1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,187 --> 00:00:15,841 [Homem é o rádio zero cinco zero transmitindo 4 00:00:15,885 --> 00:00:17,191 às cegas todos os canais abertos. 5 00:00:17,234 --> 00:00:19,236 Existe alguém me recebendo? 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,281 [rádio estático] 7 00:00:22,674 --> 00:00:28,071 [Homem é o rádio Tango um-sete, responda. 8 00:00:28,115 --> 00:00:31,944 Tango um-sete, nós estamos declarando uma situação Red One. 9 00:00:31,988 --> 00:00:33,163 [mulher na rádio falando em alemão] 10 00:00:39,082 --> 00:00:41,911 [Homem é o rádio esta é uma situação do Vermelho. 11 00:01:15,075 --> 00:01:16,989 [respiração pesada] 12 00:01:27,913 --> 00:01:30,960 -Ei. -Ei. 13 00:01:35,747 --> 00:01:36,879 Onde estamos? 14 00:01:39,838 --> 00:01:41,405 Apenas um quarto. 15 00:01:41,449 --> 00:01:43,059 [tossindo] 16 00:01:50,414 --> 00:01:51,720 Como você está se sentindo, garoto? 17 00:01:53,243 --> 00:01:54,766 Dói falar. 18 00:01:58,292 --> 00:02:00,468 Não consigo respirar fundo. 19 00:02:03,688 --> 00:02:06,952 Estou com calor... 20 00:02:06,996 --> 00:02:08,606 e frio também. 21 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 Frio por dentro. 22 00:02:13,263 --> 00:02:15,047 [respiração irregular] 23 00:02:20,183 --> 00:02:21,706 Eu entendi, não é? 24 00:02:26,798 --> 00:02:27,712 Sim. 25 00:02:38,636 --> 00:02:40,160 [expira] 26 00:02:49,604 --> 00:02:51,519 [rádio estático] 27 00:02:54,913 --> 00:02:56,654 [transmissão de rádio indistinta] 28 00:03:10,929 --> 00:03:17,240 [rádio indistinto transmissão continua] 29 00:03:40,176 --> 00:03:42,004 [motor em marcha lenta] 30 00:04:02,329 --> 00:04:03,243 Ronnie? 31 00:04:34,796 --> 00:04:36,537 [ofegante] 32 00:04:41,368 --> 00:04:43,065 Verônica? 33 00:04:47,069 --> 00:04:47,983 Verônica? 34 00:04:54,381 --> 00:04:55,295 Ronnie... 35 00:04:57,949 --> 00:04:59,342 Ronnie. 36 00:04:59,386 --> 00:05:00,300 Sou eu. 37 00:05:02,345 --> 00:05:03,259 É o papai. 38 00:05:09,439 --> 00:05:11,093 Você se lembra? 39 00:05:15,097 --> 00:05:18,230 Eu tentei chegar aqui assim que pude. 40 00:05:18,274 --> 00:05:20,711 Eu estou tão... 41 00:05:20,755 --> 00:05:22,060 Eu sabia que você viria aqui. 42 00:05:24,585 --> 00:05:26,282 Onde tínhamos tudo os bons tempos. 43 00:05:29,459 --> 00:05:30,721 Desculpe. 44 00:05:32,767 --> 00:05:34,812 Desculpe. 45 00:05:34,856 --> 00:05:36,814 Eu tentei chegar aqui o mais rápido que pude. 46 00:05:38,860 --> 00:05:40,122 [grita] 47 00:05:44,996 --> 00:05:46,258 Querida! 48 00:05:48,652 --> 00:05:50,393 [gritando] 49 00:05:50,437 --> 00:05:52,395 Ouça-me. Ouça minha voz. 50 00:05:52,439 --> 00:05:55,006 Ronnie, por favor! 51 00:05:55,050 --> 00:05:57,357 Ronnie! Ronnie! Por favor! 52 00:06:01,448 --> 00:06:03,014 [batendo, rugindo] 53 00:06:06,148 --> 00:06:09,194 Ronnie, por favor. Por favor. 54 00:06:14,591 --> 00:06:16,724 [grita] 55 00:06:29,519 --> 00:06:31,260 [ofegante] 56 00:06:38,267 --> 00:06:39,834 [grunhidos, cliques de arma] 57 00:06:42,053 --> 00:06:44,447 [rindo] 58 00:06:47,842 --> 00:06:49,539 [cliques de arma] 59 00:06:54,631 --> 00:06:55,676 Ah! 60 00:07:26,228 --> 00:07:28,622 [porta range] 61 00:08:10,011 --> 00:08:11,665 [explosão distante] 62 00:08:29,465 --> 00:08:31,511 [geme] 63 00:08:45,307 --> 00:08:46,656 [suspira] 64 00:09:47,499 --> 00:09:48,979 [voa zumbindo] 65 00:10:15,049 --> 00:10:16,616 [suspira] 66 00:10:19,357 --> 00:10:22,186 Hum. Hum! 67 00:10:26,495 --> 00:10:28,192 [vomita] 68 00:10:39,551 --> 00:10:40,857 [suspira] 69 00:10:40,901 --> 00:10:42,119 [farfalhar] 70 00:10:49,300 --> 00:10:50,301 Bem, ok. 71 00:10:52,303 --> 00:10:54,131 Vamos. 72 00:10:55,524 --> 00:10:57,004 Ah! 73 00:10:59,659 --> 00:11:02,226 Ouvir. Ouvir. 74 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 Me escute, você vai ficar bem? 75 00:11:03,793 --> 00:11:06,578 E não há negociando, ok? 76 00:11:06,622 --> 00:11:09,320 Tudo bem, se você estiver muito bom, tipo, 77 00:11:09,364 --> 00:11:13,542 você não aguenta muito de confusão ou algo assim, 78 00:11:13,585 --> 00:11:17,154 você vai ficar bem, mais ou menos. 79 00:11:17,198 --> 00:11:19,679 -OK? -OK. 80 00:11:19,722 --> 00:11:23,073 E se não, eu vou quebrar as duas malditas pernas, 81 00:11:23,117 --> 00:11:24,945 e então eu vou estripar e Eu vou te esfaquear, 82 00:11:24,988 --> 00:11:26,163 e você vai espere por aqui 83 00:11:26,207 --> 00:11:27,730 para quem aparecer atualmente. 84 00:11:29,819 --> 00:11:32,300 Não! 85 00:11:32,343 --> 00:11:34,476 Nós nos entendemos? 86 00:11:34,519 --> 00:11:36,565 Tudo bem, ótimo. Agora, tire as calças. 87 00:11:36,608 --> 00:11:38,045 Ah! 88 00:11:45,835 --> 00:11:47,750 Oh, Senhor, seria você olha para isso. 89 00:11:47,794 --> 00:11:50,622 Quieto! 90 00:11:50,666 --> 00:11:53,103 Eu não preciso ouvir sua voz agora. 91 00:12:03,374 --> 00:12:06,726 [gemidos, soluços] 92 00:12:12,644 --> 00:12:14,385 Ah! 93 00:12:43,980 --> 00:12:46,026 [ofegante] 94 00:12:48,463 --> 00:12:50,595 [risos] 95 00:12:55,426 --> 00:12:56,950 [soluçando] 96 00:13:02,477 --> 00:13:04,392 Ei, ei, ei, ei, ei. 97 00:13:04,435 --> 00:13:05,436 O que você pensa que está fazendo? 98 00:13:08,135 --> 00:13:10,528 Você ainda tem meu dois meninos estão aqui para ir. 99 00:13:10,572 --> 00:13:13,967 Alexis também se ela quiser brincar. 100 00:13:16,273 --> 00:13:19,624 Eu sou o próximo, Ciro, ok? 101 00:13:19,668 --> 00:13:21,496 Sim. 102 00:13:21,539 --> 00:13:23,585 Idade antes da beleza, certo? 103 00:13:28,938 --> 00:13:30,722 [assobios] 104 00:13:30,766 --> 00:13:32,681 Atenção, pessoal. 105 00:13:32,724 --> 00:13:34,117 Quantos você tem? 106 00:13:34,161 --> 00:13:36,206 -Meia dúzia ou mais. -Eles nos deram cinco. 107 00:13:36,250 --> 00:13:37,860 Não temos saída para a retaguarda. 108 00:13:37,904 --> 00:13:39,688 Só preciso de um minuto. 109 00:13:39,731 --> 00:13:42,125 Molhar o pau não é vale a pena ser morto. 110 00:13:42,169 --> 00:13:43,300 Acordado. 111 00:13:43,344 --> 00:13:44,736 Ok, todo mundo recua? 112 00:13:44,780 --> 00:13:46,651 Não, não, apenas segure-os desligado por um segundo. 113 00:13:46,695 --> 00:13:49,132 -Ei! -Ah! 114 00:13:49,176 --> 00:13:54,485 Eu digo, você faz, seu idiota, porra! Saia daqui! 115 00:13:54,529 --> 00:13:56,531 Por favor, por favor. 116 00:13:59,273 --> 00:14:00,709 Desculpe, querido. 117 00:14:02,972 --> 00:14:04,844 Você simplesmente não vale a pena. 118 00:14:13,635 --> 00:14:15,245 [chorando] 119 00:14:43,360 --> 00:14:44,492 [suspiros] 120 00:14:50,585 --> 00:14:52,239 [gemendo] 121 00:15:18,047 --> 00:15:20,093 [geme] 122 00:15:32,409 --> 00:15:34,194 [soluços] 123 00:15:53,517 --> 00:15:55,215 [suspira] 124 00:15:59,697 --> 00:16:02,091 [chorando] 125 00:16:18,455 --> 00:16:20,109 [rosna] 126 00:16:22,111 --> 00:16:24,113 [grita] 127 00:16:27,725 --> 00:16:28,988 [rosnando] 128 00:16:32,295 --> 00:16:34,036 Ah! 129 00:16:36,256 --> 00:16:37,474 Desculpe. 130 00:16:39,085 --> 00:16:40,608 Vocês dois queriam ficar sozinhos? 131 00:16:41,913 --> 00:16:43,045 [rosna] 132 00:16:54,535 --> 00:16:56,232 Nós sabemos o que somos fazendo, não é? 133 00:16:58,713 --> 00:17:00,628 Você lutou algumas na vida, certo? 134 00:17:06,112 --> 00:17:08,636 Eles guardam alguns dos características que eles tinham antes. 135 00:17:08,679 --> 00:17:11,204 Faz com que todos sejam apenas um pouco diferente. 136 00:17:11,247 --> 00:17:12,857 E perigoso. 137 00:17:17,906 --> 00:17:19,516 Acho que você não era tão bom. 138 00:17:29,222 --> 00:17:31,224 Meu palpite é, alguém teve 139 00:17:31,267 --> 00:17:33,661 um casal bem rude de semanas, né? 140 00:17:35,402 --> 00:17:37,839 Por favor, não. 141 00:17:40,015 --> 00:17:41,190 Não? 142 00:17:44,367 --> 00:17:45,542 Não me machuque. 143 00:17:51,505 --> 00:17:53,333 Ok, não vou. 144 00:17:58,512 --> 00:18:00,775 Não vale a pena ficar em um lugar por muito tempo. 145 00:18:00,818 --> 00:18:03,082 Você foi para algum lugar? 146 00:18:03,125 --> 00:18:07,782 Foi, uh, eu estava tentando para entrar, então... 147 00:18:09,392 --> 00:18:11,786 Então eu poderia me esconder até... 148 00:18:15,572 --> 00:18:17,139 Até? 149 00:18:17,183 --> 00:18:21,056 Até isso... 150 00:18:21,100 --> 00:18:25,974 seja lá o que for isso acabou. 151 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 Oh. 152 00:18:31,632 --> 00:18:34,025 Bem, você pode tenha uma longa espera. 153 00:18:34,069 --> 00:18:35,375 Olha... 154 00:18:37,681 --> 00:18:40,380 Você pode vir comigo se você quiser, por um tempo. 155 00:18:43,905 --> 00:18:45,689 Por que? 156 00:18:51,478 --> 00:18:55,308 Você sabe, pensando bem, esqueça. 157 00:19:01,836 --> 00:19:03,968 [suspira] 158 00:19:04,012 --> 00:19:05,796 Olha, eu tenho comida. 159 00:19:05,840 --> 00:19:09,148 Não muito, mas o suficiente para manter duas pessoas indo um pouco. 160 00:19:11,411 --> 00:19:13,804 Você parece que poderia use uma boa refeição. 161 00:19:13,848 --> 00:19:15,980 Talvez eu esteja mais seguro sozinho. 162 00:19:16,024 --> 00:19:16,981 Você não está. 163 00:19:19,941 --> 00:19:25,294 Pelo que parece, você parece como se você tivesse mais uma semana, 164 00:19:25,338 --> 00:19:27,862 onde você fica com tanta fome, você não consegue nem andar. 165 00:19:30,256 --> 00:19:32,562 Quando isso acontecer, eles vão farejar você. 166 00:19:35,043 --> 00:19:37,045 Eles virão atrás de você. 167 00:19:37,088 --> 00:19:39,787 Não há nada que você possa fazer para combatê-los. 168 00:19:39,830 --> 00:19:42,224 E eles vão te rasgar em pedaços. 169 00:19:43,704 --> 00:19:45,619 E eles comerão esses pedaços. 170 00:19:47,273 --> 00:19:50,493 Provavelmente, você estará vivo por tempo suficiente 171 00:19:50,537 --> 00:19:52,147 para vê-los começar em você. 172 00:19:54,932 --> 00:19:56,456 Depende de você, mocinha. 