1
00:00:00,096 --> 00:00:01,830
[تومي] كيف يسير البحث؟

2
00:00:01,970 --> 00:00:03,209
[راشيل] نحن ذاهبون للتو
على الأرض القديمة هنا.

3
00:00:03,409 --> 00:00:05,050
أنت تدافع عني في كل مرة
الفرصة تحصل عليها، أليس كذلك؟

4
00:00:05,849 --> 00:00:07,110
لقد كان جون ماسترز على اتصال.

5
00:00:07,270 --> 00:00:09,029
أعرف بالضبط ماذا
ليقول في جلسة الاستماع الخاصة بك.

6
00:00:09,030 --> 00:00:10,029
[مراسل]
هل تصدقين زوجك؟

7
00:00:10,030 --> 00:00:12,750
ليلي رايزر ليست أكثر من
فتاة صغيرة محتقرة وسخيفة--

8
00:00:13,669 --> 00:00:14,668
امرأة غبية.

9
00:00:14,669 --> 00:00:16,189
مهما كان ما يقدمونه لك،
أستطيع أن أعطيك ذلك.

10
00:00:16,410 --> 00:00:17,889
أستطيع أن أضمن لك
سأكون أفضل في ذلك.

11
00:00:18,449 --> 00:00:20,169
أخبرهم أنني سأتحدث..

12
00:00:21,570 --> 00:00:22,570
.. بشرط واحد.

13
00:00:22,929 --> 00:00:24,769
أحتاج منك أن تتصل
السجن واقامة

14
00:00:24,873 --> 00:00:26,444
لقاء مع ليلي وهانسن.

15
00:00:26,549 --> 00:00:27,549
لم يكن الحب.

16
00:00:27,649 --> 00:00:29,569
لهذا السبب أنا التسول
عليك أن توقف هذا، من فضلك.

17
00:00:29,570 --> 00:00:30,769
نذل.
أنت لقيط.

18
00:00:31,149 --> 00:00:32,750
انظر ماذا
أنا مضطر للتعامل مع؟

19
00:00:33,009 --> 00:00:37,149
هذه جنون، غبي قليلا
فتيات يحاولن تدمير حياتي

20
00:00:46,158 --> 00:00:48,317
[زقزقة الطيور]

21
00:01:07,821 --> 00:01:10,015
[يغلق الباب]

22
00:01:13,930 --> 00:01:16,670
[زوي] ريك؟ ماذا حدث؟

23
00:01:17,051 --> 00:01:19,751
[يتنفس بشدة]

24
00:01:20,669 --> 00:01:21,669
مهلا.

25
00:01:22,349 --> 00:01:23,349
يا.

26
00:01:24,709 --> 00:01:25,950
أنا آسف جدا.

27
00:01:26,150 --> 00:01:27,870
ماذا؟ لماذا؟
ماذا حدث؟

28
00:01:27,974 --> 00:01:30,541
[ريك ينتحب]

29
00:01:32,483 --> 00:01:34,183
مهلا!

30
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
- يسوع المسيح.
- [ ثرثرة الطفل ]

31
00:01:38,799 --> 00:01:40,110
من هو؟

32
00:01:42,799 --> 00:01:43,799
طالب.

33
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
[زوي] ماذا؟

34
00:01:47,057 --> 00:01:48,287
تقول أنها لي.

35
00:01:51,349 --> 00:01:54,269
لقد كان شيئًا لمرة واحدة
لقد حدث ذلك مرة واحدة.

36
00:01:55,649 --> 00:01:58,969
كانت ستتخلص منه.

37
00:02:00,077 --> 00:02:01,161
لكنني لم أستطع السماح بحدوث ذلك.

38
00:02:02,789 --> 00:02:03,909
طلبت منها الاحتفاظ بها.

39
00:02:06,500 --> 00:02:08,839
- احتفظ بها لك.
- [زوي] لا!

40
00:02:08,840 --> 00:02:11,378
[ريك]
زوي، يرجى الاستماع. لو سمحت.

41
00:02:11,520 --> 00:02:14,180
أعلم أنك تحاول
وإخفائها كل ليلة.

42
00:02:14,680 --> 00:02:17,520
أعرف ما الذي تبكي عليه،
لكن جسدك...

43
00:02:19,240 --> 00:02:20,400
لا يعمل.

44
00:02:24,000 --> 00:02:25,900
أريد أن أجعل
كل شيء على ما يرام، على أية حال.

45
00:02:28,319 --> 00:02:30,099
اصنع كل شيء
كل الحق بالنسبة لنا.

46
00:02:33,950 --> 00:02:34,950
لك.

47
00:02:36,829 --> 00:02:39,269
يمكننا أن نكون العائلة
لقد أردت دائما.

48
00:02:42,722 --> 00:02:44,555
أنظر إليها.

49
00:02:46,599 --> 00:02:47,859
إنها جميلة.

50
00:02:47,956 --> 00:02:50,074
[بكاء طفل]

51
00:02:58,349 --> 00:03:00,310
زوي، هذه هي فرصتنا.

52
00:03:04,680 --> 00:03:07,549
[بكاء طفل]

53
00:03:24,600 --> 00:03:26,280
ماذا سنقول لوالدي؟

54
00:03:28,180 --> 00:03:29,480
[ريك] اكتشف كل شيء.

55
00:03:32,680 --> 00:03:35,511
[أغنية البداية]

56
00:03:35,613 --> 00:03:39,860
♪ طويل جدًا لاحتضانك

57
00:03:39,961 --> 00:03:44,276
♪ ما تحتاجه،
ليس هناك المزيد من الأثر ♪

58
00:03:47,276 --> 00:03:53,545
♪ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

59
00:03:57,960 --> 00:04:02,275
♪ ليس هناك مكان
يمكنك الاختباء ♪

60
00:04:07,197 --> 00:04:11,207
♪ لم يبق هناك مكان للهرب

61
00:04:16,263 --> 00:04:19,736
♪ أنت لست الوحيد

62
00:04:43,870 --> 00:04:44,870
صباح الخير يا ليلز.

63
00:04:45,450 --> 00:04:47,790
الطقس جيد اليوم. كنت
أتساءل عما إذا كنت تريد الذهاب
للنزهة.

64
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
تعال.

65
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
لماذا لا تستحم؟

66
00:04:59,300 --> 00:05:00,540
سوف تجعلك تشعر
أكوام أفضل.

67
00:05:02,519 --> 00:05:03,519
هل أحضر لك القهوة؟

68
00:05:05,139 --> 00:05:07,060
من فضلك، ليلز،
هل يمكنك التحدث معي فقط؟

69
00:05:21,209 --> 00:05:22,661
[يغلق الباب]

70
00:05:22,760 --> 00:05:25,300
[تطلق صفارة الإنذار]

71
00:05:25,399 --> 00:05:26,819
[متفوق]
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

72
00:05:27,259 --> 00:05:28,259
[تومي] نعم سيدتي.

73
00:05:41,190 --> 00:05:42,190
ص 45؟

74
00:05:42,870 --> 00:05:44,042
لا.

75
00:05:46,349 --> 00:05:47,429
أعني،
لم تخبرني بأي شيء

76
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
أنا لا أعرف بالفعل، أليس كذلك؟

77
00:05:49,370 --> 00:05:50,370
لقد افسدت.

78
00:05:51,829 --> 00:05:53,649
ولكن لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دفعت ليلي للخارج كما فعلت.

79
00:05:55,930 --> 00:05:57,129
[راشيل]
لقد فعلت ما عليك القيام به.

80
00:05:59,930 --> 00:06:00,930
ما هي الخطة؟

81
00:06:02,810 --> 00:06:04,730
إيزوبيل.
ارفع ملف القضية.

82
00:06:04,850 --> 00:06:06,269
دعونا نتحدث إلى أكبر عدد ممكن
الناس قدر استطاعتنا

83
00:06:06,270 --> 00:06:08,010
الذين تمت مقابلتهم خلال
وقت اختفائها.

84
00:06:08,730 --> 00:06:10,970
- نعم يا رب.
- حسنًا.

85
00:06:19,016 --> 00:06:21,160
[ميلاني] زائرة، هانسن.

86
00:06:42,432 --> 00:06:44,180
يا!

87
00:06:45,500 --> 00:06:46,819
تبدو جميلة جدا.

88
00:06:49,899 --> 00:06:50,899
انظر إليَّ.

89
00:06:54,199 --> 00:06:55,199
لا تكن هكذا.

90
00:06:57,050 --> 00:06:58,910
ليس من السهل أن تكون
عالقة هنا.

91
00:07:01,460 --> 00:07:03,260
حسنا، لم يكن الأمر سهلا
بالنسبة لي أيضًا، ريك.

92
00:07:05,500 --> 00:07:07,899
أريد فقط أن أرى
هذا الوجه الجميل لك.

93
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
لو سمحت.

94
00:07:13,899 --> 00:07:14,899
هذا أفضل.

95
00:07:16,179 --> 00:07:17,179
أين أليس؟

96
00:07:17,285 --> 00:07:18,632
مع والدي

97
00:07:19,839 --> 00:07:20,839
- هل هي بخير؟
- بخير.

