa delante de papá.
256
00:12:31,417 --> 00:12:33,749
Quieres decir, hoy,
¿fue tu padre?
257
00:12:37,190 --> 00:12:38,453
estábamos teniendo
una discusión sobre
258
00:12:38,524 --> 00:12:40,856
que es mejor
para mi hermano Chaz.
259
00:12:40,994 --> 00:12:42,155
Y...
260
00:12:42,562 --> 00:12:43,620
—dije en voz baja.
261
00:12:44,230 --> 00:12:45,755
Tu papá te pega
y te culpas a ti mismo?
262
00:12:50,570 --> 00:12:51,901
¿Abusó?
¿Tu madrastra también?
263
00:12:54,240 --> 00:12:56,572
no estoy implicando
él en su asesinato.
264
00:12:56,643 --> 00:12:58,634
pero él podría
lo has hecho ¿verdad?
265
00:12:58,711 --> 00:13:00,110
¿Tenía esa rabia contra ella?
266
00:13:02,282 --> 00:13:03,477
(sumas)
267
00:13:04,117 --> 00:13:07,143
Bien, ahora me voy a casa.
268
00:13:11,090 --> 00:13:12,580
(APERTURA DE PUERTA)
269
00:13:13,993 --> 00:13:15,290
(CIERRE DE PUERTA)
270
00:13:18,431 --> 00:13:20,263
Entonces, mi abogado dice que tengo
No tengo nada de qué preocuparme.
271
00:13:20,333 --> 00:13:21,357
tengo un permiso
por el arma.
272
00:13:21,434 --> 00:13:22,924
lo descargué
en mi propia casa,
273
00:13:23,002 --> 00:13:25,164
sin poner en peligro a nadie.
Todo perfectamente legal.
274
00:13:25,238 --> 00:13:26,296
Dulce, excepto por
la parte sobre
275
00:13:26,372 --> 00:13:28,670
encadenando tu
hijo a un radiador.
276
00:13:29,442 --> 00:13:31,672
estoy destetando
Deja la heroína.
277
00:13:32,278 --> 00:13:33,643
Él consintió en
siendo restringido.
278
00:13:33,713 --> 00:13:35,704
Si no lo fuera, estaría fuera
la calle, comprando drogas.
279
00:13:35,782 --> 00:13:39,412
Y no me hables de rehabilitación.
Ya lo hemos probado.
280
00:13:40,486 --> 00:13:42,079
Esta familia libre para todos.
281
00:13:42,155 --> 00:13:43,350
¿Qué fue eso, senador?
282
00:13:45,325 --> 00:13:48,317
Bueno, obviamente, todos somos
bajo una gran tensión.
283
00:13:48,394 --> 00:13:50,954
CASSADY: Entonces, sácalo.
el uno del otro?
284
00:13:51,030 --> 00:13:52,191
¿Es esa una pregunta, señorita?
285
00:13:52,265 --> 00:13:53,733
¿Quién golpeó a tu hija?
286
00:13:54,834 --> 00:13:55,858
(sumas)
287
00:13:55,935 --> 00:13:56,925
Bueno, podría haberlo hecho.
288
00:13:57,003 --> 00:13:58,801
ella dijo algo despreciable
sobre su madrastra.
289
00:13:58,871 --> 00:14:00,862
¿Haces eso a menudo?
¿Golpear a tu hija?
290
00:14:01,708 --> 00:14:03,301
(SUAVEMENTE) Tranquilo, tranquilo.
291
00:14:03,376 --> 00:14:04,502
CASSADY:
¿Fuiste a verla?
292
00:14:04,577 --> 00:14:08,309
¿Eres sordo o simplemente eres estúpido?
Te dije que estaba con mi hijo.
293
00:14:08,381 --> 00:14:09,439
¡En casa!
ED: Senador.
294
00:14:09,515 --> 00:14:10,641
Siéntate.
295
00:14:10,717 --> 00:14:12,617
he estado completamente
honesto contigo.
296
00:14:12,685 --> 00:14:15,484
No, no del todo. encontramos
Algunas llamadas que no mencionaste.
297
00:14:15,555 --> 00:14:18,684
Uno para tu hija, uno de ella.
para ti y otro para tu ex.
298
00:14:20,693 --> 00:14:21,888
(sumas)
299
00:14:23,463 --> 00:14:24,862
hay una buena
explicación para eso.
300
00:14:24,931 --> 00:14:27,229
ED: Tal vez sea el momento
lo escuchamos.
301
00:14:27,633 --> 00:14:29,101
(slsl-ls OTRA VEZ)
302
00:14:31,204 --> 00:14:32,296
Está bien.
303
00:14:34,440 --> 00:14:36,534
Pero no estoy diciendo nada
delante de esta perra cabreada.
304
00:14:38,311 --> 00:14:39,335
ED: Nina.
305
00:14:39,412 --> 00:14:40,902
(EN FUERTE) Nina.
306
00:14:48,020 --> 00:14:50,216
Sabes, apuesto a que simplemente te mata.
que no puedes simplemente pegarme,
307
00:14:50,289 --> 00:14:51,552
como lo haces con todos los demás
mujeres en tu vida.
308
00:14:51,624 --> 00:14:53,251
Nina.
(GRITOS) ¿Hago qué?
309
00:14:57,997 --> 00:14:59,328
(gruñidos)
310
00:14:59,565 --> 00:15:02,034
Espósalo.
Cassady, fuera.
311
00:15:03,035 --> 00:15:05,060
Quita tus manos de encima de mí.
312
00:15:08,908 --> 00:15:11,605
Él estaba tan cerca de
haciendo una declaración.
313
00:15:12,245 --> 00:15:13,474
Así de cerca.
314
00:15:13,546 --> 00:15:15,275
Y luego tuviste que
ponte todo vaquero con él.
315
00:15:15,348 --> 00:15:16,543
Teniente, lo siento.
316
00:15:16,616 --> 00:15:19,984
Por favor.
¿Cuál es tu problema, Cassady?
317
00:15:20,253 --> 00:15:23,382
Siempre estás liderando con tu
chin, siempre jugando duro.
318
00:15:23,456 --> 00:15:24,753
No es inteligente.
319
00:15:24,824 --> 00:15:27,623
Un buen policía nunca toma el
cebo y nunca se intensifica.
320
00:15:27,693 --> 00:15:29,684
Será mejor que decidas rápido
lo que quieres ser.
321
00:15:29,762 --> 00:15:32,959
Un buen policía o un policía
sin ningún lugar en mi escuadrón.
322
00:15:33,032 --> 00:15:34,500
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Entra.
323
00:15:36,402 --> 00:15:38,632
Bailey se calló. el es
esperando a su abogado ahora.
324
00:15:39,338 --> 00:15:40,772
no tiene sentido
deprimido por ello.
325
00:15:40,840 --> 00:15:42,569
Nos dio una coartada,
Clavarlo.
326
00:15:48,281 --> 00:15:49,339
ED: Lamentamos
Tu madre, hombre.
327
00:15:49,415 --> 00:15:50,405
Sí.
328
00:15:50,483 --> 00:15:52,611
¿Recuerdas dónde?
estuviste esa noche?
329
00:15:52,685 --> 00:15:54,483
Abrazando el radiador.
330
00:15:54,954 --> 00:15:57,082
Excepto cuando papá lo dejó
yo uso el baño,
331
00:15:57,156 --> 00:15:58,954
con la puerta abierta,
por supuesto.
332
00:15:59,025 --> 00:16:00,459
Él mantuvo un ojo
contigo toda la noche?
