1 00:00:05,030 --> 00:00:05,030 Eichmann 1:36:32 25fps 2 00:02:21,776 --> 00:02:22,776 Mazeltov! 3 00:02:22,800 --> 00:02:25,004 Mazeltov! 4 00:02:31,344 --> 00:02:32,359 Obrigado. 5 00:02:50,672 --> 00:02:52,363 [falando em hebraico] 6 00:02:52,464 --> 00:02:54,799 A Embaixada da Argentina emitiu um pedido de esclarecimento 7 00:02:54,896 --> 00:02:56,304 hoje cedo. 8 00:02:56,400 --> 00:02:59,499 Primeiro Ministro David Ben-Gurion recusou-se a comentar imediatamente, 9 00:02:59,600 --> 00:03:01,903 mas espera-se que aborde uma reunião de emergência 10 00:03:02,000 --> 00:03:04,717 do Knesset a qualquer momento. 11 00:03:06,704 --> 00:03:09,291 A discrição será essencial. 12 00:03:09,392 --> 00:03:11,498 Você não deve contar a ninguém. Ninguém. 13 00:03:11,600 --> 00:03:12,568 Senhor! 14 00:03:12,592 --> 00:03:16,105 Ah, aí vem. Vamos entrar. 15 00:03:16,816 --> 00:03:19,369 Em uma reunião de emergência com o Knesset esta tarde, 16 00:03:19,472 --> 00:03:23,531 Primeiro Ministro David Ben-Gurion anunciou que Adolf Eichmann 17 00:03:23,632 --> 00:03:27,692 procurado por sua participação no assassinato de seis milhões de judeus pelos nazistas 18 00:03:27,792 --> 00:03:30,957 está agora cativo em solo israelense. 19 00:03:31,472 --> 00:03:35,815 Ele será julgado por crimes contra humanidade e o povo judeu. 20 00:04:10,768 --> 00:04:12,656 Eu sei. 21 00:04:51,280 --> 00:04:53,670 Cuidado com a cabeça. 22 00:04:56,432 --> 00:04:58,058 Não se atrase para a consulta do meu médico. 23 00:04:58,160 --> 00:04:59,274 Eu faria isso? 24 00:04:59,376 --> 00:05:00,376 Sim. 25 00:05:00,624 --> 00:05:01,671 Ainda te amo. 26 00:05:02,577 --> 00:05:05,742 -Bom dia, Benjamim. -Bom dia, Vera. 27 00:05:18,289 --> 00:05:19,256 -Olá. -Olá. 28 00:05:19,280 --> 00:05:22,728 Eu sou Ben-Gurion. Venha comigo. 29 00:05:23,697 --> 00:05:24,875 O Ministro está esperando por você. 30 00:05:32,048 --> 00:05:35,049 Shalom, Vera. 31 00:05:37,200 --> 00:05:39,371 Esse pessoal é, hum, 32 00:05:39,472 --> 00:05:43,815 coletando testemunhos e tomando depoimentos de sobreviventes. 33 00:05:43,920 --> 00:05:45,928 Mas só você terá a imagem completa. 34 00:05:46,033 --> 00:05:48,139 Com base no material que você recebeu, 35 00:05:48,241 --> 00:05:52,071 você decidirá quais perguntas perguntar a Eichmann e quando. 36 00:05:52,177 --> 00:05:53,177 Sim. 37 00:05:53,201 --> 00:05:56,977 Conhecendo você, tenho certeza que você vai muito reunir rapidamente evidências suficientes. 38 00:05:57,073 --> 00:05:58,600 Não será até amanhã. 39 00:06:01,041 --> 00:06:02,798 Ah, que bom, Hans! 40 00:06:02,897 --> 00:06:04,108 Capitão Avner Menos, 41 00:06:04,209 --> 00:06:08,039 permita-me apresentar o incorruptível Hans Lipmann. 42 00:06:08,145 --> 00:06:09,145 Como vai? 43 00:06:09,169 --> 00:06:10,073 Bem, obrigado. 44 00:06:10,096 --> 00:06:11,722 Hans estará ajudando você. 45 00:06:16,464 --> 00:06:17,773 Por favor, senhor. 46 00:06:18,193 --> 00:06:19,884 Gentil Sr. Guarda. 47 00:06:34,161 --> 00:06:35,307 Obrigado, 48 00:06:35,408 --> 00:06:36,345 obrigado, 49 00:06:36,368 --> 00:06:39,566 dankeschon. 50 00:07:15,665 --> 00:07:17,007 Ah! 51 00:07:17,105 --> 00:07:18,730 Aí está ele. 52 00:07:18,833 --> 00:07:25,031 A maior ameaça viva sempre ao povo judeu. 53 00:07:33,553 --> 00:07:34,699 Não se preocupe, 54 00:07:34,801 --> 00:07:37,518 não haverá nenhum risco para você ou sua família. 55 00:07:38,737 --> 00:07:40,712 Risco? 56 00:08:11,153 --> 00:08:13,007 Já se passaram 15 anos. 57 00:08:13,105 --> 00:08:14,382 Queremos justiça. 58 00:08:14,482 --> 00:08:16,173 Deixe o passado ficar no passado. 59 00:08:16,273 --> 00:08:17,702 -Esqueça. -Não, Sara. 60 00:08:17,809 --> 00:08:19,632 Queremos que o mundo saiba o que aquele homem fez. 61 00:08:19,729 --> 00:08:20,744 Vingança? 62 00:08:20,850 --> 00:08:22,704 Se é assim que você quer chamar, querido. 63 00:08:22,801 --> 00:08:23,258 Sim eu faço. 64 00:08:23,281 --> 00:08:26,543 Você não acha que ele deveria ser julgado pelo devido processo legal? 65 00:08:26,641 --> 00:08:29,194 Avner, mesmo que seja considerado culpado, o que vamos fazer com ele? 66 00:08:29,297 --> 00:08:32,396 Não executá-lo. Então, qual é o objetivo? 67 00:08:32,497 --> 00:08:34,385 E quem vai fazer o interrogatório? 68 00:08:34,481 --> 00:08:35,823 Quem temos treinado? 69 00:08:35,921 --> 00:08:37,776 -Ninguém. -Ninguém. Sim, ninguém. 70 00:08:37,874 --> 00:08:40,296 Então, vamos enforcá-lo ou atirar nele agora, certo? 71 00:08:40,402 --> 00:08:41,306 Matá-lo? 72 00:08:41,329 --> 00:08:42,955 Pelo menos economizaríamos algum dinheiro. 73 00:08:43,057 --> 00:08:44,912 E, de qualquer maneira, nosso processo legal é uma bagunça. 74 00:08:45,009 --> 00:08:49,232 Sim, mas o governo não está preparado para ratificar a pena de morte. 75 00:08:49,329 --> 00:08:51,817 E há quanto tempo isso nos livros? 76 00:08:51,922 --> 00:08:53,035 Desde a criação de Israel. 77 00:08:53,137 --> 00:08:55,243 -Sim, 13 anos. -12 anos. 78 00:08:55,345 --> 00:08:57,997 -13 anos, sim. -13 anos, eu acho. 79 00:08:58,097 --> 00:09:00,749 Bem, acho que estamos pagando a ele muito respeito 80 00:09:00,849 --> 00:09:02,126 dando-lhe um julgamento. 81 00:09:02,226 --> 00:09:04,048 -Absolutamente. -Pense nisso, certo. 82 00:09:04,146 --> 00:09:05,554 Então, damos a ele um julgamento. 83 00:09:05,649 --> 00:09:07,275 O que o satisfaz. 84 00:09:07,378 --> 00:09:10,695 Quero dizer, que novas informações pode ser obtido? 85 00:09:10,801 --> 00:09:13,453 O que mais há para saber? Ele é um assassino. 86 00:09:13,969 --> 00:09:16,337 Qualquer judeu que acredite ele merece um julgamento 87 00:09:16,433 --> 00:09:18,320 é um traidor do seu próprio povo. 88 00:09:18,417 --> 00:09:19,354 Certo. 89 00:09:19,377 --> 00:09:22,279 Você não concorda, Avner? 90 00:09:23,057 --> 00:09:29,702 Eu acho que deveríamos ter mais um pouco de vinho. 91 00:09:29,810 --> 00:09:32,941 Está tudo bem, meu amigo? 92 00:09:34,610 --> 00:09:36,465 Sim. 93 00:09:38,290 --> 00:09:40,363 Sim. 94 00:09:40,466 --> 00:09:42,506 O que o médico disse? 95 00:09:42,961 --> 00:09:47,533 Bem, verdade seja dita, Estou oficialmente em remissão. 96 00:09:47,634 --> 00:09:49,740 Isso é maravilhoso. 97 00:09:49,841 --> 00:09:50,747 Não é? 98 00:09:50,770 --> 00:09:54,633 Sara... Tenho poliomielite na coluna. 99 00:09:54,737 --> 00:09:55,737 Sim. 100 00:09:55,793 --> 00:10:01,030 Mas você sempre teve energia suficiente para duas pessoas. 101 00:10:01,138 --> 00:10:02,513 Talvez. 102 00:10:02,610 --> 00:10:05,479 Mas não mais. 103 00:10:09,970 --> 00:10:13,745 O grande erro, disse o médico, foi ter filhos em primeiro lugar. 104 00:10:13,841 --> 00:10:16,743 Mas Avner e eu sempre quis família. 105 00:10:16,850 --> 00:10:20,080 E eles têm sido uma bênção. 106 00:10:21,009 --> 00:10:25,647 Eu simplesmente não os quero me ver em uma cadeira de rodas. 107 00:10:31,569 --> 00:10:35,662 Entre nós perdemos cerca de 60 da nossa família. 108 00:10:35,761 --> 00:10:38,097 Imagine isso. 109 00:10:38,193 --> 00:10:40,299 Esse homem é responsável 110 00:10:40,402 --> 00:10:43,403 para cerca de 60 de nossos parentes não estar aqui. 111 00:10:46,290 --> 00:10:49,607 Deveria pagar alguém para atirar nele na cabeça e pronto. 112 00:10:49,713 --> 00:10:52,081 E vamos parecer muito de Kikes felizes no gatilho 113 00:10:52,177 --> 00:10:56,335 quem merece perder nossa pequena faixa de areia. 114 00:11:45,234 --> 00:11:47,088 Eichmann para o inferno! 115 00:11:47,186 --> 00:11:50,187 Mande-o para o inferno! 116 00:12:18,610 --> 00:12:19,756 Capitão Menos? 117 00:12:19,858 --> 00:12:21,767 -Seus arquivos, senhor. -Ah! 118 00:12:23,762 --> 00:12:26,577 Obrigado. 119 00:12:49,554 --> 00:12:52,620 Senhor Eichmann, meu nome é Capitão Avner Less. 120 00:12:52,722 --> 00:12:56,072 Com sua permissão Estarei lhe fazendo algumas perguntas. 121 00:12:56,178 --> 00:13:00,041 Permissão concedida de bom grado, Capitão. 122 00:13:12,338 --> 00:13:17,008 Você pode confirmar que assinou este documento, Senhor Eichmann? 123 00:13:27,602 --> 00:13:29,359 Sim. 124 00:13:29,459 --> 00:13:33,714 Afirma que vim para Israel por minha causa livre arbítrio para prestar contas 125 00:13:33,811 --> 00:13:37,772 pela minha parte na Solução Final. 126 00:13:41,362 --> 00:13:42,574 Capitão... 127 00:13:43,058 --> 00:13:45,361 ...acho que você vai encontrar que eu posso provar 128 00:13:45,458 --> 00:13:48,394 Eu era apenas uma engrenagem humilde no que foi, reconhecidamente, 129 00:13:48,499 --> 00:13:51,085 uma máquina altamente intimidante, 130 00:13:51,187 --> 00:13:54,896 agora, é claro, no lixo da história. 131 00:14:00,242 --> 00:14:01,770 A intenção do Terceiro Reich 132 00:14:01,874 --> 00:14:05,650 certamente era um pouco mais do que intimidação. 133 00:14:07,155 --> 00:14:08,748 Bem, é claro. 134 00:14:08,850 --> 00:14:11,437 O Reich foi oprimido em três fronteiras. 