1
00:00:11,370 --> 00:00:14,970
LOS CUENTOS DE CANTERBURY
2
00:02:37,010 --> 00:02:40,250
La ventana que una vez brilló con luz
3
00:02:40,300 --> 00:02:44,370
ahora está oscurecido.
4
00:02:45,450 --> 00:02:48,790
Una señal de que mi amado
5
00:02:48,840 --> 00:02:53,260
no se encuentra bien.
6
00:02:55,090 --> 00:02:58,250
Su hermana se acerca a la ventana
7
00:02:58,400 --> 00:03:02,000
y me dice:
8
00:03:02,630 --> 00:03:05,510
"Tu amado ha muerto
9
00:03:05,560 --> 00:03:10,240
y enterrado".
10
00:03:10,910 --> 00:03:14,300
Ella siempre se quejaba
11
00:03:14,350 --> 00:03:18,910
que durmió sola.
12
00:03:20,180 --> 00:03:23,780
Ahora ella duerme
13
00:03:23,830 --> 00:03:29,330
en los brazos de la Muerte.
14
00:04:02,030 --> 00:04:03,430
Después de ti, por favor.
15
00:04:03,690 --> 00:04:06,410
No, Sr. Chaucer, después de usted, por favor.
16
00:04:09,740 --> 00:04:11,180
No fue nada, señor.
17
00:04:11,340 --> 00:04:14,050
¿Nada? ¡Me lastimaste mucho!
18
00:04:14,630 --> 00:04:16,620
Tienes una nariz como una porra.
19
00:04:17,470 --> 00:04:21,470
Estaba bromeando. espero
No te ofendí.
20
00:04:22,190 --> 00:04:27,310
Con bromas y chistes
Se pueden decir muchas verdades.
21
00:04:38,810 --> 00:04:41,050
Soy tan hábil en el arte de tejer,
22
00:04:41,100 --> 00:04:43,470
Puedo vencer a todos esos
perras en Ypres y Gante.
23
00:04:45,120 --> 00:04:48,090
Con toda modestia puedo decir...
24
00:04:48,140 --> 00:04:50,950
no hay nadie mejor que yo,
25
00:04:51,000 --> 00:04:55,810
especialmente para misiones en la iglesia.
26
00:04:56,420 --> 00:04:59,940
Y si alguna mujer debería intentarlo
para sacar lo mejor de mí
27
00:04:59,990 --> 00:05:03,950
La haré llorar y desear
ella nunca había nacido.
28
00:05:04,000 --> 00:05:06,740
¡Me la comeré viva!
29
00:05:10,720 --> 00:05:13,640
Tres veces fui a Jerusalén.
30
00:05:13,990 --> 00:05:18,680
Luego Roma, San Jacopo di
Compostela y Colonia.
31
00:05:20,680 --> 00:05:25,690
No soy un polluelo de primavera,
pero sé divertirme
32
00:05:25,740 --> 00:05:28,320
y cómo hacer reír a la gente.
33
00:05:29,160 --> 00:05:33,730
Entre tu y yo,
También conozco algunas pociones de amor.
34
00:05:36,820 --> 00:05:41,620
Porque, queridos míos,
Conozco todos los bailes antiguos.
35
00:05:52,960 --> 00:05:56,880
Buenas gente, aquí tenéis los indultos.
traído para usted directamente desde Roma.
36
00:05:57,570 --> 00:06:02,730
Un trozo del velo de la Virgen,
un trozo de vela de San Pedro,
37
00:06:02,780 --> 00:06:04,310
de cuando navegaba,
38
00:06:04,590 --> 00:06:09,550
antes de que Cristo le enseñara
caminar sobre el agua.
39
00:06:09,770 --> 00:06:14,650
Radix malorum est cupiditas.
La codicia es la raíz de todos los males.
40
00:06:14,860 --> 00:06:18,600
No seas tacaño. Ven, compra.
41
00:06:22,010 --> 00:06:25,560
En ninguna parte de los evangelios
Dice que debemos permanecer vírgenes.
42
00:06:25,710 --> 00:06:30,520
¿Para qué fueron hechos los genitales?
No quedarse ahí durmiendo.
43
00:06:31,160 --> 00:06:34,210
Y no me digas que
Fueron hechos sólo para orinar.
44
00:06:39,030 --> 00:06:40,410
Damas y caballeros...
45
00:06:41,160 --> 00:06:44,260
Tranquilo, su atención.
Por favor, cállate.
46
00:06:44,310 --> 00:06:45,510
Amigos, por favor...
47
00:06:48,120 --> 00:06:51,860
Amables amigos, de verdad les doy la bienvenida.
48
00:06:51,910 --> 00:06:54,720
desde el fondo de mi corazón.
49
00:06:55,240 --> 00:06:58,790
Porque en todos estos años
50
00:06:58,840 --> 00:07:01,780
Nunca he visto una compañía mejor.
51
00:07:01,830 --> 00:07:04,520
Se toma el camino hacia Canterbury.
52
00:07:04,990 --> 00:07:09,310
Dios esté contigo y el santo.
benditos mártires os recompensarán.
53
00:07:09,360 --> 00:07:13,240
Pero aún así, como la experiencia es mi maestra,
54
00:07:13,290 --> 00:07:15,880
Sé que en un viaje tan largo
55
00:07:15,930 --> 00:07:18,540
puede llegar a aburrirse terriblemente.
56
00:07:18,590 --> 00:07:21,650
Por tanto, acepta mi amistoso consejo.
57
00:07:22,220 --> 00:07:23,850
Para acortar el camino,
58
00:07:24,130 --> 00:07:27,890
cada uno de ustedes contará una historia
en el camino a Canterbury.
59
00:07:28,180 --> 00:07:31,260
Yo seré el juez y tu guía.
60
00:07:31,310 --> 00:07:35,540
Te acompañaré por mi cuenta,
hasta llegar a Canterbury.
61
00:07:35,920 --> 00:07:38,110
¿Están todos de acuerdo?
62
00:07:50,680 --> 00:07:51,950
Escucha...
63
00:07:52,660 --> 00:07:54,300
He decidido ser un hombre casado.
64
00:07:54,800 --> 00:07:57,030
Ninguna otra vida es tan digna.
65
00:07:58,230 --> 00:08:01,390
estoy convencido
que el matrimonio es el paraíso.
66
00:08:02,020 --> 00:08:06,910
Cuando un hombre es viejo y gris,
debería tomar una hermosa y joven esposa,
67
00:08:07,540 --> 00:08:09,870
para hacer un heredero,
68
00:08:11,090 --> 00:08:13,550
y vivir una vida de alegría y placer.
69
00:08:15,450 --> 00:08:19,080
Todos están de acuerdo en esto.
70
00:08:19,610 --> 00:08:23,580
Algunos no están de acuerdo, de los cuales
Teofrasto fue uno,
71
00:08:23,630 --> 00:08:27,950
pero ¿a quién le importa?
¿Si le gustaba decir mentiras?
72
00:08:28,150 --> 00:08:32,410
hacer arreglos para
mi matrimonio inmediatamente.
73
00:08:32,460 --> 00:08:34,130
No quiero esperar.
74
00:08:34,180 --> 00:08:39,520
Pero queridos amigos, de ninguna manera
Quiero una esposa mayor.
75
00:08:40,110 --> 00:08:41,300
porque creo
76
00:08:41,350 --> 00:08:44,160
uno quiere pescado viejo y carne joven.
77
00:08:46,980 --> 00:08:51,640
No aceptaré ninguna mujer de treinta años.
Eso no me conviene.
78
00:08:53,850 --> 00:08:56,610
Una mujer que iba a la escuela.
Es como medio erudito.
79
00:08:57,140 --> 00:08:58,910
y no me gustan.
80
00:09:08,470 --> 00:09:09,870
Mierda.
81
00:09:27,510 --> 00:09:31,370
Que lindas figuras, que lindas caras.
82
00:09:33,030 --> 00:09:36,970
Por Dios, que lindas vecinas.
83
00:09:37,520 --> 00:09:39,670
El único problema es elegir.
84
00:09:41,590 --> 00:09:43,380
Oye, ¿por qué no?
85
00:09:45,090 --> 00:09:46,590
Maggio...
86
00:09:52,010 --> 00:09:56,100
No... mejor no...
87
00:09:58,110 --> 00:09:59,710
No está mal...
88
00:10:01,790 --> 00:10:03,490
Sí...
89
00:10:26,710 --> 00:10:30,140
¡Hola hermanos, venid rápido!
90
00:10:32,900 --> 00:10:36,810
No necesitas buscar ninguna
más tiempo a pie y a caballo.
91
00:10:36,980 --> 00:10:40,380
he tomado mi decisión
y no lo revertirá.
92
00:10:40,940 --> 00:10:44,150
He encontrado a mi pareja,
93
00:10:44,200 --> 00:10:47,250
la base sólida de mi felicidad.
94
00:10:47,600 --> 00:10:49,230
He elegido a Maggio.
95
00:10:49,280 --> 00:10:53,460
Vamos, hermanos.
Hacer un contrato matrimonial.
