1 00:01:49,026 --> 00:01:52,486 Joana ligou. Ela disse que deveríamos conhecê-la na garagem do tribunal. 2 00:01:53,405 --> 00:01:54,525 Joana? 3 00:01:54,615 --> 00:01:56,825 Klein. O advogado de defesa Eu te contei. 4 00:01:58,076 --> 00:02:00,116 Ela conhece o sistema melhor do que ninguém. 5 00:02:30,025 --> 00:02:31,185 Oh meu Deus. 6 00:02:51,338 --> 00:02:52,378 Andy. 7 00:02:54,716 --> 00:02:57,216 Laurie, sou Joanna Klein. 8 00:02:57,302 --> 00:02:58,602 Prazer em conhecê-lo. 9 00:02:58,679 --> 00:03:01,179 Eu sinto muito pelo que você está passando. 10 00:03:01,932 --> 00:03:02,932 Obrigado. 11 00:03:04,268 --> 00:03:06,518 Eu tenho café no carro caso você precise de um. 12 00:03:06,603 --> 00:03:07,863 Não, tudo bem. 13 00:03:07,938 --> 00:03:10,268 - Jacob já chegou? - Ele está a caminho. 14 00:03:10,357 --> 00:03:11,647 Como ele está esta manhã? 15 00:03:12,359 --> 00:03:15,279 Ele está com medo, mas está bem. 16 00:03:17,030 --> 00:03:19,780 Andy, você já passou por isso antes, mas nunca deste lado. 17 00:03:19,867 --> 00:03:23,997 E, Laurie, tudo isso será novo para você, então vou ler o catecismo para vocês dois. 18 00:03:24,705 --> 00:03:25,785 A partir deste momento, 19 00:03:25,873 --> 00:03:28,583 até você voltar para casa com a porta fechada atrás de você, 20 00:03:28,667 --> 00:03:31,997 Eu quero que você não demonstre nenhuma emoção. 21 00:03:32,796 --> 00:03:34,006 Nada. 22 00:03:34,089 --> 00:03:37,679 Eu sei que é pedir muito, mas é importante, ok? 23 00:03:38,302 --> 00:03:39,682 Somos vasos de plantas. 24 00:03:39,761 --> 00:03:41,141 Laurie? 25 00:03:42,806 --> 00:03:43,846 Sim. 26 00:03:43,932 --> 00:03:48,402 Infelizmente, cada expressão, cada reação será interpretada contra você. 27 00:03:49,563 --> 00:03:53,983 Sorria e eles dirão você não está levando isso a sério. 28 00:03:54,735 --> 00:03:58,275 Você chora e eles vão dizer que você está fingindo. 29 00:03:58,780 --> 00:04:02,370 Não responda nenhuma pergunta eles gritam com você. 30 00:04:02,993 --> 00:04:06,083 Na TV, só as imagens importam. 31 00:04:16,089 --> 00:04:17,879 E o mais importante, 32 00:04:17,966 --> 00:04:21,966 qualquer sinal de raiva, particularmente de Jacó, 33 00:04:22,053 --> 00:04:25,063 confirmará as piores suspeitas das pessoas. 34 00:04:25,140 --> 00:04:29,810 Você tem que lembrar que, aos olhos deles, não é apenas Jacob quem é culpado. 35 00:04:30,354 --> 00:04:31,484 Todos vocês são. 36 00:04:33,106 --> 00:04:37,236 Eles estão procurando por confirmação, então não dê isso a eles. 37 00:04:38,278 --> 00:04:39,528 OK. 38 00:04:39,613 --> 00:04:42,073 Lembrem-se, caras de pôquer. 39 00:04:45,661 --> 00:04:46,871 - Você está pronto? - Sim. 40 00:04:46,954 --> 00:04:47,964 OK. 41 00:04:54,336 --> 00:04:55,666 Aí estão eles! 42 00:04:55,754 --> 00:04:57,464 Os Barbeiros. Pegue a câmera! 43 00:04:57,548 --> 00:05:00,218 Senhor e Sra. Barber, quando você falou pela última vez com Jacob? 44 00:05:00,300 --> 00:05:02,180 Estamos ao vivo no ar! 45 00:05:05,180 --> 00:05:08,020 Sra. Barbeiro, quando foi a última vez que você viu seu filho? 46 00:05:10,185 --> 00:05:11,395 Como está a família? 47 00:05:12,396 --> 00:05:14,516 Como a prisão afetou sua família? 48 00:05:20,487 --> 00:05:22,067 Como você está? 49 00:05:24,283 --> 00:05:26,663 - Oh meu Deus. - Você está bem? 50 00:05:26,743 --> 00:05:27,833 Sim. 51 00:06:06,533 --> 00:06:08,493 Em dez minutos ou algo assim? 52 00:06:08,577 --> 00:06:11,407 Este deve passar bem rápido. Você sabe, dez minutos ou mais. 53 00:06:18,462 --> 00:06:19,592 E agora? 54 00:06:20,589 --> 00:06:21,799 Agora esperamos. 55 00:06:26,678 --> 00:06:28,388 Sua atenção, por favor. 56 00:06:28,472 --> 00:06:32,602 Como todos sabem, ontem à noite o terrível tragédia que atingiu nossa comunidade 57 00:06:32,684 --> 00:06:36,154 foi agravado de uma forma isso é realmente difícil de entender. 58 00:06:36,230 --> 00:06:40,070 Estou me referindo à prisão de Jacob Barber, um aluno da oitava série aqui em Archer. 59 00:06:42,319 --> 00:06:45,859 Quero enfatizar o quão importante é não tiramos conclusões precipitadas. 60 00:06:46,281 --> 00:06:49,661 Isso significa ignorar rumores e abster-se de espalhar boatos. 61 00:06:50,786 --> 00:06:52,786 Dito isso, 62 00:06:52,871 --> 00:06:57,001 se você tem informações, você sente ajudaria na investigação, 63 00:06:57,084 --> 00:07:00,094 a polícia perguntou isso você os contata imediatamente. 64 00:07:00,170 --> 00:07:03,800 Você pode fazer isso diretamente ou através do nosso centro de orientação. 65 00:07:34,454 --> 00:07:37,214 Ouça! Ouça! Todos se levantam. 66 00:07:37,291 --> 00:07:40,751 Presidindo o Honorável Juiz Rivera. 67 00:07:40,836 --> 00:07:43,666 Este tribunal já está aberto. Por favor, sente-se. 68 00:07:46,216 --> 00:07:48,336 Bom dia. Vamos começar. 69 00:07:48,427 --> 00:07:49,887 Traga o réu. 70 00:08:10,365 --> 00:08:13,905 Número de acusação 08-44-07. 71 00:08:13,994 --> 00:08:16,214 Comunidade versus Jacob Owen Barber. 72 00:08:17,039 --> 00:08:20,039 A acusação é uma acusação de assassinato no primeiro grau. 73 00:08:20,125 --> 00:08:21,835 A Comunidade está pronta? 74 00:08:21,919 --> 00:08:23,669 Sim, é, Meritíssimo. 75 00:08:27,174 --> 00:08:30,724 - Sra. Klein, como o réu contesta? - Jacó. 76 00:08:33,347 --> 00:08:34,847 Inocente, Meritíssimo. 77 00:08:34,932 --> 00:08:37,062 Vamos aos argumentos. Comunidade? 78 00:08:37,142 --> 00:08:39,062 Sim, Meritíssimo. Se eu puder, 79 00:08:39,144 --> 00:08:42,484 todos conhecemos o pai do réu, que está aqui conosco hoje. 80 00:08:42,563 --> 00:08:44,943 Todos nós temos sentimentos afetuosos em direção ao Sr. Barber. 