135 00:14:11,539 --> 00:14:16,362 Nossa sobrevivência como nação civilizada estava em questão. 136 00:14:16,466 --> 00:14:19,053 Você em Israel agora deve saber como é 137 00:14:19,154 --> 00:14:22,602 estar cercado por seus inimigos. 138 00:14:24,819 --> 00:14:25,756 Senhor Eichmann, 139 00:14:25,779 --> 00:14:28,627 Disseram-me que você está disposto para nos dar a sua versão do seu papel 140 00:14:28,723 --> 00:14:31,145 no chamado Terceiro Reich. 141 00:14:31,251 --> 00:14:33,935 Está certo? 142 00:14:34,163 --> 00:14:36,782 Jawohl. Vamos começar. 143 00:14:45,939 --> 00:14:48,329 Ah, ei. 144 00:14:48,883 --> 00:14:51,338 Ah, senti falta de vocês dois. 145 00:14:51,571 --> 00:14:52,946 O que você aprendeu hoje? 146 00:14:53,042 --> 00:14:55,017 Aprendemos sobre o papai. 147 00:14:56,243 --> 00:14:57,967 Podemos falar? 148 00:15:00,659 --> 00:15:02,449 Vera. 149 00:15:04,658 --> 00:15:05,658 Vera. 150 00:15:08,275 --> 00:15:10,610 Olha, me disseram para não contar a ninguém. 151 00:15:12,691 --> 00:15:15,278 Como é que todo judeu no país sabia antes de mim? 152 00:15:15,378 --> 00:15:18,477 Até as crianças! Eu sou sua esposa! 153 00:15:18,579 --> 00:15:20,434 O que você está fazendo? Por que você está me tratando assim? 154 00:15:20,530 --> 00:15:21,676 Uma ordem é uma ordem. 155 00:15:21,779 --> 00:15:23,372 Se me disserem para não contar a ninguém, então não posso. 156 00:15:23,475 --> 00:15:24,588 Besteira, pelo amor de Deus! 157 00:15:24,691 --> 00:15:27,081 Besteira. 158 00:15:36,979 --> 00:15:40,394 Qual é a sua filiação religiosa? 159 00:15:42,387 --> 00:15:44,810 Existe um criador quem é independente 160 00:15:44,915 --> 00:15:47,916 do universo material. 161 00:15:48,531 --> 00:15:50,899 Mas acreditar que Deus está separado de Sua criação, 162 00:15:50,994 --> 00:15:53,843 como tenho apontado muitas vezes para meus filhos, é-- 163 00:15:53,939 --> 00:15:56,492 Você tem quatro filhos. 164 00:15:57,106 --> 00:15:59,081 O segundo mais novo... 165 00:16:00,723 --> 00:16:02,894 ...Dieta... 166 00:16:02,995 --> 00:16:05,996 ...foi nomeado em homenagem ao seu amigo, Dieter Wisliceny. 167 00:16:08,883 --> 00:16:10,410 Ele também era seu subordinado 168 00:16:10,515 --> 00:16:12,239 e testemunhou em Nuremberg dizendo que você-- 169 00:16:12,339 --> 00:16:13,648 Eu sei, eu sei. 170 00:16:14,547 --> 00:16:17,002 Me culpando. Tentando salvar seu pescoço. 171 00:16:20,435 --> 00:16:22,639 Não funcionou. 172 00:16:23,891 --> 00:16:27,721 Wisliceny afirmou que você disse que faria 173 00:16:27,827 --> 00:16:29,681 "pule em seu túmulo rindo 174 00:16:29,779 --> 00:16:35,049 porque você tem a morte de cinco milhões de judeus em sua consciência 175 00:16:35,667 --> 00:16:39,464 o que lhe dá extraordinário satisfação.” 176 00:16:39,571 --> 00:16:41,710 Eu não disse “judeus”. 177 00:16:41,811 --> 00:16:45,391 Eu disse: "Inimigos do Reich". 178 00:16:48,435 --> 00:16:54,480 Capitão, é possível que eu pudesse ter um pouco de vinho tinto para acalmar meu estômago? 179 00:17:06,355 --> 00:17:11,113 Você já teve consciência de usar bebida como anestésico na guerra? 180 00:17:12,499 --> 00:17:17,071 Capitão, se você quiser me mostrar como um demônio nazista bêbado 181 00:17:17,171 --> 00:17:19,277 enviando trens carregados de judeus para suas mortes 182 00:17:19,379 --> 00:17:22,227 em êxtase de raiva alcoólica, 183 00:17:22,323 --> 00:17:25,172 Posso ver o valor publicitário nisso. 184 00:17:27,699 --> 00:17:29,805 Mas entre nós, 185 00:17:29,907 --> 00:17:31,795 a exatidão da minha memória 186 00:17:31,892 --> 00:17:33,747 para reuniões e pessoal há 20 anos 187 00:17:33,843 --> 00:17:37,139 dissipará qualquer noção de falta de controle. 188 00:17:41,715 --> 00:17:44,497 Você já se arrependeu sua admiração pelo Fuhrer? 189 00:17:45,876 --> 00:17:51,691 O Fuhrer era um espelho erguido para uma Grande Alemanha. 190 00:17:51,796 --> 00:17:53,137 Quando nos apaixonamos por ele, 191 00:17:53,235 --> 00:17:58,473 foi realmente o nosso eu maior que ele estava permitindo que todos vissem. 192 00:17:58,899 --> 00:18:01,420 E os judeus quem admirava Hitler? 193 00:18:02,835 --> 00:18:07,626 Eu simpatizo com a posição deles porque eu compartilhei suas crenças. 194 00:18:07,731 --> 00:18:10,862 E o que os alemães não compartilhar com os judeus? 195 00:18:12,883 --> 00:18:15,436 Sua raça herdada. 196 00:18:19,443 --> 00:18:23,339 O desejo do Fuhrer, que tínhamos ordens para cumprir 197 00:18:23,443 --> 00:18:27,437 era limpar completamente o alemão sangue de impurezas da raça. 198 00:18:28,372 --> 00:18:29,616 Para purificar a Alemanha, 199 00:18:29,715 --> 00:18:32,684 por que você precisa matar judeus gregos ou judeus húngaros? 200 00:18:32,787 --> 00:18:34,031 Eu sei. 201 00:18:34,132 --> 00:18:36,849 Nunca conheci um judeu grego de quem não gostasse. 202 00:18:36,948 --> 00:18:39,534 Mas essas foram as ordens. 203 00:18:40,627 --> 00:18:41,806 Como seus médicos 204 00:18:41,908 --> 00:18:45,105 mostre a diferença entre a raça alemã e outras? 205 00:18:45,204 --> 00:18:49,132 Eles foram capazes de mostrar que as deformações congênitas 206 00:18:49,236 --> 00:18:53,775 das raças eslavas eram quase sempre de origem sexual. 207 00:19:30,964 --> 00:19:38,482 Prezados Klaus, Horst e Dieter, e meu querido Ricardo. 208 00:19:38,580 --> 00:19:40,434 Meus queridos filhos. 209 00:19:40,532 --> 00:19:43,631 Meus quatro filhos. 210 00:19:43,732 --> 00:19:47,082 Você sabe o que eu tenho sido sonhando? 211 00:19:47,188 --> 00:19:52,458 É uma linda memória de muito tempo atrás de todos nós juntos. 212 00:19:52,563 --> 00:19:54,451 Felizes dias de liberdade. 213 00:19:55,764 --> 00:19:59,343 Eu me lembro da noite em que você chegou na Rua Garibaldi. 214 00:20:00,916 --> 00:20:05,008 Sua mãe se juntou a mim com vocês, jovens a reboque 215 00:20:05,108 --> 00:20:08,687 para começar uma nova vida na Argentina. 216 00:20:08,788 --> 00:20:12,050 De repente, você teve um pai novamente. 217 00:20:13,172 --> 00:20:18,257 Naquela noite, naquela humilde casa em Buenos Aires 218 00:20:18,356 --> 00:20:22,382 estávamos todos juntos, seguro novamente. 219 00:20:22,772 --> 00:20:26,090 Sua mãe nunca tinha desistiu da esperança. 220 00:20:26,196 --> 00:20:30,256 Naquela mesma noite, seu caçula irmão foi concebido, 221 00:20:30,356 --> 00:20:35,179 algo que me trouxe grande felicidade. 222 00:20:55,413 --> 00:20:59,373 Ele sabe que não vai ver seus filhos novamente? 223 00:21:02,548 --> 00:21:05,330 Isso revira meu estômago. 224 00:21:09,172 --> 00:21:11,027 Oh não. 225 00:21:13,236 --> 00:21:14,448 Ei! 226 00:21:14,548 --> 00:21:16,436 Você deveria estar na cama. 227 00:21:16,533 --> 00:21:18,803 Você também deveria. 228 00:21:22,932 --> 00:21:26,511 Espero que você esteja pensando sobre a nossa segurança. 229 00:21:26,612 --> 00:21:28,980 Ei. 230 00:21:29,076 --> 00:21:32,142 Ei, garotão. 231 00:21:32,245 --> 00:21:35,213 Nós vamos para a cama. 232 00:21:38,900 --> 00:21:40,974 Esta carta, eu sei, pode nunca chegar até você. 233 00:21:42,580 --> 00:21:44,948 eu tenho antecipado esse momento de separação 234 00:21:45,044 --> 00:21:48,721 dos meus entes queridos por algum tempo. 235 00:21:56,085 --> 00:21:58,933 Um dos meus poucos arrependimentos na vida é 236 00:21:59,028 --> 00:22:03,567 que se move entre Polónia, Berlim e Budapeste, 237 00:22:03,669 --> 00:22:06,124 Eu tenho que gastar tão pouco tempo com você crescendo. 238 00:22:06,228 --> 00:22:07,472 Adeus, padre. 239 00:22:32,148 --> 00:22:36,852 Muitas vezes, quando estava escuro, quando eu estava voltando para casa, eu estaria pensando: 240 00:22:37,300 --> 00:22:40,170 “Eles podem estar lá”. 241 00:22:40,276 --> 00:22:42,382 Mas no final... 242 00:22:42,484 --> 00:22:43,695 ...está vestindo. 243 00:23:12,404 --> 00:23:15,536 -Shalom. -Shalom. 244 00:23:24,213 --> 00:23:27,279 Por que seu departamento foi chamado IV.B4? 245 00:23:27,893 --> 00:23:30,512 Romano IV representava a Gestapo, 'B' era religião, 246 00:23:30,613 --> 00:23:34,672 e a escrita árabe 4 era para judeus. 247 00:23:34,773 --> 00:23:36,399 Era um departamento de transporte 248 00:23:36,948 --> 00:23:40,146 o que explica o relativo anonimato eu gostei 249 00:23:40,244 --> 00:23:42,515 antes daqueles traidores de Nuremberg 250 00:23:42,612 --> 00:23:45,962 esvaziaram seus penicos sobre minha reputação. 251 00:23:46,069 --> 00:23:47,247 Você tinha a reputação 252 00:23:47,349 --> 00:23:50,993 de ser algo de um tirano departamental em IV.B4. 253 00:23:51,093 --> 00:23:54,869 Não era meu trabalho ser amado. 254 00:24:02,005 --> 00:24:06,348 Ao pensar no meu papel, que agora parece ter sido há muito tempo, 255 00:24:06,453 --> 00:24:08,908 no passado, 256 00:24:09,013 --> 00:24:12,461 e quase sem importância, já que não deu certo... 257 00:24:15,252 --> 00:24:19,279 ... muitas vezes pondero as lições da história. 