1
00:00:12,710 --> 00:00:17,710
Francouzská dělnická třída
nebude se politicky sjednocovat
2
00:00:17,835 --> 00:00:20,085
ani nechodit na barikády
3
00:00:20,335 --> 00:00:23,835
jen kvůli 12% nárůstu mezd.
4
00:00:24,710 --> 00:00:28,460
V dohledné budoucnosti
bude
5
00:00:28,585 --> 00:00:31,835
žádná kapitalistická krize není dost velká
6
00:00:31,960 --> 00:00:36,460
aby dělníci bojovali
pro jejich životní zájmy
7
00:00:36,710 --> 00:00:39,335
všeobecnou revoluční stávkou
8
00:00:39,543 --> 00:00:41,335
nebo ozbrojené povstání.
9
00:00:43,293 --> 00:00:48,585
Navíc buržoazie nikdy nebude
vzdát se moci bez boje
10
00:00:48,793 --> 00:00:53,043
vnucený jim
revolučními masami.
11
00:00:53,543 --> 00:00:58,668
Takže hlavní problém
pro socialistickou taktiku
12
00:00:58,835 --> 00:01:03,335
je způsob, jak vytvořit cíl
a subjektivní podmínky
13
00:01:03,543 --> 00:01:08,335
které tvoří hmotu
možná revoluční akce
14
00:01:08,710 --> 00:01:15,085
a které umožňují použití síly
proti buržoazii proveditelné.
15
00:01:15,210 --> 00:01:18,085
THE
16
00:01:20,210 --> 00:01:22,085
co je to slovo?
17
00:01:22,335 --> 00:01:25,085
Slovo je nevyřčené.
18
00:01:25,710 --> 00:01:26,960
a ty?
19
00:01:27,835 --> 00:01:28,960
Mě?
20
00:01:30,210 --> 00:01:33,335
Obě strany proti druhé.
21
00:01:33,460 --> 00:01:34,585
Mě.
22
00:01:35,210 --> 00:01:36,460
Ne, ty,
23
00:01:36,710 --> 00:01:39,210
kdo se snaží zkrotit
nezapomenutelné
24
00:01:39,335 --> 00:01:41,335
to by nás mohlo překvapit.
25
00:01:42,085 --> 00:01:43,710
Já teď.
26
00:01:44,210 --> 00:01:47,585
Ty výmluv a odmítnutí.
27
00:01:48,585 --> 00:01:50,710
A my teď?
28
00:01:52,335 --> 00:01:54,960
Jsme slova druhých.
29
00:02:02,210 --> 00:02:05,335
MĚLI bychom VAGUE NAHRADIT
NÁPADY S JASNÝMI OBRAZY
30
00:02:05,460 --> 00:02:06,710
Oni vědí?
31
00:02:08,210 --> 00:02:09,460
Ne.
32
00:02:10,585 --> 00:02:12,960
Jsou pryč dlouho?
33
00:02:14,543 --> 00:02:15,793
Celé léto.
34
00:02:15,960 --> 00:02:17,710
co dělají rodiče?
35
00:02:19,043 --> 00:02:21,793
Vlastní továrny nebo tak něco.
36
00:02:23,585 --> 00:02:26,543
Ale Veronique je blízká přítelkyně?
37
00:02:26,710 --> 00:02:28,210
Myslím, že ne.
38
00:02:30,293 --> 00:02:32,168
Přesto je to od nich milé.
39
00:02:32,335 --> 00:02:34,835
Liberalismus v militantních skupinách
40
00:02:35,043 --> 00:02:38,293
založené na kolektivismu
je velmi škodlivý.
41
00:02:42,335 --> 00:02:45,460
Liberalismus připravuje o revoluci
42
00:02:45,710 --> 00:02:49,210
pevné organizace
a přísná disciplína.
43
00:02:58,918 --> 00:03:01,335
Toto je Radio Peking.
44
00:03:08,835 --> 00:03:12,793
Během loňského června a července
45
00:03:12,960 --> 00:03:15,710
když se objevila Rudá garda,
46
00:03:15,918 --> 00:03:21,710
Mao si byl vědom
jejich obrovské vitality
47
00:03:21,960 --> 00:03:25,335
a dal jim svou vřelou podporu.
48
00:03:26,085 --> 00:03:27,960
Ve velmi krátké době
49
00:03:28,168 --> 00:03:32,210
Rudé gardy byly vytvořeny ve školách,
50
00:03:32,418 --> 00:03:34,293
v mnoha továrnách
51
00:03:34,460 --> 00:03:36,543
a v celé zemi.
52
00:03:37,210 --> 00:03:41,543
Stali se armádou
za kulturní revoluci.
53
00:03:43,710 --> 00:03:46,585
IMPERIALISTÉ
54
00:03:46,835 --> 00:03:49,460
Bože, proč jsi mě opustil?
55
00:03:50,210 --> 00:03:52,460
Protože neexistuji.
56
00:03:54,085 --> 00:03:56,085
Toto je Radio Peking.
57
00:03:59,668 --> 00:04:01,918
Buňka potřebuje název.
58
00:04:02,585 --> 00:04:04,210
Pamatujete na Paula Nizana?
59
00:04:05,043 --> 00:04:06,543
Spiklenci.
60
00:04:06,710 --> 00:04:09,043
Napsal román Aden Arabia.
61
00:04:10,210 --> 00:04:11,835
Cela Aden Arabia.
62
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
Právo.
63
00:04:13,293 --> 00:04:17,835
MENŠINA S PRAVOU
NÁPADY NENÍ MENŠINA
64
00:04:19,043 --> 00:04:21,710
- Byl bit.
- Od koho?
65
00:04:21,960 --> 00:04:24,710
- Přinesu trochu vody.
- Od koho?
66
00:04:27,585 --> 00:04:28,960
Komando.
67
00:04:30,460 --> 00:04:32,460
Ublížit? Byli to fašisté?
68
00:04:33,335 --> 00:04:36,085
Ne, komunisté.
69
00:04:37,210 --> 00:04:38,960
Teď, hned, kde?
70
00:04:39,585 --> 00:04:43,585
Setkání
o kulturní revoluci.
71
00:04:44,085 --> 00:04:47,085
Sorbonnský marxista-leninista
skupina?
72
00:04:50,710 --> 00:04:53,210
Říkal jsem ti, že jsou nechutné.
73
00:04:53,335 --> 00:04:56,210
Nepřátelský útok je dobrá věc.
74
00:04:56,460 --> 00:05:00,460
Dokazuje to, že jsme to dokázali
jasný rozdíl, který nás odděluje.
75
00:05:00,710 --> 00:05:02,710
PŘIPRAVUJE SE FILM
76
00:05:02,835 --> 00:05:06,835
V jejích očích je strach
a nevinnost...
77
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
pokora.
78
00:05:08,085 --> 00:05:11,710
Ne ze služebníka,
ale přítel a žena,
79
00:05:12,585 --> 00:05:14,960
se širokými a přesnými ústy,
80
00:05:15,085 --> 00:05:16,710
ne přesvědčivý, ale loajální.
81
00:05:16,835 --> 00:05:20,960
Laskavé čelo
ochotně se v tichosti ohýbal.
82
00:05:21,210 --> 00:05:22,585
v tom všem,
83
00:05:23,710 --> 00:05:27,335
dohodu lze jen hádat.
84
00:05:27,835 --> 00:05:29,460
Ne v bolesti ani úspěchu...
85
00:05:29,710 --> 00:05:34,085
jako z rozptýlené minulosti,
objevilo se něco vážného.
86
00:05:39,835 --> 00:05:40,835
herec?
87
00:05:42,460 --> 00:05:44,710
Těžko říct.
88
00:05:47,585 --> 00:05:49,710
Ano, ano, jsem herec.
89
00:05:55,210 --> 00:05:58,585
Něco ti ukážu.
Je to představa o tom, co je divadlo.
90
00:06:00,585 --> 00:06:04,710
Mladí čínští studenti
demonstroval v Moskvě
91
00:06:04,960 --> 00:06:08,960
a samozřejmě ruská policie
zmlátit je.
92
00:06:09,210 --> 00:06:11,085
Druhý den na protest,
93
00:06:11,335 --> 00:06:14,085
Číňané se setkali před
jejich velvyslanectví
94
00:06:14,335 --> 00:06:17,460
se všemi západními reportéry.
95
00:06:17,585 --> 00:06:21,960
Kluci ze života,
France Soir a tak dále.
96
00:06:23,335 --> 00:06:25,210
A přišel student,
97
00:06:26,085 --> 00:06:29,460
jeho obličej pokrytý obvazy
98
00:06:29,960 --> 00:06:31,460
a začal křičet.
99
00:06:31,710 --> 00:06:33,960
Podívej, co mi udělali.
100
00:06:34,085 --> 00:06:36,710
Podívej co
to udělali špinaví revizionisté.
101
00:06:37,960 --> 00:06:40,710
Novináři tedy přispěchali
102
00:06:40,960 --> 00:06:42,585
a začal fotit
103
00:06:42,710 --> 00:06:44,460
jak sundával obvazy.
104
00:06:44,710 --> 00:06:46,710
Očekávali pořezaný obličej,
105
00:06:46,960 --> 00:06:50,335
pokrytý krví nebo něčím podobným.
106
00:06:50,460 --> 00:06:53,585
A opatrně odstranil
jeho obvazy
107
00:06:53,835 --> 00:06:55,960
jak fotili.
108
00:06:56,585 --> 00:06:57,960
Když byli všichni pryč,
109
00:06:58,210 --> 00:07:01,960
uvědomili si, že jeho tvář je v pořádku.
110
00:07:02,085 --> 00:07:04,585
Novináři tedy začali křičet,
111
00:07:04,835 --> 00:07:06,835
Ten Číňan je falešný.
112
00:07:07,085 --> 00:07:08,835
Je to klaun, co to je?
113
00:07:09,335 --> 00:07:11,960
Ale oni to nechápali.
114
00:07:12,835 --> 00:07:15,585
Neuvědomili si, že je to divadlo.
115
00:07:16,210 --> 00:07:17,710
Skutečné divadlo.
116
00:07:18,960 --> 00:07:20,335
Úvaha o realitě.
117
00:07:20,585 --> 00:07:22,210
chci říct,
118
00:07:22,335 --> 00:07:24,085
jako Brecht nebo Shakespeare.
119
00:07:26,210 --> 00:07:30,585
UNIE: KOMUNISTICKÁ MLÁDEŽ
(Marxista-LENINIST)
120
00:07:35,210 --> 00:07:38,835
Musíme být jiní
od našich rodičů.
121
00:07:40,585 --> 00:07:44,335
Můj otec bojoval s Němci
těžce ve válce.
122
00:07:44,585 --> 00:07:47,960
Nyní provozuje středisko Club Med.
123
00:07:48,585 --> 00:07:50,960
Velký prázdninový kemp u moře.
124
00:07:51,585 --> 00:07:52,960
Co je strašné
125
00:07:53,210 --> 00:07:56,585
neuvědomuje si
že je to přesně vyrobené
126
00:07:56,710 --> 00:08:00,835
podél čar
z koncentračních táborů.
127
00:08:05,835 --> 00:08:07,335
Socialistické divadlo?
128
00:08:09,210 --> 00:08:10,710
Ne, nevím.
129
00:08:12,085 --> 00:08:13,585
hledám.
130
00:08:17,460 --> 00:08:20,835
Ano, ano... Maovy nápady mi mohou pomoci.
131
00:08:23,710 --> 00:08:28,585
V každém případě potřebujete upřímnost
a násilí.
132
00:08:33,835 --> 00:08:36,335
Máš z toho depku.
133
00:08:36,460 --> 00:08:39,085
Jako bych si dělal srandu z filmu,
134
00:08:39,335 --> 00:08:42,335
kvůli všem technikům tady.
135
00:08:42,960 --> 00:08:44,335
Ale to není ono.
136
00:08:46,043 --> 00:08:48,085
Není to kvůli fotoaparátu.
137
00:08:48,335 --> 00:08:49,835
Jsem upřímný.
138
00:09:03,918 --> 00:09:06,043
Ano... v Číně,
139
00:09:06,210 --> 00:09:08,335
skoky vpřed
140
00:09:08,460 --> 00:09:12,585
od Pekingské opery byly úžasné.
141
00:09:13,543 --> 00:09:15,460
A v Evropě, ve Francii?
142
00:09:16,585 --> 00:09:20,085
V Miláně odvádí Strehler dobrou práci.
143
00:09:20,293 --> 00:09:21,418
Ano, má...
144
00:09:21,585 --> 00:09:26,210
Je tam skvělý Althusserův text
o Brechtově hře...
145
00:09:27,668 --> 00:09:29,835
...a udělal jsem to svým.
146
00:09:31,085 --> 00:09:32,543
otočím se...
147
00:09:35,293 --> 00:09:37,585
A najednou je otázka...
148
00:09:39,418 --> 00:09:44,043
jsou slova, která jsem právě řekl,
tak trapně a slepě...
149
00:09:45,543 --> 00:09:51,460
součástí větší hry
pokračující skrze mě
150
00:09:52,960 --> 00:09:56,168
dělník ve světovém divadle.
151
00:09:56,585 --> 00:09:58,210
Smysl neúplný...
152
00:10:00,210 --> 00:10:03,418
dívá se skrz a se mnou...
153
00:10:03,585 --> 00:10:06,960
všichni herci a prostředí
154
00:10:07,168 --> 00:10:09,210
tiché řeči.
155
00:10:11,835 --> 00:10:13,460
Proto mluvím.
156
00:10:15,460 --> 00:10:16,585
Ano, právě proto.
157
00:10:16,793 --> 00:10:18,585
Řez, dobře. Vezměte si pět.
158
00:10:22,835 --> 00:10:23,835
Pokračujte.
159
00:10:29,460 --> 00:10:31,085
Půjdu se Sergem.
160
00:10:31,335 --> 00:10:32,793
Nedostanu pusu?
161
00:10:33,460 --> 00:10:35,668
Řekl jsi, že se půjdeme podívat na 8 1/2.
162
00:10:35,835 --> 00:10:36,793
Ahoj.
163
00:10:36,960 --> 00:10:38,210
Je to nechutné.
164
00:10:38,418 --> 00:10:41,460
Vždycky odejde, když chci, aby zůstal.
165
00:10:44,710 --> 00:10:46,710
Je to výchozí bod.
166
00:10:46,960 --> 00:10:48,460
Politika
167
00:10:48,835 --> 00:10:52,960
jsou výchozím bodem
praktické revoluční akce.
168
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
nechápu to.
169
00:10:58,335 --> 00:10:59,960
Jsi moc.
170
00:11:00,918 --> 00:11:02,168
já tomu nerozumím.
171
00:11:03,085 --> 00:11:05,835
Teď pozorně poslouchej, Yvonne,
je to snadné.
172
00:11:07,460 --> 00:11:11,918
Celá akce revoluční strany
je aplikovaná politika.
173
00:11:12,835 --> 00:11:14,835
Pokud je to špatná politika,
174
00:11:15,085 --> 00:11:16,668
je to špatná politika.
175
00:11:17,793 --> 00:11:20,960
Pokud si nejste vědomi, jste slepí.
176
00:11:22,460 --> 00:11:25,668
Proč myješ nádobí,
například?
177
00:11:25,835 --> 00:11:27,210
K jejich čištění.
178
00:11:27,460 --> 00:11:29,418
Pak jsi pochopil.
179
00:11:30,918 --> 00:11:34,085
Takže Francie 1967 je jako špinavé nádobí.
180
00:11:34,293 --> 00:11:35,293
Jo.
181
00:11:40,043 --> 00:11:41,668
Na farmě
182
00:11:41,835 --> 00:11:43,835
poblíž Grenoblu.
183
00:11:44,710 --> 00:11:46,210
Je to malá vesnice.
184
00:11:48,043 --> 00:11:51,210
5 hodin v létě, 7 hodin v zimě.
185
00:11:54,418 --> 00:11:57,335
Zapalte oheň a pak jděte do mlékárny.
186
00:11:57,585 --> 00:12:01,460
Jídlo mého bratra, pak prasata,
vyčistit stáj.
187
00:12:01,668 --> 00:12:06,085
Oběd, nádobí,
mytí, opravování.
