1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
ADAPTADO DEL WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,680 --> 00:00:31,720
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
3
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
TODAS LAS ACCIONES Y HABILIDADES REALIZADAS
NO DEBE SER IMITADO
4
00:00:48,440 --> 00:00:50,760
{\an8}¡Eres como tu abuelo!
5
00:00:50,840 --> 00:00:52,120
{\an8}¡Ambos son exasperantes!
6
00:00:52,200 --> 00:00:53,160
{\an8}Gran maestro,
7
00:00:53,800 --> 00:00:55,640
{\an8}No hice nada que te molestara.
8
00:00:55,720 --> 00:00:56,640
{\an8}Muy bien, Zhang Chulan.
9
00:00:56,720 --> 00:00:58,600
{\an8}Ganaste el concurso
que sacudió el mundo de los Forasteros
10
00:00:58,680 --> 00:01:00,760
{\an8}¡en una broma ridícula!
11
00:01:00,840 --> 00:01:02,000
{\an8}Gran maestro,
12
00:01:02,080 --> 00:01:03,760
{\an8}a estas alturas, no es del todo culpa mía.
13
00:01:03,840 --> 00:01:05,000
{\an8}Definitivamente ahora no es el momento
14
00:01:05,080 --> 00:01:06,120
{\an8}aceptar la herencia.
15
00:01:07,200 --> 00:01:09,920
{\an8}Jefe taoísta celestial, placer siniestro
Está atacando el monte Longhu.
16
00:01:10,000 --> 00:01:12,440
{\an8}Todo el mundo me está poniendo de los nervios.
17
00:01:16,080 --> 00:01:17,480
{\an8}Tiene más de un siglo,
18
00:01:17,560 --> 00:01:19,160
{\an8}pero su destreza sigue siendo formidable.
19
00:01:19,240 --> 00:01:20,760
{\an8}¿Dónde está la Sra. Bao?
20
00:01:20,840 --> 00:01:22,960
{\an8}Jiyun y Yexing dijeron
un sonido la atrajo.
21
00:01:23,040 --> 00:01:24,000
{\an8}Busquémosla.
22
00:01:24,680 --> 00:01:27,160
{\an8}GRAN SALÓN DEL EMPERADOR DE JADE
23
00:01:31,440 --> 00:01:33,200
{\an8}¿Es este el llamado
Hechizo de brillo dorado,
24
00:01:33,280 --> 00:01:34,480
{\ an8}¿la firma de la Mansión Taoísta Celestial?
25
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
{\an8}El arte secreto milenario
no te fallé.
26
00:01:36,440 --> 00:01:38,880
{\an8}Eras un montón de fracasos vivientes
en primer lugar.
27
00:01:38,960 --> 00:01:41,360
{\an8}Confías en una chica para salvarte el pellejo.
28
00:01:41,440 --> 00:01:43,840
{\an8}Los cuatro locos y los cuatro sentidos
29
00:01:43,920 --> 00:01:45,200
{\an8}son todos temidos.
30
00:01:45,280 --> 00:01:46,520
{\an8}Si os limitáis,
31
00:01:46,600 --> 00:01:47,760
{\an8}no serás nada.
32
00:01:47,840 --> 00:01:48,920
{\an8}¿Qué quieres?
33
00:01:49,000 --> 00:01:50,080
{\an8}¿Qué queremos?
34
00:01:50,160 --> 00:01:51,320
{\an8}No sé los demás,
35
00:01:51,400 --> 00:01:52,720
{\an8}pero para mí,
36
00:01:52,800 --> 00:01:54,120
{\an8}Estoy obsesionado
37
00:01:54,200 --> 00:01:56,160
{\an8}con destruir a aquellos que amas.
38
00:01:56,240 --> 00:01:57,960
{\an8}¡Eso incluye este templo milenario!
39
00:01:58,040 --> 00:02:00,360
Eventualmente se reducirá a nada.
40
00:02:00,440 --> 00:02:02,120
También podría dejarme trabajar.
41
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
¡Nunca permitiré eso!
42
00:02:03,800 --> 00:02:05,080
Déjame decírtelo.
43
00:02:05,160 --> 00:02:06,720
Para alcanzar los límites finales,
44
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
debes enfrentar tu verdadera naturaleza.
45
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
Haz algo si quieres hacerlo.
46
00:02:09,919 --> 00:02:11,480
Sólo así mejorarás.
47
00:02:11,560 --> 00:02:14,400
Eso se llama "sin sacrificio".
48
00:02:20,800 --> 00:02:21,840
¡No puedo moverme!
49
00:02:21,920 --> 00:02:24,160
Joven, eres todo un alborotador.
50
00:02:24,240 --> 00:02:25,160
¿Quién eres?
51
00:02:25,240 --> 00:02:27,400
"Ni el más mínimo sacrificio
por el bien mayor."
52
00:02:27,480 --> 00:02:28,400
Eso es de hecho
53
00:02:28,480 --> 00:02:30,240
el código de Yang Zhu,
su maestro fundador.
54
00:02:30,320 --> 00:02:31,800
Pero hay una segunda parte.
55
00:02:31,880 --> 00:02:34,840
"Ni siquiera la más mínima ganancia
traer ningún sufrimiento."
56
00:02:34,920 --> 00:02:36,040
¿No recuerdas eso?
57
00:02:37,600 --> 00:02:39,320
Sin sacrificio, sin toma.
58
00:02:39,400 --> 00:02:41,840
Haciendo caso omiso de las innumerables tentaciones
en el mundo
59
00:02:41,920 --> 00:02:43,360
Ya es un logro.
60
00:02:43,440 --> 00:02:45,400
Su maestro fundador, el objetivo de Yang Zhu
61
00:02:45,480 --> 00:02:47,480
Era dejar ir al mundo entero.
62
00:02:51,880 --> 00:02:54,040
Esta idea fue impactante para el mundo.
63
00:02:54,120 --> 00:02:55,480
Ahora, tú y tu gente
64
00:02:55,560 --> 00:02:56,800
solo recuerda el egoísmo
65
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
y no el desinterés.
66
00:02:58,440 --> 00:02:59,880
Eres una vergüenza para tu título.
67
00:03:00,840 --> 00:03:02,480
Sólo estás siguiendo tus deseos.
68
00:03:02,560 --> 00:03:05,560
ustedes son traviesos
¡Avivando el caos por todas partes!
69
00:03:05,640 --> 00:03:06,680
Jefe taoísta celestial,
70
00:03:06,760 --> 00:03:08,200
esta analogía
71
00:03:08,280 --> 00:03:09,600
no suena bien.
72
00:03:09,680 --> 00:03:11,920
Si hacen travesuras,
73
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
¿Qué nos convierte eso?
74
00:03:16,080 --> 00:03:17,440
¡Maldito!
75
00:03:17,520 --> 00:03:19,440
¿Cómo te atreves a hablar mal de nosotros?
76
00:03:21,160 --> 00:03:23,960
Jefe taoísta celestial,
¡No dije nada!
77
00:03:24,040 --> 00:03:25,400
señorita,
78
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
gracias.
79
00:03:27,080 --> 00:03:30,120
Defendiste la Mansión Taoísta Celestial.
80
00:03:30,200 --> 00:03:32,320
de estos sinvergüenzas arrogantes.
81
00:03:32,880 --> 00:03:34,680
No, Jefe Taoísta Celestial.
No hice nada.
82
00:03:34,760 --> 00:03:36,240
Pero fuiste valiente.