258 00:24:30,485 --> 00:24:34,545 Claro, sempre haverá conexões sutis 259 00:24:34,645 --> 00:24:38,224 com cinco milhões saindo pelas chaminés. 260 00:24:38,325 --> 00:24:42,286 As partículas têm descer em algum lugar. 261 00:25:14,197 --> 00:25:15,758 Isto aqui. 262 00:25:48,085 --> 00:25:53,868 Em 1942, seu motorista recebeu uma sentença de prisão. 263 00:25:53,974 --> 00:25:57,291 Por roubo. Ele roubou - do meu escritório. 264 00:25:57,397 --> 00:26:00,398 Um metro quadrado de linóleo 265 00:26:00,501 --> 00:26:03,731 que você, como única testemunha, encontrado no carro. 266 00:26:04,534 --> 00:26:07,632 Sim, foi imprudente da parte dele para deixar isso aí. 267 00:26:07,733 --> 00:26:10,767 Ele foi condenado a quatro anos. 268 00:26:11,893 --> 00:26:14,316 O que mais ele fez para te chatear? 269 00:26:16,085 --> 00:26:18,573 Eu não sei o que você quer dizer. 270 00:26:21,973 --> 00:26:24,821 Você se casou em 1935. 271 00:26:24,917 --> 00:26:29,140 Mas de acordo com Dieter Wisliceny, você desfrutou de inúmeras ligações. 272 00:26:29,813 --> 00:26:32,879 Isso carrega a sentença de morte também? 273 00:26:33,270 --> 00:26:36,849 Eu não sei quais ligações você se refere, capitão. 274 00:26:36,949 --> 00:26:39,437 Não sei. Eu não sei nada. 275 00:26:40,629 --> 00:26:42,058 Me ajude. 276 00:26:42,837 --> 00:26:47,180 Duas empregadas, três secretárias, uma empresária. 277 00:26:47,734 --> 00:26:50,997 E uma amante numa quinta roubada na Áustria. 278 00:26:51,093 --> 00:26:52,305 Não roubado. 279 00:26:52,405 --> 00:26:56,399 O Reich transferiu todas as propriedades para si mesmo, inteiramente legalmente. 280 00:26:57,557 --> 00:26:59,412 Ela era judia. 281 00:26:59,509 --> 00:27:04,561 Na verdade, ela já havia se divorciado de um oficial da SS por ser judeu. 282 00:27:06,166 --> 00:27:08,719 Não me lembro disso. 283 00:27:10,774 --> 00:27:12,018 Deixe-me ajudar. 284 00:27:16,693 --> 00:27:21,036 O Reich requisitou a fazenda 10 quilômetros a oeste de Doppl, 285 00:27:22,357 --> 00:27:24,725 e quando Fráulein Ann Marie Schmidt mudou-se, 286 00:27:24,821 --> 00:27:26,796 você o equipou com campo de concentração trabalho. 287 00:27:26,901 --> 00:27:28,429 Não, não, não, não. 288 00:27:29,494 --> 00:27:33,803 Essa acusação que eu faria algum ninho de amor rural 289 00:27:33,910 --> 00:27:36,016 com uma judia na Áustria... 290 00:27:36,118 --> 00:27:37,809 Certamente é cômico. 291 00:28:33,845 --> 00:28:34,845 Fora! 292 00:28:40,438 --> 00:28:44,235 Ele toma muitas liberdades. 293 00:29:33,206 --> 00:29:36,556 -O que está acontecendo? -Nada. 294 00:29:37,142 --> 00:29:40,208 Estou sendo enviado para a Hungria. 295 00:29:40,310 --> 00:29:41,739 Para a Hungria? 296 00:29:42,774 --> 00:29:45,491 Os documentos de transferência de fazenda estão em seu nome de casada. 297 00:29:46,230 --> 00:29:51,053 Você vai ficar aqui sem mão de obra. 298 00:29:51,158 --> 00:29:56,341 Mas e os animais? E cavalos? 299 00:29:58,006 --> 00:30:00,527 Atire neles. 300 00:31:04,566 --> 00:31:07,697 Bem, vamos lá. 301 00:31:07,798 --> 00:31:10,002 Vamos. 302 00:31:27,766 --> 00:31:30,254 Olá, papai. 303 00:31:31,735 --> 00:31:34,387 -Ei. 304 00:31:36,727 --> 00:31:38,068 Você quer uma bebida? 305 00:31:38,166 --> 00:31:40,436 Sim. 306 00:31:41,142 --> 00:31:42,222 Obrigado. 307 00:31:59,286 --> 00:32:03,444 Há quanto tempo você tem uma associação com a condessa Ingrid Von lhama? 308 00:32:03,959 --> 00:32:07,221 Ingrid era uma Baronesa, não uma condessa. 309 00:32:08,151 --> 00:32:10,093 Nós viemos juntos 310 00:32:10,198 --> 00:32:13,745 no início do húngaro evacuação e se separaram no final. 311 00:32:13,846 --> 00:32:16,661 Deve ter sido caro para um humilde Obersturmbannführer 312 00:32:16,759 --> 00:32:21,200 com uma família para sustentar para impressionar uma senhora tão nobre. 313 00:32:21,303 --> 00:32:25,046 Eu entendo que você se entregou seus gostos caros. 314 00:32:25,143 --> 00:32:27,566 Eu não sei o que você quer dizer. 315 00:32:28,279 --> 00:32:30,582 Bem, eu não ia para trazer isso à tona hoje, 316 00:32:30,679 --> 00:32:36,822 mas um item que você deu a ela chegou a 1.500 Reichsmarks. 317 00:32:37,367 --> 00:32:40,215 “Material a ser fornecido pelo cliente.” 318 00:32:43,223 --> 00:32:46,605 300 gramas de ouro dental. 319 00:32:46,711 --> 00:32:48,719 De onde veio isso? 320 00:32:48,823 --> 00:32:50,034 Perdão? 321 00:32:50,135 --> 00:32:53,681 Para criar o gêmeo Anéis suicidas de 24 quilates 322 00:32:53,783 --> 00:32:55,987 para você e a Baronesa. 323 00:32:59,959 --> 00:33:02,349 Mesmo que nenhum de vocês pareça ter-se aproveitado 324 00:33:02,455 --> 00:33:03,917 das cápsulas de cianeto. 325 00:33:17,367 --> 00:33:21,677 Tolo por ter sido naqueles tempos loucos, quando o Reich entrou em colapso, 326 00:33:21,783 --> 00:33:27,599 Eu imaginei na Hungria Eu havia encontrado minha alma gêmea. 327 00:33:38,007 --> 00:33:39,022 Ir. 328 00:33:56,663 --> 00:34:00,973 Este vestido é um dos meus ótimos, bisavó usava 329 00:34:01,079 --> 00:34:05,454 no baile para comemorar libertar Viena dos turcos. 330 00:34:06,711 --> 00:34:10,158 Está usado sem nada por baixo. 331 00:34:21,431 --> 00:34:27,149 Seu ancestral teria aprovado minha vitória moderna contra o Oriente. 332 00:34:27,255 --> 00:34:31,926 Em seis meses limpei Viena de cada judeu. 333 00:34:34,455 --> 00:34:38,034 Você não vai longe o suficiente enquanto você pode. 334 00:34:38,136 --> 00:34:40,144 Eu não vou longe o suficiente? 335 00:34:41,079 --> 00:34:46,316 Dos 900.000 judeus húngaros, você matou apenas meio milhão. 336 00:34:47,480 --> 00:34:48,480 Você é descuidado. 337 00:34:49,911 --> 00:34:53,872 Você os deixou escapar pelos seus dedos. 338 00:34:54,583 --> 00:34:58,676 A Polónia tinha três milhões de judeus. 339 00:34:58,775 --> 00:35:00,401 Hoje não sobrou nenhum. 340 00:35:00,503 --> 00:35:01,617 Nenhum? 341 00:35:01,720 --> 00:35:02,687 Nenhum. 342 00:35:02,711 --> 00:35:06,771 Adicione a isso 120.000 alemães. 343 00:35:06,872 --> 00:35:08,018 Judeus? 344 00:35:08,119 --> 00:35:11,185 Judeus, judeus. Claro, judeus. 345 00:35:11,287 --> 00:35:12,433 Mais? 346 00:35:12,536 --> 00:35:13,845 Mais. 347 00:35:15,959 --> 00:35:17,335 700.000 russos. 348 00:35:19,383 --> 00:35:21,108 Mais. 349 00:35:21,847 --> 00:35:23,473 75.000 franceses. 350 00:35:23,575 --> 00:35:24,754 Mais. 351 00:35:24,856 --> 00:35:26,710 100.000 holandeses. 352 00:35:26,807 --> 00:35:27,713 Mais. 353 00:35:27,736 --> 00:35:29,361 Mais? 354 00:35:29,464 --> 00:35:31,089 Mais. 355 00:35:31,191 --> 00:35:32,128 Não o suficiente. 356 00:35:32,151 --> 00:35:38,262 Mais de quatro milhões de judeus já processado. 357 00:35:38,360 --> 00:35:40,149 Morto. 358 00:35:40,247 --> 00:35:46,609 Use as palavras certas, ou você nunca se tornará uma raça superior. 359 00:36:16,823 --> 00:36:20,370 Obrigado, soldado. 360 00:36:49,752 --> 00:36:51,793 Sim? 361 00:36:59,320 --> 00:37:04,110 Esta criança tem uma doença hereditária doença do sangue. 362 00:37:08,407 --> 00:37:10,066 Agora... 363 00:37:11,352 --> 00:37:15,477 ...cumpra o seu dever para com o Grande Reich. 364 00:37:32,728 --> 00:37:35,183 Nada restará da sua decisão. 365 00:37:36,152 --> 00:37:38,738 A carne da criança alimentará seus cães. 366 00:37:38,840 --> 00:37:42,899 Quaisquer ossos que eles não comam serão moído para fazer um fertilizante. 367 00:37:46,936 --> 00:37:52,152 Você sempre se vangloriou de Auschwitz produz os melhores repolhos. 368 00:38:54,457 --> 00:38:56,792 Mas eu não tinha. 369 00:38:56,920 --> 00:38:59,288 Não tinha o quê? 370 00:38:59,384 --> 00:39:02,483 Encontrei minha alma gêmea. 371 00:39:58,777 --> 00:40:01,942 [falando em alemão] 372 00:40:33,209 --> 00:40:34,769 É isso? 373 00:40:34,872 --> 00:40:37,492 Oh sim. 374 00:40:37,592 --> 00:40:40,179 Oh sim. 375 00:40:40,281 --> 00:40:42,321 Tudo bem. 376 00:40:44,504 --> 00:40:47,374 Eichmann já saiu! 377 00:41:29,145 --> 00:41:34,928 [falando em hebraico] 378 00:41:35,032 --> 00:41:36,625 Me desculpe? 379 00:41:36,729 --> 00:41:39,631 É o primeiro Livro de Moisés. 380 00:41:39,736 --> 00:41:41,165 Gênesis, capítulo um. 381 00:41:42,137 --> 00:41:47,604 É assim que a Bíblia começa em hebraico. 382 00:41:47,705 --> 00:41:49,397 Claro. 383 00:41:49,497 --> 00:41:51,384 Claro que é. 384 00:41:51,481 --> 00:41:53,936 Você foi nomeado Deputado do Reichsführer 385 00:41:54,041 --> 00:41:56,976 para questões judaicas por causa de suas habilidades linguísticas. 386 00:41:58,361 --> 00:42:00,435 Talvez eu tenha exagerado um pouco, 387 00:42:00,537 --> 00:42:03,439 nem que seja para proteger os judeus sob minha responsabilidade. 388 00:42:03,545 --> 00:42:06,546 Você se vê como protetor dos judeus? 389 00:42:06,937 --> 00:42:11,541 Onde era possível sem ir contra o juramento do meu soldado. 390 00:42:29,049 --> 00:42:30,457 Continuaremos mais tarde. 391 00:42:48,505 --> 00:42:49,934 Abra o portão! 392 00:43:52,250 --> 00:43:53,777 Ah, capitão. 