1
00:00:01,087 --> 00:00:02,441
Anterior, în minți criminale...

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,242
- Secerătorul.
- Boston Reaper?

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,675
Dacă încetezi să mă vânezi, nu o să-i vânez.

4
00:00:06,742 --> 00:00:09,375
Nu fac afaceri. eu sunt cel
tip care vânează tipi ca tine.

5
00:00:09,384 --> 00:00:10,642
Vei regreta asta.

6
00:00:17,575 --> 00:00:19,709
Trezește-te, Derek. E timpul să mori.

7
00:00:19,775 --> 00:00:21,042
George Foyet este Secerătorul.

8
00:00:21,109 --> 00:00:22,375
Foyet a scăpat. Unde e insigna mea?

9
00:00:22,455 --> 00:00:24,842
Gardienii l-au găsit în celula lui
vărsături de sânge și convulsii.

10
00:00:24,909 --> 00:00:26,241
L-au dus de urgență la spitalul închisorii.

11
00:00:26,308 --> 00:00:27,309
Îl vor găsi, nu?

12
00:00:27,408 --> 00:00:28,208
Nu, nu sunt.

13
00:00:29,899 --> 00:00:31,741
Ar fi trebuit să faci o înțelegere.

14
00:00:34,575 --> 00:00:37,508
Toate unitatile din apropiere
de pe Bulevardul North Harney,

15
00:00:37,575 --> 00:00:40,575
focuri trase la 751 North Harney.

16
00:00:40,642 --> 00:00:43,408
Repet, toate unitățile, focuri trase

17
00:00:43,475 --> 00:00:45,542
La 751 North Harney.

18
00:00:45,608 --> 00:00:46,675
Nu lucrăm la un caz.

19
00:00:46,742 --> 00:00:48,176
De ce să ne suni la locul crimei?

20
00:00:48,241 --> 00:00:50,809
Speram că știi.

21
00:00:50,875 --> 00:00:53,208
JJ a spus că poliția i-a spus că este urgent.

22
00:00:53,275 --> 00:00:56,109
4 ore de somn, după ce ne-am dus
prin Canada, ar fi mai bine.

23
00:01:07,208 --> 00:01:09,142
Oh, băieți, sunteți deja aici.

24
00:01:09,208 --> 00:01:11,208
Vă amintiți de detectivul Walker?

25
00:01:11,275 --> 00:01:12,375
Mulțumesc că ești aici.

26
00:01:12,442 --> 00:01:14,142
Nu vă înțeleg pe niciunul dintre voi
lucrează la multă odihnă.

27
00:01:14,208 --> 00:01:16,076
Cine este victima?

28
00:01:16,142 --> 00:01:17,475
Numele lui este Nelson Martinez.

29
00:01:17,542 --> 00:01:19,642
Din câte ne putem da seama, el a răspuns la ușă,

30
00:01:19,709 --> 00:01:21,076
a fost forțat să intre în apartament sub amenințarea armei

31
00:01:21,142 --> 00:01:23,675
și apoi împușcat în piept.
Totul a fost destul de neglijent.

32
00:01:23,742 --> 00:01:25,975
Nicio lipsă de respect, dar nu
înțelegeți de ce aveți nevoie de noi aici.

33
00:01:26,042 --> 00:01:28,341
Acum 2 zile, un medic local, pe nume Tom Barton,

34
00:01:28,408 --> 00:01:30,408
a găsit un bilet adresat lui, la spital.

35
00:01:30,475 --> 00:01:33,009
Se spunea că persoana plănuia să-și ucidă fiul.

36
00:01:33,076 --> 00:01:35,009
Dacă Dr. Barton a încercat să-și țină băiatul ascuns,

37
00:01:35,076 --> 00:01:37,208
o persoană ar muri, în fiecare zi, în locul lui.

38
00:01:37,275 --> 00:01:38,608
Și crezi că asta are legătură?

39
00:01:38,675 --> 00:01:41,042
Nota este semnată LC.

40
00:01:41,109 --> 00:01:42,909
Ieri, am avut o altă victimă.

41
00:01:42,975 --> 00:01:45,076
Mai multe împușcături în afara apartamentului.

42
00:01:45,142 --> 00:01:48,076
Trăgatorul a scris LC, în alb
cretă, lângă corp.

43
00:01:48,142 --> 00:01:51,408
Acum, dacă nu spune Dr. Barton
fiul său în pericol,

44
00:01:51,475 --> 00:01:52,975
Vom continua să avem o victimă pe zi.

45
00:01:53,042 --> 00:01:54,709
Unde e Barton acum?

46
00:01:54,775 --> 00:01:56,275
E acasă. El nu are
știi încă despre această victimă.

47
00:01:56,341 --> 00:01:57,975
Unde e Hotch?

48
00:01:58,042 --> 00:01:59,809
Nu răspunde la celulă.
Presupun ca este pe vibratie.

49
00:01:59,875 --> 00:02:01,241
Va primi mesajul când se va trezi.

50
00:02:01,308 --> 00:02:03,642
Încearcă-l din nou. Ne poate întâlni acasă la Barton.

51
00:02:08,709 --> 00:02:11,109
Ați ajuns la Supraveghere
Agent special Aaron Hotchner.

52
00:02:11,176 --> 00:02:13,142
Vă rugăm să lăsați un mesaj detaliat. Multumesc.

53
00:02:14,375 --> 00:02:15,975
Hotch, JJ din nou.

54
00:02:16,042 --> 00:02:18,642
Ascultă, vom avea nevoie de tine
să ne întâlnim la o adresă

55
00:02:18,709 --> 00:02:20,709
în McLean, Virginia... 120 Kensington road.

56
00:02:20,775 --> 00:02:22,375
Sună-mă când primești asta.

57
00:02:23,842 --> 00:02:27,142
Dr. Barton, unde este fiul dumneavoastră acum?

58
00:02:27,208 --> 00:02:29,475
L-am rugat să stea în camera lui.

59
00:02:29,542 --> 00:02:31,341
Și ce i-ai spus?

60
00:02:32,909 --> 00:02:35,675
I-am spus că există o amenințare
împotriva mea la spital.

61
00:02:35,742 --> 00:02:37,675
I-am spus că poliția nu a luat-o în serios,

62
00:02:37,742 --> 00:02:39,675
dar că ei voiau să o fac
stai aici, cateva zile

63
00:02:39,742 --> 00:02:41,408
și că voiam să-l am cu mine.

64
00:02:41,475 --> 00:02:42,675
Și mama lui Jeffrey?

65
00:02:42,742 --> 00:02:44,675
Ea a murit când el avea 10 ani.

66
00:02:44,742 --> 00:02:46,341
Cancer mamar.

67
00:02:46,408 --> 00:02:48,009
L-ar răni cineva cu adevărat pe Jeffrey?

68
00:02:48,076 --> 00:02:49,709
2 persoane au murit deja.

69
00:02:49,775 --> 00:02:52,909
Cine a trimis acel bilet este evident serios.

70
00:02:52,975 --> 00:02:55,675
Și dacă nu-l las pe Jeffrey să iasă din casă,

71
00:02:55,742 --> 00:02:57,508
atunci o altă persoană va muri?

72
00:02:57,575 --> 00:02:59,575
Chiar acum trebuie să ne asumăm
că va continua să omoare.

73
00:02:59,642 --> 00:03:00,975
Fiul meu are 15 ani.

74
00:03:01,042 --> 00:03:02,176
Am înțeles.

75
00:03:02,241 --> 00:03:03,909
Nu pot să-l pun în pericol.

76
00:03:03,975 --> 00:03:05,475
Nu vă cerem.

77
00:03:05,542 --> 00:03:06,975
Și chiar dacă ai fi dispus,

78
00:03:07,042 --> 00:03:08,475
nu l-am putut trimite la școală

79
00:03:08,542 --> 00:03:10,208
știind că va pune în pericol fiecare
student în clădire.

80
00:03:10,275 --> 00:03:12,308
Ce trebuie să facem acum

81
00:03:12,375 --> 00:03:13,975
este să trecem peste tot ce știm,

82
00:03:14,042 --> 00:03:16,875
pune laolaltă cum asta
persoana se potrivește în viața ta.

83
00:03:16,942 --> 00:03:19,142
Ei bine, eu... eu... nu mă pot gândi la nimeni

84
00:03:19,208 --> 00:03:21,176
care ar vrea să-l omoare pe Jeffrey.

85
00:03:21,241 --> 00:03:23,809
Cine a scris acel bilet a fost
te anunt...

86
00:03:23,875 --> 00:03:25,042
Acest lucru este personal.

87
00:03:25,109 --> 00:03:27,142
Vrea să-ți amintești cine este,

88
00:03:27,208 --> 00:03:30,308
și până nu se întâmplă asta, nu a făcut-o
a realizat ceea ce și-a propus.

89
00:03:30,375 --> 00:03:32,575
Știu că ai fost întrebat
asta înainte, dar, te rog,

90
00:03:32,642 --> 00:03:35,975
mai gandeste-te... stii
cineva cu inițialele LC?

91
00:03:36,042 --> 00:03:38,341
m-am uitat peste tot...

92
00:03:38,408 --> 00:03:40,675
planificator de zi, e-mailuri,

93
00:03:40,742 --> 00:03:42,508
liste de pacienți. Nu e nimeni.

94
00:03:42,575 --> 00:03:45,009
Ai observat pe cineva care
s-ar putea să te privea,

95
00:03:45,076 --> 00:03:47,575
fie la spital, fie
aici in cartier?

96
00:03:47,642 --> 00:03:49,109
Eu... îmi pare rău.

97
00:03:49,176 --> 00:03:52,508
Au ambele victime pe care le-a ucis
au fost bărbați hispanici la 40 de ani.