83
00:03:36,720 --> 00:03:37,880
Eso es lo más importante.
84
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
gran maestro,
La fuerza principal de Sinister Pleasure
85
00:03:39,960 --> 00:03:40,960
está en el pasillo!
86
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
¡No podremos retenerlos mucho más!
87
00:03:44,920 --> 00:03:46,200
¿Quién lo hubiera pensado?
88
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
Ya tengo más de 100 años
89
00:03:48,080 --> 00:03:49,320
pero mi lucha aún no ha terminado.
90
00:03:49,400 --> 00:03:50,440
No importa.
91
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
Consideraré esto como un ejercicio.
92
00:04:00,560 --> 00:04:01,600
¡Todos ustedes, deténganse!
93
00:04:03,560 --> 00:04:04,640
¡Malditos intrusos!
94
00:04:04,720 --> 00:04:06,120
¿Cómo te atreves a perturbar el monte Longhu?
95
00:04:09,280 --> 00:04:10,400
Gran maestro.
96
00:04:11,840 --> 00:04:13,160
Débiles.
97
00:04:13,240 --> 00:04:15,120
Ahora estas pagando
por tu dejadez en el entrenamiento.
98
00:04:18,000 --> 00:04:19,920
¡Gran maestro, cuidado!
¡Tiene cabeza de hierro!
99
00:04:22,760 --> 00:04:24,360
¡La cabeza de Ironhead Liao se derrumbó!
100
00:04:24,440 --> 00:04:25,840
¿Es este el hechizo Brillo Dorado?
101
00:04:25,920 --> 00:04:27,680
Es simplemente irrompible.
102
00:04:27,760 --> 00:04:29,160
Si no podemos descomponerlo ahora,
103
00:04:29,240 --> 00:04:30,600
¡Lo intentaremos hasta que esté listo!
104
00:04:30,680 --> 00:04:31,760
Jefe taoísta celestial,
105
00:04:31,840 --> 00:04:33,520
No tengo mucho que destacar,
106
00:04:33,600 --> 00:04:34,720
¡pero soy rápido!
107
00:04:38,200 --> 00:04:39,960
A los niños les encanta pasear.
108
00:04:40,040 --> 00:04:41,320
¡Cuidado con el suelo resbaladizo!
109
00:04:43,440 --> 00:04:45,200
Moriré sin arrepentimientos
110
00:04:45,280 --> 00:04:46,520
si puedo luchar contra Zhang Zhiwei,
111
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
el 99º Jefe Taoísta Celestial.
112
00:04:48,240 --> 00:04:49,720
Ninguno de nosotros puede enfrentarlo solo.
113
00:04:49,800 --> 00:04:50,680
Si debemos luchar,
114
00:04:50,760 --> 00:04:52,320
¡Debemos luchar juntos!
115
00:05:07,880 --> 00:05:09,680
¿Estas personas han perdido la cabeza?
116
00:05:09,760 --> 00:05:11,040
Estamos aquí para provocar problemas,
117
00:05:11,120 --> 00:05:12,040
para no cumplir con nuestro fin.
118
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
Este viejo esta de pie
119
00:05:13,560 --> 00:05:15,680
en la cima del mundo de los Forasteros.
120
00:05:15,760 --> 00:05:16,920
Me voy. ¿Qué pasa contigo?
121
00:05:17,000 --> 00:05:17,960
Ciertamente.
122
00:05:23,560 --> 00:05:24,880
Tu túnica taoísta está bastante cuidada.
123
00:05:25,600 --> 00:05:26,520
Lamentablemente,
124
00:05:26,600 --> 00:05:29,240
Este traje te hace parecer viejo.
125
00:05:37,040 --> 00:05:38,560
Llevas un agradable aroma.
126
00:05:40,880 --> 00:05:44,720
Huelo té de Maojian y jazmín.
127
00:05:47,360 --> 00:05:48,400
Jefe taoísta celestial,
128
00:05:48,480 --> 00:05:50,320
Recuerdo las marcas de estas hojas de té.
129
00:05:50,400 --> 00:05:52,440
Te enviaré un suministro regular.
130
00:05:52,520 --> 00:05:53,720
Ponlo de nuevo
131
00:05:53,800 --> 00:05:54,920
hasta donde lo llevaste.
132
00:05:55,400 --> 00:05:57,800
Recuerda limpiar la habitación.
133
00:05:59,880 --> 00:06:01,680
¡Soy Kun del Placer Siniestro!
134
00:06:01,760 --> 00:06:03,480
¿Me llevas al servicio de habitaciones?
135
00:06:04,520 --> 00:06:06,240
¿Crees que no desenvainaré mi espada?
136
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
¿O estás borracho?
137
00:06:08,280 --> 00:06:10,000
¡Callarse la boca!
138
00:06:10,080 --> 00:06:11,200
¡Ve a limpiar la habitación!
139
00:06:11,280 --> 00:06:12,320
Vamos.
140
00:06:14,560 --> 00:06:16,680
De todas las personas,
Te hiciste pasar por Zhang Lingyu.
141
00:06:16,760 --> 00:06:18,720
¡Hasta yo tengo ganas de golpearte!
142
00:06:19,360 --> 00:06:20,800
¡Lo siento, señores!
143
00:06:20,880 --> 00:06:23,400
Una chica con cabello rosado.
Me pidió que me vistiera así.
144
00:06:23,480 --> 00:06:25,160
¡Eso es todo lo que sé!
145
00:06:25,240 --> 00:06:26,960
Me uní a Sinister Pleasure recientemente.
146
00:06:27,040 --> 00:06:28,600
¡Por favor perdóname!
147
00:06:28,680 --> 00:06:29,880
Podemos perdonarte,
148
00:06:29,960 --> 00:06:31,840
pero debes darnos algunas respuestas.
149
00:06:33,200 --> 00:06:34,840
¡Te diré todo lo que sé!
150
00:06:35,880 --> 00:06:37,760
no lo sabia
¡habría tanta gente!
151
00:06:37,840 --> 00:06:39,840
Vi alrededor de 100 miembros.
152
00:06:39,920 --> 00:06:42,160
Y los Cuatro Locos también están aquí.
153
00:06:42,240 --> 00:06:43,440
¡Los mayores también están aquí!
154
00:06:44,000 --> 00:06:45,640
¡No sé nada más!
155
00:06:45,720 --> 00:06:47,240
Xu San.
156
00:06:47,320 --> 00:06:48,960
Debemos encontrar a la señora Bao lo antes posible.
157
00:06:49,040 --> 00:06:50,720
¿Cuánto falta para que lleguen los refuerzos?
158
00:06:50,800 --> 00:06:52,840
Xu Si informó a la oficina.
Estarán aquí pronto.
159
00:06:52,920 --> 00:06:54,480
En ese caso, separémonos y busquemos.
160
00:06:54,560 --> 00:06:55,480
para cubrir más terreno.
161
00:06:55,560 --> 00:06:56,640
No, es demasiado arriesgado.
162
00:06:56,720 --> 00:06:58,400
Venga conmigo. Es mi responsabilidad.
163
00:06:59,280 --> 00:07:00,960
¡Xu San!
164
00:07:01,040 --> 00:07:02,360
No soy la Sra. Bao.
165
00:07:02,440 --> 00:07:04,120
Correré si no puedo ganar.
166
00:07:06,240 --> 00:07:07,560
Cuidado con los duros.
167
00:07:10,800 --> 00:07:11,880
Por cierto,
168
00:07:11,960 --> 00:07:13,200
tenías razón en todo
169
00:07:13,280 --> 00:07:14,680
excepto por una cosa.
