1
00:00:10,119 --> 00:00:13,087
[zene lejátszása]

2
00:00:26,366 --> 00:00:30,335
Kerestem, de a mennyország
egy [hallhatatlan] kombináció

3
00:00:30,370 --> 00:00:33,833
csillagok, szögek és vonalak.

4
00:00:33,868 --> 00:00:38,277
Minden, ami van [hallhatatlan].

5
00:00:38,312 --> 00:00:43,216
Most pedig engedj átmenetet
túl ezen a világon.

6
00:00:43,251 --> 00:00:46,648
Engedje meg, hogy lássam a dolgokat
amit nem lehet látni.

7
00:00:46,683 --> 00:00:49,255
[csikorgó hangok]

8
00:00:53,624 --> 00:00:57,164
[nyögve]

9
00:01:05,834 --> 00:01:10,408
Most előre és
visszafelé az időben,

10
00:01:10,443 --> 00:01:15,149
a könyv lapjain van
feltárta számtalan szörnyűségét

11
00:01:15,184 --> 00:01:17,382
és örömöket azoknak.

12
00:01:31,827 --> 00:01:35,796
[zene lejátszása]

13
00:03:05,327 --> 00:03:06,920
Alice?

14
00:03:06,955 --> 00:03:07,591
Igen.

15
00:03:07,626 --> 00:03:08,460
itt vagyok fent.

16
00:03:08,495 --> 00:03:10,264
mit csinálsz?

17
00:03:10,299 --> 00:03:10,831
Olvasás.

18
00:03:10,866 --> 00:03:13,828
mit olvasol?

19
00:03:13,863 --> 00:03:16,336
Ez egy HP Lovecraft történet.

20
00:03:16,371 --> 00:03:18,965
Ez az őrült matematikus
nevű Vespuli most kopasztott

21
00:03:19,000 --> 00:03:20,736
a saját szemét.

22
00:03:20,771 --> 00:03:22,837
Csúnya.

23
00:03:22,872 --> 00:03:24,740
Mi van a táskákkal?

24
00:03:24,775 --> 00:03:27,611
[sóhajt] Tessék, olvasd el ezt.

25
00:03:30,550 --> 00:03:30,845
Hmm.

26
00:03:38,657 --> 00:03:41,295
Hűha.

27
00:03:41,330 --> 00:03:43,561
Drew szülei igen
némi idegesség, hogy elküldjem

28
00:03:43,596 --> 00:03:47,433
valami csigapostalevél
azok után, amit veled tett.

29
00:03:47,468 --> 00:03:48,797
Mm-mm.

30
00:03:48,832 --> 00:03:49,897
Tudom, igaz?

31
00:03:49,932 --> 00:03:51,569
Igen.

32
00:03:51,604 --> 00:03:52,768
Az ő drága kisfiuk
kiveri belőlem a szart,

33
00:03:52,803 --> 00:03:57,003
elveszítem az enyémet
bébi, és most ez?

34
00:03:57,038 --> 00:04:00,644
Te kibaszott kurva.

35
00:04:00,679 --> 00:04:02,811
Tényleg megcsináltad
ezúttal nem?

36
00:04:06,113 --> 00:04:13,459
Semmi vagy nélkülem!

37
00:04:17,696 --> 00:04:19,795
Elmentem és beszélgettem
egy öreg professzornak,

38
00:04:19,830 --> 00:04:22,501
és azt mondta nekem, hogy van
egy hely közvetlenül az egyetem mellett

39
00:04:22,536 --> 00:04:24,668
ahol szobát kaphatok
és senki sem talál meg.

40
00:04:24,703 --> 00:04:29,101
Mi... te vagy
itt teljesen biztonságban van.

41
00:04:29,136 --> 00:04:31,037
Nézd, Kel, én tényleg
értékelek téged

42
00:04:31,072 --> 00:04:32,874
hogy veled maradjak
az elmúlt néhány hónapban.

43
00:04:32,909 --> 00:04:34,073
Természetesen.

44
00:04:34,108 --> 00:04:38,385
De el kell tűnnöm innen.

45
00:04:38,420 --> 00:04:41,421
Meg fog találni engem,
és meg fog ölni.

46
00:04:41,456 --> 00:04:44,017
Tudom, hogy megteszi.

47
00:04:44,052 --> 00:04:44,985
Ó, édesem.

48
00:04:45,020 --> 00:04:45,920
sajnálom.

49
00:04:45,955 --> 00:04:49,055
Gyere ide.

50
00:04:49,090 --> 00:04:50,727
Miért történik ez?
nekem, Kelly?

51
00:05:00,673 --> 00:05:03,938
[zene lejátszása]

52
00:06:59,891 --> 00:07:02,496
Hello?

53
00:07:02,531 --> 00:07:04,795
Helló?

54
00:07:04,830 --> 00:07:05,466
Van ott valaki?

55
00:08:00,314 --> 00:08:02,182
Mit csinálsz a házamban?

56
00:08:02,217 --> 00:08:03,590
Elnézést.

57
00:08:03,625 --> 00:08:07,055
Bekopogtam, és
senki nem jött, szóval...

58
00:08:07,090 --> 00:08:08,925
És ez megadja neked a
jogos csak bemenni?

59
00:08:08,960 --> 00:08:11,125
Hát, muszáj
félreértés legyen.

60
00:08:11,160 --> 00:08:12,929
Sherfick professzor
küldött engem, és ő

61
00:08:12,964 --> 00:08:15,866
azt mondta, hogy lehet
van egy kiadó szobája.

62
00:08:15,901 --> 00:08:18,033
Nézd, van pénzem.

63
00:08:18,068 --> 00:08:20,772
És kérem, én...
Itt kell lennem.

64
00:08:20,807 --> 00:08:22,576
érzem.

65
00:08:22,611 --> 00:08:24,072
[sóhajt]

66
00:08:24,107 --> 00:08:26,140
Gondolom megteheti
maradjon a padláson.

67
00:08:26,175 --> 00:08:26,943
Kövess engem.

68
00:08:26,978 --> 00:08:28,780
Ó, köszönöm.

69
00:08:28,815 --> 00:08:29,616
Ezt még ne mondd.

70
00:08:29,651 --> 00:08:30,551
Nem láttad.

71
00:08:59,274 --> 00:09:01,747
Rengeteg szemét van itt.

72
00:09:01,782 --> 00:09:04,915
Talán egy régi ágy vagy egy
használható matrac.

73
00:09:04,950 --> 00:09:07,720
A legtöbb cucc kikerülhet
a szemetes, bármit is érdekel.

74
00:09:07,755 --> 00:09:09,249
De ha úgy gondolja, hogy megteheti
használj itt valamit,

75
00:09:09,284 --> 00:09:11,922
több mint szívesen látod.

76
00:09:11,957 --> 00:09:13,055
elviszem.

77
00:09:13,090 --> 00:09:13,422
Köszönöm.

78
00:09:13,457 --> 00:09:14,122
én tényleg...

79
00:09:14,157 --> 00:09:14,991
Nincsenek hangos bulik.

80
00:09:15,026 --> 00:09:16,157
Nincs sörösüveg.

81
00:09:16,192 --> 00:09:18,192
Nincsenek nyikorgó matracok.

82
00:09:18,227 --> 00:09:19,633
Ne hagyja ki az ételt.

83
00:09:19,668 --> 00:09:21,096
Kukoricatáblánk van
az utca túloldalán,

84
00:09:21,131 --> 00:09:23,769
így egeret fog látni
időről időre.

85
00:09:23,804 --> 00:09:25,037
Ugye te...

86
00:09:25,072 --> 00:09:27,938
A ház hátsó részében maradok
ha vészhelyzet van.