333
00:16:00,526 --> 00:16:03,461
Fue acogedor. Yo con metadona
cabeceando en el suelo,
334
00:16:03,529 --> 00:16:05,088
él se desmayó
borracho en la cama.
335
00:16:05,598 --> 00:16:06,622
el estaba en casa
todo el tiempo?
336
00:16:07,567 --> 00:16:09,365
Créeme, si saliera,
hubiera encontrado lejos
337
00:16:09,435 --> 00:16:11,961
de romper el radiador
fuera de la pared.
338
00:16:14,207 --> 00:16:16,608
¡Maldición! que son
esos moretones de?
339
00:16:16,809 --> 00:16:18,106
¿Patinaje?
340
00:16:18,177 --> 00:16:20,202
Intentar otra vez. ¿Tu papá?
341
00:16:22,181 --> 00:16:24,309
Esos redondos parecen mayores.
342
00:16:24,450 --> 00:16:25,940
¿Tu papá también?
Uh-uh.
343
00:16:29,121 --> 00:16:30,316
¿Tu mamá?
344
00:16:30,389 --> 00:16:32,483
Mamá sólo me rompió el brazo.
345
00:16:32,792 --> 00:16:33,782
ED: ¿Trina?
346
00:16:34,160 --> 00:16:35,150
Bingo.
347
00:16:35,995 --> 00:16:40,125
Cuando tenía cinco años, ella tomó uno de los
cigarros y me usó como cenicero.
348
00:16:40,199 --> 00:16:42,258
Lo que mis padres repartieron
a ella, ella me pasó a mí.
349
00:16:44,036 --> 00:16:46,334
Lo último
Luchando contra Baileys.
350
00:16:47,874 --> 00:16:49,865
Soy un miembro que paga cuotas.
351
00:16:50,009 --> 00:16:51,204
Tengo que conocer a un chico.
352
00:16:54,580 --> 00:16:57,174
ED: Chaz a las cinco
con quemaduras de cigarro.
353
00:16:58,618 --> 00:17:01,952
Chaz a las cuatro en urgencias.
con un brazo roto.
354
00:17:02,889 --> 00:17:05,824
Chaz a las ocho
con un ojo morado.
355
00:17:05,892 --> 00:17:08,987
CASSADY: Y aquí tenemos seis años.
la vieja Trina con una costilla rota.
356
00:17:10,196 --> 00:17:12,665
Nueve, una muñeca rota.
357
00:17:14,700 --> 00:17:18,068
Once, múltiples abrasiones
a las nalgas.
358
00:17:20,439 --> 00:17:21,531
VAN BUREN:
Dios mío.
359
00:17:21,607 --> 00:17:24,338
Todos los ataques fueron atribuidos de diversas formas.
a uno u otro padre.
360
00:17:24,410 --> 00:17:26,435
O en el caso de Chaz,
a su media hermana.
361
00:17:26,546 --> 00:17:30,380
Caso desestimado, caso desestimado,
No se presentaron cargos, no hay cargos.
362
00:17:30,449 --> 00:17:31,917
Nunca nadie fue procesado.
363
00:17:31,984 --> 00:17:35,386
El senador Bailey debe haber llamado
en un camión lleno de favores.
364
00:17:35,454 --> 00:17:36,444
CASSADY: Mira esto.
365
00:17:38,858 --> 00:17:39,882
ED: Vaya.
366
00:17:39,959 --> 00:17:42,519
Su madrastra la golpea
con una cuchara de madera,
367
00:17:42,595 --> 00:17:44,393
y ahora,
16 años después...
368
00:17:44,463 --> 00:17:45,897
¿Qué dijiste?
sobre hacer un punto?
369
00:17:46,799 --> 00:17:48,858
Trina tiene alguna historia
de violencia en la edad adulta?
370
00:17:48,935 --> 00:17:52,303
Dos detenidos por agresión
un oficial durante las paradas por DWI.
371
00:17:52,371 --> 00:17:54,999
Su única coartada es ella.
marido, el instructor de esquí.
372
00:17:55,074 --> 00:17:56,838
Y estaba demasiado golpeado
para recordar cualquier cosa.
373
00:17:57,343 --> 00:17:59,243
Voy a redactar una orden judicial.
374
00:18:01,414 --> 00:18:03,746
¡Policía!
¡Tenemos una orden de registro!
375
00:18:20,166 --> 00:18:21,930
(LUCHA Ahogada)
376
00:18:23,436 --> 00:18:27,600
¡Suelta el cuchillo! ¡Hazlo ahora!
¡Déjalo ahora! ¡Ahora!
377
00:18:29,842 --> 00:18:33,836
Ella vino hacia mí. Mira, ella me apuñaló.
Ella iba a matarme.
378
00:18:34,547 --> 00:18:37,983
Ella mató a Nicole. ese pequeño
¡La perra mató a mi Nicole!
379
00:18:47,560 --> 00:18:51,622
Cuando entré, Bailey estaba encima de
ella, apuñalándola con el cuchillo.
380
00:18:51,697 --> 00:18:53,062
¿Green también vio esto?
381
00:18:53,132 --> 00:18:54,998
el estaba limpiando
las otras habitaciones.
382
00:18:55,067 --> 00:18:58,059
Saqué mi arma y ordené
Bailey que suelte el cuchillo.
383
00:18:58,137 --> 00:19:00,162
Fue entonces cuando empezó a pinchar
él mismo en el estómago con él.
384
00:19:01,440 --> 00:19:03,033
¿Empujando?
Hurgando.
385
00:19:03,209 --> 00:19:05,371
Entonces empezó a gritar
ella intentó matarlo.
386
00:19:05,444 --> 00:19:06,878
ED: Mira esto.
387
00:19:06,946 --> 00:19:10,576
Este cristal azul es como el roto.
botella en el apartamento de Nicole.
388
00:19:10,750 --> 00:19:12,377
Si los forenses
lo hace oficial,
389
00:19:12,451 --> 00:19:14,818
eso significa trina
mató a su madrastra.
390
00:19:17,823 --> 00:19:19,052
SECRETARIO: Todos se levantan.
391
00:19:19,125 --> 00:19:21,787
Um, excepto tú,
Senador Bailey.
392
00:19:22,895 --> 00:19:25,125
"Expediente número 07549,
393
00:19:25,197 --> 00:19:26,392
”El pueblo contra Randall Bailey.
394
00:19:26,465 --> 00:19:29,628
"Asesinato en Segundo Grado. El
Honorable Barry K. Dilwynn, presidente."
395
00:19:29,702 --> 00:19:31,033
Está bien.
396
00:19:33,139 --> 00:19:34,300
¿Su petición, señor?
397
00:19:34,874 --> 00:19:36,171
No culpable.
Ajá.
398
00:19:37,410 --> 00:19:38,605
¿Estás entendiendo esto?
399
00:19:38,678 --> 00:19:41,204
Juez, no hay cámaras.
permitido en la sala del tribunal.
400
00:19:41,280 --> 00:19:44,079
¿Parece esto una sala de audiencias?
¿Estás...?
401
00:19:44,650 --> 00:19:47,017
¿Le duele, senador? ¿Podemos
¿Darle a este hombre una almohada extra?
402
00:19:47,086 --> 00:19:48,645
Gracias. Estoy bien.
403
00:19:48,721 --> 00:19:50,246
El Pueblo solicita prisión preventiva.
404
00:19:50,322 --> 00:19:52,256
El acusado fue
atrapado literalmente con las manos en la masa
405
00:19:52,324 --> 00:19:53,485
apuñalando a su hija
hasta la muerte.