393 00:43:53,881 --> 00:43:54,881 Sim. 394 00:43:54,969 --> 00:43:58,898 Eles me disseram que eu iria te encontrar aqui e não na prisão. 395 00:43:59,001 --> 00:44:02,351 Eu tive que sair. É padrão procedimento de segurança, Ministro. 396 00:44:02,458 --> 00:44:04,083 Hum. 397 00:44:04,441 --> 00:44:07,310 [falando em hebraico] 398 00:44:10,938 --> 00:44:12,563 Há algo errado? 399 00:44:13,370 --> 00:44:17,462 Você sabe, quando iniciamos esse processo, 400 00:44:17,562 --> 00:44:20,344 aqueles que foram afetados pelo genocídio 401 00:44:20,442 --> 00:44:25,778 foram excluídos do recrutamento no Bureau Zero Seis. 402 00:44:25,881 --> 00:44:31,512 Até hoje entendemos que seu pai morreu de causas naturais 403 00:44:31,610 --> 00:44:33,432 em Theresienstadt. 404 00:44:33,530 --> 00:44:34,905 O que você está dizendo? 405 00:44:35,002 --> 00:44:39,312 Estou dizendo, Avner, que você precisa dar uma olhada nisso. 406 00:44:39,417 --> 00:44:41,970 Sente-se, sente-se, sente-se. 407 00:44:42,585 --> 00:44:46,295 Veja, aqui, Assinatura de Eichmann. 408 00:44:47,033 --> 00:44:50,099 É uma lista de passageiros para Auschwitz. 409 00:44:50,202 --> 00:44:52,472 Mas olhe mais abaixo. Lá. 410 00:44:54,042 --> 00:44:57,207 Seu pai, Abraham Less. 411 00:44:57,305 --> 00:44:58,451 Com um golpe de caneta, 412 00:44:58,553 --> 00:45:01,751 ele pessoalmente o enviou para as câmaras de gás. 413 00:45:03,001 --> 00:45:05,075 Você não precisa que eu te diga o que isso significa. 414 00:45:05,177 --> 00:45:08,822 No minuto em que a mídia descobrir, você se foi. 415 00:45:08,921 --> 00:45:11,474 Finalizado. 416 00:45:11,578 --> 00:45:16,499 Então, você precisa obter uma confissão, e você precisa fazer isso rápido, capitão. 417 00:45:57,242 --> 00:45:59,478 Você deve renunciar. 418 00:45:59,578 --> 00:46:01,433 Deixe-os resolver a bagunça. 419 00:46:01,530 --> 00:46:03,668 Por que você está tão chateado? 420 00:46:05,850 --> 00:46:08,022 Os nazistas também mataram minha mãe. 421 00:46:09,754 --> 00:46:12,503 Mas estou muito chateado, 422 00:46:12,954 --> 00:46:16,336 Avner, porque estou preocupado sobre você. 423 00:46:17,370 --> 00:46:19,029 Isso vai sair mais cedo ou mais tarde. 424 00:46:19,130 --> 00:46:21,979 Eles não conseguem guardar um segredo, e você sabe disso. 425 00:46:24,730 --> 00:46:27,349 Este é um governo de apaziguadores. 426 00:46:27,450 --> 00:46:29,043 Você é o peão deles. 427 00:47:19,258 --> 00:47:21,714 Hoje não. 428 00:47:23,866 --> 00:47:25,590 [falando em hebraico] 429 00:47:49,434 --> 00:47:50,179 Olá. 430 00:47:50,202 --> 00:47:52,755 Olá. Este é o Capitão Menos? 431 00:47:52,859 --> 00:47:55,543 Esta é Miriam Fröhlich do The Jerusalem Post. 432 00:47:55,643 --> 00:47:57,203 Espero não ter te pegado em um momento inconveniente, 433 00:47:57,307 --> 00:48:00,242 mas eu me perguntei se você poderia possivelmente poupe alguns momentos. 434 00:48:22,330 --> 00:48:23,299 Olá, Vera. 435 00:48:23,323 --> 00:48:25,145 Oh. Ah, ei. 436 00:48:26,778 --> 00:48:30,095 Hum, me desculpe, pensei Eu estava pegando Ruth e Zackeri. 437 00:48:30,203 --> 00:48:34,742 Oh, Vera, é só que não queremos você pegando as crianças no momento. 438 00:48:34,843 --> 00:48:38,193 Sarah não, na verdade. Ela acha que é muito perigoso. 439 00:48:38,298 --> 00:48:40,437 Por que? 440 00:48:40,538 --> 00:48:42,808 Você é um alvo. 441 00:48:50,811 --> 00:48:51,811 Traidor! 442 00:48:52,283 --> 00:48:53,745 Traidor! 443 00:49:03,770 --> 00:49:05,331 Traidor! 444 00:49:21,019 --> 00:49:26,518 Eu estava começando a pensar que nosso pequeno as reuniões pararam, capitão. 445 00:49:26,650 --> 00:49:28,538 Espero que não tenha sido nada o que eu disse. 446 00:49:30,363 --> 00:49:32,087 Você sabe o que estive pensando? 447 00:49:35,003 --> 00:49:39,345 Se um ato maior de expiação seria suficiente do que minha própria execução, 448 00:49:39,451 --> 00:49:41,557 deixe-me me enforcar 449 00:49:41,658 --> 00:49:46,197 como exemplo e dissuasão a todos os anti-semitas. 450 00:49:48,507 --> 00:49:54,672 Somos obrigados a envidar todos os esforços para mantê-lo vivo, por enquanto. 451 00:50:00,059 --> 00:50:03,441 Foi apenas um pensamento. 452 00:50:14,042 --> 00:50:18,418 Esse é al-Husseini, o Mufti de Jerusalém 453 00:50:18,523 --> 00:50:22,070 e presidente do Conselho Supremo Muçulmano. 454 00:50:22,171 --> 00:50:26,546 Ele pediu a extinção dos Judeus. 455 00:50:28,763 --> 00:50:31,415 Você o conhece pessoalmente? 456 00:50:32,219 --> 00:50:38,810 Eu o conheci quando visitei a Palestina para o Reich em 1938. 457 00:50:39,099 --> 00:50:40,507 Mas não estávamos perto. 458 00:50:40,603 --> 00:50:42,906 Ele ficou impressionado com Hitler, não por mim. 459 00:50:49,147 --> 00:50:51,057 É, hum...? 460 00:50:54,811 --> 00:50:57,747 Não é verdade... 461 00:50:59,451 --> 00:51:02,266 ... al-Husseini, a seu convite, 462 00:51:02,363 --> 00:51:04,055 visitou os campos de concentração 463 00:51:04,155 --> 00:51:09,175 como parte de uma visita diplomática ele foi para a Alemanha em 19417 464 00:51:09,275 --> 00:51:11,032 Ele fez isso? 465 00:51:11,131 --> 00:51:13,946 Não consigo me lembrar agora. 466 00:51:14,043 --> 00:51:17,786 Você já recebeu presentes dele em nome do Partido Nazista? 467 00:51:17,883 --> 00:51:20,436 Nunca. Nunca. Nunca. 468 00:51:20,539 --> 00:51:21,947 Ele está mentindo. 469 00:51:22,043 --> 00:51:24,826 Toda vez que ele se repete três vezes, ele está mentindo. 470 00:51:25,979 --> 00:51:27,387 Você tem razão. 471 00:51:27,483 --> 00:51:29,818 Estes são os presentes que Eichmann recebido de Husseini - 472 00:51:29,915 --> 00:51:32,697 correntes e moedas de ouro, e uma adaga com joias. 473 00:51:33,339 --> 00:51:36,089 Eu sabia. 474 00:51:40,955 --> 00:51:44,054 Eu os devolvi. 475 00:52:08,443 --> 00:52:10,330 Ir para a cama. 476 00:52:10,427 --> 00:52:11,427 Cama. 477 00:52:14,140 --> 00:52:17,719 É incrível a informação que surge em nossas pesquisas. 478 00:52:17,820 --> 00:52:20,504 Eu nunca conheci Mein Kampf foi traduzido para o árabe. 479 00:52:21,467 --> 00:52:24,315 Os fatos são coisas estranhas. 480 00:52:24,923 --> 00:52:26,778 Por exemplo, 481 00:52:26,875 --> 00:52:30,389 eu li no jornal sua esposa se chama Vera. 482 00:52:30,812 --> 00:52:34,227 Bem, esse também é o nome da minha esposa. 483 00:52:34,331 --> 00:52:36,819 Que coincidência incrível. 484 00:52:36,924 --> 00:52:41,016 As chances de nós dois talvez... 485 00:52:41,116 --> 00:52:42,741 Talvez isso vá de alguma forma 486 00:52:42,843 --> 00:52:45,593 para explicar meus sentimentos semelhantes para você. 487 00:52:47,740 --> 00:52:52,792 Diga-me, capitão, quem te treinou em interrogatório? 488 00:52:52,892 --> 00:52:55,511 Os britânicos? 489 00:52:55,612 --> 00:52:58,394 Isso deve fazer você um policial muito justo, então. 490 00:52:59,035 --> 00:53:02,167 A polícia britânica deve ser justa, não são? 491 00:53:02,459 --> 00:53:06,453 Espero que seja melhor do que ser cabeleireiro. 492 00:53:07,644 --> 00:53:10,546 Quem te contou Eu tinha sido cabeleireira? 493 00:53:10,651 --> 00:53:13,434 Estava nos jornais também. Outro fato. 494 00:53:13,531 --> 00:53:18,235 Então aqui estou eu, compartilhando meus segredos com um barbeiro judeu. 495 00:53:19,899 --> 00:53:23,064 A família da minha esposa impôs isso como uma condição que eu deveria ter uma troca. 496 00:53:23,835 --> 00:53:28,407 Bem, eu tive que me juntar ao Partido Nazista antes que minha Vera me aceitasse. 497 00:53:30,460 --> 00:53:31,427 Vá embora. Prossiga. 498 00:53:31,451 --> 00:53:32,451 Corra comigo. 499 00:53:48,060 --> 00:53:49,653 Ana, espere por mim! 500 00:53:50,588 --> 00:53:52,727 Mamãe! 501 00:54:03,356 --> 00:54:06,521 É uma encomenda de caveiras. 502 00:54:07,067 --> 00:54:09,141 Mas não me lembro. 503 00:54:09,243 --> 00:54:15,801 De um professor Hirt da Universidade Médica de Estrasburgo... 504 00:54:17,083 --> 00:54:19,354 Eu devo ter virado tudo acabou 505 00:54:19,451 --> 00:54:22,420 para a Administração e Departamento de Abastecimento. 506 00:54:22,524 --> 00:54:24,859 Quero dizer - 507 00:54:24,955 --> 00:54:27,192 onde eu poderia ter conseguido os crânios que eles queriam? 508 00:54:27,292 --> 00:54:28,787 No momento em que escrevo, 509 00:54:28,892 --> 00:54:32,210 esses esqueletos e caveiras ainda estaria vivo. 510 00:54:33,052 --> 00:54:36,150 Assim, as matérias-primas, por assim dizer, teriam sido humanos vivos. 511 00:54:36,988 --> 00:54:39,061 Judeus. 512 00:54:40,412 --> 00:54:43,282 Olha, isso realmente não tem nada a ver comigo. 513 00:54:43,388 --> 00:54:45,494 Os médicos sempre poderiam vá de forma independente 514 00:54:45,596 --> 00:54:49,175 para os campos de concentração e selecione o que for necessário. 515 00:54:49,532 --> 00:54:51,605 Sou oficial de transporte. 516 00:54:51,708 --> 00:54:54,261 Se o pedido para envio sai para você, 517 00:54:54,363 --> 00:54:56,950 e você executa o pedido sabendo que eles vão morrer, 518 00:54:57,052 --> 00:54:59,223 isso não o torna responsável? 