87
00:09:27,973 --> 00:09:30,270
Az unokahúgom, Tommi, ő
errefelé valahol.

88
00:09:30,305 --> 00:09:32,679
És a bátyám, Joe
földszinten lakik.

89
00:09:32,714 --> 00:09:34,208
Az emberek azt mondják, hogy őrült.

90
00:09:34,243 --> 00:09:36,375
Egyszerűen szereti Jézust
és a whiskyjét.

91
00:09:36,410 --> 00:09:39,213
Nem zavarod őt,
nem fog zavarni.

92
00:09:39,248 --> 00:09:41,919
Hm, van kulcsod nekem?

93
00:09:41,954 --> 00:09:43,217
Holnap készítek neked egyet.

94
00:09:43,252 --> 00:09:44,658
Ne hagyja ki az ételt.

95
00:09:50,094 --> 00:09:51,390
[ajtócsapódás]

96
00:10:24,997 --> 00:10:27,096
Ó, szia.

97
00:10:27,131 --> 00:10:28,394
Szia, Alice vagyok.

98
00:10:28,429 --> 00:10:32,068
Most költözök a padlásra.

99
00:10:32,103 --> 00:10:32,838
Megmenekültél?

100
00:10:36,305 --> 00:10:38,305
Ó, te biztos Joe vagy.

101
00:10:42,476 --> 00:10:44,047
Megmenekültél?

102
00:10:44,082 --> 00:10:46,918
Hoznom kell néhányat
cuccot a kocsiból.

103
00:10:50,825 --> 00:10:52,693
Csak a vére
Jézus most megmenthet.

104
00:10:59,097 --> 00:11:00,734
[zene lejátszása]

105
00:11:00,769 --> 00:11:06,971
(ÉNEKEL) Gyerünk és
nyúlj veled az ég felé

106
00:11:07,006 --> 00:11:15,375
és én. Légy akarok lenni.

107
00:11:15,410 --> 00:11:23,152
[nem hallható] Nyissa ki
szív [hallhatatlan]

108
00:11:40,534 --> 00:11:42,402
Szóval sajnálom.

109
00:11:42,437 --> 00:11:45,273
Nem akartam
így megijeszteni.

110
00:11:45,308 --> 00:11:47,044
Tényleg, rosszul érzem magam.

111
00:11:47,079 --> 00:11:48,243
Tommi vagyok.

112
00:11:48,278 --> 00:11:48,610
Rendben van.

113
00:11:48,645 --> 00:11:49,511
Alice vagyok.

114
00:11:49,546 --> 00:11:52,115
Szóval mit csináltál
felkerülni ide?

115
00:11:52,150 --> 00:11:55,481
A nagynénéd mondta
ez volt mindene.

116
00:11:55,516 --> 00:11:58,352
Tudod hány
szobák vannak ebben a házban?

117
00:11:58,387 --> 00:12:01,223
Biztosan megtehette volna
szereztem neked egy jobbat.

118
00:12:01,258 --> 00:12:03,192
Tudod, megyek
hogy ő javítsa ki ezt.

119
00:12:03,227 --> 00:12:04,358
Nem, várj.

120
00:12:04,393 --> 00:12:06,261
Itt akarok lenni.

121
00:12:06,296 --> 00:12:08,197
Nem, nem.

122
00:12:08,232 --> 00:12:11,266
Ez a ház fertőzött
patkányok, és valószínűleg a legtöbbjük

123
00:12:11,301 --> 00:12:14,401
itt vannak fent
isten tudja még mit.

124
00:12:14,436 --> 00:12:17,371
Ó, ez tökéletes.

125
00:12:17,406 --> 00:12:19,978
Úgy értem, nézd meg a
javasolt geometriai formák.

126
00:12:20,013 --> 00:12:22,541
Tanulmányaimhoz tökéletes.

127
00:12:22,576 --> 00:12:25,313
Hát ha ez vigasztal
amiért elijesztette az élő szart

128
00:12:25,348 --> 00:12:28,349
önök közül, tudnék segíteni
felállítod a szobádat.

129
00:12:28,384 --> 00:12:29,889
Igen, csak fogok
foglalkozz vele.

130
00:12:40,066 --> 00:12:41,560
Jól játszol!

131
00:12:41,595 --> 00:12:43,166
Igen!

132
00:12:43,201 --> 00:12:44,563
Nézd csak... ó, nézd
azon a színen.

133
00:12:44,598 --> 00:12:46,433
Igen!

134
00:12:46,468 --> 00:12:47,841
És van benne olyan...

135
00:12:47,876 --> 00:12:48,974
kiválaszthatod a magadét, pl.

136
00:12:49,009 --> 00:12:50,877
Ideje a jégnek...
itt a torta ideje.

137
00:12:50,912 --> 00:12:51,811
Igen!

138
00:12:51,847 --> 00:12:53,077
Nem akarod
kinyitod az ajándékaidat?

139
00:12:53,112 --> 00:12:53,572
Igen.

140
00:12:53,607 --> 00:12:54,980
Minden rendben.

141
00:12:55,015 --> 00:12:56,344
Gyerünk, gyerünk,
gyerünk, gyerünk!

142
00:12:56,379 --> 00:12:58,049
Valójában kísértésbe estem
hogy azonnal megegye.

143
00:12:58,084 --> 00:12:58,544
Jaj, tesó.

144
00:12:58,579 --> 00:12:59,479
Hé srácok.

145
00:12:59,514 --> 00:13:00,315
mi újság?

146
00:13:00,350 --> 00:13:00,887
Szia mindenkinek.

147
00:13:00,922 --> 00:13:01,184
Szia.

148
00:13:01,219 --> 00:13:03,417
Szia!

149
00:13:03,452 --> 00:13:05,023
Pisilhetek először?

150
00:13:05,058 --> 00:13:05,584
Nos, siess.

151
00:13:05,619 --> 00:13:06,585
viccelsz velem?

152
00:13:06,620 --> 00:13:07,421
Azt hiszem, várunk rád.

153
00:13:07,456 --> 00:13:08,191
Ó!

154
00:13:08,226 --> 00:13:08,992
Elhagy minket.

155
00:13:09,027 --> 00:13:10,424
Biztosan azt jelenti, hogy mi
megeheti a tortát.

156
00:13:25,441 --> 00:13:28,541
[fojtott morgás]

157
00:13:34,450 --> 00:13:35,647
[zene lejátszása]

158
00:13:35,682 --> 00:13:39,057
(ÉNEKEL) Legyen a
hő menjen a csúcsra.

159
00:13:39,092 --> 00:13:42,489
Hagyja, hogy a labda lemenjen.

160
00:13:42,524 --> 00:13:49,661
Hagyd, hogy az érzéseid eluralkodjanak
te, érzések körülötted.

161
00:13:49,696 --> 00:13:50,662
Mindenfelé.

162
00:13:50,697 --> 00:13:51,630
Hajlítsa meg a térdét.

163
00:13:51,665 --> 00:13:52,466
Ne használja a hátát.

164
00:13:52,501 --> 00:13:54,138
(ÉNEKEL) Körös-körül.

165
00:13:54,173 --> 00:13:55,436
Érzések körbe-körbe.

166
00:13:55,471 --> 00:13:56,107
Ew.

167
00:13:56,142 --> 00:13:57,405
[nevet]

168
00:13:57,440 --> 00:14:00,375
[hallhatatlan] ez?

169
00:14:00,410 --> 00:14:02,113
RENDBEN.

170
00:14:02,148 --> 00:14:06,282
(ÉNEKEL) Engedd az érzéseidet
megelőzlek, megelőzlek,

171
00:14:06,317 --> 00:14:08,482
megelőzni téged.

172
00:14:08,517 --> 00:14:10,451
Tudom, hogy ijesztő.

