1
00:00:27,959 --> 00:00:31,100
Detecto todos los pecados por tu justicia.
castigo.

2
00:00:41,300 --> 00:00:47,080
Pero sobre todo porque te ofenden.

3
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
Dios mío.

4
00:00:57,610 --> 00:00:59,810
No lo entendí hasta hoy.

5
00:01:55,690 --> 00:01:59,030
Todo matrimonio tiene altibajos.

6
00:02:00,690 --> 00:02:04,950
Me gusta pensar en ellos como los gordos y
años de escasez.

7
00:02:05,990 --> 00:02:09,930
Lo que estás experimentando ahora mismo es
el año de escasez.

8
00:02:11,390 --> 00:02:12,530
Eso es quedarse corto.

9
00:02:12,990 --> 00:02:16,090
Estoy aquí, invertido, con la casa, con
los niños.

10
00:02:16,550 --> 00:02:17,890
Yo me ocupo de todo.

11
00:02:18,430 --> 00:02:19,910
¿Estás insinuando que no lo hago?

12
00:02:20,310 --> 00:02:24,230
Quiero decir, ¿quién proporciona la casa y el
significa cuidarlo? Sí.

13
00:02:24,670 --> 00:02:28,770
Mira, aprecio todo lo que haces por
nosotros, pero ser parte de

14
00:02:28,770 --> 00:02:30,770
familia que proporcionar dinero y cosas,
Derek.

15
00:02:31,550 --> 00:02:32,810
Te necesito aquí.

16
00:02:33,530 --> 00:02:34,930
Te quiero aquí.

17
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
Bueno.

18
00:02:43,770 --> 00:02:46,390
Creo que estamos avanzando mucho
aquí.

19
00:02:46,810 --> 00:02:53,450
Me siento bien con lo que estamos haciendo bien.
Ahora, entonces... quiero que ustedes tomen el

20
00:02:53,450 --> 00:02:55,820
oportunidad... Durante los próximos dos
días.

21
00:02:57,340 --> 00:03:02,940
Trabajar para recuperar algunos de los
sentimientos que tuviste. a

22
00:03:02,940 --> 00:03:08,060
enciende algo de lo que ustedes eran.

23
00:03:10,900 --> 00:03:14,220
Piensa en los próximos días.

24
00:03:14,700 --> 00:03:17,460
Los niños van a estar ausentes. tu no
tener que preocuparnos por ellos. Estarán en

25
00:03:17,460 --> 00:03:21,580
el retiro de la iglesia. Así que concéntrate en cada uno
otro.

26
00:03:23,500 --> 00:03:29,720
Deja que tu fe y tu amor por cada uno
otros regresan.

27
00:03:30,600 --> 00:03:31,600
Fortalecer.

28
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
Oremos.

29
00:03:42,760 --> 00:03:49,480
Sé que eres un hombre ocupado.

30
00:03:50,540 --> 00:03:52,700
Pero todavía necesitas encontrar tiempo para ir a
iglesia.

31
00:03:53,260 --> 00:03:54,119
Lo haré.

32
00:03:54,120 --> 00:03:55,120
Prometo.

33
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
Gracias.

34
00:03:58,440 --> 00:04:00,040
Buenas noches chicos.

35
00:04:00,600 --> 00:04:06,160
¿Qué tenemos aquí?

36
00:04:07,540 --> 00:04:08,540
Problemas, supongo.

37
00:04:11,300 --> 00:04:16,060
Déjame preguntarle al jefe muy rápido.

38
00:04:16,540 --> 00:04:20,300
Sra. Anderson, a los niños les gustaría
saber si podrían ver televisión,

39
00:04:20,399 --> 00:04:21,399
por favor, por favor, por favor.

40
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Supongo.

41
00:04:59,670 --> 00:05:01,650
Sí, Maddie y Gracie se quedaron dormidas.
ya.

42
00:05:03,810 --> 00:05:05,350
Ni siquiera superé un episodio.