96
00:10:53,510 --> 00:10:57,420
Publicar el anuncio.
Mi corazón necesita paz.
97
00:11:49,950 --> 00:11:52,800
mi hermano en mi corazon
98
00:11:52,850 --> 00:11:55,590
Encuentro un pensamiento de profunda lástima
99
00:11:55,640 --> 00:11:59,230
que debo hacerle daño esta noche.
100
00:12:01,060 --> 00:12:04,350
Me temo que ella no podrá
para soportar mis agresiones.
101
00:12:09,303 --> 00:12:13,170
Dios no permite que lo haga
restringir mi poder.
102
00:12:13,590 --> 00:12:16,400
Ojalá estos invitados se hubieran ido.
103
00:12:20,800 --> 00:12:23,180
Deja de comer, que empiece el baile.
104
00:13:29,140 --> 00:13:30,840
Está bien, padre, ya es suficiente.
105
00:13:34,170 --> 00:13:35,510
Date prisa, padre.
106
00:13:38,380 --> 00:13:40,150
Padre, date prisa.
107
00:13:52,440 --> 00:13:55,180
¡Váyanse todos!
108
00:14:04,580 --> 00:14:07,790
Debo invadirte ahora, esposa mía...
109
00:14:08,190 --> 00:14:12,200
y hacerte sufrir
antes de que comience el placer.
110
00:14:13,510 --> 00:14:15,910
Pero recuerda,
111
00:14:15,960 --> 00:14:20,020
que ningún artesano en el mundo
112
00:14:20,280 --> 00:14:23,100
puede hacer su trabajo bien y rápidamente.
113
00:14:23,930 --> 00:14:27,650
Pero no importa
cuánto tiempo dura nuestro juego.
114
00:14:27,700 --> 00:14:29,580
Tenemos todo el tiempo que queramos.
115
00:14:29,750 --> 00:14:32,610
Sí, mi novia, tenemos
116
00:14:32,660 --> 00:14:37,030
la ley de Dios y de la humanidad de nuestro lado.
117
00:14:38,420 --> 00:14:40,020
¡Estoy listo!
118
00:15:12,430 --> 00:15:14,330
¡Lo hice!
119
00:16:43,960 --> 00:16:46,160
MI QUERIDO MAGGIO
TE AMO CON TODO MI CORAZON
120
00:16:46,460 --> 00:16:48,860
Y SI NO PUEDO HACERTE EL AMOR
121
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
MORIRÉ
122
00:17:02,620 --> 00:17:04,650
Quiero descansar, ya casi es de día.
123
00:17:05,080 --> 00:17:08,640
Estoy un poco cansado. Eso fue
la segunda vez, ya sabes.
124
00:18:04,680 --> 00:18:09,600
Ya verás, mi Columbine,
que bonito es este jardin.
125
00:18:10,890 --> 00:18:13,210
Dudo que el autor de
"Romance de la Rosa"
126
00:18:13,260 --> 00:18:18,110
podría describir la belleza
de este jardín.
127
00:18:19,920 --> 00:18:23,540
Ahora ha llegado el verano otra vez
y sólo en este jardín
128
00:18:23,590 --> 00:18:28,640
Cumpliré con mi deber como marido.
129
00:18:32,820 --> 00:18:35,650
Nadie más que yo puede entrar a este jardín.
130
00:18:36,010 --> 00:18:41,360
Nadie tiene la llave, nadie
pero yo solo, ¿entiendes?
131
00:18:42,110 --> 00:18:44,460
Lo llevo conmigo siempre.
132
00:19:18,550 --> 00:19:22,700
Maggio, pequeña esposa, acuéstate a mi lado.
133
00:20:00,550 --> 00:20:02,950
MI QUERIDO DAMIANO
YO TAMBIÉN TE AMO CON TODO MI CORAZÓN
134
00:20:03,250 --> 00:20:05,250
HARÉ UNA LLAVE PARA EL JARDÍN
135
00:20:05,550 --> 00:20:07,950
Y AHI PODEMOS HACER EL AMOR
136
00:20:24,800 --> 00:20:30,040
¡Alguien me ayuda!
¡Estoy ciego, imbéciles!
137
00:20:34,260 --> 00:20:38,200
¡Maggio, ayúdame, estoy ciego!
138
00:20:45,420 --> 00:20:47,520
Maggio, ¿dónde estás?
139
00:20:59,700 --> 00:21:01,580
Ah, ahí estás.
140
00:21:01,630 --> 00:21:06,480
¿Adónde vas?
De ahora en adelante te aferraré.
141
00:21:06,530 --> 00:21:09,570
No puedo verte, pero
Nunca te dejaré ir.
142
00:21:42,080 --> 00:21:46,240
¡Todos salgan!
¡No quiero a nadie!
143
00:21:46,820 --> 00:21:52,020
¡Déjame en paz con Maggio!
¡Salgan todos!
144
00:22:20,260 --> 00:22:25,060
Guíame a mi jardín, mi hermoso jardín.
145
00:22:25,110 --> 00:22:27,660
Mi jardín, nunca lo volveré a ver.
146
00:22:38,330 --> 00:22:40,290
Esto es lo que le pasa al pobre Gennaio.
147
00:22:40,440 --> 00:22:42,480
Pero como compensación,
148
00:22:42,530 --> 00:22:46,050
el momento en que su esposa
está a punto de deshonrarlo,
149
00:22:46,100 --> 00:22:49,100
Le devolveré la vista,
para ver su traición.
150
00:22:49,150 --> 00:22:51,150
Puedes hacerlo si lo deseas, pero si lo haces,
151
00:22:51,200 --> 00:22:54,720
Le daré el poder de las palabras.
152
00:22:54,770 --> 00:22:57,570
No te enojes, me rindo.
153
00:22:57,720 --> 00:23:01,260
Pero di mi palabra.
Y los reyes deben cumplir su palabra.
154
00:23:01,650 --> 00:23:06,100
Y sabes que soy una reina.
Yo también tengo que cumplir mi palabra.
155
00:23:06,580 --> 00:23:09,440
Y tú, querida, debes
No te enojes conmigo.
156
00:23:27,780 --> 00:23:30,210
¿Estamos ahí, mi amor?
157
00:23:30,630 --> 00:23:35,840
Ven ahora, acuéstate en el
hierba, mi dulce esposa.
158
00:23:35,890 --> 00:23:39,280
Cuerpo más dulce que
vino, ojos divinos.
159
00:23:39,330 --> 00:23:40,930
¡Ay, mi barriga!
160
00:23:41,120 --> 00:23:44,160
Me encantaría comer esos deliciosos
moras en el árbol.
161
00:23:44,930 --> 00:23:49,690
Dulce y fructífera esposa, hay
No hay ningún chico aquí para trepar al árbol.
162
00:23:49,740 --> 00:23:51,840
y yo soy viejo y ciego.
163
00:23:51,890 --> 00:23:54,290
No importa, ven aquí.
164
00:23:58,710 --> 00:24:03,320
Cuidado, querida.
No te hagas daño.
165
00:24:04,620 --> 00:24:07,840
Sí, eso es todo. Muy bien.
166
00:24:07,890 --> 00:24:11,880
Daría mi sangre para ayudarte.
167
00:24:20,440 --> 00:24:22,640
¿Están maduras las moras?
168
00:24:24,030 --> 00:24:28,440
Come, hija mía, come como quieras.
169
00:24:34,710 --> 00:24:38,720
Mis ojos... ¡puedo ver!
170
00:24:52,460 --> 00:24:55,110
¿Qué estás haciendo, puta?
171
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
¡Puedes verlo!
172
00:24:57,750 --> 00:24:59,350
¡Es un milagro!
173
00:25:07,220 --> 00:25:08,620
Estoy tan feliz.
174
00:25:08,670 --> 00:25:12,430
¡Te vi! ¡Haciendo el amor con un hombre!
175
00:25:13,080 --> 00:25:17,840
Lo vi con mis propios ojos,
arriba en el árbol.
176
00:25:17,890 --> 00:25:19,630
Estás confundido.
177
00:25:19,680 --> 00:25:22,450
Después de quedar ciego,
no es posible ver con claridad.
178
00:25:23,640 --> 00:25:25,910
Los celos te hacían ver fantasmas.
179
00:25:28,120 --> 00:25:32,820
Esposo, tu vista ha sido recuperada.
Demos gracias a Dios por este milagro.
180
00:25:37,010 --> 00:25:42,210
Sí, pequeña esposa, olvidémonos de todo.
181
00:25:42,500 --> 00:25:46,220
Y que el Señor me perdone
por pensar mal de ti.
182
00:25:54,010 --> 00:25:59,910
Eres incluso más hermosa que
Lo recordé, mi dulce Maggio.
183
00:29:29,260 --> 00:29:31,420
Escucha... un minuto...
184
00:29:36,300 --> 00:29:37,400
Virgen María...
185
00:29:37,850 --> 00:29:40,340
Detrás del mercado, en el callejón del pescado...
186
00:29:40,930 --> 00:29:44,670
No, no el viejo mercado, el nuevo.
Al fondo del callejón del pescado.