173
00:14:10,486 --> 00:14:12,420
Előzni téged.

174
00:14:12,455 --> 00:14:13,685
Keménynek kell lenni.

175
00:14:13,720 --> 00:14:15,687
Előzni téged.

176
00:14:15,722 --> 00:14:19,328
Változás érzése, változás érzése.

177
00:14:19,363 --> 00:14:21,495
[hallhatatlan]

178
00:14:21,530 --> 00:14:23,002
Mi a fene van ebben?

179
00:14:23,037 --> 00:14:25,972
[nyög] [hallhatatlan]

180
00:14:26,007 --> 00:14:27,206
[hallhatatlan]

181
00:14:27,242 --> 00:14:32,473
(ÉNEKEL) Légy kemény, de adj
fel, és hagyd, hogy megelőzzenek téged.

182
00:14:32,508 --> 00:14:36,477
Hagyd, hogy az érzéseid eluralkodjanak rajtad.

183
00:14:36,512 --> 00:14:38,413
Rendben, hát én
lemegy a földszintre.

184
00:14:38,448 --> 00:14:40,250
Szeretnéd ellenőrizni
ki a konyhából?

185
00:14:40,285 --> 00:14:43,990
Ó, tudod, én tényleg
aludni kell egy kicsit.

186
00:14:44,025 --> 00:14:45,684
Talán holnap.

187
00:14:45,719 --> 00:14:48,357
Van egy nagyon fontos
találkozó reggel.

188
00:14:48,392 --> 00:14:48,687
Minden rendben.

189
00:14:51,428 --> 00:14:52,361
Jó éjszakát.

190
00:14:52,396 --> 00:14:52,966
Jó éjszakát.

191
00:14:57,731 --> 00:14:59,940
[zene lejátszása]

192
00:16:45,806 --> 00:16:46,310
Hűha.

193
00:17:26,616 --> 00:17:29,617
[gyerekek játszanak]

194
00:17:41,763 --> 00:17:46,304
Hé, mi a baj?

195
00:17:46,339 --> 00:17:49,241
Szia.

196
00:17:49,276 --> 00:17:52,508
[nehéz légzés]

197
00:17:56,448 --> 00:17:57,249
Hé, hol vagy?

198
00:18:00,716 --> 00:18:03,189
[nehéz légzés]

199
00:18:08,229 --> 00:18:09,195
Hol vagytok srácok?

200
00:18:11,958 --> 00:18:13,166
Rendben, egy perc múlva találkozunk.

201
00:18:23,574 --> 00:18:27,246
[sikítás]

202
00:18:38,226 --> 00:18:38,488
Alice?

203
00:18:38,523 --> 00:18:39,456
Igen.

204
00:18:39,491 --> 00:18:40,688
Ez egy öröm.

205
00:18:40,723 --> 00:18:41,227
Gyere be.

206
00:18:45,332 --> 00:18:48,201
Nos, először is, hagyjuk
azzal kezdem

207
00:18:48,236 --> 00:18:51,567
micsoda egy életre szóló álom
az, hogy te mentorálj.

208
00:18:51,602 --> 00:18:53,635
Meg vagyok döbbenve, hogy mitől
képes voltál megvalósítani.

209
00:18:53,670 --> 00:18:56,572
Ó, köszönöm.

210
00:18:56,607 --> 00:18:58,805
Bár a munkád igen
határ a sci-fivel,

211
00:18:58,840 --> 00:19:01,709
Érdekelnek egyesek
a kapcsolatokról

212
00:19:01,744 --> 00:19:04,382
között tudtál húzni
háromdimenziós geometria

213
00:19:04,417 --> 00:19:06,318
és ahogy mi
észlelni ezeket a szögeket.

214
00:19:06,353 --> 00:19:09,915
Látod, próbálom bizonyítani
hogy építményeket építenek

215
00:19:09,950 --> 00:19:12,951
több különböző okból.

216
00:19:12,986 --> 00:19:18,561
Egy helyként
imádni vagy élni.

217
00:19:18,596 --> 00:19:23,302
És kettő, mint átjáró
valahol máshol, egy másik repülőgép,

218
00:19:23,337 --> 00:19:26,569
egy másik dimenzió.

219
00:19:26,604 --> 00:19:30,309
Akárcsak az egyiptomiak, a
druidák és Stonehenge.

220
00:19:30,344 --> 00:19:32,608
Mint a nácik Wewelsburgban
a varázsvárukban?

221
00:19:32,643 --> 00:19:34,742
Igen, pontosan.

222
00:19:34,777 --> 00:19:36,909
Ezek a helyek léteznek.

223
00:19:36,944 --> 00:19:40,748
És a szent használatával
geometria és építészet,

224
00:19:40,783 --> 00:19:44,356
Hiszem, hogy ezek az emberek nyernek
bizonyos erőket vagy képességeket

225
00:19:44,391 --> 00:19:46,886
hogy nem egészen
teljesen megérteni.

226
00:19:46,921 --> 00:19:48,261
Van néhány aggályom.

227
00:19:48,296 --> 00:19:49,790
És ha az enyémet akarod
segíts, mész

228
00:19:49,825 --> 00:19:51,726
hogy meg kell dolgozni
nagyon elfoglalt időbeosztásom.

229
00:19:51,761 --> 00:19:53,893
És még egy dolog.

230
00:19:53,928 --> 00:19:54,927
úúúú.

231
00:19:54,962 --> 00:19:56,434
Nézze át ezeket a jegyzeteket.

232
00:19:56,469 --> 00:19:57,402
RENDBEN.

233
00:19:57,437 --> 00:19:58,931
Segítenek megszerezni
felkapott is

234
00:19:58,966 --> 00:20:01,538
segít a kutatásban.

235
00:20:01,573 --> 00:20:01,972
Köszönöm.

236
00:20:02,007 --> 00:20:02,803
nagyra értékelem.

237
00:20:02,838 --> 00:20:03,771
Nagyon szívesen.

238
00:20:03,806 --> 00:20:05,377
Csak győződjön meg róla
a következő előadásomon.

239
00:20:14,949 --> 00:20:18,753
Nem szeretem, ha itt van senki.

240
00:20:18,788 --> 00:20:21,591
Mindegy, Tomasina, megyek
a ház hátsó részébe.

241
00:20:21,626 --> 00:20:24,792
Ügyeljen arra, hogy mindent megfordítson
le, ha végeztél.

242
00:20:24,827 --> 00:20:26,497
Szia.

243
00:20:26,532 --> 00:20:27,663
Milyen volt a találkozás?

244
00:20:27,698 --> 00:20:28,697
Jól ment.

245
00:20:28,732 --> 00:20:29,467
Köszönöm.

246
00:20:29,502 --> 00:20:30,600
Ez jó.

247
00:20:30,635 --> 00:20:33,031
Szóval hívhatlak Tomasinának is?

248
00:20:33,066 --> 00:20:34,538
Nem.

249
00:20:34,573 --> 00:20:35,968
Ó, gyerünk.

250
00:20:36,003 --> 00:20:38,971
Ó, akkor miért engeded neki?
így beszélsz veled?

251
00:20:39,006 --> 00:20:41,347
Például, ugye
belebetegszik ebbe?

252
00:20:41,382 --> 00:20:43,613
Csak nem hagyom, hogy zavarjon.

253
00:20:43,648 --> 00:20:47,012
Ő amolyan az enyém
csak épeszű rokon.

254
00:20:47,047 --> 00:20:48,618
Minden rendben.

255
00:20:48,653 --> 00:20:50,851
Nos, éltél itt?
az egész életed vagy mi?

256
00:20:50,886 --> 00:20:51,885
Nagyjából.

257
00:20:51,920 --> 00:20:53,623
Igen?