81 00:08:45,025 --> 00:08:47,775 Eu, por exemplo, considero-o um um mentor por muitos anos. 82 00:08:47,861 --> 00:08:52,201 Sr. Logiudice, presumo que você saiba O Sr. Barber não é acusado de nada. 83 00:08:53,075 --> 00:08:54,275 Claro, Meritíssimo. 84 00:08:54,368 --> 00:08:56,748 Mas sua história com este caso é de grande relevância 85 00:08:56,828 --> 00:08:58,908 ao argumento que gostaria de apresentar em relação à fiança. 86 00:08:58,997 --> 00:09:00,417 Faça isso então, conselheiro. 87 00:09:00,499 --> 00:09:01,999 Sim, Meritíssimo. 88 00:09:02,084 --> 00:09:05,844 Commonwealth busca fiança no valor de 500.000 em dinheiro, 89 00:09:05,921 --> 00:09:07,211 cinco milhões de fiança. 90 00:09:07,297 --> 00:09:09,007 Ah, vamos lá. 91 00:09:09,091 --> 00:09:12,051 Commonwealth sente o réu representa um risco particular de voo 92 00:09:12,135 --> 00:09:13,845 à luz da selvageria do crime 93 00:09:13,929 --> 00:09:15,889 e a esmagadora probabilidade da sua convicção. 94 00:09:15,973 --> 00:09:20,143 Meritíssimo, o réu não tem antecedentes. Ele não tem histórico de prisões. 95 00:09:20,227 --> 00:09:24,147 O tribunal não considera o réu um risco de fuga no mínimo. 96 00:09:24,231 --> 00:09:26,191 A fiança está definida exatamente onde estava ontem. 97 00:09:26,275 --> 00:09:28,855 Dez mil. Cem mil fiança. 98 00:09:28,944 --> 00:09:32,034 Estarei enviando este caso ao juiz French para julgamento, 99 00:09:32,114 --> 00:09:34,914 com pré-julgamento marcado para 21 de agosto. 100 00:09:35,951 --> 00:09:37,241 Obrigado, Meritíssimo. 101 00:09:43,041 --> 00:09:45,441 - O que acontece agora? - Tudo bem. Eles simplesmente vão levá-lo. 102 00:09:45,502 --> 00:09:47,802 É apenas processual. Veremos ele em um minuto. 103 00:09:47,880 --> 00:09:49,130 Vamos. 104 00:09:54,720 --> 00:09:57,470 Quando você chegar em casa, haverá repórteres. 105 00:09:57,556 --> 00:09:59,926 Minha assistente Ellen passará por aqui com algumas compras, 106 00:10:00,017 --> 00:10:01,477 mas você não pode ficar fechado. 107 00:10:01,560 --> 00:10:04,730 Amanhã você fará algumas tarefas, você vai encher o tanque. Qualquer que seja. 108 00:10:04,813 --> 00:10:07,943 Apenas deixe-os tirar fotos e eles vão te deixar em paz. 109 00:10:10,027 --> 00:10:11,897 Há mais uma coisa para você assinar. 110 00:10:18,535 --> 00:10:20,905 - Assine aqui, por favor. - Desculpe. 111 00:10:29,505 --> 00:10:31,085 Aproxime-se. Ele está saindo. 112 00:10:33,509 --> 00:10:34,889 Jacó! Jacó! 113 00:10:34,968 --> 00:10:37,798 Ei, ei, ei! Ouvir. Mova-se, por favor. 114 00:10:37,888 --> 00:10:39,928 Dê-nos um pouco de espaço aqui, por favor. 115 00:10:42,935 --> 00:10:46,225 Fora do caminho. Saia do caminho. 116 00:10:47,064 --> 00:10:49,404 Dê-lhes algum espaço, por favor. 117 00:10:56,114 --> 00:10:57,954 Podemos obter um comentário, por favor? 118 00:10:59,284 --> 00:11:00,914 Jacob, conte-nos como você está. 119 00:11:00,994 --> 00:11:02,044 Bem? 120 00:11:03,497 --> 00:11:06,207 Isso faz parecer mal nos conhecemos. 121 00:11:06,667 --> 00:11:08,837 Não sei. Achei que leu bem. 122 00:11:09,753 --> 00:11:11,763 Seu gerente de campanha acha que é o tom certo. 123 00:11:11,839 --> 00:11:14,839 Bem, ele não dá a mínima quem se machuca, desde que não sejamos nós. 124 00:11:15,968 --> 00:11:19,138 Desculpe. É só... 125 00:11:20,264 --> 00:11:23,314 Geralmente é Andy cujo conselho peço sobre coisas como esta. 126 00:11:24,685 --> 00:11:26,135 Em um milhão de anos... 127 00:11:26,645 --> 00:11:28,685 Você precisa emitir algum tipo de declaração. 128 00:11:28,772 --> 00:11:30,362 Eu sei. 129 00:11:30,440 --> 00:11:33,400 Então, clique em enviar? 130 00:11:40,617 --> 00:11:41,867 São os Barbeiros. 131 00:11:43,537 --> 00:11:45,247 Eles estão aqui. Vamos. Vamos. 132 00:11:45,330 --> 00:11:50,000 Isso mesmo. Olhe. Eles estão vindo. Mais perto, ok? Vamos. Você entendeu? 133 00:12:07,978 --> 00:12:09,728 Não tenho coragem de acordá-lo. 134 00:12:15,194 --> 00:12:16,324 Jacó, querido. 135 00:12:21,742 --> 00:12:22,872 Estamos em casa. 136 00:12:31,168 --> 00:12:33,838 Está com fome? Posso fazer algo para você? 137 00:12:33,921 --> 00:12:35,671 Não, eu só quero dormir. 138 00:12:35,756 --> 00:12:37,166 Sim. 139 00:12:37,257 --> 00:12:40,217 Ei. Estamos muito orgulhosos de você. 140 00:12:40,719 --> 00:12:43,679 A maneira como você ficou lá hoje, isso exigiu muita coragem. 141 00:12:43,764 --> 00:12:45,314 Foi muito assustador. 142 00:12:46,308 --> 00:12:47,808 Está tudo bem agora. 143 00:12:47,893 --> 00:12:49,103 Vá descansar. 144 00:12:53,857 --> 00:12:58,567 E... eu nunca recebi meu telefone de volta da polícia. 145 00:12:59,238 --> 00:13:02,738 Tudo bem, vamos conseguir outro para você. Talvez um novo laptop também. 146 00:13:03,825 --> 00:13:04,985 Eles levaram meu computador? 147 00:13:05,077 --> 00:13:07,157 Sim. É apenas algo isso acontece quando... 148 00:13:07,996 --> 00:13:09,706 É apenas algo que acontece. 149 00:13:11,834 --> 00:13:13,004 OK. 150 00:13:18,799 --> 00:13:19,799 Olá? 151 00:13:21,885 --> 00:13:23,385 Oh meu Deus. 152 00:13:23,470 --> 00:13:24,640 Quem é esse? 153 00:13:32,896 --> 00:13:35,936 Vou ligar para a companhia telefônica amanhã e peça-lhes que mudem o número. 154 00:14:22,279 --> 00:14:24,619 Ei. eu tive que falar com aquele advogado novamente hoje. 155 00:14:24,698 --> 00:14:26,238 O responsável pelo caso de Jacob. 156 00:14:26,825 --> 00:14:28,285 Ele continua me ligando. 157 00:14:30,245 --> 00:14:32,655 - Sara, você está aí? - Sim. 158 00:14:33,498 --> 00:14:36,418 Ouça, tenho lição de casa, então preciso ir. 159 00:14:43,634 --> 00:14:45,514 Na minha experiência, o que vimos hoje, 160 00:14:45,594 --> 00:14:48,355 a linguagem corporal, o olhar frio, evitar qualquer contato visual... 161 00:14:50,474 --> 00:14:53,244 não é uma boa aparência para alguém acusado de um crime desta magnitude. 