406
00:19:53,559 --> 00:19:56,358
Vaya, vaya. cuestión de
opinión, YourHonoL
407
00:19:56,462 --> 00:19:59,659
Mi cliente es un ex senador de los Estados Unidos.
y candidato presidencial.
408
00:19:59,732 --> 00:20:01,564
No hay riesgo de fuga.
409
00:20:01,634 --> 00:20:05,662
Correcto y obviamente
bajo el clima.
410
00:20:06,872 --> 00:20:09,307
no estoy seguro de que
Necesito alguna fianza aquí.
411
00:20:10,042 --> 00:20:12,670
Estás liberando a un hombre acusado
con un brutal asesinato.
412
00:20:12,745 --> 00:20:14,543
Estoy seguro de que eso pondrá
tranquilizar al público espectador.
413
00:20:18,784 --> 00:20:22,982
Tras una mayor consideración,
La fianza se fija en 2 millones de dólares.
414
00:20:25,224 --> 00:20:26,919
¿Juez Dilwynn?
Nunca he oído hablar de él.
415
00:20:26,992 --> 00:20:29,484
Él giró desde
Tribunal de Sustituciones.
416
00:20:29,862 --> 00:20:31,387
Este juicio merece algo mejor.
417
00:20:31,464 --> 00:20:34,161
Ha brutalizado a su
familia durante 30 años.
418
00:20:35,034 --> 00:20:37,332
Hombre. tu solo
Nunca se sabe, ¿verdad?
419
00:20:37,937 --> 00:20:39,598
Esta vez fue
mucho más allá del abuso.
420
00:20:39,672 --> 00:20:40,969
(LLAMANDO A LA PUERTA)
421
00:20:41,040 --> 00:20:42,235
Gracias.
422
00:20:44,844 --> 00:20:48,439
Una moción in limine para ofrecer pruebas.
sobre los malos actos anteriores de Trina,
423
00:20:48,514 --> 00:20:50,812
incluyendo evidencia
ella asesinó a su madrastra.
424
00:20:50,883 --> 00:20:52,248
Sólo una razón
ellos harían eso.
425
00:20:52,318 --> 00:20:54,184
Bailey debe ser
alegando defensa propia.
426
00:20:54,253 --> 00:20:55,482
(SE BURLA)
427
00:20:55,721 --> 00:20:57,951
sigue siendo el brillante
activista.
428
00:21:01,994 --> 00:21:06,556
Espera, espera, te estás moviendo
impedir, ¿qué? ¿Señor McCoy?
429
00:21:06,632 --> 00:21:10,262
Todas y cada una de las pruebas de que el
La víctima mató a su madrastra.
430
00:21:10,336 --> 00:21:13,306
Ese hecho es altamente
relevante para el senador Bailey
431
00:21:13,372 --> 00:21:16,740
estado de ánimo en el momento en que estaba
atacado brutalmente por su hija.
432
00:21:16,809 --> 00:21:18,675
no es ninguno
relevante ni un hecho.
433
00:21:18,744 --> 00:21:20,405
Muy bien, gente.
434
00:21:20,713 --> 00:21:23,512
Tengo otra preocupación. veo aquí
¿Que el senador Bailey tiene un hijo?
435
00:21:25,384 --> 00:21:27,284
¿Realmente queremos
este joven
436
00:21:27,353 --> 00:21:30,323
sometido a los detalles íntimos de
el asesinato de su madre en audiencia pública?
437
00:21:30,389 --> 00:21:34,155
Pues ya lo estan sometiendo
a una especulación interminable.
438
00:21:34,627 --> 00:21:36,425
¿No está mejor?
con algún cierre?
439
00:21:36,495 --> 00:21:40,261
El bienestar de Chaz Bailey debería
no tienen relación con esta moción.
440
00:21:40,332 --> 00:21:43,529
(SE BURLA) ¿Eres tú ese?
¿Es de corazón duro, Sr. McCoy?
441
00:21:44,637 --> 00:21:46,662
Quizás el cierre sea lo mejor.
cosa para este pobre chico.
442
00:21:46,739 --> 00:21:48,639
Yo estoy gobernando eso
El Sr. Glover puede presentar pruebas.
443
00:21:48,707 --> 00:21:50,539
esa trina bailey
mató a su madrastra.
444
00:21:50,609 --> 00:21:53,101
¿Has leído siquiera?
nuestro informe, juez?
445
00:21:53,245 --> 00:21:55,873
Esta evidencia es
altamente perjudicial.
446
00:21:55,948 --> 00:21:58,849
Oh, Sr. McCoy, hay una familia.
Aquí, ahogado en tragedias.
447
00:21:58,918 --> 00:21:59,942
¿Qué es lo correcto?
448
00:22:01,086 --> 00:22:04,954
(TARTAMUDEADO) Bueno, ahí... Hay
la ley. Con L mayúscula.
449
00:22:06,125 --> 00:22:08,093
Y también hay gente.
450
00:22:10,596 --> 00:22:13,327
Pero se supone que no
pensar en ellos.
451
00:22:14,567 --> 00:22:15,898
Pero estoy pensando en ellos.
452
00:22:16,936 --> 00:22:18,904
Juez voy a preguntar
453
00:22:18,971 --> 00:22:21,167
que te recuses
de este caso.
454
00:22:21,874 --> 00:22:24,969
Está claro que su servicio
en el tribunal de sustitutos
455
00:22:25,044 --> 00:22:28,309
no te ha preparado para
presidir un caso de asesinato.
456
00:22:28,614 --> 00:22:30,082
¿No estás preparado?
457
00:22:31,183 --> 00:22:32,708
Bueno, ahora estoy
458
00:22:33,686 --> 00:22:34,949
insultado.
459
00:22:35,187 --> 00:22:36,916
Y te lo niegan,
460
00:22:38,023 --> 00:22:39,149
Sr. McCoy.
461
00:22:39,225 --> 00:22:40,818
(GOLPE DEL MAZO)
462
00:22:41,360 --> 00:22:44,819
Este hombre no está calificado para
juzgar un concurso de comer pasteles.
463
00:22:44,897 --> 00:22:48,094
Será mejor que nos aseguremos de obtener
Todos nuestros patos seguidos.
464
00:22:50,502 --> 00:22:51,731
(RISAS)
465
00:22:51,804 --> 00:22:54,102
Bien, entonces quieres
saber como era
466
00:22:54,173 --> 00:22:56,870
entre mi papá y mi hermana?
Está bien.
467
00:22:57,309 --> 00:22:59,869
¿Qué tal si la emborrachó?
cuando tenía 10 años?
468
00:23:00,913 --> 00:23:04,713
¿Qué tal si dejó que uno de sus amigos
¿manosearla cuando tenía 12 años?
469
00:23:05,117 --> 00:23:07,814
¿Qué tal si la dejó ir a Cancún?
sola cuando tenía 14 años?
470
00:23:08,821 --> 00:23:10,585
Eras un niño pequeño.
471
00:23:10,656 --> 00:23:11,748
¿Cómo lo haces?
recuerdas todo esto?
472
00:23:13,092 --> 00:23:14,423
Trina anotó todo.
473
00:23:15,561 --> 00:23:17,222
¿Dónde? ¿En un diario?
474
00:23:17,663 --> 00:23:20,360
Solía colarme en ella
habitación y leer toda la basura
475
00:23:20,432 --> 00:23:22,366
que mis padres
le hizo a ella.