258
00:20:53,658 --> 00:20:58,331
Ő is… a nagynénje is
ismeri a ház történetét?

259
00:20:58,366 --> 00:21:02,599
Esetleg beszélhetünk
neki valamikor?

260
00:21:02,634 --> 00:21:04,898
Úgy értem, ő tudja
mindent, ami erről a házról szól.

261
00:21:04,933 --> 00:21:08,770
De amint látja, nem az
igazán nagy ember.

262
00:21:08,805 --> 00:21:10,475
Igen.

263
00:21:10,510 --> 00:21:13,379
De úgy értem, ismerek néhányat
dolgokat a házzal kapcsolatban.

264
00:21:13,414 --> 00:21:15,810
Elvihetlek egy körútra.

265
00:21:15,845 --> 00:21:16,580
Az nagyszerű lenne.

266
00:21:16,615 --> 00:21:16,947
Persze.

267
00:21:16,982 --> 00:21:18,780
Minden rendben.

268
00:21:18,815 --> 00:21:19,616
Pont most?

269
00:21:19,651 --> 00:21:20,150
Igen.

270
00:21:20,185 --> 00:21:22,113
Rendben, leestem.

271
00:21:22,148 --> 00:21:24,588
Melyik irányba?

272
00:21:24,623 --> 00:21:24,918
Kövess.

273
00:21:29,122 --> 00:21:31,056
Ez pedig Keziah.

274
00:21:31,091 --> 00:21:33,894
Szolga volt
lány nagyon régen.

275
00:21:33,929 --> 00:21:36,666
Miért festenének szolgát?

276
00:21:36,701 --> 00:21:38,800
Nem tudom.

277
00:21:38,835 --> 00:21:42,507
De a nagynéném szeret bejönni
itt és beszélgess vele órákig.

278
00:21:42,542 --> 00:21:45,906
Azt hittem, azt mondtad
ő volt az épeszű.

279
00:21:45,941 --> 00:21:48,447
A festményhez beszél?

280
00:21:48,482 --> 00:21:51,384
Hát nem tudom
amit hall.

281
00:21:51,419 --> 00:21:52,517
De gyere, nézd meg ezt.

282
00:22:02,188 --> 00:22:07,631
Oké, szóval itt tart Etta
az összes történelmi papírmunka.

283
00:22:07,666 --> 00:22:10,161
Miért rejti vissza
itt, nem tudom.

284
00:22:10,196 --> 00:22:12,031
Ó.

285
00:22:12,066 --> 00:22:15,672
Wow, ez olyan csodálatos.

286
00:22:15,707 --> 00:22:17,069
Nem bánod, ha körülnézek?

287
00:22:17,104 --> 00:22:18,070
Egyáltalán nem.

288
00:22:18,105 --> 00:22:19,038
Jaj.

289
00:22:19,073 --> 00:22:20,039
Csak légy csendben.

290
00:22:20,074 --> 00:22:22,745
Ha tudná, hogy azok vagyunk
itt fent, megölne minket.

291
00:22:22,780 --> 00:22:23,379
Ó, persze.

292
00:22:23,414 --> 00:22:26,012
Csendben leszek, ígérem.

293
00:22:26,047 --> 00:22:27,717
Hé, hozok egy kis bort.

294
00:22:27,752 --> 00:22:29,554
Szeretnél néhányat?

295
00:22:29,589 --> 00:22:30,687
Tudod mit, igen.

296
00:22:30,722 --> 00:22:31,787
Persze, ez jól hangzik.

297
00:22:31,822 --> 00:22:32,854
Rendben, mindjárt jövök.

298
00:22:32,889 --> 00:22:34,592
Rendben, köszönöm.

299
00:22:34,627 --> 00:22:35,857
Jó szórakozást.

300
00:22:35,892 --> 00:22:36,561
Ó, megteszem.

301
00:23:42,123 --> 00:23:43,760
Tessék.

302
00:23:43,795 --> 00:23:44,123
Köszönöm.

303
00:23:48,063 --> 00:23:51,636
Valóban találtam néhányat
érdekes dolgok.

304
00:23:51,671 --> 00:23:54,001
Mm.

305
00:23:54,036 --> 00:23:55,607
Tekintse meg ezeket a tervrajzokat.

306
00:23:58,843 --> 00:24:03,912
És, és igen, vannak ezek
régi újságcikkek benne

307
00:24:03,947 --> 00:24:05,914
amelyeknek...

308
00:24:05,949 --> 00:24:08,114
Szerintem gyilkosság volt
ez valóban itt történt.

309
00:24:08,149 --> 00:24:09,522
Jól olvastam?

310
00:24:09,557 --> 00:24:11,722
És miért ne tennéd
mesélj erről?

311
00:24:11,757 --> 00:24:17,057
Mondtam már, hogy a nagynéném
Etta mindenben foglalkozik.

312
00:24:17,092 --> 00:24:20,533
Szerintem kellene
nézd meg velem ezt a szobát

313
00:24:20,568 --> 00:24:21,567
a hall túloldalán.

314
00:24:24,165 --> 00:24:25,263
Ó, igen?

315
00:24:25,298 --> 00:24:25,802
Igen.

316
00:24:36,881 --> 00:24:40,652
[zene lejátszása]

317
00:24:56,670 --> 00:24:59,935
[nyögve]

318
00:25:39,207 --> 00:25:42,208
[feszült zene]

319
00:26:09,842 --> 00:26:13,646
[távoli hangok]

320
00:26:16,145 --> 00:26:19,113
[sírás sikít]

321
00:28:10,094 --> 00:28:12,061
[liheg]

322
00:28:12,096 --> 00:28:12,897
[becsukódik az ajtó]

323
00:28:53,302 --> 00:28:57,304
[feszült zene]

324
00:30:44,281 --> 00:30:47,084
[MENNYDRÖGZÉS ÉS ESŐ
ÖNTÉS]

325
00:31:05,269 --> 00:31:06,037
[liheg]

326
00:31:24,519 --> 00:31:27,025
[mennydörgés]

327
00:32:04,427 --> 00:32:07,131
[patkány nyikorog]

328
00:32:21,114 --> 00:32:23,114
[repedés]

329
00:32:33,093 --> 00:32:35,060
[mély kilégzés]

330
00:33:15,498 --> 00:33:17,201
Aludj, aludj.

331
00:33:19,733 --> 00:33:21,436
Hamarosan felébredsz.

332
00:33:36,717 --> 00:33:40,719
[baba búgása és sírása]

333
00:34:08,353 --> 00:34:12,157
[lépések]

334
00:34:40,583 --> 00:34:43,287
[suttogva]

335
00:34:47,293 --> 00:34:50,558
[zihálva]

336
00:35:04,541 --> 00:35:06,541
[suttogva]

337
00:35:13,715 --> 00:35:17,222
[sír a baba]

338
00:35:52,424 --> 00:35:54,292
Ne fordulj el.

339
00:35:54,327 --> 00:35:56,657
Mindezt érted teszem.

340
00:36:48,579 --> 00:36:55,518
Most, Keziah, a
az ártatlanság vére,

341
00:36:55,553 --> 00:36:57,256
hozd elő a fenevadat.

342
00:37:03,726 --> 00:37:06,694
[suttogva]

343
00:37:25,979 --> 00:37:29,948
[szív dobog]

344
00:37:50,839 --> 00:37:53,873
[torkos nyögés]

345
00:37:58,814 --> 00:38:02,486
[repedés]

346
00:38:24,741 --> 00:38:27,511
[viszkálás]

347
00:38:38,689 --> 00:38:39,490
Ó, istenem.

348
00:38:46,664 --> 00:38:46,959
[liheg]

349
00:38:46,994 --> 00:38:47,498
A francba!