162 00:14:53,268 --> 00:14:56,558 Ele está desmaiado. Provavelmente durma a noite toda. 163 00:14:57,606 --> 00:14:59,606 E, francamente, isso confirma muita coisa... 164 00:14:59,691 --> 00:15:01,491 Não acho que seja uma boa ideia. 165 00:15:02,819 --> 00:15:05,459 Você já viu o que eles estão dizendo online? Como eles estão chamando ele? 166 00:15:05,531 --> 00:15:06,991 Temos que bloquear essas coisas. 167 00:15:07,074 --> 00:15:09,124 Eles estão dizendo ele parece presunçoso e sem remorsos. 168 00:15:09,201 --> 00:15:11,331 - Ele não tem nem 15 anos. - Ah, querido, 169 00:15:11,411 --> 00:15:13,081 é normal. 170 00:15:13,163 --> 00:15:14,833 O que vai acontecer quando ele ver isso? 171 00:15:14,915 --> 00:15:16,915 Nada nunca mais será o mesmo para ele novamente. 172 00:15:17,000 --> 00:15:19,500 Isso vai segui-lo por aí pelo resto de sua vida. 173 00:15:19,586 --> 00:15:20,836 Laurie. 174 00:15:21,964 --> 00:15:23,014 O que? 175 00:15:30,597 --> 00:15:31,847 O que, Andy? 176 00:15:32,891 --> 00:15:33,891 Ouvir. 177 00:15:37,271 --> 00:15:39,361 Eu tenho que te contar uma coisa. 178 00:15:39,439 --> 00:15:41,439 Algo que vai sair em breve. 179 00:15:43,026 --> 00:15:44,236 Sobre Jacó? 180 00:15:48,198 --> 00:15:49,318 Sobre mim. 181 00:15:51,285 --> 00:15:52,615 Minha família. 182 00:15:54,997 --> 00:15:55,997 Meu pai. 183 00:16:10,429 --> 00:16:13,809 Jacó, antes de começarmos, Quero deixar algo claro. 184 00:16:13,891 --> 00:16:15,481 Você é o cliente aqui. 185 00:16:15,559 --> 00:16:19,859 Isso significa que, tanto quanto possível, você é o tomador de decisão. 186 00:16:19,938 --> 00:16:22,398 Nem seus pais, nem eu. Você. 187 00:16:23,483 --> 00:16:27,073 Na medida em que você quiser sair do a tomada de decisão cabe à sua mãe e ao seu pai, 188 00:16:27,154 --> 00:16:28,204 isso é compreensível. 189 00:16:28,280 --> 00:16:30,120 Mas por lei em Massachusetts, 190 00:16:30,199 --> 00:16:34,909 uma criança da sua idade acusada assassinato em primeiro grau é julgado quando adulto. 191 00:16:35,412 --> 00:16:39,292 Então eu vou fazer o meu melhor para tratá-lo como um adulto também, ok? 192 00:16:40,334 --> 00:16:41,714 - OK. - Agora então. 193 00:16:42,294 --> 00:16:46,844 A teoria parece ser que Ben Rifkin estava intimidando você. 194 00:16:46,924 --> 00:16:48,094 Você tem uma faca, 195 00:16:48,175 --> 00:16:51,385 e, quando a oportunidade se apresentou, vingou-se. 196 00:16:51,470 --> 00:16:53,310 Espere, ele estava intimidando você? 197 00:16:54,056 --> 00:16:56,806 Na verdade. Quer dizer, mais ou menos, mas... 198 00:16:56,892 --> 00:16:59,287 - O que você quer dizer com mais ou menos? - Você nunca disse nada até agora. 199 00:16:59,311 --> 00:17:01,271 - Por que você não nos contou? - Eu não... 200 00:17:02,439 --> 00:17:04,939 Ele era um idiota para muitas pessoas. Não só eu. 201 00:17:05,025 --> 00:17:07,085 Bem, você ainda deveria ter nos contado. Como ele estava intimidando você? 202 00:17:07,109 --> 00:17:08,819 Andy, Laurie. Por favor. 203 00:17:10,614 --> 00:17:13,034 Agora, quanto ao ataque em si, 204 00:17:13,659 --> 00:17:16,289 não parece haver nenhuma testemunha. 205 00:17:16,369 --> 00:17:18,789 Você admitiu estar no parque. 206 00:17:18,872 --> 00:17:21,212 E um colega estudante alega você tinha uma faca 207 00:17:21,290 --> 00:17:22,840 você levaria para a escola de vez em quando. 208 00:17:22,917 --> 00:17:24,837 Esse seria Derek. Derek Yoo. 209 00:17:24,920 --> 00:17:28,130 Portanto, é um caso muito circunstancial. 210 00:17:28,214 --> 00:17:30,054 Agora, há a impressão digital. 211 00:17:30,133 --> 00:17:32,893 Mas as impressões digitais são uma forma de prova muito limitada. 212 00:17:32,970 --> 00:17:35,180 Muitas vezes há uma explicação inocente. 213 00:17:35,973 --> 00:17:37,433 Então você se sente confiante? 214 00:17:39,268 --> 00:17:40,888 Há outra coisa. 215 00:17:41,562 --> 00:17:42,692 Laurie? 216 00:17:45,190 --> 00:17:46,820 Eu tenho que te contar uma coisa. 217 00:17:56,910 --> 00:18:00,330 Você mesmo disse que vai sair. Teremos que lidar com isso. 218 00:18:00,414 --> 00:18:02,834 É melhor ele ouvir isso de nós agora do que ver nas notícias. 219 00:18:02,916 --> 00:18:05,206 Desculpe. Lidar com o quê? 220 00:18:09,798 --> 00:18:10,798 Mãe? 221 00:18:14,553 --> 00:18:17,763 Aparentemente, há uma história de violência em nossa família. 222 00:18:19,057 --> 00:18:22,187 Querida, sinto muito que você tenha que descobrir desta forma, mas é verdade. 223 00:18:23,020 --> 00:18:25,230 Desculpe por isso, Joana. Isso é minha culpa. 224 00:18:25,314 --> 00:18:28,194 - Laurie ouviu falar disso ontem à noite. - Ouvi falar do quê? 225 00:18:31,153 --> 00:18:33,363 Meu pai, seu avô... 226 00:18:36,074 --> 00:18:37,164 Ele está na prisão. 227 00:18:37,618 --> 00:18:39,538 Ele está lá há muito tempo. 228 00:18:39,620 --> 00:18:41,710 A última vez que o vi eu tinha seis anos. 229 00:18:41,788 --> 00:18:44,328 Minha mãe me levou para vê-lo na prisão logo após sua prisão. 230 00:18:44,416 --> 00:18:46,336 Você disse que ele foi embora quando você era apenas um bebê. 231 00:18:46,418 --> 00:18:50,208 Isso é o que eu disse a todo mundo enquanto crescia. É a mesma mentira que minha mãe contava às pessoas. 232 00:18:51,173 --> 00:18:53,723 Mas você disse que nunca conheceu seu pai. 233 00:18:53,800 --> 00:18:54,970 Eu sei. 234 00:18:56,637 --> 00:18:57,967 Eu tinha vergonha dele. 235 00:18:58,931 --> 00:19:00,181 Então você mentiu para mim. 236 00:19:00,265 --> 00:19:01,725 Então você está mentindo para mim. 237 00:19:01,808 --> 00:19:03,518 Sinto muito, Laurie. 238 00:19:04,686 --> 00:19:07,186 Eu não te contei toda a verdade. Não. 239 00:19:10,984 --> 00:19:12,154 O que ele fez? 240 00:19:20,744 --> 00:19:22,004 Ele matou uma garota. 