187
00:29:45,730 --> 00:29:47,230
He encontrado dos.
188
00:30:18,130 --> 00:30:21,620
Amigo mío, por el bien de tu esposa.
Te borraré de nuestro Libro Negro.
189
00:30:22,160 --> 00:30:25,760
Relájate, no parezcas tan asustado.
Esta vez estarás bien.
190
00:30:26,240 --> 00:30:30,020
Soy tu amigo y quiero ayudarte.
¿Cuánto dijimos?
191
00:30:30,070 --> 00:30:32,630
Trescientos, cuatrocientos... todo.
192
00:30:33,910 --> 00:30:37,610
No me denuncies por mi pecado
de lujuria, por amor de Dios!
193
00:30:51,220 --> 00:30:55,980
Juras por Cristo que no tienes
alguna moneda para darme?
194
00:30:56,030 --> 00:30:58,910
Es la verdad, mi señor, lo juro.
195
00:30:59,510 --> 00:31:01,770
Amigo mío, hago esto por tu bien.
196
00:31:02,410 --> 00:31:06,130
Pero soy un hombre pobre, ten piedad de mí.
197
00:31:06,460 --> 00:31:09,940
Pídele clemencia al juez.
Estarás frito, amigo mío.
198
00:31:48,590 --> 00:31:51,290
Buñuelos... buñuelos...
199
00:33:20,770 --> 00:33:22,670
¡Un minuto, ya vamos!
200
00:35:12,580 --> 00:35:16,770
Excelente amigo, has
hecho un gran honor.
201
00:35:17,440 --> 00:35:19,450
Tengo nuevas tareas para ti.
202
00:35:39,770 --> 00:35:42,370
Buenos días, señor. Encantado de conocerlo.
203
00:35:42,790 --> 00:35:45,880
Bienvenido. ¿Te vas muy lejos?
204
00:35:46,110 --> 00:35:49,750
No, cerca, para recoger.
una deuda para mi jefe.
205
00:35:49,950 --> 00:35:53,450
¿Es usted cobrador de deudas? Yo también.
206
00:35:53,790 --> 00:35:56,720
Pero soy un extraño.
No conozco a nadie aquí.
207
00:35:57,470 --> 00:36:00,310
¿Seremos amigos y hermanos?
208
00:36:01,110 --> 00:36:02,640
¿Por qué no? Por mi palabra de honor.
209
00:36:04,120 --> 00:36:05,620
Dame tu mano.
210
00:36:14,430 --> 00:36:17,280
juremos ser hermanos
hasta el día de nuestra muerte.
211
00:36:17,970 --> 00:36:19,120
Lo juro.
212
00:36:21,200 --> 00:36:23,050
Hermano, ¿dónde está tu distrito?
213
00:36:23,100 --> 00:36:26,360
si algún día te necesitaría?
214
00:36:27,580 --> 00:36:30,640
Lejos, detrás de las montañas.
215
00:36:31,210 --> 00:36:34,740
espero que pronto tu
Me visitará allí arriba.
216
00:36:36,870 --> 00:36:39,650
Está bien hermano, como estamos.
ambos cobradores de alquiler,
217
00:36:39,700 --> 00:36:42,990
enséñame un truco o dos
para ganar más dinero.
218
00:36:43,870 --> 00:36:48,450
Olvida la conciencia o el pecado, habla
Francamente, de hermano a hermano.
219
00:36:49,020 --> 00:36:53,850
Mis salarios son pequeños y
Tengo que arreglármelas de alguna manera.
220
00:36:54,660 --> 00:36:56,950
Por eso vivo de la extorsión y el chantaje.
221
00:36:57,710 --> 00:37:01,640
Yo también. Sin ellos
No pude sobrevivir.
222
00:37:02,230 --> 00:37:04,530
No conozco ni la piedad ni la conciencia.
223
00:37:05,430 --> 00:37:08,240
Estamos hechos para estar juntos.
224
00:37:08,610 --> 00:37:10,630
Dime hermano ¿cómo te llamas?
225
00:37:20,480 --> 00:37:23,140
Hermano, ¿realmente quieres saberlo?
226
00:37:24,250 --> 00:37:27,360
Soy el Diablo y habito en el infierno.
227
00:37:27,760 --> 00:37:31,110
Viajo para ganarme la vida, igual que tú.
228
00:37:31,600 --> 00:37:34,670
Haces trampa sin escrúpulos, igual que yo.
229
00:37:35,350 --> 00:37:40,310
te haré buena compañía
hasta que me abandones.
230
00:37:40,640 --> 00:37:43,240
Incluso si eres el diablo,
Cumpliré nuestra promesa jurada.
231
00:37:44,500 --> 00:37:45,910
Ambos buscamos ganancias.
232
00:37:45,960 --> 00:37:50,150
Podríamos compartir lo que hacemos.
Yo tomo mi parte, tú tomas la tuya.
233
00:37:50,200 --> 00:37:54,290
Es decir, te llevas todo
que los hombres quieren darte.
234
00:37:54,510 --> 00:37:59,400
Perfecto, de acuerdo. tomarás
tu parte mientras yo tomare
235
00:37:59,450 --> 00:38:02,350
Todo lo que los hombres quieren darme.
236
00:38:12,670 --> 00:38:17,690
Aquí vive una anciana que prefiere
romperle el cuello que separarse de un centavo.
237
00:38:17,740 --> 00:38:22,380
Quiero doce peniques de ella,
bajo amenaza de citarla ante el tribunal.
238
00:38:23,030 --> 00:38:26,010
ella no es culpable
del más pequeño de los pecados.
239
00:38:26,260 --> 00:38:30,290
Mira cómo hacemos las cosas, ya que tú
son nuevos en esto. Y aprende.
240
00:38:33,950 --> 00:38:37,340
Dios los bendiga señores.
¿Qué puedo hacer por ti?
241
00:38:38,810 --> 00:38:42,140
Tengo un pedido. De penalti
de excomunión
242
00:38:42,190 --> 00:38:45,320
debes presentarte antes
el archidiácono mañana
243
00:38:45,370 --> 00:38:50,510
e informar al tribunal sobre ciertas cosas.
Estoy seguro de que sabes a qué me refiero.
244
00:38:50,690 --> 00:38:52,850
Dame doce peniques y te lo haré.
Procure que quede absuelto.
245
00:38:53,190 --> 00:38:57,250
¿Dónde encontraré doce?
peniques, en nombre de Santa María?
246
00:38:58,070 --> 00:39:01,920
En toda mi vida nunca he tenido,
Incluso he visto doce peniques.
247
00:39:02,410 --> 00:39:05,610
Ten piedad de los pobres viejos.
248
00:39:05,660 --> 00:39:07,660
Paga o me quedo con tu lanzador.
249
00:39:07,710 --> 00:39:11,640
Me debes la multa que pagué por ti
250
00:39:11,690 --> 00:39:13,540
cuando le pusiste los cuernos a tu marido por primera vez.
251
00:39:13,690 --> 00:39:17,230
¡Mentiroso! nunca he estado
citado a la corte en mi vida.
252
00:39:17,980 --> 00:39:20,540
Y nunca he sido malo con mi cuerpo.
253
00:39:21,040 --> 00:39:24,950
Espero que el diablo se lleve
tu cuerpo y mi cántaro también.
254
00:39:26,010 --> 00:39:28,210
Querida señora, madre...
255
00:39:30,290 --> 00:39:35,760
¿Realmente quisiste decir en serio?
las palabras que acabas de decir?
256
00:39:35,810 --> 00:39:41,170
Sí, que el diablo se lo lleve vivo, y
el lanzador, a menos que se arrepienta.
257
00:39:41,220 --> 00:39:44,850
No, vieja bruja, no tengas esperanzas.
258
00:39:44,900 --> 00:39:49,700
No me arrepentiré de lo que tomo
de ti, pase lo que pase.
259
00:40:27,160 --> 00:40:29,480
Hermano, no lo tomes a mal.
260
00:40:30,160 --> 00:40:35,560
Este lanzador y tu
cuerpo son míos por derecho.
261
00:40:35,820 --> 00:40:39,940
Esta misma noche tu
vendrá conmigo al infierno.
262
00:40:39,990 --> 00:40:45,360
Allí aprenderás más de nuestros secretos.
que una Maestría en Teología.
263
00:41:37,660 --> 00:41:41,660
NOTAS PARA UN LIBRO
CUENTOS DE PEREGRINOS EN RUTA A CANTERBURY
264
00:41:42,960 --> 00:41:46,120
CUENTO DEL COCINERO
265
00:41:47,010 --> 00:41:50,760
¡Fuera, imbécil!
266
00:41:52,260 --> 00:41:54,060
¡Has terminado aquí!
267
00:41:55,920 --> 00:41:58,190
¡No vuelvas a mostrar tu cara aquí!
268
00:43:06,570 --> 00:43:07,870
¡Detente ahí!
269
00:43:31,290 --> 00:43:33,480
¡Te atraparé, ladrón podrido!
270
00:45:59,960 --> 00:46:04,980
¿Tienes el despido? tu eres
una vergüenza para tu familia.