170
00:07:15,560 --> 00:07:17,160
Esta no es tu responsabilidad.
171
00:07:17,240 --> 00:07:18,560
Ésta es nuestra responsabilidad.
172
00:07:36,880 --> 00:07:38,680
Xia He, hazte a un lado. Debo ayudar al Sr. Lu.
173
00:07:38,760 --> 00:07:39,680
Olvídalo.
174
00:07:40,600 --> 00:07:42,440
Sólo te interpondrás en su camino.
175
00:08:05,520 --> 00:08:06,480
Ganaste algo de peso.
176
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
Xia He,
177
00:08:11,880 --> 00:08:13,800
no hablemos de nosotros.
178
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
Suéltame.
179
00:08:18,000 --> 00:08:19,680
Si quieres salvar al Sr. Lu,
180
00:08:20,400 --> 00:08:21,720
debes pasar a través de mí.
181
00:08:22,600 --> 00:08:24,400
¿No soy un gran desafío para ti?
182
00:08:24,480 --> 00:08:26,280
No fuerces mi mano.
183
00:08:32,559 --> 00:08:34,520
Este pecho firme y musculoso.
184
00:08:39,080 --> 00:08:40,520
Lo he echado mucho de menos.
185
00:08:41,760 --> 00:08:43,720
Detente antes de que te arrepientas.
186
00:08:43,799 --> 00:08:45,200
¿Me vas a pegar?
187
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
¡No puedo esperar para hacerlo!
188
00:08:51,320 --> 00:08:52,160
¡Capricornio!
189
00:08:52,240 --> 00:08:53,480
¡De verdad me pegaste!
190
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
¡Dale un descanso!
191
00:08:56,160 --> 00:08:57,440
No es una posibilidad.
192
00:08:57,520 --> 00:08:58,600
Me rompiste el corazón.
193
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Xia He.
194
00:09:08,800 --> 00:09:10,120
Por favor.
195
00:09:10,200 --> 00:09:11,080
Sólo vete.
196
00:09:12,960 --> 00:09:14,000
¿Por qué tú...?
197
00:09:19,120 --> 00:09:20,440
Todavía sabes igual.
198
00:09:21,560 --> 00:09:22,440
¡Tú pediste esto!
199
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
Ese día,
200
00:09:32,440 --> 00:09:34,040
Acepté quién era.
201
00:09:34,960 --> 00:09:36,360
También fue el día
202
00:09:36,960 --> 00:09:38,680
Pensaste que habías cometido un error.
203
00:09:41,040 --> 00:09:42,560
Realmente disfruté viendo
204
00:09:43,160 --> 00:09:45,040
tu batalla con Zhang Chulan.
205
00:09:45,120 --> 00:09:47,120
Pensé que finalmente habías encontrado el cierre
206
00:09:47,200 --> 00:09:48,720
y te aceptaste a ti mismo.
207
00:09:52,120 --> 00:09:53,800
Pero mírate ahora.
208
00:09:55,120 --> 00:09:56,440
Qué tonto de mi parte.
209
00:09:56,520 --> 00:09:57,600
Zhang Lingyu,
210
00:09:57,680 --> 00:09:59,280
¿Qué hay de malo en estar conmigo?
211
00:10:00,760 --> 00:10:02,640
¿Por qué debes atormentarte tanto?
212
00:10:03,280 --> 00:10:04,800
Porque cambiaste.
213
00:10:04,880 --> 00:10:06,680
Te convertiste en hechicero
del placer siniestro.
214
00:10:06,760 --> 00:10:07,640
Te convertiste...
215
00:10:11,120 --> 00:10:12,200
¿Barato?
216
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
¿O indecente?
217
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
no esperaba menos
218
00:10:17,120 --> 00:10:19,120
del justo heredero
de la Mansión Taoísta Celestial.
219
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
Eres demasiado virtuoso
220
00:10:21,920 --> 00:10:23,680
pronunciar tales palabras.
221
00:10:28,520 --> 00:10:29,800
¿Maestro?
222
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
Lingyu.
223
00:10:45,760 --> 00:10:47,480
¿Es esta la chica?
224
00:10:49,640 --> 00:10:50,680
Xia He,
225
00:10:50,760 --> 00:10:51,800
Tú, malvado hechicero.
226
00:10:51,880 --> 00:10:52,720
Verás.
227
00:10:52,800 --> 00:10:54,520
Mi maestro está aquí.
228
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
Deja el monte Longhu ahora
229
00:10:56,400 --> 00:10:57,480
antes de que te haga.
230
00:10:57,560 --> 00:10:58,440
Deja el acto ya.
231
00:10:59,520 --> 00:11:00,560
Si quisieras golpearla,
232
00:11:00,640 --> 00:11:02,480
Lo habrías hecho ahora mismo.
233
00:11:07,720 --> 00:11:09,000
Xia He, ¿qué estás haciendo?
234
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
Veo.
235
00:11:12,080 --> 00:11:13,400
Eres Rascador de Huesos.
236
00:11:15,760 --> 00:11:16,640
muchacha,
237
00:11:17,160 --> 00:11:19,320
¿Encuentras a este viejo?
238
00:11:19,400 --> 00:11:20,880
digno de tu tiempo?
239
00:11:29,280 --> 00:11:30,720
Soy Xia He de Sinister Pleasure.
240
00:11:30,800 --> 00:11:32,160
Saludos, Jefe Celestial Taoísta.
241
00:11:32,800 --> 00:11:34,440
Lingyu, ve al otro lado.
242
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
Elimina a esos alborotadores.
243
00:11:35,760 --> 00:11:37,440
Pero el Sr. Lu es...
244
00:11:37,520 --> 00:11:38,760
Yo me ocuparé de eso.
245
00:11:40,280 --> 00:11:42,680
Vine aquí siguiendo el qi de Lu Jin.
246
00:11:43,560 --> 00:11:44,760
Maestro,
247
00:11:45,520 --> 00:11:47,200
Xia He no es una mala persona.
248
00:11:47,280 --> 00:11:48,120
Ir.
249
00:11:48,200 --> 00:11:49,760
Sé lo que hay que hacer.
250
00:11:49,840 --> 00:11:50,880
Sí.
251
00:11:56,760 --> 00:11:57,800
pequeña muchacha,
252
00:11:58,800 --> 00:12:00,320
Aplaudo tu audacia.
253
00:12:00,400 --> 00:12:01,960
Un hechicero del placer siniestro
254
00:12:02,040 --> 00:12:03,360
debería huir
255
00:12:03,440 --> 00:12:04,840
al verme.
256
00:12:06,640 --> 00:12:08,280
Si no me permites irme,
257
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
¿Puedo siquiera esperar huir?
258
00:12:10,560 --> 00:12:12,280
Tus piernas son tuyas para ordenarlas.
259
00:12:13,160 --> 00:12:14,440
Puedes decidir si o no
260
00:12:14,520 --> 00:12:15,480
quieres huir
261
00:12:15,560 --> 00:12:16,880
y qué camino tomar.
262
00:12:17,760 --> 00:12:20,280
lo mismo va
¿Qué tipo de persona quieres ser?
263
00:12:20,360 --> 00:12:21,880
o si quieres ser humano.
264
00:12:23,400 --> 00:12:25,680
Has vivido durante más de 100 años.
265
00:12:26,560 --> 00:12:28,320
¿Por qué dices estas tonterías?