476
00:23:23,335 --> 00:23:24,530
¿Dónde están esos diarios ahora?
477
00:23:25,571 --> 00:23:27,903
ella los tomó
cuando ella se mudó.
478
00:23:28,073 --> 00:23:29,336
Ella todavía los tiene.
479
00:23:30,042 --> 00:23:31,840
¿Cómo sabes eso?
480
00:23:32,311 --> 00:23:34,746
La noche que mataron a mamá, papá.
Estaba hablando por teléfono con Trina.
481
00:23:35,180 --> 00:23:37,308
Sonaba como si ella fuera a
Úsalos para escribir un libro.
482
00:23:40,085 --> 00:23:41,416
Sn apretado.
483
00:23:47,159 --> 00:23:48,991
No habia nada en
la orden regresa.
484
00:23:49,061 --> 00:23:50,961
La policía no
encontrar cualquier diario.
485
00:23:51,163 --> 00:23:53,029
Memorias completas
sobre esta familia
486
00:23:53,098 --> 00:23:54,759
podría explicar por qué son
matándose unos a otros.
487
00:23:55,034 --> 00:23:57,264
Quizás eso es lo que el marido de Trina
Fui a hablar con Nicole sobre
488
00:23:57,336 --> 00:23:58,531
la noche en que fue asesinada.
489
00:23:58,604 --> 00:24:00,003
Tal vez eso es lo que
puso la pelota en marcha.
490
00:24:00,272 --> 00:24:02,001
Esos diarios deben estar en alguna parte,
Pídale a la policía que se ocupe de ello.
491
00:24:04,310 --> 00:24:06,711
Registramos el apartamento de Bailey.
dos veces después de que lo arrestáramos.
492
00:24:06,779 --> 00:24:09,373
Registramos la casa de Trina.
Sin diarios.
493
00:24:09,548 --> 00:24:12,677
Consulte sus casas de vacaciones. Cualquier almacenamiento
instalaciones que la familia pudo haber alquilado.
494
00:24:12,751 --> 00:24:13,741
Ningún problema.
495
00:24:13,819 --> 00:24:15,787
Y aquí está mi 61.
según lo solicitado.
496
00:24:15,854 --> 00:24:17,754
Bueno. Escuchar. en el
Ponte de pie, tendrás que
497
00:24:17,823 --> 00:24:19,416
contar la narrativa sin
toda la jerga policial.
498
00:24:20,492 --> 00:24:22,256
Por jerga, quieres decir
palabras como narrativa?
499
00:24:23,462 --> 00:24:25,396
Ya sabes, Nina, tu encuentro
con Bailey en interrogatorio
500
00:24:25,464 --> 00:24:26,727
va a subir.
501
00:24:26,799 --> 00:24:29,564
Mira, puede que haya cometido un error
interrogatorio, pérdida de control,
502
00:24:29,635 --> 00:24:31,467
pero no tengo nada
contra el chico.
503
00:24:31,537 --> 00:24:32,902
Dirán que es
¿Por qué estás mintiendo?
504
00:24:32,972 --> 00:24:35,304
Bailey se apuñala a sí mismo,
y francamente...
505
00:24:35,374 --> 00:24:36,842
Francamente ¿qué?
506
00:24:38,210 --> 00:24:39,541
Lo vi.
507
00:24:39,979 --> 00:24:42,607
Pueden decir lo que quieran.
Estoy 100% en eso.
508
00:24:42,681 --> 00:24:44,706
Nina, la abogada de Bailey
es bueno.
509
00:24:44,783 --> 00:24:46,615
Sales como un exaltado
como eres ahora,
510
00:24:46,685 --> 00:24:47,777
juega
directo a sus manos.
511
00:24:54,460 --> 00:24:55,621
¿Cómo está nuestro testigo estrella?
512
00:24:56,895 --> 00:24:58,385
Un trabajo en progreso.
513
00:24:58,497 --> 00:24:59,760
Nos ponchamos
En los diarios, Jack.
514
00:25:01,066 --> 00:25:02,556
Puede que no necesitemos
los libros reales,
515
00:25:02,668 --> 00:25:04,136
si podemos probar
no están disponibles
516
00:25:04,203 --> 00:25:06,228
y tener indicios
de confiabilidad.
517
00:25:06,305 --> 00:25:07,830
Chaz puede testificar
a los contenidos.
518
00:25:07,906 --> 00:25:09,135
(PITIDO DE LA COMPUTADORA)
519
00:25:09,375 --> 00:25:11,867
es un mensaje
del detective Green.
520
00:25:12,945 --> 00:25:14,470
Chaz sufrió una sobredosis anoche.
521
00:25:14,546 --> 00:25:16,344
Fue apresurado a
San Vicente.
522
00:25:16,415 --> 00:25:17,541
¿Él va a
salir adelante?
523
00:25:17,616 --> 00:25:21,177
Al parecer lo enviaron a
rehabilitación esta mañana en Suiza.
524
00:25:23,789 --> 00:25:25,518
Una continuación, ¿eh?
525
00:25:27,326 --> 00:25:28,384
¿Qué motivos?
526
00:25:28,460 --> 00:25:32,863
Un testigo clave de la acusación, Chaz Bailey,
no estará disponible durante dos meses.
527
00:25:32,931 --> 00:25:35,992
Oh, no, ¿pasó algo?
a este joven?
528
00:25:36,535 --> 00:25:38,936
Está en rehabilitación de drogas.
en Suiza.
529
00:25:39,071 --> 00:25:40,596
Ah, gracias a Dios.
530
00:25:41,940 --> 00:25:45,399
Veo que finalmente está... Finalmente.
obteniendo la ayuda que necesita.
531
00:25:45,544 --> 00:25:47,638
JACK: Él está más allá de nuestro
poder de citación.
532
00:25:48,047 --> 00:25:51,608
Sospecho que el senador Bailey tenía algo
que ver con la elección de las instalaciones.
533
00:25:51,683 --> 00:25:54,675
Sr. McCoy, ¿cómo puede soportar
allí y vilipendiar a este hombre,
534
00:25:55,087 --> 00:25:57,385
por intentar salvar
la vida de su hijo?
535
00:25:57,923 --> 00:26:01,120
Y solo espero que tu
y nunca experimento...
536
00:26:07,766 --> 00:26:09,928
(GEMIDO)
537
00:26:18,811 --> 00:26:21,644
solo espero que tu
y nunca experimento
538
00:26:22,714 --> 00:26:25,046
el tipo de angustia
Esta familia ha sufrido.
539
00:26:25,951 --> 00:26:30,684
Entonces, Señoría, está concediendo la
¿La solicitud de la gente para un aplazamiento?
540
00:26:30,756 --> 00:26:31,985
No, no lo soy
retrasar este juicio.
541
00:26:32,057 --> 00:26:34,025
El senador Bailey es
tiene derecho a su día en el tribunal.
542
00:26:34,460 --> 00:26:36,792
No está en la cárcel.
No hay prejuicios.
543
00:26:36,862 --> 00:26:37,920
Sí.
544
00:26:38,297 --> 00:26:41,790
pero tengo que pesar
el coste humano de un retraso.
545
00:26:41,867 --> 00:26:43,961
¿No es esa la verdad?
significado de justicia?
546
00:26:44,036 --> 00:26:47,097
Esta familia ha sido
en el limbo el tiempo suficiente.
547
00:26:47,172 --> 00:26:49,539
Moción de prórroga
se niega.
548
00:26:49,708 --> 00:26:51,608
El juicio comienza la próxima semana.