98
00:07:22,039 --> 00:07:23,039
أنت بخير؟

99
00:07:25,270 --> 00:07:26,490
الجميع يسألني

100
00:07:27,230 --> 00:07:30,769
كل هذه الأسئلة وأنا
أعتني بأليس بمفردي.

101
00:07:30,770 --> 00:07:31,829
بالكاد حصلت على أي مساعدة.

102
00:07:31,830 --> 00:07:33,689
ولهذا السبب جلسة الاستماع
مهم جدا.

103
00:07:34,329 --> 00:07:36,949
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل
ويكون معكما مرة أخرى.

104
00:07:38,629 --> 00:07:40,670
هو مرجع شخصيتك
لجلسة الالتماس فرزها؟

105
00:07:40,990 --> 00:07:41,990
نعم.

106
00:07:42,430 --> 00:07:43,430
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

107
00:07:44,781 --> 00:07:46,102
[يمسح الحلق]

108
00:07:48,555 --> 00:07:49,554
لقد أحببت ريك هانسن

109
00:07:49,555 --> 00:07:51,103
- منذ أن كان عمري 14 سنة.
- 18.

110
00:07:52,990 --> 00:07:56,430
لقد أحببت ريك هانسن
منذ أن كان عمري 18 عامًا.

111
00:07:57,790 --> 00:07:58,790
صحيح، نعم.

112
00:08:00,269 --> 00:08:01,470
نعم أم...

113
00:08:03,759 --> 00:08:06,079
إنه رفيقي. انه...

114
00:08:10,050 --> 00:08:12,050
اه، انه...

115
00:08:13,329 --> 00:08:15,329
- أم...
- استرخي.

116
00:08:16,310 --> 00:08:17,310
أنت تعرفني.

117
00:08:18,569 --> 00:08:20,370
أنت تعرفني بشكل أفضل
من أي شخص في العالم.

118
00:08:26,550 --> 00:08:31,329
لقد أحببت ريك هانسن
منذ أن كان عمري 18 عامًا.

119
00:08:32,250 --> 00:08:36,250
هو رفيقي.
فهو الأكرم..

120
00:08:36,370 --> 00:08:37,950
زوج طيب ومحب
يمكن لأي شخص أن يرغب في ذلك.

121
00:08:38,070 --> 00:08:40,529
وهو مدروس
و منتبه--

122
00:08:40,619 --> 00:08:41,998
وكأنك تقصد ذلك.

123
00:08:48,000 --> 00:08:50,200
إنه مدروس
والأب اليقظ.

124
00:08:51,399 --> 00:08:52,620
هو يوفر لنا.

125
00:08:53,960 --> 00:08:55,299
ابنتي وأنا لدينا
مطلوب من أجل لا شيء...

126
00:08:57,000 --> 00:08:58,220
أليس تعشق ريك.

127
00:08:58,779 --> 00:08:59,879
يجعلها تشعر بالحب.

128
00:09:01,020 --> 00:09:02,359
وعلناً فهو معروف

129
00:09:02,360 --> 00:09:04,040
وعضو محترم
من المجتمع.

130
00:09:05,787 --> 00:09:07,781
- [صوت عالي]
- أوه، القرف.

131
00:09:07,886 --> 00:09:13,201
القرف، القرف، القرف، القرف.

132
00:09:13,306 --> 00:09:15,265
- أمي، لا بأس.
- أنا أعرف.

133
00:09:15,370 --> 00:09:16,469
لا أستطيع حتى طهي وجبة.

134
00:09:16,568 --> 00:09:18,229
انظر، لا بأس. يمكننا فقط
التقط هذه القطع المحترقة.

135
00:09:18,329 --> 00:09:20,589
اتركيه، اتركيه الآن، آبي.
توقف عن التدخل!

136
00:09:21,510 --> 00:09:22,649
[آبي]
ماذا من المفترض أن يعني؟

137
00:09:22,650 --> 00:09:23,670
[حواء]
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

138
00:09:23,890 --> 00:09:25,490
إذا بالتدخل
تقصد الحماية

139
00:09:25,650 --> 00:09:26,770
إذن نعم، بالتأكيد أفعل ذلك.

140
00:09:27,109 --> 00:09:28,449
لقد دمرت الآن، أليس كذلك؟

141
00:09:29,468 --> 00:09:30,468
- [يستمر التصفير بصوت عالٍ]
- في سبيل الله.

142
00:09:30,659 --> 00:09:31,989
- ليلى!
- آسف، سأقوم فقط...

143
00:09:31,990 --> 00:09:33,550
أنا فقط سأحصل على
كوب من الماء.

144
00:09:34,250 --> 00:09:38,249
[آبي] أوه، هذا التنبيه اللعين،
كيف--

145
00:09:38,250 --> 00:09:39,709
[حواء] ماذا تفعل اليوم؟

146
00:09:40,589 --> 00:09:41,589
أنا فقط سأستحم.

147
00:09:42,809 --> 00:09:43,809
على ما يبدو، أنا نتن.

148
00:09:44,549 --> 00:09:46,929
- سأحضر لك منشفة نظيفة.
- لا، لا بأس. حصلت عليه.

149
00:09:47,629 --> 00:09:48,628
نعم، لا، بالطبع.

150
00:09:48,629 --> 00:09:50,729
المناشف
هم فقط في غرفة نومي.

151
00:09:50,826 --> 00:09:52,524
- في الخزانة اليمنى.
- أعرف، أعرف، أعرف.

152
00:09:55,888 --> 00:09:59,577
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

153
00:10:45,650 --> 00:10:50,448
كما تعلمون، قمنا بتفتيش تلك
الغابة تبحث عن البقايا
من

154
00:10:50,449 --> 00:10:52,850
هذا الطفل بالقرب من الكوخ
ولم نجد شيئا.

155
00:10:54,649 --> 00:10:56,009
إذن، ماذا بحق الجحيم
هل فعل بها؟

156
00:10:59,799 --> 00:11:01,659
لقد كنت متأكداً من أنه قريب.

157
00:11:02,859 --> 00:11:03,859
نعم.

158
00:11:05,915 --> 00:11:07,936
إلا إذا...

159
00:11:09,378 --> 00:11:10,641
ماذا؟

160
00:11:10,750 --> 00:11:11,889
إنه جنون.

161
00:11:13,529 --> 00:11:14,529
جربني.

162
00:11:15,549 --> 00:11:16,830
ماذا لو لم يمت الطفل؟

163
00:11:19,230 --> 00:11:21,789
ليلى أغمي عليها.
لم ترها قط.

164
00:11:21,889 --> 00:11:22,888
نعم، لكنها سمعت بكاءها.

165
00:11:22,889 --> 00:11:25,450
و؟ ماذا سيكون
أفضل مكان لإخفاء الطفل؟

166
00:11:26,769 --> 00:11:29,668
لا، لأنه كان لديها ولد.
عائلة هانسن لديها فتاة.

167
00:11:29,669 --> 00:11:31,090
كنت أعتقد أنه سوف
تبقى قريبة.

168
00:11:32,850 --> 00:11:35,309
لا توجد طريقة هانسن
الزوجة سوف تذهب لذلك.

169
00:11:35,549 --> 00:11:36,750
لن تذهب أي زوجة لذلك.

170
00:11:38,130 --> 00:11:39,490
وماذا في ذلك؟
"مرحبًا عزيزتي، أنا في المنزل.

171
00:11:39,590 --> 00:11:41,190
وهنا بعض الزهور و
هناك طفل في الحذاء؟"

172
00:11:41,330 --> 00:11:42,330
كم عمر أليس؟

173
00:11:49,988 --> 00:11:51,230
أربعة.

174
00:11:53,750 --> 00:11:55,610
أريد أن أتحدث إلى زوي هانسن.

175
00:12:00,613 --> 00:12:02,145
[الزفير]

176
00:12:14,434 --> 00:12:16,000
[ميلاني] على قدميك، هانسن.

177
00:12:19,949 --> 00:12:20,949
الآن.

178
00:12:32,899 --> 00:12:34,240
ما خطبك؟

179
00:12:35,480 --> 00:12:37,080
لقد حصلت على الاستماع إلى التماسي
غدا.

180
00:12:38,102 --> 00:12:39,602
و؟

181
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
أنا بريء.

182
00:12:43,960 --> 00:12:46,200
أنت وجميع الآخرين.

183
00:12:52,149 --> 00:12:53,750
هل سترافقني إلى المحكمة؟

184
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
- [طنين الباب]
- [ميلاني] لا توجد فرصة.

185
00:13:09,399 --> 00:13:12,620
[ريك] استمر من أجلي.

186
00:13:19,800 --> 00:13:20,421
التسول.

187
00:13:20,422 --> 00:13:21,488
- ماذا؟
- التسول.

188
00:13:21,489 --> 00:13:22,760
وسأفكر في الأمر.

189
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
على ركبتيك.

190
00:13:28,404 --> 00:13:30,568
على ركبتيك، هانسن.