43
00:05:09,790 --> 00:05:12,030
Hola. Apaga las luces, cariño.

44
00:05:13,290 --> 00:05:14,290
Sí, señora.

45
00:05:28,530 --> 00:05:29,530
¿Hola?

46
00:05:46,430 --> 00:05:48,850
Creo que los niños van a llegar tarde.
para la escuela.

47
00:05:50,750 --> 00:05:51,790
Es un descanso más.

48
00:05:55,310 --> 00:05:57,130
Quédate aquí en la cama todo el día.

49
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Bueno,

50
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
eso se volvería aburrido.

51
00:06:03,170 --> 00:06:04,170
Aburrido.

52
00:06:06,310 --> 00:06:07,850
Sabes que eso no es lo que quise decir.

53
00:06:20,830 --> 00:06:22,550
No olvides despedirte del
chicas.

54
00:06:24,370 --> 00:06:25,870
¿El retiro de invierno para la iglesia?

55
00:06:27,260 --> 00:06:28,440
Estará fuera por dos días.

56
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
Bien.

57
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
Así es.

58
00:06:31,380 --> 00:06:32,900
Será bueno tener la casa para
nosotros mismos.

59
00:06:33,740 --> 00:06:35,100
¿No crees que se volverá aburrido?

60
00:06:36,240 --> 00:06:37,420
Sabes que eso no es lo que quise decir.

61
00:07:14,800 --> 00:07:15,880
Oye, ¿cómo te va, Frank?

62
00:07:16,780 --> 00:07:19,780
Soy James, y necesito ese almacén.
Lunes.

63
00:07:20,000 --> 00:07:24,480
Vale, sí, porque iba a llamar.
Tú, porque es... James.

64
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
Jaime.

65
00:07:27,720 --> 00:07:29,100
Buenos días, señor Anderson.

66
00:07:29,840 --> 00:07:30,840
Hola, Ash.

67
00:07:57,520 --> 00:07:58,620
Tenías razón sobre Chad.

68
00:07:58,880 --> 00:08:01,060
Mi cita de anoche, no tuvimos
cualquier cosa para hablar.

69
00:08:03,000 --> 00:08:07,360
Bueno, cada vez que sales con un chico con dos
nombres, quiero decir, Chad James, ¿en serio?

70
00:08:08,840 --> 00:08:10,580
Todo lo que pudo decir fue que era muy
dulce.

71
00:08:11,080 --> 00:08:12,080
Bueno, lo eres.

72
00:08:12,960 --> 00:08:14,180
Hubiera preferido sexy.

73
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
¿Cuáles son esos?

74
00:08:19,360 --> 00:08:22,300
Los saqué. Necesitas mirar
y fírmalos hoy mismo.

75
00:08:22,640 --> 00:08:24,960
Y gracias por no decir te lo dije
entonces sobre Chad.

76
00:08:26,030 --> 00:08:27,810
Eso es lo mínimo que puedo hacer por alguien.
tan dulce.

77
00:08:31,410 --> 00:08:32,450
Te hice café.

78
00:08:35,549 --> 00:08:36,549
Lo siento.

79
00:08:38,630 --> 00:08:45,410
Ya sabes, cuando Alan y yo empezamos esto
empresa, queríamos asegurarnos de

80
00:08:45,410 --> 00:08:49,810
conectado con nuestros empleados, y eso es
¿Por qué la política de puertas abiertas? puedes hablar con

81
00:08:49,810 --> 00:08:54,250
conmigo en cualquier momento sobre cualquier cosa, pero no
Quiero que sientas que me debes una.

82
00:08:54,600 --> 00:08:56,460
Está bien, entonces no tienes que obligarme
café.

83
00:08:57,480 --> 00:08:58,760
Sólo quería decir gracias.

84
00:08:59,080 --> 00:09:00,059
Y lo hiciste.