188
00:12:06,293 --> 00:12:09,918
Obvykle nebyl čas na nápravu.
189
00:12:11,085 --> 00:12:15,085
odpoledne,
sbírat vejce, pak večeře.
190
00:12:15,335 --> 00:12:17,085
Potom nakrmte telata.
191
00:12:17,210 --> 00:12:21,210
Zapalte světla v kurníku.
192
00:12:22,793 --> 00:12:25,168
Pak připravte jogurt.
193
00:12:25,585 --> 00:12:30,960
Neokapitalistická společnost
nebude se dívat na vlastní tvář...
194
00:12:32,210 --> 00:12:37,335
Do Paříže jsem přijel v roce 1960.
Ne, '65...
195
00:12:38,543 --> 00:12:41,460
Ano... pardon, v roce '64.
196
00:12:42,668 --> 00:12:46,960
Uklízečka tři roky.
197
00:12:48,335 --> 00:12:51,168
Tady v nejvyšším patře je hezky.
198
00:12:51,918 --> 00:12:53,835
Je dobře osvětlená, vzdušná.
199
00:12:54,085 --> 00:12:56,918
Víš, že jsem předtím pracoval v Passy.
200
00:12:58,460 --> 00:13:03,085
Pak v Auteuil
v těch velkých buržoazních bytech
201
00:13:03,293 --> 00:13:05,835
v prvním patře.
202
00:13:06,043 --> 00:13:07,418
Vždycky je taková tma.
203
00:13:07,585 --> 00:13:09,710
Musel jsem zametat ve tmě.
204
00:13:09,918 --> 00:13:12,293
V metru už byla tma.
205
00:13:12,460 --> 00:13:15,335
Tak jsem šel ze tmy do tmy.
206
00:13:16,710 --> 00:13:17,793
Vždy černá.
207
00:13:17,960 --> 00:13:21,960
Pak zpět do tmavého metra
po práci.
208
00:13:22,710 --> 00:13:27,793
Kdežto tady se mluví a diskutuje.
209
00:13:27,960 --> 00:13:30,543
Je to pro mě velmi jasné.
210
00:13:33,168 --> 00:13:36,668
Kdysi jsem mluvil při dojení krav,
211
00:13:36,835 --> 00:13:38,460
většinou s cizími lidmi.
212
00:13:39,710 --> 00:13:44,210
V zemi
ženy jsou docela ztracené.
213
00:13:47,335 --> 00:13:49,460
Ano, dělal jsem prostituci.
214
00:13:50,293 --> 00:13:51,460
Skoro rok...
215
00:13:52,960 --> 00:13:56,335
u Stalingradu, kde jsem žil,
216
00:13:56,585 --> 00:13:59,460
a pak na Champs Elysees
217
00:13:59,668 --> 00:14:03,960
poté, co jsem si koupil auto
s mými penězi.
218
00:14:04,168 --> 00:14:07,418
Fiat 850 kabriolet.
219
00:14:11,418 --> 00:14:13,918
Když jsou peníze málo, dělám to pořád.
220
00:14:14,085 --> 00:14:18,793
Když Henri nemůže prodat
Rudá garda např.
221
00:14:18,960 --> 00:14:22,210
nebo když Veronique
nemůže najít pracovní vyučování.
222
00:14:23,668 --> 00:14:25,918
Vím, že je to protimluv.
223
00:14:26,085 --> 00:14:27,835
Kromě toho, Henri...
224
00:14:35,168 --> 00:14:36,918
...říká, že jsem živoucím důkazem
225
00:14:37,085 --> 00:14:40,960
odpovědi
na rozpory lidí.
226
00:14:44,210 --> 00:14:47,210
Rusům moc nevěřím.
227
00:14:48,960 --> 00:14:51,793
Když jsme křičeli "američtí zabijáci",
228
00:14:51,960 --> 00:14:54,418
jediné, co mohli odpovědět, bylo,
229
00:14:54,585 --> 00:14:56,418
Zabijáci Rudé gardy.
230
00:14:56,585 --> 00:14:59,085
Takže jim nevěřím.
231
00:15:01,543 --> 00:15:03,460
Marxismus-leninismus?
232
00:15:04,960 --> 00:15:06,418
Definice.
233
00:15:09,335 --> 00:15:12,585
Když slunce zapadne, je celé červené.
234
00:15:12,835 --> 00:15:14,293
Pak to zmizí.
235
00:15:14,460 --> 00:15:19,085
Ale v mém srdci slunce nikdy nezapadá.
236
00:15:20,085 --> 00:15:23,335
Diktatura je potřeba
zastavit zloděje,
237
00:15:23,543 --> 00:15:25,960
podvodníci, zabijáci,
238
00:15:26,168 --> 00:15:29,085
pyromani, gangy
239
00:15:29,293 --> 00:15:33,835
a všechny ostatní zlé mysli
které narušují veřejný pořádek.
240
00:15:38,460 --> 00:15:42,168
Komunista je upřímný,
otevřený, oddaný,
241
00:15:42,335 --> 00:15:45,585
uvedení revoluce
před svým životem,
242
00:15:45,835 --> 00:15:48,210
nad jakékoli osobní zájmy.
243
00:15:48,460 --> 00:15:51,460
Vždy musí držet
jen na principy
244
00:15:51,668 --> 00:15:54,835
a bojovat proti jakýmkoli špatným nápadům
nebo akce
245
00:15:55,085 --> 00:15:57,835
tak, aby pomohl
kolektivní stranický život
246
00:15:58,043 --> 00:16:00,543
posilování vazeb s masami.
247
00:16:00,710 --> 00:16:04,585
Bude více myslet na Stranu
než jednotlivec.
248
00:16:04,793 --> 00:16:07,418
Bude se starat o ostatní
víc než on sám.
249
00:16:07,585 --> 00:16:10,335
Pak si to zaslouží
jméno "komunista".
250
00:16:11,043 --> 00:16:15,168
Komunista musí vždycky
zeptej se sám sebe proč
251
00:16:15,335 --> 00:16:16,960
a pečlivě si promyslete
252
00:16:17,210 --> 00:16:21,335
jestli všechno
odpovídá realitě.
253
00:16:23,668 --> 00:16:27,210
Komunista není nikdy neomylný,
254
00:16:27,460 --> 00:16:29,210
nikdy nesmí být arogantní
255
00:16:29,460 --> 00:16:32,918
a nikdy nemyslet na věci
jsou v pořádku pouze doma.
256
00:16:44,168 --> 00:16:45,960
Dějiny lidstva
257
00:16:46,168 --> 00:16:49,043
je neustálý pokrok
z nutnosti
258
00:16:49,210 --> 00:16:51,335
do vlády svobody.
259
00:16:51,710 --> 00:16:54,085
Co je na pondělí?
260
00:16:54,793 --> 00:16:56,585
Kriminalita a politika.
261
00:17:00,543 --> 00:17:03,335
IMPERIALISTÉ JSOU STÁLE
262
00:17:03,668 --> 00:17:09,585
Studentské revoluční hnutí
vyrostl.
263
00:17:10,085 --> 00:17:13,043
Bílí límeček
revoluční boj
264
00:17:13,210 --> 00:17:17,418
rozšířil se mezi dělníky
a rolníci.
265
00:17:17,585 --> 00:17:19,043
Toto je Radio Peking.
266
00:17:19,418 --> 00:17:23,293
Soudruzi, to je nejnovější
zpravodajský bulletin.
267
00:17:31,960 --> 00:17:34,460
- Tohle je Omar.
- Hlasitěji.
268
00:17:34,710 --> 00:17:39,085
Tohle je Omar, soudruh
ve filozofii v Nanterre.
269
00:17:40,585 --> 00:17:41,960
To je dost.
270
00:17:43,460 --> 00:17:45,335
Kamarádi a přátelé...
271
00:17:46,460 --> 00:17:50,210
Navíc
na jeho zločiny a chyby,
272
00:17:50,335 --> 00:17:53,085
kdo obviňuje Stalina...
273
00:17:55,335 --> 00:17:57,210
za všechny naše podvody,
274
00:17:57,710 --> 00:18:02,335
naše chyby a zoufalství
v jakékoli sféře.
275
00:18:02,460 --> 00:18:05,585
Mohou být velmi naštvaní
276
00:18:05,835 --> 00:18:09,585
uvědomit si konec
intelektuální totality...
277
00:18:09,835 --> 00:18:11,960
- To je dogmatismus.
- Jestli chceš.
278
00:18:12,085 --> 00:18:14,585
Konec intelektuálního dogmatismu
279
00:18:14,835 --> 00:18:16,835
nám nedal marxismus
280
00:18:17,085 --> 00:18:19,085
v kompletní podobě.
281
00:18:19,335 --> 00:18:22,085
Můžeme přece jen osvobodit
282
00:18:22,335 --> 00:18:25,835
co už existuje,
i z dogmatismu.
283
00:18:25,960 --> 00:18:31,085
Stalinova smrt znamenala
svobodu pro výzkum
284
00:18:31,335 --> 00:18:36,960
a horečka spěchajících lidí
filozofovat
285
00:18:37,210 --> 00:18:41,085
o svých pocitech
na osvobození
286
00:18:41,335 --> 00:18:43,460
a jejich chuť na svobodu.
287
00:18:50,460 --> 00:18:52,335
Stalinova smrt nám dala
288
00:18:52,585 --> 00:18:57,085
právo přesně počítat
co vlastníme.
289
00:18:57,210 --> 00:18:59,960
Nazvat obojí bohatstvím
a nahota...
290
00:19:00,085 --> 00:19:01,710
svými skutečnými jmény,
291
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
přemýšlet a mluvit nahlas
o našich problémech
292
00:19:05,710 --> 00:19:09,210
a provést seriózní výzkum.
293
00:19:09,460 --> 00:19:11,960
Stalinova smrt nám dovolila
294
00:19:12,210 --> 00:19:15,835
dostat se částečně pryč
z našich provinčních teorií.
295
00:19:16,585 --> 00:19:21,710
Poznat a poznat existenci
ostatních kromě nás
296
00:19:21,960 --> 00:19:26,835
a vidět tento exteriér,
začneme lépe vidět sami sebe.
297
00:19:26,960 --> 00:19:30,210
Abychom poznali místo, které obýváme
ve znalostech
298
00:19:30,460 --> 00:19:32,210
a neznalost marxismu
299
00:19:32,335 --> 00:19:35,960
a pak začneme poznávat sami sebe.
300
00:19:38,960 --> 00:19:44,210
Dnešním úkolem je jednoduše definovat,
301
00:19:44,460 --> 00:19:47,085
čelit těmto problémům
na denním světle
302
00:19:47,335 --> 00:19:50,085
pokud chceme dát nějakou existenci
303
00:19:50,210 --> 00:19:54,585
a důslednost
k marxistické filozofii.
304
00:19:55,085 --> 00:19:56,960
Nějaké otázky?
305
00:19:57,585 --> 00:20:00,210
Může nesocialistická revoluce
306
00:20:00,460 --> 00:20:04,710
v klidu změnit
do socialistického?
307
00:20:04,960 --> 00:20:07,710
Ano, za specifických podmínek.
308
00:20:08,335 --> 00:20:10,085
Ale nikdy nemůže
309
00:20:10,335 --> 00:20:13,835
absence revoluce
změnit v revoluci,
310
00:20:13,960 --> 00:20:18,210
ani do socialistické revoluce,
a dokonce i do socialismu.
311
00:20:18,460 --> 00:20:21,210
Bez ohledu na to, jak se na to díváš,
312
00:20:21,460 --> 00:20:26,085
cesta k socialismu
vede k revoluci.
313
00:20:26,335 --> 00:20:30,585
Ale vaše otázka prozrazuje
falešná základní představa.
314
00:20:31,960 --> 00:20:34,085
Kde jen vznikají nápady?
315
00:20:34,835 --> 00:20:37,210
Odkud se berou jen nápady?
316
00:20:39,585 --> 00:20:40,710
Z nebe.
317
00:20:42,210 --> 00:20:47,585
Ne, přijdou
ze sociální interakce a...
318
00:20:47,710 --> 00:20:49,335
Boj o výrobu?
319
00:20:49,585 --> 00:20:50,460
Ano a pak...
320
00:20:56,085 --> 00:20:58,460
Z vědeckého výzkumu.
321
00:20:59,085 --> 00:21:02,210
Ano a co ještě?
322
00:21:03,835 --> 00:21:06,585
Z třídního boje.
323
00:21:06,835 --> 00:21:10,835
Některé třídy jsou vítězné,
ostatní poraženi.
324
00:21:11,085 --> 00:21:13,085
To je historie.
325
00:21:13,335 --> 00:21:16,710
Historie všech civilizací.
326
00:21:17,460 --> 00:21:20,710
Skončí to?
za proletářské diktatury?
327
00:21:20,960 --> 00:21:23,460
Ne. Ve své řeči
328
00:21:23,585 --> 00:21:25,835
pracovníkům v dopravě
329
00:21:25,960 --> 00:21:27,835
dne 29. března 1921
330
00:21:28,335 --> 00:21:30,460
Lenin ukázal
331
00:21:30,710 --> 00:21:34,960
třídní boj nezmizí
pod proletářskou diktaturou.
332
00:21:35,085 --> 00:21:37,835
Nabývá jiných forem.
333
00:21:38,710 --> 00:21:44,085
Jak se to dnes děje v Rusku.
334
00:21:44,210 --> 00:21:50,085
Ano, navzdory lžím dua,
Brežněv - Kosygin.
335
00:21:51,460 --> 00:21:54,460
Vzdát se iluzí
a připravit se na boj.
336
00:21:54,710 --> 00:21:57,585
Tento svět je stejně váš jako náš.
337
00:21:57,835 --> 00:21:59,710
Naděje leží s tebou.
338
00:21:59,835 --> 00:22:02,210
Pracovat znamená bojovat
339
00:22:02,335 --> 00:22:07,085
a musíte hledat pravdu
in the facts.
340
00:22:07,335 --> 00:22:09,710
Ale co přesně je skutečnost?
341
00:22:10,710 --> 00:22:13,835
Fakta jsou věci a jevy
342
00:22:14,085 --> 00:22:17,335
jak objektivně existují.
343
00:22:17,585 --> 00:22:21,335
Pravda je spojnicí mezi věcmi
a jevy.
344
00:22:21,460 --> 00:22:23,585
Which is to say the laws.
345
00:22:23,835 --> 00:22:26,210
Hledat znamená studovat.
346
00:22:26,335 --> 00:22:27,710
Musíme začít
347
00:22:27,960 --> 00:22:31,085
s vnitřním
a vnější situaci
348
00:22:31,210 --> 00:22:34,710
jít ze země do země.
349
00:22:34,835 --> 00:22:39,210
Seřaďte platné zákony
to serve as guides
350
00:22:39,460 --> 00:22:42,960
a nepoužívat naši představivost.
351
00:22:44,585 --> 00:22:47,960
Což znamená najít
vnitřní vazby v událostech
352
00:22:48,210 --> 00:22:49,835
vyskytující se kolem nás.
353
00:22:49,960 --> 00:22:52,585
Co mě přimělo objevit marxismus?
354
00:22:52,835 --> 00:22:54,710
Zpočátku mě Nanterre nudilo,
355
00:22:54,835 --> 00:22:57,460
because it was surrounded by slums.
356
00:22:57,585 --> 00:22:59,085
Pak kousek po kousku,
357
00:22:59,210 --> 00:23:03,460
Filozofie mi vyhovovala
dělnické předměstí.
358
00:23:11,460 --> 00:23:15,210
My a dělníci
žili jako králíci v kotcích.
359
00:23:15,335 --> 00:23:17,335
Ale králíci se množí.
360
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
A po ránu
Potkal jsem alžírské děti
361
00:23:22,210 --> 00:23:24,210
a mechaniky od Simcy.
362
00:23:28,460 --> 00:23:30,335
Správně, takže...
363
00:23:30,585 --> 00:23:32,710
Myslel jsem, že jsem je minul,
364
00:23:32,960 --> 00:23:35,335
ale zastavili jsme se ve stejných kavárnách.
365
00:23:35,585 --> 00:23:37,585
Byli jsme spolu na nádraží,
366
00:23:37,835 --> 00:23:40,710
měl stejný déšť
a téměř stejná práce.