98
00:03:52,575 --> 00:03:54,775
Ai avut un pacient recent,
care corespunde descrierii?

99
00:03:54,842 --> 00:03:56,842
Sunt chirurg traumatologie, în DC.

100
00:03:56,909 --> 00:03:59,542
Am nenumărați pacienți, toate demografice.

101
00:03:59,608 --> 00:04:02,109
Vom avea nevoie de înregistrări ale
toate operațiile tale recente.

102
00:04:02,176 --> 00:04:03,642
Desigur.

103
00:04:03,709 --> 00:04:05,109
O să-l sun pe Garcia.

104
00:04:05,176 --> 00:04:06,942
Eu... nu înțeleg.

105
00:04:07,009 --> 00:04:08,642
Dacă e supărat pe mine, de ce să nu mă omori?

106
00:04:11,241 --> 00:04:13,775
JJ. Există vreun cuvânt de la Hotch?

107
00:04:13,842 --> 00:04:14,975
Nu, nimic.

108
00:04:15,042 --> 00:04:16,942
Huh. Nu este ca el.

109
00:04:17,009 --> 00:04:18,975
Da, știu.

110
00:04:20,042 --> 00:04:21,308
Este al meu.

111
00:04:22,742 --> 00:04:24,575
- Buna ziua?
- Tata?

112
00:04:24,642 --> 00:04:26,308
Jeffrey?

113
00:04:26,375 --> 00:04:27,508
Te rog nu fi supărat pe mine.

114
00:04:27,575 --> 00:04:29,742
- Eşti în regulă?
- Ce... ce se întâmplă?

115
00:04:31,341 --> 00:04:33,275
Jeffrey, ce se întâmplă?

116
00:04:36,508 --> 00:04:38,442
Vorbește-mi.

117
00:04:39,508 --> 00:04:40,909
Nu e aici sus.

118
00:04:40,975 --> 00:04:43,042
Jeffrey, unde ești?

119
00:04:43,109 --> 00:04:44,408
sunt la scoala.

120
00:04:44,475 --> 00:04:48,109
Sunt ok. Vă rog să spuneți poliției că sunt bine.

121
00:04:48,176 --> 00:04:50,176
Te iubesc. Jeffrey...

122
00:05:32,666 --> 00:05:34,066
Karl Krauss a spus:

123
00:05:34,133 --> 00:05:37,133
„Un om slab are îndoieli înainte de o decizie.

124
00:05:37,198 --> 00:05:40,133
Un om puternic le are după aceea”.

125
00:05:51,165 --> 00:05:53,099
Dr. Barton, vă rog.

126
00:05:53,165 --> 00:05:54,766
Trebuie să te întorci înăuntru.

127
00:05:54,832 --> 00:05:56,666
vin cu tine. O să-mi iau fiul.

128
00:05:56,732 --> 00:05:57,766
Domnule, chiar acum, nimeni nu-l primește pe fiul dumneavoastră.

129
00:05:57,832 --> 00:05:59,666
Agentul Prentiss o va explica.

130
00:05:59,732 --> 00:06:01,432
Nu am nevoie de o explicație. Îl iau pe Jeffrey.

131
00:06:01,499 --> 00:06:03,066
Trebuie să asculți, chiar acum.

132
00:06:03,133 --> 00:06:04,232
Odată ce fiul tău a părăsit această casă,

133
00:06:04,298 --> 00:06:06,932
cel mai sigur loc pentru el este la acea școală.

134
00:06:06,999 --> 00:06:08,899
Putem controla accesul, înăuntru și ieșire.

135
00:06:08,966 --> 00:06:10,198
Detectivul Walker va organiza o evacuare

136
00:06:10,265 --> 00:06:11,499
de îndată ce se termină ziua de școală.

137
00:06:11,565 --> 00:06:13,232
Dar dacă instigăm la panică acum,

138
00:06:13,298 --> 00:06:15,966
iar unsub este afară, a
mulți copii vor muri.

139
00:06:16,033 --> 00:06:17,532
Dacă ucigașul este deja la școală?

140
00:06:17,599 --> 00:06:19,165
Atunci vom fi și noi acolo.

141
00:06:19,232 --> 00:06:20,999
Să ne facem treaba.

142
00:06:21,066 --> 00:06:22,432
Jeffrey știe mai bine decât asta.

143
00:06:22,499 --> 00:06:24,265
Nu se pune în pericol.

144
00:06:24,332 --> 00:06:26,332
Cred că doar încearcă să facă ceea ce trebuie.

145
00:06:26,399 --> 00:06:27,866
El vede ce face tatăl său pentru a trăi.

146
00:06:27,932 --> 00:06:29,966
Acesta este și felul lui de a încerca să salveze vieți.

147
00:06:31,298 --> 00:06:32,666
Vei fi acolo?

148
00:06:32,732 --> 00:06:34,198
Da.

149
00:06:37,033 --> 00:06:39,365
Spune-i că nu sunt supărată pe el.

150
00:06:39,432 --> 00:06:41,699
Spune-i că-l iubesc și, uh...

151
00:06:41,766 --> 00:06:42,932
Sunt mândru de el.

152
00:06:42,999 --> 00:06:44,666
Vom.

153
00:06:47,099 --> 00:06:48,699
Tipul ăsta e chirurg traumatologie,

154
00:06:48,766 --> 00:06:50,599
lucrând într-o zonă metropolitană majoră.

155
00:06:50,666 --> 00:06:52,298
Vorbim de mii de operații.

156
00:06:52,365 --> 00:06:53,766
Limitați-l la ultimele 6 luni.

157
00:06:53,832 --> 00:06:54,899
Sunt încă sute.

158
00:06:54,966 --> 00:06:55,966
Știu.

159
00:06:56,033 --> 00:06:57,999
OK, vrei informații biologice?

160
00:06:58,066 --> 00:06:59,832
sau fisele medicale complete?

161
00:06:59,899 --> 00:07:01,532
Puteți obține fișele medicale complete?

162
00:07:01,599 --> 00:07:03,033
Știi, pentru un băiat deștept,

163
00:07:03,099 --> 00:07:04,732
încă pui o mulțime de întrebări stupide.

164
00:07:04,799 --> 00:07:06,033
Le vei avea în câteva secunde.

165
00:07:06,099 --> 00:07:07,832
- Hei, Garcia.
- Da, iubirea mea.

166
00:07:07,899 --> 00:07:09,566
S-a verificat Hotch cu tine?

167
00:07:10,133 --> 00:07:11,332
Nu e cu tine?

168
00:07:11,399 --> 00:07:12,432
Probabil e pe drum.

169
00:07:12,499 --> 00:07:13,799
Mulțumesc pentru tot. la revedere.

170
00:07:14,066 --> 00:07:16,532
Ea va trimite fișierele prin e-mail.
Le vom tipări de aici.

171
00:07:16,599 --> 00:07:18,232
Aș putea pune biroul meu să trimită dosarele.

172
00:07:18,298 --> 00:07:20,066
Nu, nu, crede-ne, asta e mai rapid.

173
00:07:20,133 --> 00:07:21,198
Trebuie să săpăm prin viața ta

174
00:07:21,265 --> 00:07:22,699
și încercați să vă dați seama de ce se întâmplă asta.

175
00:07:22,766 --> 00:07:24,599
Să începem mai întâi cu cele mai recente cazuri,

176
00:07:24,666 --> 00:07:27,699
ceva l-a dezamăgit pe tipul ăsta și
șansele sunt, este în fișierele dvs.

177
00:07:28,932 --> 00:07:30,532
Trebuie să anunț toți părinții.

178
00:07:30,599 --> 00:07:32,165
Credem că este o greșeală.

179
00:07:32,232 --> 00:07:33,832
Eu sunt responsabil să țin acești copii în siguranță.

180
00:07:33,899 --> 00:07:36,232
Exact. Și există un sfârșit firesc pentru această zi,

181
00:07:36,298 --> 00:07:39,066
când vin autobuzele și părinții
pentru a ridica acești copii.

182
00:07:39,133 --> 00:07:40,899
Oricine face asta nu este un trăgător eficient.

183
00:07:40,966 --> 00:07:42,532
Uciderile lui sunt neglijente.

184
00:07:42,599 --> 00:07:45,332
Deci, dacă este o panică, o mulțime de oameni
ar putea fi prins în focul încrucișat.

185
00:07:45,399 --> 00:07:47,033
Nu poți să-l duci pe Jeffrey acasă?

186
00:07:47,099 --> 00:07:48,899
Dacă facem asta și unsub ne vede,

187
00:07:48,966 --> 00:07:50,265
altcineva va fi ucis.

188
00:07:50,332 --> 00:07:51,565
Atunci ce?

189
00:07:51,632 --> 00:07:53,932
Închidem fiecare punct de filtrare,
cu excepția ușii din față.

190
00:07:53,999 --> 00:07:56,565
Nu intră nimeni. Noi spunem că este politica școlii.

191
00:07:56,632 --> 00:07:59,666
Fără întrebări. Și dacă cineva
trebuie să vadă un student,

192
00:07:59,732 --> 00:08:01,165
aducem copiii la ei.

193
00:08:01,232 --> 00:08:03,565
Voi avea nevoie de o listă completă și dosare de angajare

194
00:08:03,632 --> 00:08:06,732
tuturor celor care se află deja în clădire.

195
00:08:06,799 --> 00:08:08,766
Îți voi informa agenții de securitate

196
00:08:08,832 --> 00:08:10,532
și ai grijă de toate ieșirile.

197
00:08:10,599 --> 00:08:12,966
După aceea, am nevoie să aduni facultatea

198
00:08:13,033 --> 00:08:15,133
în grupuri mici și adu-mi-le.

199
00:08:15,198 --> 00:08:17,365
Tratează-l ca pe o rutină.