85
00:09:00,060 --> 00:09:03,720
Sólo ayúdame con los documentos y corre.
mi horario, ¿vale?

86
00:09:04,020 --> 00:09:05,240
¿Al menos vas a intentarlo?

87
00:09:06,160 --> 00:09:07,900
No tomo café, Ashley, pero
gracias.

88
00:09:27,470 --> 00:09:32,250
Cuando la ciudad despierta y la basura
Los camiones pisotean sus casas.

89
00:09:34,270 --> 00:09:40,210
En la esquina de la calle hay dos.
vagabundos y yo. Y no somos eso

90
00:09:40,210 --> 00:09:45,510
diferente. Tenemos un par de jeans
uno, dos, tres, un centavo.

91
00:09:45,730 --> 00:09:48,450
Pero dame cuatro y luego una piedra y
rodar.

92
00:09:49,150 --> 00:09:50,290
Oh sí.

93
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Hola, Jay.

94
00:09:54,830 --> 00:09:56,350
Sí, hombre. ¿El almacén?

95
00:09:56,910 --> 00:09:57,910
Lo tengo.

96
00:09:58,470 --> 00:09:59,590
En serio, tengo las llaves ahora mismo.

97
00:10:00,290 --> 00:10:01,290
¿Quieres ir a verlo?

98
00:10:02,650 --> 00:10:03,970
Totalmente apartado, seguro.

99
00:10:05,330 --> 00:10:06,850
Tienes que tener un mapa del tesoro para encontrarlo.
en serio.

100
00:10:08,970 --> 00:10:09,970
Mucho espacio para el barco.

101
00:10:10,610 --> 00:10:12,030
¿Quieres ir a verlo hoy?

102
00:10:14,090 --> 00:10:15,290
Sí, vámonos.

103
00:10:15,750 --> 00:10:16,750
Después del almuerzo.

104
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
Vale, genial.

105
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Suena fantástico.

106
00:10:20,610 --> 00:10:21,610
Vale, adiós.

107
00:10:22,490 --> 00:10:23,830
Genial, James después del almuerzo.

108
00:10:28,920 --> 00:10:29,920
¿Ya es un día largo?

109
00:10:30,360 --> 00:10:32,960
Sí, ¿ya es hora de volver a casa? cinco
horas cortas.

110
00:10:37,280 --> 00:10:40,540
Ashley, no tienes que hacer eso.

111
00:10:40,780 --> 00:10:42,020
Sólo pensé que podría ayudarte a relajarte.

112
00:10:42,760 --> 00:10:44,200
No necesito ninguna ayuda. Gracias.

113
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
¿Qué haces para almorzar?

114
00:10:46,840 --> 00:10:48,680
Probablemente simplemente esté saliendo de gira.

115
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
¿Te importa si me uno a ti?

116
00:10:51,480 --> 00:10:52,980
Ya sabes, hoy no.

117
00:10:53,600 --> 00:10:56,180
Después del almuerzo tengo que ir a encontrarme con James de
el almacén.

118
00:10:56,720 --> 00:10:57,800
Probablemente simplemente regrese a casa desde allí.

119
00:10:58,240 --> 00:10:59,360
Tal vez la próxima vez.

120
00:11:00,020 --> 00:11:01,020
Sí, claro.

121
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Ya veremos.

122
00:11:03,540 --> 00:11:05,460
De todos modos, oye, estás genial hoy.

123
00:11:05,900 --> 00:11:07,000
Aprecio todo. Gracias.

124
00:11:30,700 --> 00:11:31,740
¿Cogiste la leche?

125
00:11:33,040 --> 00:11:35,420
Lo espacié por completo. Lo lamento.

126
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Entonces,

127
00:11:56,260 --> 00:11:59,320
Estoy pensando en ti y en mí, noche de cine, en
el sofá.

128
00:11:59,880 --> 00:12:04,620
Si te refieres a mí viendo películas
Tus ronquidos, entonces sí, suenan perfectos.