367
00:23:43,710 --> 00:23:46,085
Tam jsem to pochopil
368
00:23:46,335 --> 00:23:49,460
tři základní nerovnosti
kapitalismu
369
00:23:49,710 --> 00:23:52,835
a zvláště
gaullistického režimu ve Francii.
370
00:23:53,835 --> 00:23:58,210
Žádný rozdíl v intelektu
a manuální práce
371
00:23:58,460 --> 00:24:00,335
mezi městem a venkovem.
372
00:24:00,460 --> 00:24:04,210
Ty tady vidím pořád.
373
00:24:04,460 --> 00:24:06,960
Za třetí, mezi zemědělstvím a průmyslem.
374
00:24:07,210 --> 00:24:12,335
To mě taky tlačilo
studovat marxismus-leninismus.
375
00:24:13,085 --> 00:24:15,460
Vážně, kdybych byl odvážný,
376
00:24:15,710 --> 00:24:19,835
Dal bych dynamit Sorbonnu,
Louvre, Comédie-Française.
377
00:24:20,085 --> 00:24:21,085
Opravdu?
378
00:24:26,210 --> 00:24:28,210
Revoluce není žádná strana.
379
00:24:28,460 --> 00:24:31,585
Není to vytvořeno jako umělecké dílo.
380
00:24:31,835 --> 00:24:36,085
To se nedá
s elegancí a klidem v duši,
381
00:24:36,210 --> 00:24:38,960
s takovou něhou a způsoby
382
00:24:39,210 --> 00:24:41,335
s rezervou a velkorysostí.
383
00:24:41,585 --> 00:24:44,210
Revoluce je násilné povstání
384
00:24:44,460 --> 00:24:47,210
když jedna třída svrhne druhou.
385
00:24:47,710 --> 00:24:49,585
Jsem na hodině filozofie.
386
00:25:00,085 --> 00:25:02,710
Vím, že jsem odříznutý od dělníků.
387
00:25:02,960 --> 00:25:05,335
Koneckonců, moje rodina jsou bankéři.
388
00:25:05,585 --> 00:25:07,335
Vždycky jsem s nimi bydlel.
389
00:25:09,960 --> 00:25:11,835
Nic z toho není moc jasné.
390
00:25:12,460 --> 00:25:15,960
Přesně proto
Pokračuji ve studiu.
391
00:25:19,210 --> 00:25:22,835
Nejprve pochopit
a pak se změnit,
392
00:25:22,960 --> 00:25:25,835
a pak formulovat teorii.
393
00:25:33,460 --> 00:25:36,210
Například pro sebe.
394
00:25:38,335 --> 00:25:41,210
Ne na základě bídy,
ale blahobyt.
395
00:25:42,835 --> 00:25:44,710
Protože z toho často profituji.
396
00:25:46,335 --> 00:25:48,210
I když se za to stydím.
397
00:25:48,460 --> 00:25:50,710
Často slyšíte "rychlou odpověď",
398
00:25:50,835 --> 00:25:52,960
co to znamená?
399
00:25:53,210 --> 00:25:54,585
Rychlá odpověď?
400
00:25:57,210 --> 00:26:00,085
Pro nás je to nejprve odstranit zkoušky.
401
00:26:02,335 --> 00:26:04,960
Protože se nic nenaučíme
a nejde kopírovat
402
00:26:05,085 --> 00:26:06,835
a je to druh rasismu,
403
00:26:07,085 --> 00:26:10,460
protože jsou
pro studenty denního studia
404
00:26:10,835 --> 00:26:14,710
a vytvářet úzkost
a sexuální frustrace.
405
00:26:16,460 --> 00:26:19,085
Měly by se knihy pálit?
406
00:26:20,710 --> 00:26:22,585
Ne, neměli by.
407
00:26:23,085 --> 00:26:25,335
Tehdy jsme je nemohli kritizovat.
408
00:26:25,960 --> 00:26:28,085
A mládež celá v plamenech
nic nedrží zpátky.
409
00:26:28,210 --> 00:26:30,460
Nenávist, láska, smutek, štěstí.
410
00:26:30,710 --> 00:26:32,585
Je připraveno vylít své srdce.
411
00:26:32,710 --> 00:26:36,335
Zamilovaný jako invalida,
Oneguine...
412
00:26:38,210 --> 00:26:40,460
S vážným pohledem, Onéguine
413
00:26:40,585 --> 00:26:42,960
poslouchal básníkovo srdce
414
00:26:43,085 --> 00:26:46,335
odhalit své bezelstné vědomí.
415
00:27:05,085 --> 00:27:06,585
Chci být slepý.
416
00:27:07,585 --> 00:27:08,710
Proč?
417
00:27:09,835 --> 00:27:13,710
Abychom spolu lépe mluvili.
Pozorně bychom poslouchali.
418
00:27:14,835 --> 00:27:16,335
Ano, jak?
419
00:27:17,085 --> 00:27:19,585
Použili bychom jazyk jinak.
420
00:27:21,460 --> 00:27:25,085
Nezapomeň za 2000 let
slova změnila význam.
421
00:27:25,960 --> 00:27:27,085
Tak?
422
00:27:29,085 --> 00:27:32,835
Takže bychom si vážně popovídali
k sobě navzájem.
423
00:27:33,085 --> 00:27:34,460
Což znamená
424
00:27:35,335 --> 00:27:38,085
konečně významy
would change words.
425
00:27:41,210 --> 00:27:42,460
Právo.
426
00:27:43,210 --> 00:27:46,335
Mluvte, jako by to byla slova
sounds and matter.
427
00:27:48,585 --> 00:27:49,585
to je...
428
00:27:50,835 --> 00:27:52,960
co jsou zač.
429
00:27:54,335 --> 00:27:55,585
Veronique.
430
00:27:57,335 --> 00:27:59,335
Dobře, tak to zkusíme.
431
00:28:01,835 --> 00:28:03,585
Na břehu řeky.
432
00:28:05,585 --> 00:28:07,335
Zelená a modrá.
433
00:28:08,335 --> 00:28:09,585
Něha.
434
00:28:11,585 --> 00:28:13,210
Trochu zoufalství.
435
00:28:13,835 --> 00:28:15,335
Pozítří.
436
00:28:15,460 --> 00:28:16,835
Možná.
437
00:28:18,835 --> 00:28:20,585
Literární teorie.
438
00:28:21,960 --> 00:28:23,835
Film od Nicolase.
439
00:28:25,085 --> 00:28:26,335
Paprsek.
440
00:28:27,085 --> 00:28:30,335
Moskevské procesy.
441
00:28:32,835 --> 00:28:34,460
Červený pták.
442
00:28:34,710 --> 00:28:35,835
rock...
443
00:28:38,585 --> 00:28:39,960
a rolovat.
444
00:28:40,835 --> 00:28:42,335
A tak dále.
445
00:28:48,710 --> 00:28:50,335
Víš, že tě miluji.
446
00:30:09,710 --> 00:30:11,335
ten...
447
00:30:11,710 --> 00:30:12,960
teoretický...
448
00:30:13,960 --> 00:30:15,210
základna...
449
00:30:15,960 --> 00:30:17,210
který...
450
00:30:17,835 --> 00:30:19,210
slouží...
451
00:30:19,835 --> 00:30:21,335
jako...
452
00:30:21,460 --> 00:30:22,710
průvodce...
453
00:30:22,835 --> 00:30:24,085
v...
454
00:30:24,210 --> 00:30:25,460
naše...
455
00:30:25,710 --> 00:30:27,210
myšlení...
456
00:30:27,335 --> 00:30:28,335
je...
457
00:30:28,585 --> 00:30:29,710
marxismus...
458
00:30:30,085 --> 00:30:31,335
leninismus.
459
00:30:35,835 --> 00:30:38,710
IMPERIALISTI STÁLE ŽIJÍ
460
00:30:45,085 --> 00:30:46,835
Kamarádi a přátelé.
461
00:30:46,960 --> 00:30:48,585
Dnes jsou aktuální události.
462
00:30:48,835 --> 00:30:51,585
Vídáme je denně v kině.
463
00:30:51,710 --> 00:30:56,460
Existuje mylná představa
o aktuálním dění v kině.
464
00:30:57,585 --> 00:31:00,335
Říkají Lumiere
vymyslel aktuální události.
465
00:31:01,710 --> 00:31:03,585
Natočil dokumentární filmy.
466
00:31:03,835 --> 00:31:05,835
Ale byl tam také Melies,
467
00:31:06,085 --> 00:31:08,460
kdo dělal fikci.
468
00:31:08,585 --> 00:31:11,335
Byl to snílek, který natáčel fantasy.
469
00:31:11,710 --> 00:31:13,460
Myslím, že právě naopak.
470
00:31:13,710 --> 00:31:14,960
Dokaž to.
471
00:31:16,085 --> 00:31:19,585
Před dvěma dny
Viděl jsem film pana Langloise,
472
00:31:19,710 --> 00:31:22,585
ředitel kinotéky,
o Lumiere.
473
00:31:22,710 --> 00:31:25,835
Dokazuje to, že Lumiere byl malíř.
474
00:31:27,085 --> 00:31:29,585
Natáčel stejné věci
475
00:31:29,835 --> 00:31:33,460
malíři v té době malovali,
476
00:31:33,710 --> 00:31:35,835
muži jako Charo, Manet nebo Renoir.
477
00:31:36,085 --> 00:31:37,085
Co natočil?
478
00:31:37,210 --> 00:31:39,835
Natáčel vlaková nádraží.
479
00:31:40,085 --> 00:31:42,585
Natáčel veřejné zahrady,
480
00:31:42,710 --> 00:31:44,335
pracovníci jdou domů,
481
00:31:44,460 --> 00:31:45,710
muži hrají karty.
482
00:31:45,960 --> 00:31:47,085
Natáčel tramvaje.
483
00:31:47,335 --> 00:31:50,085
Jeden z posledních skvělých
impresionisté?
484
00:31:50,335 --> 00:31:53,460
Přesně tak, současník Prousta.
485
00:31:53,710 --> 00:31:55,960
Takže Melies udělala to samé.
486
00:31:56,210 --> 00:31:59,210
Ne, co dělala Melies?
v té době?
487
00:31:59,460 --> 00:32:01,835
Natočil cestu na Měsíc.
488
00:32:02,085 --> 00:32:06,335
Melies natočil
489
00:32:06,460 --> 00:32:10,085
návštěva jugoslávského krále
prezidentu Fallieresovi.
490
00:32:10,210 --> 00:32:11,835
A teď v perspektivě,
491
00:32:12,085 --> 00:32:15,335
uvědomujeme si
to byly aktuální události.
492
00:32:15,460 --> 00:32:17,460
Bez legrace, je to pravda.
493
00:32:18,210 --> 00:32:22,835
Vytvářel aktuální události.
Byli znovu uvedeni, dobře.
494
00:32:23,085 --> 00:32:25,085
Přesto to byly skutečné události.
495
00:32:25,335 --> 00:32:27,835
dokonce bych řekl
Melies byl jako Brecht.
496
00:32:28,960 --> 00:32:30,835
Na to nesmíme zapomenout.
497
00:32:30,960 --> 00:32:32,835
A proč bychom neměli?
498
00:32:33,085 --> 00:32:34,710
Proč nesmíme?
499
00:32:37,710 --> 00:32:39,210
Tak proč?
500
00:32:40,460 --> 00:32:41,710
Proč?
501
00:32:43,835 --> 00:32:47,835
Protože analýza
na konkrétní situaci,
502
00:32:48,085 --> 00:32:50,835
jak říká Lenin, je zásadní...
503
00:32:51,085 --> 00:32:51,835
Analýza?
504
00:32:52,085 --> 00:32:53,710
...duše marxismu.
505
00:32:53,960 --> 00:32:55,085
Co je to analýza?
506
00:32:56,335 --> 00:32:59,210
Je to vidět
přirozené rozpory...
507
00:32:59,335 --> 00:33:01,460
Dobře, ale proč analýza?
508
00:33:01,710 --> 00:33:02,835
Protože
509
00:33:02,960 --> 00:33:07,960
věci jsou složité
určením faktorů.
510
00:33:08,085 --> 00:33:11,335
Ano, Marx, Engels, Lenin a Stalin
511
00:33:11,460 --> 00:33:14,710
nauč nás pečlivě studovat
situaci
512
00:33:15,460 --> 00:33:17,960
velmi svědomitě.
513
00:33:18,460 --> 00:33:22,210
Počínaje objektivní realitou,
514
00:33:22,835 --> 00:33:25,835
ne z našich subjektivních tužeb.
515
00:33:26,710 --> 00:33:27,585
Právo?
516
00:33:27,710 --> 00:33:29,085
Dobře, přesně.
517
00:33:29,210 --> 00:33:30,960
Zejména ve zprávách.
518
00:33:31,085 --> 00:33:33,835
Musíme prozkoumat
různé aspekty,
519
00:33:33,960 --> 00:33:35,585
ne jen jeden.
520
00:33:38,835 --> 00:33:42,085
Dost teorie. Teď problém.
521
00:33:43,835 --> 00:33:46,335
Který chcete?
522
00:33:47,085 --> 00:33:48,085
Válka.
523
00:33:48,335 --> 00:33:49,335
Asie.
524
00:33:49,460 --> 00:33:53,460
Válka v Asii, Vietnamu, pak.
525
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
Kdo jsou herci?
526
00:33:56,085 --> 00:33:57,085
Američané.
527
00:33:57,335 --> 00:33:58,460
Američané.
528
00:34:00,085 --> 00:34:05,085
Američané... kteří klesli
další bomby na malou zemi
529
00:34:05,835 --> 00:34:09,460
než za světové války
a mýlí se ve své doktríně,
530
00:34:09,710 --> 00:34:11,460
Asie pro Američany.
531
00:34:11,585 --> 00:34:12,835
Rusové.
532
00:34:13,085 --> 00:34:17,085
Rusové jsou trochu zbabělí
jak jdou,
533
00:34:17,210 --> 00:34:19,085
Dělej, jak říkám, ne jak dělám.
534
00:34:20,335 --> 00:34:21,585
Číňané.
535
00:34:21,710 --> 00:34:23,585
Ach ano... Číňané.
536
00:34:23,710 --> 00:34:26,210
Číňané, kteří uplatňují Maovy myšlenky.
537
00:34:28,960 --> 00:34:32,710
Reakcionáři jsou papíroví tygři.
538
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
Vypadají zuřivě.
539
00:34:35,210 --> 00:34:38,085
Ale ve skutečnosti nejsou tak silné.
540
00:34:38,460 --> 00:34:40,460
Na konferenci v Moskvě
541
00:34:40,710 --> 00:34:44,335
komunistických dělníků
dne 18. listopadu 1957:
542
00:34:44,835 --> 00:34:48,460
Strategicky musíme nepřítele opovrhovat
543
00:34:48,585 --> 00:34:52,460
ale takticky ho pečlivě zvažte.
544
00:34:55,960 --> 00:34:59,210
Pak jsou tu ostatní,
přihlížející,
545
00:34:59,960 --> 00:35:02,585
lhostejní, líní,
lidi jako...
546
00:35:02,835 --> 00:35:03,960
jako Francouzi...
547
00:35:06,543 --> 00:35:07,960
Nebo Angličané.
548
00:35:11,293 --> 00:35:13,710
Není Vietnam herec?
549
00:35:13,835 --> 00:35:15,210
Ano, Vietnam.
550
00:35:21,668 --> 00:35:23,043
Pomoc, pomoc.
551
00:35:24,418 --> 00:35:27,710
Nejprve pár faktů,
jak tam leží pravda.
552
00:35:37,210 --> 00:35:38,585
NLF vyhraje.
553
00:35:39,168 --> 00:35:40,793
NLF vyhraje.
554
00:35:57,835 --> 00:35:59,210
Zkrátka.
555
00:35:59,418 --> 00:36:02,085
Osvobozenecká armáda
v provincii Ta Kien
556
00:36:02,210 --> 00:36:05,835
zabil a zajal
10 ze 300 loutkových vojáků.
557
00:36:06,043 --> 00:36:07,835
Rádio Peking...