173 00:20:13,560 --> 00:20:15,170 Há um monte de coisas antigas Bunkers da Segunda Guerra Mundial 174 00:20:15,214 --> 00:20:18,478 abaixo nesta área. Você pode estar seguro por uma noite. 175 00:20:18,521 --> 00:20:21,132 Então, para onde vamos? 176 00:20:21,176 --> 00:20:22,873 Pode haver algum fortificado áreas do centro da cidade. 177 00:20:22,917 --> 00:20:24,397 Estou indo nessa direção. 178 00:20:24,440 --> 00:20:26,877 Mas enquanto isso, se nós pisarmos nele, 179 00:20:26,921 --> 00:20:30,446 podemos fazer um ao anoitecer, espero. 180 00:20:30,490 --> 00:20:32,970 Eu encontrei alguns outras pessoas antes. 181 00:20:33,014 --> 00:20:34,624 E então você. 182 00:20:34,668 --> 00:20:36,887 Todo mundo que eu vi é... 183 00:20:36,931 --> 00:20:38,237 Morto? 184 00:20:38,280 --> 00:20:41,501 -Sim. -Sim. Mesmo aqui. 185 00:20:42,589 --> 00:20:44,243 Quantos? 186 00:20:44,286 --> 00:20:46,245 Quantos o quê? Morto? 187 00:20:46,288 --> 00:20:49,378 Não, quantas pessoas? Quantos sobraram? 188 00:20:49,422 --> 00:20:50,945 Eu não tenho certeza. 189 00:20:50,988 --> 00:20:53,121 A maioria foi evacuada de a zona de quarentena 190 00:20:53,164 --> 00:20:55,166 quando a ligação foi feita. 191 00:20:55,210 --> 00:20:56,124 A chamada? 192 00:20:58,126 --> 00:20:59,170 Você não ouviu a chamada? 193 00:21:00,476 --> 00:21:02,304 Foi na televisão, rádio, internet. 194 00:21:02,348 --> 00:21:04,785 Eles dirigiram por aí com alto-falantes. 195 00:21:04,828 --> 00:21:06,090 Não, eu... 196 00:21:06,134 --> 00:21:07,788 Saí com amigos e... 197 00:21:07,831 --> 00:21:09,137 Eu não sei. 198 00:21:09,180 --> 00:21:10,530 Acordei uma manhã há duas semanas 199 00:21:10,573 --> 00:21:12,009 e tudo era assim. 200 00:21:13,141 --> 00:21:15,012 Típico. 201 00:21:15,056 --> 00:21:16,840 -Desculpe? -Nada. 202 00:21:28,722 --> 00:21:29,723 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 203 00:21:32,160 --> 00:21:35,511 A primeira coisa que temos que fazer é arranjar uns sapatos de verdade. 204 00:21:35,555 --> 00:21:37,426 Você nunca vai ser capaz de correr neles. 205 00:21:37,470 --> 00:21:40,429 E mais cedo ou mais tarde, você vai querer correr. 206 00:21:42,257 --> 00:21:44,520 Você precisa de alguma proteção para seus olhos e boca. 207 00:21:44,564 --> 00:21:45,695 Eu não sei se você pode pegar essa coisa 208 00:21:45,739 --> 00:21:46,957 como se você pudesse pegar um resfriado. 209 00:21:48,045 --> 00:21:49,220 Vale a pena estar seguro. 210 00:21:51,527 --> 00:21:53,486 Você está bem? 211 00:21:53,529 --> 00:21:55,923 Você disse alguma coisa sobre comida? 212 00:21:57,751 --> 00:21:59,100 [ofegante] 213 00:22:03,583 --> 00:22:04,671 Maravilhoso. 214 00:22:06,760 --> 00:22:10,503 Eu adorava tenderonis quando eu era pequeno. 215 00:22:10,546 --> 00:22:12,548 Bem, aproveite, querido. 216 00:22:12,592 --> 00:22:15,159 Este é o último as coisas gourmet. 217 00:22:15,203 --> 00:22:16,770 Depois disso? 218 00:22:16,813 --> 00:22:18,728 É uma dieta constante de feijão 219 00:22:18,772 --> 00:22:21,340 e creme de milho até Encontro mais comida em algum lugar. 220 00:22:25,648 --> 00:22:27,128 Então, o que aconteceu? 221 00:22:28,477 --> 00:22:30,349 O que aconteceu quando? 222 00:22:30,392 --> 00:22:33,352 Quero dizer, isso. O que aconteceu com o mundo? 223 00:22:35,354 --> 00:22:37,225 Uau. 224 00:22:37,268 --> 00:22:39,488 Você realmente não estava assistindo a notícia, não é? 225 00:22:39,532 --> 00:22:42,012 Eu realmente não assisto as notícias. É muito deprimente. 226 00:22:43,797 --> 00:22:47,278 Certo. Todas essas informações inúteis. 227 00:22:47,322 --> 00:22:49,150 Eles começaram a reportar casos em áreas rurais 228 00:22:49,193 --> 00:22:51,108 há cerca de dois meses. 229 00:22:51,152 --> 00:22:52,762 Lugares como Brownsville, Pensilvânia, 230 00:22:52,806 --> 00:22:56,331 Kankakee, Illinois, DeQuincy, Louisiana. 231 00:22:56,375 --> 00:22:59,203 Altas incidências de crimes violentos. 232 00:22:59,247 --> 00:23:01,118 Ataques inexplicáveis. 233 00:23:01,162 --> 00:23:03,425 Curiosidades nas notícias locais. 234 00:23:03,469 --> 00:23:05,166 Nada para Washington notar. 235 00:23:05,209 --> 00:23:06,385 Eventualmente, porém,... 236 00:23:09,431 --> 00:23:12,347 começou a aparecer em cidades pequenas. 237 00:23:12,391 --> 00:23:15,829 Albuquerque, Toledo, Savannah, Pittsburgh. 238 00:23:15,872 --> 00:23:17,483 Eles não podiam ignorar isso. 239 00:23:17,526 --> 00:23:19,876 Algo pesado estava caindo. 240 00:23:19,920 --> 00:23:22,618 Então começamos ouvindo sobre o Quênia, 241 00:23:22,662 --> 00:23:24,141 e Bangladesh, 242 00:23:24,185 --> 00:23:25,926 e Equador, e Hokkaido, e até mesmo a Islândia. 243 00:23:25,969 --> 00:23:27,362 Estava em todo lugar. 244 00:23:27,406 --> 00:23:29,799 Foi um grande momento. 245 00:23:29,843 --> 00:23:31,801 Foi em D.C., Nova York, 246 00:23:31,845 --> 00:23:34,325 São Francisco, Los Angeles. 247 00:23:34,369 --> 00:23:36,023 Em todos os lugares. 248 00:23:36,066 --> 00:23:38,025 Parece que você sabe tudo sobre isso. 249 00:23:38,068 --> 00:23:40,462 Eu trabalhava para o governo. 250 00:23:40,506 --> 00:23:43,509 As pessoas ao meu redor estavam sendo manteve-se informado da situação. 251 00:23:43,552 --> 00:23:45,249 Então, o que havia de errado com eles? 252 00:23:45,293 --> 00:23:47,817 Bem, para começar, eles estão mortos. 253 00:23:47,861 --> 00:23:50,037 Mas... 254 00:23:50,080 --> 00:23:51,255 Realmente morto. 255 00:23:52,909 --> 00:23:54,737 Eles estão com morte cerebral, Eu acho que você diria. 256 00:23:56,260 --> 00:23:58,741 As funções superiores atrofiaram. 257 00:23:58,785 --> 00:24:02,615 O que sobrou é o cérebro do réptil. 258 00:24:02,658 --> 00:24:03,833 Instinto, você sabe. 259 00:24:03,877 --> 00:24:07,010 Caçar. Matar. 260 00:24:07,054 --> 00:24:08,534 Comer. 261 00:24:08,577 --> 00:24:12,189 Provavelmente qual foi o nosso primeiro eram como os ancestrais. 262 00:24:12,233 --> 00:24:13,626 Como eles ficaram assim? 263 00:24:15,584 --> 00:24:18,413 Há muitas teorias espalhados pela Internet. 264 00:24:18,457 --> 00:24:20,328 Quando havia Internet. 265 00:24:20,371 --> 00:24:24,419 Ninguém conseguia descobrir. 266 00:24:24,463 --> 00:24:26,682 Não enquanto contasse. 267 00:24:26,726 --> 00:24:29,380 Mas você disse que as pessoas evacuado do... 268 00:24:29,424 --> 00:24:32,340 -Zona de quarentena. -Sim. 269 00:24:32,383 --> 00:24:35,038 Eles os configuraram mais áreas povoadas que poderiam atingir. 270 00:24:35,082 --> 00:24:37,127 Você está no meio de o de Los Angeles agora. 271 00:24:37,171 --> 00:24:40,522 150 milhas de diâmetro, 272 00:24:40,566 --> 00:24:42,785 de Santa Clarita todos os caminho até Orange County. 273 00:24:45,179 --> 00:24:47,877 Mas se pudéssemos sair, então... 274 00:24:47,921 --> 00:24:49,705 Uau, isso é brilhante. 275 00:24:49,749 --> 00:24:52,403 eu não tinha pensado realmente tentando 276 00:24:52,447 --> 00:24:54,057 para sair da zona da morte. 277 00:24:55,189 --> 00:24:56,799 Os perímetros são vigiados. 278 00:24:56,843 --> 00:24:59,149 Eles receberam ordens para atirar à vista. 279 00:24:59,193 --> 00:25:01,761 Eles imaginam se você ainda está aqui, 280 00:25:01,804 --> 00:25:02,892 você está sozinho. 281 00:25:04,590 --> 00:25:05,895 Vou ficar de olho um pouco. 282 00:25:13,424 --> 00:25:14,991 [gemendo] 283 00:25:17,385 --> 00:25:19,126 [ofegante] 284 00:25:43,193 --> 00:25:45,021 [grita] 285 00:25:51,550 --> 00:25:53,073 [suspiros] 286 00:25:53,116 --> 00:25:55,292 Que porra é essa você está fazendo? 287 00:25:55,336 --> 00:25:58,382 Cada comedor de carne em cinco milhas provavelmente ouvi você chorando. 288 00:25:58,426 --> 00:26:00,559 Deus, eu acordei e onde diabos você estava? 289 00:26:00,602 --> 00:26:02,648 Shh! 290 00:26:02,691 --> 00:26:06,042 Desculpe, da próxima vez vou me agachar bem ao seu lado. 291 00:26:09,045 --> 00:26:10,656 Não, eu estou... 292 00:26:10,699 --> 00:26:12,005 Olha, me desculpe, ok? 293 00:26:12,048 --> 00:26:14,007 Eu só... Eu pensei que você fosse... 294 00:26:14,050 --> 00:26:17,184 Explique-me por que eu convidaria você junto e depois te deixar? 295 00:26:29,675 --> 00:26:32,068 Olha, entrei em pânico, ok? 296 00:26:32,112 --> 00:26:33,635 Temos que insistir nisso? 297 00:26:33,679 --> 00:26:34,941 Deveríamos estar nos movendo. 298 00:26:38,248 --> 00:26:40,207 O que? 299 00:26:40,250 --> 00:26:41,817 Nada. 300 00:26:41,861 --> 00:26:44,646 Acabei de perceber que nem sabe qual é o seu nome. 301 00:26:44,690 --> 00:26:47,214 Você pode me chamar de Freddie. 302 00:26:47,257 --> 00:26:48,519 Todo mundo faz. 303 00:26:49,912 --> 00:26:52,001 [suspira] Todo mundo fez. 304 00:26:56,179 --> 00:26:57,093 Vamos. 305 00:27:15,329 --> 00:27:17,026 Todo mundo... se foi. 306 00:27:17,070 --> 00:27:19,072 Sim, acho que eles imaginaram não sobrou nenhum prédio 307 00:27:19,115 --> 00:27:20,900 e ninguém saiu. 308 00:27:20,943 --> 00:27:23,467 -Merda. -Volte. 309 00:27:23,511 --> 00:27:24,947 Bem, dê uma volta, dê uma volta. 310 00:27:24,991 --> 00:27:26,514 [geme] 311 00:27:26,557 --> 00:27:27,863 Bem, se for apenas um deles... 312 00:27:27,907 --> 00:27:29,560 Nunca é apenas um. Apenas... 313 00:27:29,604 --> 00:27:32,563 eles se agrupam em bandos, esses caras. Basta voltar. 314 00:27:36,219 --> 00:27:37,786 [geme] 315 00:27:41,050 --> 00:27:42,443 Tudo bem. 316 00:27:44,663 --> 00:27:46,360 [gritos] 317 00:27:50,407 --> 00:27:51,365 Ah! 318 00:27:51,408 --> 00:27:52,627 [grunhidos] 319 00:27:54,760 --> 00:27:56,283 [suspiros] 320 00:27:59,329 --> 00:28:00,896 [grunhido] 321 00:28:05,248 --> 00:28:06,815 Ah! 322 00:28:16,912 --> 00:28:19,349 Obrigado pela ajuda. 