200
00:08:17,432 --> 00:08:18,565
Și între timp, am nevoie de tine

201
00:08:18,632 --> 00:08:20,365
pentru a-l scoate pe Jeffrey din clasă,
cât mai lejer posibil.

202
00:08:20,432 --> 00:08:21,599
Poți să faci asta?

203
00:08:31,599 --> 00:08:33,532
Jeffrey Barton.

204
00:08:33,599 --> 00:08:35,198
Aș putea să te văd o clipă?

205
00:08:43,832 --> 00:08:45,066
Hei, Jeffrey.

206
00:08:45,133 --> 00:08:47,599
Numele meu este Derek Morgan. Sunt cu FBI.

207
00:08:47,666 --> 00:08:49,232
Te-am văzut în sufrageria mea.

208
00:08:49,298 --> 00:08:50,766
Ascultă, primul lucru pe care trebuie să-l știu

209
00:08:50,832 --> 00:08:53,198
este dacă ai spus cuiva despre ce se întâmplă?

210
00:08:53,265 --> 00:08:54,699
Nu.

211
00:08:56,499 --> 00:08:58,666
Înapoi la clasă. Fără zăbovire.

212
00:09:01,365 --> 00:09:02,832
Jeffrey, ești sigur?

213
00:09:02,899 --> 00:09:05,666
Pentru că chiar și un singur mesaj text
ar putea dezactiva acest loc.

214
00:09:05,732 --> 00:09:06,666
Sunt sigur.

215
00:09:06,732 --> 00:09:07,832
Bine, asta e bine.

216
00:09:07,899 --> 00:09:09,699
Te vom ține în siguranță, puștiule.

217
00:09:09,766 --> 00:09:12,265
Dar pentru a face asta, ești
va trebui să rămână calm.

218
00:09:12,332 --> 00:09:13,799
Și va trebui să ai încredere în mine.

219
00:09:13,866 --> 00:09:15,133
Înţelegi?

220
00:09:15,198 --> 00:09:16,866
De fiecare dată când ieși din clasă,

221
00:09:16,932 --> 00:09:18,033
Voi fi chiar aici.

222
00:09:18,099 --> 00:09:20,099
Acum, va părea că sunt doar un altul

223
00:09:20,165 --> 00:09:21,699
adult pe hol, cu directorul Findlay,

224
00:09:21,766 --> 00:09:23,133
dar te-am luat pe spate.

225
00:09:23,198 --> 00:09:24,532
Tatăl meu este bine?

226
00:09:24,599 --> 00:09:26,932
El știe că doar încercai
a face ceea ce trebuie.

227
00:09:26,999 --> 00:09:28,699
Vrea doar să te ducă acasă în siguranță.

228
00:09:28,766 --> 00:09:30,866
Crezi că cineva încearcă să mă omoare?

229
00:09:30,932 --> 00:09:32,133
să mă întorc la el?

230
00:09:32,198 --> 00:09:33,699
Este posibil.

231
00:09:33,766 --> 00:09:35,365
Știi de ce?

232
00:09:35,432 --> 00:09:38,666
Asta trebuie să ne dăm seama.

233
00:09:38,732 --> 00:09:40,265
Să ne concentrăm pe notă.

234
00:09:40,332 --> 00:09:43,999
Pentru început, știm că este bărbat.

235
00:09:44,066 --> 00:09:45,198
Cum poți fi sigur?

236
00:09:45,265 --> 00:09:47,066
Femeile tind să adauge adjective

237
00:09:47,133 --> 00:09:48,732
și detalii foarte specifice notelor lor.

238
00:09:48,799 --> 00:09:50,066
Acesta nu are niciunul dintre acestea.

239
00:09:50,133 --> 00:09:51,565
Bărbații sunt, de asemenea, mai direcți.

240
00:09:51,632 --> 00:09:53,999
Prima propoziție... „Plănuiesc să-ți ucid fiul”.

241
00:09:54,066 --> 00:09:55,999
Și notele lor tind să fie mai mult despre ei înșiși

242
00:09:56,066 --> 00:09:57,799
decât persoana căreia îi scrie.

243
00:09:57,866 --> 00:09:59,732
„Te-am urmărit în fiecare zi”.

244
00:09:59,799 --> 00:10:02,066
„O să văd cum pierzi totul”.

245
00:10:02,133 --> 00:10:03,732
Știm că te-a supravegheat pe tine și pe fiul tău,

246
00:10:03,799 --> 00:10:05,232
ceea ce înseamnă că fie are destui bani

247
00:10:05,298 --> 00:10:06,699
a fi departe de un loc de muncă obișnuit,

248
00:10:06,766 --> 00:10:08,465
sau în prezent este șomer.

249
00:10:08,532 --> 00:10:10,133
Cel mai probabil este un tată.

250
00:10:10,198 --> 00:10:11,565
E clar că este îndurerat.

251
00:10:11,632 --> 00:10:15,033
A luat măsuri mari pentru
asigură-te că îi simți durerea.

252
00:10:15,099 --> 00:10:16,899
Să începem cu cazurile
implicând adolescenți uciși,

253
00:10:16,966 --> 00:10:19,532
dar și oricine are o prezență puternică în familie.

254
00:10:19,599 --> 00:10:21,532
Doar pentru că fiul tău are 15 ani,

255
00:10:21,599 --> 00:10:24,099
asta nu înseamnă neapărat
că copilul lui are aceeași vârstă.

256
00:10:24,165 --> 00:10:27,099
Ai avut o mulțime de cazuri de genul acesta,

257
00:10:27,165 --> 00:10:28,932
unde cineva te batjocorește
cu ce vor face?

258
00:10:28,999 --> 00:10:31,133
Câteva.

259
00:10:31,198 --> 00:10:33,232
Și cum s-au terminat?

260
00:10:35,932 --> 00:10:38,766
Vă rog.

261
00:10:38,832 --> 00:10:40,766
Sinuciderea polițistului pare a fi o modalitate eficientă

262
00:10:40,832 --> 00:10:42,099
pentru ca ei să-și spună punctul de vedere,

263
00:10:42,165 --> 00:10:45,799
în timp ce își pun capăt suferinței, toate deodată.

264
00:10:48,265 --> 00:10:50,365
Jeffrey pleacă de la școală în 5 ore.

265
00:10:50,432 --> 00:10:53,232
Nu avem cum să trecem
toți acești pacienți în acest timp.

266
00:10:53,298 --> 00:10:54,799
Ei bine, acum am restrâns deja.

267
00:10:54,866 --> 00:10:56,399
Și mai avem 100.

268
00:10:56,465 --> 00:10:58,133
Îmi pare rău, nu vreau să fiu insensibil,

269
00:10:58,198 --> 00:11:00,232
dar când lucrezi la urgență,
nu-ți amintești nume.

270
00:11:00,298 --> 00:11:02,066
Operați și mergeți mai departe.

271
00:11:02,133 --> 00:11:04,465
Are dreptate. Sunt prea multe fișiere aici

272
00:11:04,532 --> 00:11:06,732
pentru a ne profila într-o perioadă atât de scurtă de timp.

273
00:11:06,799 --> 00:11:09,232
Hm, pot ajunge la Hotch's

274
00:11:09,298 --> 00:11:11,066
și te întorci aici în jumătate de oră.

275
00:11:11,133 --> 00:11:12,232
Cine e acela?

276
00:11:12,298 --> 00:11:13,232
El este supervizorul nostru.

277
00:11:13,298 --> 00:11:14,632
Nu trebuia să lucrăm astăzi.

278
00:11:14,699 --> 00:11:16,198
Avem probleme cu el.

279
00:11:16,265 --> 00:11:18,732
Dar avem nevoie de mai mulți ochi.

280
00:11:18,799 --> 00:11:21,732
Nota nu spune asta
îl va ucide pe Jeffrey azi.

281
00:11:21,799 --> 00:11:24,932
Se spune: „Dacă nu astăzi,
mâine sau a doua zi.”

282
00:11:24,999 --> 00:11:26,399
Să zicem că ajunge acasă în siguranță.

283
00:11:26,465 --> 00:11:28,732
Cât veți mai fi cu toții
pentru a te asigura că e bine?

284
00:11:28,799 --> 00:11:30,932
Să trecem azi.

285
00:12:49,666 --> 00:12:52,866
Hotch? Sunt eu... Emily.

286
00:13:59,130 --> 00:14:00,863
Tur de ore suplimentare. Penelope vorbind.

287
00:14:00,930 --> 00:14:01,863
Garcia, sunt Emily.

288
00:14:01,930 --> 00:14:03,230
Am nevoie să asculți cu atenție.

289
00:14:03,297 --> 00:14:05,197
Ceva sa întâmplat cu Hotch.

290
00:14:05,264 --> 00:14:06,331
Ce vrei să spui, ceva?

291
00:14:06,397 --> 00:14:07,798
Nu știu.

292
00:14:07,897 --> 00:14:09,897
Sunt în locul lui. El nu este
aici, dar există sânge.

293
00:14:09,963 --> 00:14:10,897
Oh, Doamne.

294
00:14:10,963 --> 00:14:11,997
Am nevoie să trimiți poliția

295
00:14:12,064 --> 00:14:13,564
și tehnicieni FBI aici, imediat.

296
00:14:13,631 --> 00:14:14,597
Toată lumea disponibilă.

297
00:14:14,664 --> 00:14:16,531
Avem nevoie de un APB?

298
00:14:16,597 --> 00:14:19,364
Doar pe Hotch. Am verificat în față.
Mașina lui e încă aici.

299
00:14:19,431 --> 00:14:21,030
- L-a luat cineva?
- Nu știu.

300
00:14:21,097 --> 00:14:22,597
Există sânge, dar nu pot fi sigur al cui este.

301
00:14:22,664 --> 00:14:23,930
Doar adu oameni aici.

302
00:14:23,997 --> 00:14:25,097
OK, trimit o armată.