271
00:46:05,960 --> 00:46:09,210
Estoy seguro de que tu madre tenía
usted por un italiano, no yo.
272
00:46:09,260 --> 00:46:13,010
¡Vete a la cama de una vez! ¡No hay cena para ti!
273
00:46:31,410 --> 00:46:34,260
Come, hijo mío. no dejes
tu padre te ve.
274
00:46:34,710 --> 00:46:38,230
Sé un buen chico.
Encuentra otro trabajo mañana.
275
00:46:38,940 --> 00:46:40,760
Prométemelo, en el nombre de Dios.
276
00:46:50,180 --> 00:46:52,990
Maestro, ¿tiene algún trabajo para mí?
277
00:46:54,180 --> 00:46:56,940
Necesito un niño. Te probaré.
278
00:47:05,240 --> 00:47:06,860
Brillar los huevos.
279
00:47:07,310 --> 00:47:09,520
Brilla, brilla. Y ten cuidado.
280
00:47:29,710 --> 00:47:31,490
¡Ey! ¿Qué has hecho?
281
00:47:32,260 --> 00:47:33,760
No es nada, Maestro.
282
00:47:51,520 --> 00:47:54,890
Es un milagro. Déjeme ver.
283
00:48:02,310 --> 00:48:03,810
Qué lástima.
284
00:48:05,570 --> 00:48:07,070
Qué tortilla.
285
00:48:18,360 --> 00:48:21,470
- Debo salir un momento.
- Está bien, Maestro.
286
00:48:21,710 --> 00:48:24,940
Quédate aquí y trabaja.
Servir bien a los clientes.
287
00:48:35,610 --> 00:48:37,570
¿Por qué no vienes a jugar con nosotros?
288
00:49:06,080 --> 00:49:08,200
¿Puedo unirme a tu juego?
289
00:49:30,270 --> 00:49:33,470
¡Sinvergüenza! ¡Estás despedido!
290
00:49:33,840 --> 00:49:37,820
Mejor echar fuera lo podrido
manzana antes de que se pudra el resto.
291
00:49:38,490 --> 00:49:39,890
Tienes razón.
292
00:50:39,130 --> 00:50:41,690
Perkin, ven a conocer a mi buena esposa.
293
00:50:44,520 --> 00:50:45,660
Ella es una puta.
294
00:51:43,390 --> 00:51:45,090
¡Perkin, maricón sucio!
295
00:51:45,380 --> 00:51:47,780
Te declaro bajo arresto.
296
00:51:48,050 --> 00:51:51,540
Serás encarcelado en Londres,
pendiente de su juicio.
297
00:53:23,540 --> 00:53:25,240
¡Geoffrey Chaucer!
298
00:53:26,610 --> 00:53:28,210
Sí, mi esposa.
299
00:53:51,910 --> 00:53:54,020
¡Robin, ven aquí!
300
00:54:35,280 --> 00:54:40,470
Alison, si no puedo tenerte ahora,
Mi pasión por ti me matará.
301
00:54:43,910 --> 00:54:47,020
Ámame o te juro que moriré.
302
00:54:47,070 --> 00:54:51,620
Suéltame, Nicolás.
Suéltame o gritaré.
303
00:54:54,040 --> 00:54:55,820
Mantén tus manos lejos de mí.
304
00:54:56,070 --> 00:55:00,830
Alison, mi querido amor.
No sólo quiero tu cuerpo.
305
00:55:00,880 --> 00:55:03,080
Estoy enamorado de ti con toda mi alma.
306
00:55:03,360 --> 00:55:07,230
Seré tu sirviente, tu
Esclava, si me quieres un poco.
307
00:55:08,160 --> 00:55:10,830
En ese caso, si lo juras...
308
00:55:10,880 --> 00:55:11,980
¡Lo juro!
309
00:55:14,270 --> 00:55:15,760
Entonces te daré mi amor.
310
00:55:15,810 --> 00:55:17,070
Pero ¿cuándo?
311
00:55:17,120 --> 00:55:22,950
Mi marido está celoso. guardia
Guarda bien tu secreto o estaré muerto.
312
00:55:23,340 --> 00:55:27,460
Entonces haz lo que te digo. tráeme
una canasta con comida para tres días.
313
00:55:27,510 --> 00:55:29,340
Estaré encerrada en mi habitación.
314
00:55:29,390 --> 00:55:33,330
Entonces haz lo que te digo.
Y no te preocupes.
315
00:55:33,540 --> 00:55:36,940
Un estudiante no valdría mucho
si no pudiera burlar a un carpintero.
316
00:55:38,460 --> 00:55:39,960
¡Una vez más!
317
00:55:41,420 --> 00:55:45,880
Huevos, carne, verduras, frutas...
Comida suficiente para tres días.
318
00:56:10,030 --> 00:56:13,790
Curva que es rígida.
319
00:56:19,390 --> 00:56:23,640
Para la alegría eterna.
320
00:56:52,080 --> 00:56:53,680
Hora de irse, Martín.
321
00:57:00,070 --> 00:57:01,370
¿Soy guapo?
322
00:57:13,540 --> 00:57:16,620
Ay, Alison, mi amor.
323
00:57:29,570 --> 00:57:32,440
Maestro Gervase, siempre trabajando, ¿eh?
324
00:57:33,010 --> 00:57:37,280
Cuando tenía tu edad me gustaba dar
"incienso" también a todas las esposas de la parroquia.
325
00:58:21,890 --> 00:58:26,160
Alison, ¿escuchas a Absalon?
cantando bajo nuestra ventana?
326
00:58:26,430 --> 00:58:29,380
Sí, Giovanni. Escucho cada nota.
327
00:58:30,140 --> 00:58:32,430
es ese valse sacristán
328
00:58:32,880 --> 00:58:36,940
y piensa sólo en terrazas
él mismo fuera y mirando a las mujeres?
329
00:58:38,180 --> 00:58:39,590
Ese es él exactamente.
330
00:58:39,640 --> 00:58:44,820
Dicen que le importan sus palabras
y tiene reparos en tirarse pedos.
331
00:58:46,040 --> 00:58:49,960
Vete a dormir. debes estar cansado
después de su viaje a Osney.
332
00:58:50,930 --> 00:58:54,310
Escuche a Absalón,
cantando como un ruiseñor.
333
00:59:07,850 --> 00:59:11,260
Estás seguro de que no lo has hecho
¿Has visto a nuestro estudiante todo el día?
334
00:59:11,540 --> 00:59:16,940
Sí, seguro. También envié a Jill.
pero no hubo respuesta.
335
00:59:17,300 --> 00:59:19,300
Robin, vamos a ver.
336
00:59:33,770 --> 00:59:35,310
Ayúdanos, San Frithuswith.
337
00:59:35,490 --> 00:59:36,740
Ella está hecha de piedra.
338
00:59:37,370 --> 00:59:41,020
Por Santo Tomás, siento
Lo siento por nuestro querido Nicolás.
339
00:59:42,100 --> 00:59:43,310
voy a entrar
340
00:59:43,440 --> 00:59:47,830
y sacúdelo suavemente
fuera de sus meditaciones.
341
00:59:53,410 --> 00:59:56,410
¿Puedo entrar?
342
00:59:59,620 --> 01:00:03,160
¿Qué pasa? mira
Agachaos y pensad en nuestro Señor.
343
01:00:04,620 --> 01:00:09,010
Haré la señal de la cruz para
protegerte de elfos y espíritus.
344
01:00:10,110 --> 01:00:13,800
Jesucristo y San Benito,
Protege esta casa.
345
01:00:20,590 --> 01:00:23,640
El mundo entero desaparecerá pronto.
346
01:00:23,690 --> 01:00:28,900
Por mi astrología he descubierto
que el proximo lunes
347
01:00:28,950 --> 01:00:33,340
caerá una lluvia feroz,
el doble del diluvio de Noé.
348
01:00:33,890 --> 01:00:38,520
Dentro de una hora la humanidad se ahogará.
349
01:00:38,570 --> 01:00:43,720
Mi pobre esposa. Oh Dios. voluntad
¿Mi pobre Alison también se ahoga?
350
01:00:44,130 --> 01:00:46,270
¿No hay remedio?
351
01:00:46,320 --> 01:00:47,920
Sí, lo hay.
352
01:00:48,140 --> 01:00:53,830
Sigue mis consejos y te lo prometo.
Yo la salvaré, tú y yo.
353
01:00:54,160 --> 01:00:56,430
No tenemos tiempo.
354
01:00:56,480 --> 01:00:59,040
Ve a buscar un comedero o una tina inmediatamente.
355
01:00:59,090 --> 01:01:00,810
Necesitamos uno para cada uno de nosotros.
356
01:01:01,110 --> 01:01:05,970
Deben ser lo suficientemente grandes para flotar.
Y necesitamos comida para un día.
357
01:01:06,020 --> 01:01:10,670
La lluvia parará y se retirará.
a las 9 en punto de la mañana siguiente.
358
01:01:10,720 --> 01:01:13,710
Despide a tus sirvientes Robin y Jill.