323 00:28:19,393 --> 00:28:23,310 Me desculpe, eu... Eu não consegui. 324 00:28:23,353 --> 00:28:24,920 Esqueça. 325 00:28:24,964 --> 00:28:26,792 [uivando] 326 00:28:26,835 --> 00:28:29,272 Vamos, vamos. Vamos, vamos. 327 00:28:35,801 --> 00:28:37,150 Posso te fazer uma pergunta? 328 00:28:37,193 --> 00:28:38,934 Posso impedi-lo? 329 00:28:38,978 --> 00:28:41,589 E nós? 330 00:28:41,632 --> 00:28:43,199 Não faço ideia do que você está falando. 331 00:28:43,243 --> 00:28:45,767 Nós não estamos... Você sabe, como eles. 332 00:28:45,811 --> 00:28:47,116 Por quê? 333 00:28:49,292 --> 00:28:51,120 Você fez uma viagem recentemente, 334 00:28:51,164 --> 00:28:53,557 Caribe ou em algum lugar mais ao sul? 335 00:28:55,646 --> 00:28:57,257 Sim, há dois meses. 336 00:28:57,300 --> 00:28:59,041 Meus amigos e eu, fomos para as férias de primavera. 337 00:28:59,085 --> 00:29:01,391 Fomos para Bali, fiquei em um resort. 338 00:29:03,393 --> 00:29:04,786 Bela escapadinha. 339 00:29:04,830 --> 00:29:08,181 Você foi ao médico primeiro a ser imunizado? 340 00:29:08,224 --> 00:29:13,186 Sim, ele deu um pouco pílulas e algumas injeções também. 341 00:29:13,229 --> 00:29:16,798 Uma das drogas que ele provavelmente te dei foi doxiciclina. 342 00:29:16,842 --> 00:29:20,715 É usado para imunizar contra malária e disenteria. 343 00:29:20,759 --> 00:29:22,238 Eles geralmente dão para americanos viajando 344 00:29:22,282 --> 00:29:24,632 aos climas equatoriais. 345 00:29:24,675 --> 00:29:26,808 Eles também dão aos militares. 346 00:29:26,852 --> 00:29:30,725 O soro, funciona eventualmente. 347 00:29:30,769 --> 00:29:32,771 Você não teria consegui recentemente, 348 00:29:32,814 --> 00:29:35,599 você também teria ido. 349 00:29:38,733 --> 00:29:41,780 Então o que acontece quando isso as coisas funcionam sozinhas a partir de nós? 350 00:29:54,662 --> 00:29:56,359 Eu estou tão cansado. 351 00:29:57,447 --> 00:29:59,014 Ei, cuidado. 352 00:30:03,714 --> 00:30:05,020 Eu poderia ir nadar. 353 00:30:12,898 --> 00:30:14,464 Sim. 354 00:30:14,508 --> 00:30:15,857 Toda aquela água. 355 00:30:17,859 --> 00:30:19,078 Desacelerar. 356 00:30:24,561 --> 00:30:26,172 [Homem no rádio] Por tudo isso aconteceu 357 00:30:26,215 --> 00:30:27,869 foi predito, 358 00:30:27,913 --> 00:30:30,524 e não é apenas para o livro das Revelações 359 00:30:30,567 --> 00:30:32,221 a que me refiro. 360 00:30:32,265 --> 00:30:35,529 Li Isaías capítulo 26. 361 00:30:35,572 --> 00:30:41,100 Os teus mortos viverão, e juntos eles surgirão. 362 00:30:41,143 --> 00:30:44,755 Acordem e cantem isso habitar no pó, 363 00:30:44,799 --> 00:30:48,803 pois a terra será expulsar seus mortos. 364 00:30:48,847 --> 00:30:52,024 Vá meu povo, entre você em teus aposentos, 365 00:30:52,067 --> 00:30:53,852 e feche as portas sobre você. 366 00:30:53,895 --> 00:30:56,724 Esconda-se por um pequeno momento, 367 00:30:56,767 --> 00:30:59,814 até sua ira já passou. 368 00:30:59,858 --> 00:31:02,904 Pois eis que o Senhor vem fora do lugar dele 369 00:31:02,948 --> 00:31:07,039 punir os habitantes de a terra por causa da sua iniquidade. 370 00:31:07,082 --> 00:31:08,562 Eu economizaria as baterias. 371 00:31:16,222 --> 00:31:17,484 Por que eles não estão fazendo nada? 372 00:31:17,527 --> 00:31:19,181 Quem? 373 00:31:19,225 --> 00:31:22,097 Você sabe, os militares ou quem quer que seja. 374 00:31:22,141 --> 00:31:25,057 O foco será para conter o surto, 375 00:31:25,100 --> 00:31:27,581 proteger os não infectados população. 376 00:31:27,624 --> 00:31:31,846 Mantenha a porcentagem segura que pode ser salvo. 377 00:31:32,978 --> 00:31:33,935 E o resto? 378 00:31:38,026 --> 00:31:39,462 Praticamente ferrado. 379 00:31:42,378 --> 00:31:43,684 Ótimo. 380 00:31:46,992 --> 00:31:48,297 Eles não sabem tem gente aqui? 381 00:31:49,385 --> 00:31:51,953 Shh, sem som, sem som. 382 00:31:51,997 --> 00:31:53,476 Parte da paisagem. 383 00:31:55,609 --> 00:31:58,612 Eu não sei, cara. Ainda acho que fomos enganados. 384 00:31:58,655 --> 00:32:00,222 Esses dois casos de pontos ocos 385 00:32:00,266 --> 00:32:02,964 são um comércio justo para aquele saco de merda que tínhamos. 386 00:32:03,008 --> 00:32:06,098 Da última vez que verifiquei, não podemos comer balas, cara. 387 00:32:06,141 --> 00:32:07,969 Não podemos comer o que não podemos matar. 388 00:32:08,013 --> 00:32:09,101 Sim, esperemos que você não seja morto 389 00:32:09,144 --> 00:32:10,754 antes de encontrarmos alguma comida. 390 00:32:10,798 --> 00:32:14,106 Sim, vamos... espero que você não seja morto. 391 00:32:52,622 --> 00:32:55,712 Eu não gosto disso. 392 00:32:55,756 --> 00:32:56,800 Eu também não gosto disso. 393 00:32:56,844 --> 00:33:00,369 Precisamos de água, no entanto. 394 00:33:02,067 --> 00:33:04,330 Apenas... fique atrás de mim. 395 00:33:15,080 --> 00:33:16,603 Pare, bem aí. 396 00:33:16,646 --> 00:33:19,954 Ei, fácil. Não estamos procurando problemas. 397 00:33:21,651 --> 00:33:23,958 Eu vi seus sinais em a estrada da praia, 398 00:33:24,002 --> 00:33:25,612 disse que você tinha comida para trocar. 399 00:33:25,655 --> 00:33:27,831 Contanto que você tenha algo para negociar. 400 00:33:27,875 --> 00:33:32,140 Bem, eu tenho algumas facas, algum paracord, 401 00:33:32,184 --> 00:33:34,186 pacotes de esterilização de água. 402 00:33:34,229 --> 00:33:37,015 Sim, mas temos tudo isso, amigo. 403 00:33:39,278 --> 00:33:40,235 Ciro! 404 00:33:41,889 --> 00:33:42,846 O que? 405 00:33:46,111 --> 00:33:47,286 O que está acontecendo? 406 00:33:49,549 --> 00:33:51,203 Oh, bem, olhe para esse cara. 407 00:33:53,118 --> 00:33:54,771 Só estou procurando fazer um pouco de negociação. 408 00:33:54,815 --> 00:33:56,469 Eu só preciso de alguns alimentos. 409 00:33:56,512 --> 00:33:58,906 Seu sinal disse que você poderia ajudar com isso? 410 00:33:58,949 --> 00:34:00,429 Bem, eu poderia. 411 00:34:00,473 --> 00:34:02,605 Isso não significa Eu estaria tão inclinado. 412 00:34:03,780 --> 00:34:05,173 O que você tem aí? 413 00:34:08,481 --> 00:34:09,656 Ela está comigo. 414 00:34:09,699 --> 00:34:10,657 Ela é? 415 00:34:13,486 --> 00:34:14,574 Não adianta, chefe. 416 00:34:14,617 --> 00:34:16,532 Silêncio! 417 00:34:16,576 --> 00:34:18,186 Você não vê que temos companhia? 418 00:34:25,976 --> 00:34:27,761 Você já esteve por aí, velho, não é? 419 00:34:29,415 --> 00:34:33,332 Você sabe, meu, uh, meu pai estava no ''Nam. 420 00:34:33,375 --> 00:34:38,598 Vi algumas merdas difíceis. Fiz alguns também. 421 00:34:38,641 --> 00:34:40,382 Você tem olhos como os dele. 422 00:34:42,602 --> 00:34:45,735 -Sim? -Sim. 423 00:34:45,779 --> 00:34:47,955 É uma pena, eu, porra odiava meu pai. 424 00:34:47,998 --> 00:34:51,001 Você quer conversar, ou você quer negociar? 425 00:34:51,045 --> 00:34:53,134 Temos lugares onde devemos estar. 426 00:34:53,178 --> 00:34:55,528 Claro, quero negociar. 427 00:34:55,571 --> 00:34:59,662 Mas a questão é, uh, o que você está disposto a se separar? 428 00:35:05,929 --> 00:35:09,150 Você sabe, nós mudamos de ideia. Acho que iremos embora. 429 00:35:09,194 --> 00:35:10,847 Oh, não, você não vai. 430 00:35:10,891 --> 00:35:15,025 Ei, querido, você quer sair por trás do cavalheiro 431 00:35:15,069 --> 00:35:17,158 então podemos pegar uma boa olhada em você? 432 00:35:22,032 --> 00:35:22,946 Vamos. 433 00:35:28,561 --> 00:35:30,171 Ah, eu me lembro de você. 434 00:35:32,086 --> 00:35:33,479 [risos] 435 00:35:37,178 --> 00:35:39,485 [tiros] 436 00:35:46,187 --> 00:35:48,407 [ofegante] 437 00:35:48,450 --> 00:35:49,538 [geme] 438 00:35:57,372 --> 00:35:59,592 O que ele fez com você... 439 00:35:59,635 --> 00:36:01,159 Agora é sua chance para consertar. 440 00:36:03,161 --> 00:36:06,555 Olhar. Incline o martelo para trás assim. 441 00:36:16,696 --> 00:36:19,089 [grunhido] 442 00:36:40,807 --> 00:36:41,851 Pare! 443 00:36:43,418 --> 00:36:44,811 O que? 444 00:36:44,854 --> 00:36:47,944 O que aconteceu com... Ah, Jesus, sério? 445 00:36:51,731 --> 00:36:53,385 Não! 446 00:36:53,428 --> 00:36:56,953 Você não pode. Ela é uma mulher pelo amor de Cristo. 447 00:36:56,997 --> 00:36:58,999 Sim, ela é uma mulher que faria vi eles atirarem em nós 448 00:36:59,042 --> 00:37:00,653 sem pensar duas vezes. 449 00:37:02,307 --> 00:37:04,134 Por favor. Por favor, pare. 450 00:37:05,440 --> 00:37:07,529 Por favor, não. 451 00:37:07,573 --> 00:37:11,272 O que ele fez com você... Eu não poderia ter parado. 452 00:37:11,316 --> 00:37:12,665 Desculpe. 453 00:37:17,539 --> 00:37:19,237 Vá ver o que tem atrás. 454 00:37:19,280 --> 00:37:21,500 Então fale comigo sobre misericórdia. 455 00:37:39,169 --> 00:37:40,475 [ofegante, ofegante] 456 00:37:47,613 --> 00:37:49,005 [mulher soluçando] 457 00:38:11,506 --> 00:38:12,420 [tiro] 458 00:38:15,031 --> 00:38:16,859 [tiro] 459 00:38:22,256 --> 00:38:23,910 Aqui, coloque isso. 460 00:38:28,436 --> 00:38:29,611 Aquela garota, hum... 461 00:38:30,830 --> 00:38:31,961 Ela... 462 00:38:32,005 --> 00:38:33,746 Ela se foi. 463 00:38:34,834 --> 00:38:36,531 Melhor ir logo. 464 00:38:36,575 --> 00:38:38,054 Os corpos os atrairão. 465 00:38:40,405 --> 00:38:43,538 Oh. Ei, aqui. 466 00:38:45,105 --> 00:38:47,150 Tem o seu nome escrito em tudo. 467 00:39:05,995 --> 00:39:06,909 Ah... 468 00:39:09,216 --> 00:39:10,913 Você está bem? 469 00:39:10,957 --> 00:39:15,831 Agh... eu deveria ter conseguido esse dente foi consertado na semana passada. 470 00:39:15,875 --> 00:39:18,747 Acho que provavelmente o meu dentista não praticando mais. 471 00:39:22,795 --> 00:39:25,145 Eu sei o que você é pensando. 472 00:39:25,188 --> 00:39:28,583 Você não cometeu nenhum assassinato errado aqueles dois lá atrás. 473 00:39:30,455 --> 00:39:32,848 Provavelmente há ainda boas pessoas nesta terra. 