241 00:19:24,206 --> 00:19:25,706 Quem era ela? 242 00:19:25,791 --> 00:19:27,841 Ela era uma estudante na faculdade comunitária. 243 00:19:27,918 --> 00:19:31,418 Eles encontraram o corpo dela em um local fechado com tábuas casa geminada na Congress Ave. 244 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 Ela havia sido morta a facadas. 245 00:19:33,924 --> 00:19:35,304 O que? 246 00:19:38,679 --> 00:19:41,349 Eu quis te contar tantas vezes, Laurie. Juro. 247 00:19:42,641 --> 00:19:43,681 Então por que você não fez isso? 248 00:19:43,767 --> 00:19:45,937 É exatamente de onde eu venho. Não é quem eu sou. 249 00:19:46,019 --> 00:19:48,609 Dezessete anos, Andy? Você não confiou em mim para entender isso? 250 00:19:48,689 --> 00:19:52,229 Eu estava com medo de que se eu dissesse alguma coisa isso mudaria a maneira como você me via. 251 00:19:52,317 --> 00:19:54,796 E então teria sido em vão porque não significa nada. 252 00:19:54,820 --> 00:19:56,200 Não é? 253 00:20:07,082 --> 00:20:08,712 Agora eu entendo. 254 00:20:11,128 --> 00:20:14,628 Não estou dizendo que Logiudice não tentará para desenterrar isso de alguma forma, 255 00:20:14,715 --> 00:20:16,335 mas ele não chegará a lugar nenhum com isso. 256 00:20:16,884 --> 00:20:19,224 Exceto talvez no tribunal da opinião pública. 257 00:20:19,303 --> 00:20:20,763 Tem certeza? 258 00:20:21,305 --> 00:20:23,675 Laurie está preocupada que a acusação de alguma forma discutirá 259 00:20:23,765 --> 00:20:26,015 uma predisposição genética. 260 00:20:26,101 --> 00:20:28,191 Eu estava lendo sobre isso online esta manhã. 261 00:20:28,729 --> 00:20:30,769 Aparentemente, já houve casos assim 262 00:20:30,856 --> 00:20:33,186 onde esse tipo de coisa tem sido usado como prova. 263 00:20:33,275 --> 00:20:34,515 Eles chamam isso de “gene do assassinato”. 264 00:20:34,568 --> 00:20:36,028 Isso é ridículo. 265 00:20:36,111 --> 00:20:38,031 Você acha que eu tenho o gene do assassinato? 266 00:20:38,113 --> 00:20:39,913 Não. É apenas uma frase. 267 00:20:40,324 --> 00:20:43,794 Nossa única preocupação é se algo assim poderia ser usado contra você. 268 00:20:43,869 --> 00:20:45,949 Duvido muito que seja admissível. 269 00:20:46,038 --> 00:20:47,478 Isso não significa que eles não tentariam, 270 00:20:47,539 --> 00:20:49,459 mas se o fizerem, vamos combatê-lo com unhas e dentes. 271 00:20:49,541 --> 00:20:51,921 Eu tenho que ir ao banheiro. Eu não me sinto bem. 272 00:20:52,002 --> 00:20:55,052 Mary, por favor, mostre a Jacob onde fica o banheiro? 273 00:20:55,130 --> 00:20:56,170 Sim, claro. 274 00:20:57,799 --> 00:20:58,929 Por aqui. 275 00:21:02,638 --> 00:21:05,138 Jesus Cristo. Você teve que tocar no assunto agora? 276 00:21:05,891 --> 00:21:07,431 Ele tem direito à verdade. 277 00:21:07,893 --> 00:21:10,563 Não vou tolerar mais mentiras. Não de você, não dele. 278 00:21:10,646 --> 00:21:14,146 - Dele? O que, o bullying? - Ele nunca disse uma palavra sobre isso. 279 00:21:14,233 --> 00:21:16,403 Ele fez parecer eles mal se conheciam. 280 00:21:16,485 --> 00:21:18,505 - E a impressão digital... - Ele explicou a impressão digital. 281 00:21:18,529 --> 00:21:21,949 - Ele encontrou o corpo e entrou em pânico. - Ele também nunca disse uma palavra sobre isso. 282 00:21:22,032 --> 00:21:24,702 Eu só acho que todos nós precisamos para confessar um ao outro. 283 00:21:25,369 --> 00:21:26,749 Não há mais segredos. 284 00:21:32,626 --> 00:21:34,996 Talvez isso seja suficiente por hoje. 285 00:21:41,051 --> 00:21:42,931 - Aqui você vai. - Agradeço. 286 00:21:44,012 --> 00:21:45,682 Você deveria ter me contado. 287 00:21:46,098 --> 00:21:49,138 Querida, ainda estamos todos descobrindo como processar tudo isso. 288 00:21:49,226 --> 00:21:50,636 Eu não contei a ninguém, Jake. 289 00:21:51,228 --> 00:21:53,228 eu estava com medo de como as pessoas olhariam para mim. 290 00:21:53,313 --> 00:21:55,333 Assim como agora estou com medo de como as pessoas vão olhar para você. 291 00:21:55,357 --> 00:21:56,687 Por que não deveriam? 292 00:21:57,901 --> 00:21:58,991 É quem eu sou, certo? 293 00:21:59,069 --> 00:22:00,739 - Jacó. - Tudo bem. 294 00:22:01,780 --> 00:22:03,820 Ele está com raiva de mim e eu não o culpo. 295 00:22:07,578 --> 00:22:08,908 Isso não é quem você é. 296 00:22:10,163 --> 00:22:11,713 Como você sabe? 297 00:22:13,125 --> 00:22:15,375 Talvez mamãe esteja certa. Talvez eu esteja... 298 00:22:15,460 --> 00:22:17,710 - Talvez eu tenha o gene do assassinato. - Eu nunca disse isso. 299 00:22:17,796 --> 00:22:19,376 O gene do assassinato é uma besteira. 300 00:22:19,464 --> 00:22:21,014 Talvez não. Talvez eu seja como ele. 301 00:22:21,091 --> 00:22:22,181 Ei! 302 00:22:23,260 --> 00:22:24,800 Chega, ok? 303 00:22:24,887 --> 00:22:28,137 Ele é um cara, um homem mau. Ele não tem nada a ver com você. 304 00:22:28,223 --> 00:22:30,273 Você não vê? Era com isso que eu estava preocupado. 305 00:22:30,350 --> 00:22:31,810 É por isso que escondi isso de você. 306 00:22:31,894 --> 00:22:33,564 Você tinha o direito de não saber. 307 00:22:33,645 --> 00:22:37,015 Para começar do zero. Não deixe isso pendurado na sua cabeça como... 308 00:22:38,442 --> 00:22:39,782 Obrigado. 309 00:22:43,655 --> 00:22:44,655 Obrigado. 310 00:22:49,578 --> 00:22:50,578 Merda. 311 00:23:02,466 --> 00:23:03,506 Apenas ignore. 312 00:23:35,165 --> 00:23:36,285 Andy. 313 00:23:37,084 --> 00:23:39,384 Desculpe. eu não... Achei que você estaria sozinho. 314 00:23:39,461 --> 00:23:41,261 Eu a pego a cada duas semanas. 315 00:23:41,672 --> 00:23:43,802 Está tudo bem, querido. É um amigo do trabalho. 316 00:23:44,883 --> 00:23:45,973 Espere aqui. 317 00:23:46,051 --> 00:23:48,601 Vamos. Vamos para dentro. Você pode assistir um pouco de TV. 318 00:24:05,237 --> 00:24:06,487 Ela ficou grande. 