191
00:13:37,609 --> 00:13:39,636
[يفتح السحاب]

192
00:13:43,242 --> 00:13:45,440
[عزف "عزيزي القلب"]

193
00:13:49,081 --> 00:13:50,765
[ريك] جلبت لك هدية.

194
00:13:52,996 --> 00:13:54,405
ماذا تقول؟

195
00:13:55,299 --> 00:13:56,299
[ليلي] شكرا لك.

196
00:13:57,778 --> 00:13:59,625
[ريك] استمر.

197
00:13:59,736 --> 00:14:01,438
[يفتح الباب]

198
00:14:01,549 --> 00:14:04,029
[آبي] أوه، ليلي، كنت أفعل ذلك دائمًا
تساءلت أين وصلت هذه
ل.

199
00:14:11,009 --> 00:14:12,470
كل عيد الميلاد، كل
عيد ميلاد,

200
00:14:12,590 --> 00:14:14,230
أمي وأنا سوف نختار
شيء من أجلك.

201
00:14:15,370 --> 00:14:17,170
حسنًا ، في السنوات
كنا نتحدث، بطبيعة الحال.

202
00:14:17,750 --> 00:14:19,370
في السنوات التي لم نكن فيها،
سوف تحصل على ضعف.

203
00:14:22,530 --> 00:14:23,530
افتحهم.

204
00:14:24,410 --> 00:14:25,408
لا، شكرا لك.

205
00:14:25,409 --> 00:14:27,909
يجب أن يكون هناك علامة تجارية جديدة
الكاميرا هنا في مكان ما.

206
00:14:30,750 --> 00:14:32,370
أوه، وزجاجة
الشمبانيا.

207
00:14:33,390 --> 00:14:35,750
هذه هي الأشياء الفاخرة المناسبة
من العام الذي ولدنا فيه.

208
00:14:36,590 --> 00:14:37,590
أنا لا أستحقهم.

209
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
بالطبع، أنت تفعل.

210
00:14:43,029 --> 00:14:44,549
أنا فقط أحصل على الهدايا
إذا كنت جيدة.

211
00:15:03,191 --> 00:15:04,938
[يرن جرس الباب]

212
00:15:10,009 --> 00:15:12,477
السيدة هانسن. أهلاً.
دي تومي شاه.

213
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
مرحبًا.

214
00:15:13,920 --> 00:15:16,319
كنت أتساءل
إذا كان لديك نسخة من

215
00:15:16,320 --> 00:15:18,080
ولادة ابنتك
الشهادة التي أستطيع رؤيتها.

216
00:15:20,100 --> 00:15:21,099
لماذا؟

217
00:15:21,100 --> 00:15:22,860
أوه، إنه مجرد جزء
من التحقيق لدينا.

218
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
هل لديك ذلك؟

219
00:15:27,410 --> 00:15:28,750
آسف، أنا لا أفهم.

220
00:15:29,569 --> 00:15:31,369
إنه ببساطة جزء
التحقيق

221
00:15:31,370 --> 00:15:32,849
والجدول الزمني
التي نقوم بوضعها.

222
00:15:35,559 --> 00:15:37,220
ليس هناك مشكلة
تبين لي، هل هناك؟

223
00:15:38,120 --> 00:15:39,500
أوه، لا، لا، لا، على الإطلاق.

224
00:15:40,840 --> 00:15:42,019
أعني،
يجب أن أذهب وأحصل عليه.

225
00:15:44,439 --> 00:15:45,439
جيد.

226
00:15:47,899 --> 00:15:48,899
دقيقة واحدة.

227
00:16:14,850 --> 00:16:15,850
شكرا لك، السيدة هانسن.

228
00:16:16,390 --> 00:16:18,250
سأكون متأكداً من إعادة هذا
لك في أقرب وقت ممكن.

229
00:16:18,750 --> 00:16:20,216
لا مشكلة.

230
00:16:25,550 --> 00:16:28,616
[يلهث]

231
00:16:42,415 --> 00:16:45,915
[هدير الرعد]

232
00:16:47,915 --> 00:16:51,483
[طقطقة المطر]

233
00:17:07,750 --> 00:17:10,710
- وجدت ليلي هداياها.
- [حواء] جيد.

234
00:17:11,569 --> 00:17:12,710
[آبي]
يجب أن تذهب لتكون معها.

235
00:17:14,450 --> 00:17:16,990
- إنها تحتاج إلى مساحة.
- إنها تحتاج إلى والدتها.

236
00:17:18,750 --> 00:17:21,230
أوه، حسنا، كنت أعرف
كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

237
00:17:21,790 --> 00:17:23,368
حامل ل
خمس دقائق وفجأة

238
00:17:23,369 --> 00:17:24,750
والدتك من سخيف
سنة.

239
00:17:25,348 --> 00:17:26,348
[آبي] ماذا تقصد، مثلك؟

240
00:17:26,452 --> 00:17:28,109
[حواء] دعني وشأني، هلا فعلت؟

241
00:17:28,213 --> 00:17:30,146
أنت مثل هذا سخيف
أعرف كل شيء.

242
00:17:30,250 --> 00:17:31,990
وما اللعنة
هل سبق لك أن فعلت؟

243
00:17:32,609 --> 00:17:33,949
أنت ممرضة سخيف

244
00:17:33,950 --> 00:17:35,410
ولا يمكنك حتى أن تنظر
بعد ابنتك.

245
00:17:40,549 --> 00:17:43,128
على الأقل لم أصعد إلى
السرير مع صديق أختي.

246
00:17:44,359 --> 00:17:47,353
[تستمر الموسيقى الهادئة]

247
00:17:48,984 --> 00:17:51,046
[تحطم الزجاج]

248
00:17:51,145 --> 00:17:52,676
[حواء] أوه، من أجل اللعنة!

249
00:17:52,776 --> 00:17:55,337
انظر ماذا جعلتني افعل

250
00:18:22,849 --> 00:18:24,549
[مراسل]
والآن أخبار هذا الصباح.

251
00:18:26,350 --> 00:18:27,869
ريك هانسن,
المعلم الذي يزعم

252
00:18:27,870 --> 00:18:29,468
قد اختطفت
واحتجزت

253
00:18:29,469 --> 00:18:32,028
أحد تلاميذه السابقين
ليلي رايزر,

254
00:18:32,029 --> 00:18:34,569
سوف يحضر مناشدته
جلسة استماع في كريسويك كراون
محكمة.

255
00:18:34,671 --> 00:18:36,136
سوف يواجه
ثلاث اتهامات...

256
00:18:36,238 --> 00:18:37,874
- ترى ماذا لدينا؟ نعم.
- نعم.

257
00:18:37,976 --> 00:18:40,566
...الاختطاف والسجن الزائف،
والاغتصاب.

258
00:18:40,669 --> 00:18:42,349
لقد كان السيد هانسن
مدرس لغة انجليزية

259
00:18:42,350 --> 00:18:45,010
في مدرسة هولوفيل الثانوية
حتى اعتقاله مؤخراً.

260
00:18:48,829 --> 00:18:49,969
[زوي] أليس، يجب أن نتوجه
إلى الجدة الآن؟

261
00:19:02,950 --> 00:19:03,950
هل ستأتي؟

262
00:19:37,969 --> 00:19:39,369
[آبي]
ليلي، حان وقت النهوض.

263
00:20:01,959 --> 00:20:04,799
مستعد؟ سأعد لك القهوة.

264
00:20:12,549 --> 00:20:13,609
هيا، ليلز.

265
00:20:15,190 --> 00:20:16,190
[ليلي] اذهب بعيدا.

266
00:20:16,909 --> 00:20:19,069
- ليلز، سوف نتأخر.
- [ليلي] لن أذهب.

267
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
بالطبع أنت كذلك.

268
00:20:21,425 --> 00:20:22,669
وسنكون كذلك
هناك معك

269
00:20:22,770 --> 00:20:24,248
عندما يتم رفض الكفالة له.

270
00:20:24,349 --> 00:20:25,529
[ليلي] نعم، مثل
هذا سوف يحدث.

271
00:20:25,930 --> 00:20:28,070
لماذا لا؟ تعال.

272
00:20:28,490 --> 00:20:29,830
أنت لا تعرفه مثلي.

273
00:20:30,750 --> 00:20:31,868
وكما تعلمون، في اليوم الآخر
عندما كنا في السجن،

274
00:20:31,869 --> 00:20:33,388
لقد أسيء فهمك تماما
ما كنت أفعله.

275
00:20:33,389 --> 00:20:35,050
والآن، بسببك،

276
00:20:35,190 --> 00:20:36,449
إنهم لن يذهبوا
للعثور على إيزوبيل، حسنا؟

277
00:20:36,450 --> 00:20:38,028
لا يوجد قاضي أو جلسة استماع
سوف يصلح هذا.

278
00:20:38,029 --> 00:20:39,770
- هل يمكنك الخروج فقط؟
- ليلز.

279
00:20:40,050 --> 00:20:41,790
اخرج! يذهب!

