1
00:00:52,053 --> 00:00:53,680
(البعوض يطن)
2
00:01:05,984 --> 00:01:07,444
(يتنفس بشدة)
3
00:01:27,881 --> 00:01:29,007
(لهث)
4
00:01:34,179 --> 00:01:35,305
(لهث)
5
00:01:50,236 --> 00:01:51,362
(مرتجف)
6
00:01:53,990 --> 00:01:55,116
-(الهمسات)
-(صرير الخشب)
7
00:01:55,200 --> 00:01:56,618
(خطوات تجري)
8
00:02:02,081 --> 00:02:03,291
(صراخ)
9
00:02:03,374 --> 00:02:05,084
-(الصمت)
-(الاختناق)
10
00:02:08,129 --> 00:02:09,172
(همهمات الرجل)
11
00:02:09,589 --> 00:02:11,090
لقد قبضنا على العاهرة.
12
00:02:11,174 --> 00:02:12,383
(الفتاة تختنق، وتسعل)
13
00:02:17,889 --> 00:02:19,390
(فتاة تتنفس بشدة)
14
00:02:20,475 --> 00:02:21,935
(الفتاة ترتجف)
15
00:02:23,228 --> 00:02:24,437
(يئن)
16
00:02:27,232 --> 00:02:28,274
من فضلك لا تؤذيني.
17
00:02:28,399 --> 00:02:29,400
(امرأة عجوز تتحدث الويلزية)
18
00:02:29,484 --> 00:02:31,778
لا تخافي يا فتاة.
19
00:02:34,155 --> 00:02:35,573
من أنت؟
20
00:02:40,954 --> 00:02:41,996
شخص ما الرجاء مساعدتي.
21
00:02:42,080 --> 00:02:43,039
(امرأة عجوز تتحدث الويلزية)
22
00:02:43,122 --> 00:02:48,962
فقط الكتاب الشرير يمكنه التراجع
ما فعله كتاب الشر.
23
00:02:49,087 --> 00:02:51,798
لو سمحت. أريد فقط العودة إلى المنزل.
24
00:02:53,800 --> 00:02:56,803
لو سمحت. أريد فقط العودة إلى المنزل.
25
00:03:00,640 --> 00:03:01,766
(لهث)
26
00:03:05,687 --> 00:03:06,980
-(جرعة)
- بابا؟
27
00:03:07,730 --> 00:03:08,857
(النشيج)
28
00:03:10,108 --> 00:03:12,068
أبي، لماذا تفعل هذا بي؟
29
00:03:12,610 --> 00:03:13,945
من هم هؤلاء الناس؟
30
00:03:14,028 --> 00:03:15,363
الرجل: أنظر، إنهم أناس طيبون.
31
00:03:16,197 --> 00:03:18,366
إنهم هنا للمساعدة.
32
00:03:18,449 --> 00:03:20,368
ما الذي تتحدث عنه؟
33
00:03:21,077 --> 00:03:22,453
أين أمي؟
34
00:03:23,162 --> 00:03:25,206
ماما ماتت يا عزيزتي
35
00:03:25,290 --> 00:03:26,624
أنت تعرف ذلك.
36
00:03:27,292 --> 00:03:28,376
(يلهث)
37
00:03:31,588 --> 00:03:32,714
لقد قتلتها.
38
00:03:32,797 --> 00:03:33,965
ماذا؟
39
00:03:34,048 --> 00:03:35,216
لقد فعلت.
40
00:03:35,300 --> 00:03:37,552
لا، لماذا تقول هذه الأشياء؟
41
00:03:37,635 --> 00:03:39,721
أبي، من فضلك، أريد فقط العودة إلى المنزل.
42
00:03:40,179 --> 00:03:41,180
أريد فقط العودة إلى المنزل.
43
00:03:41,264 --> 00:03:42,265
(يتحدث الويلزية)
44
00:03:42,348 --> 00:03:45,310
افعلها! إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ روحها!
45
00:03:47,896 --> 00:03:49,981
أنا آسف جدا، يا عزيزي.
46
00:03:50,064 --> 00:03:51,983
(مرتجف) أبي، ما هذا؟
47
00:03:52,317 --> 00:03:53,484
(صراخ)
48
00:03:58,489 --> 00:03:59,991
بابا.
49
00:04:00,074 --> 00:04:02,368
أبي، أنظر إلي. هذا أنا.
50
00:04:02,452 --> 00:04:03,411
(يتحدث الويلزية)
51
00:04:03,494 --> 00:04:06,497
افعلها! أعط ابنتك السلام!
52
00:04:06,581 --> 00:04:09,250
أريدك فقط أن تمسك بي وتأخذني إلى المنزل.
53
00:04:10,126 --> 00:04:11,336
لو سمحت.
54
00:04:16,758 --> 00:04:18,259
من فضلك توقف.
55
00:04:20,345 --> 00:04:23,181
سأنتزع روحك يا أبي.
56
00:04:26,017 --> 00:04:29,520
(صوت شيطاني)
سأقتلع روحك أيها المثير للشفقة!
57
00:04:31,648 --> 00:04:33,274
موظر!
58
00:04:33,358 --> 00:04:36,110
سأقتلك كما قتلت
59
00:04:36,527 --> 00:04:38,154
عاهرة الخاص بك!
60
00:04:43,201 --> 00:04:44,369
اللعنة!
61
00:04:44,911 --> 00:04:46,955
اللعنة!
62
00:04:52,043 --> 00:04:53,461
(يلهث)
63
00:04:55,838 --> 00:04:57,173
أحبك يا عزيزي.
64
00:04:57,256 --> 00:04:58,424
(صراخ)
65
00:05:00,051 --> 00:05:01,469
(لهث)
66
00:06:26,554 --> 00:06:27,722
أوليفيا؛ يا.
67
00:06:27,805 --> 00:06:30,141
كيف الحال يا سيد هوت شيت سيتي بوي؟
68
00:06:30,224 --> 00:06:32,143
- مهلا، أوليفيا.
- تعال الى هنا.
69
00:06:32,226 --> 00:06:34,145
ذراعين من فضلك. كأنك اشتقت لي.
70
00:06:34,437 --> 00:06:35,480
أوليفيا؛ ط ط ط.
71
00:06:37,231 --> 00:06:38,566
هذه فتاتي ناتالي.
72
00:06:38,649 --> 00:06:40,860
أوه، منكسر القلب من محل سيارتك.
73
00:06:40,943 --> 00:06:42,153
الطبيب؟
74
00:06:42,445 --> 00:06:45,073
- ديفيد: في الواقع، إنها...
- أنا ممرضة مسجلة.
75
00:06:45,156 --> 00:06:46,574
- ممرضة.
- مممممم.
76
00:06:46,657 --> 00:06:48,451
صحيح، آسف.
77
00:06:48,910 --> 00:06:50,912
كان من المفترض أن تكون هنا
منذ ساعتين يا رجل
78
00:06:50,995 --> 00:06:53,247
وهذا هو إريك الساحر الذي لا يقاوم.
79
00:06:53,331 --> 00:06:55,917
لقد حولك التدريس في المدرسة الثانوية أخيرًا
في طائر قديم مرير، هاه؟
80
00:06:56,000 --> 00:06:57,960
لا، لقد فعلت.
81
00:06:58,836 --> 00:07:01,089
لقد جعلتنا ننتظر هنا طوال الصباح.
82
00:07:01,172 --> 00:07:03,508
من الجيد رؤيتك أيضاً يا رجل. تعال الى هنا.
83
00:07:05,343 --> 00:07:06,844
تبدو جيدًا.
84
00:07:07,887 --> 00:07:09,806
إنها تنتظرك في الخلف.
85
00:07:11,182 --> 00:07:12,266
عظيم.
86
00:07:26,781 --> 00:07:27,865
مهلا، ميا.
87
00:07:29,700 --> 00:07:31,035
سأكون ملعونا.
88
00:07:32,829 --> 00:07:34,622
لقد جئت فعلا.
89
00:07:34,705 --> 00:07:36,749
هيا، أنا أخوك الأكبر.
90
00:07:36,833 --> 00:07:38,709
- بالطبع جئت.
-(تنهدات)
91
00:07:38,793 --> 00:07:40,670
أعلم أنني أبدو مثل قاتل الطريق.
92
00:07:41,254 --> 00:07:43,756
أوه، أنت تبدو جميلة، كما هو الحال دائما.
93
00:07:43,840 --> 00:07:47,135
وأنت كاذب ساحر، كما هو الحال دائما.
94
00:07:48,219 --> 00:07:49,345
(نباح كلب)
95
00:07:49,846 --> 00:07:51,139
الجد؟
96
00:07:52,098 --> 00:07:53,391
يا.
97
00:07:54,100 --> 00:07:56,394
مرحبًا، هناك يا صديقي.
98
00:07:57,770 --> 00:08:00,064
لقد أحببنا هذا المكان دائمًا، أليس كذلك؟
99
00:08:00,940 --> 00:08:03,109
لقد افتقدك كثيرًا، كما تعلم.
100
00:08:03,609 --> 00:08:04,986
(تنهدات)
101
00:08:06,529 --> 00:08:08,489
- يا إلهي.
- ماذا؟
102
00:08:09,198 --> 00:08:10,950
- ما هذا؟
- ماذا؟
103
00:08:11,033 --> 00:08:12,535
فقط هذا، هنا. ماذا انت...
104
00:08:14,245 --> 00:08:16,247
(يصرخ) هذا ليس مضحكا.
105
00:08:18,249 --> 00:08:20,918
هذا، اه...
انها مصنوعة من شجرة النبق.
106
00:08:21,002 --> 00:08:23,004
من المفترض أن تجعل إرادتك أقوى.
107
00:08:23,087 --> 00:08:24,839
لكنني اعتقدت أنك لم تصدق
في هذا النوع من الاشياء.
108
00:08:24,922 --> 00:08:28,426
أنا لا. ولكنك تفعل،
لذا، حسنًا، ربما سينجح الأمر.
109
00:08:30,636 --> 00:08:31,804
تمام.
110
00:08:32,847 --> 00:08:35,057
حسنا، إذن، دعونا نفعل هذا.
111
00:08:41,105 --> 00:08:43,482
عدني أنك ستبقى معي حتى النهاية.
112
00:08:43,566 --> 00:08:44,859
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
113
00:08:44,942 --> 00:08:46,110
عبور قلبك.
114
00:08:47,153 --> 00:08:48,321
تمام.
115
00:08:49,655 --> 00:08:51,115
نأمل أن يموت.
116
00:08:54,952 --> 00:08:56,162
تمام.
117
00:08:56,245 --> 00:09:00,249
أتمنى أن يشهد أصدقائي وعائلتي هذا الفعل،
118
00:09:01,209 --> 00:09:05,671
وعد لا رجعة فيه
لالتزامي بأن...
119
00:09:09,383 --> 00:09:11,260
اللعنة عليه. (تنهدات)
120
00:09:14,639 --> 00:09:18,517
أعدك بعدم لمس هذا القرف
121
00:09:18,601 --> 00:09:20,978
مرة أخرى إلى الأبد.
122
00:09:26,025 --> 00:09:27,276
تمام.