303
00:14:25,164 --> 00:14:26,597
Garcia, va trebui să-i spun lui Reid,

304
00:14:26,664 --> 00:14:28,097
pentru că mă așteaptă înapoi,

305
00:14:28,164 --> 00:14:29,431
dar nu le poți spune celorlalți.

306
00:14:29,497 --> 00:14:30,830
Nu pot fi distrași.

307
00:14:30,897 --> 00:14:32,997
BINE. BINE.

308
00:14:36,497 --> 00:14:37,798
Hei.

309
00:14:37,863 --> 00:14:39,464
Ce?

310
00:14:39,531 --> 00:14:42,230
Ce... despre ce vorbesti?

311
00:14:42,297 --> 00:14:44,664
Ce se întâmplă?

312
00:14:44,731 --> 00:14:45,897
Este vorba despre Jeffrey?

313
00:14:45,963 --> 00:14:47,464
Nu, nu, nu are legătură.

314
00:14:47,531 --> 00:14:49,064
Mai avem doar câteva ore aici.

315
00:14:49,130 --> 00:14:50,798
Îmi pare foarte rău, trebuie
prelua acest apel telefonic, bine?

316
00:14:50,863 --> 00:14:52,963
Ce ar putea fi mai important
decât fiul meu, chiar acum?

317
00:14:53,030 --> 00:14:56,197
Vă asigur că va dura o secundă.
Te rog, promit.

318
00:14:56,264 --> 00:14:57,364
Amenda.

319
00:14:57,431 --> 00:14:58,897
E o gaură imensă în perete.

320
00:14:58,963 --> 00:15:02,664
Probabil un .44, dar nu există
spray de sânge sau țesut în jurul acestuia.

321
00:15:02,731 --> 00:15:03,997
Ai idee cum a iesit?

322
00:15:04,064 --> 00:15:06,230
Dacă a fost împușcat, nu există urme de tragere.

323
00:15:06,297 --> 00:15:07,897
Dar un cadavru ar fi putut fi învelit în ceva.

324
00:15:07,963 --> 00:15:09,464
Și tehnicienii biroului sunt pe drum?

325
00:15:09,531 --> 00:15:10,731
În orice secundă.

326
00:15:10,798 --> 00:15:12,397
Bine, um, notează tot ce vezi

327
00:15:12,464 --> 00:15:14,097
și vom profila de la dvs
note, când te întorci.

328
00:15:14,164 --> 00:15:16,297
Ce mai face dr. Barton?

329
00:15:17,930 --> 00:15:19,798
Este o listă uriașă de cazuri de parcurs cu el.

330
00:15:19,863 --> 00:15:23,264
OK, nu-ți face griji aici. Am asta.
Doar rămâne concentrat.

331
00:15:23,331 --> 00:15:24,364
În regulă. Şi tu.

332
00:15:28,164 --> 00:15:30,097
Dr. Barton?

333
00:15:30,164 --> 00:15:32,097
Îmi pare rău pentru asta.

334
00:15:32,164 --> 00:15:34,930
Agentul Prentiss a fost
chemat în caz de urgență.

335
00:15:34,997 --> 00:15:36,264
Trebuie să mă glumiți.

336
00:15:36,331 --> 00:15:37,764
Sunt încrezător că noi doi

337
00:15:37,830 --> 00:15:39,297
pot face asta împreună, chiar acum. În regulă?

338
00:15:39,364 --> 00:15:42,364
Știm că a ucis
Bărbații hispanici, ca surogate.

339
00:15:42,431 --> 00:15:43,597
Ai separat dosarele de caz?

340
00:15:43,664 --> 00:15:44,597
Da.

341
00:15:44,664 --> 00:15:45,930
Bine, câte operații

342
00:15:45,997 --> 00:15:47,264
se potrivesc criteriilor?

343
00:15:47,331 --> 00:15:48,631
Hm, 82.

344
00:15:48,698 --> 00:15:50,130
În regulă. Acum lasă-mă să te întreb asta.

345
00:15:50,197 --> 00:15:51,297
La câte dintre acele date

346
00:15:51,364 --> 00:15:53,997
ai operat și pe altcineva?

347
00:15:54,064 --> 00:15:55,830
75.

348
00:15:55,897 --> 00:15:58,731
A murit vreunul dintre acești pacienți pe masă?

349
00:15:58,798 --> 00:16:01,963
10. Nu, așteaptă. 11.

350
00:16:02,030 --> 00:16:03,264
11. De aici începem.

351
00:16:03,331 --> 00:16:04,930
Toată chestia asta este despre alegere.

352
00:16:04,997 --> 00:16:07,230
El te forțează să te joci de Dumnezeu cu fiul tău,

353
00:16:07,297 --> 00:16:08,564
pentru că ultima dată când ai avut de ales,

354
00:16:08,631 --> 00:16:10,564
decizia ta l-a devastat.

355
00:16:10,631 --> 00:16:12,431
Sunt doctor. Salvez oameni.

356
00:16:12,497 --> 00:16:14,230
Nu contează pentru el. Tot ce contează pentru el

357
00:16:14,297 --> 00:16:15,564
este că ai avut o alternativă

358
00:16:15,631 --> 00:16:16,731
si nu ai luat-o.

359
00:16:16,798 --> 00:16:18,064
Acum, câte din acele operații

360
00:16:18,130 --> 00:16:19,364
implica pacienti sub 20 de ani?

361
00:16:19,431 --> 00:16:21,064
Uh... 6.

362
00:16:21,130 --> 00:16:22,997
Primim o mulțime de împușcături, mai ales legate de bande.

363
00:16:23,064 --> 00:16:25,930
Are un membru al unei bande sau o familie
membru, te-a amenințat vreodată?

364
00:16:25,997 --> 00:16:27,930
Nu, la început, când pierzi pe cineva,

365
00:16:27,997 --> 00:16:29,930
este în mare parte confuzie și devastare.

366
00:16:29,997 --> 00:16:31,497
Furia vine mai târziu.

367
00:16:31,564 --> 00:16:33,464
În regulă, avem 6 date la care ai operat

368
00:16:33,531 --> 00:16:36,431
pe un bărbat hispanic pe același
noaptea a murit un pacient sub 20 de ani.

369
00:16:36,497 --> 00:16:38,397
Ceea ce o să fac este că o să fac
citiți numele și datele

370
00:16:38,464 --> 00:16:41,130
plec la tine și spune-mi
orice îți poți aminti, ok?

371
00:16:41,197 --> 00:16:42,431
BINE.

372
00:16:42,497 --> 00:16:45,631
În regulă, să începem cu 22 ianuarie.

373
00:16:45,698 --> 00:16:48,930
Tyler Hayes, răni multiple prin împușcătură.

374
00:16:51,597 --> 00:16:54,297
13 februarie, Brian Douglas,

375
00:16:54,364 --> 00:16:57,197
victimă lovită și fugă, aortă lacerată.

376
00:17:03,963 --> 00:17:05,064
Nu.

377
00:17:05,130 --> 00:17:07,531
15 martie, Devon Marks,

378
00:17:07,597 --> 00:17:08,564
supradoză de heroină.

379
00:17:08,631 --> 00:17:10,064
Angela Harris, un alt accident de mașină,

380
00:17:10,130 --> 00:17:13,230
un singur vehicul, sângerând în creier.

381
00:17:18,731 --> 00:17:20,230
Eu... Nu are rost.

382
00:17:20,297 --> 00:17:22,130
Mi-aș aminti dacă aș fi amenințat.

383
00:17:22,197 --> 00:17:24,130
Te-a întrebat vreunul dintre ei despre familia ta?

384
00:17:26,531 --> 00:17:28,130
Avem timp.

385
00:17:29,997 --> 00:17:31,431
BINE.

386
00:17:35,664 --> 00:17:37,531
Am vorbit cu detectivul Walker.

387
00:17:37,597 --> 00:17:39,997
Soneria finală e la 3:10. Va avea o unitate SWAT

388
00:17:40,064 --> 00:17:42,531
pe loc exact la 3:00, pentru a escorta copiii afară.

389
00:17:42,597 --> 00:17:45,264
Avem nevoie de tine să aduni studenții la 2:45.

390
00:17:45,331 --> 00:17:46,597
Toate acestea s-ar putea întâmpla acum.

391
00:17:46,664 --> 00:17:48,764
Dacă unsub ne vede că evacuăm devreme,

392
00:17:48,830 --> 00:17:51,230
suntem siguri că va ucide
un alt cetăţean întâmplător.

393
00:17:51,297 --> 00:17:53,997
Și asta ne cumpără și o zi pentru
încearcă să-i descopere identitatea.

394
00:17:54,064 --> 00:17:55,597
Deci vom avea autobuze școlare pentru evacuare.

395
00:17:55,664 --> 00:17:58,597
Profesorii pot informa părinții care
sunt aici să-și ia copiii.

396
00:17:58,664 --> 00:18:01,564
Cheia este să-l ții pe Jeffrey izolat și
evitați panica cu ceilalți elevi.

397
00:18:01,631 --> 00:18:04,397
Dacă putem face asta, toată lumea
pleacă de aici în siguranță.

398
00:18:04,464 --> 00:18:06,997
Ați verificat toate
evidența angajaților din clădire

399
00:18:07,064 --> 00:18:08,731
împotriva doctorului Barton?

400
00:18:08,798 --> 00:18:10,064
Garcia e pe asta.

401
00:18:10,130 --> 00:18:11,364
Emily.

402
00:18:11,431 --> 00:18:13,930
Nu. Îmi pare rău, fetiță, doar eu.

403
00:18:13,997 --> 00:18:15,264
Ai ghinion.

404
00:18:15,331 --> 00:18:16,897
Corect. Îmi pare rău.