474 00:39:32,892 --> 00:39:36,112 Com pessoas más como eles, eles só precisam de uma boa matança. 475 00:39:37,505 --> 00:39:38,985 Sim. 476 00:39:41,074 --> 00:39:42,684 Difícil na primeira vez, no entanto. 477 00:39:45,383 --> 00:39:49,082 Foi difícil para você? Sua primeira vez? 478 00:39:51,563 --> 00:39:53,956 Quase não me lembro agora. 479 00:39:54,000 --> 00:39:55,610 Foi há muito tempo. 480 00:39:57,090 --> 00:39:58,091 Eu era mais novo que você. 481 00:40:00,485 --> 00:40:02,617 Houve muito mais desde então. 482 00:40:02,661 --> 00:40:05,490 Pessoas más? 483 00:40:05,533 --> 00:40:07,579 Tenho certeza de que alguns deles eram muito ruim, sim. 484 00:40:10,408 --> 00:40:12,975 E quanto ao seu povo? 485 00:40:13,019 --> 00:40:15,717 Você tem pais, Eu imagino. 486 00:40:15,761 --> 00:40:17,806 Não sei. 487 00:40:17,850 --> 00:40:23,290 A última vez que conversei com eles, eles estavam em Genebra ou Bonn... 488 00:40:23,333 --> 00:40:26,685 Talvez tenha sido Istambul. Não me lembro. 489 00:40:28,861 --> 00:40:31,733 Você não se importa muito com o que pode estar acontecendo com eles? 490 00:40:34,997 --> 00:40:39,437 Não. Não, acho que não. 491 00:40:43,049 --> 00:40:45,051 Pense que isso me faz algum tipo de monstro? 492 00:40:48,663 --> 00:40:50,273 [vento soprando] 493 00:40:54,016 --> 00:40:55,191 [gritos] 494 00:40:55,235 --> 00:40:56,541 [calças] 495 00:41:03,765 --> 00:41:06,376 -Posso perguntar? -Sim, pelo amor de Deus. 496 00:41:06,420 --> 00:41:07,769 É só perguntar, ok? 497 00:41:10,119 --> 00:41:13,166 Porque não arranjamos um carro? e arranjar algum tempo? 498 00:41:14,733 --> 00:41:16,343 Olhe para cima. Diga-me o que você vê. 499 00:41:19,520 --> 00:41:21,522 Algumas nuvens, um pouco de sol. 500 00:41:23,655 --> 00:41:24,960 O que também está lá em cima que você não vê 501 00:41:25,004 --> 00:41:26,353 são drones, satélites. 502 00:41:26,396 --> 00:41:29,530 Eles estão vigiando esta área. 503 00:41:29,574 --> 00:41:32,968 Quem? Governo? 504 00:41:33,012 --> 00:41:35,493 Eu pensei que você disse que Washington era... 505 00:41:35,536 --> 00:41:39,192 O governo tem sistemas de segurança contra falhas, redundâncias. 506 00:41:39,235 --> 00:41:41,847 Bando de alta potência indivíduos que são convocados 507 00:41:41,890 --> 00:41:44,284 em caso de emergência para administrar as coisas, veja. 508 00:41:44,327 --> 00:41:47,156 Você sabe, pessoas que você e eu não votei a favor. 509 00:41:47,200 --> 00:41:50,246 Isso soa um pouco um pouco como um... 510 00:41:50,290 --> 00:41:53,032 Conspiração? 511 00:41:53,075 --> 00:41:54,076 Isso é o que você é vou dizer? 512 00:41:55,164 --> 00:41:56,339 Sim. 513 00:42:00,387 --> 00:42:03,172 Eu estive no governo folha de pagamento dos últimos seis anos, 514 00:42:03,216 --> 00:42:05,740 mas você não encontrará qualquer registro disso. 515 00:42:05,784 --> 00:42:08,830 Eu protegi alguns desses caras. 516 00:42:08,874 --> 00:42:12,704 Eu cuidei dos problemas que colocou em risco 517 00:42:12,747 --> 00:42:14,706 a continuação de esse tipo de poder. 518 00:42:16,882 --> 00:42:19,841 Cuidado. Você entendeu? 519 00:42:22,931 --> 00:42:23,845 Eu acho que sim. 520 00:42:28,807 --> 00:42:33,594 Antes disso eu estava em operações especiais no exterior. 521 00:42:33,638 --> 00:42:36,597 Lugares que você nunca ouviria das notícias, 522 00:42:36,641 --> 00:42:39,600 se você assistiu ao noticiário. 523 00:42:39,644 --> 00:42:42,734 Limpar bagunça isso bastardos precisavam de limpeza. 524 00:42:49,523 --> 00:42:52,178 E isto diz respeito a discussão do carro, como? 525 00:42:53,919 --> 00:42:56,748 Se eles estão assistindo, e eles são... 526 00:42:56,791 --> 00:42:59,751 Eles estão procurando insurgências locais. 527 00:42:59,794 --> 00:43:02,318 Estoque de armas como o nosso amigos estavam fazendo lá atrás. 528 00:43:02,362 --> 00:43:04,799 Coisas que se e quando isso todo o negócio termina, 529 00:43:04,843 --> 00:43:06,758 eles vão ter para lidar. 530 00:43:06,801 --> 00:43:08,760 É melhor ficarmos fora do radar deles. 531 00:43:08,803 --> 00:43:11,023 Imperceptível. 532 00:43:11,066 --> 00:43:13,765 Porque eu acho que conseguir um carro seria uma ótima ideia. 533 00:43:18,813 --> 00:43:20,423 Multar. 534 00:43:20,467 --> 00:43:22,469 Você vai e encontra um carro. 535 00:43:22,512 --> 00:43:25,472 Você faz a ligação direta e dirige até a linha QZ. 536 00:43:25,515 --> 00:43:29,084 Tenho certeza que se você pedir com educação, eles não vou atirar em você à primeira vista. 537 00:43:29,128 --> 00:43:32,740 Enquanto isso, vou apenas estar aqui caminhando. 538 00:43:35,482 --> 00:43:37,615 Você não precisa ser um idiota. 539 00:43:37,658 --> 00:43:40,966 Às vezes ser um idiota é exatamente o que é necessário. 540 00:43:41,009 --> 00:43:42,097 Você precisa aprender isso. 541 00:43:43,577 --> 00:43:45,231 [murmura] 542 00:43:59,985 --> 00:44:01,856 Quando você vai me mostrar como usar essa coisa? 543 00:44:01,900 --> 00:44:04,816 Agora mesmo. Vamos. 544 00:44:04,859 --> 00:44:07,949 O que... você quer dizer? 545 00:44:07,993 --> 00:44:10,822 Quero dizer, venha até mim. Vamos, dê um balanço. 546 00:44:13,868 --> 00:44:16,131 Desculpe. Você precisa de ajuda para levantá-lo? 547 00:44:19,482 --> 00:44:22,094 Ah! 548 00:44:22,137 --> 00:44:24,662 Primeira lição, não ataque quando estiver com raiva. 549 00:44:24,705 --> 00:44:26,054 Ah! 550 00:44:27,142 --> 00:44:28,100 Pegue sua arma. 551 00:44:30,189 --> 00:44:31,146 Pegue sua arma. 552 00:44:32,234 --> 00:44:33,801 Pegue. 553 00:44:38,023 --> 00:44:40,982 Tudo bem. Vamos de novo. 554 00:44:46,814 --> 00:44:48,598 Ah! 555 00:44:48,642 --> 00:44:50,557 Essas pessoas são fortes. 556 00:44:50,600 --> 00:44:54,604 Eu não acho que eles sintam muito dor, mas eles ainda são pessoas. 557 00:44:54,648 --> 00:44:57,303 Não importa o quão forte você seja, seu braço não dobra assim. 558 00:44:57,346 --> 00:44:59,697 Você tem que pegá-los sob controle. 559 00:44:59,740 --> 00:45:02,961 Então você pode despachar em segurança. 560 00:45:03,004 --> 00:45:04,919 [ofegante] 561 00:45:12,274 --> 00:45:13,841 Fim da primeira aula. 562 00:45:21,893 --> 00:45:23,721 [ondas quebrando] 563 00:46:17,035 --> 00:46:18,776 [geme] 564 00:46:25,739 --> 00:46:27,436 Eles sabem que estamos aqui. 565 00:46:31,876 --> 00:46:33,442 [gemendo] 566 00:46:37,098 --> 00:46:38,665 [chiado] 567 00:46:45,411 --> 00:46:47,195 Você poderia tê-los levado. 568 00:46:47,239 --> 00:46:50,503 Melhor maneira de vencer uma luta é não lutar de jeito nenhum. 569 00:46:55,073 --> 00:46:57,815 Vamos. Vamos voltar atrás. 570 00:47:32,632 --> 00:47:34,416 Não pode haver fogo? 571 00:47:36,679 --> 00:47:38,638 Não esta noite. 572 00:47:38,681 --> 00:47:40,031 Aqui não. 573 00:47:40,074 --> 00:47:41,641 Estamos muito expostos. 574 00:47:47,255 --> 00:47:48,387 Sem animais. 575 00:47:49,475 --> 00:47:51,259 O que? 576 00:47:51,303 --> 00:47:53,609 Não consigo ouvir nenhum animal. 577 00:47:53,653 --> 00:47:55,916 Sem grilos, sem corujas. 578 00:47:55,960 --> 00:47:57,613 Não deveríamos ser capazes ouvir alguma coisa? 579 00:47:59,964 --> 00:48:01,182 Sim, deveríamos. 580 00:48:03,097 --> 00:48:04,272 [uivando] 581 00:48:04,316 --> 00:48:05,230 [suspiros] 582 00:48:07,362 --> 00:48:08,450 O que diabos foi isso? 583 00:48:10,626 --> 00:48:12,324 Não era nenhum animal. 584 00:48:12,367 --> 00:48:13,673 Foi um deles? 585 00:48:16,545 --> 00:48:17,720 Eu não acho. 586 00:48:20,549 --> 00:48:22,290 Há dois deles. 587 00:48:25,467 --> 00:48:26,991 Eles estão seguindo nós por um período agora. 588 00:48:28,731 --> 00:48:30,124 Humano? 589 00:48:32,083 --> 00:48:34,433 Bem, se eles não estão mortos, então o que são eles? 590 00:48:38,437 --> 00:48:40,091 Acho que eles estão com fome. 591 00:48:48,751 --> 00:48:51,189 [rádio estático] 592 00:50:03,609 --> 00:50:05,741 [gemendo, chocalhando] 593 00:50:13,793 --> 00:50:15,142 [gemido se intensifica] 594 00:50:20,060 --> 00:50:22,062 O que diabos você está fazendo? 595 00:50:22,106 --> 00:50:23,672 Lição final. 596 00:50:23,716 --> 00:50:25,065 Você deve estar brincando comigo. 597 00:50:25,109 --> 00:50:26,371 Ei, você vai ter que lutar 598 00:50:26,414 --> 00:50:27,981 esses malucos bastardos mais cedo ou mais tarde. 599 00:50:28,025 --> 00:50:29,809 Você também pode conseguir alguma prática em. 600 00:50:29,852 --> 00:50:31,506 Lembre-se do que eu lhe disse. 601 00:50:31,550 --> 00:50:34,466 Fique calmo e remova seu emoções da situação. 602 00:50:36,946 --> 00:50:38,513 [rosna] 603 00:50:40,646 --> 00:50:42,691 [rosna] 604 00:50:42,735 --> 00:50:45,955 Lembre-se, eles não vão todos estejam acorrentados. 605 00:50:47,087 --> 00:50:49,002 Você se importa? 606 00:51:06,759 --> 00:51:07,760 [ofegante] 607 00:51:10,154 --> 00:51:12,591 [batendo palmas lentamente] 608 00:51:12,634 --> 00:51:13,766 Excelente. 609 00:51:15,855 --> 00:51:17,639 Excelente. Excelente. 610 00:51:17,683 --> 00:51:19,728 Você fez tudo certo. 611 00:51:19,772 --> 00:51:23,297 Você é um maldito filho da puta! 612 00:51:23,341 --> 00:51:24,864 Ele totalmente poderia chegaram até mim. 613 00:51:24,907 --> 00:51:27,867 Eu poderia ter morrido. 614 00:51:27,910 --> 00:51:29,651 Ei! 615 00:51:29,695 --> 00:51:32,611 Hora de você acordar e olhe ao seu redor, Claire. 616 00:51:32,654 --> 00:51:36,745 Você sabe, você poderia morrer aqui a qualquer momento de qualquer dia. 617 00:51:36,789 --> 00:51:38,921 Estamos no meio do ambiente mais hostil 618 00:51:38,965 --> 00:51:41,098 qualquer ser humano já experimentou. 619 00:51:41,141 --> 00:51:43,926 As chances são, qualquer pessoa que você conhece 620 00:51:43,970 --> 00:51:45,754 neste ambiente vai estar tentando 621 00:51:45,798 --> 00:51:47,669 te matar de um jeito ou o outro. 