359
01:01:14,380 --> 01:01:19,460
Cuando hayas encontrado tinas, cuelga
ellos hasta el techo, fuera de la vista.
360
01:01:19,510 --> 01:01:24,390
Pon un hacha en cada uno, para que podamos cortar.
las cuerdas cuando llega el agua.
361
01:01:24,440 --> 01:01:29,770
Entonces flotaremos como señores, seguros y
sano, al igual que Noé y su esposa.
362
01:01:30,800 --> 01:01:33,420
Usted y su esposa deben mantenerse bien separados.
363
01:01:33,870 --> 01:01:37,980
¡Ay de cualquier hombre que
comete pecado carnal en esta noche.
364
01:01:42,030 --> 01:01:45,170
Ve a trabajar ahora y que Dios esté contigo.
365
01:02:10,050 --> 01:02:12,110
Rápido, subamos a bordo.
366
01:03:00,140 --> 01:03:02,140
Ya es suficiente. ¡Tranquilo!
367
01:03:21,340 --> 01:03:24,210
Absalón, ven aquí. Escuchar.
368
01:03:26,360 --> 01:03:30,960
No han visto al carpintero en todo el día.
Quizás fue a Londres.
369
01:03:31,010 --> 01:03:32,960
Tu chica está sola en su cama.
370
01:03:33,090 --> 01:03:35,290
¿Sí? Entonces correré allí.
371
01:03:58,910 --> 01:04:00,510
Vamos.
372
01:04:08,265 --> 01:04:11,940
- Quítate la bata.
- No, quiero verte.
373
01:04:11,990 --> 01:04:15,730
Tú primero. Quiero verlo.
374
01:04:44,040 --> 01:04:47,060
Diablos con suerte, Absalon.
375
01:04:59,230 --> 01:05:02,640
Alison, soy yo, Absalon.
376
01:05:06,990 --> 01:05:09,650
¿Qué estás haciendo, cariño?
377
01:05:10,340 --> 01:05:13,500
Alison, mi dulce flor, hermoso pájaro.
378
01:05:13,550 --> 01:05:16,170
Despierta, di algo.
379
01:05:16,520 --> 01:05:18,020
Es Absalón.
380
01:05:19,520 --> 01:05:22,980
Ha intentado conquistarme con muchos regalos.
381
01:05:23,690 --> 01:05:28,740
Vino dulce, hidromiel,
cerveza elaborada con especias.
382
01:05:29,330 --> 01:05:33,870
frutos cultivados,
obleas calientes de la estufa.
383
01:05:36,230 --> 01:05:39,280
Y como soy una chica de ciudad, dinero también.
384
01:05:42,440 --> 01:05:47,110
Mi amor, siento un amor tan grande,
Estoy revoloteando como una tórtola.
385
01:05:47,160 --> 01:05:51,840
¡Tonto! Mejor vete, porque yo
Ama a otro hombre mejor que tú.
386
01:05:51,890 --> 01:05:54,580
Lo sé... amor verdadero
siempre es desafortunado.
387
01:05:54,630 --> 01:05:59,090
Si no puedo esperar
más, dame sólo un beso.
388
01:06:00,210 --> 01:06:02,160
Si lo hago, ¿irás?
389
01:06:02,210 --> 01:06:04,010
Ciertamente, mi amor.
390
01:06:05,870 --> 01:06:08,030
Entonces lame tus labios, ya voy.
391
01:06:12,460 --> 01:06:14,200
Cállate, morirás de risa.
392
01:06:17,030 --> 01:06:19,410
Rápido, para que los vecinos no lo vean.
393
01:06:21,750 --> 01:06:25,670
Soy un caballero ahora.
Después de esto me gustaría más.
394
01:06:39,330 --> 01:06:43,820
¿Qué has hecho?
¿Alison? ¡Pagarás por ello!
395
01:06:58,670 --> 01:07:01,380
- Maestro Gervasio.
- ¿Qué pasa, Absalón?
396
01:07:03,010 --> 01:07:05,810
¿Qué hermosa chica te tiene afuera?
397
01:07:06,780 --> 01:07:12,390
Préstame ese atizador del
fuego, lo traeré de vuelta de inmediato.
398
01:07:12,440 --> 01:07:15,840
Tómalo. ¿Pero por qué lo quieres?
399
01:07:17,810 --> 01:07:19,680
Te lo diré mañana.
400
01:07:41,610 --> 01:07:47,170
Alison, soy yo otra vez.
tu Absalon, mi amor.
401
01:07:47,270 --> 01:07:48,470
¿Qué deseas?
402
01:07:48,480 --> 01:07:53,020
Te he traído un anillo de oro,
mi madre me dio. Es hermoso.
403
01:07:53,470 --> 01:07:55,610
Es tuyo para otro beso.
404
01:07:55,860 --> 01:07:57,460
Es mi turno ahora.
405
01:08:00,560 --> 01:08:02,020
Déjamelo a mí.
406
01:08:02,950 --> 01:08:07,260
Alison, ¿dónde estás?
Sólo un beso más.
407
01:08:10,410 --> 01:08:12,910
Habla, cariño,
así sé dónde estás.
408
01:08:18,310 --> 01:08:20,680
¡Agua, por el amor de Dios! ¡Agua!
409
01:08:21,870 --> 01:08:24,230
¡Dios mío, es el diluvio de Noé!
410
01:08:33,810 --> 01:08:36,340
¡Vamos, marido, vamos!
411
01:08:36,390 --> 01:08:38,350
Ya sabes cómo son las mujeres.
412
01:08:39,090 --> 01:08:43,230
Necesitamos hablar
porque somos caprichosos.
413
01:08:43,940 --> 01:08:46,210
Cuanto menos le das,
cuanto más lo queremos.
414
01:08:46,260 --> 01:08:47,360
¿Has terminado?
415
01:08:48,200 --> 01:08:51,350
Nada "sssh". no estoy aquí
por tu anhelo y anhelo.
416
01:09:10,040 --> 01:09:12,110
Mary, trae un poco de agua para tu amo.
417
01:09:33,610 --> 01:09:35,210
¡Qué lindo culo!
418
01:09:51,460 --> 01:09:52,860
¡Lisotta!
419
01:10:03,230 --> 01:10:04,630
¿Qué es?
420
01:10:18,580 --> 01:10:19,980
Adorable...
421
01:10:48,070 --> 01:10:49,470
Perra.
422
01:11:07,400 --> 01:11:09,000
Ah, querido vecino.
423
01:11:09,130 --> 01:11:12,970
Este es el Sr. Gianozzo, mi nuevo
interno, un estudiante en Oxford.
424
01:11:14,020 --> 01:11:17,290
- Encantado de conocerlo.
- El placer es todo mío.
425
01:11:17,730 --> 01:11:22,270
creo que te he visto
en algún lugar antes.
426
01:11:22,320 --> 01:11:24,080
¿Quién sabe dónde?
427
01:11:39,200 --> 01:11:41,510
Qué buen semental joven.
428
01:11:42,420 --> 01:11:45,820
Pero yo también. Todos mis maridos me han dicho
429
01:11:47,190 --> 01:11:49,020
Tengo el mejor chochito
430
01:11:49,070 --> 01:11:53,250
de toda la ciudad de Bath.
431
01:11:54,060 --> 01:11:56,720
Pero estás casado,
si no me equivoco.
432
01:11:57,010 --> 01:11:59,820
Sin alardear, nunca me encontrarás
433
01:11:59,870 --> 01:12:03,730
sin planes de bodas y demás. Nunca.
434
01:12:03,780 --> 01:12:05,260
Y si realmente quieres saberlo...
435
01:12:05,480 --> 01:12:10,160
Creo que ese ratón tiene
Sólo un agujero para esconderse.
436
01:12:11,880 --> 01:12:13,130
Si quieres...
437
01:12:13,710 --> 01:12:16,880
Podría ir con él a un
procesión mañana.
438
01:12:43,790 --> 01:12:49,620
¡Oh, mi dulce esposo, amado esposo!
439
01:12:49,670 --> 01:12:51,940
¿Por qué me dejas?
440
01:12:58,680 --> 01:13:01,510
Nunca más... Nunca más.
441
01:15:01,590 --> 01:15:04,060
Vine aquí para hablar contigo.
442
01:15:06,040 --> 01:15:07,590
Entonces habla.
443
01:15:07,640 --> 01:15:11,920
Me has hechizado,
no hay necesidad de negarlo.
444
01:15:16,190 --> 01:15:18,100
Soñé contigo toda la noche.
445
01:15:19,290 --> 01:15:21,120
Intentaste matarme
446
01:15:21,540 --> 01:15:23,810
mientras me acuesto de espaldas
447
01:15:24,540 --> 01:15:26,810
y mi cama estaba cubierta de sangre.
448
01:15:29,710 --> 01:15:31,540
Me has hechizado.
449
01:15:32,160 --> 01:15:33,860
Entonces tendrás que casarte conmigo.
450
01:15:35,920 --> 01:15:39,080
¿Casarse? Pero soy demasiado joven.
451
01:15:40,160 --> 01:15:43,180
Verás, mi marido se está muriendo.