319 00:24:06,572 --> 00:24:07,992 Vamos conversar lá atrás. 320 00:24:12,077 --> 00:24:14,437 Que porra você está fazendo aqui? Você está tentando me suspender? 321 00:24:14,496 --> 00:24:16,456 - Eu preciso de sua ajuda. - Com o quê? 322 00:24:16,540 --> 00:24:17,670 Leonardo Patz. 323 00:24:17,749 --> 00:24:18,919 Jesus Cristo, Andy. 324 00:24:19,001 --> 00:24:21,171 Vamos, Duff. Nós dois sabemos que havia bandeiras vermelhas ali. 325 00:24:21,253 --> 00:24:22,463 Não diga isso. 326 00:24:22,546 --> 00:24:24,126 - Dizer o que? - Merda como "nós dois sabemos". 327 00:24:24,214 --> 00:24:26,359 Você sabe que se Lynn não tivesse passou para Jacob tão rápido, 328 00:24:26,383 --> 00:24:28,933 - Patz ainda estaria no seu radar. - Como você sabe que ele não está? 329 00:24:29,970 --> 00:24:30,970 Ele é? 330 00:24:31,471 --> 00:24:33,831 Eu não esqueci dele, se é isso que você está perguntando. 331 00:24:34,224 --> 00:24:35,894 Mas ele não é uma prioridade. 332 00:24:36,894 --> 00:24:38,104 Não mais. Não. 333 00:24:38,187 --> 00:24:40,267 - Ele é para mim. - Não duvido disso. 334 00:24:41,148 --> 00:24:42,648 O que exatamente você quer dizer? 335 00:24:42,733 --> 00:24:45,403 Quero me aprofundar em Leonard Patz. Quero ver o arquivo do caso dele. 336 00:24:45,485 --> 00:24:46,605 Então? 337 00:24:46,695 --> 00:24:48,155 Então, você confiscou meu computador. 338 00:24:49,072 --> 00:24:50,662 Ninguém precisaria saber. 339 00:24:50,741 --> 00:24:52,901 Mesmo que o fizessem, não é ilegal. É simplesmente impróprio. 340 00:24:52,951 --> 00:24:55,751 Sim, vou lembrar disso quando Estou assinando multas por excesso de velocidade no Pike. 341 00:24:55,787 --> 00:24:57,117 - Por favor, Duff. - Não. 342 00:24:57,206 --> 00:24:58,433 Eu entendo por que você está perseguindo isso. 343 00:24:58,457 --> 00:25:01,457 Eu provavelmente faria a mesma coisa se eu estivesse no seu lugar, mas não estou. 344 00:25:02,961 --> 00:25:04,801 Estou perguntando a você como amigo. 345 00:25:05,297 --> 00:25:06,627 Só preciso do arquivo dele. 346 00:25:08,634 --> 00:25:09,804 Um amigo? 347 00:25:10,302 --> 00:25:11,392 O que? 348 00:25:11,470 --> 00:25:14,350 Vamos, cara. Trabalhamos juntos. Nunca saímos juntos. 349 00:25:14,932 --> 00:25:17,812 A primeira vez que pisei na sua casa estava com um mandado. 350 00:25:20,312 --> 00:25:21,692 Uau, isso é... 351 00:25:23,232 --> 00:25:26,612 Sempre pensei que éramos amigos. Lamento que você não tenha sentido o mesmo. 352 00:25:27,319 --> 00:25:29,005 Olha, não me entenda mal. Você é um cara legal. 353 00:25:29,029 --> 00:25:31,699 Mas se é isso que você pensa uma amizade real é, 354 00:25:31,782 --> 00:25:33,782 é de você que sinto pena. 355 00:25:37,496 --> 00:25:38,496 Mamãe? 356 00:25:39,039 --> 00:25:40,919 - Sim, estou indo, querido. - OK. 357 00:25:42,000 --> 00:25:43,090 Isso é tudo ou... 358 00:25:51,510 --> 00:25:52,510 Andy. 359 00:25:54,263 --> 00:25:55,353 Andy? 360 00:25:57,182 --> 00:25:58,232 Andy. 361 00:26:02,729 --> 00:26:06,729 Perguntei se você poderia descrever para nós nas primeiras semanas após a prisão de Jacob. 362 00:26:11,780 --> 00:26:13,160 Vamos ver. 363 00:26:15,993 --> 00:26:18,203 Acho que começou com um domingo. 364 00:26:18,287 --> 00:26:19,707 Depois, uma segunda-feira. 365 00:26:20,664 --> 00:26:22,834 Tenho certeza de que uma terça-feira chegaria a seguir. 366 00:26:25,961 --> 00:26:27,131 Seja sempre preciso, Neal. 367 00:26:27,212 --> 00:26:29,842 O escopo de qualquer consulta deve ser o mais estreito possível. 368 00:26:29,923 --> 00:26:32,303 Uma de suas muitas pepitas, sim. 369 00:26:33,510 --> 00:26:35,890 Tudo bem. Vou reformular a pergunta. 370 00:26:37,639 --> 00:26:41,139 Você poderia descrever para nós a atmosfera em sua casa 371 00:26:41,226 --> 00:26:42,936 nas semanas após a prisão de Jacob? 372 00:26:43,020 --> 00:26:45,440 - A atmosfera? - Ah, Deus. 373 00:26:45,522 --> 00:26:48,192 Apenas me faça dizer o que você quer que eu diga. Não é tão difícil. 374 00:26:48,275 --> 00:26:51,645 Você quer saber se Jacob parecia culpado. Tenha coragem de perguntar. 375 00:26:51,737 --> 00:26:54,197 Tudo bem. Ele fez isso? 376 00:26:54,281 --> 00:26:55,871 Eu não faço ideia. 377 00:26:56,658 --> 00:27:00,158 Ele tinha 14 anos. Ele tinha acabado de ser arrancado de toda a sua vida. 378 00:27:00,245 --> 00:27:04,535 - Seus colegas de classe, atividades... - Sinto muito. Seus colegas de classe? 379 00:27:05,083 --> 00:27:06,133 Sim. 380 00:27:06,210 --> 00:27:09,800 Para um homem tão preocupado com a precisão, Acho curioso você não ter dito amigos. 381 00:27:10,297 --> 00:27:11,667 Ah, vamos lá, Neal. 382 00:27:11,757 --> 00:27:13,677 - Jacob tinha amigos então? - Sim. 383 00:27:15,552 --> 00:27:16,642 Alguns, sim. 384 00:27:16,720 --> 00:27:18,350 Ben Rifkin era um amigo? 385 00:27:18,430 --> 00:27:21,770 Não. Ele disse que Ben poderia ser um idiota com ele às vezes. 386 00:27:22,392 --> 00:27:25,482 Você sabe, apenas... xingamentos. 387 00:27:25,979 --> 00:27:27,479 Que tipo de nomes? 388 00:27:29,441 --> 00:27:31,191 Não sei. As coisas habituais. 389 00:27:31,610 --> 00:27:33,240 Ele chamou Jacob de “bicha”? 390 00:27:34,738 --> 00:27:35,778 Sim. 391 00:27:35,864 --> 00:27:37,284 Mais de uma vez? 392 00:27:39,409 --> 00:27:41,199 Esse é o meu entendimento. 393 00:27:44,122 --> 00:27:48,462 Então, Jacob sendo retirado de sua rotina afetou seu comportamento. 394 00:27:48,544 --> 00:27:49,964 - Está certo? - Sim. 395 00:27:51,755 --> 00:27:54,085 Além disso, estando em toda a TV e na Internet, 396 00:27:54,758 --> 00:27:59,138 apenas meio que... desligue por um tempo. 397 00:28:00,222 --> 00:28:01,562 Pelo menos inicialmente. 