405
00:18:16,963 --> 00:18:19,764
Ai terminat verificarea antecedentelor?
pe toată lumea din clădire?

406
00:18:19,830 --> 00:18:22,863
Da. Uh, fără steaguri roșii, nu
crime, nicio legătură cu Barton.

407
00:18:22,930 --> 00:18:25,197
Bine, bine, asta e bine.

408
00:18:26,897 --> 00:18:29,030
Bine, ascultă, trebuie să plec.
E pe cale să fie un clopoțel.

409
00:18:29,097 --> 00:18:30,731
În regulă. Fii în siguranță.

410
00:18:30,798 --> 00:18:32,930
Hei. Totul în regulă?

411
00:18:32,997 --> 00:18:34,230
Da. Oh, da, sunt doar obosit.

412
00:18:34,297 --> 00:18:35,731
Da, te aud.

413
00:18:35,798 --> 00:18:37,731
Hai să-l ducem acasă pe acest copil
în siguranță și putem dormi cu toții.

414
00:18:37,798 --> 00:18:39,631
Corect.

415
00:19:01,698 --> 00:19:02,764
Scuzați-mă.

416
00:19:02,830 --> 00:19:05,064
Ar trebui să mă întâlnesc cu directorul Findlay.

417
00:19:05,130 --> 00:19:07,164
Îmi poți spune unde este biroul ei?

418
00:19:13,863 --> 00:19:15,230
Spitalul Georgetown.

419
00:19:15,297 --> 00:19:18,264
Hi. Numele meu este Penelope Garcia. Sunt de la FBI.

420
00:19:18,331 --> 00:19:19,997
Sunam să văd dacă un agent Aaron Hotchner

421
00:19:20,064 --> 00:19:22,064
fusese internat în camera de urgență?

422
00:19:22,130 --> 00:19:23,897
Agent special de supraveghere Aaron Hotchner.

423
00:19:23,963 --> 00:19:25,297
Hotchner, Aaron.

424
00:19:25,364 --> 00:19:28,264
Am vrut să văd dacă a fost admis sau dacă...

425
00:19:28,331 --> 00:19:30,597
Da, este un agent FBI.

426
00:19:30,664 --> 00:19:32,731
ce...

427
00:19:32,798 --> 00:19:34,364
Când a fost asta?

428
00:19:36,164 --> 00:19:38,564
BINE. Multumesc.

429
00:19:38,631 --> 00:19:40,130
Oh, Doamne.

430
00:19:43,897 --> 00:19:45,264
Vorbește cu mine, Garcia.

431
00:19:45,331 --> 00:19:47,331
OK, eu... Am sunat la spitale să văd dacă Hotch

432
00:19:47,397 --> 00:19:49,564
fusese internat într-o cameră de urgență.

433
00:19:49,631 --> 00:19:50,764
Şi?

434
00:19:50,830 --> 00:19:51,930
Nu este listat ca pacient,

435
00:19:51,997 --> 00:19:53,664
Dar cineva a lăsat un John Doe

436
00:19:53,731 --> 00:19:55,297
la Spitalul Sf. Sebastian,

437
00:19:55,364 --> 00:19:57,963
și numele cuiva era
Agentul FBI Derek Morgan.

438
00:19:58,030 --> 00:19:59,963
Nu are sens.

439
00:20:00,030 --> 00:20:02,631
Știu. Crezi că au primit
acreditările lor s-au amestecat?

440
00:20:04,164 --> 00:20:05,297
Secerătorul.

441
00:20:06,731 --> 00:20:09,030
Foyet a luat creditul lui Morgan.

442
00:20:09,097 --> 00:20:10,731
De ce l-ar lăsa la urgență?

443
00:20:10,798 --> 00:20:12,731
Ce spital ai mai spus?

444
00:20:12,798 --> 00:20:14,030
Spitalul Sf. Sebastian.

445
00:20:14,097 --> 00:20:15,863
O să te sun cu o actualizare când ajung acolo.

446
00:20:15,930 --> 00:20:17,497
Da.

447
00:20:17,564 --> 00:20:18,798
Nu înțeleg.

448
00:20:18,863 --> 00:20:20,798
Aceste operații sunt la toate ore distanță.

449
00:20:20,863 --> 00:20:22,798
Nu a trebuit să aleg între pacienți.

450
00:20:22,863 --> 00:20:26,097
Dacă mă pedepsește pentru mine
alegeri, niciuna dintre acestea nu se potrivește.

451
00:20:26,164 --> 00:20:27,464
Bine, uită-te din nou la bilețel

452
00:20:27,531 --> 00:20:29,631
și comparați cu formularea de pe diagrame.

453
00:20:29,698 --> 00:20:31,997
De multe ori, un nesub se va oglindi inconștient

454
00:20:32,064 --> 00:20:33,930
formularea situaţiilor.

455
00:20:55,264 --> 00:20:56,798
Îți amintești ceva?

456
00:20:56,863 --> 00:21:00,030
Nu ştiu. Era imediat după Anul Nou.

457
00:21:00,097 --> 00:21:01,698
A avut loc un accident de mașină.

458
00:21:01,764 --> 00:21:03,597
Una dintre victime era hispanica.

459
00:21:03,664 --> 00:21:05,963
de Anul Nou...

460
00:21:06,030 --> 00:21:07,764
Hm...

461
00:21:07,830 --> 00:21:09,397
3 ianuarie, a avut loc o coliziune între două mașini,

462
00:21:09,464 --> 00:21:11,531
ai operat un Hector Ledezma.

463
00:21:11,597 --> 00:21:13,631
A fost singura ta operație în noaptea aceea.

464
00:21:13,698 --> 00:21:15,197
doamna Ledezma?

465
00:21:15,264 --> 00:21:16,597
Ciocnirea i-a lacerat rinichiul.

466
00:21:16,664 --> 00:21:18,264
A pierdut mult sânge.

467
00:21:18,331 --> 00:21:20,764
Dar am reușit să reparăm daunele.

468
00:21:20,830 --> 00:21:23,497
Deci, va dura ceva timp, dar va fi bine.

469
00:21:23,564 --> 00:21:25,497
Dar fiul meu?

470
00:21:25,564 --> 00:21:26,631
Îmi pare rău?

471
00:21:26,698 --> 00:21:28,464
Jason Meyers. Are 18 ani.

472
00:21:28,531 --> 00:21:30,130
A fost în accident.

473
00:21:34,364 --> 00:21:36,030
Fiul tău era mort când a sosit aici.

474
00:21:38,030 --> 00:21:41,631
Asta pentru că nu l-am operat pe băiat.

475
00:21:44,531 --> 00:21:45,930
Mi-au spus că respiră.

476
00:21:45,997 --> 00:21:47,464
A fost pus pe suport de viață.

477
00:21:47,531 --> 00:21:51,798
Dar, um... Mă tem că nu
mai are funcția creierului.

478
00:21:51,863 --> 00:21:52,930
îmi pare foarte rău.

479
00:21:52,997 --> 00:21:55,130
Nici măcar nu vei opera.

480
00:21:55,197 --> 00:21:56,431
E prea târziu.

481
00:21:56,497 --> 00:21:57,597
Nici măcar nu știi cine a fost.

482
00:21:57,664 --> 00:21:59,531
A trebuit să-ți dea diagrama.

483
00:21:59,597 --> 00:22:00,997
Îmi pare rău.

484
00:22:01,064 --> 00:22:03,497
Aveţi copii?

485
00:22:03,564 --> 00:22:04,531
Un fiu.

486
00:22:04,597 --> 00:22:06,264
Ce i-ai spune unui doctor

487
00:22:06,331 --> 00:22:07,997
cine nici nu ar încerca să-l salveze?

488
00:22:08,064 --> 00:22:10,531
Îmi pare rău. Știu că e greu
sa inteleg, crede-ma,

489
00:22:10,597 --> 00:22:12,930
dar nu pot face nimic.

490
00:22:21,064 --> 00:22:23,097
Garcia, vreau să găsești
un pacient din sistem

491
00:22:23,164 --> 00:22:24,531
pe nume Jason Meyers.

492
00:22:25,863 --> 00:22:28,164
A fost internat pe 3 ianuarie

493
00:22:28,230 --> 00:22:29,664
pe suportul vieții.

494
00:22:29,731 --> 00:22:31,064
Oh, nu.

495
00:22:31,130 --> 00:22:32,164
Ce?

496
00:22:32,230 --> 00:22:33,664
A fost scos din ventilator

497
00:22:33,731 --> 00:22:35,731
și a fost declarat legal moartă acum 3 zile.

498
00:22:35,798 --> 00:22:36,798
Cine este tatăl lui?

499
00:22:36,863 --> 00:22:39,798
Da, uh, Patrick Meyers, 45 de ani.

500
00:22:39,863 --> 00:22:40,997
Faceți imediat o fotografie în școală.

501
00:22:41,064 --> 00:22:42,397
Cred că e unsub-ul nostru.

502
00:22:42,464 --> 00:22:44,464
BINE. Da. Este pe drum.

503
00:22:45,863 --> 00:22:48,798
A fost înjunghiat de 9 ori, dar
nu au fost lovite artere majore.

504
00:22:48,863 --> 00:22:50,963
Este un miracol că este în viață.

505
00:22:51,030 --> 00:22:52,631
Când se va trezi?

506
00:22:52,698 --> 00:22:55,464
Anestezia ar trebui să dispară în decurs de o oră.

507
00:22:55,531 --> 00:22:56,897
Dar trebuie să iasă din asta.

508
00:22:56,963 --> 00:22:57,897
BINE.

509
00:22:59,798 --> 00:23:01,930
Pot să stau aici?

510
00:23:01,997 --> 00:23:02,930
Desigur.

511
00:23:02,997 --> 00:23:04,364
Multumesc.