129
00:12:13,600 --> 00:12:14,860
Extraño a las chicas.

130
00:12:15,300 --> 00:12:16,560
Quiero decir, ¿tres días enteros?

131
00:12:17,220 --> 00:12:19,020
Nunca han estado fuera de casa durante tanto tiempo.
de largo.

132
00:12:20,240 --> 00:12:22,860
Bueno, fueron con tus padres dos.
hace semanas para el fin de semana.

133
00:12:23,380 --> 00:12:24,840
Lo sé, pero esto es diferente.

134
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
No están con la familia.

135
00:12:27,470 --> 00:12:29,570
Deacon siempre dice que la iglesia es como
familia.

136
00:12:29,890 --> 00:12:31,170
Derek, sabes a lo que me refiero.

137
00:12:36,290 --> 00:12:38,830
Aunque puedo decir honestamente que no.

138
00:12:45,310 --> 00:12:51,050
Estás roncando.

139
00:12:51,850 --> 00:12:52,850
¿Eh?

140
00:12:53,370 --> 00:12:54,550
Estás roncando.

141
00:13:02,060 --> 00:13:04,260
Derek. Estás durmiendo.

142
00:13:05,300 --> 00:13:07,020
Estoy descansando mis ojos.

143
00:13:28,260 --> 00:13:29,260
¿Hola?

144
00:13:34,020 --> 00:13:35,020
Sí.

145
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
Espera un segundo.

146
00:13:37,480 --> 00:13:38,480
No, no, no.

147
00:13:38,520 --> 00:13:39,620
No te calles.

148
00:13:41,020 --> 00:13:42,460
Sabes que no me siento cómodo.

149
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
Pero quiero verlo todo.

150
00:13:45,680 --> 00:13:47,560
Simplemente olvídalo. ¿Qué?

151
00:13:47,960 --> 00:13:49,100
¿Qué hice?

152
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
¿En realidad?

153
00:14:37,260 --> 00:14:40,020
¿Hola? Sr. Anderson, necesito ayuda.

154
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Algo pasó.

155
00:14:41,820 --> 00:14:43,240
Ashley, ¿eres tú?

156
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
¿Qué pasó?

157
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
Estoy en la oficina.

158
00:14:46,720 --> 00:14:48,300
¿Puedes venir a ayudarme, por favor?

159
00:14:49,240 --> 00:14:50,800
No sabía a quién más llamar.

160
00:14:52,380 --> 00:14:53,640
Ya es un poco tarde, Ash.

161
00:14:54,580 --> 00:14:55,880
Realmente te necesito ahora.

162
00:14:58,460 --> 00:15:00,820
Sí, supongo que podría venir a ayudar.

163
00:15:01,220 --> 00:15:03,280
Por favor, ven a ayudarme.

164
00:15:04,020 --> 00:15:05,020
Bueno.

165
00:15:05,340 --> 00:15:07,560
Gracias.

166
00:16:06,819 --> 00:16:10,280
Ashley, si no me dices qué
sucedió, no puedo ayudarte.

167
00:16:24,980 --> 00:16:31,800
¿Ashley? Tenía una cita esta noche y...
Cuando dije que no, él consiguió

168
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
violento.

169
00:16:33,040 --> 00:16:34,440
Me dejó en el punto.

170
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
¿Punto?

171
00:16:37,080 --> 00:16:38,260
¿Qué punto? ¿Estar atento?

172
00:16:38,520 --> 00:16:41,660
Intentó obligarme a hacer cosas, pero yo
le dijo que no.

173
00:16:42,740 --> 00:16:45,260
Y peleé con él. salí del
coche.

174
00:16:45,480 --> 00:16:47,420
Está bien. Oye, estás a salvo. tu eres
aquí.

175
00:16:50,100 --> 00:16:52,600
Quizás deberíamos llamar a la policía.