123
00:09:28,611 --> 00:09:30,613
هيا نلعب الديك الرومي البارد.
124
00:09:39,038 --> 00:09:40,665
ديفيد: حسنًا... (ينظف حلقه)
125
00:09:41,165 --> 00:09:43,376
أعرف بعض الرخويات
سيكون لدينا حفلة الليلة.
126
00:09:44,585 --> 00:09:45,586
ديفيد...
127
00:09:46,128 --> 00:09:47,546
- هاه؟
- ميا على وشك المرور
128
00:09:47,630 --> 00:09:49,507
أسوأ ثلاثة أيام في حياتها.
129
00:09:49,590 --> 00:09:52,843
تمام؟ الانسحاب سوف يجعلها
تجربة آلام شديدة في الجسم،
130
00:09:52,927 --> 00:09:55,554
قيء، قشعريرة، جنون العظمة ...
131
00:09:55,638 --> 00:09:57,014
لن يكون الأمر لطيفًا.
132
00:09:57,098 --> 00:09:59,433
- لماذا ثلاثة أيام؟
- لأنه بعد ثلاثة أيام
133
00:09:59,517 --> 00:10:00,810
الألم يهدأ.
134
00:10:02,561 --> 00:10:04,021
وسوف تكون خارج الخطاف إلى الأبد.
135
00:10:04,105 --> 00:10:06,649
ميا فتاة قوية. ستكون بخير.
136
00:10:06,732 --> 00:10:08,025
نعم.
137
00:10:14,532 --> 00:10:16,325
ديفيد: نأمل أن هذا لا يزال يعمل.
138
00:10:21,205 --> 00:10:23,082
- انتظر.
-(صرير الباب)
139
00:10:35,386 --> 00:10:37,054
يبدو أن شخص ما اقتحم.
140
00:10:38,639 --> 00:10:40,224
ناتالي: كن حذرا.
141
00:10:50,943 --> 00:10:52,862
ما تلك الرائحة؟
142
00:10:54,905 --> 00:10:58,784
إيريك: ربما يكون بعض المراهقين فقط
اقتحم هنا لشرب البيرة وضرب القبيح.
143
00:10:58,868 --> 00:11:00,286
أوليفيا: بالضبط.
144
00:11:20,097 --> 00:11:21,307
-(الهسهسة)
-(شهقة)
145
00:11:25,936 --> 00:11:28,773
أمي قد يكره
رؤية المقصورة مثل هذا.
146
00:11:29,106 --> 00:11:30,191
ديفيد: حسنًا.
147
00:11:31,025 --> 00:11:32,610
دعونا نجعل هذا المكان صالح للعيش.
148
00:11:51,962 --> 00:11:53,547
(صدى الثرثرة والضحك)
149
00:11:53,631 --> 00:11:55,633
ميا: لا، استخدم الكاميرا الخاصة بي.
150
00:11:55,758 --> 00:11:56,926
أوليفيا: حسنًا، حسنًا.
151
00:11:57,176 --> 00:11:58,177
ميا: مهلا!
152
00:12:09,897 --> 00:12:11,107
ديفيد: مرحبًا.
153
00:12:13,317 --> 00:12:14,568
هل أنت بخير؟
154
00:12:15,986 --> 00:12:18,989
ميا: هل تتذكر تلك التهويدة
أمي كانت تغني لنا؟
155
00:12:19,824 --> 00:12:21,492
لقد كان شيئاً مثل...
156
00:12:22,743 --> 00:12:26,622
"حبيبي، طفلي الصغير، حان وقت الوداع.
157
00:12:29,834 --> 00:12:31,085
"حبيبي، طفلي الصغير..."
158
00:12:31,168 --> 00:12:34,588
ميا، من فضلك، لا أعتقد أنك بحاجة
ذكريات حزينة في رأسك الآن.
159
00:12:35,631 --> 00:12:37,258
أمي ليست حزينة.
160
00:12:37,758 --> 00:12:39,343
أنت تعرف ما أعنيه.
161
00:12:42,847 --> 00:12:45,599
هل تعرف ماذا؟
أيامها الأخيرة في المستشفى..
162
00:12:45,683 --> 00:12:49,061
اعتقدت أمي في بعض الأحيان أنني أنت.
163
00:12:51,439 --> 00:12:54,400
حتى أنها دعتني ديفيد
لمدة يوم كامل مرة واحدة.
164
00:12:55,025 --> 00:12:57,736
ولقد لعبت معاً، لأن...
165
00:12:58,279 --> 00:13:01,782
ميا، انظري، أردت أن أكون هناك. حسنًا؟ فعلت.
166
00:13:02,450 --> 00:13:04,076
ولكن بحلول الوقت الذي أصبحت فيه أمي سيئة،
167
00:13:04,160 --> 00:13:06,662
لقد حصلت للتو على الوظيفة
في المرآب في شيكاغو.
168
00:13:08,164 --> 00:13:11,542
لا أعرف، لقد واجهت وقتًا عصيبًا
العثور على اللحظة المناسبة للعودة.
169
00:13:13,169 --> 00:13:15,129
وبعد ذلك فات الأوان. لذا...
170
00:13:18,924 --> 00:13:22,928
ربما كنت محظوظا،
ألا أراها بالطريقة التي رأيتها بها.
171
00:13:40,279 --> 00:13:41,655
(طرق الأظافر)
172
00:13:56,754 --> 00:13:59,215
-(أوليفيا تتنهد)
- يبدو أنها بخير.
173
00:13:59,965 --> 00:14:01,884
ديفيد، هناك شيء تحتاج إلى معرفته.
174
00:14:04,762 --> 00:14:06,096
تمام.
175
00:14:07,014 --> 00:14:09,683
لقد جربنا هذا الأمر برمته بالفعل
مرة أخرى في فلينت الصيف الماضي.
176
00:14:11,018 --> 00:14:12,770
قدمت ميا نفس الوعود.
177
00:14:13,437 --> 00:14:17,441
لقد أخذت نفس التعهد الدرامي بالرصانة
178
00:14:17,525 --> 00:14:19,151
قبل أن ترمي مخدرها في المرحاض.
179
00:14:19,235 --> 00:14:21,237
استمرت ثماني ساعات واستقالت.
180
00:14:23,781 --> 00:14:26,242
لذلك، نحن لا نريد أن نعطيها
تلك الفرصة هذه المرة.
181
00:14:26,992 --> 00:14:28,577
ماذا تقصد؟
182
00:14:29,662 --> 00:14:31,163
ديفيد، عندما تنكسر،
183
00:14:31,956 --> 00:14:33,958
وصدقني سوف تفعل ذلك
184
00:14:35,125 --> 00:14:37,002
لا نريد السماح لها بالمغادرة.
185
00:14:40,631 --> 00:14:43,133
ماذا تقصد؟
هل تريد إجبارها على البقاء هنا؟
186
00:14:43,217 --> 00:14:44,468
ميا؟
187
00:14:45,803 --> 00:14:48,305
هذه المرة الطريقة الوحيدة هي الطريقة الصعبة يا رجل.
188
00:14:48,389 --> 00:14:49,682
إنها لن تنجو من OD آخر.
189
00:14:49,765 --> 00:14:50,808
ديفيد: ماذا؟
190
00:14:52,226 --> 00:14:53,519
ميا أود؟
191
00:14:54,562 --> 00:14:56,146
انها لم تفعل ذلك فقط.
192
00:14:56,230 --> 00:14:58,148
من الناحية القانونية، ماتت أختك.
193
00:14:58,983 --> 00:15:00,818
كان عليهم أن يقوموا بإزالة رجفانها.
194
00:15:05,155 --> 00:15:06,448
عيسى.
195
00:15:07,783 --> 00:15:11,453
(تنهدات) انظر، نحن جميعا بحاجة إلى أن نكون معا
على هذا. وإلا فإنه لن ينجح.
196
00:15:12,371 --> 00:15:13,789
فتى جيد.
197
00:15:14,790 --> 00:15:17,001
لقد جئت إلى هنا لأصنع الأشياء
أفضل مع أختي، وليس أسوأ.
198
00:15:20,462 --> 00:15:23,841
إذا طلبت مني أن آخذها إلى المنزل في وقت ما
النقطة، سأضطر إلى القيام بذلك.
199
00:15:25,175 --> 00:15:27,261
-(هدير الرعد)
-(ميا يلينغ)
200
00:15:27,344 --> 00:15:30,014
ميا: لا أستطيع تحمل ذلك! اللعنة!
201
00:15:30,514 --> 00:15:32,474
- لا أستطيع تحمل ذلك!
- أوليفيا: رائحة؟ ما الرائحة؟
202
00:15:32,558 --> 00:15:34,602
ميا: ما هذه الرائحة بحق الجحيم؟
203
00:15:34,685 --> 00:15:36,103
أوليفيا: أعرف، أعرف.
204
00:15:36,186 --> 00:15:37,646
(ميا تتنفس بشدة)
205
00:15:37,730 --> 00:15:39,023
لا بأس. لا بأس.
206
00:15:39,523 --> 00:15:42,234
ميا: لا أستطيع الوقوف
تلك الرائحة اللعينة بعد الآن.
207
00:15:42,401 --> 00:15:44,486
- الاستلقاء، حسنا؟
-(ينتحب)
208
00:15:44,570 --> 00:15:46,905
نحن جميعا هنا من أجلك. أعرف، أعرف.
209
00:15:46,989 --> 00:15:48,699
(تتحدث أوليفيا بطريقة غامضة)
210
00:15:49,450 --> 00:15:51,160
نحن جميعا هنا.
211
00:15:51,243 --> 00:15:52,870
نحن جميعا هنا.
212
00:15:53,412 --> 00:15:56,040
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.
-(يواصل النحيب)
213
00:16:03,255 --> 00:16:05,716
أوليفيا: الانسحاب أمر صعب.
214
00:16:05,799 --> 00:16:08,010
من المفترض أن يساعدك هذا على قضاء الليل.
215
00:16:08,844 --> 00:16:11,472
لا أعلم ما الذي أصابكم أيها الناس
216
00:16:11,555 --> 00:16:15,017
ولكن هناك شيء ميت ورائحة كريهة.
217
00:16:15,351 --> 00:16:16,977
ولكن ليس هناك رائحة.
218
00:16:17,061 --> 00:16:18,687
أنت فقط حساس للغاية الآن.
219
00:16:19,063 --> 00:16:22,232
ميا: أنا فقط لا أستطيع الوقوف
تلك الرائحة اللعينة بعد الآن.
220
00:16:22,483 --> 00:16:23,859
(أنين)
221
00:16:25,194 --> 00:16:26,320
انتظر.
222
00:16:35,871 --> 00:16:37,081
أوه، هل هذا الدم؟
223
00:16:48,676 --> 00:16:50,302
(رنين المعادن)
224
00:16:53,180 --> 00:16:54,473
-(الذباب يطن)
- ديفيد: أوه، تبا.
225
00:16:54,556 --> 00:16:55,766
ميا: اه.
226
00:16:56,934 --> 00:16:59,812
ما هو تشخيصك الطبي الآن؟
227
00:16:59,895 --> 00:17:01,605
أوليفيا: إنها رائحة كريهة.