350
00:38:51,867 --> 00:38:55,099
[zene lejátszása]

351
00:39:08,653 --> 00:39:12,622
Ez azt jelenti, teret és
az idő nem elválaszthatatlan.

352
00:39:12,657 --> 00:39:16,021
És ha grafikonon ábrázoljuk,
az eredő görbület

353
00:39:16,056 --> 00:39:19,497
vagy frameshift az
mindannyiunk egy része

354
00:39:19,532 --> 00:39:23,732
gyenge pontot hoz létre a
téridő, ami körülvesz bennünket.

355
00:39:23,767 --> 00:39:28,033
Ezt hívják a
Versiera, avagy boszorkánygörbe.

356
00:39:28,068 --> 00:39:32,510
És bizonyos geometriai formák
növelheti a potenciális energiát

357
00:39:32,545 --> 00:39:34,512
az emberi gondolkodásról,
teljesen felszabadítva minket

358
00:39:34,547 --> 00:39:37,944
a korlátoktól
a téridőről

359
00:39:37,979 --> 00:39:42,685
és lehetővé téve a létezést
bárhol és bármikor.

360
00:39:42,720 --> 00:39:45,886
Ezért extra dimenziós
a lények annyira veszélyesek.

361
00:39:45,921 --> 00:39:48,757
Szinte semmi
egy ellen tehetsz.

362
00:39:48,792 --> 00:39:50,957
Ha nagyon, nagyon
Szerencse, hogy nem veszi észre

363
00:39:50,992 --> 00:39:53,531
és véletlenül megölsz.

364
00:39:53,566 --> 00:39:56,567
És ha találkozott
épült szerkezet

365
00:39:56,602 --> 00:39:57,832
egy extradimenzionális elme által...

366
00:40:01,134 --> 00:40:03,673
[suttogva]

367
00:40:03,708 --> 00:40:04,806
Alice, Alice.

368
00:40:07,877 --> 00:40:08,810
[zihálva]

369
00:40:08,845 --> 00:40:09,613
Jól van?

370
00:40:13,817 --> 00:40:14,816
Jaj!

371
00:40:14,851 --> 00:40:16,917
[hangok közbeszólása]

372
00:40:26,027 --> 00:40:27,598
Mi történt?

373
00:40:27,633 --> 00:40:28,225
Mi történt?

374
00:40:34,002 --> 00:40:35,166
Jól van?

375
00:40:35,201 --> 00:40:36,673
Igen, minden rendben.

376
00:40:36,708 --> 00:40:37,509
megvan.

377
00:40:37,544 --> 00:40:38,708
Köszönöm.

378
00:40:38,743 --> 00:40:39,542
Köszönöm.

379
00:40:39,577 --> 00:40:42,580
Nem tudom mi az
történik velem.

380
00:40:42,615 --> 00:40:48,553
Úgy érzem, van néhány
spirituális erő használ engem.

381
00:40:48,588 --> 00:40:51,721
Ki-be csúszok az álmokból.

382
00:40:51,756 --> 00:40:54,691
Otthon ébredtem és
azt hittem itt vagyok.

383
00:40:54,726 --> 00:40:56,957
Ez akár álom is lehet.

384
00:40:56,992 --> 00:41:00,598
nem is tudom
milyen nap van.

385
00:41:00,633 --> 00:41:01,896
én...

386
00:41:01,931 --> 00:41:05,031
Ismerek valakit, és én
gondolja, hogy segíthet nekünk.

387
00:41:05,066 --> 00:41:06,164
RENDBEN?

388
00:41:06,199 --> 00:41:06,802
megyünk.

389
00:41:13,338 --> 00:41:15,041
Aminek látszik
mi a probléma, Kelly?

390
00:41:15,076 --> 00:41:17,142
Elég idegesnek tűnsz
amikor hívtál.

391
00:41:17,177 --> 00:41:19,815
Ön ismeri
a Hannah házat?

392
00:41:19,850 --> 00:41:23,621
Sok történet van
körülveszik azt a helyet.

393
00:41:23,656 --> 00:41:24,622
miért kérdezed?

394
00:41:24,657 --> 00:41:27,218
Hallottál már arról
Keziah Mason véletlenül?

395
00:41:53,015 --> 00:41:54,916
Azt írja, itt volt
bevándorló szolga

396
00:41:54,951 --> 00:41:56,687
lány a Hannah családnak.

397
00:41:56,722 --> 00:42:00,053
Tudod, lányok tűntek el.

398
00:42:00,088 --> 00:42:03,122
Helyi lakosokat vádoltak
hogy használja a fekete mágiát

399
00:42:03,157 --> 00:42:08,325
hogy becsalja őket a házba
és megölte a padláson.

400
00:42:08,360 --> 00:42:11,801
Tehát máglyán elégették.

401
00:42:11,836 --> 00:42:14,936
Nem sokkal a halála után,
az emberek csontokat találtak

402
00:42:14,971 --> 00:42:19,336
a padlódeszka alatt a
padláson a Hannah-házban.

403
00:42:19,371 --> 00:42:21,778
Még mindig van egy szokatlan
gyerekek száma

404
00:42:21,813 --> 00:42:24,814
a mai napig eltűnt.

405
00:42:24,849 --> 00:42:27,817
Ő több, mint egy boszorkány.

406
00:42:27,852 --> 00:42:30,754
Ő egy Versiera, a
az ördög felesége.

407
00:42:34,122 --> 00:42:36,661
Azt tanácsolom nektek, lányok
maradj távol attól a háztól.

408
00:42:39,897 --> 00:42:42,359
Tudod, Alice,
Szerintem tényleg

409
00:42:42,394 --> 00:42:45,736
ki kell menni abból a házból.

410
00:42:45,771 --> 00:42:47,265
Tudod, hogy ez nem megy
hogy most megtörténjen.

411
00:42:47,300 --> 00:42:50,906
nem mehetek el.

412
00:42:50,941 --> 00:42:55,207
nem hallottál semmit
amit a barátom mondott?

413
00:42:55,242 --> 00:42:59,816
Mhm, de ilyen közel vagyok
elméletem bizonyítására.

414
00:42:59,851 --> 00:43:03,787
Ó, kérlek, hallgass magadra.

415
00:43:03,822 --> 00:43:08,385
Úgy értem, sajnálom, de
csak tegnap az osztályban,

416
00:43:08,420 --> 00:43:11,421
neked volt a legepikusabb összeomlásod.

417
00:43:11,456 --> 00:43:13,390
És hirtelen
ma te vagy

418
00:43:13,425 --> 00:43:15,425
ez a boszorkányház nyomozó...

419
00:43:15,460 --> 00:43:16,426
Pszt.

420
00:43:16,461 --> 00:43:17,060
-- és ez aggaszt.

421
00:43:17,095 --> 00:43:19,033
Pszt, ezt akarom hallani.

422
00:43:19,068 --> 00:43:20,969
--aki két napra eltűnt
ezelőtt a Hidden Pines City Parkból

423
00:43:21,004 --> 00:43:23,400
a Miskatonic Egyetem közelében.

424
00:43:23,435 --> 00:43:25,776
rajta volt
egy narancssárga kombinét

425
00:43:25,811 --> 00:43:27,877
hozzáillő fejpánttal.

426
00:43:27,912 --> 00:43:30,440
Több keresőcsapat is
átfésülte Carson megyét

427
00:43:30,475 --> 00:43:32,717
és a környező erdőket.

428
00:43:32,752 --> 00:43:34,213
A rendőrség nem szól
ha ez be van kötve

429
00:43:34,248 --> 00:43:36,754
bármely más közelmúltban
eltűnt gyerekek.

430
00:43:36,789 --> 00:43:40,186
A kilenc éves Josh Gibson az
még mindig hiányzik [hallhatatlan] ----

431
00:43:40,221 --> 00:43:42,221
Várj, hallottad?