280
00:20:42,450 --> 00:20:43,609
فقط اتركني وشأني!

281
00:21:09,299 --> 00:21:11,819
انها لا تحتاج للذهاب
إلى جلسة الاستماع.

282
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
أفعل.

283
00:21:17,140 --> 00:21:18,140
لقد كنت على حق.

284
00:21:20,175 --> 00:21:22,103
[يطرق الباب]

285
00:21:26,031 --> 00:21:28,353
- [تومي] إيف انتظري.
- [حواء] لا!

286
00:21:28,460 --> 00:21:30,246
من فضلك، فقط أسمعني،
حسنًا؟

287
00:21:32,210 --> 00:21:33,450
أعتقد أنه قد يكون لدي جديد
الرصاص.

288
00:21:34,570 --> 00:21:35,570
[آبي] ما هو الرصاص الجديد الخاص بك؟

289
00:21:37,050 --> 00:21:38,990
حسنا، أعتقد أنه الأفضل
إذا تحدثت إلى ليلي أولاً.

290
00:21:39,410 --> 00:21:40,410
لا، إنها نائمة.

291
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
[آبي] ولكن ماذا تريد
اسألها؟

292
00:21:42,630 --> 00:21:44,910
هيا يا تومي. مهما كان لديك
يجب أن أقول، يمكنك أن تقول لنا.

293
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
ماذا؟

294
00:21:53,084 --> 00:21:54,689
هل ليلى...

295
00:21:56,200 --> 00:21:58,480
هل رأت فعلا
يموت طفلها؟

296
00:21:58,880 --> 00:22:00,880
- ماذا؟
- هل هي؟

297
00:22:02,356 --> 00:22:03,700
يمكن...

298
00:22:03,799 --> 00:22:05,299
يمكن للطفل
لا يزال على قيد الحياة؟

299
00:22:05,820 --> 00:22:06,819
لماذا تسألها ذلك؟

300
00:22:06,820 --> 00:22:09,120
ليس لدي أي شيء ملموس.
إنه مجرد شعور.

301
00:22:10,099 --> 00:22:12,480
- [حواء] شعور؟
- أنا أعرف.

302
00:22:13,519 --> 00:22:16,200
- ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل
قل-- -فقط اسألها.

303
00:22:18,183 --> 00:22:19,637
حسنًا؟

304
00:22:26,049 --> 00:22:28,889
لماذا يسأل ذلك يا أمي؟
عن الطفل؟

305
00:22:30,889 --> 00:22:32,990
- يجب أن أذهب للتحدث مع ليلي.
- لا، لا، لا تفعل ذلك.

306
00:22:33,510 --> 00:22:34,510
هذا ليس الوقت المناسب.

307
00:22:34,669 --> 00:22:36,169
وقال بنفسه
لقد كان مجرد شعور.

308
00:22:36,330 --> 00:22:38,169
لقد أخطأ من قبل.
حسنًا؟

309
00:22:38,630 --> 00:22:41,168
ما تحتاجه ليلي الآن هو من أجله
شخص ما للوقوف في المحكمة

310
00:22:41,169 --> 00:22:43,610
وقول الحقيقة عنه
من هو ريك هانسن حقًا.

311
00:22:45,130 --> 00:22:46,130
نعم.

312
00:22:47,950 --> 00:22:49,150
نعم، أنت على حق.

313
00:22:50,069 --> 00:22:51,069
- آبي؟
- [يغلق الباب]

314
00:22:51,450 --> 00:22:54,410
آبي، إلى أين أنت ذاهبة؟
آبي!

315
00:22:54,789 --> 00:22:55,789
آبي؟

316
00:22:55,888 --> 00:22:59,309
[صافرة الإنذار مدوية]

317
00:23:06,084 --> 00:23:08,475
[موسيقى قاتمة]

318
00:23:29,564 --> 00:23:31,059
زنبق.

319
00:23:33,650 --> 00:23:34,810
هل يمكنني التحدث معك؟

320
00:23:37,208 --> 00:23:38,478
لو سمحت؟

321
00:23:53,820 --> 00:23:54,820
[ليلي] ما الأمر يا أمي؟

322
00:23:57,160 --> 00:23:58,488
زنبق...

323
00:24:00,900 --> 00:24:01,900
أنا آسف.

324
00:24:05,700 --> 00:24:07,759
اعتقدت أنك تريد مساحة.

325
00:24:14,200 --> 00:24:16,960
أتمنى أن أتمكن من أخذ كل شيء
من هذا بعيدا عنك.

326
00:24:20,745 --> 00:24:22,085
لكن لا أستطيع.

327
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
أنا آسف.

328
00:24:37,357 --> 00:24:38,786
يتمسك.

329
00:24:46,200 --> 00:24:47,600
هل تعتقد أنني يجب أن أذهب؟

330
00:24:49,980 --> 00:24:51,120
كما تعلمون، الوقوف في وجهه.

331
00:24:55,800 --> 00:24:57,040
لا تحتاج لرؤيته.

332
00:25:00,750 --> 00:25:02,650
لا تحتاج لرؤيته
مرة أخرى إلى الأبد.

333
00:25:08,706 --> 00:25:11,579
[صافرة الإنذار مدوية]

334
00:25:41,883 --> 00:25:43,440
[صفير لوحة المفاتيح]

335
00:25:43,541 --> 00:25:45,672
[طنين الباب]

336
00:26:02,519 --> 00:26:03,379
[زوي] أليس؟

337
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
حان الوقت للذهاب.

338
00:26:04,960 --> 00:26:06,279
[أليس] لا أستطيع العثور على دوللي.

339
00:26:08,128 --> 00:26:09,730
[يطرق الباب]

340
00:26:15,139 --> 00:26:16,540
- [آبي] هل يمكنني التحدث معك؟
- لا.

341
00:26:16,659 --> 00:26:17,948
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- اخرج!

342
00:26:17,949 --> 00:26:19,340
زوي، أريد فقط
خمس دقائق من وقتك

343
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
- من فضلك، من فضلك.
- لا!

344
00:26:21,320 --> 00:26:22,419
[آبي]
أريد أن أطلب منك شيئا.

345
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
[زوي] ماذا؟

346
00:26:26,060 --> 00:26:27,340
لماذا تدافعين عنه؟

347
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
أنا أحب زوجي.

348
00:26:30,659 --> 00:26:31,659
إنه رجل طيب.

349
00:26:31,780 --> 00:26:32,780
[آبي] هل هو؟

350
00:26:33,200 --> 00:26:36,239
[زوي] إنه رجل صادق
الذي ارتكب خطأ واحدا

351
00:26:36,240 --> 00:26:37,940
وهو الآن
يجري الاستفادة منها.

352
00:26:39,139 --> 00:26:40,919
لذا مهما كان ما تقوله أختك،

353
00:26:41,560 --> 00:26:42,899
نحن ذاهبون
لنكون عائلة مرة أخرى

354
00:26:43,300 --> 00:26:44,460
لأننا نحب بعضنا البعض.

355
00:26:45,310 --> 00:26:46,760
ولقد فعلنا ذلك دائمًا
أحبوا بعضهم البعض.

356
00:26:47,539 --> 00:26:49,299
قام باختطاف فتاة في سن المراهقة.

357
00:26:51,480 --> 00:26:52,720
اغتصبها.

358
00:26:54,059 --> 00:26:57,559
لقد حملها وبعد ذلك
شاهدها تفقد هذا الطفل

359
00:26:58,940 --> 00:27:00,379
ثم أخذها بعيدا

360
00:27:02,879 --> 00:27:04,380
بدون حتى
السماح لها أن تقول وداعا.

361
00:27:07,090 --> 00:27:08,090
ما الذي حصل عليك

362
00:27:08,330 --> 00:27:10,010
الذي لا يمكنك رؤيته
ماذا يرى الجميع؟

363
00:27:10,111 --> 00:27:12,814
هاه؟

364
00:27:14,115 --> 00:27:15,244
[حواء تنهد]

365
00:27:16,374 --> 00:27:18,666
- [يطرق الباب]
- [ويس] حواء؟

366
00:27:22,636 --> 00:27:23,937
أوه، ويس، شكرا لك.

367
00:27:24,040 --> 00:27:25,040
- ومع ذلك، أي شيء من آبي؟
- لا.

368
00:27:25,180 --> 00:27:27,518
نعم، إنها لا تجيب
رسائلي سواء.

369
00:27:27,519 --> 00:27:29,060
[حواء] أنا لا أفهم
أين ذهبت.

370
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
[ليلي] أمي؟

371
00:27:33,340 --> 00:27:35,439
- يا.
- حسنًا.

372
00:27:35,440 --> 00:27:37,200
ويس سوف يبقى معك
بينما أذهب إلى جلسة الاستماع.

373
00:27:37,420 --> 00:27:39,359
- أمي، أنا لا أحتاج إلى مجالسة الأطفال.
- أعلم أنك لا تفعل ذلك.

374
00:27:39,360 --> 00:27:40,880
أنا أيضا أكره هذا الفكر
من كونك وحيدا.