452
01:15:43,630 --> 01:15:47,140
y los que saben esas cosas
453
01:15:47,190 --> 01:15:49,790
De acuerdo, es un sueño propicio.
454
01:15:50,340 --> 01:15:52,620
Porque la sangre...
455
01:15:53,250 --> 01:15:55,770
significa oro.
456
01:16:31,870 --> 01:16:33,670
Lisotta, mi sombrero.
457
01:16:38,710 --> 01:16:40,510
¿Cómo me veo?
458
01:16:56,070 --> 01:16:58,990
Gianozzo, ¿quieres tomar
esta mujer aquí presente
459
01:16:59,040 --> 01:17:03,070
como tu esposa casada por el
¿Rito sagrado de nuestra Madre Iglesia?
460
01:17:03,960 --> 01:17:06,210
Alicia, ¿tomas
este hombre aquí presente
461
01:17:06,260 --> 01:17:09,920
como su marido casado por el
¿Rito sagrado de nuestra Madre Iglesia?
462
01:17:17,040 --> 01:17:20,460
Y esto es para orinar a mi querida,
463
01:17:20,510 --> 01:17:24,240
amado quinto marido.
464
01:17:44,060 --> 01:17:47,990
Espero no arrepentirme de haber dado
usted todas las tierras y alquileres
465
01:17:48,040 --> 01:17:52,760
Me dejaron cuatro maridos antes que tú.
466
01:18:09,080 --> 01:18:10,780
En este libro está todo.
467
01:18:12,010 --> 01:18:16,120
¿Y qué es ese "todo"...?
468
01:18:16,170 --> 01:18:18,120
¿Por el bien de Santa Yodoca?
469
01:18:20,160 --> 01:18:23,130
Habla de Simplicio Galo,
470
01:18:23,180 --> 01:18:26,680
que dejó a su esposa para siempre,
471
01:18:27,090 --> 01:18:29,110
porque una vez la atrapó
472
01:18:29,880 --> 01:18:32,110
mirando hacia afuera.
473
01:18:32,540 --> 01:18:34,580
Y Eva, con su perversidad,
474
01:18:35,680 --> 01:18:38,040
ha llevado a los hombres a la miseria,
475
01:18:38,390 --> 01:18:40,560
y Cristo a la Cruz.
476
01:18:42,710 --> 01:18:44,360
Xhanthippe ahora...
477
01:18:45,510 --> 01:18:49,390
Xhanthippe sirvió un
orina sobre la cabeza de Sócrates...
478
01:18:49,890 --> 01:18:55,050
y el santo hombre limpió
su cabeza y dijo en voz baja:
479
01:18:57,020 --> 01:19:00,360
"Antes de que cese el trueno,
la lluvia caerá."
480
01:19:05,640 --> 01:19:10,870
Odio a la gente que se atreve
dime mis faltas,
481
01:19:10,920 --> 01:19:14,540
como crees que puedes hacer!
482
01:19:14,590 --> 01:19:17,480
¡Pedazo de mierda! ¡Cerdo!
483
01:19:30,638 --> 01:19:34,960
Me mataste entonces
podría disfrutar en paz...
484
01:19:37,340 --> 01:19:39,990
toda mi tierra y mi dinero.
485
01:19:40,780 --> 01:19:44,980
Pero te perdono, y antes de morir...
486
01:19:47,440 --> 01:19:50,310
Ven aquí, dame un beso más.
487
01:19:50,650 --> 01:19:53,250
Dios, maldíceme por lo que he hecho.
488
01:19:54,010 --> 01:19:57,340
Perdóname. Te lo ruego, querida.
489
01:19:57,910 --> 01:20:00,340
Sí, te perdono.
490
01:20:04,960 --> 01:20:07,680
¡Mi nariz! ¡Mi nariz!
491
01:20:20,670 --> 01:20:24,270
Rector, lamento esta enfermedad.
492
01:20:24,660 --> 01:20:29,250
eso me mantiene dentro
cama como un bebé recién nacido.
493
01:20:29,740 --> 01:20:33,420
Lo que más me duele,
se aprovechan.
494
01:20:33,470 --> 01:20:38,880
Simone la molinera roba
100 veces más harina que antes.
495
01:20:39,020 --> 01:20:40,470
¡Señor rector!
496
01:20:43,070 --> 01:20:45,210
Mientras nuestro mancípulo está muriendo,
497
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
o parece que está a punto de hacerlo,
498
01:20:47,990 --> 01:20:51,760
¿Por qué no dejarnos ir y mirar?
¿El molinero muele nuestro maíz?
499
01:20:53,020 --> 01:20:58,140
Bien, te gustaría asumir esta tarea.
500
01:20:58,660 --> 01:21:02,580
Apostamos que el molinero no robará
ni un kilo de maíz,
501
01:21:02,630 --> 01:21:04,310
no por engaño ni por la fuerza.
502
01:21:13,660 --> 01:21:16,500
Bien, entonces váyanse, amables estudiantes.
503
01:21:17,160 --> 01:21:19,650
Quizás sea la mejor solución.
504
01:21:20,390 --> 01:21:23,210
Que el buen Dios os proteja.
505
01:21:23,820 --> 01:21:27,270
Curva que esté fría.
506
01:21:28,340 --> 01:21:32,670
Calentar el que esté rígido.
507
01:21:34,540 --> 01:21:39,360
Para la alegría eterna.
508
01:21:40,640 --> 01:21:43,690
Que bonito andar por ahí
sin nada que hacer.
509
01:21:44,080 --> 01:21:47,080
¿Por qué estar siempre encerrado en la escuela?
Mira lo grande que es el mundo.
510
01:21:47,130 --> 01:21:49,670
¿Quieres un buen polvo ahora, Gianni?
511
01:21:49,720 --> 01:21:53,140
Somos peores que los monjes
culos apretados y pollas duras.
512
01:21:53,580 --> 01:21:55,380
¡Libertad! ¡Libertad!
513
01:22:07,110 --> 01:22:10,070
Simone, ¿cómo te va?
514
01:22:11,470 --> 01:22:16,490
¿Cómo estás, eres bonita?
hija y tu esposa?
515
01:22:17,340 --> 01:22:18,940
No está nada mal, ya veo.
516
01:22:21,710 --> 01:22:25,180
Que linda sorpresa, dos
estudiantes en lugar del mancípulo.
517
01:22:25,520 --> 01:22:27,270
¿Qué te trae por aquí?
518
01:22:27,320 --> 01:22:29,890
Nuestro mancípulo está muriendo.
519
01:22:31,020 --> 01:22:34,700
Entonces hemos venido a moler nuestro maíz.
520
01:22:34,750 --> 01:22:37,080
¿Qué harás mientras lo muelo?
521
01:22:37,870 --> 01:22:41,320
Estaré junto al embudo
para ver entrar el maíz.
522
01:22:41,370 --> 01:22:45,060
Por la sangre de mi padre,
Nunca vi funcionar la rueda.
523
01:22:45,350 --> 01:22:51,210
Haz eso y yo iré abajo.
y ver caer la harina.
524
01:22:52,130 --> 01:22:54,870
Porque yo también soy un mal molinero, como Gianni.
525
01:22:56,120 --> 01:23:00,240
Bien, chicos. Consigue tu saco
Bájate del caballo y tráelo aquí.
526
01:23:00,290 --> 01:23:02,970
- ¿Quién toma la bolsa?
- Dámelo.
527
01:23:09,430 --> 01:23:11,790
Fresar es un gran trabajo, ¿eh, chicos?
528
01:23:12,420 --> 01:23:15,020
Siéntete como en casa, ponte a trabajar.
529
01:23:18,210 --> 01:23:22,210
Jefe, encienda las velas
estamos listos. ¡Vamos!
530
01:23:24,340 --> 01:23:26,710
Piensan que no se les puede engañar.
531
01:23:27,010 --> 01:23:28,410
Son ingenuos.
532
01:23:28,460 --> 01:23:31,630
Les daré salvado en lugar de
harina, con toda su filosofía.
533
01:23:31,680 --> 01:23:34,470
Los estudiantes no siempre son más inteligentes.
534
01:23:34,670 --> 01:23:37,400
Cuanto más piensan que son
Cuanto más inteligente sea, más les robaré.
535
01:24:37,790 --> 01:24:41,580
Ahí lo tenéis, muchachos, terminado en un santiamén.
536
01:24:42,170 --> 01:24:43,760
Divertido... el embudo.
537
01:24:44,920 --> 01:24:47,490
Interesante... el funcionamiento del comedero.
538
01:24:59,930 --> 01:25:04,430
El caballo se ha escapado.
El caballo de nuestro Rector.
539
01:25:04,620 --> 01:25:06,220
¿Qué camino tomó?
540
01:25:06,370 --> 01:25:10,220
Tu caballo fue al
yeguas, rápidas como el viento.
541
01:25:10,320 --> 01:25:12,610
No puede escapar de nosotros dos.
542
01:25:13,460 --> 01:25:16,080
¿Por qué no lo pusiste en el cubículo?
543
01:25:17,920 --> 01:25:21,840
Coge su bolsa y la llenaremos.
la mitad con salvado.