432
00:43:42,256 --> 00:43:43,321
Ezek az eltűnt gyerekek.

433
00:43:43,356 --> 00:43:45,125
Ez volt ő...

434
00:43:45,160 --> 00:43:46,390
ez az, amit ő
-ról beszélt.

435
00:43:48,999 --> 00:43:51,131
Nem akartam elmondani
ezt azért, mert nem akartam

436
00:43:51,166 --> 00:43:53,166
hogy aggódjon, és
tényleg el van rontva,

437
00:43:53,201 --> 00:43:56,741
de nekem ez reális volt, pl
tényleg igazi álom, hogy ott

438
00:43:56,776 --> 00:43:58,369
egy babát áldoztak fel.

439
00:43:58,404 --> 00:44:00,140
Mi?

440
00:44:00,175 --> 00:44:01,845
Ó, istenem.

441
00:44:01,880 --> 00:44:04,782
Ennyi, megyek
hogy hívja a zsarukat.

442
00:44:04,817 --> 00:44:05,244
Várj, nem.

443
00:44:05,279 --> 00:44:06,850
Miért?

444
00:44:06,885 --> 00:44:09,215
Például mi... komolyan,
mit fognak csinálni?

445
00:44:09,250 --> 00:44:11,217
El fogod mondani nekik
hogy a barátom rosszat álmodott?

446
00:44:11,252 --> 00:44:12,724
Gyerünk.

447
00:44:12,759 --> 00:44:15,122
Jobbnak tűnik mint
ezen a ponton semmi

448
00:44:15,157 --> 00:44:16,959
minden történéssel.

449
00:44:16,994 --> 00:44:22,459
Azt hiszem, Alice, muszáj
menj ki arról az átkozott padlásról.

450
00:44:22,494 --> 00:44:24,197
Ez nem megy
hogy megtörténjen ma este,

451
00:44:24,232 --> 00:44:25,968
szóval megyek
és aludj egy kicsit.

452
00:44:26,003 --> 00:44:27,398
Nagyon fáradt vagyok.

453
00:44:27,433 --> 00:44:28,432
Erről később beszélünk.

454
00:44:28,467 --> 00:44:30,973
Nos, tudsz
legalábbis ígérd meg

455
00:44:31,008 --> 00:44:34,372
hogy gondolkodni fog
a kiszállásról?

456
00:44:34,407 --> 00:44:35,912
Ígérem, Kel.

457
00:44:35,947 --> 00:44:36,715
Jó éjszakát.

458
00:44:50,995 --> 00:44:52,258
[fojtott sikoly]

459
00:45:01,335 --> 00:45:04,171
Általában a
Marktkirche, vagy a templom

460
00:45:04,206 --> 00:45:08,373
a piacon, a feltűnő
14. századi téglaszerkezet

461
00:45:08,408 --> 00:45:10,408
jelenleg a
fő evangélikus templom

462
00:45:10,443 --> 00:45:13,510
Hannoverben, Németországban.

463
00:45:13,545 --> 00:45:15,281
A nagyságának köszönhetően
pikkelyvirágzás

464
00:45:15,316 --> 00:45:18,449
az ősi szimbolizmus, azt
hozzászólások tárgya

465
00:45:18,484 --> 00:45:21,122
és sok összeesküvés-elmélet.

466
00:45:21,157 --> 00:45:23,861
Leggyakrabban emlegetik a
óriás pentagram a templomon

467
00:45:23,896 --> 00:45:25,291
nyugati torony.

468
00:45:25,326 --> 00:45:27,799
És mintha nem is az lenne
elég, egy óriási hexagram

469
00:45:27,834 --> 00:45:30,098
körülveszi a torony óráját.

470
00:45:30,133 --> 00:45:31,935
Természetesen az igazság
a lényeg az

471
00:45:31,970 --> 00:45:34,102
öt-hatágú
a csillagoknak hosszú,

472
00:45:34,137 --> 00:45:36,170
folyékony történelem Németországban.

473
00:45:36,205 --> 00:45:38,139
Először használta a
teuton pogányok,

474
00:45:38,174 --> 00:45:43,848
majd az egyház örökbe fogadta
az építkezés idején.

475
00:45:43,883 --> 00:45:46,884
A pentagram különösen
Vízkereszt szimbóluma volt.

476
00:45:46,919 --> 00:45:49,183
Ez a templom különösen
nagy orgonájával

477
00:45:49,218 --> 00:45:53,154
ékes példája annak
Németország gazdag gótikus tégla

478
00:45:53,189 --> 00:45:53,858
hagyomány.

479
00:46:11,537 --> 00:46:13,504
[liheg]

480
00:46:13,539 --> 00:46:15,176
Ó, istenem.

481
00:46:15,211 --> 00:46:16,012
mi a...

482
00:46:39,070 --> 00:46:42,335
[torkos nyögés]

483
00:46:46,539 --> 00:46:50,013
[magas csikorgás]

484
00:46:51,984 --> 00:46:54,985
[sikítás]

485
00:46:58,958 --> 00:47:02,322
[nehéz légzés] Ó, istenem!

486
00:47:02,357 --> 00:47:04,863
[zihálva]

487
00:49:37,545 --> 00:49:41,514
[távoli hangok]

488
00:50:04,407 --> 00:50:07,078
[suttogva]

489
00:50:11,579 --> 00:50:15,053
[távoli hangok]

490
00:51:28,755 --> 00:51:32,262
[nő sikoltozik]

491
00:51:41,207 --> 00:51:42,173
[sikolyok]

492
00:51:42,208 --> 00:51:43,537
Hé, hé, hé, hé, hé!

493
00:51:43,572 --> 00:51:45,308
Alice, ébredj fel!

494
00:51:45,343 --> 00:51:45,608
Alice!

495
00:51:45,644 --> 00:51:46,507
[nyög]

496
00:51:46,542 --> 00:51:47,607
Gyerünk!

497
00:51:47,642 --> 00:51:48,344
Szia, Tommi vagyok.

498
00:51:48,379 --> 00:51:48,674
Nem!

499
00:51:52,284 --> 00:51:54,284
Biztonságban vagy.

500
00:51:54,319 --> 00:51:56,484
Lázas voltál.

501
00:51:56,519 --> 00:51:58,519
Csak pihenned kell
hogy vigyázhassak rád.

502
00:51:58,554 --> 00:52:00,785
[nyög]

503
00:52:00,820 --> 00:52:02,787
A fejem, oh.

504
00:52:07,596 --> 00:52:12,269
Azt hiszem, tényleg lehet
bebizonyította a szakdolgozatomat.

505
00:52:12,304 --> 00:52:13,468
Mi?

506
00:52:13,503 --> 00:52:15,404
Igen.

507
00:52:15,439 --> 00:52:17,439
A kutatásom helyes.

508
00:52:17,474 --> 00:52:21,476
A geometria, minden összeadódik.

509
00:52:21,511 --> 00:52:24,710
Mintha portált nyitottam volna
vagy elvetemült valóság, valami.

510
00:52:24,745 --> 00:52:27,218
Nem tudom.

511
00:52:27,253 --> 00:52:28,615
Tudod, hogy szeretlek
ez a cucc, de én

512
00:52:28,650 --> 00:52:30,551
szerintem még mindig lehet
legyen egy kicsit káprázatos.

513
00:52:36,856 --> 00:52:39,857
[feszült zene]

514
00:52:54,511 --> 00:52:58,282
[síró nő]

515
00:53:17,897 --> 00:53:20,700
[a sírás erősödik]

516
00:53:36,322 --> 00:53:39,323
[hangok közbeszólása]

517
00:53:42,625 --> 00:53:46,297
[ordít]

518
00:53:52,063 --> 00:53:52,567
Nem!