228
00:17:02,940 --> 00:17:05,025
-(صرير الخشب)
- ديفيد: تبا. حذرا.
229
00:17:05,109 --> 00:17:06,777
هذه الخطوات قديمة وفاسدة.
230
00:17:07,528 --> 00:17:09,071
إريك: نعم، مثل هذا المنزل الغريب بأكمله.
231
00:17:09,154 --> 00:17:10,155
ديفيد: أعرف.
232
00:17:17,454 --> 00:17:18,497
إريك: اه!
233
00:17:20,124 --> 00:17:22,292
تنبعث منه رائحة الشعر المحروق.
234
00:17:23,627 --> 00:17:24,920
أعتقد أنه عاد إلى هناك.
235
00:17:31,677 --> 00:17:32,803
داود؛ أوه!
236
00:17:38,392 --> 00:17:40,436
(ديفيد يسعل)
237
00:17:42,521 --> 00:17:43,772
آه!
238
00:17:47,776 --> 00:17:49,987
- إريك: يا إلهي!
-(الذباب يطن)
239
00:17:50,070 --> 00:17:51,113
ديفيد: اللعنة.
240
00:17:51,196 --> 00:17:53,115
(أصوات تهمس بشكل غامض)
241
00:17:56,577 --> 00:17:57,870
ديفيد: ما هذا؟
242
00:17:57,953 --> 00:18:00,706
لا أعرف. لا أعرف. السحر؟
243
00:18:01,999 --> 00:18:03,167
من سيفعل هذا؟
244
00:18:05,085 --> 00:18:06,211
(السعال)
245
00:18:08,005 --> 00:18:09,506
اللعنة، هناك شيء احترق هنا.
246
00:18:13,010 --> 00:18:14,011
ينظر.
247
00:18:19,016 --> 00:18:20,350
ديفيد: اللعنة، يا رجل.
248
00:18:20,434 --> 00:18:22,978
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
249
00:18:23,187 --> 00:18:25,314
دعونا لا نصاب بالجنون بشأن هذا. تمام؟
250
00:18:25,689 --> 00:18:27,608
سأدفن تلك القطط الميتة في وقت لاحق.
251
00:18:27,691 --> 00:18:30,152
نعم. سوف تختفي الرائحة في أي وقت من الأوقات.
252
00:18:30,235 --> 00:18:31,987
نعم حسنا.
253
00:18:33,113 --> 00:18:35,949
وماذا عن الفودو القرف
فعلوا هناك، هاه؟
254
00:18:36,033 --> 00:18:39,453
لا، لا، لا. الفودو هو المزيد حول
الدمى والتحف الشخصية.
255
00:18:39,536 --> 00:18:42,289
- وهذا شيء مختلف.
- إريك، هذا يكفي.
256
00:18:44,541 --> 00:18:47,669
لا ينبغي أن تلمس أي شيء
من ذلك الطابق السفلي.
257
00:19:09,191 --> 00:19:10,526
(طنين الآلة)
258
00:19:40,430 --> 00:19:42,099
(أصوات تهمس بشكل غامض)
259
00:20:16,884 --> 00:20:18,302
(الهمهمات)
260
00:20:52,461 --> 00:20:55,422
"الطبيعة الشيطانية"
261
00:21:17,527 --> 00:21:18,570
(آهات)
262
00:21:46,765 --> 00:21:47,766
"كوندا."
263
00:21:50,602 --> 00:21:51,728
(الخربشة)
264
00:21:55,399 --> 00:21:56,400
"أستراتا."
265
00:22:01,446 --> 00:22:03,281
"مونتوس."
266
00:22:09,663 --> 00:22:10,664
"كندا."
267
00:22:12,624 --> 00:22:13,750
(صراخ)
268
00:22:15,085 --> 00:22:16,294
(السعال)
269
00:22:20,841 --> 00:22:22,300
(يلهث)
270
00:22:23,093 --> 00:22:26,596
من فضلك يا الله أعطني استراحة.
271
00:22:33,603 --> 00:22:34,980
ميا.
272
00:22:42,779 --> 00:22:44,489
(يتنفس بشدة)
273
00:22:46,992 --> 00:22:48,285
ماذا تفعل؟
274
00:22:48,368 --> 00:22:51,038
أنا آسف، ولكن لا بد لي من ذلك
اخرج من هنا الآن.
275
00:22:51,955 --> 00:22:53,915
لا، هيا.
حفلة النوم لم تنته بعد.
276
00:22:53,999 --> 00:22:56,126
نعم، ما زلنا لم نلعب
"اللعنة، الزواج، القتل،" أليس كذلك؟
277
00:22:56,209 --> 00:22:57,544
ميا، من فضلك انظري... ميا...
278
00:22:57,627 --> 00:22:59,546
سأصاب بالجنون هنا.
279
00:22:59,629 --> 00:23:02,758
أوليفيا، أشعر وكأنني أفقد عقلي.
280
00:23:03,633 --> 00:23:04,801
- ديفيد: ميا، ما الأمر؟
-(ميا لاهث)
281
00:23:06,720 --> 00:23:08,138
(يتنفس بشدة)
282
00:23:08,221 --> 00:23:10,307
سأستمر في هذا، حسنًا؟
283
00:23:10,974 --> 00:23:12,642
أنا فقط... لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
284
00:23:13,060 --> 00:23:14,144
ميا...
285
00:23:15,479 --> 00:23:18,023
(تنهدات) لقد قررنا
نحن لن نعيدك
286
00:23:21,735 --> 00:23:23,987
إريك: لا يمكننا أن نخسرك مرة أخرى.
287
00:23:24,071 --> 00:23:26,031
سيكون عليك التمسك بها هذه المرة.
288
00:23:29,493 --> 00:23:30,994
ديفيد، أوصلني إلى المنزل.
289
00:23:35,165 --> 00:23:36,833
هيا يا ديفيد.
290
00:23:37,334 --> 00:23:39,878
ميا، ربما هم على حق.
291
00:23:44,007 --> 00:23:47,844
كان من المفترض أن تكون هنا
لدعم لي، وليس لهم.
292
00:23:47,928 --> 00:23:50,514
- أنا هنا من أجلك، ميا. لهذا السبب جئت.
- ميا: يا إلهي.
293
00:23:50,597 --> 00:23:52,516
أنا مثل هذا احمق.
294
00:23:52,599 --> 00:23:54,851
للتفكير مرة واحدة في حياتي،
295
00:23:56,019 --> 00:23:57,312
يمكنني الاعتماد عليك.
296
00:24:01,066 --> 00:24:02,776
ميا، نحن فقط نحاول مساعدتك.
297
00:24:02,859 --> 00:24:04,861
نعم، حسنا، اللعنة عليك كثيرا!
298
00:24:05,570 --> 00:24:06,696
(يغلق الباب)
299
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
إريك، اتركها وشأنها.
300
00:24:14,204 --> 00:24:15,413
ميا.
301
00:24:28,218 --> 00:24:29,636
ميا!
302
00:24:32,681 --> 00:24:33,682
إريك: مثالي.
303
00:24:35,058 --> 00:24:36,810
اللعنة على هذا. اللعنة، اللعنة.
304
00:24:36,893 --> 00:24:38,228
اللعنة!
305
00:24:38,895 --> 00:24:40,063
اللعنة!
306
00:24:42,232 --> 00:24:46,278
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
307
00:24:50,240 --> 00:24:52,159
-(صراخ)
-(شهقة)
308
00:25:13,972 --> 00:25:15,098
(تنهد)
309
00:26:13,323 --> 00:26:14,449
(يرتجف)
310
00:26:19,371 --> 00:26:20,664
(يتنفس بشدة)
311
00:26:29,381 --> 00:26:30,882
داود؛ ميا!
312
00:26:33,635 --> 00:26:34,803
أوليفيا: ميا!
ديفيد: ميا!
313
00:26:38,223 --> 00:26:39,516
(صوت مشوه) ميا.
314
00:26:39,599 --> 00:26:40,684
(يلهث)
315
00:26:44,688 --> 00:26:45,689
شيطان: ميا!
316
00:26:55,365 --> 00:26:56,491
(الهمهمات)
317
00:26:58,410 --> 00:26:59,452
(يلهث)
318
00:26:59,536 --> 00:27:01,413
(أصوات تهمس بشكل غامض)
319
00:27:04,708 --> 00:27:05,709
(النشيج)
320
00:27:09,337 --> 00:27:10,338
(صراخ)
321
00:27:12,173 --> 00:27:13,216
(الشخير)
322
00:27:19,264 --> 00:27:20,557
(صراخ)
323
00:27:20,640 --> 00:27:21,725
(الاختناق)
324
00:27:31,151 --> 00:27:32,277
(يلهث)
325
00:27:45,332 --> 00:27:46,458
(النشيج)
326
00:27:47,459 --> 00:27:48,710
شيطان: ميا.
327
00:27:48,793 --> 00:27:49,794
(لهث)
328
00:27:55,091 --> 00:27:56,801
(أصوات تهمس بشكل غامض)
329
00:28:00,930 --> 00:28:02,265
(الهدير)
330
00:28:11,983 --> 00:28:13,276
(النشيج)
331
00:28:27,290 --> 00:28:28,500
(صراخ)
332
00:28:33,129 --> 00:28:34,214
(صراخ)
333
00:28:35,215 --> 00:28:36,549
(كلاهما يصرخ)
334
00:28:40,470 --> 00:28:41,763
داود؛ ميا!
335
00:28:41,846 --> 00:28:42,972
أوليفيا: ميا!
336
00:28:43,473 --> 00:28:44,641
كلاهما: ميا!
337
00:28:47,560 --> 00:28:48,728
(يزفر بعمق)
338
00:28:48,812 --> 00:28:50,230
- ميا!
- القرف.
339
00:28:50,855 --> 00:28:52,107
(ديفيد يلهث)
340
00:28:53,525 --> 00:28:54,984
أوليفيا: يا إلهي.
341
00:29:00,782 --> 00:29:01,825
(تنهدات)
342
00:29:04,869 --> 00:29:06,663
مهلا، كيف حالها؟
343
00:29:07,080 --> 00:29:09,999
أم أنها تتحدث عنه
امرأة في الغابة.
344
00:29:10,083 --> 00:29:11,835
كيف هاجمتها الغابة.
345
00:29:12,877 --> 00:29:15,255
لا أعرف. إنه مجرد حديث انسحاب مجنون.
346
00:29:15,338 --> 00:29:17,340
حسنا، لا تظن
يجب أن نأخذها إلى المستشفى؟
347
00:29:17,424 --> 00:29:19,426
أشعر وكأننا فوق رؤوسنا هنا.
348
00:29:19,509 --> 00:29:23,513
تمام. أنا أعطيها نفس الشيء بالضبط
العلاج الذي ستحصل عليه في المستشفى.
349
00:29:24,305 --> 00:29:25,348
(تنهدات)
350
00:29:26,724 --> 00:29:30,270
إذا غادرنا الآن
كل هذه الفوضى ستكون من أجل لا شيء.
351
00:29:30,353 --> 00:29:32,730
تمام. وماذا عن الجروح في ذراعيها؟
352
00:29:34,357 --> 00:29:36,192
لقد سحبت بعض الأشواك.