375
00:27:41,440 --> 00:27:42,439
- أحبك.
- حسنًا.

376
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
شكرا لك، ويس.

377
00:27:53,390 --> 00:27:54,390
سأكون في غرفتي.

378
00:28:00,075 --> 00:28:02,239
[راديو تشغيل إلكتروني
موسيقى]

379
00:28:02,336 --> 00:28:05,534
[ خطوات تقترب ]

380
00:28:05,631 --> 00:28:07,053
[يطرق الباب]

381
00:28:09,378 --> 00:28:10,378
مرحبا.

382
00:28:11,349 --> 00:28:12,349
يا.

383
00:28:15,450 --> 00:28:17,789
هل هذا محرج بالنسبة لك
كما هو الحال بالنسبة لي؟

384
00:28:19,410 --> 00:28:20,410
ماذا تقصد؟

385
00:28:20,496 --> 00:28:23,763
مم، حسنًا، صديقي السابق
تصبح جليسة الأطفال الخاصة بي

386
00:28:23,850 --> 00:28:26,410
عبر أن تصبح
صديق أختي.

387
00:28:28,069 --> 00:28:29,250
نعم، عندما تضعها مثل
ذلك.

388
00:28:32,450 --> 00:28:35,309
للعلم،
أنا لست هنا لمجالسة الأطفال.

389
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
لماذا أنت هنا؟

390
00:28:39,450 --> 00:28:40,529
أنت فارس في درع لامع؟

391
00:28:42,350 --> 00:28:43,350
ماذا،
هل أنت ذاهب لحمايتي؟

392
00:28:55,460 --> 00:28:56,460
استمر إذن.

393
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
أنت ذاهب لفتح هذه أو
ماذا؟

394
00:29:00,049 --> 00:29:02,076
[زوي]
أنت تجعل كل شيء يبدو سهلاً للغاية.

395
00:29:02,181 --> 00:29:04,660
[آبي]
انها ليست كذلك. بالطبع، ليس كذلك.

396
00:29:05,150 --> 00:29:06,850
ولكن إذا كنت
الوقوف ضد ريك,

397
00:29:07,130 --> 00:29:10,170
إذا وقفت مع أختي،
يمكنك أخيرا أن تتحرر منه.

398
00:29:11,990 --> 00:29:13,730
[زوي] ما هو بالضبط
تريد مني أن أقول؟

399
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
[آبي] الحقيقة.

400
00:29:16,609 --> 00:29:18,570
ماما، جاهزة.

401
00:29:19,450 --> 00:29:21,089
- [زوي] اذهبي إلى غرفتك.
- [أليس] من هذا؟

402
00:29:21,090 --> 00:29:22,150
[زوي] اذهب إلى غرفتك الآن!

403
00:29:24,500 --> 00:29:25,500
أليس!

404
00:29:27,855 --> 00:29:29,746
[تذمر أليس]

405
00:29:35,519 --> 00:29:36,845
هل هذا...

406
00:29:36,945 --> 00:29:38,007
اخرج.

407
00:29:39,500 --> 00:29:40,900
اخرج من منزلي.

408
00:29:44,120 --> 00:29:46,180
أخبرها ريك أن الطفل مات.
لم يحدث ذلك، أليس كذلك؟

409
00:29:48,200 --> 00:29:49,500
أنا أتصل بالشرطة.

410
00:29:49,759 --> 00:29:52,120
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

411
00:29:52,220 --> 00:29:54,759
لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أعطها لي.

412
00:29:55,798 --> 00:29:57,292
- [الناخر]
- [جلجل]

413
00:29:59,566 --> 00:30:01,677
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

414
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
[وس] ما هذا؟

415
00:30:15,275 --> 00:30:16,536
[ليلي] يوميات آبي.

416
00:30:21,512 --> 00:30:23,581
[صوت آبي يهمس]
تعالي إلى المنزل، أختي الجميلة.

417
00:30:23,678 --> 00:30:26,393
أحبك دائمًا يا أختي.

418
00:30:27,880 --> 00:30:30,599
أين هي اللعنة؟ اللعنة.

419
00:30:30,600 --> 00:30:31,199
تتبع خطوات ليلى.

420
00:30:31,200 --> 00:30:33,779
هذا ليس التاريخ.
أخيراً.

421
00:30:33,780 --> 00:30:35,460
جابت الغابة،
فحص حساب ليلي البنكي.

422
00:30:35,620 --> 00:30:39,140
آسف، آسف، آسف. آسف.

423
00:30:40,660 --> 00:30:42,500
المصنع القديم .

424
00:30:42,840 --> 00:30:45,140
ليلى، ليلى.

425
00:30:46,029 --> 00:30:47,188
أنظر إلى هذه.

426
00:30:57,349 --> 00:30:59,189
هذه ترتفع حتى عدت إلى المنزل.

427
00:30:59,810 --> 00:31:02,946
لقد قاتلوا كل يوم، ليلز.

428
00:31:05,299 --> 00:31:06,460
كل يوم.

429
00:31:08,599 --> 00:31:09,599
[زوي] مهلا!

430
00:31:09,700 --> 00:31:11,830
مهلا مهلا.

431
00:31:17,274 --> 00:31:19,642
من فضلك استيقظ. يا.

432
00:31:20,216 --> 00:31:22,752
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

433
00:31:30,632 --> 00:31:32,864
أوه لا.

434
00:31:34,454 --> 00:31:36,009
[أليس] مومياء.

435
00:31:37,869 --> 00:31:40,789
رئيس، زوي هانسن
السجلات الطبية انخفضت للتو.

436
00:31:43,762 --> 00:31:44,920
[تومي] أرني.

437
00:31:47,550 --> 00:31:49,790
ها هو.
باللونين الأبيض والأسود.

438
00:31:50,370 --> 00:31:52,889
خضعت زوي هانسن لعملية استئصال الرحم
منذ أربع سنوات ونصف.

439
00:31:53,270 --> 00:31:55,010
فإذا كان ذلك الطفل
لقد بلغت للتو الرابعة من عمرها،

440
00:31:55,210 --> 00:31:56,750
لا توجد وسيلة
يمكن أن تكون والدتها.

441
00:31:56,970 --> 00:31:57,969
يمين.

442
00:31:57,970 --> 00:31:59,869
ولكن لا يمكن أنها قد استخدمت
بديل مع بيضها؟

443
00:32:00,169 --> 00:32:01,168
حسنا، لا،
لم يكن بإمكانها فعل ذلك

444
00:32:01,169 --> 00:32:02,190
لأنها كانت تمتلك
استئصال المبيض.

445
00:32:02,469 --> 00:32:03,469
[تومي] ما هذا؟

446
00:32:03,649 --> 00:32:05,450
إنه حيث
يقومون بإزالة كلا المبيضين.

447
00:32:06,550 --> 00:32:09,149
بالإضافة إلى أنه لا يوجد سجل لها
تجميد بيضها قبل
هذا.

448
00:32:10,965 --> 00:32:12,603
[تنهد تومي]

449
00:32:15,239 --> 00:32:16,398
تم تسجيل ولادة أليس

450
00:32:16,399 --> 00:32:18,540
بعد ثلاثة أشهر من ليلي
قالت أنجبت.

451
00:32:19,299 --> 00:32:21,740
فكيف حصلوا على اللعنة
بعيدا عن هذا لمدة خمس سنوات؟

452
00:32:22,019 --> 00:32:23,019
أوه، تغلب علي.

453
00:32:24,200 --> 00:32:25,200
أنت تبدو ذكياً.

454
00:32:28,599 --> 00:32:32,019
نعم. حسنا، كنت في طريقي
إلى المحكمة عندما اتصلت والدتك.

455
00:32:34,099 --> 00:32:36,279
أردت رؤيته.

456
00:32:37,359 --> 00:32:39,755
كما تعلمون، انظروا إلى اللقيط
في العين.

457
00:32:42,860 --> 00:32:44,210
ويس.

458
00:32:44,311 --> 00:32:46,438
[ويس] جلالة الملك؟

459
00:32:46,539 --> 00:32:47,754
[ليلي] يجب أن تذهبي إلى المحكمة.

460
00:33:28,900 --> 00:33:29,899
ما الذي تفعله هنا؟

461
00:33:29,900 --> 00:33:32,259
- قلت لك أن تبقى مع ليلي.
- أرادت أن أكون هنا.

462
00:33:33,460 --> 00:33:35,019
- ويس، أنا على وجه التحديد--
- أرادت أن أكون هنا.

463
00:33:35,115 --> 00:33:36,924
ولكن ماذا لو أنها--

464
00:33:37,021 --> 00:33:39,250
[تذمر الحشد]

465
00:33:52,300 --> 00:33:53,300
[ريك] أين هي؟

466
00:33:53,780 --> 00:33:55,740
- [ميلاني] من؟
- زوجتي.

467
00:33:57,103 --> 00:33:58,189
لا أعلم.

468
00:34:06,750 --> 00:34:07,990
[كاتب] كل الارتفاع.

469
00:34:17,610 --> 00:34:18,730
من فضلك اجلس.