266
00:12:29,800 --> 00:12:30,920
La mayoría de las veces,
267
00:12:31,000 --> 00:12:32,560
no podemos decidir
268
00:12:34,120 --> 00:12:35,800
cómo nos ve el mundo.
269
00:12:39,240 --> 00:12:40,160
En efecto.
270
00:12:41,560 --> 00:12:43,200
El camino que elegimos es peligroso.
271
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
Es difícil ser un buen tipo.
272
00:12:45,440 --> 00:12:47,440
Si estás tratando de decir
no tuviste elección,
273
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
eso es una pérdida de aliento.
274
00:12:49,200 --> 00:12:50,480
Si no sigues tu corazón,
275
00:12:50,560 --> 00:12:52,240
¿Cómo puedes marcar la diferencia?
276
00:12:53,960 --> 00:12:55,280
Cuídate,
277
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
muchacha mentirosa.
278
00:13:27,040 --> 00:13:28,320
te lo dije
279
00:13:28,400 --> 00:13:31,200
Era un mal momento para meterse bajo su piel.
280
00:13:31,280 --> 00:13:33,600
mis toxinas
Son completamente inútiles contra él.
281
00:13:33,680 --> 00:13:35,800
¿Es este el poder del Triple Renacimiento?
282
00:13:35,880 --> 00:13:37,600
Esta es la ideología de la Secta Trinity.
283
00:13:37,680 --> 00:13:38,840
Cuando nace una persona,
284
00:13:38,920 --> 00:13:41,520
el qi de uno forma las extremidades y los huesos.
285
00:13:41,600 --> 00:13:42,440
Eso es neutralidad.
286
00:13:42,520 --> 00:13:43,960
La neutralidad es la ley de la naturaleza.
287
00:13:44,040 --> 00:13:45,400
pero no se salva de la desaparición.
288
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
La neutralidad es humanidad.
289
00:13:46,560 --> 00:13:47,520
La reversión es ascendencia.
290
00:13:47,600 --> 00:13:48,680
Lu Jin está planeando
291
00:13:48,760 --> 00:13:50,120
ir en contra de la ley del cielo
292
00:13:50,200 --> 00:13:52,680
para devolver su cuerpo
al estado de qi de su nacimiento.
293
00:13:52,760 --> 00:13:54,480
Si puede alcanzar el tercer estado,
294
00:13:54,560 --> 00:13:56,280
no estará lejos de ascender.
295
00:13:56,360 --> 00:13:59,480
En ese caso,
debemos esperar hasta que se agote su qi.
296
00:13:59,560 --> 00:14:01,440
La angustia y el odio están plantados
297
00:14:01,520 --> 00:14:02,560
en lo profundo de su corazón.
298
00:14:02,640 --> 00:14:03,600
Ni siquiera yo soy capaz
299
00:14:03,680 --> 00:14:06,160
de transmutar sus emociones al instante.
300
00:14:07,040 --> 00:14:07,960
Entonces esperamos.
301
00:14:08,040 --> 00:14:09,360
Sólo estamos perdiendo algo de tiempo.
302
00:14:09,440 --> 00:14:11,480
Pero el tiempo es esencial.
303
00:14:11,560 --> 00:14:13,560
No olvides que estamos en el monte Longhu.
304
00:14:13,640 --> 00:14:14,920
Cualquier cosa puede pasar.
305
00:14:25,560 --> 00:14:26,880
¿Cañón de humo de trueno?
306
00:14:56,400 --> 00:14:57,680
Amigos,
307
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
mostraos.
308
00:14:59,160 --> 00:15:00,320
¡Gao Ning!
309
00:15:00,880 --> 00:15:03,240
Podria sentir a alguien
picando mis meridianos cuando llegué aquí.
310
00:15:03,800 --> 00:15:06,480
Lidiando con Lu Jin
Podría haber tomado algo de tu fuerza
311
00:15:07,040 --> 00:15:08,640
Si eres inteligente y quieres irte,
312
00:15:08,720 --> 00:15:10,000
No te retendré.
313
00:15:10,080 --> 00:15:11,480
Pero si te quedas por diversión,
314
00:15:11,560 --> 00:15:12,400
estás condenado.
315
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
¡Vámonos!
316
00:15:50,160 --> 00:15:53,160
Yuan Tao, ¡casi haces que nos maten a todos!
317
00:15:53,720 --> 00:15:55,640
Tenía toda la intención de quitarnos la vida.
318
00:15:55,720 --> 00:15:56,640
Si nos hubiéramos ido más tarde,
319
00:15:56,720 --> 00:15:57,680
ninguno habría sobrevivido.
320
00:15:58,760 --> 00:15:59,920
Estás exagerando.
321
00:16:02,160 --> 00:16:03,280
Lo digo en serio.
322
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
Dentro de mi Matriz de Embrujos,
323
00:16:04,920 --> 00:16:06,560
Puedo torturar el corazón de una persona
324
00:16:06,640 --> 00:16:08,280
tan fácilmente como tirar de una cuerda.
325
00:16:08,360 --> 00:16:10,440
Pero cuando le hice lo mismo,
326
00:16:10,520 --> 00:16:12,000
En realidad me sentí como si estuviera
327
00:16:12,080 --> 00:16:15,560
sosteniendo un fuerte
y refinada columna de acero!
328
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
No mires atrás.
329
00:16:18,760 --> 00:16:20,320
Olvídate del Talismán Celestial Infinito.
330
00:16:20,400 --> 00:16:21,480
Vámonos.
331
00:16:22,680 --> 00:16:23,760
¡Adelantarse!
332
00:16:24,520 --> 00:16:25,560
He agotado demasiado qi.
333
00:16:25,640 --> 00:16:27,160
¡Debo reponerlo!
334
00:16:32,960 --> 00:16:35,000
El libro bermellón
que es apreciado por todas las sectas
335
00:16:35,080 --> 00:16:36,280
se está desperdiciando como basura.
336
00:16:36,360 --> 00:16:38,400
Afortunadamente, no lo estabas
de la Secta del Libro Bermellón.
337
00:16:38,480 --> 00:16:40,760
Lo estás desperdiciando por completo.
338
00:16:48,120 --> 00:16:50,080
Me golpeaste
con el Libro Bermellón de los Cinco Truenos.
339
00:16:50,160 --> 00:16:51,000
Lu Jin,
340
00:16:51,960 --> 00:16:53,240
eso fue innecesario.
341
00:17:17,880 --> 00:17:19,480
Veo.
342
00:17:19,560 --> 00:17:22,000
perdiste el control
de tu Hígado Meridiano de Foot-Jueyin
343
00:17:22,079 --> 00:17:23,560
y Meridiano del Corazón de Hand-Shaoyin.
344
00:17:23,640 --> 00:17:26,960
Eso dejó tu corazón indefenso
contra el mal dentro de ti.
345
00:17:27,040 --> 00:17:28,160
Ahora estás trastornado.
346
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Lu Jin,
347
00:17:30,560 --> 00:17:32,200
Me estás dando un desafío difícil.
348
00:17:32,680 --> 00:17:35,160
Afortunadamente, el Maestro Fundador
Me dejó un artículo útil.
349
00:17:37,280 --> 00:17:38,960
Aleja los males y ata la malicia.
350
00:17:39,800 --> 00:17:41,320
Protege el alma y el cuerpo.
351
00:17:42,840 --> 00:17:44,440
Claridad y serenidad.
352
00:17:45,400 --> 00:17:47,080
Calma y quietud en mente.