176
00:16:52,860 --> 00:16:57,660
No, está bien. Tendría que llenar un
informar y explicar por qué estaba allí en

177
00:16:57,660 --> 00:16:59,400
primer lugar, y no quiero hacerlo
eso.

178
00:16:59,620 --> 00:17:00,620
Es un pueblo pequeño.

179
00:17:00,860 --> 00:17:02,020
La gente pensará que soy una puta.

180
00:17:03,120 --> 00:17:04,579
Está bien, Ash. Lo que quieras.

181
00:17:05,490 --> 00:17:06,490
Sr. Anderson.

182
00:17:07,849 --> 00:17:08,849
Sr. Anderson.

183
00:17:14,230 --> 00:17:20,710
Oh, Ashley, no puedo. Sr. Anderson. Para,
Deja de hablar del Sr. Anderson, ¿vale? es

184
00:17:20,710 --> 00:17:21,710
Derek.

185
00:17:22,230 --> 00:17:23,230
Derek.

186
00:17:24,050 --> 00:17:25,390
¿Por qué no quieres besarme?

187
00:17:27,210 --> 00:17:28,369
Ese es el problema, Ashley.

188
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
Sí.

189
00:17:29,770 --> 00:17:31,290
No creo que deba hacerlo.

190
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
¿Sabes...?

191
00:17:33,500 --> 00:17:35,800
Eres el tipo de chico una chica como yo
Me encantaría estar con.

192
00:17:37,200 --> 00:17:38,740
Me hablas, me escuchas.

193
00:17:39,280 --> 00:17:41,060
¿Sabes cuántos chicos solo ven esto?

194
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
Derek, tócame.

195
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
Por favor.

196
00:17:52,620 --> 00:17:55,420
Será nuestro pequeño...

197
00:19:14,090 --> 00:19:17,090
¿Alguna vez has tenido ese momento en el que
¿Intentas justificar tus errores?

198
00:19:18,370 --> 00:19:19,630
Fue sólo esta vez.

199
00:19:20,150 --> 00:19:21,510
Fue un momento de debilidad.

200
00:19:23,190 --> 00:19:24,890
He aprendido que no lo volveré a hacer.

201
00:19:27,150 --> 00:19:33,730
Desearía haberlo hecho

202
00:19:33,730 --> 00:19:35,830
Me tragué mi orgullo y se lo dije a Erica.

203
00:19:36,950 --> 00:19:43,110
Pero todo eso siguió pasando por mi mente
Fue, será nuestro pequeño secreto.

204
00:20:06,709 --> 00:20:08,110
Ah,

205
00:20:09,030 --> 00:20:11,390
¿en serio? Excelente.

206
00:20:27,290 --> 00:20:33,990
No puedo expresar lo feliz que estoy de que tengamos
ese perro erica

207
00:20:33,990 --> 00:20:36,570
erica

208
00:21:02,199 --> 00:21:03,680
Lo siento. Asqueroso, estás todo sudado.

209
00:21:04,020 --> 00:21:05,020
¿Entonces?

210
00:21:05,340 --> 00:21:06,400
Entonces, es desagradable.

211
00:21:06,760 --> 00:21:07,760
Ve a darte una ducha.

212
00:21:07,860 --> 00:21:10,440
Bueno, tenía la esperanza de hacer las paces.
para anoche.

213
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
¿Cómo?

214
00:21:13,760 --> 00:21:14,940
Bueno, no tenemos hijos.

215
00:21:16,960 --> 00:21:18,060
Bueno, no tenemos hijos.

216
00:21:19,820 --> 00:21:20,880
Podemos hacer lo que queramos.

217
00:21:21,520 --> 00:21:22,600
Durante el tiempo que queramos.

218
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
Donde queramos.

219
00:21:28,639 --> 00:21:31,500
Bueno, al menos no el café.

220
00:21:32,280 --> 00:21:33,460
No nos gusta el café.

221
00:21:33,920 --> 00:21:36,120
Lo entiendo, pero me gustaría ir ahora.
contigo.