512
00:23:31,597 --> 00:23:34,431
Nu vă faceți griji. De îndată ce clădirea e liberă,

513
00:23:34,497 --> 00:23:37,064
o să-ți scoți propria escortă de aici.

514
00:23:47,863 --> 00:23:49,698
Haide, fără împingere. Pe rând.

515
00:23:55,364 --> 00:23:57,130
Să-l menținem în mișcare.

516
00:23:57,197 --> 00:23:58,464
Frumos și ordonat.

517
00:23:58,531 --> 00:24:00,064
Această abreviere chiar aici, LC.

518
00:24:00,130 --> 00:24:02,364
Ce înseamnă asta?

519
00:24:08,297 --> 00:24:09,431
Unde te duci?

520
00:24:09,497 --> 00:24:11,097
Nota spune să nu mă abat de la rutina mea,

521
00:24:11,164 --> 00:24:13,164
și îl iau mereu pe Jeffrey în zilele mele libere.

522
00:24:13,230 --> 00:24:15,130
Am să vin cu tine.

523
00:24:17,997 --> 00:24:19,297
Da.

524
00:24:19,364 --> 00:24:20,764
LC, din nota desubiului.

525
00:24:20,830 --> 00:24:22,564
Aceasta înseamnă „Copii vii”.

526
00:24:22,631 --> 00:24:23,897
esti sigur?

527
00:24:23,963 --> 00:24:25,431
Este administrativ. Este atunci când le este frică

528
00:24:25,497 --> 00:24:26,764
un pacient va merge pe suport de viață

529
00:24:26,830 --> 00:24:28,297
și nu au o comandă DNR.

530
00:24:29,631 --> 00:24:30,731
Reid?

531
00:24:30,798 --> 00:24:33,264
Ce-ar fi dacă unsub ar încerca să-i spună doctorului Barton

532
00:24:33,331 --> 00:24:34,830
că el este de fapt ținta

533
00:24:34,897 --> 00:24:38,130
și că va pleca
fiul său fără tată?

534
00:24:40,230 --> 00:24:41,431
Barton!

535
00:24:43,764 --> 00:24:45,331
Doctor!

536
00:24:50,030 --> 00:24:50,963
Uhh!

537
00:24:51,030 --> 00:24:52,464
Reid?

538
00:24:52,531 --> 00:24:54,064
Răspunde-mi.

539
00:24:54,130 --> 00:24:55,331
Reid?

540
00:24:58,754 --> 00:25:00,687
Aceasta este agentul special Emily
Prentiss, de la FBI.

541
00:25:00,754 --> 00:25:02,188
Am nevoie de poliție și de o ambulanță

542
00:25:02,255 --> 00:25:05,921
până la 120 Kensington Road, McLean, Virginia.

543
00:25:05,988 --> 00:25:10,221
focuri trase, agent federal probabil căzut.

544
00:25:10,287 --> 00:25:11,854
- Ești lovit?
- Nu.

545
00:25:11,921 --> 00:25:12,988
Arma mea. Ia-mi arma.

546
00:25:13,054 --> 00:25:14,754
Pleacă de lângă el! Pleacă de lângă el.

547
00:25:14,821 --> 00:25:16,088
Orice ai face, stai jos.

548
00:25:16,155 --> 00:25:17,554
Aruncă arma! Nu-l proteja.

549
00:25:17,621 --> 00:25:19,888
Mi-a ucis fiul!

550
00:25:19,954 --> 00:25:21,788
Nu ți-a ucis fiul. Fiul tău
a fost ucis într-un accident de mașină.

551
00:25:21,854 --> 00:25:22,788
Ridice în picioare!

552
00:25:22,854 --> 00:25:23,921
Am să te întreb din nou,

553
00:25:23,988 --> 00:25:25,320
Nu vreau să te împușc,

554
00:25:25,387 --> 00:25:27,221
te rog arunca arma.

555
00:25:27,287 --> 00:25:28,554
Ridică-te, laș!

556
00:25:28,621 --> 00:25:30,888
Domnule Meyers, ascultați-mă.

557
00:25:30,954 --> 00:25:33,155
Bine, s-a terminat.

558
00:25:33,221 --> 00:25:36,021
Dr. Barton nu ți-a ucis fiul.

559
00:25:36,088 --> 00:25:39,954
Fiul tău a fost ucis de o mașină.

560
00:25:40,021 --> 00:25:41,687
Și nu asta și-ar dori.

561
00:25:41,754 --> 00:25:43,121
BINE?

562
00:25:43,188 --> 00:25:44,954
Așa că aruncă arma.

563
00:25:45,021 --> 00:25:46,354
Vă rog.

564
00:25:53,287 --> 00:25:54,921
Nu o face.

565
00:25:56,188 --> 00:25:58,888
Îmi pare rău.

566
00:26:03,687 --> 00:26:07,420
Sunt bine. Du-te la el. Du-te la el.

567
00:26:07,487 --> 00:26:09,888
Dă-i arma cu piciorul. Asigură-te
arma lui nu e lângă el.

568
00:26:09,954 --> 00:26:11,954
Nu... nu, nu mă atinge.

569
00:26:12,021 --> 00:26:14,454
Oh, vreau să mor.

570
00:26:14,521 --> 00:26:16,287
Oh, nu mă atinge.

571
00:26:16,354 --> 00:26:18,954
Trebuie să opresc sângerarea, bine?

572
00:26:19,021 --> 00:26:20,255
Lasă-mă să mor.

573
00:26:20,320 --> 00:26:22,088
Medicii sunt aproape aici.
Poți să-l ții stabilizat?

574
00:26:22,155 --> 00:26:24,221
Da, cred că da.

575
00:26:24,287 --> 00:26:26,554
Stai, stai, sunt chiar aici.

576
00:26:26,621 --> 00:26:28,054
Ajutorul vine, bine?

577
00:26:28,121 --> 00:26:29,454
Stai, stai.

578
00:26:31,188 --> 00:26:33,554
Avem nevoie de un panou și un guler C.

579
00:26:33,621 --> 00:26:35,821
Vin imediat.

580
00:26:35,888 --> 00:26:38,587
Pune presiune pe asta, chiar aici.

581
00:26:38,654 --> 00:26:40,487
Sună înainte la urgență și spune-le că au un GSW

582
00:26:40,554 --> 00:26:43,687
la cavitatea toracică şi au
el a marcat roșu la sala operator, stat.

583
00:26:50,054 --> 00:26:52,788
Ohh... nu mă atinge.

584
00:26:57,687 --> 00:26:59,888
Se pare că a trecut curat.

585
00:26:59,954 --> 00:27:01,354
S-ar putea să-i fi salvat viața.

586
00:27:01,420 --> 00:27:03,454
Ține presiunea pe asta, bine?

587
00:27:03,521 --> 00:27:06,954
Sunt bine, sunt bine. Du-te la fiul tău.
Sunt bine. Sunt bine. Merge.

588
00:27:07,021 --> 00:27:08,988
Jeffrey.

589
00:27:09,054 --> 00:27:10,054
Ești în regulă?

590
00:27:10,121 --> 00:27:11,287
Da, bine.

591
00:27:13,088 --> 00:27:14,687
Te ducem la un spital.

592
00:27:14,754 --> 00:27:17,121
Trebuie să o găsești pe Emily. Sună-l pe Emily.

593
00:27:17,188 --> 00:27:18,521
Unde este ea?

594
00:27:18,587 --> 00:27:21,021
Ceva sa întâmplat cu Hotch.

595
00:27:30,888 --> 00:27:32,487
Încă nu este conștient.

596
00:27:32,554 --> 00:27:33,988
Ești sigur că a fost Foyet?

597
00:27:34,054 --> 00:27:35,587
Avea acreditările lui Morgan.

598
00:27:35,654 --> 00:27:37,921
L-au prins cu camera de securitate?

599
00:27:37,988 --> 00:27:39,155
Îl puteai vedea dând jos pe Hotch,

600
00:27:39,221 --> 00:27:40,654
dar camera este doar la intrare,

601
00:27:40,721 --> 00:27:43,487
asa ca habar nu am in ce directie
s-a dus, odată ce a părăsit spitalul.

602
00:27:43,554 --> 00:27:46,155
Nu are sens pentru el
să-l fi adus pe Hotch la Urgențe.

603
00:27:46,221 --> 00:27:48,921
Știm că Foyet are putere și control.

604
00:27:48,988 --> 00:27:52,721
Poate că ceea ce vrea este pentru Hotch
să știe că viața lui era în mâinile lui.

605
00:27:52,788 --> 00:27:54,554
Ar putea face asta fără a risca spitalul.

606
00:27:54,621 --> 00:27:56,155
Agenți, se trezește.

607
00:27:56,221 --> 00:27:58,854
Ține minte, el este slab. Nu-l împinge.

608
00:28:10,221 --> 00:28:12,521
Unde sunt?

609
00:28:12,587 --> 00:28:13,888
In spital.

610
00:28:15,821 --> 00:28:18,188
Cum am ajuns aici?

611
00:28:18,255 --> 00:28:20,454
Foyet te-a condus.

612
00:28:20,521 --> 00:28:22,554
Vă amintiți ce sa întâmplat?

613
00:28:33,320 --> 00:28:35,821
Ar fi trebuit să faci o înțelegere.

614
00:28:38,054 --> 00:28:40,155
Ce a luat?

615
00:28:40,221 --> 00:28:41,888
Ce vrei să spui?

616
00:28:41,954 --> 00:28:43,654
Secerătorul ia întotdeauna
ceva de la victimele lui.

617
00:28:43,721 --> 00:28:45,255
Știm ce a luat?

618
00:28:45,320 --> 00:28:47,754
A lipsit o pagină din planificatorul dvs. de zi,

619
00:28:47,821 --> 00:28:50,721
în secțiunea adrese, Bs.