353
00:17:47,560 --> 00:17:49,160
Eternidad para las tres almas.
354
00:17:50,960 --> 00:17:52,600
Los espíritus sean libres, las penas dejen fluir.
355
00:17:53,200 --> 00:17:54,680
Lu Jin,
356
00:17:54,760 --> 00:17:56,880
si mi hechizo calmante no puede despertarte,
357
00:17:56,960 --> 00:17:58,760
estás destinado a tu desaparición.
358
00:17:59,920 --> 00:18:01,560
¡Adelante, Lu Jin!
359
00:18:02,680 --> 00:18:04,040
¡Mátame si puedes!
360
00:18:04,120 --> 00:18:05,200
Estoy aquí.
361
00:18:05,840 --> 00:18:07,680
Quítame la vida si puedes.
362
00:18:07,760 --> 00:18:09,240
¡Lu Jin!
363
00:18:09,760 --> 00:18:11,840
¡Mátame si puedes!
364
00:18:11,920 --> 00:18:15,120
¡Wu Gensheng, debo matarte!
365
00:18:35,240 --> 00:18:37,680
Sra. Bao, no haga nada imprudente.
366
00:18:44,560 --> 00:18:46,200
¡Zang Long, corre!
367
00:18:46,280 --> 00:18:48,160
Está bien. Vendrá el gran maestro.
368
00:18:48,240 --> 00:18:49,200
Puedo aguantar ahí.
369
00:18:50,720 --> 00:18:52,360
¿Qué vas a? ¿Una tortuga?
370
00:18:52,440 --> 00:18:54,160
Aún aguantaste por tanto tiempo
371
00:18:54,240 --> 00:18:55,480
después de alcanzar tus límites.
372
00:18:57,760 --> 00:18:58,880
¡Basta de hablar!
373
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
¡Zang Long!
374
00:19:14,960 --> 00:19:16,360
Estoy bien.
375
00:19:16,440 --> 00:19:17,560
Está bien, Linglong.
376
00:19:23,400 --> 00:19:24,480
Fuente de Malicia,
377
00:19:24,560 --> 00:19:25,400
Shen Chong.
378
00:19:30,080 --> 00:19:32,720
Que leal.
379
00:19:33,880 --> 00:19:34,840
Demasiado.
380
00:19:38,680 --> 00:19:40,280
Sin embargo, me gusta mucho
381
00:19:40,360 --> 00:19:42,080
de personas con obsesiones.
382
00:19:42,160 --> 00:19:44,520
Las obsesiones traen deseos.
383
00:19:45,080 --> 00:19:45,960
y yo
384
00:19:46,720 --> 00:19:48,400
puede conceder cualquier deseo.
385
00:19:50,920 --> 00:19:52,200
Te ofreceré una oportunidad.
386
00:19:55,880 --> 00:19:57,680
CONTRATO
387
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
Presione su pulgar aquí
388
00:19:58,880 --> 00:20:00,320
y firma este contrato.
389
00:20:00,400 --> 00:20:01,880
Te prestaré algo de qi.
390
00:20:01,960 --> 00:20:03,600
Te garantizo que puedes hacerlos pedazos.
391
00:20:04,080 --> 00:20:05,160
¿Cómo suena eso?
392
00:20:05,720 --> 00:20:07,720
Fuente de Malicia,
¿Cuál es el significado de esto?
393
00:20:07,800 --> 00:20:09,280
¿Estás robando nuestra cantera?
394
00:20:11,680 --> 00:20:14,600
He agotado demasiado qi.
395
00:20:14,680 --> 00:20:16,320
Necesito reponer algo de qi.
396
00:20:17,200 --> 00:20:18,120
¿Qué?
397
00:20:18,960 --> 00:20:19,800
¿Tienes miedo ahora?
398
00:20:20,320 --> 00:20:22,200
¿Qué tal si te presto algo de qi?
399
00:20:22,800 --> 00:20:24,080
Somos de Placer Siniestro.
400
00:20:24,920 --> 00:20:27,280
Cada persona
¡Hace cosas por sí mismo!
401
00:20:27,960 --> 00:20:29,840
Esa es la ideología de Sinister Pleasure.
402
00:20:29,920 --> 00:20:32,360
Hazte a un lado si no vas a solicitar un préstamo.
403
00:20:32,440 --> 00:20:34,440
No te interpongas en mi negocio.
404
00:20:38,120 --> 00:20:39,000
¿Bien?
405
00:20:39,680 --> 00:20:40,800
Firma esto.
406
00:20:40,880 --> 00:20:42,000
No.
407
00:20:42,080 --> 00:20:43,280
No lo hagas, Zang Long.
408
00:20:43,840 --> 00:20:46,280
Si lo firmas te convertirás en su títere.
409
00:20:47,480 --> 00:20:49,120
Sufrirías el mismo destino que Hu Jie.
410
00:20:51,040 --> 00:20:52,120
Linglong.
411
00:20:54,040 --> 00:20:56,240
Debo sacarte a salvo.
412
00:20:57,040 --> 00:20:57,920
entonces
413
00:20:58,680 --> 00:20:59,640
Lo siento.
414
00:21:00,840 --> 00:21:02,080
No.
415
00:21:02,160 --> 00:21:03,080
Esta vez,
416
00:21:03,560 --> 00:21:04,920
Debo ir en contra de tu voluntad.
417
00:21:14,120 --> 00:21:16,040
SHEN CHONG, ZANG LARGO
418
00:21:16,120 --> 00:21:17,000
Lo firmaré.
419
00:21:17,080 --> 00:21:18,120
La poderosa fuente de la malicia
420
00:21:18,200 --> 00:21:19,080
ha caído tan bajo.
421
00:21:19,160 --> 00:21:20,480
Incluso un montón de gruñidos
422
00:21:20,560 --> 00:21:22,240
puede darte órdenes.
423
00:21:24,160 --> 00:21:25,560
Zhang Chulan,
424
00:21:25,640 --> 00:21:28,600
el nuevo campeón
del Concurso de Artes Marciales Forasteros,
425
00:21:28,680 --> 00:21:29,920
quiere hacer un trato conmigo.
426
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Eso no será un problema.
427
00:21:37,360 --> 00:21:38,240
CONTRATO
428
00:21:39,440 --> 00:21:42,200
Una oferta VIP absoluta.
429
00:21:44,920 --> 00:21:46,680
SHEN CHONG, ZHANG CHULAN
430
00:21:46,760 --> 00:21:48,800
¿Por qué mi contrato tiene tantas cláusulas?
431
00:21:48,880 --> 00:21:50,280
Eres el campeón.
432
00:21:50,360 --> 00:21:51,720
Las limitaciones y castigos
433
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
por incumplimiento de contrato
434
00:21:53,280 --> 00:21:54,960
son naturalmente más graves que otros.
435
00:21:56,680 --> 00:21:57,600
Eso tiene sentido.
436
00:21:58,440 --> 00:21:59,280
Vamos.
437
00:22:00,680 --> 00:22:03,080
Shen Chong, todos somos hombres de negocios.
438
00:22:03,160 --> 00:22:04,600
Necesitamos contratos y negocios.
439
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
Sin embargo,
440
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
hay dos asuntos entre manos.
441
00:22:07,680 --> 00:22:08,760
¿No deberías hacerles pagar?
442
00:22:08,840 --> 00:22:10,160
por lo que le hicieron a mi amigo?
443
00:22:12,560 --> 00:22:14,200
No hay necesidad de provocarme.