622 00:51:47,713 --> 00:51:51,673 E eu vou tenha certeza 623 00:51:51,717 --> 00:51:54,676 você pode cuidar de si mesmo. 624 00:51:54,720 --> 00:51:57,157 Caso... 625 00:51:59,377 --> 00:52:00,465 Caso o quê? 626 00:52:05,034 --> 00:52:06,340 Caso eu não consiga. 627 00:52:36,240 --> 00:52:38,155 Seriamente? 628 00:52:38,198 --> 00:52:39,852 Sim. 629 00:52:39,895 --> 00:52:43,421 Aquele pequeno soco de a sua foi a gota d’água. 630 00:52:43,464 --> 00:52:46,989 Não tire esse dente logo, Eu vou ficar malvado. 631 00:52:47,033 --> 00:52:49,775 Você não quer me veja ficar malvado. 632 00:52:49,818 --> 00:52:52,691 Eu faria isso sozinho, mas não tenho espelho. 633 00:52:58,131 --> 00:53:01,743 É um meio caminho lá atrás. Vê? 634 00:53:01,787 --> 00:53:05,573 Oh sim. Eu posso ver isso. Você não precisa me contar. 635 00:53:05,617 --> 00:53:07,053 OK. Nós vamos em três. 636 00:53:07,096 --> 00:53:10,404 Tudo bem? Tudo bem. 637 00:53:10,448 --> 00:53:11,492 Tudo bem? 638 00:53:13,277 --> 00:53:14,234 [boca cheia] Um... 639 00:53:14,278 --> 00:53:15,192 Ah! 640 00:53:18,804 --> 00:53:20,545 Eca... 641 00:53:20,588 --> 00:53:25,071 Ah! Jesus, porra, Cristo! 642 00:53:25,114 --> 00:53:27,291 [rindo] 643 00:53:34,646 --> 00:53:36,256 Essa é minha garota. 644 00:53:36,300 --> 00:53:37,605 Me dê. 645 00:53:39,041 --> 00:53:40,129 Merda. 646 00:53:54,056 --> 00:53:55,275 Jesus. 647 00:53:57,234 --> 00:53:58,844 Vamos. Mantenha os olhos abertos. 648 00:54:16,035 --> 00:54:17,428 Para onde foram todos? 649 00:54:22,041 --> 00:54:23,434 Oh. 650 00:54:40,538 --> 00:54:42,148 Bem, obviamente a boa notícia é 651 00:54:42,191 --> 00:54:44,585 não tivemos nenhum problema atravessando o perímetro. 652 00:54:45,978 --> 00:54:48,023 E o ruim? 653 00:54:48,067 --> 00:54:50,287 Ruim é que existe não há mais lugar seguro. 654 00:54:53,377 --> 00:54:54,291 Está em todo lugar. 655 00:54:57,337 --> 00:55:00,079 Talvez eles apenas tenham recuado. 656 00:55:02,734 --> 00:55:05,040 Eles foram invadidos porque eles estavam muito espalhados. 657 00:55:06,999 --> 00:55:09,828 Não havia homens suficientes para manter um perímetro tão grande e seguro. 658 00:55:09,871 --> 00:55:12,091 Eles nunca seriam capazes de segure um ainda maior. 659 00:55:16,661 --> 00:55:20,317 Aquele que não tem estômago para esta luta, deixe-o partir. 660 00:55:22,014 --> 00:55:24,712 Seu passaporte será feito. 661 00:55:26,671 --> 00:55:28,020 [rosnando] 662 00:55:30,109 --> 00:55:32,067 Isso foi muito próximo. 663 00:55:33,721 --> 00:55:34,940 Apague o fogo agora. 664 00:55:38,987 --> 00:55:41,381 Não é bom. Eles podem sentir o cheiro. 665 00:55:41,425 --> 00:55:42,904 Deixe tudo mas sua arma. 666 00:55:42,948 --> 00:55:44,428 Vá, agora! 667 00:55:48,257 --> 00:55:49,737 [rosnando] 668 00:55:56,265 --> 00:55:57,702 [rosna] 669 00:56:05,623 --> 00:56:07,407 [homem gritando] 670 00:56:11,498 --> 00:56:13,326 [rosna] 671 00:56:18,636 --> 00:56:20,202 [suspiros] 672 00:56:23,945 --> 00:56:25,469 [rosna] 673 00:56:28,472 --> 00:56:29,777 [ofegante] 674 00:56:33,259 --> 00:56:34,826 [grunhidos] 675 00:56:49,797 --> 00:56:51,233 [suspira] 676 00:56:53,410 --> 00:56:55,324 [grunhidos] 677 00:56:55,368 --> 00:56:57,239 Você fez muita escalada? 678 00:56:58,806 --> 00:57:02,201 Eu escalei a parede de pedra plástica no FlyZone uma vez. 679 00:57:02,244 --> 00:57:05,378 Sim, não estou contando isso. 680 00:57:05,422 --> 00:57:08,033 Essa é uma subida íngreme... 681 00:57:08,076 --> 00:57:11,297 não há muitos apoios para as mãos... muito tálus solto. 682 00:57:11,340 --> 00:57:12,516 E nós temos sem equipamento de escalada. 683 00:57:12,559 --> 00:57:15,823 E nós não comido por um dia. 684 00:57:17,608 --> 00:57:18,652 Então nós passamos. 685 00:57:20,785 --> 00:57:21,786 Sim. 686 00:57:38,455 --> 00:57:40,282 [cliques de arma] 687 00:57:45,418 --> 00:57:49,074 Jesus. H... 688 00:57:49,117 --> 00:57:51,206 Foda-se. 689 00:57:51,250 --> 00:57:52,643 Pedaço de merda. 690 00:57:55,689 --> 00:57:57,778 Aqui. 691 00:57:57,822 --> 00:57:59,737 Parece virar voltar não há opção agora. 692 00:58:06,308 --> 00:58:09,007 O que os mantém de nos seguir? 693 00:58:10,443 --> 00:58:11,749 Não faço ideia. 694 00:58:11,792 --> 00:58:14,099 Já é ruim o suficiente para assustar aqueles caras. 695 00:58:14,142 --> 00:58:15,927 Sim. 696 00:58:18,538 --> 00:58:19,974 [suspiros, guinchos de morcego] 697 00:58:23,412 --> 00:58:24,979 [suspira] 698 00:58:48,133 --> 00:58:49,569 Ah... 699 00:58:59,057 --> 00:59:01,059 Acho que veremos se tudo seu treinamento FlyZone 700 00:59:01,102 --> 00:59:02,756 afinal compensa. 701 00:59:16,030 --> 00:59:17,510 Você sente isso? 702 00:59:17,554 --> 00:59:19,077 Sim. 703 00:59:19,120 --> 00:59:21,558 Bom. Você está melhorando. 704 00:59:28,042 --> 00:59:29,130 Vamos voltar? 705 00:59:30,654 --> 00:59:32,699 Não. Isso nos pegou agora. 706 00:59:37,225 --> 00:59:39,358 O que? 707 00:59:39,401 --> 00:59:40,794 Oh meu Deus, é uma menina. 708 00:59:40,838 --> 00:59:42,361 Obrigado, eu percebi. 709 00:59:42,404 --> 00:59:44,406 O que diabos é ela está fazendo aqui? 710 00:59:44,450 --> 00:59:46,408 Ei. 711 00:59:48,933 --> 00:59:50,587 Você a assustou. 712 00:59:52,240 --> 00:59:53,415 Eu não queria. 713 00:59:53,459 --> 00:59:55,069 Sim, você é assustador. 714 00:59:55,113 --> 00:59:56,418 Qualquer que seja. 715 00:59:56,462 --> 00:59:58,812 Ei. Ei, garotinha. 716 00:59:58,856 --> 01:00:01,162 Ei, espere. Tudo bem. 717 01:00:01,206 --> 01:00:02,294 Ei. 718 01:00:04,688 --> 01:00:06,646 Caramba, ela é rápida. 719 01:00:06,690 --> 01:00:08,648 Ela deve estar indo para algum lugar. 720 01:00:23,532 --> 01:00:25,273 [sussurra] Que porra é essa? 721 01:00:27,362 --> 01:00:30,017 Ei, está tudo bem. Nós não vamos machucar você. 722 01:00:42,116 --> 01:00:43,030 Não. 723 01:01:02,093 --> 01:01:04,182 Não! Espere! 724 01:01:04,225 --> 01:01:06,271 Tudo bem. Vejo você em breve. 725 01:01:11,232 --> 01:01:14,366 Para o seu bem, É melhor eu vê-la logo. 726 01:01:25,682 --> 01:01:26,639 Uau! 727 01:01:26,683 --> 01:01:29,294 [chorando] 728 01:01:48,574 --> 01:01:49,706 Acho que você perdeu um ponto. 729 01:02:08,637 --> 01:02:10,335 Você me avisa se você encontra qualquer coisa 730 01:02:10,378 --> 01:02:12,250 incomum lá embaixo, você não vai? 731 01:02:15,601 --> 01:02:17,211 Você está bem? 732 01:02:20,258 --> 01:02:22,869 O que? 733 01:02:22,913 --> 01:02:26,743 Eu nunca vi o seu rosto limpo antes. 734 01:02:26,786 --> 01:02:29,833 Sim, bem, não acostume-se demais com isso. 735 01:02:31,530 --> 01:02:33,053 Vamos. 736 01:02:50,679 --> 01:02:51,855 Venha comigo. 737 01:03:13,833 --> 01:03:15,400 [conversa baixa] 738 01:03:18,925 --> 01:03:20,100 O que é esse lugar? 739 01:03:21,319 --> 01:03:22,320 Não sei. 740 01:03:24,191 --> 01:03:26,541 Eu acho que nós vamos para descobrir em breve. 741 01:03:26,585 --> 01:03:28,630 Por aqui. 742 01:03:28,674 --> 01:03:29,893 Sim. 743 01:03:44,733 --> 01:03:46,735 Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo. 744 01:03:48,128 --> 01:03:49,608 Bem-vindo, bem-vindo. 745 01:03:49,651 --> 01:03:51,044 Estou tão feliz por vocês dois poderia fazer isso aqui. 746 01:03:51,088 --> 01:03:52,132 Bem-vindo. 747 01:03:52,176 --> 01:03:54,134 Onde exatamente fica aqui? 748 01:03:54,178 --> 01:03:56,702 Nós o chamamos de Jardim. 749 01:03:56,745 --> 01:03:57,877 É seguro aqui. 750 01:03:57,921 --> 01:03:59,836 O túnel está guardado. 751 01:03:59,879 --> 01:04:02,273 Somos muito cuidadosos quem permitimos passar. 752 01:04:05,580 --> 01:04:07,147 Estamos ainda mais seletivo sobre 753 01:04:07,191 --> 01:04:08,975 quem deixamos fazer parte da nossa família. 754 01:04:09,019 --> 01:04:11,760 Tudo bem, senhoras. Não vamos sobrecarregar nossos novos hóspedes. 755 01:04:11,804 --> 01:04:13,980 Vamos configurá-los com algumas barracas, ok? 756 01:04:14,024 --> 01:04:16,722 Obrigado. 757 01:04:16,765 --> 01:04:19,725 Me desculpe, você vai compartilhando uma barraca juntos? 758 01:04:19,768 --> 01:04:22,032 Sim. 759 01:04:22,075 --> 01:04:24,730 Hum, não, na verdade, hum, separado está bem. 760 01:04:27,820 --> 01:04:29,778 Maravilhoso. Bem, meu nome é Hayden, 761 01:04:29,822 --> 01:04:31,780 e se você precisar de alguma coisa ou qualquer coisa te incomoda, 762 01:04:31,824 --> 01:04:34,740 Eu quero que vocês dois sintam livre para vir até mim sobre isso. 763 01:04:34,783 --> 01:04:35,915 Mais uma vez, seja bem-vindo. 764 01:04:35,959 --> 01:04:37,482 Ei, isso é engraçado, porque 765 01:04:37,525 --> 01:04:40,398 não nos sentimos muito bem-vindos quando chegamos aqui. 766 01:04:40,441 --> 01:04:42,661 E para isso, Peço desculpas sinceramente. 767 01:04:42,704 --> 01:04:45,316 Mas devemos estar constantemente vigilante em nossos esforços 768 01:04:45,359 --> 01:04:47,318 para manter a doença fora do nosso santuário. 769 01:04:47,361 --> 01:04:49,146 Isso faz sentido. 770 01:04:49,189 --> 01:04:51,148 Obrigado por compreensão, Clara. 771 01:04:51,191 --> 01:04:54,499 Mais uma vez, estou muito feliz que vocês dois estão aqui. 772 01:04:54,542 --> 01:04:57,806 A barraca dela está pronta. 773 01:04:57,850 --> 01:04:59,417 O cavalheiro vai demore um pouco mais de tempo. 774 01:04:59,460 --> 01:05:01,027 Como acontece. Excelente. 775 01:05:01,071 --> 01:05:02,942 Bem, Claire, por que não você se junta a Deirdre 776 01:05:02,986 --> 01:05:04,422 e descansar um pouco? 777 01:05:04,465 --> 01:05:05,945 O jantar vai ser servido em breve. 778 01:05:05,989 --> 01:05:07,338 Ok, obrigado. 779 01:05:16,608 --> 01:05:18,784 Então você está o chefão aqui, hein? 780 01:05:18,827 --> 01:05:20,525 Desculpe? 781 01:05:20,568 --> 01:05:23,920 Líder? Responsável? 782 01:05:23,963 --> 01:05:26,661 Evitamos títulos aqui no Jardim. 