470
00:34:20,050 --> 00:34:24,308
أيها المحامي، نحن مدرجون للإستئناف
وجلسة الإعداد للمحاكمة

471
00:34:24,309 --> 00:34:26,750
على هذه القضية
التاج مقابل هانسن.

472
00:34:27,030 --> 00:34:28,030
نعم يا حضرة القاضي.

473
00:34:28,270 --> 00:34:29,530
[القاضي]
بالنظر إلى الأعداد،

474
00:34:29,750 --> 00:34:32,610
أنا أعتبر العد ثلاثة تتعلق
لحوادث متعددة؟

475
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
[المدعي العام]
إنه كذلك يا حضرة القاضي.

476
00:34:34,650 --> 00:34:36,050
[القاضي]
الرجاء محاكمة المتهم.

477
00:34:36,989 --> 00:34:38,730
السيد هانسن، من فضلك قف.

478
00:34:39,869 --> 00:34:41,309
يرجى ذكر اسمك.

479
00:34:41,990 --> 00:34:42,990
ريك هانسن.

480
00:34:43,150 --> 00:34:44,310
ريك هانسن.

481
00:34:44,710 --> 00:34:47,210
أنت متهم
على ثلاث تهم.

482
00:34:47,889 --> 00:34:50,268
على العد واحد،
أنت متهم بالاختطاف

483
00:34:50,650 --> 00:34:55,430
التي أخذتها بشكل غير قانوني
وحمل ليلي رايزر بعيدًا
القوة

484
00:34:55,530 --> 00:34:58,090
دون موافقتها،
مخالف للقانون العام.

485
00:34:58,449 --> 00:35:00,349
على هذا الحساب، كيف حالك
ندافع؟

486
00:35:00,650 --> 00:35:02,530
مذنب أم غير مذنب؟

487
00:35:02,930 --> 00:35:03,930
غير مذنب.

488
00:35:04,350 --> 00:35:05,350
[كاتب]
غير مذنب.

489
00:35:05,790 --> 00:35:09,549
في التهمة الثانية، سيتم محاسبتك
بالحبس الكاذب

490
00:35:09,550 --> 00:35:13,249
التي فعلتها بشكل غير قانوني
سجن ليلي رايزر

491
00:35:13,250 --> 00:35:16,070
عن طريق احتضانها جسديا
رغماً عنها،

492
00:35:16,450 --> 00:35:17,730
مخالف للقانون العام.

493
00:35:18,389 --> 00:35:21,870
كيف تدافع؟
مذنب أم غير مذنب؟

494
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
غير مذنب.

495
00:35:23,798 --> 00:35:24,989
لا أستطيع أن أنظر.

496
00:35:25,097 --> 00:35:26,541
يمكنك، يمكنك.

497
00:35:26,650 --> 00:35:28,129
أنظر إليه في العين
وتذكيره

498
00:35:28,130 --> 00:35:30,310
- أنت تعرف ما هو.
- [القاضي] الصمت.

499
00:35:31,150 --> 00:35:33,610
[كاتب] في العد الثالث،
أنت متهم بالاغتصاب

500
00:35:34,170 --> 00:35:36,249
أنك على العديد
مناسبات,

501
00:35:36,250 --> 00:35:39,488
لقد اخترقت عمدا
مهبل ليلي رايزر

502
00:35:39,489 --> 00:35:41,050
دون موافقتها،

503
00:35:41,770 --> 00:35:44,410
ومعرفة أو الاعتقاد
ولم توافق،

504
00:35:44,930 --> 00:35:48,550
خلافا للمادة الأولى من
قانون الجرائم الجنسية لعام 2003.

505
00:35:49,430 --> 00:35:52,930
كيف تدافع؟
مذنب أم غير مذنب؟

506
00:35:53,610 --> 00:35:54,610
غير مذنب.

507
00:35:54,910 --> 00:35:55,910
[كاتب] غير مذنب.

508
00:35:56,210 --> 00:35:57,950
كذاب! أنت كاذب!

509
00:35:58,530 --> 00:36:00,470
لقد دمرت
حياة ابنتي!

510
00:36:00,769 --> 00:36:04,449
لقد حبستها و
لقد اغتصبتها لمدة خمس سنوات!

511
00:36:04,450 --> 00:36:06,930
أنت مثير للاشمئزاز،
لقيط الشر,

512
00:36:07,250 --> 00:36:10,190
ولن أرتاح حتى
أنت في السجن!

513
00:36:10,510 --> 00:36:12,130
[القاضي] الصمت!
اجلس والتزم الصمت

514
00:36:12,410 --> 00:36:15,348
أو سأقوم بإزالتك
وعقد في ازدراء المحكمة.

515
00:36:15,349 --> 00:36:16,430
هل تفهم؟

516
00:36:17,769 --> 00:36:19,730
اجلس من فضلك.

517
00:36:22,409 --> 00:36:23,449
[القاضي] يرجى الاستمرار.

518
00:36:47,050 --> 00:36:48,350
سيدة هانسن؟

519
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
سيدة هانسن؟

520
00:37:06,460 --> 00:37:09,359
المجلس، أنا متردد في ذلك
توافق على الكفالة

521
00:37:09,360 --> 00:37:11,159
مع شرط الاقامة

522
00:37:11,160 --> 00:37:13,600
عند المتهم
بيت الزوجية .

523
00:37:13,780 --> 00:37:17,039
ومع ذلك، أنا أفهم
تريد الاتصال بالسيدة هانسن

524
00:37:17,040 --> 00:37:20,020
لشرح سبب قيامها بذلك
نرحب بعودة المتهم
المنزل؟

525
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
[يوحنا]
وهذا صحيح يا حضرة القاضي.

526
00:37:21,700 --> 00:37:25,060
ومع ذلك، ما زلنا ننتظر
لوصول السيدة هانسن.

527
00:37:25,300 --> 00:37:27,240
[القاضي]
أوه، هذا مؤسف.

528
00:37:33,010 --> 00:37:34,010
سيدة هانسن؟

529
00:37:40,800 --> 00:37:41,900
السيدة هانسن!

530
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
كما شاء الحظ،

531
00:37:44,880 --> 00:37:47,360
نعود إلى المسألة المطروحة،
حضرتك.

532
00:37:47,940 --> 00:37:50,600
أطلب منك أن تسمع
من السيدة زوي هانسن.

533
00:37:51,240 --> 00:37:52,360
[القاضي]
هل هي سعيدة بأداء اليمين؟

534
00:37:54,550 --> 00:37:55,850
[يوحنا]
إنها يا حضرة القاضي.

535
00:37:57,290 --> 00:38:00,450
جيد جدا. السيدة هانسن،
من فضلك تعال إلى صندوق الشهود.

536
00:38:07,450 --> 00:38:08,689
بهذه الطريقة من فضلك.

537
00:38:20,349 --> 00:38:23,230
زوي، ارفعي يدك اليمنى و
اقرأ القسم من فضلك.

538
00:38:24,910 --> 00:38:27,509
أقسم بالله العظيم
أن الأدلة سأقدم

539
00:38:27,510 --> 00:38:28,510
يجب أن تكون الحقيقة،

540
00:38:28,809 --> 00:38:30,289
الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة.

541
00:38:32,230 --> 00:38:33,230
[كاتب] شكرا لك.

542
00:38:34,830 --> 00:38:36,450
السيدة هانسن، للمحكمة،

543
00:38:36,549 --> 00:38:38,130
هل يمكنك من فضلك
اذكر اسمك الكامل؟

544
00:38:38,969 --> 00:38:40,110
زوي إيما هانسن.

545
00:38:40,510 --> 00:38:41,889
[يوحنا]
هل يمكن أن تذكر الطبيعة

546
00:38:41,890 --> 00:38:43,569
من علاقتك
إلى المتهم؟

547
00:38:44,589 --> 00:38:45,589
[زوي] أنا زوجة ريك.

548
00:38:46,250 --> 00:38:47,250
[جون] شكرا لك.

549
00:38:47,450 --> 00:38:50,929
السيدة هانسن،
لدي تحفظاتي

550
00:38:50,930 --> 00:38:54,069
حول منح زوجك
الكفالة للعيش في عنوانك.

551
00:38:55,230 --> 00:38:56,869
من فضلك هل يمكنك أن تشرح لي

552
00:38:56,870 --> 00:38:59,250
لماذا أنت واثق من هذا
سيكون آمنًا،

553
00:38:59,850 --> 00:39:01,750
ليس فقط
لك ولابنتك،

554
00:39:02,569 --> 00:39:06,290
ولكن أيضًا بالنسبة للآنسة رايزر و
أفراد آخرين من الجمهور؟

555
00:39:14,849 --> 00:39:17,769
لقد أحببت ريك هانسن
منذ أن كان عمري 18 عامًا.

556
00:39:20,550 --> 00:39:23,230
فهو أكرم وأكرم،

557
00:39:24,150 --> 00:39:25,730
الزوج المحب
يمكن لأي شخص أن يرغب في ذلك.

558
00:39:27,030 --> 00:39:28,310
هو... اه...