549
00:26:54,046 --> 00:26:55,707
Prepara a Cassady.
550
00:26:56,248 --> 00:26:59,377
Trabajo en progreso o no,
Todo depende de ella ahora.
551
00:27:03,655 --> 00:27:07,285
Cuando entré en Trina Bailey's
dormitorio, vi a su padre
552
00:27:07,392 --> 00:27:10,054
a horcajadas sobre ella y apuñalando
un cuchillo en su pecho.
553
00:27:10,829 --> 00:27:14,197
Saqué mi arma y ordené
que soltara el cuchillo.
554
00:27:14,600 --> 00:27:19,094
Fue entonces cuando el Sr. Bailey empezó a pinchar
en su propio estómago con el cuchillo
555
00:27:19,171 --> 00:27:20,536
hasta que empezó a sangrar.
556
00:27:21,140 --> 00:27:24,235
Cuando lo viste por primera vez, fue
¿Hay sangre en su camisa?
557
00:27:24,309 --> 00:27:25,435
Ni una gota.
558
00:27:25,511 --> 00:27:28,879
Cuando entró mi socio, el Sr.
Bailey dejó caer el cuchillo y dijo:
559
00:27:28,947 --> 00:27:31,644
"Ella vino hacia mí,
ella me apuñaló,
560
00:27:31,717 --> 00:27:34,084
"Ella me iba a matar.
Ella mató a Nicole.
561
00:27:34,153 --> 00:27:36,019
"Esa pequeña perra
Maté a mi Nicole."
562
00:27:41,627 --> 00:27:44,289
Que conveniente no hay nadie
para corroborar tu historia.
563
00:27:44,363 --> 00:27:46,354
Eso está retirado.
564
00:27:46,932 --> 00:27:49,196
Recuérdanos cuánto tiempo
has sido detective.
565
00:27:49,601 --> 00:27:50,727
Ocho meses.
566
00:27:50,802 --> 00:27:51,860
Ocho cortos meses,
Detective Cassady.
567
00:27:51,937 --> 00:27:53,302
Dos días...
568
00:27:53,639 --> 00:27:56,074
dos dias antes
usted arrestó al senador Bailey,
569
00:27:56,208 --> 00:27:58,643
usted arremetió contra él
en una entrevista.
570
00:27:58,744 --> 00:28:00,041
¿No es así?
571
00:28:00,112 --> 00:28:01,375
No arremetí,
572
00:28:01,446 --> 00:28:04,882
le respondí
llamándome "perra cabreada".
573
00:28:04,983 --> 00:28:06,712
Tu respondiste perdiendo
eres genial, al grano
574
00:28:06,785 --> 00:28:08,879
que su oficial superior
Te sacó de la habitación.
575
00:28:09,288 --> 00:28:12,258
Mi teniente me preguntó
salir cuando el Sr. Bailey
576
00:28:12,324 --> 00:28:15,021
comenzó a despotricar
y rompiendo muebles,
577
00:28:15,093 --> 00:28:17,687
y tuvo que ser restringido
por tres agentes de policía.
578
00:28:17,996 --> 00:28:21,523
Pero debe haber sido
humillante, ¿no?
579
00:28:23,202 --> 00:28:25,830
para ser dado
¿Un tiempo muerto por parte de tu jefe?
580
00:28:27,940 --> 00:28:29,101
No.
¿No?
581
00:28:29,741 --> 00:28:32,073
Querías volver a
mi cliente, ¿no?
582
00:28:32,144 --> 00:28:34,203
Y tienes eso
oportunidad dos días después,
583
00:28:34,313 --> 00:28:36,611
cuando lo encontraste
defendiendo su vida.
584
00:28:36,682 --> 00:28:38,878
Fue entonces cuando decidiste
para incriminarlo por asesinato.
585
00:28:38,951 --> 00:28:40,316
CASSADY: Sr. Glover,
586
00:28:40,385 --> 00:28:42,410
si realmente lo tuviera dentro
para tu cliente,
587
00:28:42,487 --> 00:28:45,479
Podría haberlo dejado caer con
tiroteo justificable cuando lo encontré
588
00:28:45,557 --> 00:28:47,389
apuñalando a los suyos
hija hasta la muerte.
589
00:28:47,926 --> 00:28:50,156
Pero no lo hice
porque hice ejercicio
590
00:28:50,229 --> 00:28:52,596
el control que aprendí
en mi entrenamiento.
591
00:28:52,664 --> 00:28:55,895
Ese control es por qué
Su cliente está vivo hoy.
592
00:28:56,668 --> 00:28:57,726
Mmm.
593
00:28:59,571 --> 00:29:00,970
Buena respuesta.
594
00:29:02,975 --> 00:29:04,033
¿Señor Glover?
595
00:29:06,979 --> 00:29:08,140
Nada más.
596
00:29:10,849 --> 00:29:15,184
Trina me pidió que viniera a discutir
una intervención para mi hijo, Chaz.
597
00:29:15,420 --> 00:29:17,388
Por el bien de Chaz, fui.
598
00:29:18,557 --> 00:29:21,151
Una decisión de la que me arrepiento
con todo mi corazón.
599
00:29:22,361 --> 00:29:24,989
De inmediato,
Trina empezó a atacarme.
600
00:29:25,330 --> 00:29:26,957
y mi paternidad.
601
00:29:28,934 --> 00:29:32,837
Intenté mantener la atención en Chaz.
Pero eso sólo la enfureció.
602
00:29:33,405 --> 00:29:35,430
Ella me acusó de
sin importarle ella.
603
00:29:35,507 --> 00:29:37,498
Ella me llamó a todos
tipos de nombres sucios
604
00:29:37,576 --> 00:29:39,704
que no puedo repetir aquí.
605
00:29:40,846 --> 00:29:43,941
Luego ella corrió a la cocina.
y agarró un cuchillo.
606
00:29:45,183 --> 00:29:47,618
¿Por qué no lo hiciste?
¿Solo vete, senador?
607
00:29:48,387 --> 00:29:51,015
pensé que ella lo haría
hacerse daño a sí misma.
608
00:29:51,256 --> 00:29:53,418
ella la había cortado
muñecas cuando era adolescente.
609
00:29:53,492 --> 00:29:56,894
Entonces, naturalmente, cuando vi el
cuchillo, ahí fue donde se me ocurrió.
610
00:29:58,497 --> 00:29:59,623
GLOVER: ¿Qué pasó después?
611
00:29:59,698 --> 00:30:02,963
Mi instinto paternal fue
quítale el cuchillo.
612
00:30:03,468 --> 00:30:05,197
De alguna manera terminamos
en su dormitorio.
613
00:30:06,004 --> 00:30:08,939
Estaba luchando con ella por el cuchillo y
ella me estaba apuñalando en el estómago.
614
00:30:09,007 --> 00:30:10,771
Ella estaba gritando eso
ella me iba a matar,
615
00:30:10,842 --> 00:30:12,936
como si ella hubiera matado a mi ex esposa.
616
00:30:13,011 --> 00:30:16,311
ella tenia esta mirada
de rabia en sus ojos.
617
00:30:20,285 --> 00:30:22,617
Finalmente conseguí el cuchillo
lejos de ella.
618
00:30:23,355 --> 00:30:25,551
Podía sentir la sangre
drenandome,
619
00:30:25,624 --> 00:30:27,854
pero ella mantuvo
viniendo hacia mí, así que...
620
00:30:30,629 --> 00:30:31,619
(sumas)
621
00:30:31,930 --> 00:30:33,694
Oh, Señor, perdóname.