783 01:05:26,705 --> 01:05:28,011 Os títulos tendem a capacitar alguns 784 01:05:28,054 --> 01:05:30,187 enquanto priva de direitos o grupo. 785 01:05:30,230 --> 01:05:32,841 Mas as pessoas respondem ao que você diz. 786 01:05:32,885 --> 01:05:35,496 Eu tenho um maior responsabilidade do que a maioria, sim, 787 01:05:35,540 --> 01:05:37,716 mas não somos como os militares, Freddie. 788 01:05:37,759 --> 01:05:39,718 Todo mundo está aqui porque eles querem ser. 789 01:05:39,761 --> 01:05:41,850 Ninguém está aqui contra sua própria vontade. 790 01:05:41,894 --> 01:05:43,548 Eles podem sair sempre que quiserem. 791 01:05:45,942 --> 01:05:46,943 É bom ouvir isso. 792 01:05:48,945 --> 01:05:51,773 Eu sinceramente espero que você e Claire decide ficar. 793 01:05:51,817 --> 01:05:54,994 Mas se você decidir ir, essa é sua escolha. 794 01:05:55,038 --> 01:05:57,170 Mas primeiro, meu amigo cansado, 795 01:05:57,214 --> 01:05:59,956 vamos comer uma boa comida você e uma boa noite de descanso. 796 01:05:59,999 --> 01:06:01,087 Vir. 797 01:06:06,832 --> 01:06:08,442 Eu sei que pode parecer estranho, 798 01:06:08,486 --> 01:06:12,620 mas gostamos de mostrar o nosso carinho em pequenas coisas. 799 01:06:12,664 --> 01:06:16,015 Isso ajuda a nos proteger do desespero 800 01:06:16,059 --> 01:06:18,887 que nos rodeia a todos. 801 01:06:18,931 --> 01:06:20,367 Não, é legal. 802 01:06:27,505 --> 01:06:28,767 Aqui está sua barraca. 803 01:06:29,855 --> 01:06:32,205 Obrigado. É legal. 804 01:06:32,249 --> 01:06:35,861 Hayden insistiu em nada mas o melhor para os nossos hóspedes. 805 01:06:35,904 --> 01:06:37,297 Você e Hayden estão juntos? 806 01:06:39,386 --> 01:06:41,736 Monogamia é o caminho da velha sociedade 807 01:06:41,780 --> 01:06:44,870 de limitar um o poder sexual da mulher. 808 01:06:44,913 --> 01:06:50,963 Tomamos uma atitude muito mais aberta abordagem da sexualidade aqui. 809 01:06:53,966 --> 01:06:56,099 Obrigado. Vocês são todos muito fofos. 810 01:06:58,014 --> 01:06:59,537 Você é muito bonita. 811 01:07:02,627 --> 01:07:04,281 Espero que você decida ficar. 812 01:07:06,065 --> 01:07:08,633 Podemos nos tornar bons amigos. 813 01:07:14,117 --> 01:07:15,944 [suspira] 814 01:07:39,533 --> 01:07:41,318 [Freddie limpa a garganta] 815 01:07:41,361 --> 01:07:42,319 Entre, Freddie. 816 01:07:46,801 --> 01:07:48,760 Ok, então qual é o plano? 817 01:07:48,803 --> 01:07:51,110 O plano para quê? 818 01:07:51,154 --> 01:07:52,329 Por sair daqui. 819 01:07:53,765 --> 01:07:57,377 Imagine que jantamos, espere pela noite, 820 01:07:57,421 --> 01:07:59,640 e sair quando a maioria deles estão dormindo. 821 01:07:59,684 --> 01:08:01,729 Eu não entendo. 822 01:08:03,514 --> 01:08:04,950 Que parte? 823 01:08:04,993 --> 01:08:06,995 Tudo isso. Por que estamos indo embora? 824 01:08:07,039 --> 01:08:08,475 Seriamente? 825 01:08:09,911 --> 01:08:11,522 Você não vê isso? 826 01:08:11,565 --> 01:08:13,393 Ver o quê? 827 01:08:13,437 --> 01:08:19,051 Claire, essas pessoas, são más notícias. 828 01:08:19,095 --> 01:08:22,010 Eles parecem bons. Eles cheiram bem. 829 01:08:22,054 --> 01:08:24,012 Eles falam bem. 830 01:08:24,056 --> 01:08:25,101 Mas? 831 01:08:25,144 --> 01:08:27,755 Nada é tão perfeito. 832 01:08:27,799 --> 01:08:31,368 Nenhum grupo vive como isso sem controle, 833 01:08:31,411 --> 01:08:33,935 algum tipo de fator de medo. 834 01:08:33,979 --> 01:08:36,764 Acredite em mim, há algo escuro por trás de tudo isso. 835 01:08:36,808 --> 01:08:37,896 Confie em mim. 836 01:08:38,984 --> 01:08:40,507 Você está sendo paranóico. 837 01:08:40,551 --> 01:08:42,118 E cínico. 838 01:08:42,161 --> 01:08:43,945 Você nem deu essas pessoas uma chance 839 01:08:43,989 --> 01:08:45,208 para provar que eles estão bem. 840 01:08:45,251 --> 01:08:47,210 Eu não preciso. Eu tenho instintos, 841 01:08:47,253 --> 01:08:48,776 e confio nos meus instintos, 842 01:08:48,820 --> 01:08:50,517 e todos os meus instintos estão gritando comigo 843 01:08:50,561 --> 01:08:53,825 para ficar o mais longe possível essas pessoas como posso. 844 01:08:57,698 --> 01:09:00,745 Freddie, você acha isso talvez... 845 01:09:02,790 --> 01:09:05,053 Quero dizer, nós estivemos a estrada há muito tempo. 846 01:09:05,097 --> 01:09:07,621 Você acha que talvez... 847 01:09:07,665 --> 01:09:09,754 O quê? 848 01:09:09,797 --> 01:09:12,191 Talvez tenha cobrado seu preço. 849 01:09:12,235 --> 01:09:14,411 O que vimos, talvez nos tenha magoado, 850 01:09:14,454 --> 01:09:15,934 prejudicou nosso julgamento. 851 01:09:17,979 --> 01:09:19,242 Você quer dizer meu julgamento? 852 01:09:21,766 --> 01:09:24,334 Não estou tentando ser mau. 853 01:09:24,377 --> 01:09:27,554 A questão é, é que eu gosto daqui. 854 01:09:27,598 --> 01:09:29,643 Eu gosto dessas pessoas. 855 01:09:29,687 --> 01:09:31,602 Eu gosto de cheirar bem, 856 01:09:31,645 --> 01:09:34,387 e eu gosto do fato de poder durma nesta tenda esta noite 857 01:09:34,431 --> 01:09:35,997 pela primeira vez em muito tempo 858 01:09:36,041 --> 01:09:37,912 eu não tenho nada para se preocupar. 859 01:09:37,956 --> 01:09:40,741 É fácil para você dizer, a tua tenda é maior que a minha. 860 01:09:50,098 --> 01:09:53,537 Fique aqui comigo, só por esta noite, ok? 861 01:09:55,103 --> 01:09:57,454 Podemos comer e dormir, e então pela manhã, 862 01:09:57,497 --> 01:10:00,065 se você ainda quiser ir embora, então podemos conversar sobre isso. 863 01:10:01,284 --> 01:10:02,198 OK? 864 01:10:03,938 --> 01:10:05,026 OK. 865 01:10:19,215 --> 01:10:21,173 Olá. 866 01:10:21,217 --> 01:10:22,479 Bem vindo ao Jardim. 867 01:10:22,522 --> 01:10:24,307 Pule isso, querido. 868 01:10:35,013 --> 01:10:37,450 É tudo vegetal? 869 01:10:37,494 --> 01:10:40,453 A carne pode abrigar a doença carnívora, 870 01:10:40,497 --> 01:10:43,151 então achamos que é mais seguro ficar com as plantas. 871 01:10:43,195 --> 01:10:44,718 [vidro dings] 872 01:10:47,591 --> 01:10:51,159 Meus irmãos, minhas irmãs, meus amigos... 873 01:10:51,203 --> 01:10:54,467 estamos reunidos aqui hoje para receber dois viajantes cansados 874 01:10:54,511 --> 01:10:57,992 que fizeram o longo, caminhada difícil para estar aqui. 875 01:10:58,036 --> 01:10:59,385 Vamos beber para eles. 876 01:11:01,169 --> 01:11:04,695 São tempos difíceis que encontramos nós mesmos sem dúvida. 877 01:11:04,738 --> 01:11:07,001 [todos] Sem dúvida. 878 01:11:07,045 --> 01:11:09,656 Mas não tememos. Por que? 879 01:11:09,700 --> 01:11:13,007 Porque os títulos que nos unem como uma família 880 01:11:13,051 --> 01:11:15,358 são feitos fortes por esses problemas. 881 01:11:15,401 --> 01:11:17,055 Forte. 882 01:11:17,098 --> 01:11:19,144 Então eu vou fazer um declaração ousada 883 01:11:19,187 --> 01:11:21,320 com todos vocês hoje aqui como minha testemunha. 884 01:11:21,364 --> 01:11:23,801 Não seremos despedaçados pela conflagração 885 01:11:23,844 --> 01:11:25,455 isso nos aconteceu. 886 01:11:25,498 --> 01:11:28,414 Não vamos reverter comer a carne um do outro 887 01:11:28,458 --> 01:11:30,938 como tantos dos meus irmãos e irmãs têm. 888 01:11:30,982 --> 01:11:35,029 E não vamos matar um ao outro por despeito, 889 01:11:35,073 --> 01:11:39,425 mas protegeremos nossos pequeno promontório de segurança 890 01:11:39,469 --> 01:11:40,905 e todos dentro dele. 891 01:11:43,386 --> 01:11:47,651 Até o sol mais uma vez brilha em um planeta pacífico. 892 01:11:47,694 --> 01:11:49,392 [todos] Brilha. 893 01:12:03,057 --> 01:12:07,105 A certa altura, você sabe, depois Eu matei uns cinco deles... 894 01:12:07,148 --> 01:12:10,151 -Uau, cinco? -Sim, foi uma loucura. 895 01:12:10,195 --> 01:12:13,372 Sim, eu estava tão bravo com ele por desaparecer. 896 01:12:17,768 --> 01:12:18,856 Ah! 897 01:12:18,899 --> 01:12:22,250 Ai, deixe-me ir! Deus! 898 01:12:22,294 --> 01:12:23,991 Ei, isso foi muito bom. 899 01:12:24,035 --> 01:12:28,648 Então, você está pronto para ir agora? Depois disso? 900 01:12:28,692 --> 01:12:31,434 Depois do quê? 901 01:12:31,477 --> 01:12:34,393 E não. Não, não estou, Freddie. 902 01:12:34,437 --> 01:12:37,788 Eu não vou a lugar nenhum. Eu vou ficar aqui. 903 01:12:39,442 --> 01:12:41,792 -É ele, não é? -Quem? 904 01:12:41,835 --> 01:12:44,011 Qual o nome dele? Cachinhos Dourados? 905 01:12:44,055 --> 01:12:45,317 Cara Viking Jesus com seu 906 01:12:45,361 --> 01:12:49,190 fraterno, fraterno adora besteira? 907 01:12:49,234 --> 01:12:50,801 Hayden. 908 01:12:50,844 --> 01:12:54,587 Deus, não seja ridículo. 909 01:12:54,631 --> 01:12:56,807 Não consegui entender primeiro. 910 01:12:56,850 --> 01:13:00,463 Você é muito inteligente para cair para este lugar. 911 01:13:00,506 --> 01:13:02,726 Você está simplificando demais. 912 01:13:02,769 --> 01:13:04,989 E você está sendo um pirralho. 913 01:13:05,032 --> 01:13:08,775 Eu não estou sendo um pirralho, ok? Estou fazendo uma escolha. 914 01:13:08,819 --> 01:13:12,388 E eu decidi isso Eu vou ficar aqui. 915 01:13:12,431 --> 01:13:15,086 Você sabe qual é o seu problema é, Freddie? 916 01:13:15,129 --> 01:13:17,088 Você gosta disso. 917 01:13:17,131 --> 01:13:19,220 Você gosta de correr e o assassinato 918 01:13:19,264 --> 01:13:20,874 e a vida viva na borda. 919 01:13:20,918 --> 01:13:22,702 Isso é o que te faz feliz. 920 01:13:22,746 --> 01:13:25,270 Você não quer viver algum lugar tranquilo. 921 01:13:25,313 --> 01:13:27,272 Vamos, Ronnie. 922 01:13:27,315 --> 01:13:30,188 Ronnie? Quem é Ronnie? 923 01:13:32,016 --> 01:13:34,671 Ah, o que? É alguém mais que você matou? 924 01:13:38,196 --> 01:13:41,068 Claire, eu... sinto muito. 925 01:13:41,112 --> 01:13:42,592 Eu não queria... 