559
00:39:34,579 --> 00:39:36,499
انه...

560
00:39:36,500 --> 00:39:40,019
- [جون] السيدة هانسن.
- [زوي] إنه...

561
00:39:40,020 --> 00:39:41,959
السيدة هانسن،
هل يمكن أن توضح

562
00:39:41,960 --> 00:39:42,980
إجابتك للمحكمة؟

563
00:39:43,632 --> 00:39:44,744
انه...

564
00:39:49,530 --> 00:39:51,150
إنه ليس رجلاً جيدًا،
حضرتك.

565
00:39:51,269 --> 00:39:53,229
شكرا لك، السيدة هانسن.
أعتقد أننا سمعنا ما يكفي.

566
00:39:53,230 --> 00:39:55,269
- [القاضي] السيد ماسترز.
- [جون] حضرة القاضي، من فضلك.

567
00:39:55,750 --> 00:39:57,250
من فضلك استمري يا سيدة هانسن.

568
00:40:00,846 --> 00:40:02,590
حياتي مع ريك...

569
00:40:02,699 --> 00:40:05,079
[ريك] لا، زوي.

570
00:40:06,480 --> 00:40:07,480
[القاضي] يستقر.

571
00:40:08,680 --> 00:40:14,180
سيختفي لعدة أيام،
الليالي أحياناً.

572
00:40:16,300 --> 00:40:18,680
وكان يقول أنه كان
حتى يتمكن من الكتابة، ولكن...

573
00:40:19,740 --> 00:40:21,760
لا تحصل على الخدوش
من تأليف الكتب.

574
00:40:23,120 --> 00:40:24,620
وعندما أسأله عنه
لهم،

575
00:40:24,820 --> 00:40:28,679
سيقول ذلك هناك
لم يكن هناك شيء،

576
00:40:28,680 --> 00:40:31,000
- أنني كنت أرى الأشياء.
- [ريك] لا، زوي. اسكت.

577
00:40:33,460 --> 00:40:37,179
لذلك أجبرت نفسي على أن أكون كذلك
سعيد.

578
00:40:39,800 --> 00:40:42,740
لقد أجبرته بشدة،
أعتقد أنني كنت كذلك في بعض الأحيان.

579
00:40:45,400 --> 00:40:46,740
اعتقدت أنني كنت كذلك.

580
00:40:47,039 --> 00:40:48,099
[ريك] زوي، هذا ليس صحيحا!

581
00:40:48,340 --> 00:40:49,340
[القاضي] السيد هانسن!

582
00:40:50,440 --> 00:40:52,920
ولكن الحقيقة هي أنه كذب عليه
أنا.

583
00:40:55,400 --> 00:40:56,700
لقد تلاعب بي.

584
00:40:58,280 --> 00:41:02,380
يتلاعب بالجميع
يلتقي، وهذا ما يفعله.

585
00:41:04,700 --> 00:41:08,080
ليقف هنا ويسأل
لك أن تطلق سراحه بكفالة

586
00:41:09,359 --> 00:41:10,359
أمر خطير.

587
00:41:11,919 --> 00:41:12,939
انه خطير.

588
00:41:15,950 --> 00:41:18,569
وأن نثق به أكثر
هو أن أضع نفسي

589
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
ابنتي،

590
00:41:22,927 --> 00:41:23,927
زنبق،

591
00:41:25,350 --> 00:41:27,472
نساء أخريات معرضات لخطر رهيب.

592
00:41:32,349 --> 00:41:33,529
أنا أصدقها.

593
00:41:34,429 --> 00:41:35,889
[ريك] لا، لا!

594
00:41:36,469 --> 00:41:37,549
[زوي] أنا أصدقها.

595
00:41:39,949 --> 00:41:44,109
أعتقد أنه اختطف
واغتصبت ليلي رايزر.

596
00:41:44,869 --> 00:41:47,049
لا! لماذا تفعل هذا؟

597
00:41:47,410 --> 00:41:48,469
أنت عاهرة كاذبة!

598
00:41:48,470 --> 00:41:50,199
- لماذا تفعل هذا؟
- الصمت من فضلك!

599
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
إنها تكذب، حضرة القاضي.

600
00:41:51,290 --> 00:41:52,428
[القاضي]
السيد هانسن، من فضلك اجلس.

601
00:41:52,429 --> 00:41:53,429
[ريك]
ما خطبك؟ زوي!

602
00:41:53,710 --> 00:41:54,710
اجلس!

603
00:41:56,149 --> 00:41:57,949
اجلس يا سيد هانسن!

604
00:42:00,032 --> 00:42:01,208
[خبط على الباب]

605
00:42:01,309 --> 00:42:02,351
[تومي] آبي!

606
00:42:04,031 --> 00:42:05,879
- [رنين الأذنين]
- [تومي] مرحبًا آبي!

607
00:42:07,122 --> 00:42:09,542
- [يطرق الباب]
- آبي!

608
00:42:12,465 --> 00:42:14,616
- [يطرق الباب]
- آبي!

609
00:42:16,733 --> 00:42:17,741
آبي!

610
00:42:25,000 --> 00:42:26,400
مهلا، هل أنت بخير؟

611
00:42:26,800 --> 00:42:28,079
[آبي]
أليس هي طفلة ليلي.

612
00:42:32,500 --> 00:42:33,679
ما زلت أرتجف.

613
00:42:34,877 --> 00:42:36,736
لقد قمت بعمل رائع.

614
00:42:36,860 --> 00:42:37,860
شكرًا لك.

615
00:42:45,250 --> 00:42:47,589
[جون] السيد هانسن
يحافظ على موقفه

616
00:42:47,590 --> 00:42:49,509
بأنه لم يرتكب
أي جريمة جنائية

617
00:42:49,510 --> 00:42:50,969
ويتطلع
إلى الفرصة

618
00:42:50,970 --> 00:42:52,930
للدفاع عن نفسه بشكل كامل
في الوقت المناسب.

619
00:42:53,349 --> 00:42:55,529
والآن، في هذه المرحلة،
نطلب من الجمهور ووسائل الإعلام

620
00:42:55,530 --> 00:42:57,609
لاحترام
العملية القانونية الجارية

621
00:42:57,610 --> 00:42:59,390
والامتناع
من أي تكهنات.

622
00:42:59,909 --> 00:43:01,070
لن نقوم بالتعليق
أبعد من ذلك.

623
00:43:02,090 --> 00:43:03,090
[ريك] تلك العاهرة!

624
00:43:03,369 --> 00:43:06,650
انها ثمل لي.
انها سخيف ثمل لي!

625
00:43:06,849 --> 00:43:07,909
- اصمت!
- اللعنة عليك.

626
00:43:08,610 --> 00:43:10,429
انتبه إلى كلامك يا هانسن.

627
00:43:17,100 --> 00:43:18,500
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

628
00:43:19,140 --> 00:43:20,240
انا بحاجة الى الماء.

629
00:43:21,179 --> 00:43:22,500
سوف تحصل على بعض
عندما تعود.

630
00:43:45,562 --> 00:43:48,449
[نفخ بوق القطار]

631
00:43:48,550 --> 00:43:50,569
[المراسل] تماما
تحول دراماتيكي للأحداث

632
00:43:50,570 --> 00:43:52,490
هنا في الهلال
محكمة التاج اليوم,

633
00:43:52,890 --> 00:43:55,390
ريك هانسن,
الذي دفع بأنه غير مذنب

634
00:43:55,481 --> 00:43:58,732
إلى التهم الموجهة إلى هذا
امرأة كان يسميها ليلي رايزر--

635
00:44:00,449 --> 00:44:02,169
[أليس]
هل يجب أن نذهب للمنزل الآن؟

636
00:44:03,509 --> 00:44:05,509
- جائع؟ نعم؟
- نعم.

637
00:44:14,060 --> 00:44:15,900
أليس، استمعي لي.

638
00:44:17,520 --> 00:44:18,520
أنت فقط تتذكر

639
00:44:20,700 --> 00:44:21,700
أنني أمك

640
00:44:23,420 --> 00:44:25,300
وأنا أحبك كثيرا.

641
00:44:27,180 --> 00:44:28,180
تمام؟

642
00:44:33,949 --> 00:44:35,789
[تومي] آبي، كان يجب أن أفعل ذلك
أخذك إلى المستشفى.

643
00:44:36,429 --> 00:44:37,428
هل أنت متأكد أنك بخير؟

644
00:44:37,429 --> 00:44:38,569
[آبي]
نعم، نعم، أنا بخير.

645
00:44:39,647 --> 00:44:40,927
[تومي]
يمكننا أن نستدير.

646
00:44:41,029 --> 00:44:43,089
لا، فقط ابحث عن ابنة ليلي.

647
00:45:00,900 --> 00:45:01,900
زنبق!

648
00:45:04,300 --> 00:45:05,300
زنبق!

649
00:45:08,650 --> 00:45:09,730
[ليلى]
قرأت كل كلمة.

650
00:45:12,449 --> 00:45:13,469
فهمت الآن.