622
00:30:35,467 --> 00:30:39,631
Mi... mi instinto de defensa.
Yo mismo pateé y...
623
00:30:42,741 --> 00:30:45,870
Le giré el cuchillo a Trina para
evitar que me ataque.
624
00:30:46,845 --> 00:30:48,176
Gracias.
625
00:30:49,481 --> 00:30:51,279
JACK: Seamos claros.
626
00:30:51,383 --> 00:30:53,681
Apuñalaste a Trina
13 veces, ¿no?
627
00:30:53,752 --> 00:30:56,119
Estaba actuando por instinto,
Sr. McCoy.
628
00:30:56,188 --> 00:30:58,714
Trece embestidas separadas,
629
00:30:59,491 --> 00:31:01,220
perforando su hígado,
630
00:31:02,327 --> 00:31:04,386
pulmones, estómago.
631
00:31:04,463 --> 00:31:07,194
Era una vida o
Lucha a muerte, señor.
632
00:31:07,265 --> 00:31:10,462
Entre un fuerte, vigoroso
hombre y una mujer delgada.
633
00:31:11,636 --> 00:31:14,867
Y tus heridas, milagrosamente,
¿Fueron todos superficiales?
634
00:31:14,940 --> 00:31:18,399
Te lo dije, estaba conteniendo
¡Esta loca con todas mis fuerzas!
635
00:31:18,477 --> 00:31:19,467
JACK: ¿Cómo?
636
00:31:20,212 --> 00:31:22,738
¿Cómo te defendiste?
¿Cuando te estaba apuñalando?
637
00:31:22,814 --> 00:31:24,043
¿Con tus manos?
638
00:31:24,116 --> 00:31:25,550
¡Sí! Con mis manos.
639
00:31:25,617 --> 00:31:29,281
Y aún así, sostuviste
sin cortes en tus manos,
640
00:31:29,388 --> 00:31:31,447
tus brazos?
¿Sin heridas defensivas?
641
00:31:31,523 --> 00:31:33,958
¿Qué? Se supone que debo dejarme
ser cortado en pedazos por si acaso
642
00:31:34,025 --> 00:31:35,493
¿Me acusan de asesinato?
643
00:31:36,828 --> 00:31:39,263
Ahora dices eso
mi hija era una mujer pequeña.
644
00:31:39,364 --> 00:31:41,696
Ahora, digo,
mira su comportamiento.
645
00:31:41,867 --> 00:31:45,667
Una y otra vez, la rescaté
fuera de la cárcel. Para peleas de bar,
646
00:31:46,271 --> 00:31:49,468
por intentar atropellar a un novio
con su auto. Por el amor de Dios...
647
00:31:49,541 --> 00:31:54,274
Dos, dos veces, agredió a la policía.
oficiales cuando estaba drogada!
648
00:31:54,646 --> 00:31:55,875
Está todo registrado.
649
00:31:55,947 --> 00:31:58,177
Hay otras cosas
que conste en acta, senador Bailey.
650
00:31:59,651 --> 00:32:01,619
Personas de 26 a 33 años.
651
00:32:04,022 --> 00:32:06,423
Estas son fotos de
lesiones sufridas
652
00:32:06,491 --> 00:32:09,552
por tu hija entre
las edades de seis y 11 años.
653
00:32:10,429 --> 00:32:11,828
costillas rotas,
654
00:32:12,431 --> 00:32:13,899
miembros rotos,
655
00:32:14,733 --> 00:32:16,326
moretones en la espalda.
656
00:32:16,401 --> 00:32:17,562
Lesiones en el patio de recreo.
657
00:32:17,803 --> 00:32:19,202
¿Todos?
658
00:32:21,273 --> 00:32:24,106
¿Con quién estaba jugando?
¿Los Gigantes de Nueva York?
659
00:32:24,176 --> 00:32:26,372
Cuida tu sarcasmo,
Sr. McCoy.
660
00:32:28,880 --> 00:32:30,109
¿Senador?
661
00:32:31,950 --> 00:32:34,180
No, por supuesto que no todos.
662
00:32:36,354 --> 00:32:38,220
Me entristece decir eso...
663
00:32:38,623 --> 00:32:40,682
Cuando ella había tenido
demasiado para beber...
664
00:32:40,759 --> 00:32:42,022
Nicole...
665
00:32:42,561 --> 00:32:44,859
A veces victimizado
pobre Trina.
666
00:32:45,797 --> 00:32:49,256
¿Y usted, senador Bailey? cuando
¿Bebiste demasiado?
667
00:32:49,601 --> 00:32:53,231
¿No es esta la huella de tu
mano en la cara de su hija?
668
00:32:53,305 --> 00:32:54,636
Objeción, señoría.
669
00:32:54,706 --> 00:32:57,004
Estos asuntos fueron investigados.
No se presentaron cargos.
670
00:32:57,075 --> 00:32:58,406
Sr. McCoy.
671
00:32:58,577 --> 00:32:59,806
¿No tienes vergüenza?
672
00:32:59,878 --> 00:33:02,279
BAILEY: No, no. esto es
nada nuevo, YourHonoL
673
00:33:02,347 --> 00:33:05,078
Después de 30 años en
vida pública, lo he visto todo.
674
00:33:05,183 --> 00:33:07,709
Oh, no es suficiente
para incriminarme por asesinato.
675
00:33:07,786 --> 00:33:10,653
Están dispuestos a destruir
lo poco que me queda.
676
00:33:10,722 --> 00:33:15,250
Mis recuerdos como padre amoroso.
formar una familia joven.
677
00:33:15,393 --> 00:33:17,054
(SE ríe sarcásticamente)
678
00:33:17,128 --> 00:33:18,596
Es inhumano.
679
00:33:20,532 --> 00:33:21,966
Cualquier otra pregunta,
¿Señor McCoy?
680
00:33:26,605 --> 00:33:28,801
La defensa descansa
Su Señoría.
681
00:33:28,874 --> 00:33:31,434
Está bien. Muy bien.
El testigo está excusado.
682
00:33:31,510 --> 00:33:32,773
¿Refutación?
683
00:33:32,878 --> 00:33:33,936
¿Señor McCoy?
684
00:33:34,012 --> 00:33:35,104
Absolutamente, señoría.
685
00:33:35,180 --> 00:33:38,480
El Pueblo llama al Asistente
Médico Forense Jefe.
686
00:33:39,117 --> 00:33:42,678
RODGERS: Los registros indican que el Sr.
Bailey tenía ocho heridas punzantes.
687
00:33:43,288 --> 00:33:46,053
Ninguno de ellos era más
más de media pulgada de profundidad.
688
00:33:46,124 --> 00:33:50,322
Eran de naturaleza uniforme y
agrupados para evitar órganos vitales.
689
00:33:50,428 --> 00:33:52,658
Ahora, en mi opinión,
fueron inconsistentes
690
00:33:52,731 --> 00:33:54,893
con un puñalada por
un atacante enfurecido.
691
00:33:54,966 --> 00:33:56,798
En mi opinión,
fueron autoinfligidos.
692
00:33:56,868 --> 00:33:58,393
Autoinfligido.
693
00:33:58,837 --> 00:34:00,498
Gracias doctora.
694
00:34:01,873 --> 00:34:03,238
¿Puedes determinar
de las heridas
695
00:34:03,308 --> 00:34:06,369
la posición de la hoja del cuchillo cuando
¿Entró en el cuerpo del senador Bailey?