544
01:25:22,090 --> 01:25:25,180
Míralos correr, son
como jugar a los niños.
545
01:25:47,290 --> 01:25:49,720
Turmine, ¿dónde estás?
546
01:25:57,080 --> 01:25:59,410
¡Deja a las yeguas en paz!
547
01:26:47,200 --> 01:26:50,780
Estás tan cansado y mojado como
dos animales bajo la lluvia.
548
01:26:50,830 --> 01:26:56,280
Hemos atrapado el caballo, pero rogamos por
vuestra hospitalidad, por amor de Dios.
549
01:26:56,330 --> 01:26:58,300
Por el amor de Dios y de nuestro dinero.
550
01:26:58,350 --> 01:27:01,870
Por supuesto. Mi casa es pequeña
pero comparte mi humilde hogar.
551
01:27:01,920 --> 01:27:05,360
Aún así, ustedes los estudiantes siempre pueden hacer
algo grande de algo pequeño.
552
01:27:10,290 --> 01:27:13,280
Toma una copa con tu
viejo amigo el molinero.
553
01:27:29,310 --> 01:27:31,790
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
554
01:27:38,701 --> 01:27:43,080
¿Estás dormido, Gianni?
¿Alguna vez escuchaste música como esta?
555
01:27:43,580 --> 01:27:47,820
Escucha, qué concierto.
El molinero ronca como un caballo.
556
01:27:48,120 --> 01:27:50,740
Podrías meterle una cola en el culo.
557
01:27:51,710 --> 01:27:53,570
¿Quién quiere dormir esta noche?
558
01:27:55,640 --> 01:27:59,260
Que me condenen si
No te folles a esa chica.
559
01:28:00,290 --> 01:28:02,520
tengo derecho a una compensación
560
01:28:02,880 --> 01:28:07,020
por el grano que nos han robado.
561
01:28:07,550 --> 01:28:12,110
Cuidado con que el molinero no se despierte
arriba, o estaremos condenados.
562
01:28:12,680 --> 01:28:14,610
No vale más que una pulga.
563
01:28:15,110 --> 01:28:19,010
Sigue adelante con su hija,
564
01:28:19,060 --> 01:28:21,940
mientras yo me quedo aquí
como un saco de patatas?
565
01:28:22,370 --> 01:28:26,370
Dirán que fui un mariquita o un tonto.
566
01:28:27,320 --> 01:28:29,180
¡Siente esto!
567
01:28:33,440 --> 01:28:35,140
¿Qué hay de mí?
568
01:29:31,080 --> 01:29:35,090
Me muero por orinar, estoy a punto de estallar.
569
01:29:41,180 --> 01:29:43,680
Joder, la cuna.
570
01:30:26,120 --> 01:30:28,670
¿Dónde está la cuna?
571
01:30:30,680 --> 01:30:32,980
Casi me meto en la cama equivocada.
572
01:30:40,894 --> 01:30:45,280
Esposo mío, hace mucho que no lo hiciste.
algo como esto. ¿Lo que está sucediendo?
573
01:30:46,170 --> 01:30:47,810
Cállate, sigue adelante.
574
01:30:48,190 --> 01:30:53,380
Molly, mi amor, dulce y pequeño coño.
575
01:30:54,190 --> 01:30:56,390
Muy bien, marido, muy bien.
576
01:31:12,230 --> 01:31:14,870
Adiós, Molly. es el amanecer
y no puedo quedarme,
577
01:31:14,920 --> 01:31:18,080
pero siempre seré tu alumno.
578
01:31:18,420 --> 01:31:22,110
Adiós, mi amor. Pero antes de irte,
Debo decirte una cosa.
579
01:31:22,160 --> 01:31:26,160
Cuando sales del molino,
justo detrás de la puerta,
580
01:31:26,210 --> 01:31:30,010
encontrarás un pastel,
hecho con tu harina robada.
581
01:31:30,640 --> 01:31:32,740
Dios te mantenga a salvo.
582
01:31:50,012 --> 01:31:53,910
Hola, Gianni. Despertar.
Escuche cómo le fue.
583
01:31:55,780 --> 01:32:00,240
Me he jodido a la hija del molinero
tres veces mientras estabas aquí acostado con miedo.
584
01:32:00,340 --> 01:32:05,340
¡Diablos inmundos, traidores!
¡Te mataré!
585
01:32:26,190 --> 01:32:28,620
Adiós, mi amor. Adiós.
586
01:32:28,670 --> 01:32:32,100
Gianni, se hornea con nuestra harina.
587
01:32:37,290 --> 01:32:40,970
Curva que es rígida.
588
01:32:41,770 --> 01:32:45,880
Calentar lo que esté frío.
589
01:32:46,470 --> 01:32:50,150
Para la alegría eterna.
590
01:32:50,680 --> 01:32:54,440
Amén.
591
01:33:41,870 --> 01:33:43,610
¿Por qué no lo cortas?
592
01:33:43,830 --> 01:33:45,230
Perra.
593
01:33:52,760 --> 01:33:54,160
Ven aquí.
594
01:34:09,690 --> 01:34:11,090
¡Puta!
595
01:34:29,190 --> 01:34:30,790
Una segunda vez.
596
01:34:33,020 --> 01:34:34,880
Un segundo, espera.
- ¿Qué es?
597
01:34:35,230 --> 01:34:37,090
Dime que eres mi reina.
598
01:34:37,620 --> 01:34:39,110
Yo soy tu reina.
599
01:34:50,270 --> 01:34:55,610
Mi dulce amor, mi pequeña
paloma, mi dulce florecita.
600
01:35:23,060 --> 01:35:24,910
San Pablo dijo:
601
01:35:25,140 --> 01:35:28,920
"Dios destruirá la comida en el estómago
y el estómago para la comida."
602
01:35:30,880 --> 01:35:32,580
Cocina, hazme dos huevos.
603
01:35:46,640 --> 01:35:51,390
Tomen eso, mujeres enviadas por el
Diablo para encender los fuegos de la lujuria.
604
01:35:51,520 --> 01:35:54,180
Combustible para tus putas.
605
01:35:54,230 --> 01:35:56,940
¿Por qué no orinas vino?
606
01:35:59,020 --> 01:36:03,620
Pagarás por tu borrachera
pecado en el fuego eterno del infierno.
607
01:36:04,640 --> 01:36:06,180
El vino es algo lascivo.
608
01:36:06,230 --> 01:36:09,860
La embriaguez es la raíz.
de desgracia, borrachos.
609
01:36:09,910 --> 01:36:14,870
Tu cara está pútrida, tu aliento
está rancio y tu abrazo asqueroso.
610
01:36:15,110 --> 01:36:16,910
¿Por qué no sois todos como Sansón?
611
01:36:17,090 --> 01:36:20,690
Sansón nunca tocó
una gota de vino, lee la Biblia.
612
01:36:23,220 --> 01:36:26,290
Rufo, ve y orínate en la cabeza de tu puta.
613
01:36:30,580 --> 01:36:35,010
He predicado contra la glotonería,
Ahora te advierto sobre el juego.
614
01:36:38,040 --> 01:36:40,940
El juego es el padre.
de mentiras y engaños,
615
01:36:41,350 --> 01:36:45,500
el padre de la blasfemia contra Cristo.
616
01:36:46,030 --> 01:36:50,020
Un príncipe que apuesta
pierde el respeto a reinar.
617
01:36:50,070 --> 01:36:52,580
¡Entiendan eso, ignorantes!
618
01:37:22,640 --> 01:37:24,340
¿Quién está muerto?
- Tú, sal afuera
619
01:37:24,390 --> 01:37:28,040
y pregunta qué pasó y su nombre.
620
01:37:28,090 --> 01:37:33,770
No necesito preguntar.
Era un buen amigo tuyo.
621
01:37:33,820 --> 01:37:37,620
Fue asesinado esta noche.
sentado completamente borracho en un banco.
622
01:37:37,670 --> 01:37:42,110
Un ladrón llamado Muerte
Le apuñaló el corazón con una lanza.
623
01:37:42,160 --> 01:37:45,330
Se fue sin decir una palabra.
Eso es todo lo que sé.
624
01:37:45,910 --> 01:37:47,180
Es así.
625
01:37:47,230 --> 01:37:49,340
Esta Muerte, ¿es tan peligrosa?
626
01:37:49,550 --> 01:37:52,090
Iré a cualquier parte para encontrarlo.
627
01:37:52,140 --> 01:37:56,380
Nosotros tres somos hermanos
vengaremos a nuestro amigo Rufo.
628
01:37:56,430 --> 01:38:00,110
- ¡Somos hermanos de sangre!
- ¡Sí, hermanos de sangre!
629
01:38:02,980 --> 01:38:04,650
¡Sacad vuestros cuchillos!
630
01:38:06,130 --> 01:38:08,660
Debemos encontrar al hombre
quien mató a nuestro amigo.
631
01:39:13,570 --> 01:39:15,900
Dios esté con ustedes, señores.
632
01:39:16,260 --> 01:39:19,190
¿Quién eres y por qué estás?
vestido como un monje?