926 01:13:42,635 --> 01:13:45,638 Sim, sim, você fez. 927 01:13:45,682 --> 01:13:47,205 Sim, você fez. 928 01:13:47,248 --> 01:13:50,469 Porque isso, isso é quem você é. 929 01:13:50,513 --> 01:13:52,950 Você é apenas um bandido que acha que pode resolver 930 01:13:52,993 --> 01:13:56,257 cada problema com violência. 931 01:13:56,301 --> 01:13:58,259 Você não reclamou muito muito quando eu salvo sua bunda. 932 01:13:58,303 --> 01:14:01,132 Multar. Multar. 933 01:14:01,175 --> 01:14:02,307 Vá em frente então. 934 01:14:02,350 --> 01:14:04,527 Continue caminhando para todo o sempre. 935 01:14:04,570 --> 01:14:07,051 E morrendo de fome e dormindo duas horas por noite 936 01:14:07,094 --> 01:14:09,183 e lutando por sua vida o tempo todo. 937 01:14:09,227 --> 01:14:11,403 Eu não me importo com o que você faz. 938 01:14:11,447 --> 01:14:14,058 E eu não me importo com você. 939 01:14:30,770 --> 01:14:31,902 [suspira] 940 01:15:01,453 --> 01:15:02,759 [conversando] 941 01:15:12,464 --> 01:15:13,770 [rindo] 942 01:15:20,472 --> 01:15:22,779 [sem diálogo audível] 943 01:15:54,071 --> 01:15:56,769 [espirra, tosse] 944 01:16:04,385 --> 01:16:06,431 Então você se sente como você está se adaptando? 945 01:16:06,474 --> 01:16:08,389 Sim. Sim, eu quero. 946 01:16:10,566 --> 01:16:12,089 Eu ainda estou tendo pesadelos, no entanto. 947 01:16:12,132 --> 01:16:13,960 Eu... eu não sei. 948 01:16:14,004 --> 01:16:17,442 Acho que sinto que ainda estou ligado a estrada às vezes, sabe? 949 01:16:17,485 --> 01:16:19,618 Isso vai passar. 950 01:16:19,662 --> 01:16:22,099 Eu superei isso. 951 01:16:22,142 --> 01:16:23,753 Você nem sempre esteve aqui? 952 01:16:23,796 --> 01:16:24,971 Não. 953 01:16:28,888 --> 01:16:30,107 Apenas dê um tempo. 954 01:16:32,892 --> 01:16:34,807 Bem, espero que eu possa compre um desses logo. 955 01:16:34,851 --> 01:16:36,461 Você vai. 956 01:16:36,504 --> 01:16:39,203 Hayden diz que você é assimilando maravilhosamente. 957 01:16:39,246 --> 01:16:40,900 Ele realmente fez isso? 958 01:16:40,944 --> 01:16:43,555 Apenas seja paciente conosco. 959 01:16:45,252 --> 01:16:47,298 Seja paciente consigo mesmo. 960 01:16:51,519 --> 01:16:52,825 Tome cuidado. 961 01:17:13,585 --> 01:17:14,978 [soluçando] 962 01:17:40,699 --> 01:17:42,005 [gemendo distante] 963 01:17:48,141 --> 01:17:50,143 [gemendo] 964 01:17:58,978 --> 01:18:01,415 [gemendo] 965 01:18:11,338 --> 01:18:13,123 [ofegante] 966 01:18:13,166 --> 01:18:14,864 [rindo] 967 01:18:17,257 --> 01:18:20,130 Você não acreditaria como estou feliz em ver você. 968 01:18:44,763 --> 01:18:46,330 [gritando, grunhindo] 969 01:19:00,561 --> 01:19:02,650 [grunhidos] 970 01:19:02,694 --> 01:19:04,261 Ah! 971 01:19:17,361 --> 01:19:18,754 [grunhido] 972 01:19:20,843 --> 01:19:22,322 Ah! 973 01:19:27,632 --> 01:19:29,329 [grita] 974 01:19:33,812 --> 01:19:35,379 [rindo] 975 01:19:38,861 --> 01:19:41,472 [ofegante] 976 01:19:43,822 --> 01:19:45,693 Uau, o que é tudo isso? 977 01:19:45,737 --> 01:19:48,827 Este é o nosso centro de comunicação. 978 01:19:48,871 --> 01:19:51,482 Estamos isolados aqui, então voltemos no dia valeu a pena 979 01:19:51,525 --> 01:19:53,571 ter alguma forma de comunicação com as pessoas 980 01:19:53,614 --> 01:19:57,836 no vale em caso de uma emergência ou algo assim. 981 01:19:57,880 --> 01:20:01,231 Hoje em dia, só vale a pena ouvir. 982 01:20:01,274 --> 01:20:02,623 Na verdade estávamos pegando 983 01:20:02,667 --> 01:20:04,887 a largura de banda dos militares por um tempo. 984 01:20:06,671 --> 01:20:07,803 Muita confusão. 985 01:20:11,981 --> 01:20:13,156 Muitos gritos. 986 01:20:15,462 --> 01:20:16,463 E recentemente? 987 01:20:20,598 --> 01:20:22,165 Nada. 988 01:20:22,208 --> 01:20:24,471 Bem, de vez em quando vamos pegar um pobre coitado 989 01:20:24,515 --> 01:20:28,345 em um abrigo anti-precipitação com um rádio amador configurado chamando, 990 01:20:28,388 --> 01:20:32,131 mas na maior parte, é apenas silencioso. 991 01:20:35,918 --> 01:20:39,443 Eu e essas pessoas, criamos O Jardim 992 01:20:39,486 --> 01:20:41,924 para que tivéssemos um lugar de paz 993 01:20:41,967 --> 01:20:44,274 longe do resto o mundo com todos os seus 994 01:20:44,317 --> 01:20:47,059 corrupção, violência, e tirania. 995 01:20:47,103 --> 01:20:48,844 Esse mundo, seu mundo... 996 01:20:50,280 --> 01:20:53,761 Já se foi. 997 01:20:53,805 --> 01:20:55,372 Não vai voltar. 998 01:20:55,415 --> 01:20:59,550 Este lugar era um refúgio antes, 999 01:20:59,593 --> 01:21:01,291 e é ainda mais agora. 1000 01:21:03,162 --> 01:21:07,036 Poderíamos viver aqui o resto de nossas vidas, com segurança, juntos, 1001 01:21:07,079 --> 01:21:08,907 como uma família do jeito era para ser 1002 01:21:08,951 --> 01:21:12,302 nos velhos tempos. 1003 01:21:12,345 --> 01:21:17,394 Claire, eu quero que você sinta como se você fizesse parte da minha família, 1004 01:21:17,437 --> 01:21:21,050 para que todos possamos ser um, 1005 01:21:21,093 --> 01:21:24,401 e compartilhar nosso amor livremente um com o outro. 1006 01:21:24,444 --> 01:21:26,142 Acho que gostaria disso. 1007 01:21:27,752 --> 01:21:28,666 Bom. 1008 01:21:29,754 --> 01:21:31,582 [chora] 1009 01:21:31,625 --> 01:21:33,627 Clara, o quê? 1010 01:21:33,671 --> 01:21:35,716 O que? 1011 01:21:35,760 --> 01:21:41,722 Me desculpe, acabei de ter um momento muito difícil. 1012 01:21:41,766 --> 01:21:43,768 Eu sei que todos nós tivemos um momento difícil, 1013 01:21:43,811 --> 01:21:46,205 mas você sabe o que o segredo é? 1014 01:21:46,249 --> 01:21:48,773 Você tem que aprender a confie nas pessoas novamente. 1015 01:21:52,342 --> 01:21:53,473 Ah! 1016 01:21:53,517 --> 01:21:56,955 Não. Não, não. Não, não posso. 1017 01:21:56,999 --> 01:22:00,263 Não, eu quero. Eu faço. 1018 01:22:00,306 --> 01:22:01,960 Eu acho que você está... 1019 01:22:05,442 --> 01:22:08,793 Eu só preciso de um tempo, ok? 1020 01:22:08,836 --> 01:22:11,970 Claro. Sinto muito. 1021 01:22:12,014 --> 01:22:16,061 A última coisa que quero fazer é causar-lhe alguma dor, Claire. 1022 01:22:16,105 --> 01:22:17,976 Obrigado. 1023 01:22:18,020 --> 01:22:19,847 Obrigado por me entendendo. 1024 01:22:32,208 --> 01:22:33,731 Não vamos a lugar nenhum. 1025 01:22:39,780 --> 01:22:41,478 [conversando] 1026 01:22:41,521 --> 01:22:43,219 -Ei. -Ei. 1027 01:22:45,308 --> 01:22:46,962 Você parece chateado. 1028 01:22:50,008 --> 01:22:51,618 Venha, tome um chá. 1029 01:22:56,058 --> 01:22:57,624 Está tudo bem? 1030 01:22:57,668 --> 01:23:00,540 Sim, eu só estava... 1031 01:23:00,584 --> 01:23:02,325 eu estava no trailer com Hayden. 1032 01:23:06,329 --> 01:23:09,027 Oh não. 1033 01:23:09,071 --> 01:23:11,943 Ah, meu Deus, Deirdre... Sinto muito. 1034 01:23:15,120 --> 01:23:16,426 Eu pensei isso, você sabe, toda essa conversa 1035 01:23:16,469 --> 01:23:17,993 sobre ser livre e... 1036 01:23:18,036 --> 01:23:22,127 Não, está tudo bem. Estou bem. 1037 01:23:22,171 --> 01:23:24,477 Não, você está chateado, eu posso dizer. 1038 01:23:27,045 --> 01:23:29,656 Olha, não aconteceu nada, eu juro. 1039 01:23:29,700 --> 01:23:31,615 Certo? 1040 01:23:31,658 --> 01:23:35,836 É só que eu tive um momento muito difícil 1041 01:23:35,880 --> 01:23:38,056 e percebi que não sou, você sabe... 1042 01:23:38,100 --> 01:23:41,016 Eu não posso. Com qualquer um. 1043 01:23:42,626 --> 01:23:45,498 Como eu disse, está tudo bem. 1044 01:23:45,542 --> 01:23:48,849 Você acabou de beber seu chá. 1045 01:23:50,677 --> 01:23:52,375 Obrigado. 1046 01:23:52,418 --> 01:23:54,029 Obrigado por me entender. 1047 01:23:56,422 --> 01:23:57,771 [tosse] 1048 01:24:04,604 --> 01:24:05,997 De nada. 1049 01:24:08,521 --> 01:24:09,696 Até mais. 1050 01:24:10,828 --> 01:24:12,047 OK. 1051 01:24:17,661 --> 01:24:19,880 [farfalhar] 1052 01:24:23,232 --> 01:24:24,755 Hayden? 1053 01:24:26,626 --> 01:24:28,715 Hayden, me desculpe, podemos conversar amanhã? 1054 01:24:30,630 --> 01:24:32,023 [passos] 1055 01:24:32,067 --> 01:24:33,720 Eles estão vindo atrás de você. 1056 01:24:33,764 --> 01:24:34,939 Quem? 1057 01:24:34,982 --> 01:24:37,898 Shh, você tem que sair. Agora. 1058 01:24:44,383 --> 01:24:45,819 [suspiros] 1059 01:24:49,997 --> 01:24:52,826 Shh. 1060 01:24:58,397 --> 01:25:00,095 [grita] 1061 01:25:07,189 --> 01:25:10,540 Freddie? É você? 1062 01:25:13,847 --> 01:25:15,327 [ofegante] 1063 01:25:17,764 --> 01:25:18,678 [grita] 1064 01:25:45,357 --> 01:25:47,185 É por isso que eu digo Hayden, deveríamos atirar 1065 01:25:47,229 --> 01:25:50,188 qualquer um que venha por aquele túnel. 1066 01:25:50,232 --> 01:25:53,365 Olha o que você trazido para o nosso mundo perfeito. 1067 01:25:53,409 --> 01:25:55,062 Desarmonia e doença. 1068 01:25:56,934 --> 01:25:58,805 Deirdre, por favor. 1069 01:26:01,373 --> 01:26:03,810 Não estou interessado em Hayden. 1070 01:26:06,770 --> 01:26:08,250 Ele é todo seu. 1071 01:26:11,557 --> 01:26:12,993 Eu preciso de sua ajuda. 1072 01:26:14,908 --> 01:26:17,128 Você acha que isso é pessoal? 1073 01:26:17,172 --> 01:26:20,392 [rindo] 1074 01:26:20,436 --> 01:26:23,265 Estou apenas fazendo o que posso para proteger meu povo 1075 01:26:23,308 --> 01:26:27,660 da praga que seu espécie trouxe sobre nós. 1076 01:26:33,666 --> 01:26:34,972 Você não será o primeiro. 1077 01:26:37,670 --> 01:26:40,238 E você provavelmente não será o último. 1078 01:26:40,282 --> 01:26:41,413 [tosse] 1079 01:26:48,290 --> 01:26:51,945 Pequena Aggie? 1080 01:26:51,989 --> 01:26:56,820 Tão triste, alguém tão jovem, cheio daquela centelha de vida. 1081 01:26:58,125 --> 01:27:00,476 O que você psicopatas fazem com ela? 1082 01:27:03,348 --> 01:27:04,784 Ela está com o pai agora. 