222
00:21:36,860 --> 00:21:38,780
Ve a la ducha. vas a ser
tarde.

223
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
Está bien.

224
00:22:02,970 --> 00:22:04,130
Derek, ¿tienes un minuto?

225
00:22:04,930 --> 00:22:05,930
Sí, por supuesto.

226
00:22:06,610 --> 00:22:07,930
Entonces, ¿cómo está Erica?

227
00:22:09,150 --> 00:22:10,350
Bien, bien.

228
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
¿Cómo está Alicia?

229
00:22:12,310 --> 00:22:13,470
Bien, bien, bien.

230
00:22:14,370 --> 00:22:18,310
Dime, ¿apagaste la alarma la última vez?
noche durante unas tres horas?

231
00:22:20,270 --> 00:22:21,370
Sí, lo hice.

232
00:22:21,590 --> 00:22:22,690
Hice. ¿Por qué?

233
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
No es gran cosa.

234
00:22:24,910 --> 00:22:26,890
Lo acabo de ver en los registros esta mañana.

235
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
¿Por qué llegaste tan tarde?

236
00:22:30,620 --> 00:22:35,340
Tuve un par de ofertas que tuvieron que salir,
y tuve que necesitar conseguir algunos documentos

237
00:22:35,340 --> 00:22:37,500
allí, así que sólo quería asegurarme
todo eso se apagó.

238
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
Bueno.

239
00:22:39,960 --> 00:22:44,000
Probablemente podría haber esperado hasta
mañana, pero no tiene sentido perder el sueño

240
00:22:45,040 --> 00:22:45,839
Probablemente sea cierto.

241
00:22:45,840 --> 00:22:47,220
Más vale prevenir que lamentar.

242
00:22:49,340 --> 00:22:50,340
Está bien.

243
00:22:50,360 --> 00:22:51,520
Bueno. Está bien. Adelante.

244
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
Hola, Derek.

245
00:22:55,160 --> 00:22:56,520
Necesito que vengas mañana.

246
00:22:58,860 --> 00:22:59,860
¿Mañana?

247
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
Sí.

248
00:23:02,380 --> 00:23:03,560
Es sábado.

249
00:23:04,400 --> 00:23:10,260
Sí. Sí, lo sé. La junta viene
el lunes por la mañana para auditar las ventas de

250
00:23:10,260 --> 00:23:11,260
el año pasado.

251
00:23:11,760 --> 00:23:13,380
Así que nos aseguraremos de que todos estemos bien.

252
00:23:16,660 --> 00:23:18,700
Por supuesto. Sí. Lo que necesites.

253
00:23:30,350 --> 00:23:31,350
¿Puedo entrar?

254
00:23:31,370 --> 00:23:32,370
Sí.

255
00:23:32,530 --> 00:23:33,530
No.

256
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
Sí, entra.

257
00:23:37,090 --> 00:23:39,630
Creo que estos son tuyos.

258
00:23:40,950 --> 00:23:41,950
Tú los conservas.

259
00:23:42,250 --> 00:23:43,250
¿En realidad?

260
00:23:44,030 --> 00:23:45,870
No, no, no. Esa no es una buena idea aquí.

261
00:23:46,070 --> 00:23:47,070
Tienes razón.

262
00:23:47,570 --> 00:23:49,070
Quizás puedas ir a mi casa a almorzar.

263
00:23:49,310 --> 00:23:51,070
Tampoco creo que sea una buena idea.
¿Por qué no?

264
00:23:53,010 --> 00:23:54,730
No creo que podamos hacer esto más.

265
00:23:55,070 --> 00:23:56,070
¿Hacer qué más?

266
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
Este.

267
00:23:58,090 --> 00:23:59,090
¿Por qué no?

268
00:24:01,200 --> 00:24:02,039
Estoy casado.

269
00:24:02,040 --> 00:24:03,880
Eso no pareció ser un problema la última vez.
noche.