444
00:22:14,920 --> 00:22:17,200
Quería acabar con ellos.
445
00:22:22,680 --> 00:22:24,360
Shen Chong, ¡qué buen golpe!
446
00:22:24,440 --> 00:22:25,840
¡Bien hecho, Shen Chong!
447
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
¡Shen Chong, se están escapando!
448
00:22:34,960 --> 00:22:37,880
¡Nadie se me escapa de las manos!
449
00:22:40,720 --> 00:22:41,600
¡Vamos!
450
00:22:54,680 --> 00:22:55,720
Shen Chong,
451
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
Esos tres se escaparon.
452
00:22:57,760 --> 00:22:59,360
No podemos cerrar el trato.
453
00:22:59,440 --> 00:23:01,200
Pero hay honor entre nosotros.
454
00:23:01,960 --> 00:23:02,960
Nos vemos.
455
00:23:03,800 --> 00:23:04,760
¡Ustedes tres!
456
00:23:04,840 --> 00:23:06,520
¡Me hiciste pasar hambre!
457
00:23:11,880 --> 00:23:13,320
Lo detendré.
458
00:23:13,400 --> 00:23:14,520
Vete ahora.
459
00:23:14,600 --> 00:23:15,880
¡Te dije!
460
00:23:15,960 --> 00:23:18,440
¡Ustedes tres serán mi comida!
461
00:23:30,960 --> 00:23:31,800
Lián.
462
00:23:33,200 --> 00:23:34,360
Deja de perder el tiempo.
463
00:23:35,160 --> 00:23:36,000
Vete ahora.
464
00:23:36,080 --> 00:23:39,080
Zhang Chulan,
¿No sueles ser tú el descarado?
465
00:23:40,040 --> 00:23:42,200
¿Por qué intentas ser el héroe ahora?
466
00:23:42,280 --> 00:23:43,960
Yo no pedí esto.
467
00:23:44,040 --> 00:23:45,960
No creo que pueda derrotarte.
468
00:23:46,040 --> 00:23:46,880
Soy humano.
469
00:23:47,480 --> 00:23:49,840
Puedo ser descarado en mi vida diaria.
470
00:23:49,920 --> 00:23:50,920
pero no puedo
471
00:23:52,440 --> 00:23:53,760
descarta mi humanidad.
472
00:23:56,720 --> 00:23:58,480
¡Humanidad! ¡Bien dicho!
473
00:23:58,960 --> 00:24:01,320
Me encanta ver la desesperación.
en los rostros de las personas
474
00:24:01,400 --> 00:24:02,840
¡Cuando su humanidad se pierda!
475
00:24:03,520 --> 00:24:04,440
Zhang Chulan,
476
00:24:04,520 --> 00:24:08,800
¡Espero verte pelear!
477
00:24:20,280 --> 00:24:21,360
Zhang Chulan,
478
00:24:21,440 --> 00:24:22,960
muere ahora!
479
00:24:23,040 --> 00:24:24,560
¡Tu qi será mío!
480
00:24:24,640 --> 00:24:27,200
¡Mío!
481
00:24:57,040 --> 00:24:58,840
El concurso no fue nada parecido a esto.
482
00:24:58,920 --> 00:25:00,800
Ni siquiera pude reaccionar.
483
00:25:01,400 --> 00:25:02,800
Estoy demasiado débil.
484
00:25:03,960 --> 00:25:05,800
¿Voy a morir aquí?
485
00:25:09,200 --> 00:25:11,280
Firma el contrato si quieres vivir.
486
00:25:11,920 --> 00:25:13,320
De lo contrario,
487
00:25:13,400 --> 00:25:15,040
mis obsesiones
488
00:25:15,120 --> 00:25:18,120
consumirá cada pedacito de ti!
489
00:25:52,960 --> 00:25:54,200
¿No hay esperanza para mí?
490
00:25:55,840 --> 00:25:57,640
No soy rival para él.
491
00:25:59,920 --> 00:26:01,240
¿Es este el final del camino?
492
00:26:04,960 --> 00:26:06,240
Forasteros.
493
00:26:07,520 --> 00:26:08,480
Campeón.
494
00:26:09,320 --> 00:26:10,520
Apoteosis del Qi.
495
00:26:11,200 --> 00:26:12,720
¿Cuál es el punto de todo esto?
496
00:26:14,200 --> 00:26:15,520
¿Aún puedo volver?
497
00:26:18,080 --> 00:26:19,680
¿Volver a ser un don nadie?
498
00:26:20,280 --> 00:26:21,520
A no tener amigos
499
00:26:22,560 --> 00:26:23,920
o familia
500
00:26:24,800 --> 00:26:26,720
¿y morir de forma solitaria y silenciosa?
501
00:26:28,520 --> 00:26:29,680
Pero abuelo,
502
00:26:30,960 --> 00:26:32,200
Gran maestro,
503
00:26:33,120 --> 00:26:34,080
Sr. Xu,
504
00:26:34,720 --> 00:26:35,880
y la Sra. Bao.
505
00:26:36,360 --> 00:26:37,440
¿Puedo dejarlos atrás?
506
00:26:38,560 --> 00:26:39,960
¿Y qué pasa si no puedo?
507
00:26:40,560 --> 00:26:41,800
Todo ha terminado de todos modos.
508
00:26:42,800 --> 00:26:44,280
Qué mundo tan cruel.
509
00:26:45,400 --> 00:26:47,880
Mi poder no significa nada en este mundo.
510
00:26:55,480 --> 00:26:56,560
Chulan?
511
00:26:59,120 --> 00:27:00,440
Chulan?
512
00:27:05,840 --> 00:27:07,160
Chulan?
513
00:27:08,280 --> 00:27:09,440
Abuelo.
514
00:27:10,320 --> 00:27:11,480
Hay muchos poderes
515
00:27:12,040 --> 00:27:14,680
que la gente normal no puede utilizar.
516
00:27:15,520 --> 00:27:17,960
Convierte esos poderes en tuyos.
517
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
Ésa es nuestra habilidad especial.
518
00:27:21,120 --> 00:27:22,440
Cuando eras pequeño,
519
00:27:24,160 --> 00:27:26,400
Te encantó ver esta luz de qi.
520
00:27:26,920 --> 00:27:28,440
Cuando lanzaste un ataque,
521
00:27:28,520 --> 00:27:29,800
Te mostré esta luz.
522
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
Cuando lo viste,
523
00:27:34,280 --> 00:27:36,360
no podías dejar de reírte.
524
00:27:42,160 --> 00:27:44,160
Contener la energía en este mundo.
525
00:27:44,800 --> 00:27:46,360
dentro de tu cuerpo.
526
00:27:47,760 --> 00:27:48,880
Entonces devuélvelo generosamente.
527
00:27:48,960 --> 00:27:51,120
al mundo a tu manera.
528
00:27:52,040 --> 00:27:53,360
Un ciclo de entrada y salida.
529
00:27:53,440 --> 00:27:54,920
Continúa sin pausa.
530
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
Ese es el verdadero significado de tu poder.
531
00:28:00,440 --> 00:28:01,560
Chulan.
532
00:28:02,120 --> 00:28:03,280
No tengas miedo.
533
00:28:03,360 --> 00:28:04,440
No huyas.
534
00:28:05,640 --> 00:28:09,080
si huimos
ante los más mínimos desafíos de la vida,
535
00:28:10,200 --> 00:28:11,800
podemos estar vivos,
536
00:28:12,400 --> 00:28:14,680
pero no seremos muy diferentes
de un cadáver.