519 00:55:04,508 --> 00:55:07,826 Não consigo me lembrar desse caso. 520 00:55:07,932 --> 00:55:10,103 E não há documentação me envolvendo. 521 00:55:10,876 --> 00:55:13,626 Você poderia ter dado instruções verbais. 522 00:55:13,724 --> 00:55:20,118 Eu consigo me lembrar de uma conversa discutindo alguns desses itens, 523 00:55:20,220 --> 00:55:22,326 mas a Seção IV, minha seção, não estava envolvido. 524 00:55:24,124 --> 00:55:27,670 Então por que você está sendo consultado sobre crânios 525 00:55:27,772 --> 00:55:28,950 se você não estava ciente das mortes, 526 00:55:29,052 --> 00:55:30,907 e que as cabeças foram então transportados 527 00:55:31,004 --> 00:55:35,794 em especialmente feito, caixões individuais para Estrasburgo? 528 00:55:37,148 --> 00:55:39,963 Estou quebrando a cabeça. 529 00:55:40,060 --> 00:55:44,337 Não faço ideia, capitão. Não faço ideia. 530 00:56:18,140 --> 00:56:20,759 Nunca tive medo antes. 531 00:56:20,861 --> 00:56:23,229 Nem mesmo quando estávamos correndo dos gendarmes 532 00:56:23,324 --> 00:56:26,936 no kibutz na França. 533 00:56:43,420 --> 00:56:46,039 Você se lembra de ter recebido um representante da Cruz Vermelha 534 00:56:46,140 --> 00:56:51,095 em 6 de abril de 1945 em uma visita a Theresienstadt? 535 00:56:52,285 --> 00:56:54,707 Sim. 536 00:56:55,452 --> 00:56:57,755 Mas não consigo lembrar o nome dele. 537 00:56:58,172 --> 00:56:59,765 Dubois? 538 00:57:00,861 --> 00:57:02,715 Seu relatório diz: 539 00:57:02,812 --> 00:57:05,431 "Em 6 de abril de 1945 540 00:57:05,532 --> 00:57:07,419 visitamos o gueto de Theresienstadt 541 00:57:07,516 --> 00:57:10,998 e teve longas conferências com o Obersturmbannführer Eichmann, 542 00:57:11,100 --> 00:57:13,523 o deputado direto do Reichsführer SS, 543 00:57:13,628 --> 00:57:17,459 o especialista de todas as questões judaicas.” 544 00:57:17,564 --> 00:57:22,202 Dubois escreve que ele perguntou a você quem autorizou os transportes, 545 00:57:22,301 --> 00:57:24,090 mas ele não obteve resposta. 546 00:57:24,188 --> 00:57:25,157 Nesta fase da guerra, 547 00:57:25,181 --> 00:57:27,516 cada departamento concebível está exercendo pressão 548 00:57:27,612 --> 00:57:31,443 enviando todo mundo aqui para Theresienstadt. 549 00:57:31,548 --> 00:57:32,694 E quantos de seus transportes 550 00:57:32,797 --> 00:57:35,645 estiveram envolvidos em movimento para Auschwitz? 551 00:57:35,741 --> 00:57:38,589 Você terá que perguntar ao Doutor Epstein sobre números. 552 00:57:38,684 --> 00:57:42,744 Mas ele diz que você tem os números. 553 00:57:42,845 --> 00:57:47,668 Herr Eichmann, está enviando judeus para as câmaras de gás de Auschwitz 554 00:57:47,772 --> 00:57:51,766 uma maneira humana de aliviar a pressão em Theresienstadt, na sua opinião? 555 00:57:53,149 --> 00:57:56,728 Eu estava obedecendo ordens. 556 00:57:56,828 --> 00:57:58,967 A quais ordens você estava obedecendo? 557 00:57:59,069 --> 00:58:00,280 De Hitler. 558 00:58:00,381 --> 00:58:03,611 Mas eu pensei que você fosse diretamente responsável perante Himmler? 559 00:58:03,709 --> 00:58:05,531 Qual é o seu ponto, capitão? 560 00:58:05,629 --> 00:58:07,833 Estou simplesmente tentando verificar, Senhor Eichmann 561 00:58:07,932 --> 00:58:09,274 se você estivesse agindo sob ordens. 562 00:58:09,373 --> 00:58:10,649 Ou o quê? 563 00:58:10,749 --> 00:58:12,636 Ou se você estava agindo sob sua própria autoridade. 564 00:58:12,732 --> 00:58:14,642 Não, não, não, não. 565 00:58:16,476 --> 00:58:19,096 Considerando que, se ele estivesse apenas tomando seguindo ordens 566 00:58:19,196 --> 00:58:20,921 como um simples oficial de transporte, 567 00:58:21,020 --> 00:58:22,777 isso contradiz completamente qualquer coisa que ele diga. 568 00:58:22,877 --> 00:58:23,990 Sim, senhor. 569 00:58:24,093 --> 00:58:25,981 Por favor, por favor, continue, Hans. 570 00:58:26,076 --> 00:58:29,142 Bem, há um rabino morando em St. Louis agora 571 00:58:29,245 --> 00:58:33,686 que afirma conhecer alguém que viu Eichmann atirando em um bebê. 572 00:58:33,789 --> 00:58:35,764 E a testemunha principal? 573 00:58:35,868 --> 00:58:36,868 Ela está morta. 574 00:58:37,340 --> 00:58:38,901 Então, esqueça. 575 00:58:42,685 --> 00:58:45,053 Então, capitão... 576 00:58:45,149 --> 00:58:46,971 ...como você está? 577 00:58:47,069 --> 00:58:49,589 Eu quero falar com você sobre minha proteção, Ministro. 578 00:58:49,693 --> 00:58:52,475 -Minha porta foi vandalizada. -Sim. Sim, ouvi falar disso. 579 00:58:52,573 --> 00:58:55,672 O oficial de plantão foi repreendido. 580 00:58:55,773 --> 00:58:58,675 Quero garantir a você, Avner, 581 00:58:58,781 --> 00:59:02,807 que aceitemos essas ameaças em sua família muito a sério. 582 00:59:03,612 --> 00:59:05,816 Assim como eu 583 00:59:52,989 --> 00:59:55,095 Agora existe uma pena de morte. 584 00:59:55,197 --> 00:59:58,011 Você vê, eu tenho que falar mais aos meus conselheiros primeiro. 585 00:59:58,109 --> 00:59:59,670 Vejo você novamente amanhã. 586 00:59:59,773 --> 01:00:02,141 -Muito obrigado. -De nada. 587 01:00:02,813 --> 01:00:04,822 Que é aquele? 588 01:00:09,181 --> 01:00:10,149 Capitão Menos. 589 01:00:10,173 --> 01:00:11,078 Sim. 590 01:00:11,101 --> 01:00:13,524 Prazer em conhecê-lo. Doutor Roberto Servatius. 591 01:00:13,629 --> 01:00:15,222 Advogado de defesa. 592 01:00:15,325 --> 01:00:16,733 Senhores. 593 01:00:24,381 --> 01:00:27,513 Você ouviu minhas boas notícias, Capitão? 594 01:00:47,005 --> 01:00:49,941 eu tenho ido através das transcrições. 595 01:00:51,389 --> 01:00:52,389 Não há o suficiente. 596 01:00:53,373 --> 01:00:54,519 Chega o quê? 597 01:00:54,621 --> 01:00:56,116 Provas concretas suficientes 598 01:00:56,222 --> 01:00:59,539 que seu advogado não posso desbastar no tribunal 599 01:00:59,645 --> 01:01:02,843 ou extraditá-lo para a Alemanha. 600 01:01:02,942 --> 01:01:06,040 Não há pena de morte na Alemanha, 601 01:01:06,141 --> 01:01:08,989 o que é irônico. 602 01:01:09,085 --> 01:01:11,508 Você sabe, eu tive que enviar pesquisadores 603 01:01:11,613 --> 01:01:15,607 em todo o mundo a um custo enorme para falar com os sobreviventes, 604 01:01:15,709 --> 01:01:19,867 mas eu tenho que apoiar suas evidências com uma confissão real. 605 01:01:21,117 --> 01:01:24,183 Ele nunca confessará. 606 01:01:24,285 --> 01:01:26,456 Ele não vai admitir ele é culpado de qualquer coisa. 607 01:01:27,261 --> 01:01:29,848 Você não quer uma confissão, Avner? 608 01:01:32,157 --> 01:01:35,987 Você está se aproximando disso como algum judeu schtetl. 609 01:01:36,094 --> 01:01:39,924 Eu não estou interessado se ele tivesse uma dúzia de amantes judias. 610 01:01:40,030 --> 01:01:42,550 Quero uma admissão de culpa. 611 01:01:43,710 --> 01:01:46,808 Eu também, Mordecai. 612 01:01:53,758 --> 01:01:55,580 Obrigado, meu caro senhor. 613 01:02:08,253 --> 01:02:12,596 eu estava pensando temos muito em comum. 614 01:02:12,702 --> 01:02:17,557 Assim como você, eu era policial seguindo ordens. 615 01:02:17,662 --> 01:02:19,091 Você era SS, não polícia. 616 01:02:20,030 --> 01:02:21,972 Fácil de esquecer. 617 01:02:22,493 --> 01:02:25,210 Você testemunhou judeus sendo baleados. 618 01:02:25,662 --> 01:02:28,827 eu não sabia o que estava acontecendo no início. 619 01:02:29,854 --> 01:02:32,473 Porque esse tipo de coisa não tinha nada a ver comigo. 620 01:02:46,782 --> 01:02:50,613 Quando percebi, fiquei doente no que estava acontecendo. 621 01:02:50,718 --> 01:02:52,573 Eu vomitei. 622 01:02:52,670 --> 01:02:56,379 Eu mal conseguia falar na desumanidade. 623 01:02:58,078 --> 01:03:01,176 Temos vários depoimentos que você esteve presente nos enforcamentos. 624 01:03:02,749 --> 01:03:05,368 Não fui eu. 625 01:03:05,470 --> 01:03:08,318 eu teria me lembrado uma coisa tão terrível. 626 01:03:09,150 --> 01:03:12,980 Segundo nossos informantes, você interveio 627 01:03:13,086 --> 01:03:15,389 e exigiu os laços para ser reutilizado, 628 01:03:15,485 --> 01:03:17,373 porque embora fosse mais rápido para cortá-los, 629 01:03:17,470 --> 01:03:20,732 uma vida judaica não valia a pena o desperdício de corda. 630 01:03:21,662 --> 01:03:23,037 Isso é mentira. 631 01:03:23,134 --> 01:03:25,207 Uma fabricação completa. 632 01:03:37,502 --> 01:03:40,852 [falando alemão] 633 01:03:42,526 --> 01:03:45,145 Não tive nada a ver com o assassinato de judeus. 634 01:03:45,246 --> 01:03:46,838 Nunca matei um judeu. 635 01:03:46,942 --> 01:03:49,561 nunca encomendei ninguém matar um judeu. 636 01:03:49,662 --> 01:03:54,201 Talvez seja isso que me dá uma certa tranquilidade. 637 01:03:54,302 --> 01:03:59,452 Eu posso ser culpado porque ajudei na evacuação. 638 01:04:45,406 --> 01:04:49,913 Mas o monóxido de carbono estava se mostrando ineficiente. 639 01:04:50,015 --> 01:04:52,382 Então você começou a pesquisar outros meios de matar. 