620
00:28:53,587 --> 00:28:55,121
Ce a lăsat?

621
00:28:56,188 --> 00:28:57,988
Nu știu.

622
00:28:58,054 --> 00:29:00,621
De asemenea, lasă ceva victimelor sale.

623
00:29:00,687 --> 00:29:02,255
M-am uitat peste tot apartamentul tău.

624
00:29:02,320 --> 00:29:03,721
Nimic nu se simțea deplasat.

625
00:29:03,788 --> 00:29:05,587
Unde sunt hainele mele?

626
00:29:30,521 --> 00:29:32,821
Numele de fată al lui Haley este Brooks.

627
00:29:32,888 --> 00:29:36,788
Am trecut-o mereu în Bs,
în informațiile mele personale,

628
00:29:36,854 --> 00:29:38,821
în caz că a căzut în mâini greşite.

629
00:29:41,255 --> 00:29:43,587
El știe unde locuiesc.

630
00:29:49,646 --> 00:29:51,579
Haley nu răspunde.

631
00:29:51,646 --> 00:29:53,012
Garcia.

632
00:29:53,079 --> 00:29:54,312
Chiar aici.

633
00:29:54,379 --> 00:29:55,613
Am nevoie de SWAT FBI desfășurat la vechea adresă a lui Hotch.

634
00:29:55,679 --> 00:29:56,945
Fă-o acum.

635
00:29:57,012 --> 00:29:58,912
Oh, Doamne, crezi că este
mergi după Haley și Jack?

636
00:29:58,979 --> 00:30:00,379
Nu știu. Doar trimite o echipă SWAT.

637
00:30:00,446 --> 00:30:02,379
Spune-le să aștepte instrucțiuni.
Suntem pe drum.

638
00:30:02,446 --> 00:30:03,579
Luați în considerare-le acolo.

639
00:30:03,646 --> 00:30:05,312
Trebuie să fim pregătiți pentru ceea ce am putea găsi.

640
00:30:05,379 --> 00:30:08,312
Foyet l-a ținut pe Hotch în viață. El
nu ar face asta fără un motiv.

641
00:30:24,945 --> 00:30:27,446
Ar fi trebuit să faci o înțelegere.

642
00:30:32,646 --> 00:30:34,713
Aceasta face parte din profilul meu...

643
00:30:34,780 --> 00:30:36,513
Nu poți să-mi arăți frică?

644
00:30:36,579 --> 00:30:39,346
Dacă nu vezi frica, poate că este
pentru că nu mi-e frică de tine.

645
00:30:39,413 --> 00:30:41,846
Ai spus asta ca și cum ai fi vrut de fapt.

646
00:30:41,912 --> 00:30:44,780
Ce mai face prietenul meu, agent Morgan?

647
00:30:44,846 --> 00:30:47,546
Ești aici să mă omori, sau
esti aici sa te joci?

648
00:30:47,613 --> 00:30:49,613
Să-mi spuneți.

649
00:30:49,679 --> 00:30:51,079
Iluminează-mă despre comportamentul meu.

650
00:31:04,979 --> 00:31:07,546
Deci spune-mi,

651
00:31:07,613 --> 00:31:09,979
Aș folosi asta?

652
00:31:11,945 --> 00:31:14,112
Uhh!

653
00:31:14,179 --> 00:31:15,579
Uhh!

654
00:31:20,112 --> 00:31:21,045
Ce s-a întâmplat?

655
00:31:21,112 --> 00:31:22,079
Nu știu.

656
00:31:22,146 --> 00:31:23,979
Agent Hotchner. Mă puteţi auzi?

657
00:31:24,045 --> 00:31:26,479
Agent Hotchner?

658
00:31:30,479 --> 00:31:32,012
Sunt ok.

659
00:31:32,079 --> 00:31:35,146
O să am nevoie să ieși din cameră.

660
00:31:35,212 --> 00:31:39,146
Inspirați încet.

661
00:31:39,212 --> 00:31:40,746
Și expiră.

662
00:32:04,880 --> 00:32:05,813
Ești gata în spate?

663
00:32:05,880 --> 00:32:07,513
Gata.

664
00:32:10,846 --> 00:32:12,546
Merge!

665
00:32:45,579 --> 00:32:46,679
Aah!

666
00:32:46,746 --> 00:32:48,379
- Oh, Doamne!
- E bine. E bine.

667
00:32:49,579 --> 00:32:50,813
Ce faci aici?

668
00:32:50,880 --> 00:32:52,212
E bine. Totul e OK.

669
00:32:52,279 --> 00:32:53,679
Am prins-o.

670
00:32:53,746 --> 00:32:55,045
Ce se întâmplă?

671
00:32:55,112 --> 00:32:56,479
Mai este cineva în casă?

672
00:32:56,546 --> 00:32:57,880
Nu, nu e nimeni aici.

673
00:32:57,945 --> 00:32:59,379
Haley, unde e Jack?

674
00:32:59,446 --> 00:33:01,846
E acasă la un prieten pentru o întâlnire de joacă.

675
00:33:01,945 --> 00:33:03,679
Trebuie să-l aducem înapoi aici.

676
00:33:03,746 --> 00:33:04,979
Vom explica totul.

677
00:33:05,045 --> 00:33:06,546
Unde e Aaron?

678
00:33:06,613 --> 00:33:08,012
E la spital.

679
00:33:08,079 --> 00:33:09,179
Ce?

680
00:33:09,246 --> 00:33:10,546
Haley, te rog.

681
00:33:10,613 --> 00:33:13,079
Sună după Jack. Spune-le că sunt
pe drum să-l ridice.

682
00:33:13,146 --> 00:33:14,880
Îți promit că o să explicăm.

683
00:33:14,945 --> 00:33:16,413
Sună-l chiar acum.

684
00:33:16,479 --> 00:33:18,513
Scrie-mi adresa.

685
00:33:18,579 --> 00:33:20,679
Spune-mi ce sa întâmplat cu Aaron.

686
00:33:26,012 --> 00:33:27,279
Te vor ucide.

687
00:33:27,346 --> 00:33:28,513
Shh.

688
00:33:28,579 --> 00:33:29,945
Nu vorbi.

689
00:33:30,012 --> 00:33:32,846
Ai pierdut mult sânge.

690
00:33:32,912 --> 00:33:34,880
Vei avea nevoie de oxigen.

691
00:33:34,979 --> 00:33:38,912
Stii cat esti
trebuie să studieze corpul uman

692
00:33:38,979 --> 00:33:42,112
să te înjunghii în mod repetat și să nu mori?

693
00:33:43,880 --> 00:33:48,546
Nu vreau să mă laud, dar
Sunt oarecum un expert.

694
00:33:55,045 --> 00:33:57,413
Vrei să-mi vezi cicatricile?

695
00:34:19,546 --> 00:34:21,346
Ce crezi?

696
00:34:21,413 --> 00:34:23,246
Îți plac?

697
00:34:23,312 --> 00:34:24,513
huh?

698
00:34:24,579 --> 00:34:27,212
Ale tale vor arăta la fel.

699
00:34:27,279 --> 00:34:28,413
Echipa mea...

700
00:34:28,479 --> 00:34:29,813
Echipa ta.

701
00:34:29,880 --> 00:34:33,413
Echipa ta nu m-a prins până nu am vrut eu.

702
00:34:33,479 --> 00:34:35,312
Nu ești la conducere, așa că nu fi prost.

703
00:34:35,379 --> 00:34:37,279
Acum încearcă să te relaxezi.

704
00:34:38,912 --> 00:34:42,479
Corpul tău va amorți.

705
00:34:44,379 --> 00:34:47,146
Și intră mult mai ușor...

706
00:34:47,212 --> 00:34:48,513
dacă te relaxezi.

707
00:34:50,212 --> 00:34:52,479
Partea grea

708
00:34:52,546 --> 00:34:54,945
nu leșina din cauza durerii.

709
00:34:58,179 --> 00:35:01,379
Acum, înțeleg că profilerii gândesc

710
00:35:01,446 --> 00:35:04,613
că înjunghierea este o înlocuire
pentru actul sexual,

711
00:35:04,679 --> 00:35:06,613
că dacă cineva e impotent,

712
00:35:06,679 --> 00:35:10,813
vor folosi în schimb un cuțit.

713
00:35:10,880 --> 00:35:13,179
Asta crezi, agent Hotchner?

714
00:35:13,246 --> 00:35:16,713
Poate că acest lucru va schimba modul în care vă profilați.

715
00:35:24,079 --> 00:35:25,413
Sunt în siguranță.

716
00:35:28,546 --> 00:35:30,880
Este chiar necesar acest lucru?

717
00:35:30,945 --> 00:35:32,212
Mi-e teamă că da.

718
00:35:32,279 --> 00:35:34,012
Pentru cât timp?

719
00:35:34,079 --> 00:35:36,146
Nu știu.

720
00:35:36,212 --> 00:35:37,579
mami!

721
00:35:38,945 --> 00:35:42,679
M-au lăsat să pornesc sirena!

722
00:35:42,746 --> 00:35:44,679
Wow, ce grozav, iubito! Te-ai distrat?

723
00:35:44,746 --> 00:35:46,746
Ohh...

724
00:35:46,813 --> 00:35:48,613
O să ajut să încep o geantă în camera lui Jack.

725
00:35:48,679 --> 00:35:49,679
BINE.

726
00:35:49,746 --> 00:35:52,045
De câte ori l-ai rulat?

727
00:35:52,112 --> 00:35:54,746
De câte ori? 3?

728
00:35:55,945 --> 00:35:58,379
Ai fost la mine, nu?

729
00:35:58,446 --> 00:36:00,079
Ai putea spune cum a intrat?

730
00:36:00,146 --> 00:36:02,179
Nu sunt sigur.