519
00:54:13,755 --> 00:54:17,757
[zongorázás]

520
00:55:08,876 --> 00:55:12,350
[zene lejátszása]

521
00:55:46,485 --> 00:55:49,387
Alice, Dr. Harmon
készen áll az Ön számára.

522
00:55:58,057 --> 00:56:00,629
Alice, köszönöm, hogy benéztél.

523
00:56:00,664 --> 00:56:05,535
Beszélni akartam veled
a vérvizsgálat eredményeit.

524
00:56:05,570 --> 00:56:07,636
szerint a
teszt, terhes vagy.

525
00:56:11,543 --> 00:56:11,838
Mi?

526
00:56:15,580 --> 00:56:17,844
Megértem a történelmedet,
de terhes vagy.

527
00:56:23,753 --> 00:56:24,884
Nem, ez nem lehet.

528
00:56:24,919 --> 00:56:27,018
Nem tudok teherbe esni.

529
00:56:27,053 --> 00:56:29,889
nem tudok.

530
00:56:29,924 --> 00:56:33,827
Nézd, van nálunk valaki
személyzet, akivel beszélhetsz,

531
00:56:33,862 --> 00:56:34,531
ha úgy tetszik.

532
00:56:38,603 --> 00:56:41,065
Nem, erre nem lesz szükség.

533
00:56:41,100 --> 00:56:47,511
Alice, szánj egy kis időt és
vigyázz magadra.

534
00:56:47,546 --> 00:56:50,173
mennem kell.

535
00:56:50,208 --> 00:56:50,712
menni.

536
00:57:16,905 --> 00:57:20,676
És gyűlölni fogjátok magatokat
saját szeme láttára, mert

537
00:57:20,711 --> 00:57:25,274
minden rossz közül, amit
elkötelezted magad.

538
00:57:25,309 --> 00:57:28,013
Ott lesz
emlékezz az utaidra

539
00:57:28,048 --> 00:57:31,852
és minden tevékenységed vele
amelyet beszennyeztél.

540
00:57:31,887 --> 00:57:36,923
És gyűlölni fogjátok magatokat
saját szeme láttára, mert

541
00:57:36,958 --> 00:57:40,762
minden rossz közül, amit
elkötelezted magad.

542
00:57:40,797 --> 00:57:43,259
Ott lesz
emlékezz az utaidra

543
00:57:43,294 --> 00:57:47,098
és minden tevékenységed vele
amelyet beszennyeztél.

544
00:57:47,133 --> 00:57:52,202
És gyűlölni fogjátok magatokat
saját szeme láttára, mert

545
00:57:52,237 --> 00:57:56,074
minden rossz közül, amit
elkötelezted magad.

546
00:57:56,109 --> 00:58:00,243
És minden tevékenységed
amit beszennyeztél,

547
00:58:00,278 --> 00:58:04,115
gyűlölni fogjátok magatokat
saját szeme láttára, mert

548
00:58:04,150 --> 00:58:06,887
minden rossz közül, amit
elkötelezted magad.

549
00:58:13,896 --> 00:58:16,864
És ott lesz
emlékezz az utaidra

550
00:58:16,899 --> 00:58:20,835
és minden tevékenységed vele
amelyet beszennyeztél.

551
00:58:20,870 --> 00:58:24,839
És gyűlölni fogjátok magatokat
saját szeme láttára, mert

552
00:58:24,874 --> 00:58:27,776
minden rossz közül, amit
elkötelezted magad.

553
00:58:33,784 --> 00:58:36,246
És ott lesz
emlékezz a módokra

554
00:58:36,281 --> 00:58:40,217
és minden tevékenységed vele
amelyet beszennyeztél.

555
00:58:40,252 --> 00:58:42,560
És megteszed
undorodik magadtól...

556
00:58:46,027 --> 00:58:47,257
Hiányoztam?

557
00:58:50,900 --> 00:58:53,802
Nem, nem, segíts!

558
00:58:53,837 --> 00:58:56,574
[sikítás]

559
00:59:02,945 --> 00:59:04,813
Segítség!

560
00:59:04,848 --> 00:59:07,013
Állj meg!

561
00:59:07,048 --> 00:59:07,618
terhes vagyok!

562
00:59:14,253 --> 00:59:16,220
Te és én is tudjuk.

563
00:59:16,255 --> 00:59:20,631
Ne hazudj nekem.

564
00:59:20,666 --> 00:59:24,965
Te és én is tudjuk
nem lehetsz terhes.

565
00:59:25,000 --> 00:59:28,639
Tudom, mert én
megbizonyosodott róla!

566
00:59:41,885 --> 00:59:43,621
Beteg kurva.

567
01:00:06,877 --> 01:00:11,077
Joe, azt hiszem, te ölted meg.

568
01:00:11,112 --> 01:00:13,651
Nem ő az egyetlen
öltem érted.

569
01:00:18,416 --> 01:00:22,451
De Kevin csendben volt
már jó ideje.

570
01:00:22,486 --> 01:00:24,860
És miattad visszatért.

571
01:00:30,769 --> 01:00:32,164
Te vagy az, aki
elviszi a gyerekeket.

572
01:00:35,334 --> 01:00:36,872
Ő irányít engem.

573
01:00:36,907 --> 01:00:39,809
[távoli hangok]

574
01:00:43,507 --> 01:00:44,913
Ő késztet arra, hogy megtegyem.

575
01:00:50,019 --> 01:00:51,117
Siess, Alice!

576
01:00:51,152 --> 01:00:53,251
A gonosz nő benned.

577
01:00:53,286 --> 01:00:56,287
[zihálva]

578
01:01:06,266 --> 01:01:08,772
[kuncog a nő]

579
01:01:23,349 --> 01:01:25,085
Tommi?

580
01:01:25,120 --> 01:01:27,483
Hogyan?

581
01:01:27,518 --> 01:01:30,189
Alice, még mindig alszol.

582
01:01:30,224 --> 01:01:32,092
Ott voltál.

583
01:01:32,127 --> 01:01:35,392
Láttalak ott.

584
01:01:35,427 --> 01:01:36,459
Ettől független vagy.

585
01:01:40,234 --> 01:01:42,465
Keziah használt téged
mint edény a születéshez

586
01:01:42,500 --> 01:01:44,907
az Antikrisztusé.

587
01:01:44,942 --> 01:01:48,108
Tommi, segíts.

588
01:01:48,143 --> 01:01:51,276
Ez az ő erejének forrása.

589
01:01:51,311 --> 01:01:54,917
Nyissa ki az átjárót, vigye magával
és használja fel ellene.

590
01:03:06,991 --> 01:03:07,352
Elkezdődött.

591
01:03:16,528 --> 01:03:18,869
Mit csináljunk Tommival?

592
01:03:18,904 --> 01:03:19,595
Meghozta a választását.

593
01:03:27,506 --> 01:03:28,978
Majd gondoskodnak róla.

594
01:03:37,285 --> 01:03:40,088
[nem angol énekek]

595
01:04:00,946 --> 01:04:03,078
[mennydörgés]

596
01:04:17,523 --> 01:04:20,524
[suttogva]

597
01:04:22,627 --> 01:04:25,529
[szív dobog]

598
01:04:31,075 --> 01:04:33,306
[nyikorgó ajtó]

599
01:04:36,707 --> 01:04:40,082
[suttogva]

600
01:04:40,117 --> 01:04:42,381
[mennydörgés]

601
01:04:51,755 --> 01:04:54,294
[zihálva]

602
01:04:54,329 --> 01:04:56,527
[emelés]

603
01:05:01,204 --> 01:05:02,236
Öld meg magad.