558
00:36:08,335 --> 00:36:11,918
Stručně řečeno, Johnsonův boj
Komunismus ve Vietnamu.
559
00:36:12,543 --> 00:36:14,918
Dobře, správně.
560
00:36:15,085 --> 00:36:18,710
To dokazuje, že existují
dva druhy komunismu,
561
00:36:18,960 --> 00:36:22,585
od té doby v Evropě
vůbec s tím nebojuje.
562
00:36:22,835 --> 00:36:25,960
naopak,
podepisuje dohody s Moskvou.
563
00:36:26,585 --> 00:36:29,918
Zve maďarské plavce
do Los Angeles.
564
00:36:30,085 --> 00:36:32,710
Zve české houslisty
565
00:36:32,918 --> 00:36:35,835
hrát s Boston Symphony.
566
00:36:36,043 --> 00:36:38,710
Staví továrny
v Rumunsku, v Polsku,
567
00:36:38,960 --> 00:36:41,585
při ničení
továrny v Hanoji.
568
00:36:42,085 --> 00:36:44,918
Pomoc, pomoc, pomoc.
569
00:36:45,668 --> 00:36:49,210
Pomozte, pane Kosygine, pomozte.
570
00:36:49,710 --> 00:36:52,835
To dokazuje, že jsou dva
komunismy.
571
00:36:52,960 --> 00:36:55,085
Nebezpečný,
572
00:36:55,293 --> 00:36:57,335
a jeden není nebezpečný.
573
00:36:57,710 --> 00:37:01,168
Komunismus Johnson musí bojovat,
574
00:37:01,335 --> 00:37:03,585
a k jednomu natáhne ruku.
575
00:37:03,835 --> 00:37:05,793
Ahoj Kosygine, jsi v pořádku?
576
00:37:05,960 --> 00:37:09,710
A proč je jedním z nich
už není nebezpečný?
577
00:37:10,335 --> 00:37:11,960
Protože se to změnilo.
578
00:37:12,168 --> 00:37:14,168
Američané ne.
579
00:37:14,335 --> 00:37:16,293
Jsou imperialistickou mocností.
580
00:37:17,460 --> 00:37:22,293
Protože se nezměnili,
pak jsou to ostatní, kdo se změnil.
581
00:37:22,460 --> 00:37:27,210
Rusové a jejich přátelé
se stali revizionisty
582
00:37:27,918 --> 00:37:30,543
se kterými mohou Američané vyjít.
583
00:37:30,710 --> 00:37:34,835
Zatímco skuteční komunisté
které se nezměnily
584
00:37:35,710 --> 00:37:38,460
třeba kopnout do obličeje.
585
00:37:38,710 --> 00:37:41,085
O tom Vietnam je.
586
00:37:41,335 --> 00:37:42,960
Jsem pro mír ve Vietnamu.
587
00:37:43,418 --> 00:37:45,835
Ať už úmyslně nebo ne,
588
00:37:46,085 --> 00:37:49,418
jak Rusové, tak Američané...
589
00:37:50,710 --> 00:37:52,460
Jsem pro mír ve Vietnamu.
590
00:37:54,335 --> 00:37:57,585
...bojují se skutečnými komunisty,
v Číně.
591
00:37:58,335 --> 00:38:01,543
To je obecný závěr.
592
00:38:01,710 --> 00:38:02,960
Co se týká Vietnamu...
593
00:38:03,668 --> 00:38:07,710
Pomoc, pomoc, pane Kosygine!
594
00:38:07,918 --> 00:38:10,793
Pomozte, pane Kosygine!
595
00:38:16,460 --> 00:38:19,168
Pospěšte si, pane Kosygine!
596
00:38:21,543 --> 00:38:22,960
Konkrétní závěr je...
597
00:38:23,168 --> 00:38:24,085
Jakékoliv
598
00:38:24,210 --> 00:38:25,543
progresivní
599
00:38:25,710 --> 00:38:27,335
válka... je spravedlivá.
600
00:38:27,543 --> 00:38:30,085
Jakákoli válka... proti pokroku...
601
00:38:30,210 --> 00:38:31,668
je nespravedlivý.
602
00:38:31,835 --> 00:38:32,960
My ostatní...
603
00:38:34,043 --> 00:38:37,210
Komunisté bojují...
proti...
604
00:38:37,960 --> 00:38:39,543
všechny... takové...
605
00:38:39,793 --> 00:38:41,168
nespravedlivé... války.
606
00:38:42,918 --> 00:38:46,585
Ale nejsme proti...
progresivní války.
607
00:38:48,585 --> 00:38:49,835
Přátelé, soudruzi.
608
00:38:50,085 --> 00:38:53,460
Proč je nesnesitelné být Američanem?
609
00:38:55,585 --> 00:38:57,668
Důležitá otázka.
610
00:38:57,835 --> 00:39:04,085
Vskutku, pokud by socialista mohl obdivovat
bohatství USA
611
00:39:04,293 --> 00:39:10,460
musí to uvést do perspektivy
v kontextu relativního světa...
612
00:39:12,668 --> 00:39:14,835
...a na té úrovni tomu rozumět,
613
00:39:15,043 --> 00:39:18,085
pomocí vzácnosti a vykořisťování
jako kritéria.
614
00:39:18,335 --> 00:39:20,793
Vzácnost, vykořisťování.
615
00:39:21,543 --> 00:39:25,335
Protest proti strukturám
které to krmí.
616
00:39:25,585 --> 00:39:26,960
Struktury.
617
00:39:27,710 --> 00:39:32,460
Jinak socialismus padne
do pasti pravice...
618
00:39:32,710 --> 00:39:33,835
Past.
619
00:39:35,210 --> 00:39:39,085
...což je stalinismus
kapitalistické hojnosti,
620
00:39:39,335 --> 00:39:44,085
omluva za moc, za luxus.
621
00:39:44,793 --> 00:39:46,668
Dobrým příkladem je
622
00:39:46,835 --> 00:39:51,210
současný francouzský ministr financí,
Pan Michel Debré.
623
00:39:51,668 --> 00:39:52,668
pro nás
624
00:39:53,335 --> 00:39:56,835
humanitní vědy musí být opět...
625
00:39:57,043 --> 00:39:58,710
čím byly pro Marxe.
626
00:39:58,918 --> 00:40:01,043
Politický nástroj.
627
00:40:01,918 --> 00:40:03,960
Bojová pravda.
628
00:40:04,168 --> 00:40:06,460
Bojová pravda.
629
00:40:07,085 --> 00:40:10,418
nezapomeň
marxisté 19. století,
630
00:40:10,585 --> 00:40:13,710
před plněním
ruské akademie,
631
00:40:13,960 --> 00:40:16,293
byli muži vědy.
632
00:40:16,668 --> 00:40:19,210
chuligánské ikonoklasty
633
00:40:19,460 --> 00:40:21,085
a revolucionáři.
634
00:40:21,335 --> 00:40:23,085
Revolucionáři.
635
00:40:24,085 --> 00:40:26,710
Dnes nějaké školy
pro humanitní vědy
636
00:40:26,835 --> 00:40:31,210
vracíme se po cestě k marxismu,
ale zpětně.
637
00:40:31,710 --> 00:40:33,585
Neukazovat chyby ve společnosti,
638
00:40:34,960 --> 00:40:37,835
ale ukázat nedostatky jako součást celku,
639
00:40:37,960 --> 00:40:42,460
ukázat, jak mužská vůle a projekty
nelze změnit.
640
00:40:42,793 --> 00:40:45,585
Struktura, změna.
641
00:40:46,543 --> 00:40:51,460
Člověk je zkrátka myšlenka
moderních myslitelů
642
00:40:52,335 --> 00:40:54,960
které lze překonat.
643
00:40:55,835 --> 00:41:00,418
Tato situace
v humanitních vědách
644
00:41:00,668 --> 00:41:03,710
že se Sartre pokusil naštvat
svým géniem...
645
00:41:04,168 --> 00:41:06,585
tato situace je znepokojivá...
646
00:41:07,085 --> 00:41:07,960
Znepokojující.
647
00:41:08,585 --> 00:41:10,085
Je to obraz
648
00:41:10,710 --> 00:41:14,168
o impotenci evropské levice.
649
00:41:16,293 --> 00:41:20,085
Ta impotence
naznačuje její pokles.
650
00:41:20,293 --> 00:41:23,085
POKRAČUJÍ
651
00:41:23,210 --> 00:41:25,460
Jsme trochu jako Robinson.
652
00:41:25,585 --> 00:41:28,668
Pamatujete si Engelův text o Robinsonovi?
653
00:41:28,835 --> 00:41:30,335
v čem?
654
00:41:30,543 --> 00:41:32,460
V Anti-Duhringu.
655
00:41:32,668 --> 00:41:34,585
Guillaume, zvedni telefon!
656
00:41:40,168 --> 00:41:44,210
Co mě překvapuje
jsou vaše spory se stranou.
657
00:41:45,918 --> 00:41:48,918
Po chvíli jsem objevil
658
00:41:49,710 --> 00:41:52,960
tři čtvrtiny nápadů
a analýzy
659
00:41:53,793 --> 00:41:55,793
stranou jsou nepravdivé
660
00:41:55,960 --> 00:41:57,835
pro intelektuály.
661
00:41:58,918 --> 00:42:00,168
Příliš blízko Moskvy.
662
00:42:00,460 --> 00:42:03,918
Podívejte. Nizan je mrtvý,
Merleau je mrtvý.
663
00:42:04,085 --> 00:42:07,168
Sartre se skrývá ve Flaubertovi,
Aragon v matematice.
664
00:42:08,460 --> 00:42:12,960
Teď je oba vidím v pohybu.
665
00:42:13,293 --> 00:42:16,335
Správně, ale je to také tragické.
666
00:42:17,168 --> 00:42:19,335
Je to chyba strany?
667
00:42:19,543 --> 00:42:21,918
Ano, přesně tak.
668
00:42:22,085 --> 00:42:24,668
Proto musíme hledat svůj ideál
669
00:42:24,835 --> 00:42:27,210
1 000 km daleko v Pekingu.
670
00:42:29,210 --> 00:42:32,668
Poslouchejte:
Bez ohledu na jeho postavení,
671
00:42:32,960 --> 00:42:35,835
žádný komunista
měl automaticky léčit,
672
00:42:36,085 --> 00:42:40,293
bez řádného procesu,
čínské kulturní revoluce
673
00:42:40,460 --> 00:42:43,543
jako další fakt nebo argument.
674
00:42:43,710 --> 00:42:46,585
Kulturní revoluce
není argument.
675
00:42:46,835 --> 00:42:48,793
Nejprve je to historický fakt,
676
00:42:48,960 --> 00:42:52,293
historický fakt
na rozdíl od jiných.
677
00:42:52,460 --> 00:42:54,043
Pak je tu tohle.
678
00:42:54,668 --> 00:42:57,418
Export kulturní revolty
je nemožné,
679
00:42:57,585 --> 00:43:00,043
jak se na Čínu patří.
680
00:43:00,210 --> 00:43:04,293
Ale ty teoretické lekce
patří všem komunistům.
681
00:43:04,460 --> 00:43:09,210
Lekce si musí půjčovat
a udělat si z nich vlastní.
682
00:43:09,418 --> 00:43:11,210
Guillaume, zvedni telefon!
683
00:43:16,210 --> 00:43:17,960
Jsem Veronique Supervielle.
684
00:43:18,210 --> 00:43:21,210
Je mi 19 let, osm měsíců,
685
00:43:21,460 --> 00:43:24,210
14 hodin, dvě minuty,
686
00:43:24,585 --> 00:43:29,043
DRUHÁ VĚTA FILMU
687
00:43:29,210 --> 00:43:33,043
Vietnamské popáleniny
a já odmítám Mao Maa
688
00:43:33,335 --> 00:43:37,168
Johnson se zachichotá
a já vrtím Mao Mao
689
00:43:37,710 --> 00:43:41,085
Napalm běží a já střílím Mao Mao
690
00:43:42,085 --> 00:43:45,835
Města umírají a já pláču Mao Mao
691
00:43:46,460 --> 00:43:50,085
Děvky pláčou a já vzdychám Mao Mao
692
00:43:50,710 --> 00:43:54,460
Rýže je šílená a já hlupák
693
00:43:55,085 --> 00:43:58,960
Je to Malá červená kniha
694
00:43:59,335 --> 00:44:03,668
To vše pohne
695
00:44:04,335 --> 00:44:08,293
Imperialismus stanoví zákon
696
00:44:08,460 --> 00:44:12,710
Revoluce není strana
697
00:44:12,918 --> 00:44:16,335
A-bomba je papírový tygr
698
00:44:16,960 --> 00:44:20,960
Masy jsou skutečnými hrdiny
699
00:44:21,210 --> 00:44:24,960
Amíci zabíjejí a já čtu Mao Mao
700
00:44:25,460 --> 00:44:29,710
Šašek je král
a já zpívám Mao Mao
701
00:44:29,960 --> 00:44:33,960
Bomby vybuchnou
a já se vysmívám Mao Maovi
702
00:44:34,210 --> 00:44:38,293
Dívky běží a já následuji Mao Maa
703
00:44:38,460 --> 00:44:42,460
Rusové jedí
a já tančím Mao Mao
704
00:44:42,668 --> 00:44:46,710
Odsuzuji a zříkám se Mao Maa
705
00:44:46,960 --> 00:44:50,960
Je to Malá červená kniha
706
00:44:51,210 --> 00:44:54,960
To vše pohne.
707
00:44:55,418 --> 00:44:58,335
POKRAČUJÍ V VLÁDNUTÍ
708
00:45:03,418 --> 00:45:05,168
A teď El Cordobes.
709
00:45:09,710 --> 00:45:11,168
Paco Camino.
710
00:45:16,335 --> 00:45:18,460
Proč zakopl našeho býka?
711
00:45:18,710 --> 00:45:20,835
Už se nemůžeme bavit.
712
00:45:21,085 --> 00:45:23,710
Je naštvaný a chystá se spáchat sebevraždu.
713
00:45:25,168 --> 00:45:27,918
- Pospěš si, Fernande.
- Přichází...
714
00:45:28,085 --> 00:45:29,793
Podívej se na to, Isabelle.
715
00:45:29,960 --> 00:45:32,335
Skvělá závodní řídítka a sedlo.
716
00:45:33,585 --> 00:45:35,293
- Vzal to?
- Ano.
717
00:45:35,460 --> 00:45:37,585
Je to hloupý čurák.
718
00:45:37,793 --> 00:45:39,585
Ne, ten dělník je génius.
719
00:45:39,835 --> 00:45:43,418
S býčí hlavou udělal
řídítka a sedlo.
720
00:45:44,710 --> 00:45:47,668
Božská proměna, pane Malrauxi.
721
00:45:56,085 --> 00:45:59,710
Ten, kdo mluví o boji...
722
00:46:02,835 --> 00:46:05,793
...mluví o oběti.
723
00:46:05,960 --> 00:46:07,835
A smrt...
724
00:46:08,960 --> 00:46:11,210
...je běžná věc.
725
00:46:11,585 --> 00:46:14,543
VLÁDA DESPOTISMU
V ASII, AFRICE...
726
00:46:20,043 --> 00:46:22,335
...A LATINSKÁ AMERIKA
727
00:46:22,543 --> 00:46:26,210
První: dějiny umění
za posledních 100 let
728
00:46:26,418 --> 00:46:29,585
je cesta vedoucí ke konceptu
729
00:46:29,793 --> 00:46:34,543
umění jako své vlastní vědy.
730
00:46:36,168 --> 00:46:37,293
Dva.
731
00:46:38,835 --> 00:46:40,835
To my nejsme
732
00:46:41,043 --> 00:46:44,710
pomocí nejasného jazyka.
733
00:46:45,210 --> 00:46:48,085
Je to naše společnost,
734
00:46:48,918 --> 00:46:52,085
která je hermetická a uzavřená
735
00:46:52,918 --> 00:46:57,918
v těch nejchudších
z možných jazyků.
736
00:46:58,085 --> 00:46:59,585
tři:
737
00:46:59,793 --> 00:47:02,293
Maiakovskij v poezii.
738
00:47:02,460 --> 00:47:05,793
Ejzenštejn ve filmech.