270
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Anoche fue mala.

271
00:24:05,860 --> 00:24:07,040
¿Malo? ¿En realidad?

272
00:24:07,340 --> 00:24:11,260
No está mal así. Malo como un momentáneo
lapso de juicio.

273
00:24:11,700 --> 00:24:14,860
Mira, estoy enamorado de mi esposa, ¿vale?
Tú no.

274
00:24:15,280 --> 00:24:16,740
Entonces, un maldito viaje. No.

275
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
No.

276
00:24:18,640 --> 00:24:19,640
Eso no es lo que es.

277
00:24:19,820 --> 00:24:21,460
Sí, lo es. No, no lo es.

278
00:24:22,220 --> 00:24:26,660
Mira, cometí un error, ¿vale? Concedido,
pero quiero ser un buen marido, ¿vale? yo

279
00:24:26,660 --> 00:24:27,660
quiero ser fiel.

280
00:24:28,180 --> 00:24:30,060
No me sentí como un error cuando viniste
en mi.

281
00:24:30,430 --> 00:24:32,530
Ashley, no lo hagas así.

282
00:24:32,910 --> 00:24:37,990
Mira, me preocupo por ti. Está bien, lo hago. I
Sólo... Ella es mi esposa.

283
00:24:40,430 --> 00:24:42,350
¿Qué crees que dirá Alan sobre
esto?

284
00:24:44,450 --> 00:24:45,450
¿Qué?

285
00:24:45,990 --> 00:24:48,430
Estoy seguro de que le interesará saber
Eres una jodida ayuda.

286
00:24:49,410 --> 00:24:50,410
No quieres hacer eso.

287
00:24:51,350 --> 00:24:54,030
Alan, Eric y el tío, ambos obtendríamos
despedido.

288
00:24:55,290 --> 00:24:58,130
Derek, no tengo ninguna intención de conseguir
despedido.

289
00:24:58,890 --> 00:25:00,250
En todo caso, conseguiría tu trabajo.

290
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
¿Qué?

291
00:25:04,770 --> 00:25:05,770
¿Qué?

292
00:25:06,370 --> 00:25:10,170
Serás despedido por sexo.
acoso, y Alan hará cualquier cosa para

293
00:25:10,170 --> 00:25:12,530
historias de primera plana, por lo que tendrá que
mantenme callado.

294
00:25:13,110 --> 00:25:15,290
¿En realidad? ¿Acoso sexual?

295
00:25:16,070 --> 00:25:18,390
Viniste a mí. Tú entraste en mí.

296
00:25:19,410 --> 00:25:20,650
Veremos en quién cree Alan.

297
00:25:24,110 --> 00:25:25,110
¿Qué deseas?

298
00:25:25,490 --> 00:25:26,530
Señala tonto.

299
00:25:28,270 --> 00:25:29,270
Será Derek.

300
00:25:29,530 --> 00:25:30,530
A mí.

301
00:25:31,350 --> 00:25:32,350
O Alan.

302
00:25:33,310 --> 00:25:34,730
De cualquier manera, te estás jodiendo.

303
00:25:38,670 --> 00:25:40,550
Impresionado. Un placer trabajar contigo.

304
00:25:41,190 --> 00:25:43,530
Cállate. Cállate ahora mismo.

305
00:25:43,750 --> 00:25:45,710
Cierras tu boca de puta sucia.

306
00:25:46,670 --> 00:25:48,510
¿Es eso lo que quieres? ¿Es esto lo que tú
quieres?

307
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
¿Quieres esto?

308
00:26:03,630 --> 00:26:09,730
Llámalo hogar con tus paredes estériles y
tu nueva vida con dinero.

309
00:26:11,490 --> 00:26:18,350
Tienes tu auto, tu 401k, parece todo
Bien, finalmente lo has logrado.

310
00:26:19,830 --> 00:26:25,990
Tienes tu garaje para dos coches y tu esposa.
¿no es bonita?