353
00:29:36,526 --> 00:29:38,611
يبدو أنها ربما فعلت
اصطدم بشجيرة شوكية هناك.
354
00:29:39,237 --> 00:29:41,072
ربما فعلت ذلك عن قصد.
355
00:29:42,115 --> 00:29:43,116
ماذا؟
356
00:29:44,909 --> 00:29:46,035
ديفيد،
357
00:29:47,036 --> 00:29:50,039
من الآن فصاعدا، وقالت انها سوف تفعل
كل ما يتطلبه الأمر للخروج من هنا.
358
00:30:08,391 --> 00:30:09,601
- ميا.
-(شهقة)
359
00:30:11,811 --> 00:30:13,813
اسمع، عليك أن تخلع تلك الملابس.
360
00:30:14,397 --> 00:30:16,566
- حسنًا؟ خذ حماماً.
- ديفيد.
361
00:30:18,109 --> 00:30:19,569
لو سمحت.
362
00:30:20,612 --> 00:30:21,905
لو سمحت.
363
00:30:23,573 --> 00:30:26,910
(يهمس) عليك أن تفهمني...
364
00:30:27,911 --> 00:30:29,329
...من هنا.
365
00:30:32,332 --> 00:30:33,625
ميا، انظري، لم يقل أحد
كان هذا سيكون سهلا.
366
00:30:34,584 --> 00:30:35,585
لا.
367
00:30:38,421 --> 00:30:40,256
أنت لا تفهم.
368
00:30:41,090 --> 00:30:44,469
كان هناك شيء ما في الغابة، ديفيد.
369
00:30:49,432 --> 00:30:52,894
وأعتقد أنه هنا
370
00:30:53,520 --> 00:30:55,021
معنا الآن.
371
00:30:57,106 --> 00:30:58,983
معي في الغرفة؟
372
00:31:09,244 --> 00:31:10,286
(ينين)
373
00:31:13,957 --> 00:31:15,917
أنظر، أنت تعلم أن كل هذا يدور في رأسك.
374
00:31:17,168 --> 00:31:18,628
فقط حاول أن تجمعها معًا.
375
00:31:21,297 --> 00:31:23,216
ستشعر بالتحسن غدًا، حسنًا؟
376
00:31:23,299 --> 00:31:25,218
ستكون سعيدًا لأننا كنا مثل هؤلاء المتسكعون.
377
00:31:28,471 --> 00:31:29,639
تمام.
378
00:32:06,676 --> 00:32:09,429
(تنهدات) إريك، ماذا تفعل؟
379
00:32:09,512 --> 00:32:11,681
من فضلك، هل يمكنك التخلص من هذا الشيء؟
380
00:32:11,764 --> 00:32:14,851
يجب أن تكون في الطابق السفلي
مساعدة صديقك في تنظيف تلك الفوضى.
381
00:32:15,351 --> 00:32:17,520
أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.
382
00:32:18,187 --> 00:32:19,897
تعال.
لا تتصرف وكأنك لا تهتم به.
383
00:32:19,981 --> 00:32:22,358
-(تنهدات)
- أعلم أنك تفعل ذلك.
384
00:32:23,610 --> 00:32:26,029
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا
لم يهتم بنا
385
00:32:26,112 --> 00:32:28,531
للقرن الماضي ينقط.
386
00:32:29,907 --> 00:32:31,618
حسنًا، إنه هنا الآن.
387
00:32:33,870 --> 00:32:35,038
نعم.
388
00:32:36,122 --> 00:32:37,540
مذهل حقا.
389
00:32:41,085 --> 00:32:42,879
-(الذباب يطن)
- ديفيد: اه.
390
00:32:46,591 --> 00:32:47,800
(الهمهمات)
391
00:33:07,528 --> 00:33:08,738
(صفير)
392
00:33:10,281 --> 00:33:11,491
الجد؟
393
00:33:12,575 --> 00:33:13,660
(يلهث)
394
00:33:17,080 --> 00:33:18,581
الجد!
395
00:33:25,338 --> 00:33:26,589
الجد؟
396
00:33:27,173 --> 00:33:29,258
-(الجد يتذمر)
- تعال هنا يا فتى.
397
00:33:29,425 --> 00:33:30,468
اللعنة.
398
00:33:33,805 --> 00:33:34,931
(الهمهمات)
399
00:33:40,687 --> 00:33:41,813
الجد.
400
00:33:44,273 --> 00:33:45,775
لا، لا، لا.
401
00:33:46,984 --> 00:33:49,028
مهلا يا فتى. تعال الى هنا.
402
00:33:56,619 --> 00:33:58,538
ما الذي دخلت فيه؟
403
00:33:58,621 --> 00:33:59,706
(ينتحب)
404
00:33:59,789 --> 00:34:00,790
اللعنة.
405
00:34:02,625 --> 00:34:04,377
ماذا حدث؟
406
00:34:04,460 --> 00:34:05,837
(ينتحب)
407
00:34:05,920 --> 00:34:07,130
(الشهقات)
408
00:34:19,308 --> 00:34:20,476
(صراخ)
409
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
ميا؟
410
00:34:26,190 --> 00:34:27,734
ناتالي: إنها في الحمام.
411
00:34:28,234 --> 00:34:30,486
أوليفيا: ماذا حدث؟ ديفيد؟
412
00:34:32,905 --> 00:34:33,906
ميا؟
413
00:34:35,324 --> 00:34:36,826
ميا، افتحي الباب.
414
00:34:37,827 --> 00:34:38,995
(تشغيل الدش)
415
00:34:39,412 --> 00:34:40,413
(يقرعون على الباب)
416
00:34:40,496 --> 00:34:41,873
مهلا، ميا، افتحي الباب.
417
00:34:42,832 --> 00:34:43,958
ميا، افتحي الباب!
418
00:34:44,041 --> 00:34:45,918
أوليفيا: ديفيد، ماذا تفعل؟
419
00:34:46,419 --> 00:34:47,670
(يستمر الضجيج)
420
00:34:48,337 --> 00:34:50,465
أوليفيا: ديفيد، توقف، أخبرني بما يحدث.
421
00:34:50,548 --> 00:34:53,342
ديفيد: ميا! ميا، افتحي الباب اللعين!
422
00:34:53,885 --> 00:34:55,011
(نقر الصرير)
423
00:34:56,888 --> 00:34:58,055
(يستمر الضجيج)
424
00:34:59,515 --> 00:35:00,516
داود؛ ميا؟
425
00:35:01,058 --> 00:35:02,685
ميا، افتحي الباب اللعين!
426
00:35:02,769 --> 00:35:04,562
- أوليفيا: ديفيد!
-(ديفيد جرونتنج)
427
00:35:06,189 --> 00:35:07,190
ديفيد!
428
00:35:08,524 --> 00:35:09,650
توقف!
429
00:35:09,734 --> 00:35:11,277
-(هسهسة البخار)
- ديفيد: ميا!
430
00:35:15,782 --> 00:35:16,783
ميا؟
431
00:35:18,409 --> 00:35:19,827
ميا؟
432
00:35:22,622 --> 00:35:23,623
أوليفيا!
433
00:35:24,499 --> 00:35:25,541
(الهمهمات)
434
00:35:25,875 --> 00:35:27,460
أوليفيا: اللعنة المقدسة!
435
00:35:27,543 --> 00:35:29,128
ميا!
436
00:35:38,638 --> 00:35:39,931
(القيء)
437
00:35:41,140 --> 00:35:42,266
القرف.
438
00:35:42,892 --> 00:35:44,894
هذا جنون.
439
00:35:47,230 --> 00:35:49,065
(يتنفس بشدة)
440
00:35:52,318 --> 00:35:53,611
اللعنة. أين هي؟
441
00:36:16,592 --> 00:36:18,761
(يتنفس بشدة)
442
00:36:19,971 --> 00:36:21,639
هذا لا يمكن أن يحدث.
443
00:36:28,229 --> 00:36:29,355
(يلهث)
444
00:36:46,789 --> 00:36:49,000
أنا، أم... أنا...
445
00:36:49,083 --> 00:36:52,253
أعطيتها مسكناً.
لذا، يجب أن تكون بالخارج لبضع ساعات.
446
00:36:52,712 --> 00:36:57,550
(مرتجفة) لكن، اللعنة، إنها تحترق
خطيرة. مثل الدرجة الثانية والثالثة.
447
00:36:58,301 --> 00:37:00,136
هذا خاطئ جدا.
448
00:37:00,219 --> 00:37:02,221
حسنا، لا يمكن لأحد أن يعرف
كانت ستفعل شيئًا ملتويًا جدًا!
449
00:37:02,305 --> 00:37:04,223
- لا، كان عليك أن تعرف!
-(أوليفيا تتنهد)
450
00:37:04,307 --> 00:37:06,434
لقد كنا جميعا نتبع خطوتك
منذ أن وصلنا إلى هنا.
451
00:37:06,517 --> 00:37:07,643
(تنهدات)
452
00:37:08,644 --> 00:37:10,146
كان يجب أن نغادر عندما أرادت ميا ذلك.
453
00:37:10,229 --> 00:37:13,983
حبيبي، من فضلك!
تمام؟ دعونا لا نفقد رؤوسنا، حسنا؟
454
00:37:14,066 --> 00:37:16,819
انظر، مع أي حظ،
سيتوقف المطر خلال ساعتين
455
00:37:16,903 --> 00:37:18,195
وسنكون قادرين
لعبور الخور في الصباح،
456
00:37:18,279 --> 00:37:19,864
وسنأخذها إلى المستشفى.
457
00:37:19,947 --> 00:37:22,408
تمام؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
458
00:37:23,242 --> 00:37:25,286
"كل شيء سيكون على ما يرام؟"
459
00:37:26,829 --> 00:37:28,831
كل شيء سيكون على ما يرام.
460
00:37:31,000 --> 00:37:34,337
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذا،
ولكن لم يكن هناك شيء على ما يرام.
461
00:37:35,338 --> 00:37:38,591
وكل شيء كان
يزداد سوءا في كل ثانية.
462
00:37:38,674 --> 00:37:39,717
(القشط)
463
00:37:39,800 --> 00:37:41,093
(لهث)
464
00:37:44,513 --> 00:37:45,765
داود؛ ميا؟
465
00:37:48,184 --> 00:37:49,352
(تكسير العظام)
466
00:37:53,856 --> 00:37:55,066
أوليفيا: ميا؟
467
00:37:56,692 --> 00:37:57,944
ماذا تفعل؟
468
00:37:58,694 --> 00:37:59,779
(تكسير العظام)
469
00:38:02,615 --> 00:38:04,325
ميا، ضعي البندقية جانباً.
470
00:38:05,368 --> 00:38:06,994
ضع البندقية جانباً، من فضلك.
471
00:38:12,708 --> 00:38:14,293
ميا.
472
00:38:15,461 --> 00:38:16,629
ضع البندقية اللعينة جانباً!
473
00:38:21,300 --> 00:38:22,510
(صراخ)
474
00:38:25,638 --> 00:38:26,639
شيطان: يموت!
475
00:38:29,850 --> 00:38:32,395
واحدا تلو الآخر، سوف نأخذك!