739
00:47:06,460 --> 00:47:08,585
Všichni bojující
740
00:47:08,793 --> 00:47:13,710
pro definici socialistického umění
741
00:47:13,960 --> 00:47:18,085
byli zasaženi nožem do zad
742
00:47:18,293 --> 00:47:22,460
od Trockého a dalších.
743
00:47:22,668 --> 00:47:27,210
Ti, kteří dva měsíce
po dobytí Zimního paláce,
744
00:47:27,460 --> 00:47:31,585
přijatý imperialistický jazyk
745
00:47:31,835 --> 00:47:35,085
podepsat mírovou smlouvu
746
00:47:35,335 --> 00:47:38,043
z Brest-Litevska.
747
00:47:39,585 --> 00:47:44,335
Umění nereprodukuje viditelné.
748
00:47:44,543 --> 00:47:46,835
Zviditelní se.
749
00:47:47,085 --> 00:47:50,168
Ale ten estetický efekt
je imaginární.
750
00:47:51,210 --> 00:47:57,210
Ano, ale pomyslné
neodráží realitu.
751
00:47:58,043 --> 00:48:01,085
To je realita odrazu.
752
00:48:02,168 --> 00:48:06,585
Občas slyšíte výroky jako např.
753
00:48:06,710 --> 00:48:10,210
Použijte pouze tři barvy.
754
00:48:10,418 --> 00:48:13,085
Tři základní barvy,
755
00:48:13,335 --> 00:48:16,210
modrá, žlutá a červená.
756
00:48:16,418 --> 00:48:21,335
Dokonale čisté
a dokonale vyvážené,
757
00:48:21,668 --> 00:48:26,710
pod záminkou, že
všechny ostatní barvy jsou tam.
758
00:48:36,460 --> 00:48:39,793
Za všechno, co vidíme,
759
00:48:39,960 --> 00:48:43,085
musíme zvážit tři věci.
760
00:48:44,585 --> 00:48:48,085
Pozice vidícího oka,
761
00:48:49,168 --> 00:48:50,668
viděného předmětu
762
00:48:50,835 --> 00:48:54,085
a o zdroji světla.
763
00:48:55,043 --> 00:48:56,543
Možná realita
764
00:48:57,043 --> 00:49:01,668
se ještě nikomu neukázala.
765
00:49:02,460 --> 00:49:03,960
Pokud jde o nás...
766
00:49:04,668 --> 00:49:08,960
požadujeme jednotu
politiky a umění.
767
00:49:09,793 --> 00:49:13,960
Jednota obsahu a formy,
768
00:49:14,460 --> 00:49:19,585
jednota
revolučního obsahu.
769
00:49:19,793 --> 00:49:20,960
a...
770
00:49:22,418 --> 00:49:24,710
...umělecká forma
771
00:49:25,960 --> 00:49:28,918
co nejdokonalejší.
772
00:49:31,043 --> 00:49:35,085
Díla postrádající uměleckou hodnotu,
773
00:49:35,710 --> 00:49:40,085
bez ohledu na to, jak politicky vyspělé
774
00:49:40,293 --> 00:49:42,960
jsou neúčinné.
775
00:49:45,210 --> 00:49:49,668
V literatuře a v umění musíme
776
00:49:50,085 --> 00:49:53,085
bojovat na dvou frontách.
777
00:50:01,085 --> 00:50:02,960
Boj na dvou frontách...
778
00:50:03,793 --> 00:50:05,585
Připadá mi to příliš složité.
779
00:50:07,335 --> 00:50:09,335
Dělám jen jednu věc najednou.
780
00:50:12,335 --> 00:50:14,460
Nechápu, jak můžeš
781
00:50:14,668 --> 00:50:17,835
poslouchat hudbu a psát
ve stejnou dobu.
782
00:50:28,335 --> 00:50:29,585
Dvě fronty.
783
00:50:29,835 --> 00:50:31,668
Příliš složité.
784
00:50:39,835 --> 00:50:41,418
miluješ mě?
785
00:50:42,168 --> 00:50:43,960
Samozřejmě, že ano.
786
00:50:45,418 --> 00:50:47,918
rozhodl jsem se
Už tě nemiluji.
787
00:50:48,085 --> 00:50:49,543
co se děje?
788
00:50:49,710 --> 00:50:52,793
Už se mi nelíbí tvůj obličej,
oči, ústa.
789
00:50:52,960 --> 00:50:56,210
Ani tvoje svetry.
A ty mě strašně nudíš.
790
00:50:57,418 --> 00:50:58,585
co se děje?
791
00:50:58,835 --> 00:50:59,835
nemiluji tě.
792
00:51:00,043 --> 00:51:01,293
já tomu nerozumím.
793
00:51:01,460 --> 00:51:02,793
budete.
794
00:51:09,293 --> 00:51:10,335
Veronique.
795
00:51:10,585 --> 00:51:11,835
budete.
796
00:51:13,043 --> 00:51:16,460
Vysvětlete, proč to říkáte.
797
00:51:23,335 --> 00:51:25,418
Už tě nemiluji.
798
00:51:26,835 --> 00:51:28,710
Ty překážíš.
799
00:51:30,418 --> 00:51:31,835
Děláte mi starosti.
800
00:51:32,085 --> 00:51:34,418
Láska je s tebou příliš těžká.
801
00:51:35,460 --> 00:51:38,710
Nesnáším, jak diskutujete
věci, které ignorujete.
802
00:51:40,710 --> 00:51:42,460
nemiluji tě.
803
00:51:45,918 --> 00:51:47,710
nemiluji tě.
804
00:51:54,210 --> 00:51:56,043
Rozumíš teď?
805
00:51:57,918 --> 00:51:59,585
Ano, mám.
806
00:52:00,585 --> 00:52:02,043
Jsem velmi smutný...
807
00:52:03,210 --> 00:52:04,793
...ale chápu.
808
00:52:06,585 --> 00:52:09,543
Vidíš, to zvládneš
dvě věci najednou.
809
00:52:12,043 --> 00:52:14,585
Abyste pochopili, museli jste to udělat.
810
00:52:14,793 --> 00:52:16,210
Hudba a jazyk.
811
00:52:21,835 --> 00:52:24,085
Musíte bojovat na dvou frontách.
812
00:52:36,210 --> 00:52:38,710
Ale opravdu jsi mě vyděsil.
813
00:52:40,418 --> 00:52:42,460
Já taky, často se bojím.
814
00:52:47,543 --> 00:52:51,668
POKRAČUJÍ V ÚTLUMU
NA ZÁPADĚ
815
00:53:02,835 --> 00:53:05,793
Někteří soudruzi
mají špatné pracovní návyky,
816
00:53:05,960 --> 00:53:08,793
protiklad
marxistického ducha.
817
00:53:09,668 --> 00:53:12,543
Jako když chytáte ptáky se zavázanýma očima.
818
00:53:14,335 --> 00:53:16,210
Proč se na mě díváš?
819
00:53:16,918 --> 00:53:19,460
Nejsem cizí zvíře.
820
00:53:19,668 --> 00:53:21,710
Jsem lidská bytost.
821
00:53:22,918 --> 00:53:24,460
A tvůj pohled
822
00:53:24,668 --> 00:53:29,918
je stejný jako bílý v Americe
při pohledu na černochy
823
00:53:30,960 --> 00:53:33,460
nebo Arabové při pohledu na Židy,
824
00:53:33,710 --> 00:53:36,710
nebo naopak na Blízkém východě.
825
00:53:36,960 --> 00:53:39,960
A v komunistickém světě
Rusové
826
00:53:40,168 --> 00:53:41,418
při pohledu na čínštinu.
827
00:53:41,585 --> 00:53:43,293
1, 2, 3, 4, 5.
828
00:53:44,460 --> 00:53:49,710
Neexistuje žádný obličej, který by se nedal nakreslit,
829
00:53:49,960 --> 00:53:52,043
jako tvář snu.
830
00:53:52,460 --> 00:53:55,293
Serge Dimitri Kirilov.
831
00:53:57,085 --> 00:53:58,543
Ne Novalis.
832
00:53:58,710 --> 00:54:00,585
Ale včera se hlasovalo.
833
00:54:00,793 --> 00:54:02,835
Ale je to učenec, ne básník.
834
00:54:05,085 --> 00:54:07,835
Odborník na poezii
jako Brecht na divadle.
835
00:54:10,710 --> 00:54:15,168
Strana ovládá zbraně.
Zbraně nesmí stranu ovládat.
836
00:54:23,460 --> 00:54:24,668
Chudák Novalis.
837
00:54:27,793 --> 00:54:30,335
Jak sjednotit marxisticko-leninskou teorii
838
00:54:30,543 --> 00:54:32,918
a praxe revoluce?
839
00:54:34,335 --> 00:54:36,460
Existuje známé rčení.
840
00:54:37,168 --> 00:54:39,335
Je to jako střílet na cíl.
841
00:54:39,543 --> 00:54:42,835
Stejně jako mířit na cíl,
842
00:54:43,085 --> 00:54:46,335
marxismus-leninismus
musí směřovat k revoluci.
843
00:54:56,210 --> 00:54:58,460
Můžete nesouhlasit
844
00:54:58,960 --> 00:55:04,460
s termíny, které používám
definovat problém.
845
00:55:04,668 --> 00:55:06,793
Ale pokud, jako většina pracovníků,
846
00:55:06,960 --> 00:55:10,793
kteří používají ruce a hlavu
847
00:55:10,960 --> 00:55:13,418
soudíte nebo nejasně cítíte
848
00:55:13,585 --> 00:55:16,960
že kapitalismus dnes není o nic lepší
než včera...
849
00:55:17,210 --> 00:55:18,460
Zpátky do Moskvy!
850
00:55:18,710 --> 00:55:21,585
...Jako ekonomické
a sociální rozvoj,
851
00:55:21,835 --> 00:55:25,210
jako způsob života,
jako systém vztahů
852
00:55:25,460 --> 00:55:26,585
mužů dohromady.
853
00:55:26,835 --> 00:55:29,793
S jejich prací, s přírodou.
854
00:55:29,960 --> 00:55:32,210
S lidmi světa.
855
00:55:32,460 --> 00:55:35,960
Kosygin a Johnson jsou zabijáci.
856
00:55:36,168 --> 00:55:40,585
Použitím, které dělá nebo nedělá
zdrojů a vědy,
857
00:55:40,793 --> 00:55:44,210
přítomnosti a budoucnosti
kreativní schopnosti,
858
00:55:44,418 --> 00:55:46,460
každého člověka.
859
00:55:46,668 --> 00:55:48,710
A co Siniavsky?
860
00:55:48,918 --> 00:55:53,210
A pokud se držíte socialismu
s tím pocitem
861
00:55:53,460 --> 00:55:58,335
problém jejího vzestupu k moci
je uvedeno v těchto podmínkách.
862
00:56:00,168 --> 00:56:06,335
Jakmile přiznáte tu násilnou vzpouru
a barikády
863
00:56:06,585 --> 00:56:11,585
nemůže nastat
ve vyspělém kapitalismu
864
00:56:11,835 --> 00:56:15,960
ve Francii, Švédsku, Itálii,
865
00:56:16,168 --> 00:56:20,168
můžete souhlasit
s francouzskou komunistickou stranou...
866
00:56:21,835 --> 00:56:25,168
Revizionista, revizionista!
867
00:56:27,460 --> 00:56:32,668
TŘETÍ VĚTA FILMU
868
00:56:34,585 --> 00:56:35,960
Není to Michel?
869
00:56:36,835 --> 00:56:37,835
Myslíš, že ano?
870
00:56:38,085 --> 00:56:41,210
Poslechněte si, jak vyslovuje „s“.
871
00:56:41,460 --> 00:56:43,668
Možná máš pravdu.
872
00:56:43,835 --> 00:56:45,585
Možná je tam Claude.
873
00:56:45,793 --> 00:56:48,085
Veronique řekla, že má dopis.
874
00:56:48,293 --> 00:56:50,835
V červenci přinese rozkazy výboru
875
00:56:51,085 --> 00:56:54,460
na začátku nepřátelství
a proti komu.
876
00:56:54,710 --> 00:56:56,710
- Jsem v tom?
- Ne.
877
00:56:56,918 --> 00:57:01,710
Bojová skupina bude mít vlastní
organizace, personál a finance.
878
00:57:01,960 --> 00:57:03,293
Toto je Radio Peking.
879
00:57:03,668 --> 00:57:05,585
Soudruzi a přátelé...
880
00:57:07,168 --> 00:57:09,918
Ti pro zvednou ruku.
881
00:57:27,710 --> 00:57:32,460
Většinovým rozhodnutím je tvořit
speciální bojovou organizaci
882
00:57:32,668 --> 00:57:35,543
které při přísném dodržování
spiknutí
883
00:57:35,710 --> 00:57:37,335
a dělba práce
884
00:57:37,585 --> 00:57:41,085
se bude starat výhradně
teroristické činnosti.
885
00:57:45,085 --> 00:57:47,210
Nyní pojďme losovat.
886
00:57:48,460 --> 00:57:50,293
Otevřete ji a čtěte.
887
00:57:56,585 --> 00:58:01,418
Muži používají
888
00:58:01,585 --> 00:58:07,210
vědy o přírodě
889
00:58:07,460 --> 00:58:10,585
jako zbraň
890
00:58:10,793 --> 00:58:16,835
v jejich boji za svobodu.
891
00:58:22,293 --> 00:58:24,960
DIALOG 4
HENRI PO SVÉM VYLOUČENÍ
892
00:58:28,960 --> 00:58:32,043
Od ledna
893
00:58:32,210 --> 00:58:34,168
možná prosinec.
894
00:58:35,710 --> 00:58:37,210
Nechal jsi je?
895
00:58:38,460 --> 00:58:41,418
Ano, vyloučili mě.
896
00:58:41,585 --> 00:58:43,210
Všechno je to stejné.
897
00:58:44,585 --> 00:58:46,210
Proč tě vyhodili?
898
00:58:47,293 --> 00:58:51,335
Odmítl jsem se kritizovat.
899
00:58:52,460 --> 00:58:53,960
Jak se to stalo?
900
00:58:55,835 --> 00:58:58,710
Jako ve všech buňkách,
901
00:58:58,918 --> 00:59:00,335
proběhlo hlasování.
902
00:59:02,418 --> 00:59:04,543
Ale co vedlo k hlasování?
903
00:59:08,085 --> 00:59:11,335
Začalo to
904
00:59:12,085 --> 00:59:15,085
během Veronique exposé.
905
00:59:15,293 --> 00:59:17,835
Formy útlaku
nejsou stejné.
906
00:59:18,085 --> 00:59:19,960
Život nyní pod Pompidou
907
00:59:20,210 --> 00:59:23,293
není jako za války
za Hitlera.
908
00:59:24,335 --> 00:59:26,668
Přesto, soudruzi a přátelé...
909
00:59:26,835 --> 00:59:30,543
Přesně jak ukázal Serge
jak umění neodráží realitu,
910
00:59:30,710 --> 00:59:33,168
ale je to realita odrazu,
911
00:59:33,335 --> 00:59:38,043
taková je realita používaných vzorců
od přátel Pompidoua a Malrauxe
912
00:59:38,210 --> 00:59:41,585
zakázat film jako The Nun
od Jacquese Rivette.
913
00:59:41,835 --> 00:59:45,710
To je realita,
protože ve vzorcích je forma
914
00:59:45,960 --> 00:59:49,793
což mě nutí přemýšlet
je to forma útlaku.
915
00:59:51,460 --> 00:59:54,835
Pletl si Marxe a divadlo
916
00:59:56,210 --> 00:59:59,710
a politika,
a to je romantismus.
917
01:00:01,793 --> 01:00:05,960
V životě se chovala jako herečka.
918
01:00:07,043 --> 01:00:09,585
Ovlivnil ji Guillaume.
919
01:00:09,793 --> 01:00:10,835
kdo to je?
920
01:00:11,085 --> 01:00:12,418
herec.
921
01:00:12,585 --> 01:00:14,043
Byl jedním ze skupiny?
922
01:00:14,585 --> 01:00:17,835
Ano... fanatik.
923
01:00:18,543 --> 01:00:22,210
Jeho otec pracoval s Arthaudem.