398 00:28:03,684 --> 00:28:06,274 Então ele estava ciente de sua crescente celebridade. 399 00:28:07,020 --> 00:28:08,060 Sim. 400 00:28:09,106 --> 00:28:10,856 Pedimos que ele não olhasse. 401 00:28:12,276 --> 00:28:15,816 Ele ficou ocupado com os trabalhos escolares. Ainda faltam oito semanas para o ano letivo. 402 00:28:15,904 --> 00:28:17,074 Escola? 403 00:28:19,575 --> 00:28:21,075 Sim, contratamos um tutor para ele. 404 00:28:22,077 --> 00:28:23,117 Sra. 405 00:28:23,203 --> 00:28:25,213 Era o professor da segunda série de Jacob, agora aposentado. 406 00:28:25,289 --> 00:28:27,369 Achamos que isso daria certo menos estranho. 407 00:28:27,457 --> 00:28:28,707 E foi isso? 408 00:28:28,792 --> 00:28:31,132 Não sei. Talvez. 409 00:28:31,211 --> 00:28:34,591 Como eu disse, ele apenas recuou para dentro de si mesmo. 410 00:28:34,673 --> 00:28:36,013 Todos nós fizemos isso, até certo ponto. 411 00:28:39,011 --> 00:28:40,721 É um momento muito difícil. 412 00:28:42,681 --> 00:28:43,891 Para Laurie também? 413 00:28:50,230 --> 00:28:54,360 Tudo que eu quis dizer foi que se você olhar o verdadeiro custo de um programa como esse, 414 00:28:54,443 --> 00:28:59,323 não apenas nossas despesas diretas, mas o salário do pessoal, o adicional... 415 00:29:00,199 --> 00:29:01,409 Laurie. 416 00:29:07,539 --> 00:29:08,829 Como você está, Laurie? 417 00:29:10,751 --> 00:29:14,001 Não é ótimo, mas estou feliz por estar de volta. 418 00:29:15,756 --> 00:29:16,876 Posso... 419 00:29:18,509 --> 00:29:19,799 Claro, sim. 420 00:29:27,476 --> 00:29:29,726 Todos nós estivemos pensando em você. 421 00:29:29,811 --> 00:29:32,311 Não esperávamos ver você de volta tão cedo. 422 00:29:32,397 --> 00:29:35,187 Sim, bem, eu poderia usar a distração. 423 00:29:35,859 --> 00:29:40,279 Olhando para as paredes metade do dia, Achei que poderia pelo menos fazer algo de bom. 424 00:29:43,158 --> 00:29:47,078 Estávamos apenas revisando nosso orçamento de viagem de campo para o próximo ano. 425 00:29:47,162 --> 00:29:48,372 OK. 426 00:29:50,207 --> 00:29:51,457 Que porra é essa? 427 00:30:04,596 --> 00:30:06,676 - Você tem um minuto? - Claro. 428 00:30:13,981 --> 00:30:18,901 Acabei de sair de uma teleconferência com alguns dos membros do nosso conselho, 429 00:30:18,986 --> 00:30:21,026 incluindo assessoria jurídica. 430 00:30:21,613 --> 00:30:26,663 Todos eles sentem fortemente que seu retorno ao trabalho pode ser prematuro. 431 00:30:26,743 --> 00:30:28,753 Olha, estou bem. Juro. 432 00:30:28,829 --> 00:30:30,539 Você não está me ouvindo, Laurie. 433 00:30:32,416 --> 00:30:36,376 Isso não vai funcionar para nós. Agora não. 434 00:30:38,380 --> 00:30:41,300 Você sabe o quanto nós amamos você aqui. 435 00:30:41,967 --> 00:30:48,217 Quão gratos somos por tudo que você tem feito ao longo destes últimos, o quê, sete anos? 436 00:30:48,307 --> 00:30:49,307 Oito. 437 00:30:50,350 --> 00:30:51,730 Nós apenas... 438 00:30:52,603 --> 00:30:54,523 Somos um refúgio para essas crianças. 439 00:30:55,647 --> 00:30:58,317 Nós deveríamos estar o lugar mais seguro disponível para eles. 440 00:30:58,400 --> 00:31:00,940 E você sente que minha presença aqui é de alguma forma... 441 00:31:01,028 --> 00:31:02,608 Não. Você não. 442 00:31:03,572 --> 00:31:04,822 É mais... 443 00:31:06,658 --> 00:31:12,038 A diretoria está preocupada qualquer tipo de associação negativa. 444 00:31:13,624 --> 00:31:16,544 Estamos patinando financeiramente em gelo fino como é. 445 00:31:19,922 --> 00:31:21,052 Eu vejo. 446 00:31:22,382 --> 00:31:25,222 Isso não é necessariamente permanente. 447 00:31:25,302 --> 00:31:27,802 Ninguém está demitindo você. 448 00:31:27,888 --> 00:31:31,308 Nós apenas sentimos que agora não é o momento. 449 00:31:32,476 --> 00:31:33,596 Ainda não. 450 00:31:37,940 --> 00:31:38,980 Bem, quando então? 451 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 eu... 452 00:31:48,325 --> 00:31:50,405 Sinto muito, querido. 453 00:31:51,328 --> 00:31:53,908 Por tudo que você está passando. 454 00:31:58,710 --> 00:32:00,000 Obrigado. 455 00:32:17,729 --> 00:32:19,059 Olá, Sra. Barbeiro. 456 00:32:34,246 --> 00:32:37,166 Tudo bem. Estou atirando nele. Estou atirando nele. Entre. Entre. Entre. 457 00:32:37,249 --> 00:32:38,749 Você está morto. 458 00:32:39,835 --> 00:32:41,165 Atire nele. 459 00:32:42,379 --> 00:32:44,009 Como você é tão ruim nesse jogo? 460 00:32:44,882 --> 00:32:46,052 Você está tão morto. 461 00:32:49,052 --> 00:32:50,142 Ei, amigo. 462 00:32:53,682 --> 00:32:56,522 Que tal fazer uma pausa? Você está jogando há algumas horas. 463 00:33:05,777 --> 00:33:06,947 Jake. 464 00:33:12,451 --> 00:33:15,081 Ok, eu tenho que ir. Tudo bem. 465 00:33:20,834 --> 00:33:22,794 - Quando é o jantar? - Assim que mamãe chegar em casa. 466 00:33:22,878 --> 00:33:24,418 Com quem você está brincando? 467 00:33:24,505 --> 00:33:26,255 Não sei. Apenas um cara. 468 00:33:26,340 --> 00:33:27,470 Você não sabe o nome dele? 469 00:33:28,217 --> 00:33:32,757 Acho que ele disse que era tipo Tim ou Tom. 470 00:33:32,846 --> 00:33:34,006 Você disse a ele seu nome? 471 00:33:35,098 --> 00:33:37,058 Não sei. Sim, provavelmente. 472 00:33:39,895 --> 00:33:42,475 Você tem que ter cuidado o que você diz aí, amigo. 473 00:33:42,564 --> 00:33:44,194 É apenas conversa fiada. 474 00:33:44,274 --> 00:33:47,324 Eu sei, mas as pessoas levam as coisas fora do contexto, eles gravam coisas. 475 00:33:47,402 --> 00:33:49,042 É por isso que você não pode estar nas redes sociais. 476 00:33:49,071 --> 00:33:52,071 Todas essas coisas ficam armazenadas em algum lugar. É a fantasia de um promotor. 477 00:33:52,157 --> 00:33:53,697 - Já conversamos sobre isso. - Eu sei. 478 00:33:53,784 --> 00:33:55,664 - Então você vai ficar fora disso? - Sim. 479 00:34:03,418 --> 00:34:04,498 OK. 480 00:34:05,921 --> 00:34:08,671 Olha, me desculpe. Eu sei que isso é difícil, mas é muito importante. 