604
01:05:02,271 --> 01:05:03,732
[nyög]

605
01:05:03,767 --> 01:05:05,206
Öld meg magad, Joe.

606
01:05:05,241 --> 01:05:06,075
[nyögve]

607
01:05:06,110 --> 01:05:10,013
Öld meg magad, Joe.

608
01:05:10,048 --> 01:05:11,047
Öld meg magad, Joe.

609
01:05:18,320 --> 01:05:19,187
Meg tudod csinálni.

610
01:05:26,757 --> 01:05:28,196
Öld meg magad, Joe!

611
01:05:32,169 --> 01:05:33,399
Fogja meg a borotvát.

612
01:05:41,211 --> 01:05:41,979
Fogja meg a borotvát.

613
01:05:52,057 --> 01:05:55,091
Vágni, vágni, vágni.

614
01:05:59,526 --> 01:06:02,164
Vágott.

615
01:06:02,199 --> 01:06:04,166
Tedd meg.

616
01:06:04,201 --> 01:06:05,167
Vágott!

617
01:06:05,202 --> 01:06:07,565
Öld meg magad, Joe.

618
01:06:07,600 --> 01:06:09,468
Vágott.

619
01:06:09,503 --> 01:06:11,173
[sikolyok]

620
01:06:40,567 --> 01:06:44,536
Szeretlek, de elárultad
a coven (VISSZADÁS) a coven.

621
01:07:45,632 --> 01:07:49,139
[nevetés]

622
01:08:03,683 --> 01:08:05,419
Nincs több, Keziah.

623
01:08:05,454 --> 01:08:07,652
[mennydörgés]

624
01:08:12,230 --> 01:08:15,594
[torkos nyögés]

625
01:08:15,629 --> 01:08:19,301
[nem angol énekek]

626
01:08:58,243 --> 01:08:59,308
Mit akarsz tőlem?

627
01:09:02,544 --> 01:09:05,809
[nevetés]

628
01:09:05,844 --> 01:09:09,318
[torkos nyögés]

629
01:09:11,817 --> 01:09:15,786
[nevetés]

630
01:09:42,881 --> 01:09:46,685
[nehéz légzés]

631
01:10:27,695 --> 01:10:31,499
[torz dúdolás]

632
01:10:38,607 --> 01:10:39,309
Nem!

633
01:10:56,658 --> 01:11:00,627
[kiáltás]

634
01:11:38,700 --> 01:11:41,470
[zihálva]

635
01:11:43,672 --> 01:11:46,442
Hol van Kelly?

636
01:11:59,589 --> 01:12:01,886
[zihálva]

637
01:12:07,564 --> 01:12:12,798
Alice, miért vagy?
menekül előlem?

638
01:12:12,833 --> 01:12:13,568
Csak add ide a kést.

639
01:12:19,741 --> 01:12:20,707
Csak add ide a kést.

640
01:12:24,042 --> 01:12:25,448
Tudom, hogy te vagy az, Keziah!

641
01:12:35,889 --> 01:12:39,154
Csak add ide a kibaszott kést!

642
01:12:39,189 --> 01:12:42,157
[magas csikorgás]

643
01:12:46,867 --> 01:12:50,132
[halk csikorgás]

644
01:12:56,107 --> 01:13:00,109
[halk sikítás]

645
01:13:12,761 --> 01:13:16,532
[komor zene]

646
01:14:55,127 --> 01:14:59,129
[feszült zene]

647
01:15:01,936 --> 01:15:02,902
Alice?

648
01:15:02,937 --> 01:15:05,300
Alice.

649
01:15:05,335 --> 01:15:07,808
Alice?

650
01:15:07,843 --> 01:15:10,140
Kelly, mi... mi a...

651
01:15:10,175 --> 01:15:11,911
mit?

652
01:15:11,946 --> 01:15:15,211
Mi, mi?

653
01:15:15,246 --> 01:15:16,212
Mi?

654
01:15:16,247 --> 01:15:17,213
Ó, én.

655
01:15:51,018 --> 01:15:55,020
[zene lejátszása]

656
01:16:24,018 --> 01:16:32,827
(ÉNEKEL) Fested a sajátodat
kék ég elszigetelt szürke.

657
01:16:32,862 --> 01:16:37,865
A születésnapi bulija az
most fejetlen maszlag.

658
01:16:40,804 --> 01:16:45,037
Vér a sziklákon
és a napon fehérített csontok

659
01:16:45,072 --> 01:16:48,810
a parton.

660
01:16:48,845 --> 01:16:55,718
Bőr szívem dobog
egy utat az ajtódhoz.

661
01:16:55,753 --> 01:17:00,657
Nem bújhatsz előle
ki vagy valójában.

662
01:17:03,794 --> 01:17:08,995
Most nem tagadhatod
ki vagy valójában.

663
01:17:12,902 --> 01:17:16,365
Szelíd, mint egy viaszmúzeum.

664
01:17:16,400 --> 01:17:21,436
Egy szoba ezer szemmel.

665
01:17:21,471 --> 01:17:26,782
A rivális kezei most hámlanak
a bőrt az álcádról.

666
01:17:29,820 --> 01:17:37,452
A nagy hegek mélyebbek, mint
a lábnyomok a Holdon.

667
01:17:37,487 --> 01:17:44,162
Repül a Tejútrendszerben, és
most elefántok a szobában.

668
01:17:44,197 --> 01:17:49,068
Kapcsolja be a riasztókat és
bezárni a külvilágot.

669
01:17:52,469 --> 01:17:57,439
Most nem bújhatsz elől
ki vagy valójában.

670
01:18:01,786 --> 01:18:06,250
Egyik láb a sírban.

671
01:18:06,285 --> 01:18:14,225
Hol van a kereszt, amit viselsz
felakasztod, kidobod és eltávolodsz.

672
01:18:14,260 --> 01:18:18,031
Felejtsd el a múltadat és
változtassa meg a nevét.

673
01:18:35,985 --> 01:18:41,153
Tanúvédelem
most sokkal biztonságosabb.

674
01:18:44,389 --> 01:18:49,326
Pakold össze minden félelmedet
és mozgassa ki őket.

675
01:18:53,167 --> 01:18:57,070
Fektesse szívét a
koporsót, és áss neki egy lyukat.

676
01:18:57,105 --> 01:18:57,939
Kívánj.

677
01:18:57,974 --> 01:18:59,336
Törj meg egy csontot.

678
01:18:59,371 --> 01:19:00,975
Egyedül is meg tudod csinálni.

679
01:19:01,010 --> 01:19:05,210
Egerek és férfiak, sarlatánok
megkövült fák közé bújni.

680
01:19:05,245 --> 01:19:09,313
Keresztre feszítve és megtagadva,
énekel a madár a méheknek.

681
01:19:09,348 --> 01:19:13,449
Egyik láb a sírban.

682
01:19:13,484 --> 01:19:21,457
Hol van a kereszt, amit viselsz
felakasztod, kidobod és eltávolodsz.

683
01:19:21,492 --> 01:19:26,066
Felejtsd el a múltadat és
változtassa meg a nevét.

684
01:19:26,101 --> 01:19:34,206
Nem bújhatsz előle
ki vagy valójában.

685
01:19:34,241 --> 01:19:42,115
Most nem tagadhatod
ki vagy valójában.

686
01:19:42,150 --> 01:19:47,450
Kapcsolja be a riasztókat és
bezárni a külvilágot.

687
01:19:50,488 --> 01:19:55,293
Most nem bújhatsz elől
ki vagy valójában.

688
01:20:00,003 --> 01:20:02,498
Zárd be a külvilágot.

689
01:20:08,110 --> 01:20:10,605
Zárd be a külvilágot.

690
01:20:16,514 --> 01:20:19,955
Zárd be a külvilágot.