924
01:00:23,918 --> 01:00:28,168
Zatímco s Kosyginem, Wilsonem,
Pompidou, to je sladká smrt.
925
01:00:29,168 --> 01:00:31,335
Pokud ti to nevyhovuje,
926
01:00:31,543 --> 01:00:34,210
existuje násilná smrt
v severním Vietnamu.
927
01:00:35,168 --> 01:00:38,835
Zatímco na jihu,
sladká smrt stačí.
928
01:00:39,085 --> 01:00:40,710
Ale říkám, že je to stejné
929
01:00:40,835 --> 01:00:43,918
v literární a vědecké vědě.
930
01:00:44,918 --> 01:00:48,793
Levice navrhla reformy.
931
01:00:49,960 --> 01:00:52,585
Dokud Racine zobrazuje
muži takoví, jací jsou.
932
01:00:52,835 --> 01:00:55,335
Dokud je Sade zakázáno.
933
01:00:55,585 --> 01:00:59,543
Dokud se nebude učit matematika
v jeslích.
934
01:00:59,710 --> 01:01:04,085
Dokud budou dotovat queery
v Comédie-Française
935
01:01:04,835 --> 01:01:07,585
více než Planchon nebo Bourseiller.
936
01:01:09,585 --> 01:01:12,293
Reformy jsou mrtvou literou,
937
01:01:12,460 --> 01:01:14,835
protože je to mrtvý jazyk.
938
01:01:15,043 --> 01:01:17,460
Je to třídní kultura
939
01:01:17,668 --> 01:01:19,960
učila jedna třída.
940
01:01:20,168 --> 01:01:22,793
Kulturní sounáležitost
do určité třídy
941
01:01:22,960 --> 01:01:25,085
která sleduje určitou politiku.
942
01:01:25,293 --> 01:01:26,585
Analýza...
943
01:01:28,293 --> 01:01:29,585
...bylo špatně.
944
01:01:29,835 --> 01:01:33,793
Takže závěr byl neskutečný.
945
01:01:35,335 --> 01:01:37,210
Pokud nesouhlasíte, je to...
946
01:01:37,460 --> 01:01:40,168
Ano, jsem pro mírové soužití.
947
01:01:40,960 --> 01:01:44,710
Co dělá Strana
změnit to?
948
01:01:45,460 --> 01:01:47,960
Existuje několik dobrých věcí.
949
01:01:48,460 --> 01:01:53,168
Před dvěma týdny chválili
knihy, které si pletou slova a věci,
950
01:01:53,335 --> 01:01:55,793
které slouží reakčnímu myšlení.
951
01:01:58,335 --> 01:02:02,585
Soudruzi, musíme:
jeden, zavřít loutkovou univerzitu.
952
01:02:02,793 --> 01:02:04,460
Správně, ale jak?
953
01:02:04,668 --> 01:02:07,210
Co navrhuješ, snílku?
954
01:02:08,085 --> 01:02:09,710
Dva, terorem.
955
01:02:09,960 --> 01:02:11,793
Ano, ale jaký druh teroru?
956
01:02:16,668 --> 01:02:20,168
Teror dnes k ničemu nevede.
957
01:02:20,335 --> 01:02:21,460
Nicméně,
958
01:02:22,543 --> 01:02:27,835
ta kultura je 0,43 %
státního rozpočtu...
959
01:02:28,085 --> 01:02:30,418
Veronique měla pravdu.
960
01:02:30,918 --> 01:02:32,210
Co se týče Aragona...
961
01:02:32,460 --> 01:02:36,710
Pokud je strana pružnější,
962
01:02:37,335 --> 01:02:39,335
je to kvůli němu.
963
01:02:41,210 --> 01:02:43,585
Někdy jsem byl nadšený,
964
01:02:43,835 --> 01:02:48,293
oslavující socialistickou stavbu
v mém psaní.
965
01:02:49,543 --> 01:02:52,460
Ale druhý den jsem kontroval
966
01:02:52,710 --> 01:02:56,585
s praktickým jednáním podobným zločinu.
967
01:02:57,210 --> 01:02:59,043
Vzniklo tam
968
01:02:59,210 --> 01:03:01,585
jak nazval Hegel
969
01:03:02,293 --> 01:03:05,210
nešťastné svědomí.
970
01:03:06,543 --> 01:03:10,585
To se lišilo
z obyčejného svědomí...
971
01:03:11,085 --> 01:03:13,835
BOUKARINOVA POSLEDNÍ SLOVA
NA POSLEDNÍCH MOSKVASKÝCH POKUSech
972
01:03:13,960 --> 01:03:16,793
...V tom to také bylo
kriminální svědomí.
973
01:03:19,460 --> 01:03:23,293
Reklama ve France Soir 14. června.
974
01:03:24,710 --> 01:03:27,918
staré Rusko,
velká náboženská centra
975
01:03:28,085 --> 01:03:30,960
carského Ruska, přiveden k životu
976
01:03:31,668 --> 01:03:34,335
a Prvního máje v Moskvě.
977
01:03:34,710 --> 01:03:37,418
Informace na Monit Travel,
978
01:03:37,585 --> 01:03:42,168
4 Place de l'Opera,
telefon 742 06 46.
979
01:03:42,585 --> 01:03:44,710
Kde jsou staří revolucionáři?
980
01:03:45,418 --> 01:03:46,835
Smutné, co?
981
01:03:46,960 --> 01:03:48,085
Je to smutné, dobře.
982
01:03:48,210 --> 01:03:50,668
Jejich argumentem byl Sputnik Digest.
983
01:03:50,835 --> 01:03:53,460
Je to dost odporný časopis.
984
01:03:54,293 --> 01:03:55,960
Ale to nestačí
985
01:03:56,210 --> 01:03:59,543
systematicky odsuzovat
postoj strany
986
01:03:59,710 --> 01:04:03,168
jak to dělají
L'Humanite Nouvelle nebo Garde Rouge.
987
01:04:03,418 --> 01:04:08,710
Hlavní orgán Francouzů
Marxisticko-leninské hnutí.
988
01:04:09,335 --> 01:04:11,460
Při volbách v březnu
989
01:04:11,710 --> 01:04:15,710
jediní lidé, kteří mluví
cena lednice,
990
01:04:15,918 --> 01:04:19,085
pracovních sazeb nebo koupelen,
991
01:04:19,210 --> 01:04:23,085
a nejen obecná filozofie...
992
01:04:23,293 --> 01:04:26,210
Nebyl to Mitterrand
nebo Mendes France,
993
01:04:26,418 --> 01:04:30,168
byli to delegáti
francouzské komunistické strany.
994
01:04:30,335 --> 01:04:34,335
To není ono.
Řekl jsem, že nečetli celého Marxe.
995
01:04:34,543 --> 01:04:37,585
- Jsi úplně mimo.
- Nečtu ho vážně.
996
01:04:37,710 --> 01:04:40,085
No já jsem pro klidné soužití.
997
01:04:41,293 --> 01:04:44,335
Lenin řekl odříznout
jeden nepřátelský prst zachránit deset.
998
01:04:44,460 --> 01:04:46,085
Rosa Lucemburská
999
01:04:46,293 --> 01:04:48,710
viděl potíže s odpovědí.
1000
01:04:48,918 --> 01:04:50,543
Jak se trápila.
1001
01:04:51,210 --> 01:04:53,918
Jak se začervenala
bez pochopení.
1002
01:04:54,085 --> 01:04:56,710
Proč, protože filmy a hry
1003
01:04:56,835 --> 01:04:59,210
stojí peníze a armáda je zdarma.
1004
01:04:59,418 --> 01:05:01,043
Mělo by to být naopak.
1005
01:05:02,210 --> 01:05:03,585
Přehlídky by měly být zdarma.
1006
01:05:03,710 --> 01:05:06,460
Ti, kteří chtějí vést válku
měl by za to zaplatit.
1007
01:05:06,710 --> 01:05:11,335
Když se řekne levicová dohoda
je dýka pro Vietnam,
1008
01:05:11,585 --> 01:05:14,543
nebo že komunistický tisk...
1009
01:05:14,710 --> 01:05:18,335
Všichni mluví o zločinech
z Rudé gardy
1010
01:05:18,460 --> 01:05:20,085
v kulturní revoluci.
1011
01:05:20,335 --> 01:05:22,585
Poslouchej, to je fantastické.
1012
01:05:23,835 --> 01:05:26,960
První rande
pro Juliette a Pierra
1013
01:05:27,210 --> 01:05:30,710
otevřené dveře
do nového světa magie.
1014
01:05:32,960 --> 01:05:36,460
Svět slov
nikdo před nimi nepromluvil.
1015
01:05:38,668 --> 01:05:40,960
co čteš?
1016
01:05:43,418 --> 01:05:46,085
Henri mi dal
ženský časopis strany.
1017
01:05:46,335 --> 01:05:47,418
Podívejme se.
1018
01:05:49,668 --> 01:05:52,210
Jako noc předtím,
jejich oči se setkaly.
1019
01:05:52,418 --> 01:05:54,043
Pierre nemohl mluvit.
1020
01:05:56,335 --> 01:06:00,960
Nemá smysl být komunistou
používat ten jazyk telenovely.
1021
01:06:05,668 --> 01:06:07,335
Zakazuji ti to číst.
1022
01:06:07,543 --> 01:06:09,460
Řekl jsem, že Henri je revizionista.
1023
01:06:12,585 --> 01:06:15,793
Žolík je král
a zpívám Mao Mao...
1024
01:06:16,585 --> 01:06:20,085
Připomíná mi obrázky
z L'Illustration z roku 1917,
1025
01:06:20,710 --> 01:06:23,960
který s bolševiky zacházel jako s beatniky.
1026
01:06:24,585 --> 01:06:28,043
Používali stejné termíny
pro bolševiky
1027
01:06:28,210 --> 01:06:31,335
jak ten papír používá pro Rudou gardu.
1028
01:06:31,960 --> 01:06:35,835
Čekáte Le Figaro
říct něco takového.
1029
01:06:36,085 --> 01:06:39,418
Ale když to udělá L'Humanite,
je to nechutné.
1030
01:06:39,585 --> 01:06:41,335
Dobře, máme co dělat.
1031
01:06:41,543 --> 01:06:43,585
Pro všechny.
1032
01:06:43,918 --> 01:06:47,960
Druhý den jsem si četl
L'Humanite Nouvelle.
1033
01:06:48,460 --> 01:06:53,835
Mluvili o filmu
Johnny kytara,
1034
01:06:54,085 --> 01:06:57,585
které straničtí vůdci ukázali
1035
01:06:58,710 --> 01:07:00,460
někde na schůzce,
1036
01:07:00,668 --> 01:07:02,418
Nejsem si jistý kde.
1037
01:07:02,585 --> 01:07:06,585
Ale útočí na film
protože je to americké,
1038
01:07:06,710 --> 01:07:09,043
i když je to dobré.
1039
01:07:09,710 --> 01:07:14,210
Takže, jako velký nepřítel Veronique,
Malraux říká,
1040
01:07:15,335 --> 01:07:18,335
svoboda ne vždy
mít čisté ruce.
1041
01:07:18,543 --> 01:07:20,543
Veronique, co se děje?
1042
01:07:20,710 --> 01:07:21,960
problémy?
1043
01:07:22,585 --> 01:07:24,293
Mám příliš mnoho nepřátel.
1044
01:07:24,460 --> 01:07:26,460
Nepřátelé? Vy?
1045
01:07:26,710 --> 01:07:27,835
Ale kdo?
1046
01:07:28,835 --> 01:07:30,668
Víte, vojevůdci,
1047
01:07:30,835 --> 01:07:34,335
byrokraté,
magnáti a statkáři
1048
01:07:34,543 --> 01:07:37,710
a reakční intelektuálové.
1049
01:07:37,918 --> 01:07:39,335
To jsou moji nepřátelé.
1050
01:07:39,543 --> 01:07:42,335
No, to dělá hodně
nepřátel, opravdu.
1051
01:07:43,043 --> 01:07:45,043
co chystáš?
1052
01:07:45,210 --> 01:07:47,293
Nic moc.
1053
01:07:47,835 --> 01:07:50,835
Psaní v Les Temps Modernes
jako vždy,
1054
01:07:50,960 --> 01:07:52,668
nějaké knihy...
1055
01:07:52,835 --> 01:07:56,460
SETKÁNÍ S FRANCISEM JEANSONEM
1056
01:07:56,668 --> 01:08:01,335
Pro letošní rok mám nový projekt.
1057
01:08:01,543 --> 01:08:02,710
Co?
1058
01:08:02,918 --> 01:08:05,710
Chci dělat kulturní akce.
1059
01:08:05,918 --> 01:08:07,418
Ale co to je?
1060
01:08:08,668 --> 01:08:11,085
Nemyslím
ještě někdo opravdu ví.
1061
01:08:11,293 --> 01:08:13,460
A chci zkusit experiment.
1062
01:08:13,668 --> 01:08:16,835
Ale kultura a akce jsou stará slova.
1063
01:08:16,960 --> 01:08:21,585
Ano, ale kultura je odříznuta
nyní z akce.
1064
01:08:21,793 --> 01:08:23,210
Alespoň to tak vypadá.
1065
01:08:23,460 --> 01:08:25,460
Takže mě to nezajímá.
1066
01:08:25,710 --> 01:08:29,335
- Kromě toho s vámi souhlasím.
- Opravdu?
1067
01:08:29,543 --> 01:08:32,293
Co mě zajímá, je
1068
01:08:32,460 --> 01:08:35,668
že kultura dává kontrolu
světa.
1069
01:08:35,835 --> 01:08:38,543
Konkrétně, kdy to uděláte?
1070
01:08:38,710 --> 01:08:41,710
Začínám za dva měsíce.
1071
01:08:41,960 --> 01:08:44,335
Experiment potrvá rok.
1072
01:08:44,585 --> 01:08:47,085
Protože chci vidět
co je možné.
1073
01:08:47,293 --> 01:08:50,293
Co je to experiment?
1074
01:08:50,460 --> 01:08:55,168
S celým týmem,
jdeme zkusit...
1075
01:08:55,335 --> 01:08:57,710
- V jaké oblasti?
- Například herectví.
1076
01:08:57,918 --> 01:09:01,710
- Divadlo?
- Ano, v divadle v Châlonu.
1077
01:09:01,960 --> 01:09:05,460
Bourgogneské divadlo.
Pokusíme se...
1078
01:09:05,710 --> 01:09:07,543
Odstěhuješ se z města?
1079
01:09:07,710 --> 01:09:10,085
Jedu do Bourgogne.
1080
01:09:10,335 --> 01:09:13,585
Ale víš, Châlon není moc daleko.
1081
01:09:14,585 --> 01:09:16,085
Není odchod z Paříže smutný?
1082
01:09:16,293 --> 01:09:18,085
Ne, jsem rád.
1083
01:09:18,293 --> 01:09:20,210
potěšen?
1084
01:09:20,835 --> 01:09:23,918
Protože už tady nemůžu pracovat.
1085
01:09:24,085 --> 01:09:27,085
Každopádně nepíšu
když jsem v Paříži.
1086
01:09:27,835 --> 01:09:30,918
Moje knihy nepokračují.
1087
01:09:32,710 --> 01:09:36,918
Možná můžu začít s touto akcí
mimo Paříž
1088
01:09:37,085 --> 01:09:39,043
a taky pište.
1089
01:09:40,460 --> 01:09:42,710
Je důležité jednat?
1090
01:09:42,960 --> 01:09:46,543
Ano, pokud to zvládneme
1091
01:09:46,710 --> 01:09:49,460
udělat něco efektivního.
1092
01:09:49,668 --> 01:09:53,085
Nechci něco začínat
jen tak pro radost
1093
01:09:53,335 --> 01:09:55,210
nebo abych uklidnil své svědomí.
1094
01:09:56,210 --> 01:09:58,585
Proč tedy zahajovat nějakou akci?
1095
01:09:59,210 --> 01:10:03,835
It seems to me, on that level
je třeba něco udělat.
1096
01:10:03,960 --> 01:10:06,460
K umístění dnešních mužů a žen
1097
01:10:06,710 --> 01:10:11,085
in a position to receive
svět takový, jaký je.