476
00:38:35,898 --> 00:38:38,317
الصوت الشيطاني: أنتم جميعًا
سوف يموت الليلة.
477
00:38:41,570 --> 00:38:42,655
(صفقات)
478
00:38:42,738 --> 00:38:45,074
البندقية. البندقية، بسرعة!
479
00:38:46,075 --> 00:38:47,118
ناتالي: حبيبي؟
480
00:38:47,201 --> 00:38:48,577
(كل التنفس بشدة)
481
00:38:52,540 --> 00:38:53,624
(الهسهسة)
482
00:38:55,459 --> 00:38:56,544
(تصرخ أوليفيا)
483
00:38:57,753 --> 00:38:58,879
(الهدير)
484
00:39:01,340 --> 00:39:02,425
(أوليفيا تصرخ)
485
00:39:05,761 --> 00:39:06,929
(يلهث)
486
00:39:07,013 --> 00:39:08,055
ميا!
487
00:39:08,139 --> 00:39:09,432
(أوليفيا غاسبينغ)
488
00:39:12,893 --> 00:39:14,395
-(همهمات)
-(ضجيجا)
489
00:39:15,187 --> 00:39:16,605
(ميا تذمر)
490
00:39:20,943 --> 00:39:22,820
- ميا: دعني أخرج!
- إنها ذهانية تماما.
491
00:39:23,112 --> 00:39:25,031
يا إلهي ماذا حدث لعينيها؟
492
00:39:25,114 --> 00:39:27,116
-(يستمر الضجيج)
-(شخير)
493
00:39:32,246 --> 00:39:33,372
(شاذ)
494
00:39:35,458 --> 00:39:37,334
- ماذا تفعل؟
-(ميا تصرخ)
495
00:39:37,418 --> 00:39:39,378
يبدو أنها تضرب نفسها
ضد شيء ما.
496
00:39:39,462 --> 00:39:40,963
هذا مستحيل.
497
00:39:41,422 --> 00:39:43,549
لقد أعطيتها ما يكفي من المهدئات فحسب
لوضع الحصان على النوم.
498
00:39:43,632 --> 00:39:45,342
(تلعثم) أعطها فرصة أخرى!
499
00:39:45,843 --> 00:39:48,262
(لهث) هذا قد يدخلها في غيبوبة.
500
00:39:48,345 --> 00:39:50,723
من أجل المسيح، أوليفيا،
سوف تقتل نفسها هناك!
501
00:39:52,475 --> 00:39:53,684
اذهب واحصل على اللقطة!
502
00:39:55,936 --> 00:39:57,396
يجب أن أخرج الشظية من ذراعي.
503
00:39:57,480 --> 00:39:59,482
ماذا؟ لدي ملاقط في حقيبتي.
504
00:40:01,150 --> 00:40:03,194
ديفيد. استمع لي.
505
00:40:03,277 --> 00:40:06,655
(تلعثم) لا أعتقد
المهدئ سيفعل القرف.
506
00:40:07,823 --> 00:40:11,285
لأنني لا أعتقد أننا نتعامل مع
نوبة ذعر ينقط هنا!
507
00:40:11,368 --> 00:40:13,579
أنا خائف من أن ما يحدث لميا
لديه شيء للقيام به
508
00:40:13,662 --> 00:40:16,040
مع السحر اللعين في القبو!
509
00:40:16,123 --> 00:40:17,666
-(ميا تذمر)
-(يلهث)
510
00:40:19,794 --> 00:40:21,337
(يتنفس بشدة)
511
00:40:41,398 --> 00:40:42,441
(صراخ)
512
00:40:42,525 --> 00:40:43,651
آه!
513
00:40:43,734 --> 00:40:44,860
(يلهث)
514
00:40:48,197 --> 00:40:49,365
(ترفرف الورق)
515
00:41:02,878 --> 00:41:04,046
(لهث)
516
00:41:36,328 --> 00:41:37,413
(لهث)
517
00:41:39,623 --> 00:41:40,624
أوليفيا!
518
00:41:42,585 --> 00:41:44,170
(صرير الباب مفتوحا)
519
00:41:50,593 --> 00:41:51,969
أوليفيا؟
520
00:41:53,179 --> 00:41:54,346
(قعقعة)
521
00:42:14,742 --> 00:42:15,826
أوليفيا؟
522
00:42:17,161 --> 00:42:18,495
هل أنت بخير؟
523
00:42:20,623 --> 00:42:21,874
(صرير الباب)
524
00:42:25,961 --> 00:42:27,129
أوليفيا؟
525
00:42:33,636 --> 00:42:35,304
(يتنفس بشدة)
526
00:42:39,475 --> 00:42:40,809
(طقطقة كهربائية)
527
00:42:45,648 --> 00:42:46,982
(القشط المعدني)
528
00:42:49,360 --> 00:42:52,488
أوليفيا، ماذا تفعلين هناك؟
529
00:42:56,659 --> 00:42:57,993
(مرتعشة) أوليفيا.
530
00:43:01,205 --> 00:43:02,331
أوليفيا.
531
00:43:06,835 --> 00:43:08,170
هل أنت بخير؟
532
00:43:11,006 --> 00:43:12,341
(النعيق الخشن)
533
00:43:13,008 --> 00:43:14,969
يا إلهي!
534
00:43:15,386 --> 00:43:17,680
لماذا اللعنة فعلت ذلك؟
535
00:43:18,389 --> 00:43:19,473
(الهمهمات)
536
00:43:21,183 --> 00:43:22,268
(آهات)
537
00:43:26,146 --> 00:43:28,107
-(صرير الباب)
-(إريك يصرخ)
538
00:43:28,190 --> 00:43:29,525
(يلهث)
539
00:43:32,528 --> 00:43:33,862
-(همهمات)
-(آهات)
540
00:43:34,446 --> 00:43:36,073
(تكسير العظام)
541
00:43:36,532 --> 00:43:37,700
(صراخ)
542
00:43:40,536 --> 00:43:41,704
أوليفيا: اقتله.
543
00:43:43,205 --> 00:43:44,456
-(صراخ)
-(صراخ)
544
00:43:57,177 --> 00:43:58,554
(يلهث)
545
00:44:04,893 --> 00:44:05,978
(ينين)
546
00:44:11,984 --> 00:44:13,193
(يعوي)
547
00:44:20,576 --> 00:44:21,577
لا!
548
00:44:23,078 --> 00:44:24,580
-(صراخ)
-(صراخ)
549
00:44:31,462 --> 00:44:32,629
آه!
550
00:44:33,047 --> 00:44:34,882
-(ارتجاف)
- إيريك: لقد حاولت قتلي.
551
00:44:34,965 --> 00:44:37,051
حاولت قتلي.
552
00:44:41,430 --> 00:44:42,765
(يصرخ إريك)
553
00:44:45,809 --> 00:44:46,852
(هدير الرعد)
554
00:44:48,771 --> 00:44:50,105
(إيريك جاسبينج)
555
00:44:54,401 --> 00:44:55,402
اللعنة.
556
00:44:58,655 --> 00:45:00,115
أنت تحمل ذلك. حصلت عليه؟
557
00:45:07,748 --> 00:45:08,832
(إيريك همهمات)
558
00:45:11,794 --> 00:45:13,587
احتفظ بها هناك، حسنًا؟ احتفظ بها هناك. عقد...
559
00:45:14,088 --> 00:45:15,422
اللعنة عليه.
560
00:45:18,300 --> 00:45:22,471
ديفيد، لقد فعلت شيئا فظيعا.
561
00:45:24,181 --> 00:45:25,557
أنا متأكد من أنك لم تقصد أن تؤذيها.
562
00:45:25,641 --> 00:45:28,769
ذلك الشيء الذي قتلته لم يكن أوليفيا.
563
00:45:28,852 --> 00:45:30,187
إنه يفقد الكثير من الدم.
564
00:45:30,270 --> 00:45:31,980
ديفيد: عزيزي، إنه يحتاج إلى الماء
والسكر. تمام؟
565
00:45:32,064 --> 00:45:33,107
يذهب.
566
00:45:33,857 --> 00:45:34,858
يذهب!
567
00:45:34,942 --> 00:45:36,151
تمام. تمام.
568
00:45:39,655 --> 00:45:41,115
- حسنًا.
- ديفيد.
569
00:45:42,991 --> 00:45:46,036
قرأت فقرة من ذلك الكتاب.
570
00:45:46,120 --> 00:45:49,039
لقد كان... لقد كان نوعًا من الصلاة.
571
00:45:50,249 --> 00:45:52,167
لقد أفرجت عن شيء ما، ديفيد.
572
00:45:54,461 --> 00:45:57,881
لقد أفرجت عن شيء شرير.
573
00:45:59,842 --> 00:46:01,510
(هدير الرعد)
574
00:46:17,192 --> 00:46:18,360
(النشيج)
575
00:46:20,195 --> 00:46:21,363
(يفتح الصنبور)
576
00:46:25,742 --> 00:46:27,161
-(ضجيجا)
-(شهقة)
577
00:46:27,703 --> 00:46:29,079
(يتنفس بشدة)
578
00:46:43,177 --> 00:46:45,220
(أصوات تهمس بشكل غامض)
579
00:46:45,304 --> 00:46:46,722
(ميا تضحك)
580
00:46:54,771 --> 00:46:56,023
(قفل النقرات)
581
00:46:56,565 --> 00:46:58,108
-(تصفيق الرعد)
-(شهقة)
582
00:46:59,401 --> 00:47:00,611
ميا: ناتالي؟
583
00:47:09,703 --> 00:47:10,829
ميا؟
584
00:47:12,456 --> 00:47:13,874
ميا. (ينتحب) ناتالي.
585
00:47:18,295 --> 00:47:20,756
ماذا أفعل هنا؟
586
00:47:22,799 --> 00:47:24,551
ساقي تؤلمني.
587
00:47:26,595 --> 00:47:28,096
.لا أستطيع التحرك
588
00:47:28,555 --> 00:47:29,765
(ينتحب)
589
00:47:31,975 --> 00:47:34,144
ناتالي: سوف آتي إلى هناك، حسنًا؟
590
00:47:36,063 --> 00:47:38,982
ميا: لماذا حبستني هنا؟
591
00:47:39,608 --> 00:47:41,860
كان من المفترض أن تساعديني.
592
00:47:41,944 --> 00:47:44,571
مهلا، نحن نحاول مساعدتك، حسنا؟
593
00:47:45,405 --> 00:47:48,283
لقد كنت خارج نطاق السيطرة، هل تعلم؟
594
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
لقد أصبحت عنيفًا
ولم نكن نعرف ماذا نفعل.
595
00:47:52,621 --> 00:47:56,542
ميا، انظري، شيء حقا
لقد حدث فظيع
596
00:47:56,625 --> 00:47:58,544
وعلينا أن نخرج من هنا الآن. تمام؟
597
00:47:58,627 --> 00:48:01,880
(بصوت شيطاني) أنت لا تفهم.
598
00:48:01,964 --> 00:48:03,298
لن يسمح لك بالمغادرة!
599
00:48:05,342 --> 00:48:07,344
ولن يتوقف حتى يحصل عليك.
600
00:48:08,512 --> 00:48:10,389
حتى يكون لديه لكم جميعا!