537
00:28:18,440 --> 00:28:19,840
Un ciclo de entrada y salida.
538
00:28:21,160 --> 00:28:22,840
Continúa sin pausa.
539
00:28:51,120 --> 00:28:52,200
Zhang Chulan,
540
00:28:52,280 --> 00:28:53,320
solo vete.
541
00:28:57,280 --> 00:28:58,600
¿Por qué debería hacerlo?
542
00:29:00,840 --> 00:29:03,520
Todos están arriesgando sus vidas.
543
00:29:05,080 --> 00:29:07,440
Cuando pisé por primera vez
al mundo de los forasteros,
544
00:29:08,000 --> 00:29:09,880
Realmente lo odié.
545
00:29:11,200 --> 00:29:13,080
Pero en el fondo estaba feliz.
546
00:29:14,120 --> 00:29:16,800
Después de todo, entré en un mundo completamente nuevo.
547
00:29:18,240 --> 00:29:20,320
¿Cómo no voy a apreciarlo?
548
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
Además,
549
00:29:24,640 --> 00:29:26,600
Tengo la misión de encontrar a la Sra. Bao.
550
00:29:27,720 --> 00:29:29,400
Quiero estar con todos.
551
00:29:30,680 --> 00:29:31,600
esto
552
00:29:32,120 --> 00:29:34,760
es mi razón para seguir luchando.
553
00:29:35,280 --> 00:29:37,920
Estás defendiendo a dos extraños.
554
00:29:38,000 --> 00:29:39,560
¿Es esta tu razón para pelear?
555
00:29:40,080 --> 00:29:42,840
¡Qué excusa más barata para pelear!
556
00:29:45,560 --> 00:29:46,480
estas personas
557
00:29:47,280 --> 00:29:48,800
son mis amigos.
558
00:29:51,240 --> 00:29:52,760
Me han dado mucho.
559
00:29:54,400 --> 00:29:56,680
Trajeron colores a mi aburrida vida.
560
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
me encantaría
561
00:29:59,160 --> 00:30:01,480
para darle al mundo algunos colores!
562
00:30:07,200 --> 00:30:09,040
¡Qué molestia!
563
00:30:10,640 --> 00:30:11,800
Zhang Chulan,
564
00:30:12,520 --> 00:30:14,400
los ricos se harán más ricos
565
00:30:14,480 --> 00:30:15,920
y los pobres se volverán más pobres.
566
00:30:16,560 --> 00:30:18,800
No existe la justicia.
567
00:30:18,880 --> 00:30:22,560
Todo irá para el lado ganador.
568
00:30:22,640 --> 00:30:25,840
¡Es hora de pagar tu factura!
569
00:30:35,800 --> 00:30:37,000
¿Amigos?
570
00:30:37,080 --> 00:30:38,960
¿Cuánto qi valen?
571
00:30:40,440 --> 00:30:44,360
¿Qué hay de malo en volverse fuerte como yo?
572
00:30:44,440 --> 00:30:45,960
¡Tonto inútil!
573
00:30:46,680 --> 00:30:48,240
Si quieres la muerte, ¡que así sea!
574
00:30:48,320 --> 00:30:50,880
-Un ciclo de entrada y salida.
-Un ciclo de entrada y salida.
575
00:30:50,960 --> 00:30:54,160
-Continúa sin pausa.
-Continúa sin pausa.
576
00:30:54,240 --> 00:30:55,200
poco
577
00:30:56,480 --> 00:30:57,600
blanco
578
00:30:57,680 --> 00:30:58,600
Gusano.
579
00:31:11,000 --> 00:31:12,080
¡Mi qi!
580
00:31:12,160 --> 00:31:13,280
¡Mi qi!
581
00:31:17,560 --> 00:31:18,640
¡Mi qi!
582
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
En toda mi vida,
583
00:31:35,120 --> 00:31:36,240
nunca he oído hablar de nadie
584
00:31:36,320 --> 00:31:38,280
que sólo toma y nunca da.
585
00:31:41,040 --> 00:31:42,200
mi qi
586
00:31:43,160 --> 00:31:44,560
es mío para mandar.
587
00:31:56,960 --> 00:31:59,440
Lián. ¿cómo lo hiciste?
588
00:32:02,360 --> 00:32:04,120
Mi abuelo me enseñó eso.
589
00:32:04,800 --> 00:32:06,160
¿Me crees?
590
00:32:06,240 --> 00:32:08,280
ahora lo reconozco
591
00:32:09,920 --> 00:32:11,680
el campeón que eres.
592
00:32:13,840 --> 00:32:15,720
Mantente a salvo en tu camino de regreso.
593
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
Debo ir a buscar a la Sra. Bao.
594
00:32:22,080 --> 00:32:24,080
Recuerda, borra el vídeo por mí.
595
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
Viejo, eres impresionante.
596
00:32:37,840 --> 00:32:38,960
Eres sólo un hombre,
597
00:32:39,040 --> 00:32:41,440
pero siento como si hubiera luchado contra una docena.
598
00:32:42,360 --> 00:32:43,280
Señorita,
599
00:32:44,600 --> 00:32:46,520
tú mismo eres extraordinario.
600
00:32:47,760 --> 00:32:49,520
nunca he visto a nadie
601
00:32:50,240 --> 00:32:53,320
¿Quién podría empezar a sanar durante una pelea?
602
00:32:53,400 --> 00:32:55,040
Después de perder tanta sangre.
603
00:32:56,000 --> 00:32:56,960
Demasiado.
604
00:32:57,920 --> 00:32:59,640
No hay cosméticos en este mundo.
605
00:32:59,720 --> 00:33:01,760
puede eliminar esta cicatriz
606
00:33:01,840 --> 00:33:03,760
de mi cara.
607
00:33:05,360 --> 00:33:07,400
Esta cara nunca ha cambiado
a lo largo de las décadas.
608
00:33:07,480 --> 00:33:09,440
Eso dejó una gran impresión.
sobre Zhang Huaiyi.
609
00:33:10,040 --> 00:33:11,000
señorita,
610
00:33:11,080 --> 00:33:12,680
cuando te conocí por primera vez,
611
00:33:13,560 --> 00:33:15,440
despertaste mi interés.
612
00:33:15,520 --> 00:33:18,040
Me recordaste a un viejo amigo.
613
00:33:18,120 --> 00:33:19,120
muchos viejos
614
00:33:19,200 --> 00:33:21,040
me han dicho lo mismo.
615
00:33:21,120 --> 00:33:22,360
¿Quién es ese amigo?
616
00:33:24,520 --> 00:33:25,560
Sí.
617
00:33:26,400 --> 00:33:27,920
Sois muy parecidos.
618
00:33:29,320 --> 00:33:31,880
No puedo obligarme a lastimarte.
619
00:33:36,760 --> 00:33:38,480
-Con END Express,
-Con END Express,
620
00:33:38,560 --> 00:33:40,240
-¡La vida es más fácil!
-¡La vida es más fácil!
621
00:33:40,320 --> 00:33:42,240
-Con END Express,
-Con END Express,
622
00:33:42,320 --> 00:33:44,000
-¡La vida es más fácil!
-¡La vida es más fácil!
623
00:33:44,080 --> 00:33:45,680
-Con END Express,
-Con END Express,
624
00:33:45,760 --> 00:33:47,040
-¡La vida es más fácil!
-¡La vida es más fácil!
625
00:33:47,120 --> 00:33:48,760
-¡Cargar!