640 01:04:55,934 --> 01:04:57,243 Não são suas intenções 641 01:04:57,343 --> 01:04:59,252 como Comandante aqui que estão em questão 642 01:04:59,359 --> 01:05:03,003 mas sua compreensão de eficiência. 643 01:05:05,023 --> 01:05:09,333 O Zyklon B foi desenvolvido após uso bem sucedido 644 01:05:09,438 --> 01:05:12,188 em roupas despiolhantes, 645 01:05:12,286 --> 01:05:15,255 e é obrigado a ser justo tão eficiente com vermes humanos. 646 01:05:16,094 --> 01:05:19,771 Se este novo gás for administrado corretamente neste volume de espaço, 647 01:05:20,735 --> 01:05:22,971 não há necessidade para quaisquer interlúdios no ciclo. 648 01:05:30,302 --> 01:05:31,830 Você teve conhecimento oficial então 649 01:05:31,934 --> 01:05:37,500 que esta nova técnica de gaseificação com Zyklon B estava acontecendo? 650 01:05:38,398 --> 01:05:40,407 Eu sabia. Claro que sim. 651 01:05:40,510 --> 01:05:42,038 Todo mundo fez. 652 01:05:42,143 --> 01:05:44,663 Então, como é que a deportação não equivale a matar? 653 01:05:46,014 --> 01:05:47,389 Simples. 654 01:05:47,486 --> 01:05:49,112 Não era meu trabalho decidir 655 01:05:49,215 --> 01:05:53,011 quem foi selecionado para o trabalho processo e quem não foi. 656 01:05:53,119 --> 01:05:56,501 Wisliceny em suas memórias de Nuremberg sugere a existência 657 01:05:56,607 --> 01:06:00,088 de uma cultura sustentada da morte em seu departamento. 658 01:06:00,191 --> 01:06:03,705 Eu vou te dizer o quão confiável suas memórias são. 659 01:06:04,190 --> 01:06:07,769 Eles dizem que havia maneiras de contornar as ordens de Hitler. 660 01:06:07,871 --> 01:06:11,101 Havia uma maneira, e apenas uma maneira: 661 01:06:11,199 --> 01:06:13,501 pegar uma pistola e atirar em si mesmo. 662 01:06:14,239 --> 01:06:15,647 Mas eu obedeci. 663 01:06:15,743 --> 01:06:18,809 Independentemente do que me foi ordenado fazer, eu teria obedecido. 664 01:06:19,679 --> 01:06:24,120 Não posso mudar de pele, capitão. essa era minha atitude na época. 665 01:06:24,223 --> 01:06:27,485 Quando recebi uma ordem, obedeci, porque um juramento é um juramento, 666 01:06:27,583 --> 01:06:30,431 e eu fiz um juramento de lealdade. 667 01:06:30,526 --> 01:06:34,302 Eu me recuso a assumir responsabilidade para coisas que eu não tinha ordens 668 01:06:34,399 --> 01:06:36,767 e quais não eram meu departamento. 669 01:06:36,863 --> 01:06:39,198 Ao mesmo tempo, Eu não sou uma dessas pessoas 670 01:06:39,295 --> 01:06:43,125 que disse de repente no final da guerra, “Sempre fui contra”, 671 01:06:43,231 --> 01:06:48,348 que tentaram salvar seus pescoços com explicações espalhafatosas. 672 01:06:57,983 --> 01:06:59,412 [falando hebraico] 673 01:07:05,823 --> 01:07:07,831 Não estou com tanta fome esta noite. 674 01:07:13,183 --> 01:07:15,900 Quantos judeus foram evacuados da Hungria 675 01:07:15,998 --> 01:07:17,973 no primeiro período você esteve lá? 676 01:07:18,079 --> 01:07:21,658 Nós já passamos por isso tantas vezes, capitão. 677 01:07:21,758 --> 01:07:22,905 Quantos? 678 01:07:24,990 --> 01:07:28,155 450.000, provavelmente. 679 01:07:28,670 --> 01:07:31,485 É verdade que você disse o Conselho Judaico em Budapeste 680 01:07:31,583 --> 01:07:36,603 que eles só poderiam salvar judeus cooperando totalmente com você? 681 01:07:38,943 --> 01:07:43,384 Quanto custa para cooperar com você, Herr Eichmann? 682 01:07:43,487 --> 01:07:46,236 Nunca aceitei dinheiro para libertar judeus. 683 01:07:46,335 --> 01:07:49,816 Eu tenho uma conta aqui do Doutor Kastner. 684 01:07:51,743 --> 01:07:54,809 Chefe do Conselho Judaico em Budapeste. 685 01:07:54,911 --> 01:07:57,147 Eichmann disse, citação: 686 01:07:57,247 --> 01:07:58,247 Kastner! 687 01:07:58,335 --> 01:08:02,427 Eu tenho que limpar essa merda judaica fora das províncias! 688 01:08:02,527 --> 01:08:05,974 E nenhuma discussão ou lágrima vai ajudar! 689 01:08:07,455 --> 01:08:10,805 Não se preocupe se todos os húngaros Os judeus foram gaseados. 690 01:08:11,359 --> 01:08:13,465 Apenas me traga os caminhões! 691 01:08:13,567 --> 01:08:16,436 Eu entrego judeus poloneses ou judeus tchecos! 692 01:08:16,543 --> 01:08:22,806 Há um grão de verdade nisso com muitos enfeites teatrais, 693 01:08:22,911 --> 01:08:25,498 mas até Kastner não menciona dinheiro. 694 01:08:25,599 --> 01:08:28,917 “Merda judaica em troca de caminhões.” 695 01:08:29,023 --> 01:08:30,431 Sim, esses palavrões. 696 01:08:30,527 --> 01:08:32,501 Eu certamente não usei esses palavrões. 697 01:08:33,215 --> 01:08:35,037 Então os caminhões eram a moeda? 698 01:08:35,135 --> 01:08:37,787 Sim, tivemos uma escassez. 699 01:08:37,887 --> 01:08:39,001 Kastner também perguntou a você 700 01:08:39,104 --> 01:08:41,973 para reduzir a superlotação na evacuação forçada 701 01:08:42,079 --> 01:08:45,659 citando o fato de que 90 pessoas 702 01:08:45,759 --> 01:08:50,069 estava amontoado em um único vagão designado para 40. 703 01:08:51,871 --> 01:08:54,840 A maioria dos excessos eram na verdade crianças pequenas. 704 01:08:54,943 --> 01:08:57,758 Então, onde essas crianças tem ido? 705 01:08:58,271 --> 01:08:59,831 Dachau. 706 01:09:16,927 --> 01:09:18,553 Capitão? 707 01:09:18,655 --> 01:09:20,248 Sim. 708 01:09:20,351 --> 01:09:22,719 Você tem um momento? 709 01:09:22,815 --> 01:09:24,670 Quem é você? 710 01:09:24,767 --> 01:09:26,874 Eu trabalho para o Post 711 01:09:26,975 --> 01:09:30,074 Eu não posso falar com você. Achei que tinha deixado isso claro. 712 01:09:30,176 --> 01:09:33,024 Eu sei sobre seu pai. 713 01:09:41,344 --> 01:09:42,839 O que você quer? 714 01:09:42,943 --> 01:09:45,496 Sua história. 715 01:09:45,631 --> 01:09:48,184 Eu não sou a manchete. Eichmann é. 716 01:09:56,960 --> 01:09:59,033 É apropriado para o interrogador de Eichmann 717 01:09:59,136 --> 01:10:02,486 ser filho de um de muitos gaseados em Auschwitz? 718 01:10:02,591 --> 01:10:04,217 Esse é o seu ângulo? 719 01:10:04,319 --> 01:10:05,287 Sim. 720 01:10:05,311 --> 01:10:07,286 É uma ótima história. 721 01:10:09,471 --> 01:10:11,228 Você pode provar isso? 722 01:10:12,160 --> 01:10:16,798 Capitão, não teríamos conseguido até aqui comigo blefando. 723 01:10:21,248 --> 01:10:23,190 Como você descobriu? 724 01:10:32,287 --> 01:10:34,906 Apenas me dê duas semanas. 725 01:10:35,008 --> 01:10:37,757 Exclusivo? 726 01:10:38,207 --> 01:10:40,662 Eu quero saber tudo. 727 01:10:40,768 --> 01:10:44,347 Eu quero "Avner, o homem”, quem ele é, o que ele é, 728 01:10:44,448 --> 01:10:46,172 sua vida familiar, sua vida profissional. 729 01:10:46,272 --> 01:10:48,891 Família? Não. Não. 730 01:10:48,992 --> 01:10:50,879 Você quer tempo, Avner? 731 01:10:55,104 --> 01:10:57,657 Preciso de duas semanas. 732 01:10:59,040 --> 01:11:00,218 Eu vou te dar um. 733 01:11:21,663 --> 01:11:23,672 Tenho que ir. 734 01:11:24,576 --> 01:11:26,715 Avner, o que posso fazer por você? 735 01:11:26,815 --> 01:11:33,079 Você pode parar de receber seu schlong sugado por jornalistas, para começar. 736 01:11:46,463 --> 01:11:50,392 Você realmente tem que ir hoje à noite? 737 01:11:50,848 --> 01:11:53,718 Você parece cansado. 738 01:11:55,040 --> 01:11:57,910 Você já dormiu? 739 01:12:00,928 --> 01:12:04,704 Seus filhos estão perguntando onde você está. 740 01:12:07,552 --> 01:12:10,400 Tenho mais cinco dias. 741 01:12:10,496 --> 01:12:12,438 Cinco. 742 01:12:47,584 --> 01:12:49,952 Foi a deportação dos ciganos para os campos de extermínio 743 01:12:50,048 --> 01:12:53,114 gerenciado pelo seu escritório 1V.B4? 744 01:12:53,216 --> 01:12:56,566 Nem todos os ciganos. Só os da Alemanha. 745 01:12:56,672 --> 01:12:58,135 Todos os ciganos que foram presos 746 01:12:58,240 --> 01:13:02,365 dentro do chamado Grande Reich foram levados para Auschwitz e gaseados. 747 01:13:02,464 --> 01:13:04,156 Capitão, tudo que sei é que tivemos que fazer 748 01:13:04,256 --> 01:13:07,868 o material circulante disponível e elaborar cronogramas e-- 749 01:13:07,968 --> 01:13:09,528 Quais foram as diretrizes? 750 01:13:10,656 --> 01:13:12,119 Diretrizes? 751 01:13:12,224 --> 01:13:13,632 Por exterminar os ciganos. 752 01:13:16,289 --> 01:13:18,908 As diretrizes pois os ciganos eram simples. 753 01:13:20,960 --> 01:13:23,415 Não houve nenhum. 754 01:13:23,969 --> 01:13:27,765 Então, por que exterminar todos os ciganos? 755 01:13:27,872 --> 01:13:29,945 Ah, eu não sei. 756 01:13:30,048 --> 01:13:31,740 Foi uma daquelas coisas. 757 01:13:31,840 --> 01:13:33,368 De repente, 758 01:13:33,472 --> 01:13:36,603 a ordem sai e acontece sem perguntas. 759 01:13:36,705 --> 01:13:39,553 Meio milhão de ciganos presos e transportado 760 01:13:39,648 --> 01:13:42,463 para tratamento especial pela Mesa 1V.B4. 761 01:13:42,561 --> 01:13:45,278 Simples assim. 762 01:14:01,696 --> 01:14:04,566 Mais alguns testemunhos de Nuremberg de Waneck. 763 01:14:04,672 --> 01:14:06,495 "Eichmann veio ver Höss em Auschwitz 764 01:14:06,592 --> 01:14:08,000 depois que Höss recebeu pedidos 765 01:14:08,096 --> 01:14:10,267 por exterminar os judeus do Reichsführer.” 