601
00:48:10,472 --> 00:48:11,557
(الشخير)
602
00:48:20,941 --> 00:48:21,984
(صراخ)
603
00:48:36,164 --> 00:48:37,833
(يلهث)
604
00:48:42,504 --> 00:48:43,672
(مرتجف)
605
00:48:50,220 --> 00:48:51,430
(الهسهسة)
606
00:49:03,525 --> 00:49:04,860
(ناتالي سترينينج)
607
00:49:15,662 --> 00:49:16,872
(تذمر) من فضلك...
608
00:49:22,169 --> 00:49:24,880
أستطيع أن أشم رائحة روحك القذرة.
609
00:49:26,798 --> 00:49:27,966
(ناتالي تصرخ)
610
00:49:33,972 --> 00:49:35,349
(النشيج)
611
00:50:00,165 --> 00:50:01,708
قبلني أيها العضو التناسلي النسوي القذر!
612
00:50:13,178 --> 00:50:14,262
(الزمجرة)
613
00:50:20,519 --> 00:50:23,188
لماذا لا تنزل هنا،
حتى أتمكن من مص قضيبك، أيها الفتى الجميل!
614
00:50:23,605 --> 00:50:24,648
ميا.
615
00:50:24,731 --> 00:50:26,525
ميا ليست هنا، أيتها الغبية اللعينة!
616
00:50:28,360 --> 00:50:30,612
أختك الصغيرة يتم اغتصابها في الجحيم!
617
00:50:44,584 --> 00:50:45,794
(ناتالي سوبينج)
618
00:50:45,877 --> 00:50:48,964
الصفحة الرئيسية. أريد العودة إلى المنزل.
(يواصل النحيب)
619
00:51:14,322 --> 00:51:16,199
(تنهد)
620
00:51:19,035 --> 00:51:20,620
شكرا على الماء.
621
00:51:21,621 --> 00:51:22,914
(تشقق الرعد)
622
00:51:31,298 --> 00:51:32,674
ديفيد: إريك.
623
00:51:34,342 --> 00:51:37,053
إريك: لا أعرف لماذا،
لكنني اعتقدت أن هذا سينهي الأمر.
624
00:51:39,765 --> 00:51:42,893
لكن هذا الكتاب لا يحترق.
625
00:51:45,187 --> 00:51:47,439
لا يحرق سخيف.
626
00:51:50,567 --> 00:51:53,028
قل لي ما الذي يحدث هنا.
627
00:51:58,533 --> 00:52:00,035
(يلهث)
628
00:52:04,080 --> 00:52:06,082
(أصوات تهمس بشكل غامض)
629
00:52:06,166 --> 00:52:09,002
إريك: هذا الكتاب يستخدم بعض
630
00:52:10,754 --> 00:52:12,380
الأبجدية القديمة.
631
00:52:12,672 --> 00:52:15,300
هناك بعض الترجمات، ولكن...
632
00:52:15,383 --> 00:52:17,260
مجرد ملاحظات متناثرة.
633
00:52:18,261 --> 00:52:20,430
كلهم يشيرون إلى بعض... (تنهدات)
634
00:52:21,640 --> 00:52:23,266
كيان شرير.
635
00:52:24,059 --> 00:52:26,228
آخذ النفوس.
636
00:52:28,021 --> 00:52:29,231
شيطان.
637
00:52:30,315 --> 00:52:31,316
تقول...
638
00:52:33,902 --> 00:52:36,154
"وعندما تناول وليمة على خمسة أنفس،
639
00:52:36,238 --> 00:52:40,158
"سوف تنزف السماء مرة أخرى
والرجس
640
00:52:40,826 --> 00:52:42,536
"سوف يقوم من الجحيم."
641
00:52:46,206 --> 00:52:47,791
(ناتالي بانتنج)
642
00:52:58,552 --> 00:52:59,636
(آهات)
643
00:53:10,605 --> 00:53:11,898
(الهمهمات في الألم)
644
00:53:29,332 --> 00:53:30,709
هذا جنون.
645
00:53:30,792 --> 00:53:35,380
هذا الشيء مرتبط بروح ميا
مثل علقة.
646
00:53:35,463 --> 00:53:37,132
لقد أصبحت هي.
647
00:53:37,841 --> 00:53:41,970
إذا أردنا أن نوقف هذا،
إذا أردنا مساعدة ميا...
648
00:53:49,603 --> 00:53:52,063
أعتقد أنه سيتعين علينا قتلها.
649
00:53:53,523 --> 00:53:54,858
ماذا قلت؟
650
00:53:54,941 --> 00:53:56,067
كل شيء يقول...
651
00:53:56,151 --> 00:53:58,653
اريك! نحن لن نقتل أي شخص سخيف!
652
00:53:59,321 --> 00:54:01,114
هل تستمع لنفسك؟
653
00:54:02,741 --> 00:54:04,993
ماذا عن تلك القطط الميتة؟
في الطابق السفلي؟
654
00:54:05,076 --> 00:54:06,912
أعني، ربما كان لديهم مرض ما.
655
00:54:06,995 --> 00:54:09,247
أعني، بعض الفيروسات التي... انتشر إلى ميا،
656
00:54:09,331 --> 00:54:12,584
ثم مررتها إلى أوليفيا
عندما تقيأت في جميع أنحاء وجهها!
657
00:54:13,543 --> 00:54:18,214
ولكن ما هو نوع الفيروس الذي يصنع الشخص
قطع وجوههم بقطعة من الزجاج؟
658
00:54:18,673 --> 00:54:19,841
(يئن)
659
00:54:21,927 --> 00:54:23,762
يا الله. يا إلهي.
660
00:54:23,845 --> 00:54:25,305
(يتنفس بشدة)
661
00:54:37,651 --> 00:54:38,652
(لهث)
662
00:54:38,735 --> 00:54:41,363
أنا لا أعرف ما نحن عليه
التعامل مع هنا، حسنا؟
663
00:54:42,614 --> 00:54:46,326
لكن المطر توقف، ودخل
بضع ساعات، وسيكون النهر صافيا،
664
00:54:46,409 --> 00:54:49,454
وسوف نخرج من هذا المكان.
كل واحد منا.
665
00:54:50,372 --> 00:54:53,124
لا يهم أين نذهب.
666
00:54:53,208 --> 00:54:58,380
إذا لم نفعل شيئًا الآن،
نحن جميعا سنكون ميتين بحلول ذلك الوقت!
667
00:55:03,635 --> 00:55:05,011
(لهث مخنوقة)
668
00:55:16,481 --> 00:55:19,150
(يلهث) أعيدوني...
669
00:55:20,068 --> 00:55:21,152
... يدي.
670
00:55:21,236 --> 00:55:24,155
(غناء) سوف نصل إليك
671
00:55:24,239 --> 00:55:27,367
ليست زقزقة أخرى
672
00:55:27,450 --> 00:55:30,495
حان وقت النوم
673
00:55:30,578 --> 00:55:32,038
النوم.
674
00:55:32,122 --> 00:55:33,707
ينام. ينام.
675
00:55:42,424 --> 00:55:43,717
(يلهث)
676
00:55:50,098 --> 00:55:51,933
لا تفعل ذلك، أنت العاهرة الصغيرة! لا تقطعه!
677
00:55:52,017 --> 00:55:53,268
(طنين المنشار)
678
00:56:01,026 --> 00:56:02,527
لا تقطعه!
679
00:56:02,610 --> 00:56:03,778
اللعنة عليك!
680
00:56:11,953 --> 00:56:13,163
لا، لا، لا، لا، لا...
681
00:56:15,665 --> 00:56:16,666
لا، لا، لا...
682
00:56:17,584 --> 00:56:18,668
(صراخ)
683
00:56:34,642 --> 00:56:35,810
(لهث)
684
00:56:39,773 --> 00:56:43,693
كان علي أن أفعل ذلك. وأشعر بتحسن كبير الآن.
685
00:56:49,282 --> 00:56:50,366
(يضحك)
686
00:56:56,790 --> 00:56:59,751
ديفيد: انتظر يا عزيزي. انتظر من فضلك.
687
00:56:59,834 --> 00:57:03,296
(تلعثم)
أنا وإريك سنضع حدًا لهذا، حسنًا؟
688
00:57:04,005 --> 00:57:06,091
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام.
689
00:57:06,174 --> 00:57:07,884
تمام؟ حسنًا يا عزيزي؟
690
00:57:08,968 --> 00:57:11,012
لقد قطعت ذراعها اللعينة للتو.
691
00:57:12,097 --> 00:57:13,765
هل يبدو هذا جيدًا؟
692
00:57:24,692 --> 00:57:27,028
هذه النقوش محيرة
693
00:57:27,112 --> 00:57:29,030
متناقضة أحياناً
694
00:57:29,114 --> 00:57:31,074
لكنهم متسقون حول شيء واحد.
695
00:57:32,575 --> 00:57:36,871
ومن أجل وقف هذا،
يجب تطهير الممسوس.
696
00:57:37,747 --> 00:57:39,290
تنقية.
697
00:57:40,041 --> 00:57:42,585
يصف الكتاب ثلاث طرق محددة.
698
00:57:45,380 --> 00:57:46,631
دفن حي.
699
00:57:46,714 --> 00:57:48,258
صوت ذكر: (أصداء) دفن حي.
700
00:57:51,386 --> 00:57:53,221
التقطيع الجسدي.
701
00:57:53,304 --> 00:57:55,473
صوت ذكر: (أصداء)
تقطيع الأوصال الجسدية.
702
00:57:59,269 --> 00:58:01,563
والتطهير بالنار.
703
00:58:02,147 --> 00:58:03,731
(صدى صوت المرأة)
704
00:58:06,109 --> 00:58:07,360
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
705
00:58:09,737 --> 00:58:10,864
إذا نحن...
706
00:58:13,533 --> 00:58:17,120
إذا قتلت أختي، سوف تكون في سلام؟
707
00:58:18,037 --> 00:58:21,374
هل أنا... هل أنا متأكد؟ بالطبع لا.
708
00:58:21,457 --> 00:58:23,001
هذا ليس كتابا علميا!
709
00:58:24,419 --> 00:58:26,296
ولكن انظر، أنا متأكد من شيء واحد.
710
00:58:26,379 --> 00:58:30,633
كل ما هو داخل ميا
هو سبب كل هذا.
711
00:58:31,593 --> 00:58:34,679
إذا ماتت، فهذا الشيء
سوف يموت معها.
712
00:58:34,762 --> 00:58:36,723
ماذا لو فقدت عقلها للتو؟
713
00:58:39,100 --> 00:58:40,935
ماذا لو كانت تحتاج فقط إلى طبيب؟
714
00:58:41,019 --> 00:58:42,604
ماذا؟ طبيب؟
715
00:58:44,606 --> 00:58:47,567
ماتت أمي في مستشفى للأمراض العقلية.
كانت مجنونة.
716
00:58:48,109 --> 00:58:50,570
لقد كانت مختلة، لقد كانت وحشاً.
717
00:58:52,447 --> 00:58:55,241
لقد كنت دائما أخشى ذلك
أنا وميا سينتهي بنا الأمر مثلها.