633
01:39:19,470 --> 01:39:20,810
¿Por qué te ves tan viejo?
634
01:39:21,240 --> 01:39:25,690
Aunque he viajado
el mundo, incluso la India,
635
01:39:26,030 --> 01:39:27,540
nunca he encontrado a nadie
636
01:39:27,890 --> 01:39:32,830
¿Quién cambiaría su juventud?
para mi vejez.
637
01:39:33,270 --> 01:39:37,070
Así, pobres y desdichados,
Camino por el mundo así,
638
01:39:37,210 --> 01:39:40,240
y golpearé el suelo con mi bastón,
639
01:39:41,770 --> 01:39:45,180
Golpeo el regazo de mi madre y digo:
640
01:39:45,230 --> 01:39:50,150
"Querida madre, déjame entrar. Cuando
¿descansarán finalmente mis huesos?
641
01:39:51,020 --> 01:39:56,110
Madre yo daría todo
por un sudario que me cubra."
642
01:39:57,280 --> 01:40:00,000
Pero ella no le concederá esa misericordia.
643
01:40:00,921 --> 01:40:05,780
Chicos, no le hagan daño a un anciano.
644
01:40:05,830 --> 01:40:08,630
para que no sufras daño cuando seas viejo.
645
01:40:09,410 --> 01:40:13,310
Déjame ir y Dios será
contigo en tu camino.
646
01:40:13,770 --> 01:40:15,670
Tengo que seguir mi camino.
647
01:40:15,850 --> 01:40:18,580
¡No! No te librarás tan fácilmente.
648
01:40:19,030 --> 01:40:21,810
Acabas de hablar de este traidor, la Muerte.
649
01:40:21,860 --> 01:40:25,970
Eres su espía, dinos dónde está.
Y si no, lo pagarás.
650
01:40:26,220 --> 01:40:28,730
Estás con él para matar a los jóvenes.
651
01:40:32,220 --> 01:40:35,590
Bueno. Si quieres encontrar
lo que estas buscando,
652
01:40:36,560 --> 01:40:39,080
gira tras ese camino, allá abajo.
653
01:40:39,210 --> 01:40:43,310
lo que quieres encontrar,
me queda en el bosque,
654
01:40:43,620 --> 01:40:44,920
debajo de un árbol.
655
01:40:47,010 --> 01:40:51,170
¿Ves ese roble? eso es
donde debes mirar.
656
01:40:52,110 --> 01:40:53,840
Que Dios esté contigo...
657
01:40:54,260 --> 01:40:56,380
y hacerte mejor también.
658
01:41:26,560 --> 01:41:28,890
De ahora en adelante podremos vivir como hombres ricos.
659
01:41:29,260 --> 01:41:34,060
Pero no podemos tomarlo durante
A la luz del día, pareceremos ladrones.
660
01:41:34,310 --> 01:41:37,160
Uno de nosotros va a comprar pan y vino.
661
01:41:37,560 --> 01:41:41,610
Los otros dos custodiarán el tesoro.
Nos lo quitaremos cuando oscurezca.
662
01:41:41,880 --> 01:41:43,180
Dick es el más joven.
663
01:42:41,410 --> 01:42:44,790
Maestro boticario, necesito
Veneno para matar ratas y un turón.
664
01:42:44,840 --> 01:42:48,380
Se están comiendo todas mis gallinas.
Qué desastre.
665
01:42:49,330 --> 01:42:51,880
Tengo un veneno tan fuerte,
666
01:42:51,930 --> 01:42:56,250
que cualquiera que tome sólo una mota,
morirá en unos minutos.
667
01:43:17,740 --> 01:43:20,010
¡Tú! Dame pan y
tres botellas de vino.
668
01:43:20,780 --> 01:43:22,180
¡Date prisa, corre!
669
01:43:24,420 --> 01:43:26,120
¡Date prisa, bastardo!
670
01:43:28,620 --> 01:43:32,170
Oye, tengo prisa. ¡Vamos!
671
01:44:22,920 --> 01:44:24,540
escucha muy bien lo que
Te lo diré, Johnny.
672
01:44:25,218 --> 01:44:26,760
Somos hermanos jurados.
673
01:44:28,360 --> 01:44:30,490
Somos dos contra uno.
674
01:44:30,540 --> 01:44:34,220
Cuando él esté aquí, ve hacia él.
y abrazarlo amigablemente.
675
01:44:35,170 --> 01:44:37,680
tomaré mi cuchillo,
mientras lo abrazas fuerte.
676
01:44:37,730 --> 01:44:40,320
Lo matamos y nos dividimos.
el tesoro entre nosotros.
677
01:44:41,890 --> 01:44:43,090
¡Aquí está el vino!
678
01:44:43,140 --> 01:44:44,670
Ya era hora también.
679
01:44:52,670 --> 01:44:54,110
Dick, mi verdadero amor,
680
01:44:55,080 --> 01:44:57,390
siempre te dije
eras mi mejor amigo.
681
01:44:59,020 --> 01:45:00,870
Que lindo culo tienes.
682
01:45:10,340 --> 01:45:14,160
Ahora comamos y bebamos,
Entonces lo enterraremos.
683
01:46:09,470 --> 01:46:12,100
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
684
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
Que rico pastel.
685
01:46:22,480 --> 01:46:24,280
¿No es así, querido Thomaso?
686
01:46:34,490 --> 01:46:36,130
Que Dios te recompense.
687
01:46:36,180 --> 01:46:40,450
En este asiento he tenido muchos
regalos y muchas buenas comidas.
688
01:46:40,930 --> 01:46:45,330
He oído, querido Thomaso, que has
También les dio cosas a otros monjes.
689
01:46:48,010 --> 01:46:49,400
Por eso estás enfermo.
690
01:46:49,450 --> 01:46:53,110
Porque eres infiel.
Le diste un saco de trigo a ese convento.
691
01:46:53,160 --> 01:46:55,630
Y gallinas y gansos a otro.
692
01:46:57,580 --> 01:47:01,330
¡No, Tomás! Todo esto es inútil.
693
01:47:01,640 --> 01:47:06,670
¿Cuál es el valor de un cuarto de penique?
en pedazos? No hace ni calor ni frío.
694
01:47:07,610 --> 01:47:11,910
Sólo puedo dar lo que tengo,
nada más ¿no?
695
01:47:12,870 --> 01:47:16,190
Siempre me dices que soy
Tu hermano y tú me amas.
696
01:47:17,640 --> 01:47:19,690
¡Sí, claro!
697
01:47:21,370 --> 01:47:26,190
Ahora me estoy muriendo, daré algo
a tu convento también.
698
01:47:26,920 --> 01:47:28,690
Lo más preciado que tengo.
699
01:47:29,210 --> 01:47:31,500
Pero con la condición de compartirlo.
700
01:47:32,320 --> 01:47:34,390
igualmente con todos los demás monjes.
701
01:47:34,520 --> 01:47:37,450
Pues bien, baja con
tu mano a lo largo de mi espalda
702
01:47:37,500 --> 01:47:39,770
y buscar en la cama,
justo debajo de mi trasero,
703
01:47:39,820 --> 01:47:43,370
y encontrarás algo
Me he escondido en secreto.
704
01:47:47,390 --> 01:47:49,020
¿Dónde? ¿Dónde?
705
01:47:49,780 --> 01:47:52,280
Debajo de mi trasero. Exactamente debajo de mi trasero.
706
01:47:53,780 --> 01:47:57,120
¿Está tu mano ahí? Bueno entonces...
707
01:48:16,350 --> 01:48:17,720
¿Qué es?
708
01:48:17,770 --> 01:48:20,530
- Debes venir conmigo.
- ¿Dónde?
709
01:48:21,250 --> 01:48:22,840
Vamos a hacer una visita al infierno.
710
01:48:24,160 --> 01:48:25,260
¿Por qué?
711
01:48:25,310 --> 01:48:29,770
Lo han decidido así.
No más preguntas.
712
01:48:30,080 --> 01:48:31,490
Dios mío...
713
01:48:31,820 --> 01:48:32,870
Cierra los ojos.
714
01:48:33,790 --> 01:48:35,550
Mantenlos bien cerrados.
715
01:48:36,620 --> 01:48:38,450
Uno, dos, tres.
716
01:49:13,580 --> 01:49:15,320
¡Oye, Satán!
717
01:49:15,370 --> 01:49:19,240
Levanta la cola, muestra dónde.
Mantienes a los monjes en el infierno.
718
01:50:31,565 --> 01:50:35,330
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
719
01:50:35,380 --> 01:50:36,880
Amén.
720
01:50:41,220 --> 01:50:43,420
AQUÍ TERMINAN LOS CUENTOS DE CANTERBURY,
721
01:50:43,920 --> 01:50:46,120
CONTADO POR EL PLACER DE CONTAR.
722
01:50:46,720 --> 01:50:48,020
Amén.
723
01:50:49,000 --> 01:50:53,000
Traducción fuente desconocida
724
01:50:54,000 --> 01:50:58,000
Revisión importante de la traducción.
y horarios: SmallBrother