1083 01:27:06,786 --> 01:27:08,310 Em paz. 1084 01:27:10,964 --> 01:27:16,013 Tivemos que, uh... queimar a doença dela. 1085 01:27:18,102 --> 01:27:19,103 Não. 1086 01:27:20,670 --> 01:27:21,714 [suspiros] 1087 01:27:23,063 --> 01:27:26,284 Não! 1088 01:27:26,328 --> 01:27:29,461 [gritando] 1089 01:27:30,897 --> 01:27:32,377 Não! 1090 01:27:32,421 --> 01:27:33,900 É uma pena. 1091 01:27:35,337 --> 01:27:36,773 Eu realmente gostei de você. 1092 01:27:36,816 --> 01:27:38,731 Poderíamos estar perto. 1093 01:27:43,649 --> 01:27:45,956 Quero falar com Hayden. 1094 01:27:47,349 --> 01:27:51,135 Hayden tem muito de responsabilidades. 1095 01:27:51,178 --> 01:27:53,180 Ele não tem tempo incomodar com você. 1096 01:27:56,053 --> 01:27:59,099 Hayden, eu, hum... 1097 01:27:59,143 --> 01:28:01,493 Está tudo bem. Carson me contou. 1098 01:28:03,582 --> 01:28:05,671 Tome cuidado. 1099 01:28:05,715 --> 01:28:08,587 Claire, não vai doer alguém, é você, Claire? 1100 01:28:12,112 --> 01:28:16,900 Hayden, não estou doente. Eu juro, não estou doente. 1101 01:28:25,169 --> 01:28:27,519 Isto não vai doer. 1102 01:28:39,923 --> 01:28:40,924 [grunhidos] 1103 01:28:40,967 --> 01:28:42,795 [bipando] 1104 01:28:48,453 --> 01:28:50,890 Sinto muito, Claire. Parece como se fosse o fogo para você. 1105 01:28:56,853 --> 01:28:58,724 O que eu preciso você ver, Claire, 1106 01:28:58,768 --> 01:29:02,337 é esse medo e a doença é muito simples. 1107 01:29:02,380 --> 01:29:03,860 Ambos podem destruir tudo que você trabalhou 1108 01:29:03,903 --> 01:29:05,688 muito difícil de construir. 1109 01:29:05,731 --> 01:29:10,214 Agora, a única maneira de parar isso aconteça 1110 01:29:10,257 --> 01:29:15,132 é para suas ações ser rápido, decisivo, 1111 01:29:15,175 --> 01:29:17,003 e sem qualquer margem para dúvidas. 1112 01:29:20,442 --> 01:29:21,573 [grunhido] 1113 01:29:23,923 --> 01:29:25,011 [tiro] 1114 01:29:27,057 --> 01:29:28,363 Malditos hippies. 1115 01:29:32,541 --> 01:29:36,632 [rindo] 1116 01:29:36,675 --> 01:29:39,243 Vocês estão tão fodidos. 1117 01:29:44,074 --> 01:29:46,555 Eles levaram minha garotinha. 1118 01:29:51,429 --> 01:29:53,257 Eles a queimaram viva. 1119 01:30:10,970 --> 01:30:12,232 [grunhidos] 1120 01:30:24,680 --> 01:30:26,203 [grunhidos] 1121 01:30:33,863 --> 01:30:36,735 Vocês querem deixar isso garota caída neste segundo? 1122 01:30:37,997 --> 01:30:38,911 [risos] 1123 01:30:43,699 --> 01:30:45,570 [grunhido] 1124 01:30:50,880 --> 01:30:52,055 [grunhidos] 1125 01:31:14,860 --> 01:31:17,080 [ofegante] 1126 01:31:19,735 --> 01:31:21,388 [grunhidos] 1127 01:31:23,390 --> 01:31:24,566 [ossos quebram] 1128 01:31:37,927 --> 01:31:39,581 [gemendo] 1129 01:31:41,931 --> 01:31:43,280 [suspiros] 1130 01:31:56,423 --> 01:31:57,816 [rachaduras no pescoço] 1131 01:32:12,439 --> 01:32:14,311 Obrigado. 1132 01:32:14,354 --> 01:32:16,443 Sim, não há problema. 1133 01:32:41,251 --> 01:32:42,948 Eu entendi, não é? 1134 01:32:47,387 --> 01:32:48,388 Sim. 1135 01:33:01,053 --> 01:33:02,098 Desculpe. 1136 01:33:04,622 --> 01:33:05,667 Eu sou... 1137 01:33:05,710 --> 01:33:07,494 Não é sua culpa. 1138 01:33:10,454 --> 01:33:11,629 Não sei. 1139 01:33:17,504 --> 01:33:18,854 Quanto tempo antes... 1140 01:33:21,900 --> 01:33:23,380 24 horas. 1141 01:33:24,773 --> 01:33:26,252 Talvez menos. 1142 01:34:27,270 --> 01:34:28,314 Meu pai... 1143 01:34:30,142 --> 01:34:33,668 Ele nunca me leu histórias para dormir. 1144 01:34:37,236 --> 01:34:38,890 Muito ocupado, eu acho. 1145 01:34:40,065 --> 01:34:41,719 Eu só conheço as tragédias. 1146 01:34:45,375 --> 01:34:51,076 "Não importa onde haja conforto, não deixe ninguém falar. 1147 01:34:51,120 --> 01:34:53,818 "Vamos falar de sepulturas e vermes e epitáfios, 1148 01:34:53,862 --> 01:34:55,646 "faça pó do nosso papel com olhos chuvosos 1149 01:34:55,690 --> 01:34:57,082 "escrever tristeza em o seio da terra. 1150 01:34:58,823 --> 01:35:02,087 "Ainda assim, não. Mas o que podemos legar 1151 01:35:02,131 --> 01:35:04,176 "salve nossos corpos dispostos para o chão? 1152 01:35:07,353 --> 01:35:10,530 “Nossa terra, nossas vidas e todos os nossos Bolingbroke's 1153 01:35:10,574 --> 01:35:11,923 "e nada podemos chame de nosso 1154 01:35:11,967 --> 01:35:14,099 "exceto aquele modelo pequeno da terra árida 1155 01:35:14,143 --> 01:35:18,451 "que serve de cobertura e cole em nossos ossos. 1156 01:35:18,495 --> 01:35:20,149 "Pelo amor de Deus, vamos sente-se no chão 1157 01:35:20,192 --> 01:35:22,717 "e contar histórias tristes de morte os reis. 1158 01:35:22,760 --> 01:35:26,546 Como alguns foram eliminados, alguns foram mortos na guerra." 1159 01:35:30,812 --> 01:35:32,770 [gemendo] 1160 01:35:47,524 --> 01:35:49,004 Apenas... sem som. 1161 01:35:54,009 --> 01:35:56,185 [gemido distante] 1162 01:36:13,419 --> 01:36:17,597 [raspando] Parece que conseguimos um pequeno problema. 1163 01:36:17,641 --> 01:36:19,599 E mais de um pelo que parece, hein? 1164 01:36:22,602 --> 01:36:25,518 Desamarre-me. 1165 01:36:25,562 --> 01:36:26,476 O quê? 1166 01:36:28,957 --> 01:36:33,831 Eu posso ajudá-lo a fugir 1167 01:36:33,875 --> 01:36:37,443 se você me libertar. 1168 01:36:44,320 --> 01:36:46,148 Você sabe que não posso fazer isso. 1169 01:36:46,191 --> 01:36:49,412 Eu gostaria, mas não posso. 1170 01:36:49,455 --> 01:36:51,414 Por favor. 1171 01:36:53,242 --> 01:36:55,244 Por que você não pode? 1172 01:36:59,596 --> 01:37:01,119 [rosna] 1173 01:37:03,687 --> 01:37:04,819 Por causa disso. 1174 01:37:08,518 --> 01:37:09,693 Por causa disso. 1175 01:37:11,651 --> 01:37:13,479 [ofegante] 1176 01:37:20,922 --> 01:37:22,314 [rosnando] 1177 01:37:35,066 --> 01:37:36,415 Você pode senti-los? 1178 01:37:37,852 --> 01:37:39,462 Eles estão me ligando. 1179 01:37:42,073 --> 01:37:43,727 Não com palavras. 1180 01:37:45,250 --> 01:37:49,733 A carne está chamando. 1181 01:37:52,649 --> 01:37:54,607 A carne. 1182 01:37:54,651 --> 01:37:58,829 Carne. E sujeira. 1183 01:37:59,961 --> 01:38:03,268 E apodrecer. E verme. 1184 01:38:04,704 --> 01:38:06,576 Doce decadência. 1185 01:38:08,839 --> 01:38:14,758 Frio no fundo e durma para sempre. 1186 01:38:18,109 --> 01:38:19,371 Como é? 1187 01:38:22,287 --> 01:38:23,767 Tipo... 1188 01:38:25,073 --> 01:38:26,639 Uma porta. 1189 01:38:28,903 --> 01:38:31,644 O lado errado da porta. 1190 01:38:33,646 --> 01:38:36,258 Eu posso ver o que há dentro. 1191 01:38:37,433 --> 01:38:41,350 Onde não posso mais ir. 1192 01:38:41,393 --> 01:38:42,525 [geme] 1193 01:38:53,231 --> 01:38:54,406 Eu preciso de você. 1194 01:38:57,235 --> 01:38:58,149 Você precisa de mim? 1195 01:39:00,760 --> 01:39:03,024 Eu preciso que você me salve. 1196 01:39:06,723 --> 01:39:09,682 Eu... eu não posso. Claire, não posso. 1197 01:39:13,338 --> 01:39:14,426 Eu não posso te salvar. 1198 01:39:15,819 --> 01:39:18,648 Sim, você pode. 1199 01:39:20,780 --> 01:39:22,391 Não. 1200 01:39:26,047 --> 01:39:27,657 Você me ama? 1201 01:39:34,185 --> 01:39:35,099 eu... 1202 01:39:36,840 --> 01:39:37,841 eu... 1203 01:39:37,884 --> 01:39:39,669 Você me ama? 1204 01:39:48,983 --> 01:39:50,636 Sim. 1205 01:39:50,680 --> 01:39:54,814 Então me ame o suficiente para me salvar do que estou me tornando. 1206 01:40:24,801 --> 01:40:27,369 Eu posso sentir seu cheiro. 1207 01:40:28,457 --> 01:40:30,807 [grossas] 1208 01:40:30,850 --> 01:40:34,245 Não é surpreendente. 1209 01:40:34,289 --> 01:40:37,944 Não apenas o seu suor. 1210 01:40:37,988 --> 01:40:42,384 Eu posso sentir o cheiro do sangue bombeando através de você. 1211 01:40:42,427 --> 01:40:45,300 E posso sentir o cheiro do seu medo. 1212 01:40:46,692 --> 01:40:49,043 Eu não tenho medo. 1213 01:40:49,086 --> 01:40:51,480 Sim, você é. 1214 01:40:53,786 --> 01:40:58,095 Você tem medo de não estar capaz de fazer o que você tem que fazer. 1215 01:40:59,183 --> 01:41:00,837 Eu posso fazer isso. 1216 01:41:00,880 --> 01:41:03,927 Clara, confie em mim. 1217 01:41:06,190 --> 01:41:07,148 Eu posso fazer isso. 1218 01:41:11,282 --> 01:41:15,765 Mas ainda não. 1219 01:41:15,808 --> 01:41:18,507 Não... 1220 01:41:18,550 --> 01:41:19,725 por um tempo. 1221 01:41:19,769 --> 01:41:21,249 Enquanto? 1222 01:41:22,641 --> 01:41:24,295 Não enquanto você ainda for você. 1223 01:41:26,384 --> 01:41:27,951 Negócio? 1224 01:41:31,563 --> 01:41:32,608 Negócio. 1225 01:41:39,223 --> 01:41:42,183 Não vá longe. 1226 01:42:37,151 --> 01:42:38,978 [geme] 1227 01:42:46,203 --> 01:42:48,249 Você precisa se apressar. 1228 01:42:51,077 --> 01:42:55,169 Eu posso sentir isso atrás dos meus olhos. 1229 01:42:58,084 --> 01:43:00,174 Isso queima. 1230 01:43:03,046 --> 01:43:04,656 Está com raiva. 1231 01:43:06,092 --> 01:43:12,751 Ele quer devorar o mundo inteiro. 1232 01:43:15,841 --> 01:43:18,366 [ofegante] 1233 01:43:18,409 --> 01:43:22,848 Começando... por você. 1234 01:43:30,508 --> 01:43:32,293 [geme] 1235 01:43:41,563 --> 01:43:42,738 Não. 1236 01:43:57,622 --> 01:43:59,842 É uma sensação boa. 1237 01:44:03,933 --> 01:44:05,239 [chorando] 1238 01:44:07,980 --> 01:44:09,895 [risos] 1239 01:44:11,462 --> 01:44:12,724 O que há de engraçado? 1240 01:44:19,035 --> 01:44:21,951 Demorou o fim do mundo... 1241 01:44:23,866 --> 01:44:29,785 para trazer à tona o homem bom que há em você. 1242 01:44:36,357 --> 01:44:39,011 Eu preciso de você... 1243 01:44:41,840 --> 01:44:46,149 colocar ele embora para mim. 1244 01:44:48,020 --> 01:44:53,678 Só por mais um momento. 1245 01:44:53,722 --> 01:44:55,245 [geme] 1246 01:45:06,387 --> 01:45:08,040 [geme] 1247 01:45:09,781 --> 01:45:11,174 [rachaduras no pescoço] 1248 01:45:18,747 --> 01:45:20,879 [ofegante] 1249 01:45:51,257 --> 01:45:54,173 [geme] 1250 01:46:00,876 --> 01:46:04,880 Não é bom o suficiente. 1251 01:46:04,923 --> 01:46:06,360 [rugindo] 1252 01:46:16,718 --> 01:46:18,110 Ah, Deus. 1253 01:46:57,585 --> 01:46:59,978 [rosnando] 1254 01:47:03,286 --> 01:47:05,549 [gritando] 1255 01:47:12,948 --> 01:47:15,211 [tiros] 1256 01:47:23,567 --> 01:47:25,787 [grita]