718
00:58:55,617 --> 00:58:58,536
إذن... حسنًا، لقد أصيبت ميا بالجنون.
719
00:58:58,620 --> 00:59:01,289
تمام. ماذا عن أوليفيا؟
ماذا عن ناتالي؟
720
00:59:03,124 --> 00:59:04,792
ربما أصبحنا جميعا مجانين.
721
00:59:07,795 --> 00:59:09,839
(يضحك بتواضع)
722
00:59:14,928 --> 00:59:17,472
أنت مجرد جبان سخيف.
723
00:59:19,140 --> 00:59:21,184
أنت تعرف بالضبط ما يتعين علينا القيام به،
724
00:59:21,267 --> 00:59:24,312
لكنك خائف جدًا من الاستمرار في ذلك.
725
00:59:24,938 --> 00:59:27,482
سأحرق هذا المكان اللعين.
726
00:59:27,565 --> 00:59:29,984
وسأنهي هذا الكابوس.
727
00:59:31,611 --> 00:59:34,030
لماذا لا تهرب فحسب؟
728
00:59:34,739 --> 00:59:38,034
اذهب للاختباء تحت بعض الصخور في مكان ما.
729
00:59:38,117 --> 00:59:40,453
أنت تعرف أنك عظيم في ذلك.
730
00:59:41,579 --> 00:59:42,747
(تصوير الأظافر)
731
00:59:46,542 --> 00:59:48,044
إريك: أوه، اللعنة.
732
00:59:53,299 --> 00:59:54,759
(إيريك يصرخ من الألم)
733
01:00:02,016 --> 01:00:03,226
(صراخ)
734
01:00:07,355 --> 01:00:08,815
(يلهث)
735
01:00:27,208 --> 01:00:28,710
-(صراخ)
-(صراخ)
736
01:00:32,588 --> 01:00:33,881
(ديفيد همهمات)
737
01:00:35,842 --> 01:00:37,302
(يلهث)
738
01:00:38,052 --> 01:00:39,721
(إيريك يتنفس بشدة)
739
01:00:41,723 --> 01:00:43,057
(الشخير)
740
01:00:52,108 --> 01:00:53,735
(الشخير)
741
01:01:04,120 --> 01:01:05,872
أين ذهبت بحق الجحيم؟
742
01:01:06,372 --> 01:01:08,249
ديفيد. (يلهث)
743
01:01:08,916 --> 01:01:11,336
خذها قبل أن تفعل.
744
01:01:27,894 --> 01:01:28,978
(ديفيد جرونتنج)
745
01:01:30,313 --> 01:01:31,689
(صراخ)
746
01:01:32,231 --> 01:01:33,274
(ديفيد يتأوه)
747
01:01:37,403 --> 01:01:38,571
(أزيز الأظافر)
748
01:01:44,452 --> 01:01:46,079
(صوت شيطاني) هل تريد اللعب أيها الرجل الصغير؟
749
01:01:47,455 --> 01:01:48,456
(يلهث)
750
01:01:49,123 --> 01:01:50,458
إريك: لا! (الشخير)
751
01:01:52,919 --> 01:01:54,212
توقف!
752
01:02:02,053 --> 01:02:03,179
(النقرات)
753
01:02:03,805 --> 01:02:05,139
لا، لا، لا!
754
01:02:05,640 --> 01:02:08,142
لا، لا، لا...
755
01:02:09,477 --> 01:02:10,728
(إريك يصرخ)
756
01:02:27,537 --> 01:02:28,830
(طلق ناري)
757
01:02:30,081 --> 01:02:31,290
(يلهث)
758
01:02:39,340 --> 01:02:40,675
ديفيد.
759
01:02:43,344 --> 01:02:44,637
(البكاء)
760
01:02:48,516 --> 01:02:50,226
لماذا تؤذيني؟
761
01:02:58,276 --> 01:03:00,153
وجهي يؤلمني.
762
01:03:00,236 --> 01:03:01,612
(ينتحب)
763
01:03:02,113 --> 01:03:03,364
لماذا؟
764
01:03:04,615 --> 01:03:07,452
لماذا... لماذا وجهي يؤلمني؟
765
01:03:10,455 --> 01:03:11,622
طفل.
766
01:03:13,249 --> 01:03:14,542
نات.
767
01:03:17,336 --> 01:03:18,796
(ديفيد ينتحب)
768
01:03:20,381 --> 01:03:21,799
(إيريك يضحك)
769
01:03:24,969 --> 01:03:26,512
(يواصل الضحك)
770
01:03:34,729 --> 01:03:36,022
(ينتحب)
771
01:03:49,243 --> 01:03:52,288
هيا. هيا يا رجل. نحن هنا.
772
01:03:52,371 --> 01:03:53,623
(تدحرج الرعد)
773
01:03:56,751 --> 01:03:58,961
مهلا، مهلا، مهلا. يتمسك.
774
01:03:59,670 --> 01:04:01,589
لا تموت علي، من فضلك!
775
01:04:02,340 --> 01:04:05,551
الموت لن يكون سيئا للغاية الآن. (تنهدات)
776
01:04:07,512 --> 01:04:11,349
أنا فقط لا أريد أن أصبح عاهرة الشيطان.
777
01:04:15,478 --> 01:04:17,271
سأفعل ما يجب أن أفعله.
778
01:04:19,440 --> 01:04:21,943
سأفعل ما يجب أن أفعله. تمام؟
779
01:04:25,279 --> 01:04:26,614
(تحطم الرعد)
780
01:05:07,697 --> 01:05:09,073
(طنين المنشار)
781
01:05:16,956 --> 01:05:17,957
(صراخ)
782
01:05:21,252 --> 01:05:22,628
(يواصل الصراخ)
783
01:05:54,368 --> 01:05:55,703
(يتنفس بشدة)
784
01:06:06,714 --> 01:06:08,299
أنا آسف، ميا.
785
01:06:09,467 --> 01:06:10,593
أحبك.
786
01:06:13,179 --> 01:06:16,223
ميا: (غناء) حبيبي، طفلي الصغير
787
01:06:17,099 --> 01:06:19,727
حان وقت الوداع
788
01:06:21,312 --> 01:06:24,398
حبيبي، طفلي الصغير
789
01:06:25,232 --> 01:06:28,152
سأفتقدك ليلًا ونهارًا
790
01:06:29,236 --> 01:06:31,781
حبيبي، طفلي الجميل
791
01:06:32,907 --> 01:06:35,701
سأكتب لك كل يوم
792
01:06:36,786 --> 01:06:40,247
عزيزي، لا تبكي، يا عزيزي
793
01:06:41,248 --> 01:06:44,335
أتمنى أن أبقى
794
01:06:45,252 --> 01:06:46,587
لا أستطيع أن أفعل هذا.
795
01:06:49,632 --> 01:06:51,217
L لا يمكنه فعل هذا. (الشهقات)
796
01:07:25,334 --> 01:07:29,046
هذه المرة، الطريقة الوحيدة اللعينة
هو الطريق الصعب!
797
01:07:30,756 --> 01:07:32,383
(قعقعة السلاسل)
798
01:07:49,233 --> 01:07:50,735
(الشخير)
799
01:08:10,254 --> 01:08:12,047
صوت رجل: (يهمس) ديفيد.
800
01:08:13,257 --> 01:08:15,551
صوت أنثى: (تهمس) قاتلة.
801
01:08:17,261 --> 01:08:18,846
صوت الرجل: (يهمس) جبان.
802
01:08:27,188 --> 01:08:28,355
(الارتطام)
803
01:08:31,025 --> 01:08:32,276
(تحطم)
804
01:08:35,780 --> 01:08:37,114
(أصوات تهمس)
805
01:08:38,157 --> 01:08:39,784
(يلهث)
806
01:08:49,126 --> 01:08:50,628
(صرير الباب)
807
01:09:29,166 --> 01:09:30,292
(صراخ)
808
01:09:30,876 --> 01:09:31,961
(ديفيد يصرخ)
809
01:09:40,427 --> 01:09:41,554
(ديفيد جرونتنج)
810
01:10:06,662 --> 01:10:07,872
(شيطان يلهث)
811
01:10:10,082 --> 01:10:11,458
(السعال)
812
01:10:20,759 --> 01:10:22,303
ديفيد: إريك.
813
01:10:22,386 --> 01:10:23,762
(إيريك همهمات في الألم)
814
01:10:28,309 --> 01:10:29,476
(إيريك السعال)
815
01:10:39,570 --> 01:10:40,779
(آهات)
816
01:10:42,781 --> 01:10:44,199
مهلا، مهلا، مهلا-
817
01:10:46,619 --> 01:10:47,828
ديفيد.
818
01:10:49,747 --> 01:10:51,290
اشتقت لك يا رجل.
819
01:10:51,373 --> 01:10:52,583
(ضحكة مكتومة)
820
01:10:52,666 --> 01:10:54,168
(يلهث)
821
01:10:55,711 --> 01:10:58,005
أنت تعرف ذلك يا صديقي. (يلهث)
822
01:11:55,562 --> 01:11:56,939
(تحطم الرعد)
823
01:11:59,400 --> 01:12:00,609
(الحفر)
824
01:12:18,252 --> 01:12:19,420
ديفيد؟
825
01:12:19,962 --> 01:12:21,672
(ميا تتنفس بشدة)
826
01:12:21,755 --> 01:12:23,340
ديفيد؟
827
01:12:23,882 --> 01:12:27,052
لا أستطيع التحرك! لا أستطيع التنفس!
828
01:12:27,594 --> 01:12:29,304
ديفيد! (يلهث)
829
01:12:29,930 --> 01:12:31,598
ساعدني!
830
01:12:31,682 --> 01:12:32,933
(صراخ) ساعدوني!
831
01:12:33,017 --> 01:12:34,768
ساعدني يا ديفيد!
832
01:12:34,852 --> 01:12:36,270
أنت لست هي.
833
01:12:36,353 --> 01:12:38,355
-(صراخ) ديفيد!
-(تحطم الرعد)
834
01:12:38,439 --> 01:12:39,440
ساعدني!
835
01:12:40,149 --> 01:12:41,483
أنت لست هي!
836
01:12:48,490 --> 01:12:50,284
لماذا تكرهني يا ديفيد؟
837
01:12:53,120 --> 01:12:54,913
أنا أعلم أنك تفعل.
838
01:12:56,415 --> 01:12:58,250
لقد غادرت المنزل.
839
01:12:59,334 --> 01:13:03,380
لقد تركتني وحدي مع والدتنا المريضة.
840
01:13:04,006 --> 01:13:05,591
وكنت مجرد طفل.
841
01:13:07,593 --> 01:13:08,844
لقد جعلتني أكذب.
842
01:13:10,637 --> 01:13:12,890
كلما صرخت بإسمك
843
01:13:12,973 --> 01:13:15,184
لقد أخبرتها أنك قادم لرؤيتها
844
01:13:16,143 --> 01:13:17,644
كما وعدت.
845
01:13:19,188 --> 01:13:20,981
لكنك لم تفعل ذلك قط.
846
01:13:22,483 --> 01:13:25,486
من فضلك توقف عن ذلك، أنا أتوسل إليك.