766 01:14:10,368 --> 01:14:12,278 Eu não sei o que você quer dizer. 767 01:14:12,736 --> 01:14:13,882 Outro homem condenado 768 01:14:13,985 --> 01:14:17,280 tentando desviar a atenção de sua própria posição. 769 01:14:19,297 --> 01:14:23,006 Esta carta é sobre a produção de gás, não é? 770 01:14:23,104 --> 01:14:24,218 Ele estava sempre cobrindo seus rastros, 771 01:14:24,320 --> 01:14:26,623 porque um dia ele poderia ser responsabilizado. 772 01:14:36,832 --> 01:14:40,662 Seu departamento 1V.B4 fornecer a qualquer pessoal de supervisão 773 01:14:40,769 --> 01:14:44,086 para os envios para os campos de extermínio de Riga? 774 01:14:44,193 --> 01:14:45,786 Eu era o oficial de transporte. 775 01:14:45,888 --> 01:14:48,758 nunca fui consultado quando as políticas foram feitas. 776 01:14:48,864 --> 01:14:50,905 Não de acordo com nossas descobertas. 777 01:14:55,009 --> 01:14:57,213 Você disse que não tinha nada a ver com isso. 778 01:14:57,952 --> 01:14:59,862 Qual é o seu ponto, capitão? 779 01:15:00,640 --> 01:15:03,489 Qual foi sua atitude em direção ao total 780 01:15:03,585 --> 01:15:05,691 destruição física do povo judeu 781 01:15:05,792 --> 01:15:09,404 e o quadro da chamada Solução Final? 782 01:15:09,505 --> 01:15:12,986 Eu não quero evitar responsabilidades pelo que fiz. 783 01:15:13,089 --> 01:15:19,450 Mas eu não sou e nunca fui um antissemita. 784 01:15:28,641 --> 01:15:30,976 Sim? 785 01:17:15,681 --> 01:17:17,373 Meus queridos filhos, 786 01:17:17,889 --> 01:17:21,054 Estou muito orgulhoso de todos vocês. 787 01:17:21,505 --> 01:17:26,044 Que vocês são meus filhos, da Pátria. 788 01:17:26,146 --> 01:17:29,310 Meninos alemães saudáveis. 789 01:17:29,409 --> 01:17:33,021 Seu pai é o mesmo pai você sempre teve, 790 01:17:33,601 --> 01:17:36,450 mas o mundo seguiu em frente. 791 01:17:36,545 --> 01:17:39,262 E todos nós devemos fazer o mesmo. 792 01:17:50,529 --> 01:17:53,148 Você se esqueceu de nos acordar, papai. 793 01:17:53,249 --> 01:17:54,973 Desculpe. 794 01:17:55,073 --> 01:17:57,561 Vesti David e a mim mesmo. 795 01:17:57,666 --> 01:18:00,033 Muito bem, Hanna. 796 01:18:00,129 --> 01:18:03,228 Bom trabalho. 797 01:18:40,354 --> 01:18:42,492 Como você está se sentindo? 798 01:18:49,729 --> 01:18:52,316 Desculpe. 799 01:18:53,633 --> 01:18:57,693 Me desculpe por ter negligenciado você. 800 01:18:59,298 --> 01:19:02,615 Esse homem nos separou. 801 01:19:02,977 --> 01:19:05,792 Devorado em sua alma. 802 01:19:12,065 --> 01:19:13,065 Sem uvas? 803 01:19:14,978 --> 01:19:16,124 Eu estou brincando. 804 01:19:16,226 --> 01:19:17,819 Descasque-me uma laranja, por favor. 805 01:19:26,786 --> 01:19:31,128 Você se lembra do kibutz laranjais à noite? 806 01:19:31,234 --> 01:19:34,136 Aquela hora mágica depois do pôr do sol quando todas as laranjas brilhavam 807 01:19:34,241 --> 01:19:36,063 como um milhão de pequenas luas? 808 01:19:39,553 --> 01:19:41,376 Você se lembra nadando no mar? 809 01:19:42,977 --> 01:19:44,603 Eu lembro. 810 01:19:45,218 --> 01:19:47,520 Estávamos despreocupados então. 811 01:19:48,129 --> 01:19:50,650 Imprudente, até. 812 01:19:53,537 --> 01:19:55,392 Então fiquei doente. 813 01:19:55,746 --> 01:19:58,365 Mas no próximo ano você estava colhendo laranjas. 814 01:19:58,466 --> 01:20:02,558 Sim, porque você cuidou de mim. 815 01:20:02,658 --> 01:20:04,764 Vou cuidar de você novamente. 816 01:20:04,866 --> 01:20:07,997 Como quando morávamos em Haifa. 817 01:20:13,186 --> 01:20:17,049 Não voltarei a colher laranjas. 818 01:20:18,818 --> 01:20:21,305 Sim, você vai. 819 01:20:23,490 --> 01:20:25,629 E Eichmann? 820 01:20:25,730 --> 01:20:28,479 Acabou com Eichmann. 821 01:20:28,578 --> 01:20:31,033 Você tem mais dois dias, você disse. 822 01:20:33,314 --> 01:20:34,314 Sim. 823 01:20:36,578 --> 01:20:39,328 Faça os dois dias. 824 01:20:39,746 --> 01:20:41,917 Então acabou. 825 01:20:48,290 --> 01:20:50,658 Você deve estar familiarizado com a declaração 826 01:20:50,754 --> 01:20:53,176 de Bruno Waneck nos Julgamentos de Nuremberg. 827 01:20:54,178 --> 01:20:56,829 Ele disse: “Sobre o processo de extermínio, 828 01:20:56,930 --> 01:21:00,345 verifica-se que apenas o gás pode ser considerado 829 01:21:00,450 --> 01:21:01,945 porque Eichmann governou 830 01:21:02,050 --> 01:21:05,247 para eliminar as massas que era de se esperar ao fotografar 831 01:21:05,346 --> 01:21:07,070 é absolutamente impossível 832 01:21:07,170 --> 01:21:09,309 e também muito difícil sobre os homens da SS envolvidos, 833 01:21:09,410 --> 01:21:11,003 tendo que atirar mulheres e crianças.” 834 01:21:11,106 --> 01:21:15,132 Eu não tinha nada, nada, nada a ver com gaseificação. 835 01:21:15,554 --> 01:21:17,660 Então, quem deu as ordens? 836 01:21:17,986 --> 01:21:19,873 O Fuhrer. 837 01:21:19,970 --> 01:21:20,938 Sim. 838 01:21:20,962 --> 01:21:22,304 Heinrich me disse que Hitler 839 01:21:22,402 --> 01:21:25,022 havia decidido o extermínio dos Judeus, 840 01:21:25,122 --> 01:21:27,709 e os desejos do Führer eram lei. 841 01:21:30,786 --> 01:21:32,641 Bem, de acordo com Waneck, 842 01:21:32,738 --> 01:21:36,568 "Eichmann ocupava uma posição dominante, se não quer dizer posição absoluta 843 01:21:36,674 --> 01:21:39,260 e foi diretamente responsável para Himmler." 844 01:21:39,362 --> 01:21:43,193 A verdade é Nunca estive diretamente sob o comando de Himmler. 845 01:21:43,298 --> 01:21:46,146 Então a declaração de Waneck é extremamente rebuscado. 846 01:21:48,674 --> 01:21:52,188 É apoiado pelo Comandante de Auschwitz, Rudolf Höss. 847 01:21:53,602 --> 01:21:57,432 Sim, bem, a rejeição das mentiras monstruosas de Hose 848 01:21:57,538 --> 01:22:02,459 não terá nenhum efeito na minha punição, não é? 849 01:22:10,051 --> 01:22:12,571 Pode não ser mencionado na Convenção de Genebra, 850 01:22:12,675 --> 01:22:15,064 mas um pouco de lubrificante no dedo de inspeção 851 01:22:15,170 --> 01:22:18,301 seria muito bem-vindo. 852 01:22:19,618 --> 01:22:22,619 [falando em hebraico] 853 01:22:29,507 --> 01:22:32,769 Este é um capítulo de glória em nossa história 854 01:22:32,866 --> 01:22:37,689 que nunca foi escrito e que nunca será escrito 855 01:22:37,794 --> 01:22:40,642 já que sabemos o quão difícil seria para nós 856 01:22:40,738 --> 01:22:45,048 se ainda tivéssemos os judeus como sabotadores secretos - 857 01:22:45,154 --> 01:22:48,898 Poznan, 4 de outubro de 1943: 858 01:22:48,994 --> 01:22:52,410 Himmler fez um discurso para oficiais superiores da SS. 859 01:22:52,514 --> 01:22:57,021 Você se lembra de seu discurso principal sobre a questão judaica? 860 01:22:57,443 --> 01:23:00,509 Nunca me disseram que Himmler fez tal discurso. 861 01:23:00,610 --> 01:23:03,230 Nunca. Nunca. Nunca. 862 01:23:03,330 --> 01:23:05,917 Veja, capitão, não foi necessário fazer discursos 863 01:23:06,018 --> 01:23:08,638 sobre o que o Reichsführer acreditava. 864 01:23:08,738 --> 01:23:10,463 No fundo nós sabíamos. 865 01:23:14,115 --> 01:23:16,253 Outubro de 1943. 866 01:23:16,354 --> 01:23:18,460 Visitas de Himmler soldados soviéticos capturados 867 01:23:18,563 --> 01:23:21,880 esperando para ser transportado para campos de concentração em Riga. 868 01:23:21,987 --> 01:23:25,053 Seu Deputado do Reich, Adolf Eichmann, que mais tarde escaparia da acusação - 869 01:23:25,154 --> 01:23:28,985 Ele ainda está negando todas as conexões para Himmler. 870 01:23:29,090 --> 01:23:31,709 Por que? 871 01:23:34,819 --> 01:23:39,457 Todo mundo. Por favor, por favor, ouça. Por favor, pare o que você está fazendo. 872 01:23:39,554 --> 01:23:42,337 Eu preciso que você encontre e verifique toda comunicação escrita 873 01:23:42,434 --> 01:23:44,606 entre Himmler e Eichmann. Agora. 874 01:23:44,706 --> 01:23:46,747 Obrigado. 875 01:24:24,579 --> 01:24:26,914 Eu entendi. 876 01:24:37,379 --> 01:24:39,649 Bom trabalho. 877 01:24:39,747 --> 01:24:41,918 As marchas forçadas dos judeus fora da Hungria 878 01:24:42,019 --> 01:24:46,493 entre outubro e dezembro de 1944 estão intrigando nossos pesquisadores. 879 01:24:47,427 --> 01:24:48,922 Ainda? 880 01:24:49,027 --> 01:24:51,514 Parece haver alguma ambigüidade sobre seu status 881 01:24:51,619 --> 01:24:53,212 e se foi ou não você 882 01:24:53,314 --> 01:24:56,163 que realmente foi nomeado para concluir todo esse trabalho. 883 01:24:56,259 --> 01:24:58,627 Claro, fui ordenado a fazer isso. 884 01:24:58,723 --> 01:25:02,040 A sugestão de que era voluntário é, em qualquer aspecto, 885 01:25:02,147 --> 01:25:06,076 um insulto para mim e para qualquer pessoa que foi transportada. 886 01:25:06,819 --> 01:25:09,471 Um insulto. 887 01:25:11,235 --> 01:25:13,854 Em 17 de outubro de 1944, 888 01:25:13,955 --> 01:25:19,225 você voltou a Budapeste para organizar a primeira deportação forçada em marcha 889 01:25:19,330 --> 01:25:24,481 dos quais cerca de 3.000 morreram durante a marcha em si. 890 01:25:28,195 --> 01:25:32,058 Como você pode ver, Kastner, Estou de volta. 