1098
01:10:11,335 --> 01:10:14,460
Not only to receive,
ale jednat podle toho,
1099
01:10:14,585 --> 01:10:16,460
mít držení.
1100
01:10:16,710 --> 01:10:20,210
To znamená
odcházíš z univerzity?
1101
01:10:21,085 --> 01:10:23,460
Odjezd, jestli chceš.
1102
01:10:23,585 --> 01:10:29,085
Rozcházím se s postojem
rozšířený na univerzitě,
1103
01:10:29,335 --> 01:10:35,085
což je vzít v úvahu ostatní,
1104
01:10:35,210 --> 01:10:40,085
které oslovujeme,
jako pouhé přijímače.
1105
01:10:40,335 --> 01:10:42,960
je to pravda,
a nechtěl bych být...
1106
01:10:43,210 --> 01:10:46,710
Není to, co se děje
v Číně důležité?
1107
01:10:46,960 --> 01:10:49,085
Samozřejmě je to důležité.
1108
01:10:51,085 --> 01:10:55,585
Například uzavření vysokých škol
Myslím, že je to skvělé.
1109
01:10:56,335 --> 01:10:59,585
Dobře, myslíš si, že je to skvělé.
1110
01:10:59,710 --> 01:11:02,585
Ale máte nápad
co se stane potom?
1111
01:11:03,585 --> 01:11:06,710
Musí je znovu otevřít.
1112
01:11:06,960 --> 01:11:10,085
Studenti
jsou zatím na polích.
1113
01:11:11,085 --> 01:11:14,335
To mi něco připomíná.
1114
01:11:14,585 --> 01:11:16,335
Pamatujete si Natalie?
1115
01:11:16,460 --> 01:11:18,835
Ano, chci.
1116
01:11:18,960 --> 01:11:21,710
Její rodiče hlasovali pro Mendes France.
1117
01:11:21,835 --> 01:11:23,835
To je jedno.
1118
01:11:24,210 --> 01:11:28,210
Než jsem se připravil na zkoušky
s vámi v září,
1119
01:11:28,460 --> 01:11:32,960
ona a já jsme sbírali broskve
poblíž Avignonu.
1120
01:11:33,710 --> 01:11:35,710
Teď se mi to zdá
1121
01:11:35,835 --> 01:11:39,585
dělat předem manuální práci
1122
01:11:40,835 --> 01:11:44,460
mi pomohl složit zkoušky.
1123
01:11:44,585 --> 01:11:48,460
To vám pomohlo pochopit
co jsem řekl,
1124
01:11:49,210 --> 01:11:50,960
mluvit o filozofii?
1125
01:11:51,085 --> 01:11:53,960
Trochu. V červnu...
1126
01:11:54,210 --> 01:11:55,460
Myslím, že tam je odkaz.
1127
01:11:55,710 --> 01:11:59,210
V červnu jsem to neudělal
cokoliv fyzického a selhalo.
1128
01:11:59,460 --> 01:12:02,960
Myslím, že existuje možný odkaz.
1129
01:12:03,210 --> 01:12:04,835
jaký je závěr?
1130
01:12:05,085 --> 01:12:07,085
Měli byste sbírat broskve?
1131
01:12:09,460 --> 01:12:11,335
Ale souhlasíš se mnou?
1132
01:12:11,460 --> 01:12:15,460
Na univerzitě je něco špatně.
Mnoho věcí.
1133
01:12:15,710 --> 01:12:16,960
Samozřejmě.
1134
01:12:17,085 --> 01:12:20,585
Je to dost patrné. Tak?
1135
01:12:20,835 --> 01:12:23,335
souhlasíte
vzdělání je velký problém?
1136
01:12:23,585 --> 01:12:26,710
Je to jeden z největších problémů.
1137
01:12:27,585 --> 01:12:28,585
Tak?
1138
01:12:29,585 --> 01:12:32,335
Neměli bychom začít od nuly?
1139
01:12:32,585 --> 01:12:34,335
Ale jak?
1140
01:12:35,085 --> 01:12:38,210
zavřít univerzity,
jako v Číně.
1141
01:12:38,460 --> 01:12:40,710
Uděláš to sám?
1142
01:12:41,460 --> 01:12:44,710
Pokud úřady
toho nejsou schopni.
1143
01:12:44,835 --> 01:12:46,835
V případě potřeby je zavřu.
1144
01:12:46,960 --> 01:12:48,335
Jak?
1145
01:12:51,835 --> 01:12:54,210
Mám nápad.
1146
01:12:54,460 --> 01:12:56,960
Řekni mi svůj nápad,
1147
01:12:57,085 --> 01:12:58,835
pokud můžete.
1148
01:13:01,835 --> 01:13:05,835
vidíš,
co se mi hnusí, je učení.
1149
01:13:06,585 --> 01:13:11,085
Vždy je to otázka třídy.
Kultura je třídní kultura.
1150
01:13:11,335 --> 01:13:13,835
Znáte výstavu Tutanchamona.
1151
01:13:14,460 --> 01:13:17,835
Proč tam všichni lidé utíkají?
Zlato.
1152
01:13:17,960 --> 01:13:22,335
I dělníci se chovají buržoazně
a jít se podívat na zlato.
1153
01:13:22,585 --> 01:13:25,710
Protože kdyby to bylo na papíře,
neobtěžovali by se.
1154
01:13:25,960 --> 01:13:27,710
rozumím,
1155
01:13:27,960 --> 01:13:29,335
ale tvůj nápad...
1156
01:13:30,460 --> 01:13:33,210
- Zavřete univerzitu.
- Ale jak?
1157
01:13:34,210 --> 01:13:35,585
S bombami.
1158
01:13:36,460 --> 01:13:38,085
S bombami!
1159
01:13:38,335 --> 01:13:40,585
Budeš házet bomby?
1160
01:13:40,710 --> 01:13:42,585
TATO SITUACE
1161
01:13:42,835 --> 01:13:46,835
Jakmile zabijeme studenty a učitele,
přestanou chodit.
1162
01:13:47,585 --> 01:13:49,335
Univerzita se zavře.
1163
01:13:50,960 --> 01:13:53,335
To děláš sám?
1164
01:13:57,335 --> 01:13:59,710
No, jsme dva nebo tři.
1165
01:14:00,210 --> 01:14:03,210
Dva nebo tři, ale...
1166
01:14:03,335 --> 01:14:06,210
Ale během alžírské války,
1167
01:14:06,460 --> 01:14:10,460
když Djamila Bouhired vybuchla
kavárny, bránil jste ji
1168
01:14:10,710 --> 01:14:15,085
zatímco veškerý tisk byl proti ní.
1169
01:14:15,960 --> 01:14:17,835
Celá Francie byla proti ní.
1170
01:14:18,085 --> 01:14:19,710
je to tak.
1171
01:14:19,835 --> 01:14:22,585
Jen tam byl rozdíl.
1172
01:14:22,710 --> 01:14:23,960
Řekni mi, jestli se mýlím.
1173
01:14:24,210 --> 01:14:26,335
Vysvětlete mi to.
1174
01:14:26,460 --> 01:14:30,710
Byl tam celý lid
za Djamilou.
1175
01:14:30,960 --> 01:14:35,585
Muži a ženy
už bojovali.
1176
01:14:35,835 --> 01:14:40,085
Bylo to kvůli nezávislosti
a já chci taky svůj.
1177
01:14:40,210 --> 01:14:44,460
Chcete nezávislost.
Kolik z vás to tak chce?
1178
01:14:44,585 --> 01:14:47,585
Řekl jsi mi dva nebo tři.
1179
01:14:48,835 --> 01:14:54,335
Ale mnoho lidí si to ještě neuvědomuje.
A myslíme za ně.
1180
01:14:55,460 --> 01:14:56,460
Je to pro ně.
1181
01:14:56,585 --> 01:14:59,960
Myslíš, že to dokážeš
revoluce pro ostatní?
1182
01:15:00,085 --> 01:15:03,585
Ale souhlasíte
práce je součástí boje.
1183
01:15:03,710 --> 01:15:05,460
Ale jaký je boj?
1184
01:15:05,710 --> 01:15:07,085
TATO SITUACE SE MUSÍ ZMĚNIT
1185
01:15:07,210 --> 01:15:10,085
Podívej, jestli to chci vědět
1186
01:15:10,210 --> 01:15:12,585
revoluční teorie a metody,
1187
01:15:12,835 --> 01:15:15,835
Musím se zúčastnit revoluce.
1188
01:15:16,460 --> 01:15:20,585
Můžete se zúčastnit,
ale nemůžeš ho vymyslet.
1189
01:15:20,835 --> 01:15:24,710
Ale pokud chci znalosti,
Potřebuji praktické zkušenosti.
1190
01:15:25,710 --> 01:15:28,835
- Souhlasíte?
- Já ano.
1191
01:15:28,960 --> 01:15:31,710
Pouze revoluční praxe
1192
01:15:31,835 --> 01:15:35,460
znamená znalost situace.
1193
01:15:35,710 --> 01:15:37,960
Situace je špatná.
1194
01:15:38,085 --> 01:15:41,210
Víš to, ale víš...
1195
01:15:41,335 --> 01:15:43,085
A tím se to dá poznat.
1196
01:15:44,210 --> 01:15:47,710
Znáte možnou nápravu?
1197
01:15:47,960 --> 01:15:52,710
Ale autentické poznání
pochází z přímé zkušenosti.
1198
01:15:53,335 --> 01:15:56,085
Zkušenosti z první ruky.
1199
01:15:56,335 --> 01:16:01,585
Říká vám to obsah
dát svou akci?
1200
01:16:01,835 --> 01:16:05,460
Protože terorismus je jen začátek.
1201
01:16:05,835 --> 01:16:08,210
- Není to terorismus?
- Ano, je.
1202
01:16:08,335 --> 01:16:13,585
Tedy předpokládá se terorismus
podkladové báze.
1203
01:16:14,585 --> 01:16:17,210
Učili jsme se dva roky.
1204
01:16:17,460 --> 01:16:21,585
na dva roky,
a jak jsi to studoval?
1205
01:16:21,710 --> 01:16:24,585
Žijeme problém.
1206
01:16:24,710 --> 01:16:25,710
Vy to žijete.
1207
01:16:25,960 --> 01:16:29,335
Už nejsi student.
Možná nevíte nic.
1208
01:16:29,460 --> 01:16:31,710
Ještě pár věcí vím.
1209
01:16:31,835 --> 01:16:32,835
Ne, omlouvám se.
1210
01:16:33,085 --> 01:16:38,710
Máš pravdu. Vím pár věcí.
Ne tolik jako ty, samozřejmě.
1211
01:16:38,960 --> 01:16:41,835
- Jsem v tom.
- Přímo netrpím.
1212
01:16:42,085 --> 01:16:43,835
Trpím a nejsem sám.
1213
01:16:43,960 --> 01:16:47,085
Ale k čemu to je
1214
01:16:47,335 --> 01:16:51,085
zabíjení lidí
jestli nevíš
1215
01:16:51,335 --> 01:16:54,835
co budeš dělat dál,
když nevíš jaké termíny...
1216
01:16:54,960 --> 01:16:57,085
Ale víme, co uděláme.
1217
01:16:57,335 --> 01:17:00,085
Takže, co budeš dělat potom?
1218
01:17:01,585 --> 01:17:03,585
Nevěřím, že to víš.
1219
01:17:03,835 --> 01:17:07,335
Vy to víte
současný systém je hrozný
1220
01:17:07,585 --> 01:17:09,585
a netrpělivě to ukončíš.
1221
01:17:09,710 --> 01:17:11,585
Ne hrozné, jen špatné.
1222
01:17:11,835 --> 01:17:14,460
Co děláme potom
není moje práce.
1223
01:17:14,710 --> 01:17:17,710
- Tobě je to jedno.
- Ne, nechci.
1224
01:17:20,210 --> 01:17:23,960
poté,
Budu pokračovat ve studiu situace.
1225
01:17:24,210 --> 01:17:28,585
Kde to budeš studovat?
1226
01:17:29,710 --> 01:17:32,835
Jsem jen dělník
produkující revoluci.
1227
01:17:33,085 --> 01:17:37,085
Buďte tedy dělníkem a opravdu pracujte.
1228
01:17:37,335 --> 01:17:42,460
Způsob, jakým jdete
nevydržíš ani týden, jak vidím.
1229
01:17:42,710 --> 01:17:47,210
- Proč?
- Budete zatčeni dávno předtím.
1230
01:17:47,335 --> 01:17:50,585
Ale ty jsi utekl před policií.
1231
01:17:50,835 --> 01:17:53,335
A trvalo to dlouho...
1232
01:17:53,460 --> 01:17:58,460
Sympatizantů bylo mnoho
mezi obyvatelstvem,
1233
01:17:58,710 --> 01:18:02,460
protože i ty
ne úplně ve prospěch
1234
01:18:02,585 --> 01:18:06,085
nezávislosti Alžírska
nás neodsoudil.
1235
01:18:06,710 --> 01:18:10,085
Máte sympatizanty,
ale nepůjdou
1236
01:18:10,210 --> 01:18:14,085
až k masovému vraždění.
1237
01:18:14,335 --> 01:18:15,960
A bude to masová vražda.
1238
01:18:16,085 --> 01:18:19,210
Potřebujeme pomoc
od některých komunistů
1239
01:18:19,460 --> 01:18:22,960
jsou spojeni s revizionisty
aby nás odsuzoval.
1240
01:18:23,210 --> 01:18:26,085
- Nevěděl jsi.
-Nejsi připravená...
1241
01:18:26,335 --> 01:18:29,210
L'Humanite a Le Figaro
jsou teď v lize.
1242
01:18:29,460 --> 01:18:30,960
Dobře.
1243
01:18:31,210 --> 01:18:34,460
Ale vaše akce
nepovede k ničemu
1244
01:18:34,710 --> 01:18:40,710
pokud to nebude dodrženo
skupinou, třídou,
1245
01:18:40,960 --> 01:18:44,085
mnoha muži a ženami
1246
01:18:44,335 --> 01:18:46,710
kteří plně souhlasí a zaplatí...
1247
01:18:46,835 --> 01:18:52,585
Vezměte si mladé ruské nihilisty,
například.
1248
01:18:52,710 --> 01:18:54,710
Tak?
1249
01:18:55,460 --> 01:18:58,460
Vyráběli bomby
a pokusy o trestný čin.
1250
01:18:58,710 --> 01:19:02,460
A revoluce v roce 1917
přišel poté. V říjnu.
1251
01:19:02,710 --> 01:19:06,960
Myslíte si, že můžete porovnávat
carské Rusko
1252
01:19:07,085 --> 01:19:09,835
a současná situace ve Francii?
1253
01:19:10,085 --> 01:19:13,085
Říkáte si marxista-leninista.
1254
01:19:13,335 --> 01:19:17,460
No, i když nemůžeme
porovnat je,
1255
01:19:17,710 --> 01:19:21,335
můžeme se poučit z Číny.
1256
01:19:21,585 --> 01:19:25,960
Ale lekce, které načerpáte
jsou velmi abstraktní.
1257
01:19:26,085 --> 01:19:29,085
Nečerpáš lekce
překrýváním...
1258
01:19:29,335 --> 01:19:31,085
Myslíš, že je to chyba?
1259
01:19:31,335 --> 01:19:33,210
Myslím, že ano.
1260
01:19:33,335 --> 01:19:36,210
Míříte do slepé uličky.
1261
01:19:36,460 --> 01:19:37,835
Někteří soudruzi
1262
01:19:37,960 --> 01:19:40,835
plní svůj hlavní úkol...
1263
01:19:41,085 --> 01:19:43,460
Ale ne pevně v ruce.
1264
01:19:44,210 --> 01:19:47,835
Nemohou dělat dobrou práci.
1265
01:19:48,085 --> 01:19:51,960
Techniky práce výboru,
13. března 1949.
1266
01:19:52,585 --> 01:19:55,085
Není to tak moc.
1267
01:19:55,210 --> 01:19:58,210
Řekl jsem ti to
argumenty byly platné
1268
01:19:58,335 --> 01:20:00,710
ale vše smíchané.
1269
01:20:00,960 --> 01:20:03,585
Marxismus je především věda.
1270
01:20:04,460 --> 01:20:05,960
a tam,
1271
01:20:06,835 --> 01:20:12,085
argumenty byly zmatek,
z manžety.