847
01:13:26,653 --> 01:13:28,697
أعرف أن أمي تكرهك الآن،
848
01:13:29,865 --> 01:13:32,117
وهي تنتظرك في الجحيم.
849
01:13:36,497 --> 01:13:37,998
(يضحك)
850
01:13:41,168 --> 01:13:42,294
اصمت.
851
01:13:42,377 --> 01:13:43,837
سوف تحترق يا ديفيد
852
01:13:44,671 --> 01:13:47,883
سوف تحترق في الجحيم
إلى جانب أختك المدمنة.
853
01:13:48,092 --> 01:13:49,301
اسكت.
854
01:13:50,552 --> 01:13:53,847
سوف تحترق في الجحيم
لمحاولتك قتلي أيها الوغد!
855
01:13:54,223 --> 01:13:55,682
(التنفس بسرعة)
856
01:13:56,183 --> 01:13:57,851
(يلهث)
857
01:14:07,486 --> 01:14:08,737
(تنهدات)
858
01:14:08,821 --> 01:14:10,531
(نبض القلب)
859
01:14:10,614 --> 01:14:12,533
أنا آسف جدا.
860
01:14:14,368 --> 01:14:16,120
(تباطؤ ضربات القلب)
861
01:14:16,620 --> 01:14:18,122
كان يجب أن أكون هناك.
862
01:14:20,124 --> 01:14:22,709
كان يجب أن أكون هناك من أجلك.
863
01:14:23,627 --> 01:14:25,546
-(توقف نبضات القلب)
-(يلهث)
864
01:14:34,096 --> 01:14:35,722
(الشخير)
865
01:15:02,124 --> 01:15:03,584
(يتنفس بشدة)
866
01:15:07,379 --> 01:15:08,380
(الهمهمات)
867
01:15:13,969 --> 01:15:15,220
(طقطقة كهربائية)
868
01:15:18,182 --> 01:15:19,892
هيا. من فضلك، أعود.
869
01:15:23,020 --> 01:15:24,271
(طقطقة كهربائية)
870
01:15:25,105 --> 01:15:26,356
هيا، هيا، هيا.
871
01:15:26,440 --> 01:15:28,859
هيا ميا.
عُد إلي. هيا من فضلك.
872
01:15:32,487 --> 01:15:33,780
(يلهث)
873
01:16:04,061 --> 01:16:05,187
أوه...
874
01:16:12,569 --> 01:16:14,738
حسنًا، أنت في سلام.
875
01:16:16,240 --> 01:16:18,116
أنت في سلام الآن.
876
01:16:39,096 --> 01:16:40,514
(الشهقات)
877
01:16:44,851 --> 01:16:45,852
ميا: ديفيد؟
878
01:16:52,526 --> 01:16:53,777
ميا؟
879
01:16:57,698 --> 01:16:59,199
(كلاهما ينتحب)
880
01:17:00,701 --> 01:17:02,369
(ينتحب) كان الأمر فظيعًا جدًا.
881
01:17:04,371 --> 01:17:06,540
كان الأمر فظيعًا جدًا.
882
01:17:07,207 --> 01:17:10,377
لا بأس. لقد انتهى كل شيء الآن.
883
01:17:14,214 --> 01:17:16,883
شكرا لأنك لم تتركني يا ديفيد.
884
01:17:25,517 --> 01:17:27,602
ديفيد: انتظر هنا.
سأحضر مفاتيح السيارة.
885
01:17:28,603 --> 01:17:30,397
- تمام؟
- نعم.
886
01:18:00,635 --> 01:18:02,012
(ديفيد جرونتنج)
887
01:18:05,640 --> 01:18:07,225
(يواصل الشخير)
888
01:18:11,521 --> 01:18:12,773
(السعال)
889
01:18:24,618 --> 01:18:25,869
(يستمر في السعال)
890
01:18:34,294 --> 01:18:36,129
ديفيد! (لهث)
891
01:18:36,213 --> 01:18:38,090
- اذهب. من فضلك اذهب.
- لا، لا، لا.
892
01:18:38,173 --> 01:18:39,424
يذهب!
893
01:18:39,508 --> 01:18:42,636
لن أذهب إلى أي مكان.
أنا لن أذهب إلى أي مكان. (لهث)
894
01:18:46,973 --> 01:18:49,142
ميا، خذ المفاتيح. انظر إلي، دعنا نذهب.
895
01:18:49,226 --> 01:18:50,811
تعال. هيا، دعنا نذهب.
896
01:18:56,650 --> 01:18:58,026
اخرج من هنا.
897
01:18:59,403 --> 01:19:01,696
(الصراخ) لا! لا!
898
01:19:02,697 --> 01:19:03,824
ديفيد!
899
01:19:04,658 --> 01:19:06,493
ديفيد!
900
01:19:09,996 --> 01:19:11,832
ميا: لا! لا!
901
01:19:12,874 --> 01:19:15,794
-(شخير)
- ديفيد! ديفيد!
902
01:19:25,095 --> 01:19:26,972
انه قادم.
903
01:19:34,855 --> 01:19:35,939
(يلهث)
904
01:19:39,526 --> 01:19:41,361
(أصوات شيطانية تئن)
905
01:19:46,616 --> 01:19:47,909
(زمجرة)
906
01:20:05,719 --> 01:20:08,930
(أنين وزمجرة غير واضحة)
907
01:20:11,349 --> 01:20:12,434
(تنهدات)
908
01:21:10,116 --> 01:21:11,117
(صراخ)
909
01:21:30,303 --> 01:21:31,304
(ميا تلهث)
910
01:21:38,478 --> 01:21:39,646
(فتح السيارة)
911
01:21:44,067 --> 01:21:45,235
(يلهث)
912
01:21:50,824 --> 01:21:52,367
-(زئير)
-(صراخ)
913
01:21:58,456 --> 01:21:59,624
(صراخ)
914
01:22:16,308 --> 01:22:18,393
(يلهث)
915
01:22:30,488 --> 01:22:32,407
(زمجرة) ميا.
916
01:22:34,034 --> 01:22:35,493
(يلهث)
917
01:23:04,564 --> 01:23:05,732
(التحريك)
918
01:23:19,496 --> 01:23:20,830
(مرتجف)
919
01:23:28,755 --> 01:23:29,756
(لهث)
920
01:23:31,424 --> 01:23:32,967
تعال هنا، أنت العاهرة!
921
01:23:50,777 --> 01:23:52,278
-(تحريك المنشار)
-(شهقة)
922
01:23:58,660 --> 01:23:59,786
(صراخ)
923
01:24:12,882 --> 01:24:13,883
(صراخ)
924
01:24:26,813 --> 01:24:27,981
(الشخير)
925
01:24:36,781 --> 01:24:37,782
(لهث)
926
01:24:54,507 --> 01:24:56,009
(المماطلة بالمنشار)
927
01:24:58,386 --> 01:24:59,637
هيا.
928
01:25:01,306 --> 01:25:02,515
(الطنين)
929
01:25:08,521 --> 01:25:09,731
(زمجرة)
930
01:25:21,409 --> 01:25:22,410
(لهث)
931
01:25:23,995 --> 01:25:25,246
(صراخ)
932
01:25:35,507 --> 01:25:36,800
(زمجرة)
933
01:25:38,051 --> 01:25:39,761
(ميا شخير)
934
01:25:46,059 --> 01:25:47,227
(الطنين)
935
01:25:57,570 --> 01:26:00,240
سوف تموت هنا أيها المدمن المثير للشفقة!
936
01:26:02,742 --> 01:26:04,619
لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف.
937
01:26:06,496 --> 01:26:07,747
(ميا شخير)
938
01:26:11,876 --> 01:26:13,211
(ميا تصرخ)
939
01:26:29,894 --> 01:26:31,688
(يتنفس بشدة)
940
01:26:44,742 --> 01:26:47,745
سوف وليمة على روحك.
941
01:26:51,124 --> 01:26:53,376
وليمة على هذا، موظر!
942
01:27:05,763 --> 01:27:07,181
يموت!
943
01:27:10,894 --> 01:27:12,770
(الصرير الشيطاني)
944
01:27:13,354 --> 01:27:15,481
(يلهث)
945
01:27:28,328 --> 01:27:30,330
ارجعي إلى الجحيم أيتها العاهرة
946
01:27:38,421 --> 01:27:40,048
(صرخات مكتومة)
947
01:27:58,483 --> 01:27:59,609
(تنهدات)
948
01:31:44,500 --> 01:31:46,002
هل أنت بخير يا طفل؟
949
01:31:48,129 --> 01:31:49,380
(بهدوء) ساعدني.
950
01:31:52,425 --> 01:31:53,926
الله عز وجل.
951
01:31:56,512 --> 01:31:58,014
لا تقلق يا طفل.
952
01:31:58,097 --> 01:32:01,225
سأأخذك إلى المستشفى،
وسوف يقومون بتصحيحك في أي وقت من الأوقات.
953
01:32:01,309 --> 01:32:02,768
سوف تكون على حق مثل المطر.
954
01:34:37,381 --> 01:34:40,176
الأستاذ المعروف".
أعتقد أنني حققت اكتشافًا مهمًا
955
01:34:40,259 --> 01:34:42,219
في الآثار الكاندارية...
956
01:34:42,303 --> 01:34:47,058
مجلد الدفن السومري القديم
الممارسات والتعاويذ الجنائزية.
957
01:34:47,475 --> 01:34:50,519
ويحمل عنوان "Naturom Demonto".
958
01:34:50,603 --> 01:34:53,356
مترجم تقريبًا، "كتاب الموتى".
959
01:34:53,439 --> 01:34:57,693
الكتاب مغلف باللحم البشري
ومحبور بدم الإنسان.
960
01:34:57,777 --> 01:35:01,072
إنه يتعامل مع الشياطين، وقيامة الشياطين،
961
01:35:01,155 --> 01:35:05,117
تلك القوى التي تجوب الغابة
والتعريشات المظلمة في نطاق الرجل.
962
01:35:05,910 --> 01:35:09,038
الصفحات القليلة الأولى تحذر
أن هذه المخلوقات الدائمة
963
01:35:09,121 --> 01:35:12,124
قد يظل في حالة سبات، ولكنه لا يموت حقًا.
964
01:35:12,958 --> 01:35:14,710
قد يتم استدعاؤهم إلى الحياة النشطة
965
01:35:14,794 --> 01:35:17,463
من خلال التعويذات
الواردة في هذا الكتاب.
966
01:35:17,546 --> 01:35:20,091
يتم ذلك من خلال تلاوة هذه المقاطع
967
01:35:20,174 --> 01:35:23,969
<ط>أن يتم منح الشياطين الترخيص
لامتلاك الأحياء.
968
01:35:57,753 --> 01:36:00,506
<ط> لقد رأيت الظلال الداكنة
التحرك في الغابة،
969
01:36:00,589 --> 01:36:04,427
وليس لدي أدنى شك في ذلك مهما كان
لقد قمت من خلال هذا الكتاب
970
01:36:04,593 --> 01:36:07,847
من المؤكد أنه سيأتي للاتصال بي.
971
01:36:08,055 --> 01:36:09,640
(أزيز الحشرات)
972
01:36:18,774 --> 01:36:20,359
رائع.