651
00:45:15,900 --> 00:45:17,420
ما مررت به أنت وأمي.

652
00:45:19,099 --> 00:45:20,160
أنا آسف جدا.

653
00:45:27,900 --> 00:45:29,340
لا أريد أن أكون هكذا.

654
00:45:31,800 --> 00:45:34,140
وأنا أعدك،
حسنًا، سأحاول.

655
00:45:36,800 --> 00:45:37,800
آبي...

656
00:45:38,620 --> 00:45:40,280
أريدك أنت وأمي أن تكونا سعيدين.

657
00:45:41,857 --> 00:45:43,515
كما تعلمون، أريد أن أكون سعيدا.

658
00:45:45,740 --> 00:45:47,340
آبي، أريدك
لتعيش حياتك.

659
00:45:47,600 --> 00:45:48,600
[آبي] ليلي.

660
00:45:49,539 --> 00:45:51,120
ليلي، أنا بحاجة
لأقول لك شيئا.

661
00:45:51,780 --> 00:45:52,780
[ليلي] نعم؟

662
00:45:56,699 --> 00:45:58,419
ذهبت إلى منزل هانسن.

663
00:45:59,039 --> 00:46:00,039
لماذا؟

664
00:46:00,133 --> 00:46:01,133
[آبي] إلى...

665
00:46:02,000 --> 00:46:03,400
للتحدث مع زوجته.

666
00:46:04,219 --> 00:46:06,820
لجعلها ترى المعنى
وقول الحقيقة عنه.

667
00:46:07,960 --> 00:46:09,300
لكنني رأيت شيئا.

668
00:46:11,360 --> 00:46:12,360
شخص ما.

669
00:46:16,173 --> 00:46:17,173
زنبق...

670
00:46:18,769 --> 00:46:21,089
زنبق،
أعتقد أن طفلك على قيد الحياة.

671
00:46:23,010 --> 00:46:25,310
انظر، أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،

672
00:46:25,549 --> 00:46:27,588
لكنها كانت كذلك
يبصقون عليك، ليل.

673
00:46:27,589 --> 00:46:28,648
كان لدي ولد، آبي.

674
00:46:28,649 --> 00:46:30,088
نعم، أعرف
هذا ما قاله لك

675
00:46:30,089 --> 00:46:31,669
ولكن هل سبق لك في الواقع
انظر بنفسك؟

676
00:46:34,450 --> 00:46:36,029
أعني أنه منطقي.

677
00:46:37,430 --> 00:46:39,750
اخذ منك الطفل
احتفظ بها،

678
00:46:39,890 --> 00:46:41,490
لعبت العائلات مع زوجته.

679
00:46:43,750 --> 00:46:46,889
لكن الأمر ليس أنا فقط
يعتقد هذا. تومي يفعل ذلك أيضًا.

680
00:46:48,389 --> 00:46:50,709
نعم، يقول أنها كذلك
العمر المناسب و...

681
00:46:50,710 --> 00:46:53,449
وليس هناك أي دليل على الإطلاق
زوي تلد من أي وقت مضى.

682
00:46:56,250 --> 00:46:58,969
شعرت بشيء ما، ليل.

683
00:47:01,750 --> 00:47:02,949
لقد فعلت ذلك حقًا.

684
00:47:05,198 --> 00:47:06,618
هنا.

685
00:47:11,050 --> 00:47:12,150
شعرت وكأنني...

686
00:47:14,199 --> 00:47:16,099
كأنها جزء منا

687
00:47:18,099 --> 00:47:19,199
جزء منك.

688
00:47:27,250 --> 00:47:28,250
أين هي؟

689
00:47:29,150 --> 00:47:30,349
[راشيل]
شوهد آخر مرة في محكمة التاج،

690
00:47:30,350 --> 00:47:32,190
زوي هانسن
لا يُعرف بأنه عنيف.

691
00:47:32,650 --> 00:47:35,090
ونظرا لشهادتها،
إنها ضعيفة بشكل لا يصدق.

692
00:47:35,330 --> 00:47:36,729
آخر شيء نريد القيام به
يخيفها،

693
00:47:36,730 --> 00:47:38,010
لذا تابع بحذر.

694
00:47:38,369 --> 00:47:39,369
دعنا نذهب.

695
00:47:41,949 --> 00:47:47,308
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت على حق
تحت أنوفنا اللعينة.

696
00:47:47,309 --> 00:47:49,130
أنا أعرف. لكننا سنجدها.

697
00:47:49,750 --> 00:47:51,229
لقد حصلت على الضباط
في منزل والديها،

698
00:47:51,230 --> 00:47:52,390
لقد حصلنا على سجل سيارتها،

699
00:47:52,590 --> 00:47:53,888
أنا على ذلك
مع بطاقاتها الائتمانية،

700
00:47:53,889 --> 00:47:55,269
ونحن نتتبع هاتفها.

701
00:47:56,150 --> 00:47:57,150
- جيد.
- تمام.

702
00:47:57,489 --> 00:47:59,129
لقد فعلت أيضا
اتصلت بقوة الحدود،

703
00:47:59,130 --> 00:48:01,289
لدينا قائمة بالمحطات
والمطارات للعبور.

704
00:48:01,989 --> 00:48:03,369
أرسل القائمة.
سوف نتقاسم العبء

705
00:48:03,516 --> 00:48:06,912
[طنين الباب]

706
00:48:07,060 --> 00:48:09,522
فان هنا. استيقظ.

707
00:48:25,124 --> 00:48:27,634
هانسن، تحرك!

708
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
هانسن!

709
00:48:31,446 --> 00:48:32,445
هانسن! اذهب، احصل على المساعدة.

710
00:48:32,446 --> 00:48:33,421
- [ريك يختنق]
- هانسن! إنه أمر عاجل.

711
00:48:33,422 --> 00:48:33,839
السجين يعاني من نوبة.

712
00:48:33,840 --> 00:48:34,880
أحتاج إلى مساعدة طبية.

713
00:48:34,992 --> 00:48:38,066
الحصول على سيارة إسعاف وصولا إلى التاج
مدخل مركبة المحكمة، الآن.

714
00:48:38,179 --> 00:48:39,460
[المشغل] انسخ ذلك،
أرسل لك سيارة إسعاف.

715
00:48:39,562 --> 00:48:41,165
توقف عن ذلك.

716
00:48:41,846 --> 00:48:43,416
توقف عن ذلك.

717
00:48:43,518 --> 00:48:45,462
- توقف عن ذلك!
- [صوت الإنذار]

718
00:48:46,689 --> 00:48:47,746
الجحيم اللعين.

719
00:48:47,849 --> 00:48:51,549
تعال الى هنا! توقف عن التحرك!

720
00:48:57,236 --> 00:48:58,960
ستكون بخير يا هانسن.

721
00:49:00,611 --> 00:49:02,189
أنت بخير.

722
00:49:02,300 --> 00:49:04,220
أين أنت؟
انا بحاجة للمساعدة.

723
00:49:04,326 --> 00:49:05,565
هل تقرأني؟

724
00:49:28,650 --> 00:49:29,790
[وس] ماذا؟ انا لم احصل عليها.

725
00:49:30,110 --> 00:49:31,110
وماذا في ذلك؟ انها على قيد الحياة؟

726
00:49:31,330 --> 00:49:32,890
- نعم.
- إذن ماذا نفعل إذن؟

727
00:49:33,030 --> 00:49:35,550
- نحن بحاجة للذهاب والعثور عليها.
- دعونا نكون حذرين، آبي.

728
00:49:35,690 --> 00:49:36,928
نحن لا نعرف
أي شيء مؤكد حتى الآن.

729
00:49:36,929 --> 00:49:38,409
لا يا أمي، لقد رأيتها حقاً.

730
00:49:39,359 --> 00:49:41,229
[ريك يلهث]

731
00:49:44,050 --> 00:49:47,869
سوف أتجول...
كيف تبدو؟

732
00:49:47,870 --> 00:49:50,069
- [آبي] إنها شقراء.
- [حواء] حسنًا، سنرى.

733
00:49:50,070 --> 00:49:52,398
نحن لا نعرف
أي شيء بالتأكيد.

734
00:49:52,399 --> 00:49:54,070
سيكون لدينا
أن نكون حذرين حقا.

735
00:49:54,177 --> 00:49:56,963
[آبي] على الأقل
هذا اللعين مقفل.

736
00:49:57,070 --> 00:49:58,891
[ريك يلهث]

737
00:50:03,250 --> 00:50:04,289
[حواء] نعم، أود أن أرى
ظهر منه.

738
00:50:04,570 --> 00:50:05,570
[ويس] يجب أن يكون لديك
رأيته في المحكمة.

739
00:50:05,870 --> 00:50:07,370
لقد صنع مثل
لقد كان بريئا تماما.

740
00:50:07,458 --> 00:50:09,389
[آبي] نعم، آمل ذلك
يرمون المفتاح.

741
00:50:09,478 --> 00:50:12,152
[موسيقى غريبة]

742
00:50:40,018 --> 00:50:45,693
♪