481 00:34:08,757 --> 00:34:11,197 Não me importo se você jogar os jogos. Você só precisa ter cuidado. 482 00:34:11,635 --> 00:34:13,585 Com seu telefone, com suas mensagens. Tudo. 483 00:34:13,679 --> 00:34:15,599 Sim. Não, entendi. 484 00:34:18,225 --> 00:34:19,225 OK. 485 00:34:19,309 --> 00:34:21,939 Você sabe, Dylan diz que sou famoso. 486 00:34:24,022 --> 00:34:25,112 Conversando com Dylan? 487 00:34:25,190 --> 00:34:26,690 Sim, estávamos jogando antes. 488 00:34:26,775 --> 00:34:32,695 Ele estava dizendo que há, tipo, uma página de fãs on-line. 489 00:34:32,781 --> 00:34:35,911 Iniciado por uma garota em Ohio ou Iowa ou algo parecido. 490 00:34:35,993 --> 00:34:37,203 Jesus Cristo. 491 00:34:37,286 --> 00:34:38,746 Eu meio que quero ver isso. 492 00:34:38,829 --> 00:34:40,209 Não. 493 00:34:40,289 --> 00:34:45,129 OK? É uma má ideia. Apenas... não faça isso. 494 00:34:51,800 --> 00:34:53,300 Mamãe não deveria estar em casa agora? 495 00:34:53,385 --> 00:34:55,595 Eu vou ligar para ela. Por que você não põe a mesa? 496 00:35:26,919 --> 00:35:28,839 Começando a me perguntar onde você estava. 497 00:35:28,921 --> 00:35:30,301 Eu estava dirigindo. 498 00:35:30,881 --> 00:35:31,881 O que você quer dizer? 499 00:35:32,716 --> 00:35:34,126 Eu só precisava... 500 00:35:35,552 --> 00:35:36,642 Eu não sei. 501 00:35:38,847 --> 00:35:40,057 Como foi no trabalho? 502 00:35:40,516 --> 00:35:42,016 Isso foi... 503 00:35:43,685 --> 00:35:44,935 Ah, meu Deus. 504 00:35:52,152 --> 00:35:54,112 Entre. Eu cuidarei disso. 505 00:36:18,136 --> 00:36:19,296 Ei, mãe. 506 00:36:20,305 --> 00:36:21,465 Já vou para lá. 507 00:37:33,879 --> 00:37:36,089 Tudo bem. Entendo. Você me ama. 508 00:38:50,873 --> 00:38:53,003 Feliz aniversário! 509 00:39:04,469 --> 00:39:06,009 Jacó! 510 00:39:55,687 --> 00:39:58,147 De quem foi a ideia de consultar o Dr. Vogel? 511 00:39:59,650 --> 00:40:01,690 O advogado de Jacob a recomendou. 512 00:40:01,777 --> 00:40:06,817 Dr. Vogel é considerado uma autoridade na herança genética no comportamento, 513 00:40:06,907 --> 00:40:08,867 - ela não é? - Ela é. 514 00:40:08,951 --> 00:40:13,371 Achei que a Sra. Klein era da opinião que a evidência hereditária não tinha valor. 515 00:40:13,455 --> 00:40:16,535 Bem, ela pensou que poderíamos precisar para confrontá-lo se ele surgisse em julgamento. 516 00:40:16,625 --> 00:40:18,455 Isso se chama ser um bom advogado. 517 00:40:20,963 --> 00:40:25,303 E sua sessão inicial com Jacob foi em 25 de maio? 518 00:40:25,384 --> 00:40:26,514 Está certo? 519 00:40:27,386 --> 00:40:28,636 Sim, isso parece certo. 520 00:40:33,475 --> 00:40:35,225 Nós nos encontramos com ela primeiro. 521 00:40:55,414 --> 00:40:58,044 Toby quer deixar o jantar para nós esta noite. 522 00:40:58,125 --> 00:40:59,415 Realmente? 523 00:40:59,501 --> 00:41:01,341 É o que você faz quando alguém morre. 524 00:41:02,462 --> 00:41:04,212 Ela quer estar lá para você. 525 00:41:04,298 --> 00:41:06,442 Se você não deixar as pessoas entrarem, eles vão pensar que você não os quer. 526 00:41:06,466 --> 00:41:07,886 Eu sei. 527 00:41:09,636 --> 00:41:12,256 A propósito, Duffy passou. Com o arquivo Patz. 528 00:41:12,931 --> 00:41:14,601 Ela acha que Patz fez isso? 529 00:41:14,683 --> 00:41:17,143 Bem, ela não pode dizer isso, mas nós podemos. 530 00:41:17,227 --> 00:41:18,397 Patz verifica todas as caixas. 531 00:41:18,478 --> 00:41:20,438 Nós apenas temos que fazer um caso credível para o júri. 532 00:41:21,607 --> 00:41:24,187 - Isso foi gentil da parte dela. - Sim. 533 00:41:24,276 --> 00:41:27,486 Veja, as pessoas estão cuidando de nós. 534 00:41:30,282 --> 00:41:32,122 Andy ainda estava na faculdade de direito. 535 00:41:32,201 --> 00:41:34,411 Não estávamos juntos há um ano. 536 00:41:34,494 --> 00:41:36,374 Então a gravidez não foi planejada? 537 00:41:36,455 --> 00:41:38,575 Sim, mas ficamos felizes com isso. 538 00:41:38,665 --> 00:41:40,495 Estávamos praticamente noivos naquele momento. 539 00:41:40,584 --> 00:41:42,344 Estávamos entusiasmados. 540 00:41:42,419 --> 00:41:44,959 Mas nós mesmos éramos apenas crianças. Tínhamos muito que aprender. 541 00:41:47,299 --> 00:41:50,389 Então, como você descreveria Jacob quando criança? 542 00:41:50,469 --> 00:41:51,639 - Lindo. - Difícil. 543 00:41:53,138 --> 00:41:55,558 Claro que ele era lindo, não foi isso que ela... 544 00:41:56,225 --> 00:41:57,975 Não era isso que você estava perguntando, era? 545 00:41:58,060 --> 00:42:00,060 Bem, quando você diz difícil, de que maneira? 546 00:42:00,938 --> 00:42:02,648 Bem, ele chorava constantemente. 547 00:42:02,731 --> 00:42:04,271 Você pensaria que ele estava sendo torturado. 548 00:42:04,775 --> 00:42:08,395 No início, atribuímos isso a cólicas, mas nunca foi embora. 549 00:42:08,487 --> 00:42:10,067 Quando era um bebê, quero dizer. 550 00:42:10,155 --> 00:42:11,735 Ele foi rápido em consolar? 551 00:42:11,823 --> 00:42:13,453 - Na maior parte, sim. - Na verdade. 552 00:42:16,578 --> 00:42:18,908 Houve alguns acessos de raiva. Coisas assim. Sim. 553 00:42:18,997 --> 00:42:20,597 Bem, eles eram mais do que apenas acessos de raiva. 554 00:42:23,710 --> 00:42:25,170 Bem, ele jogaria coisas em nós. 555 00:42:25,254 --> 00:42:29,094 Grite por horas, talvez. Você não conseguiu fazê-lo parar. 556 00:42:29,174 --> 00:42:31,054 Isso não parece muito incomum. 557 00:42:31,134 --> 00:42:34,054 Não foi. Acho que Laurie está sendo um pouco dramática. 558 00:42:37,933 --> 00:42:41,353 Como estava Jacob com outras crianças quando criança? 559 00:42:44,940 --> 00:42:46,020 Laurie? 560 00:42:49,111 --> 00:42:52,006 OK. Deixe-me fazer uma pausa aqui por um segundo e deixar algo realmente claro. 