696
00:34:06,444 --> 00:34:10,176
Las heridas indican que el cuchillo fue
colocado con el filo hacia abajo
697
00:34:10,248 --> 00:34:12,239
cuando atravesó la piel.
698
00:34:12,417 --> 00:34:16,012
Como si el atacante sostuviera el
cuchillo con el filo hacia abajo,
699
00:34:17,389 --> 00:34:18,550
¿Apuñalar desde arriba?
700
00:34:19,424 --> 00:34:21,119
No de manera concluyente.
701
00:34:21,226 --> 00:34:24,491
Bueno, doctor, si el senador
Bailey se había apuñalado a sí mismo.
702
00:34:25,263 --> 00:34:28,597
¿No sería la vanguardia?
¿Posicionado hacia arriba, no hacia abajo?
703
00:34:29,534 --> 00:34:32,435
No si el senador revocó la
posición del cuchillo en sus manos,
704
00:34:32,504 --> 00:34:34,495
para que el filo
estaba mirando hacia abajo.
705
00:34:34,973 --> 00:34:36,441
¿Qué estás diciendo? en
el calor del momento,
706
00:34:36,508 --> 00:34:38,169
con la policia
De repente en la puerta,
707
00:34:38,243 --> 00:34:40,439
mi cliente inteligentemente
¿Pensaste en este truco?
708
00:34:40,512 --> 00:34:42,173
Bueno, no hay nada
todo eso es inteligente.
709
00:34:42,247 --> 00:34:44,375
Podría haberlo recogido de
una novela policíaca, por ejemplo.
710
00:34:44,649 --> 00:34:47,675
¿Una novela policíaca? Esperar. eres un
experto en novela negra, ¿ahora?
711
00:34:47,752 --> 00:34:48,981
(RISAS)
712
00:34:49,521 --> 00:34:50,545
He leído una buena cantidad.
713
00:34:51,156 --> 00:34:53,625
Recuerdo, ahora, tu currículum.
enumeró uno de sus pasatiempos
714
00:34:53,692 --> 00:34:55,956
como revisar libros sobre crímenes
Para revistas pequeñas.
715
00:34:56,027 --> 00:34:57,995
Mi cliente cobra
Novela policiaca primera edición.
716
00:34:58,063 --> 00:35:00,361
Por supuesto, eso no significa
Él es todo un experto.
717
00:35:00,732 --> 00:35:02,131
No dije que fuera un experto.
718
00:35:02,200 --> 00:35:03,895
Si, pero dijiste
este truco de apuñalamiento
719
00:35:03,969 --> 00:35:05,596
podría ser encontrado
en una novela policíaca.
720
00:35:05,670 --> 00:35:07,399
¿Puedes decirnos cuál?
Ese no es el punto.
721
00:35:07,472 --> 00:35:09,566
Usted hizo la declaración, doctor.
Está en un libro.
722
00:35:10,241 --> 00:35:11,868
no lo dirías
a menos que supieras cuál.
723
00:35:11,943 --> 00:35:13,342
A menos que fueras
simplemente especulando.
724
00:35:13,411 --> 00:35:14,435
No fue una especulación.
725
00:35:14,512 --> 00:35:16,310
YourHonon, ella no responde.
Me muevo para golpearla...
726
00:35:16,381 --> 00:35:17,780
Lanza Drury.
727
00:35:18,617 --> 00:35:21,177
El truco fue utilizado en un
Libro de Lance Drury.
728
00:35:21,252 --> 00:35:24,415
asfalto de dos carriles,
publicado en los años 70.
729
00:35:25,090 --> 00:35:26,990
Un momento, señoría.
730
00:35:31,596 --> 00:35:32,791
Una última pregunta, doctora.
731
00:35:33,565 --> 00:35:36,262
No examinaste el documento del senador Bailey.
tú mismo te lastimaste, ¿verdad?
732
00:35:37,335 --> 00:35:38,359
No.
733
00:35:39,104 --> 00:35:40,697
Nada más.
734
00:35:41,306 --> 00:35:43,741
médico,
en el libro al que aludiste,
735
00:35:44,109 --> 00:35:48,046
un personaje plantea un reclamo de
defensa propia en su juicio por asesinato.
736
00:35:48,446 --> 00:35:52,144
Así es. y fue absuelto
porque el jurado fue engañado
737
00:35:52,217 --> 00:35:54,413
por sus heridas autoinfligidas.
738
00:35:54,486 --> 00:35:57,353
tengo aquí
un inventario policial
739
00:35:57,489 --> 00:36:00,481
de los libros encontrados en
la biblioteca del acusado.
740
00:36:01,459 --> 00:36:03,894
¿Puedes decirnos?
¿Qué ves aquí?
741
00:36:05,463 --> 00:36:08,091
el colecciona
Lance Drury primeras ediciones.
742
00:36:09,701 --> 00:36:13,535
Sólo le faltan tres títulos.
incluyendo asfalto de dos carriles.
743
00:36:14,539 --> 00:36:16,598
Si yo fuera él, querría
para deshacerse de él también.
744
00:36:19,944 --> 00:36:22,879
no fue instinto
pero premeditación
745
00:36:23,715 --> 00:36:24,944
que regía sus acciones,
746
00:36:25,016 --> 00:36:26,950
hasta una defensa
747
00:36:27,085 --> 00:36:29,144
escrito por uno de sus
Autores favoritos.
748
00:36:31,322 --> 00:36:32,983
Es demasiado cerebral.
749
00:36:33,658 --> 00:36:36,593
Necesitamos mostrar su brutalidad. nosotros
tener el cuchillo. Deberíamos usarlo.
750
00:36:38,930 --> 00:36:40,489
(LLAMANDO A LA PUERTA)
751
00:36:42,033 --> 00:36:44,525
Hola doctora.
¿Quién murió?
752
00:36:45,036 --> 00:36:46,026
(RISAS)
753
00:36:46,104 --> 00:36:47,970
¿Además de mi reputación?
754
00:36:48,373 --> 00:36:49,363
(sumas)
755
00:36:49,841 --> 00:36:53,072
Ese libro que mencioné
en el estrado hoy?
756
00:36:54,879 --> 00:36:56,938
finalmente lo encontré
en una librería de segunda mano.
757
00:36:57,015 --> 00:36:59,143
no hay
truco de autodefensa.
758
00:36:59,217 --> 00:37:00,412
me acordé
el libro equivocado.
759
00:37:02,220 --> 00:37:05,656
lo confundi con otro
libro, de otro autor.
760
00:37:09,594 --> 00:37:12,859
Esta es una carta al juez.
explicando mi error.
761
00:37:14,265 --> 00:37:15,596
Lo lamento.
762
00:37:16,401 --> 00:37:19,336
Si te sirve de consuelo,
el libro real
763
00:37:19,404 --> 00:37:21,736
es uno que le gusta a un fan
Bailey habría leído.
764
00:37:25,577 --> 00:37:26,840
Tenemos que revelarlo.
765
00:37:26,911 --> 00:37:28,709
¿Por qué? No es exculpatorio.
766
00:37:28,780 --> 00:37:30,214
Es un testimonio equivocado.
767
00:37:30,281 --> 00:37:32,215
No fue pensado como tal.
768
00:37:32,283 --> 00:37:35,913
Le das esta carta a eso.
bolsa de gas que busca publicidad a la que llaman juez,
769
00:37:35,987 --> 00:37:37,614
y tu puedes
Despídete de esta prueba.
770
00:37:37,689 --> 00:37:39,179
No estoy de acuerdo.
771
00:37:40,058 --> 00:37:42,390
Estoy cortando la referencia del libro.
de mi resumen de mañana.