891 01:25:33,571 --> 01:25:38,078 E eu só quero te dizer isso A Alemanha ultrapassou o seu ponto mais baixo. 892 01:25:38,179 --> 01:25:39,179 Uma nova arma está sendo produzida 893 01:25:39,235 --> 01:25:41,089 que os Aliados será impotente contra. 894 01:25:41,187 --> 01:25:44,286 Arma de vingança número três. 895 01:25:44,387 --> 01:25:46,046 Em reconhecimento deste facto, 896 01:25:46,147 --> 01:25:50,905 Eu absolutamente preciso de outro 70.000 judeus húngaros. 897 01:25:51,011 --> 01:25:55,768 20.000 judeus picaretas e pás para a parede sudeste em Ostmark 898 01:25:56,163 --> 01:25:59,993 e cinco transportes separados de 10.000 cada. 899 01:26:00,099 --> 01:26:02,948 Daqui para a Áustria a pé. 900 01:26:03,043 --> 01:26:05,662 Sua lista. 901 01:26:05,763 --> 01:26:07,836 Olá Hitler. 902 01:26:21,475 --> 01:26:25,272 Eu não acho, capitão, Não creio que muitos tenham morrido. 903 01:26:25,379 --> 01:26:29,023 Exceto que normalmente alguns devem ter. 904 01:26:30,307 --> 01:26:32,162 E deve ter sido triste ver civis 905 01:26:32,259 --> 01:26:35,107 lutando ao longo dos últimos quilômetros. 906 01:26:35,203 --> 01:26:38,466 Mas não havia nada que eu pudesse fazer. 907 01:26:39,363 --> 01:26:42,265 Eu não pude fazer nada. 908 01:26:42,595 --> 01:26:47,614 No máximo, eu poderia ter dito: "Fique com seus judeus. Eu não preciso deles." 909 01:26:47,715 --> 01:26:50,563 Auschwitz estava lotado. 910 01:26:50,659 --> 01:26:51,805 Ah, sim. 911 01:26:51,907 --> 01:26:53,282 Isso mesmo, temos ordens de transporte 912 01:26:53,379 --> 01:26:59,195 de Theresienstadt a Auschwitz assinado por você até o final. 913 01:27:00,483 --> 01:27:06,779 E destes 50.000 da Hungria que saiu a pé, 914 01:27:06,884 --> 01:27:08,509 você sabia que estava enviando-os para suas mortes, 915 01:27:08,612 --> 01:27:10,718 mesmo que tenham sobrevivido à marcha. 916 01:27:10,819 --> 01:27:12,347 Garanto-lhe, capitão, 917 01:27:13,508 --> 01:27:16,094 Eu não tinha ideia do sofrimento. 918 01:27:16,484 --> 01:27:18,077 Você teve um relatório de testemunha na época, 919 01:27:18,179 --> 01:27:20,350 de um grupo de alemães de alto escalão 920 01:27:21,123 --> 01:27:25,761 dos quais o Comandante Geral da Waffen-SS Jüttner era um deles. 921 01:27:25,859 --> 01:27:30,114 "Quando o confrontamos inicialmente, Eichmann não admitiu nada. 922 01:27:30,211 --> 01:27:32,066 Então depois que ele aprendeu escreveríamos para Himmler, 923 01:27:32,163 --> 01:27:34,050 ele retirou as ordens de marcha.” 924 01:27:34,147 --> 01:27:35,489 Isso é bastante correto. 925 01:27:35,588 --> 01:27:37,858 As ordens de marcha foram retirados por mim. 926 01:27:37,956 --> 01:27:40,094 Mas uma semana depois as marchas recomeçaram. 927 01:27:40,195 --> 01:27:42,137 Realmente? 928 01:27:42,243 --> 01:27:43,869 Não me lembro disso. 929 01:27:43,972 --> 01:27:46,078 Jüttner continua dizendo: 930 01:27:46,179 --> 01:27:50,075 "Eichmann, em desafio das novas ordens de Himmler 931 01:27:50,180 --> 01:27:53,148 para cessar a matança de judeus, 932 01:27:53,251 --> 01:27:56,350 decretou mais uma vez que todos os judeus e seus filhos com mais de dez anos 933 01:27:56,452 --> 01:27:59,583 seriam deportados para Auschwitz e Dachau 934 01:27:59,684 --> 01:28:01,375 e as câmaras de gás.” 935 01:28:01,475 --> 01:28:02,752 Isso é impossível. 936 01:28:02,851 --> 01:28:05,754 Eu nunca teria desobedecido ordens. 937 01:28:08,995 --> 01:28:12,312 Aqui estão as ordens de Himmler, que você desobedeceu. 938 01:28:12,420 --> 01:28:16,163 Aqui estão as ordens de marcha assinado por você. 939 01:28:32,324 --> 01:28:34,397 Tudo bem. 940 01:28:35,523 --> 01:28:37,946 Acabámos. 941 01:28:43,363 --> 01:28:46,975 Você poderia se certificar de que a carta é enviado para minha família, capitão? 942 01:28:47,555 --> 01:28:50,905 Envie a carta, capitão, Eu imploro. 943 01:28:58,596 --> 01:29:00,505 Não é apenas Dieter. 944 01:29:01,508 --> 01:29:05,534 Estou preocupado com o que vai acontecer para o pequeno. 945 01:29:08,900 --> 01:29:12,250 Seis anos é muito jovem perder seu pai. 946 01:29:14,052 --> 01:29:16,442 Seis anos, você diz? 947 01:29:16,548 --> 01:29:18,971 Ele fará sete anos em breve. 948 01:29:19,939 --> 01:29:22,526 Ele tem um temperamento maravilhoso. 949 01:29:22,628 --> 01:29:24,898 Você diria que ele é seu favorito? 950 01:29:27,556 --> 01:29:30,273 Eu amo todos eles. 951 01:29:30,372 --> 01:29:32,259 Você gostaria de ter mais? 952 01:29:33,700 --> 01:29:35,587 Claro. 953 01:29:35,684 --> 01:29:38,019 Eu amo ser pai. 954 01:29:38,116 --> 01:29:39,709 Eu adoro crianças. 955 01:29:39,812 --> 01:29:41,721 Mas você estava matando crianças. 956 01:29:41,828 --> 01:29:43,323 Vou sentir falta deles. 957 01:29:43,428 --> 01:29:45,884 A mesma idade do seu filho mais novo, alguns mais jovens. 958 01:29:45,988 --> 01:29:47,614 Eu sei, capitão, admito isso, mas... 959 01:29:47,716 --> 01:29:50,531 500.000 crianças em quatro anos! 960 01:29:50,628 --> 01:29:51,628 Eu sei, mas... 961 01:29:51,715 --> 01:29:52,715 Mas o quê? 962 01:29:55,172 --> 01:29:57,507 Mas o quê? 963 01:29:58,756 --> 01:30:03,098 Eles eram judeus. 964 01:30:21,572 --> 01:30:23,875 Olá. 965 01:30:24,740 --> 01:30:26,879 Esta é a nossa última entrevista. 966 01:30:26,981 --> 01:30:29,981 Estou sendo enviado para Berlim. 967 01:30:31,876 --> 01:30:34,942 Obrigado por não escrever sobre minha família. 968 01:30:37,060 --> 01:30:39,875 Então Eichmann foi considerado culpado? 969 01:30:41,220 --> 01:30:42,157 Sim. 970 01:30:42,180 --> 01:30:45,694 Sete meses de interrogatório, seguido de um julgamento. 971 01:30:45,796 --> 01:30:48,251 Valeu a pena? 972 01:30:48,356 --> 01:30:52,186 Muito menos a despesa aos contribuintes. 973 01:30:54,724 --> 01:30:58,303 Nós mostramos a ele mais justiça do que ele já nos mostrou. 974 01:30:58,405 --> 01:31:01,700 Este é um dia que vai acabar na história para sempre. 975 01:31:01,796 --> 01:31:07,066 Adolf Eichmann foi executado ontem à noite, após um julgamento estadual. 976 01:31:07,492 --> 01:31:10,810 Ele foi enforcado pouco depois da meia-noite. 977 01:31:39,140 --> 01:31:41,530 Eu era apenas uma engrenagem humilde no que foi, 978 01:31:41,636 --> 01:31:43,491 reconhecidamente, uma máquina altamente intimidante. 979 01:31:43,588 --> 01:31:44,930 Não era meu trabalho ser amado. 980 01:31:45,029 --> 01:31:46,916 Eu não tinha nada, nada, nada a ver com gaseificação. 981 01:31:47,013 --> 01:31:48,868 Eu estava obedecendo ordens. 982 01:31:48,964 --> 01:31:50,393 Nunca matei um judeu. 983 01:31:50,501 --> 01:31:52,323 nunca encomendei ninguém matar um judeu. 984 01:31:52,421 --> 01:31:55,290 Onde eu poderia ter conseguido os crânios eles queriam? 985 01:31:55,397 --> 01:31:58,212 Eu posso ser culpado porque ajudei na evacuação. 986 01:31:59,781 --> 01:32:05,247 Eu não sou e nunca fui um antissemita. 987 01:32:28,997 --> 01:32:33,057 Centenas, até milhares de pessoas, nunca ouvi falar de Eichmann, 988 01:32:33,156 --> 01:32:35,066 e eles não sabem até mesmo qual foi o seu destino. 989 01:32:35,172 --> 01:32:38,238 Que ele foi enforcado no final, e houve um julgamento. 990 01:32:38,341 --> 01:32:39,454 Muitas pessoas, 991 01:32:39,557 --> 01:32:42,405 e você tem entre os jovens hoje em todo o mundo, 992 01:32:42,500 --> 01:32:45,087 se você perguntar a eles "Quem foi Hitler?", há muitos que diriam: 993 01:32:45,188 --> 01:32:46,157 "Nunca ouvi falar dele." 994 01:32:46,181 --> 01:32:49,531 Você vê, quando você percebeu o que realmente aconteceu aqui, 995 01:32:49,636 --> 01:32:53,216 e não havia apenas seis milhões de judeus que foram holocaustados, 996 01:32:53,316 --> 01:32:55,204 havia muitos milhões de outros. 997 01:32:55,301 --> 01:32:59,578 Eichmann foi o responsável pela sua morte da mesma maneira. 998 01:32:59,684 --> 01:33:01,539 Tornou-se realmente o trabalho de uma vida para mim, 999 01:33:01,637 --> 01:33:04,092 e tem inteiramente mudei minha perspectiva 1000 01:33:04,197 --> 01:33:08,671 em muitas, muitas coisas na vida, como acreditar em uma verdadeira democracia. 1001 01:33:08,772 --> 01:33:13,563 Essa é a única coisa que pode salvar humanidade de pessoas como Eichmann. 1002 01:33:13,669 --> 01:33:17,314 E há muitos - latentemente, há muitos Eichmanns por aí. 1003 01:33:17,412 --> 01:33:22,170 Mas os Eichmanns podem crescer, só pode surgir numa ditadura, 1004 01:33:22,277 --> 01:33:27,067 e uma ditadura, seja da direita ou da esquerda é o mesmo, 1005 01:33:27,173 --> 01:33:29,540 mas nunca numa verdadeira democracia. 1006 01:33:29,636 --> 01:33:32,485 É por isso que temos que lutar para a democracia. 1007 01:33:32,581 --> 01:33:34,206 Para defender isso. 1008 01:33:34,309 --> 01:33:38,848 Devemos fazer o nosso melhor para que isso nunca mais ocorra. 1009 01:33:38,949 --> 01:33:42,658 Para evitar que os Eichmanns subam novamente.