1272
01:20:12,335 --> 01:20:14,710
Byli trochu jako děti.
1273
01:20:14,960 --> 01:20:18,585
Ano, znáte ten příběh
egyptských dětí?
1274
01:20:20,460 --> 01:20:22,460
Pak ti to řeknu.
1275
01:20:23,835 --> 01:20:27,585
Egypťané věřili
jejich jazyk
1276
01:20:28,710 --> 01:20:31,085
bylo to bohů.
1277
01:20:31,335 --> 01:20:33,210
Jednoho dne, abych to dokázal,
1278
01:20:33,335 --> 01:20:37,085
kladou novorozence
v domě
1279
01:20:37,335 --> 01:20:39,585
daleko od jakékoli společnosti
1280
01:20:40,460 --> 01:20:43,710
aby viděli, jestli se naučí mluvit.
1281
01:20:45,460 --> 01:20:47,710
Mluvit egyptsky sám.
1282
01:20:49,460 --> 01:20:52,460
Vrátili se o 15 let později.
1283
01:20:53,335 --> 01:20:54,960
A co našli?
1284
01:20:55,085 --> 01:21:00,210
Děti spolu mluví,
ale bečí jako ovce.
1285
01:21:02,210 --> 01:21:04,210
Nevšimli si toho
1286
01:21:04,460 --> 01:21:09,085
že vedle domu
byl ovčín.
1287
01:21:11,085 --> 01:21:13,960
pro nás
v tom bytě, kde jsme byli,
1288
01:21:14,210 --> 01:21:17,585
marxismus-leninismus
byl trochu jako ovce.
1289
01:21:18,710 --> 01:21:19,835
Nějaké dobrovolníky?
1290
01:21:20,960 --> 01:21:22,710
OK. Mě.
1291
01:21:24,710 --> 01:21:26,710
Věřím v teror.
1292
01:21:28,460 --> 01:21:31,960
Pro mě celé revoluce
1293
01:21:32,085 --> 01:21:35,210
jsou vyrobeny z teroru.
1294
01:21:35,460 --> 01:21:36,460
Kdo je to?
1295
01:21:36,710 --> 01:21:41,335
Revolucionář bez bomby
není revolucionář.
1296
01:21:46,710 --> 01:21:49,335
V tuto chvíli je nás jen pár.
1297
01:21:50,210 --> 01:21:53,585
Zítra nás bude hodně.
1298
01:21:54,460 --> 01:21:58,210
Zítra už možná nebudu existovat.
1299
01:21:58,585 --> 01:22:01,710
Jsem šťastný, jsem na to hrdý.
1300
01:22:01,835 --> 01:22:04,585
Terorismus není čin
osvobození,
1301
01:22:04,710 --> 01:22:07,335
ale prostředek k zavedení programu.
1302
01:22:07,585 --> 01:22:09,585
Dej mi bombu.
1303
01:22:10,335 --> 01:22:12,085
Dej mi bombu.
1304
01:22:12,335 --> 01:22:14,710
Promluvíme si v kuchyni.
1305
01:22:14,960 --> 01:22:17,835
Navrhuji odmítnout Kirilova
a losování.
1306
01:22:33,210 --> 01:22:35,210
Myslíš, že spáchá sebevraždu?
1307
01:22:36,960 --> 01:22:38,585
Jsem si tím jistý.
1308
01:22:41,960 --> 01:22:45,085
říkají, že
ale až přijde čas...
1309
01:22:45,460 --> 01:22:48,085
Trvá to už dva týdny.
1310
01:22:49,835 --> 01:22:52,210
Ale tentokrát to myslí vážně.
1311
01:22:56,335 --> 01:22:59,335
Přesto nechtěl
podepsat papír.
1312
01:23:01,710 --> 01:23:03,210
Zeptejte se ho znovu.
1313
01:23:05,835 --> 01:23:08,210
Včera jsem se snažil celý den.
1314
01:23:08,335 --> 01:23:10,085
Nemůžeš s ním mluvit.
1315
01:23:10,335 --> 01:23:12,710
On nechce.
1316
01:23:14,460 --> 01:23:16,710
Má ještě revolver?
1317
01:23:17,835 --> 01:23:19,835
Drží to.
1318
01:23:20,085 --> 01:23:23,210
On to vzdá
jednou se zastřelil.
1319
01:23:55,835 --> 01:23:57,460
Poslouchej, Serge...
1320
01:23:57,835 --> 01:23:59,585
Dejte mi papír.
1321
01:24:00,710 --> 01:24:02,210
V mé kapse.
1322
01:24:06,585 --> 01:24:08,335
Nech mě být.
1323
01:24:09,460 --> 01:24:10,835
Podepsal jsi to?
1324
01:24:18,335 --> 01:24:21,210
Já, Serge Dimitri Kirilov,
1325
01:24:21,460 --> 01:24:24,210
zavraždili Michaela Sholokova,
1326
01:24:24,460 --> 01:24:27,210
sovětský ministr kultury,
1327
01:24:27,460 --> 01:24:31,960
v Paříži
jako host francouzské vlády.
1328
01:24:35,335 --> 01:24:37,960
Účelem této vraždy bylo,
1329
01:24:38,210 --> 01:24:42,085
jeden, zastavit sovětskou loutku
od inaugurace
1330
01:24:42,335 --> 01:24:44,585
nové univerzitní budovy
1331
01:24:44,835 --> 01:24:48,210
kde měl mluvit
před loutkou Malraux...
1332
01:24:48,335 --> 01:24:49,835
Pokračuj.
1333
01:24:53,835 --> 01:24:56,960
Za druhé, tohle je první vražda
v sérii.
1334
01:24:57,085 --> 01:25:01,210
Odpovědí bude násilí
do kulturního dusna
1335
01:25:01,335 --> 01:25:04,835
dobrovolně uloženy
na univerzitách.
1336
01:25:05,085 --> 01:25:08,585
Serge Kirilov, 15. srpna 1967.
Velmi dobré.
1337
01:25:46,960 --> 01:25:49,335
Do I wear the hat or not?
1338
01:25:49,460 --> 01:25:50,710
Ne, nebudu.
1339
01:25:50,960 --> 01:25:52,085
Máš tu zbraň?
1340
01:25:55,460 --> 01:25:56,960
Jak se zase jmenuje?
1341
01:25:57,085 --> 01:25:58,585
Uh, Shokolov...
1342
01:25:58,835 --> 01:26:01,460
Ne, Sholokove.
1343
01:26:01,960 --> 01:26:03,210
Jsi si jistý?
1344
01:26:03,335 --> 01:26:04,960
Ano, to je ono.
1345
01:26:06,710 --> 01:26:08,960
Ale nemůžu se ho zeptat na jméno.
1346
01:26:09,210 --> 01:26:11,835
Udělej, jak jsme již řekli,
žádáš o...
1347
01:26:12,085 --> 01:26:15,460
Když se podívá do registru,
najdete Sholokova.
1348
01:26:16,710 --> 01:26:18,085
Bude to vzhůru nohama.
1349
01:26:18,335 --> 01:26:21,210
Píší velké, je to snadné.
1350
01:26:26,960 --> 01:26:30,210
Dobře.
1351
01:27:24,335 --> 01:27:25,460
Tak?
1352
01:27:26,210 --> 01:27:29,835
Otevřel dveře a já vystřelil.
Pojď.
1353
01:27:30,460 --> 01:27:33,710
Sakra, sakra, přestaň.
1354
01:27:33,960 --> 01:27:35,335
Co je to?
1355
01:27:37,210 --> 01:27:39,835
- Udělal jsem chybu.
- Jak to?
1356
01:27:41,835 --> 01:27:45,085
Četl jsem Sholokova
vzhůru nohama v pořádku
1357
01:27:45,210 --> 01:27:47,460
a pokoj číslo 23.
1358
01:27:48,085 --> 01:27:51,210
Ale protože to bylo vzhůru nohama
obrátil jsem se.
1359
01:27:51,335 --> 01:27:54,460
Díky tomu bylo 32,
tak jsem šel do pokoje 32.
1360
01:27:54,710 --> 01:27:57,585
Zastřelil jsi toho chlapa ve 32.
1361
01:27:57,835 --> 01:27:59,335
Vraťte se.
1362
01:28:00,460 --> 01:28:02,960
Tentokrát ale zaparkujte vepředu.
1363
01:29:24,710 --> 01:29:26,085
My... komunisté
1364
01:29:26,210 --> 01:29:27,210
...nejen...
1365
01:29:27,335 --> 01:29:29,210
...nebojuj...
1366
01:29:29,335 --> 01:29:30,710
...jen proti válkám...
1367
01:29:30,960 --> 01:29:32,460
...ale zapojte se aktivně.
1368
01:29:34,460 --> 01:29:36,460
Spáchal sebevraždu?
1369
01:29:36,585 --> 01:29:37,710
Nevěděl jsem.
1370
01:29:39,585 --> 01:29:42,585
Kirilov.
1371
01:29:43,585 --> 01:29:46,335
Pokud existuje marxismus-leninismus,
1372
01:29:47,335 --> 01:29:48,710
pak jde cokoliv.
1373
01:29:53,085 --> 01:29:54,835
To znamená, že musíme zaplatit...
1374
01:29:55,085 --> 01:29:56,710
Pozor...
1375
01:29:56,960 --> 01:29:59,585
Ke kvantitativnímu aspektu
problém...
1376
01:29:59,835 --> 01:30:02,960
...a provést kvantitativní analýzu.
1377
01:30:03,210 --> 01:30:05,960
Už mě ta práce nebaví!
1378
01:30:06,210 --> 01:30:09,210
Musíte se zúčastnit
v měnící se realitě.
1379
01:30:10,210 --> 01:30:13,835
Možná se vrátím do Besanconu.
1380
01:30:14,835 --> 01:30:20,710
Will you join
normální komunistická strana?
1381
01:30:20,960 --> 01:30:24,460
Určitě, jakmile si najdu práci.
1382
01:30:25,585 --> 01:30:29,585
Podala jsem žádost v laboratoři.
1383
01:30:30,335 --> 01:30:32,585
A když to nevyjde,
1384
01:30:32,835 --> 01:30:35,085
Pojedu do východního Německa.
1385
01:30:35,335 --> 01:30:36,960
Potřebují chemiky.
1386
01:30:38,960 --> 01:30:41,835
Škoda vašich hádek.
1387
01:30:42,585 --> 01:30:44,835
Vím, že je to hloupé.
1388
01:30:46,085 --> 01:30:49,460
Ale víš, co chci...
1389
01:30:50,710 --> 01:30:52,710
...je nějaký klid.
1390
01:30:52,960 --> 01:30:54,460
Byli příliš fanatičtí.
1391
01:30:55,585 --> 01:30:58,085
Ticho nekonečného prostoru.
1392
01:30:58,210 --> 01:31:02,210
Není to ticho, co mě děsí,
ale zvuk a zuřivost.
1393
01:31:07,460 --> 01:31:09,835
Už jsi je nikdy neviděl?
1394
01:31:10,085 --> 01:31:12,085
Nevím, co se s nimi stalo.
1395
01:31:12,335 --> 01:31:14,960
ROK NULA DIVADLO
1396
01:31:37,085 --> 01:31:38,460
THE
1397
01:31:45,335 --> 01:31:47,335
DIVADELNÍ
1398
01:31:54,710 --> 01:31:56,710
POVOLÁNÍ
1399
01:32:05,835 --> 01:32:07,210
OF
1400
01:32:19,210 --> 01:32:21,460
GUILLAUME MEISTER
1401
01:32:27,085 --> 01:32:28,835
Podívej, jak vtipné.
1402
01:32:28,960 --> 01:32:32,460
VŠECHNY CESTY VEDE DO PEKINGU
1403
01:32:32,710 --> 01:32:34,835
Je to nechutné. Máma bude zuřit.
1404
01:32:35,085 --> 01:32:36,960
Ubytovali tvého bratrance.
1405
01:32:43,335 --> 01:32:46,085
Možná zabili ministra.
1406
01:32:46,210 --> 01:32:47,960
Doufám, že uvnitř je vše v pořádku.
1407
01:32:54,210 --> 01:32:56,335
A
1408
01:32:56,585 --> 01:32:57,960
Ovoce a zelenina!
1409
01:32:58,085 --> 01:33:00,210
JEHO
1410
01:33:02,335 --> 01:33:04,460
LET
1411
01:33:04,585 --> 01:33:06,585
Salát, rajčata...
1412
01:33:06,710 --> 01:33:08,960
OF
1413
01:33:09,210 --> 01:33:11,335
Ředkvičky a vejce: 10 centů!
1414
01:33:11,460 --> 01:33:13,585
Jedna cena, ovoce a zelenina!
1415
01:33:14,585 --> 01:33:15,960
Jeden salát: 10 centů.
1416
01:33:16,210 --> 01:33:19,460
VYUČENÍ
1417
01:33:20,085 --> 01:33:23,960
10 centů, jedna cena,
zkuste své štěstí.
1418
01:33:24,960 --> 01:33:27,460
A
1419
01:33:29,960 --> 01:33:32,210
OF
1420
01:33:40,960 --> 01:33:43,835
CESTY NA SILNICI
1421
01:33:55,335 --> 01:33:57,210
Nechci nikoho vidět.
1422
01:33:57,335 --> 01:34:01,460
Nebuď zraněn, pokud moje horlivost
prolomí tajemství vaší samoty.
1423
01:34:04,585 --> 01:34:07,210
Jak dlouho se tak bojíš?
1424
01:34:07,460 --> 01:34:09,210
Od té doby, co mě Marcel opustil.
1425
01:34:10,835 --> 01:34:16,835
Do jakého znamení jste vstoupili
svět tak nešťastné stvoření?
1426
01:34:17,085 --> 01:34:19,085
PRAVDIVÉ
1427
01:34:19,335 --> 01:34:20,210
co budu dělat?
1428
01:34:21,210 --> 01:34:26,085
Nikdy nepochybuj, že bůh bojuje
pro vás. Oběť je u konce.
1429
01:34:26,210 --> 01:34:29,210
SOCIALISTICKÉ DIVADLO
1430
01:34:29,460 --> 01:34:31,210
Stačí se přidat k marxistům.
1431
01:34:31,335 --> 01:34:33,085
Chci pomstu.
1432
01:34:33,710 --> 01:34:36,335
- Prohraješ.
- Vypadni odsud.
1433
01:34:36,585 --> 01:34:37,960
Ale proč odcházet?
1434
01:34:39,460 --> 01:34:41,960
Proč být svým vlastním nepřítelem?
1435
01:34:43,585 --> 01:34:46,085
Mám příliš mnoho bolesti.
1436
01:34:50,460 --> 01:34:54,085
Dost, přestaň.
Je čas být logický.
1437
01:34:54,210 --> 01:34:57,335
POSLEDNÍ SCÉNA FILMU
1438
01:35:06,585 --> 01:35:09,085
co jim řeknu?
1439
01:35:09,210 --> 01:35:10,835
napíšu jim.
1440
01:35:11,835 --> 01:35:13,585
Jsi blázen.
1441
01:35:14,335 --> 01:35:15,585
Snílek.
1442
01:35:20,835 --> 01:35:24,960
Dobře, je to fikce,
ale přibližuje mě to realitě.
1443
01:35:28,460 --> 01:35:32,085
V sobotu musí být vše připraveno.
Už jdeš, Blandine?
1444
01:35:35,335 --> 01:35:36,960
Přemýšlejte o tom.
1445
01:35:51,835 --> 01:35:53,585
Všechno to bylo promyšlené.
1446
01:35:53,710 --> 01:35:57,085
Konec léta
pro mě znamenalo návrat do školy.
1447
01:35:57,335 --> 01:35:59,835
Pro mě boj
a někteří soudruzi.
1448
01:36:00,085 --> 01:36:01,960
Na druhou stranu jsem se mýlil.
1449
01:36:02,210 --> 01:36:04,210
Myslel jsem, že jsem udělal skok vpřed.
1450
01:36:04,460 --> 01:36:05,710
A uvědomil jsem si
1451
01:36:05,835 --> 01:36:09,085
Udělal jsem jen první nesmělý krok
dlouhého pochodu.