731
00:36:03,579 --> 00:36:06,179
Vrei să vorbim despre ce s-a întâmplat?

732
00:36:11,945 --> 00:36:13,513
Nu știu.

733
00:36:13,579 --> 00:36:18,179
După ce m-a înjunghiat primul
timpul, totul devine gol.

734
00:36:26,012 --> 00:36:27,813
Cum te simti?

735
00:36:27,880 --> 00:36:30,279
Voi fi bine.

736
00:36:30,346 --> 00:36:33,212
Ți-au explicat ce se întâmplă?

737
00:36:33,279 --> 00:36:35,679
Au spus Serviciul Mareșali

738
00:36:35,746 --> 00:36:38,279
ne duce direct de aici

739
00:36:38,346 --> 00:36:40,780
și punându-ne în custodie de protecție.

740
00:36:40,846 --> 00:36:43,912
Haley, îmi pare rău.

741
00:36:47,045 --> 00:36:49,312
Știi unde ne vor duce?

742
00:36:49,379 --> 00:36:50,646
Nu, eu nu.

743
00:36:50,713 --> 00:36:52,613
Și acesta este ideea.

744
00:36:52,679 --> 00:36:55,079
Nu pot să știu unde mergi.

745
00:36:55,146 --> 00:36:56,780
Dacă aveți vreun contact cu cineva,

746
00:36:56,846 --> 00:36:58,312
atunci te-ar putea urmări.

747
00:36:58,379 --> 00:37:01,146
Jack are școală. Are prieteni.

748
00:37:01,212 --> 00:37:02,479
Am un loc de muncă acum.

749
00:37:02,546 --> 00:37:03,646
Știu.

750
00:37:04,880 --> 00:37:06,346
Și îmi pare rău.

751
00:37:06,413 --> 00:37:08,579
Îl vom prinde

752
00:37:08,646 --> 00:37:10,979
și te vei întoarce,

753
00:37:11,045 --> 00:37:13,479
și promit că o voi face
petrec restul vieții mele

754
00:37:13,546 --> 00:37:15,446
inventandu-ti asta.

755
00:37:18,379 --> 00:37:22,045
Ești sigur că suntem în pericol?

756
00:37:23,379 --> 00:37:25,446
Da.

757
00:37:28,713 --> 00:37:31,579
Și ce rămâne cu tine? Vei fi în siguranță?

758
00:37:31,646 --> 00:37:34,513
Vrea să mă vadă suferind.

759
00:37:34,579 --> 00:37:36,513
Știind că fiul meu este acolo

760
00:37:36,579 --> 00:37:39,613
și că nu-l pot vedea,
este mai bine decât să mă omori.

761
00:37:42,246 --> 00:37:44,179
Ce ar trebui să-i spun lui Jack?

762
00:37:44,246 --> 00:37:46,012
Spune-i că e vacanță

763
00:37:46,079 --> 00:37:48,646
și că nu va dura mult timp.

764
00:37:56,346 --> 00:37:59,446
Cum ar trebui să-l țin în siguranță

765
00:37:59,513 --> 00:38:02,579
daca nu stiu nimeni care sa ma ajute?

766
00:38:02,646 --> 00:38:04,212
Haley, ești puternică.

767
00:38:04,279 --> 00:38:06,546
Ai locuit cu mine în această slujbă,

768
00:38:06,613 --> 00:38:09,146
și practic ai
l-a crescut singur pe Jack.

769
00:38:09,212 --> 00:38:10,379
Ești o mamă grozavă.

770
00:38:21,079 --> 00:38:23,012
Poți să-l prinzi pe acest om?

771
00:38:23,079 --> 00:38:26,413
Îl voi prinde pe acest om.

772
00:38:30,880 --> 00:38:32,746
Jack vrea să intre.

773
00:38:35,479 --> 00:38:36,679
Vreau să-l văd și eu.

774
00:38:36,746 --> 00:38:38,246
Doar că nu cred că este o idee bună.

775
00:38:38,312 --> 00:38:41,513
Uite, știu că încerci să-l protejezi.

776
00:38:41,579 --> 00:38:44,546
Dar amândoi aveți nevoie de asta.

777
00:38:44,613 --> 00:38:46,579
Vă rog.

778
00:38:47,846 --> 00:38:49,912
BINE.

779
00:39:01,713 --> 00:39:03,346
Hei, amice.

780
00:39:03,413 --> 00:39:06,012
Intră.

781
00:39:06,079 --> 00:39:07,279
În regulă.

782
00:39:07,346 --> 00:39:09,713
Ohh!

783
00:39:11,179 --> 00:39:13,112
Nu vă faceți griji. E bine.

784
00:39:13,179 --> 00:39:18,446
Medicii s-au asigurat că sunt complet bine.

785
00:39:18,513 --> 00:39:21,546
Mami ți-a spus că tu
doi vor face o excursie?

786
00:39:21,613 --> 00:39:23,945
Da.

787
00:39:24,012 --> 00:39:25,846
Așa că nu o să te văd pentru o vreme.

788
00:39:25,912 --> 00:39:28,446
De ce?

789
00:39:28,513 --> 00:39:31,513
Ei bine, gândește-te la asta ca și când
tata pleacă la muncă.

790
00:39:31,579 --> 00:39:34,746
Doar că de data asta, tu și mama trebuie să mergeți undeva.

791
00:39:34,813 --> 00:39:38,146
Dar ce-ți spun de fiecare dată când plec?

792
00:39:38,212 --> 00:39:39,646
Tu mă iubești.

793
00:39:39,713 --> 00:39:42,479
Mai mult decât orice în lume.

794
00:39:42,546 --> 00:39:44,479
Eşti în regulă?

795
00:39:50,579 --> 00:39:53,012
Sunt foarte mândru de tine.

796
00:39:53,079 --> 00:39:54,679
În fiecare zi.

797
00:40:03,912 --> 00:40:05,479
Ne vedem curând, bine?

798
00:40:05,546 --> 00:40:07,312
BINE.

799
00:40:07,379 --> 00:40:09,479
Ai grijă de mama, bine?

800
00:40:09,546 --> 00:40:11,179
BINE.

801
00:40:18,212 --> 00:40:19,912
Știu că Aaron este îngrijorat.

802
00:40:19,979 --> 00:40:22,513
Spune-i că îi voi proteja de parcă ar fi ai mei.

803
00:40:32,413 --> 00:40:34,579
Tocmai am vorbit cu Spence. O să fie bine.

804
00:40:34,646 --> 00:40:36,246
Va trebui să stea în cârje o vreme,

805
00:40:36,312 --> 00:40:38,979
dar a spus el dând jos ușile
este treaba lui Morgan, oricum.

806
00:40:41,212 --> 00:40:43,413
Știi, Foyet are acreditările tale

807
00:40:43,479 --> 00:40:45,746
nu avea nimic de-a face cu toate astea.

808
00:40:45,813 --> 00:40:47,679
A fost doar felul lui de a încerca să te tortureze.

809
00:40:47,746 --> 00:40:49,880
Da, știu.

810
00:40:49,945 --> 00:40:51,646
Foyet este despre putere și control.

811
00:40:51,713 --> 00:40:54,646
Spera să mă vadă că se destramă și...

812
00:40:54,713 --> 00:40:56,780
acum vrea să-l distrugă pe Hotch.

813
00:40:56,846 --> 00:40:58,012
Exact.

814
00:40:58,079 --> 00:40:59,446
Acesta este planul lui,

815
00:40:59,513 --> 00:41:01,179
iar acum ne luptăm.

816
00:41:33,646 --> 00:41:36,246
Ai auzit ce s-a întâmplat azi dimineață?

817
00:41:36,312 --> 00:41:38,546
Nu.

818
00:41:38,613 --> 00:41:42,012
Am avut o situație.

819
00:41:42,079 --> 00:41:44,045
Unsub a ucis deja 2 persoane.

820
00:41:44,112 --> 00:41:46,045
A spus că va continua să omoare

821
00:41:46,112 --> 00:41:49,813
cu excepția cazului în care un bărbat și-a folosit fiul ca momeală.

822
00:41:51,546 --> 00:41:52,579
Ce s-a întâmplat?

823
00:41:52,646 --> 00:41:55,312
L-am ținut pe băiat în siguranță.

824
00:41:55,379 --> 00:41:56,846
A lucrat profilul.

825
00:41:56,912 --> 00:41:58,780
A fost un final fericit.

826
00:42:01,613 --> 00:42:03,780
Știi de ce îți spun asta?

827
00:42:03,846 --> 00:42:06,079
Da.

828
00:42:06,146 --> 00:42:08,212
Niciun alt grup din lume

829
00:42:08,279 --> 00:42:10,346
ar fi putut reuși ce a făcut echipa ta,

830
00:42:10,413 --> 00:42:11,613
în câteva ore.

831
00:42:11,679 --> 00:42:15,413
Apreciez ceea ce încerci să faci, Dave.

832
00:42:15,479 --> 00:42:17,012
O vom lua pe Foyet.

833
00:42:17,079 --> 00:42:19,679
I-am promis lui Haley că îl vom lua,

834
00:42:19,746 --> 00:42:21,179
dar adevărul este că dacă nu mai ucide,

835
00:42:21,246 --> 00:42:23,179
nu avem cum să-l urmărim.

836
00:42:23,246 --> 00:42:25,780
A încetat să ucidă pentru 10
ani, doar pentru plăcere

837
00:42:25,846 --> 00:42:28,880
de a vedea cum viața lui Shaunessy se destramă.

838
00:42:36,246 --> 00:42:40,045
Ce își va aminti Jack despre mine peste 10 ani?

839
00:42:40,112 --> 00:42:43,813
Hotch, uită-te la mine.

840
00:42:43,880 --> 00:42:47,146
iti spun eu,

841
00:42:47,212 --> 00:42:49,212
îl vom lua.