561 00:42:52,030 --> 00:42:53,780 Fui contratado pela sua equipe de defesa. 562 00:42:54,366 --> 00:42:55,616 Eu trabalho para você. 563 00:42:55,701 --> 00:42:57,871 - Estou do lado de Jacob. - Nós sabemos disso. 564 00:42:57,953 --> 00:43:00,753 OK. Então você conhece essas conversas são totalmente confidenciais, 565 00:43:00,831 --> 00:43:03,001 então há absolutamente não há razão para se conter. 566 00:43:03,083 --> 00:43:04,083 Não nesta sala. 567 00:43:04,168 --> 00:43:07,048 Eu só estou tentando conseguir o quadro mais completo possível. 568 00:43:14,136 --> 00:43:16,006 Bem, ele não se saiu bem na creche. 569 00:43:17,014 --> 00:43:20,144 Ele ficou muito duro com as outras crianças. Houve reclamações. 570 00:43:20,225 --> 00:43:22,725 - Reclamações? - Foram alguns pais neuróticos. 571 00:43:22,811 --> 00:43:24,811 Certa vez, ele empurrou uma garota fora de uma estrutura de jogo. 572 00:43:24,897 --> 00:43:26,517 Ela precisava de pontos. 573 00:43:26,607 --> 00:43:29,317 E um menino o acusou de morder, apenas Jacob negou. 574 00:43:29,401 --> 00:43:31,504 Ele era um menino de quatro anos. Do que estamos falando aqui? 575 00:43:31,528 --> 00:43:34,278 Ok, Andy. Deixe ela falar. Você terá a sua vez. Vá em frente, Laurie. 576 00:43:34,364 --> 00:43:36,124 Só estou tentando falar honestamente, Andy. 577 00:43:36,200 --> 00:43:38,760 Não. Você está fazendo parecer que Jacob tem algo pelo que responder. 578 00:43:38,785 --> 00:43:39,905 E ele não faz isso. 579 00:43:39,995 --> 00:43:42,098 Ele era um garotinho. Você está lendo cada pequena coisa. 580 00:43:42,122 --> 00:43:43,372 Isso é o que você sempre disse. 581 00:43:43,457 --> 00:43:45,787 Você nunca quis admitir qualquer coisa poderia estar errada. 582 00:43:45,876 --> 00:43:48,836 Ele era um garoto comum com problemas comuns. 583 00:43:49,630 --> 00:43:51,090 Como qualquer outro garoto. 584 00:43:52,049 --> 00:43:53,839 Nosso pediatra disse a mesma coisa. 585 00:43:55,469 --> 00:43:58,929 Ela pensou que Jacob era jovem, emocionalmente, 586 00:43:59,014 --> 00:44:01,814 e que ele deveria repetir um ano de jardim de infância para recuperar o atraso. 587 00:44:01,892 --> 00:44:04,392 - E isso passaria. - E passou. 588 00:44:04,478 --> 00:44:06,148 - O pediatra estava certo. - Ela estava? 589 00:44:06,230 --> 00:44:07,690 Querida, olhe onde estamos. 590 00:44:12,861 --> 00:44:14,451 O que você quer dizer com isso, Laurie? 591 00:44:16,031 --> 00:44:18,031 Você tem alguma dúvida sobre a inocência de Jacob? 592 00:44:18,116 --> 00:44:20,736 - Não. Claro que não. - E se você fizer isso, tudo bem. 593 00:44:20,827 --> 00:44:22,747 Eu não. Nem um pouco. 594 00:44:22,829 --> 00:44:24,999 Eu só estava tentando responder suas perguntas honestamente. 595 00:44:25,082 --> 00:44:26,582 Foi o que você nos disse para fazer. 596 00:44:26,667 --> 00:44:28,127 - Entendido. - Quero dizer. 597 00:44:28,210 --> 00:44:30,380 Eu sei do que ele é capaz e o que ele não é. 598 00:44:30,462 --> 00:44:32,422 - OK. - Uma mãe conhece seu filho. 599 00:44:58,532 --> 00:45:00,082 Toby está aqui. 600 00:45:10,586 --> 00:45:12,046 - Ei, querido. - Oi. 601 00:45:14,006 --> 00:45:15,756 Isso é muito gentil da sua parte. Obrigado. 602 00:45:15,841 --> 00:45:16,841 Por favor. 603 00:45:20,596 --> 00:45:21,596 Como vai você? 604 00:45:22,097 --> 00:45:26,057 Aguentando. É tudo tão... 605 00:45:26,143 --> 00:45:27,353 Tenho certeza. 606 00:45:28,604 --> 00:45:30,364 Querido. 607 00:45:31,773 --> 00:45:32,863 Vai ficar tudo bem. 608 00:45:33,817 --> 00:45:35,487 Não sei. 609 00:45:36,111 --> 00:45:37,361 Eu realmente não. 610 00:45:40,324 --> 00:45:42,624 Ei, amigo. O que foi hoje? 611 00:45:43,035 --> 00:45:45,445 Global, Bio e Espanhol. 612 00:45:46,163 --> 00:45:47,843 acho que gostei mais dela na segunda série. 613 00:45:47,873 --> 00:45:52,673 Quero dizer, ela é legal e tudo, mas ela leva uma eternidade para explicar as coisas. 614 00:45:52,753 --> 00:45:54,433 Além disso, eu não acho ela até sabe espanhol. 615 00:45:55,088 --> 00:45:57,588 Ela pronuncia años "ânus". 616 00:46:00,093 --> 00:46:01,803 Ei, querido. Parece o Jacob... 617 00:46:03,597 --> 00:46:05,807 - O que está acontecendo? - Mãe? 618 00:46:08,310 --> 00:46:11,560 O que aconteceu é que Gary não quer mais que ela me veja. 619 00:46:12,564 --> 00:46:14,734 Ela queria me contar cara a cara. 620 00:46:15,234 --> 00:46:16,784 Isso é uma loucura. Você é o melhor amigo dela. 621 00:46:16,860 --> 00:46:19,070 Sim, bem, Gary é o marido dela, 622 00:46:19,154 --> 00:46:21,704 e ele foi para Cornell com Dan Rifkin, então... 623 00:46:24,868 --> 00:46:26,538 Há sobras da noite passada. 624 00:47:13,458 --> 00:47:14,918 Você poderia usar isso. 625 00:47:15,002 --> 00:47:16,802 Mas eu tenho... Não, eu recomendaria este. 626 00:47:17,462 --> 00:47:19,422 Claro. Você tem que ganhar seu dinheiro. 627 00:47:33,353 --> 00:47:34,523 Olá, Sara. 628 00:47:36,023 --> 00:47:37,233 Como vai o treino? 629 00:47:53,790 --> 00:47:55,540 Este é o Detetive Duffy. 630 00:47:56,585 --> 00:47:57,585 Olá? 631 00:47:58,670 --> 00:47:59,760 Olá? 632 00:48:00,172 --> 00:48:02,552 Você disse para ligar se soubéssemos de alguma coisa sobre o assassinato de Ben. 633 00:48:04,301 --> 00:48:06,181 Sim. Certo. Com quem estou falando? 634 00:48:09,389 --> 00:48:13,229 Meu nome é Sara. Sarah Grohl. 635 00:48:17,689 --> 00:48:19,019 "Onde está o chapéu?" 636 00:48:20,192 --> 00:48:22,152 Ei, amigo. Jantar. 637 00:48:28,742 --> 00:48:31,042 Mel! Jantar! 638 00:48:37,584 --> 00:48:38,714 Mel! 639 00:48:40,462 --> 00:48:42,672 "Cinquenta dólares." 640 00:48:44,132 --> 00:48:46,592 Laurie! Jantar! 641 00:48:53,725 --> 00:48:54,885 Laurie! 642 00:49:02,860 --> 00:49:04,070 Laurie?