-¡Cargar!
626
00:33:57,120 --> 00:33:58,520
{\an8}XIAOLANZI
627
00:34:07,520 --> 00:34:09,080
-¿Hola? ¿Sra. Bao?
-¿Hola?
628
00:34:09,159 --> 00:34:10,360
¿Hola? ¿Sra. Bao? ¿Dónde estás?
629
00:34:10,440 --> 00:34:11,639
-¿Hola?
-¿Hola?
630
00:34:16,520 --> 00:34:18,560
¡Señora Bao!
631
00:34:18,639 --> 00:34:22,199
¡Nos vemos en el pasillo del otro lado!
632
00:34:23,080 --> 00:34:24,280
¡Bueno!
633
00:34:46,800 --> 00:34:47,719
Yo...
634
00:34:49,760 --> 00:34:54,080
¡Maté al Jefe Celestial Taoísta!
635
00:34:56,320 --> 00:34:58,120
Supérate a ti mismo.
636
00:34:59,880 --> 00:35:01,120
Lu Jin.
637
00:35:01,200 --> 00:35:02,280
¿Me mataste, dijiste?
638
00:35:03,080 --> 00:35:06,040
¿Un hombre trastornado como tú?
639
00:35:07,920 --> 00:35:09,360
¡Podrías haberme dicho que estabas vivo!
640
00:35:09,440 --> 00:35:10,800
¡Me asustaste muchísimo!
641
00:35:10,880 --> 00:35:12,440
Ciertamente me asustaste.
642
00:35:13,120 --> 00:35:14,640
Tienes más de 100 años.
643
00:35:14,720 --> 00:35:15,560
Sin embargo, todavía lloras.
644
00:35:17,440 --> 00:35:19,480
No te andaste con rodeos.
645
00:35:19,560 --> 00:35:20,960
te estaba llamando
646
00:35:21,040 --> 00:35:23,040
manteniendo la Armadura de Aura Dorada.
647
00:35:23,120 --> 00:35:24,880
Eso requirió mucho esfuerzo.
648
00:35:24,960 --> 00:35:26,600
Así que sellé mi Aura Dorada.
649
00:35:26,680 --> 00:35:27,720
para proteger mis órganos vitales.
650
00:35:27,800 --> 00:35:29,200
Estabas trastornado de todos modos.
651
00:35:29,280 --> 00:35:30,760
Fue fácil ver a través de tus movimientos.
652
00:35:30,840 --> 00:35:31,880
Sin embargo,
653
00:35:31,960 --> 00:35:33,600
Me rompiste algunos huesos.
654
00:35:34,440 --> 00:35:36,560
Puedes presumir de ello durante algún tiempo.
655
00:35:56,680 --> 00:35:58,600
EL PLACER SINIESTRO CAUSÓ ESTRAGOS
EN EL MONTE LONGHU,
656
00:35:58,680 --> 00:36:00,640
CAUSANDO MUCHAS VÍCTIMAS
Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.
657
00:36:00,720 --> 00:36:02,640
NDT HA EMITIDO ÓRDENES DE DETENCIÓN
PARA TODOS LOS ABUSADORES.
658
00:36:02,720 --> 00:36:04,040
Algo está mal.
659
00:36:04,120 --> 00:36:05,000
¿Qué ocurre?
660
00:36:05,080 --> 00:36:07,680
No obtuve ninguna identificación positiva
de escanear a los hombres de Sinister Pleasure.
661
00:36:07,760 --> 00:36:09,120
La mitad de las personas que arrestamos
662
00:36:09,200 --> 00:36:11,240
Nunca tuve ningún registro en nuestra empresa.
663
00:36:11,920 --> 00:36:12,760
Imposible.
664
00:36:12,840 --> 00:36:14,720
Todos los forasteros,
incluyendo Placer Siniestro,
665
00:36:14,800 --> 00:36:16,480
están registrados sin excepción.
666
00:36:16,560 --> 00:36:18,280
Le pediré a mi abuelo que te salve.
667
00:36:20,800 --> 00:36:22,840
¡Abuelo, mira sus heridas!
668
00:36:22,920 --> 00:36:24,320
Paciencia. Déjame echar un vistazo.
669
00:36:26,080 --> 00:36:26,960
¿Bien?
670
00:36:34,400 --> 00:36:36,080
No se encuentra en estado crítico.
671
00:36:37,680 --> 00:36:39,400
Pero ha perdido su brazo para siempre.
672
00:36:40,760 --> 00:36:42,280
Ni siquiera yo puedo curar eso.
673
00:36:43,680 --> 00:36:46,200
ya fue un milagro
674
00:36:46,280 --> 00:36:48,560
para sobrevivir al ataque de Sinister Pleasure.
675
00:36:49,880 --> 00:36:50,840
Ling Long,
676
00:36:51,600 --> 00:36:53,120
te has vuelto más fuerte.
677
00:36:53,200 --> 00:36:54,360
No fui yo.
678
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
Fue...
679
00:36:56,400 --> 00:36:57,680
Fue él.
680
00:36:57,760 --> 00:36:59,320
Zhang Chulan nos salvó.
681
00:37:03,360 --> 00:37:04,600
Sra. Bao, ¿está herida?
682
00:37:04,680 --> 00:37:06,200
¿Lo que le pasó?
683
00:37:06,280 --> 00:37:07,160
No es nada.
684
00:37:07,240 --> 00:37:08,520
Me metí en un problema menor hace un momento.
685
00:37:08,600 --> 00:37:09,800
Lo resolví.
686
00:37:09,880 --> 00:37:11,240
¡Zhang Chulan!
687
00:37:14,280 --> 00:37:15,120
Bien hecho.
688
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
Impresionante.
689
00:37:17,560 --> 00:37:19,040
Tienes mi gratitud.
690
00:37:19,120 --> 00:37:21,760
Prometí hacer algo por ti.
691
00:37:21,840 --> 00:37:23,240
Sin embargo, salvaste a mi familia.
692
00:37:23,320 --> 00:37:25,040
incluso antes de que pudiera cumplir mi promesa.
693
00:37:25,120 --> 00:37:27,520
Sr. Lu, estaba haciendo mi trabajo.
694
00:37:27,600 --> 00:37:30,760
No, no debo ningún favor.
695
00:37:30,840 --> 00:37:32,560
Salvaste a Linglong.
696
00:37:33,160 --> 00:37:34,600
déjame
697
00:37:34,680 --> 00:37:35,560
sana tus heridas.
698
00:37:59,800 --> 00:38:00,760
¿Ver?
699
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
¿Eso es todo?
700
00:38:06,000 --> 00:38:07,080
Sí.
701
00:38:07,160 --> 00:38:09,480
No me agradezcas. Estamos empatados ahora.
702
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
¡Señor Lu!
703
00:38:10,960 --> 00:38:13,240
Esperaba usar las heridas.
para conseguir algo de crédito!
704
00:38:13,320 --> 00:38:14,960
¡Al menos deja algo para ello!
705
00:38:15,840 --> 00:38:17,440
Como heredero de Tianshidu,
706
00:38:17,520 --> 00:38:19,520
¿Todavía te atreves a preguntar?
¿Para obtener recompensas después de una paliza?
707
00:38:19,600 --> 00:38:21,040
Qué desastre.
708
00:38:21,120 --> 00:38:22,200
Límpiate.
709
00:38:23,600 --> 00:38:24,800
Zhang Chulan.
710
00:38:26,120 --> 00:38:28,040
¿Aceptaste Tianshidu?