772
00:37:42,460 --> 00:37:44,827
no nos estamos dividiendo
pelos para este hipócrita
773
00:37:44,896 --> 00:37:47,228
quien brutalizó
su esposa e hijos.
774
00:37:47,532 --> 00:37:49,227
Bailey consiguió su falso
defensa de un libro,
775
00:37:49,300 --> 00:37:50,790
y quiero
el jurado para escucharlo.
776
00:37:50,869 --> 00:37:54,066
Arthur, probablemente podrías
encontrar 50 fiscales
777
00:37:54,139 --> 00:37:55,334
¿Quién estaría de acuerdo contigo?
778
00:37:55,406 --> 00:37:58,603
y 50 que no lo harían.
Cuénteme entre estos últimos.
779
00:38:00,178 --> 00:38:01,236
Bien.
780
00:38:01,312 --> 00:38:02,973
Connie, estás levantada.
781
00:38:09,020 --> 00:38:11,148
Parece que eres
cerrando mañana.
782
00:38:11,556 --> 00:38:13,354
Jacobo. Arturo tiene razón.
783
00:38:13,658 --> 00:38:15,990
Hacer que Bailey camine porque
de un error sin consecuencias
784
00:38:16,060 --> 00:38:17,289
Sería obsceno.
785
00:38:18,563 --> 00:38:20,429
Eso debería hacer
te resulta fácil.
786
00:38:28,173 --> 00:38:31,370
GUANTE: Trina Bailey
estaba preocupado,
787
00:38:32,343 --> 00:38:34,744
mujer violenta en
un alboroto a la derecha
788
00:38:34,879 --> 00:38:37,405
los errores imaginados
de su infancia.
789
00:38:39,250 --> 00:38:40,411
Primero,
790
00:38:41,085 --> 00:38:45,044
ella golpeó a su madrastra hasta
Muerte sangrienta con un hierro de fuego.
791
00:38:46,691 --> 00:38:48,159
Su próximo objetivo
era su padre.
792
00:38:48,226 --> 00:38:49,990
Y cuando ella lo atacó,
793
00:38:50,061 --> 00:38:54,430
El senador Bailey se vio obligado,
a pesar de todo el amor paternal
794
00:38:54,499 --> 00:38:56,593
que sentía por sus enfermos,
795
00:38:57,969 --> 00:39:02,065
hija para hacer lo que sea
persona razonable lo haría
796
00:39:02,807 --> 00:39:05,435
cuando se enfrenta a un furioso
psicópata con un cuchillo de cocina.
797
00:39:09,080 --> 00:39:10,309
Se defendió.
798
00:39:20,525 --> 00:39:24,257
CONNIE: Hay
nada imaginado sobre
799
00:39:24,329 --> 00:39:26,627
los errores de
La infancia de Trina.
800
00:39:29,100 --> 00:39:31,535
lo que sea que ella fuera
en su vida adulta,
801
00:39:32,470 --> 00:39:34,495
aprendió de un maestro.
802
00:39:36,307 --> 00:39:41,074
Randall Bailey tenía una enfermedad patológica
Necesita abusar de su hija.
803
00:39:42,580 --> 00:39:46,847
Una necesidad que finalmente aprovechó
su conclusión lógica y mortal.
804
00:39:48,319 --> 00:39:50,845
Y gracias a atricked-up
reclamo de autodefensa
805
00:39:50,922 --> 00:39:54,187
eso ha sido un elemento básico
de la ficción policial durante décadas,
806
00:39:54,325 --> 00:39:55,588
él cree que puede
salirse con la suya.
807
00:39:56,694 --> 00:39:57,820
Pero considere esto.
808
00:39:58,429 --> 00:40:02,332
Seis pies, 180 libras
809
00:40:03,468 --> 00:40:05,334
Contra 5-5...'
810
00:40:06,004 --> 00:40:07,369
110 libras.
811
00:40:08,306 --> 00:40:12,334
Considere 13 de profundidad,
devastadoras heridas de arma blanca,
812
00:40:12,911 --> 00:40:14,879
versus ocho pinchazos.
813
00:40:16,614 --> 00:40:19,345
Considere lo que tomó
para conducir este cuchillo
814
00:40:20,785 --> 00:40:22,651
a través de carne y hueso,
815
00:40:24,689 --> 00:40:27,989
en el cuerpo de
su propia hija.
816
00:40:30,862 --> 00:40:33,729
Ni una ni dos veces
817
00:40:34,332 --> 00:40:36,699
pero 13 veces.
818
00:40:39,537 --> 00:40:43,064
Esto no fue amor paternal,
o instinto.
819
00:40:43,775 --> 00:40:46,540
No, fue una rabia asesina.
820
00:41:03,594 --> 00:41:05,323
tiene el jurado
llegó a un veredicto?
821
00:41:05,396 --> 00:41:06,693
Sí, señoría.
822
00:41:06,764 --> 00:41:10,564
Por el cargo de asesinato en el
Segundo Grado, ¿cómo lo encuentras?
823
00:41:10,768 --> 00:41:12,668
Encontramos a Randall Bailey,
824
00:41:13,071 --> 00:41:14,266
culpable.
825
00:41:14,339 --> 00:41:15,966
(MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD)
826
00:41:18,443 --> 00:41:21,936
¡Eres un pirata, Dilwynn!
¡Eres un idiota cabeza de alfiler!
827
00:41:22,013 --> 00:41:23,572
voy a
hazlo mi negocio
828
00:41:23,648 --> 00:41:25,946
para verte
tirado del banquillo!
829
00:41:31,856 --> 00:41:34,086
Escuché que tiraste
un conejo fuera del sombrero.
830
00:41:34,158 --> 00:41:36,286
A veces simplemente tienes suerte.
831
00:41:36,361 --> 00:41:37,624
¿Qué es esto?
832
00:41:37,695 --> 00:41:39,686
Mi carta de renuncia.
833
00:41:40,398 --> 00:41:42,423
obviamente tu
Necesito a alguien que sea más
834
00:41:42,500 --> 00:41:43,831
en sintonía con
tu punto de vista.
835
00:41:46,704 --> 00:41:48,297
Si quisiera un sí hombre,
hubieras sido
836
00:41:48,373 --> 00:41:50,705
en tu trasero
hace mucho tiempo.
837
00:41:50,775 --> 00:41:52,539
Necesito a alguien que pueda
838
00:41:52,610 --> 00:41:54,203
dime cuando mi
los pantalones están desabrochados.
839
00:41:54,278 --> 00:41:57,680
Me sacaste del caso. tu no
Ten confianza en mi juicio.
840
00:41:57,749 --> 00:41:59,945
esto no es
Matemáticas, Jack.
841
00:42:00,018 --> 00:42:02,009
Si cada uno de estos
los casos podrían ser procesados
842
00:42:02,086 --> 00:42:03,815
aplicando algunos
ecuación en un libro,
843
00:42:03,888 --> 00:42:06,255
entonces no pudiste atraparme
levantarse de la cama por la mañana.
844
00:42:06,324 --> 00:42:07,587
se que sientes
de la misma manera.
845
00:42:09,060 --> 00:42:12,519
Ahora sólo dime que lo harás
Piensa en esto un poco más.
846
00:42:23,641 --> 00:42:25,803
Sabes, un día, esto
La silla va a estar vacía.
847
00:42:27,111 --> 00:42:29,136
No soy un político, Arthur.
848
00:42:29,480 --> 00:42:31,847
Sí, todo el mundo dice eso.