311
00:26:28,370 --> 00:26:31,270
Sabes algo dentro.

312
00:26:53,030 --> 00:26:56,550
Descubrí que es bastante aburrido sentarse
solo en casa todo el día.

313
00:27:00,210 --> 00:27:01,470
No puedo decir que sepan lo que quieres decir.

314
00:27:07,690 --> 00:27:08,690
¿Extrañas a las chicas?

315
00:27:11,610 --> 00:27:12,730
Estarán en casa mañana.

316
00:27:13,010 --> 00:27:14,010
Estoy seguro de que están bien.

317
00:27:25,870 --> 00:27:26,870
Probablemente tengas razón.

318
00:27:32,510 --> 00:27:33,970
Pero ese no es el punto ahora.

319
00:27:35,430 --> 00:27:36,430
¿Lo es?

320
00:27:45,520 --> 00:27:47,160
Erica, ¿qué te pasa esta noche?

321
00:27:49,060 --> 00:27:50,060
Nada.

322
00:27:51,520 --> 00:27:52,900
He estado pensando mucho.

323
00:27:55,400 --> 00:28:00,780
Bueno, mira, eres una esposa maravillosa y
madre, y tan hermosa como la

324
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
el día que te conocí.

325
00:28:02,120 --> 00:28:03,540
No tienes motivos para estar deprimido.

326
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
¿De verdad lo crees?

327
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
Sí.

328
00:28:07,960 --> 00:28:10,220
¿Por qué crees que estoy enamorado de ti?
¿Después de todos estos años?

329
00:28:16,830 --> 00:28:21,630
Mira, sé que nuestra vida sexual no es lo que es.
una vez lo fue.

330
00:28:23,490 --> 00:28:27,470
Y sé que he sido bastante yo mismo
-consciente últimamente. debe ser

331
00:28:27,470 --> 00:28:28,470
usted.

332
00:28:28,550 --> 00:28:31,230
No, mira, soy el hombre más afortunado del mundo.
mundo.

333
00:28:32,050 --> 00:28:33,210
Quiero decir, mírate.

334
00:28:33,990 --> 00:28:34,990
Eres una diosa.

335
00:28:35,730 --> 00:28:37,750
Puedo volver a casa contigo todas las noches.

336
00:28:38,430 --> 00:28:39,490
¿Y nuestros hijos?

337
00:28:40,030 --> 00:28:41,650
Tenemos hijos geniales.

338
00:28:45,160 --> 00:28:47,680
¿Qué... qué provocó todo esto?

339
00:28:52,400 --> 00:28:57,780
Bueno, Alan dijo que él, uh, que él
notado.

340
00:28:58,460 --> 00:28:59,580
¿Alan notó qué?

341
00:29:05,560 --> 00:29:09,660
Se dio cuenta de que has estado pasando un
mucho tiempo en la oficina con tu

342
00:29:09,660 --> 00:29:10,660
secretaria.

343
00:29:12,980 --> 00:29:13,980
¿Ashley?

344
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
Ashley. Ashley.

345
00:29:24,100 --> 00:29:30,080
Ashley es muy joven y

346
00:29:30,080 --> 00:29:35,800
bastante atractiva, pero ella no es nada en
comparación contigo. Quiero decir, eres mi

347
00:29:35,800 --> 00:29:38,060
esposa. Eres el único para mí.

348
00:29:41,660 --> 00:29:42,880
No me malinterpretes, Alan.

349
00:29:44,080 --> 00:29:45,440
No dije nada malo.

350
00:29:48,720 --> 00:29:55,100
Él sólo estaba preocupado porque yo

351
00:29:55,100 --> 00:30:00,020
Le dije que sentía que te estabas distanciando.
tú mismo de mí.

352
00:30:01,060 --> 00:30:07,680
Y él dijo que se dio cuenta de que usted
dejó de hablar de nosotros.

353
00:30:08,660 --> 00:30:09,660
Acerca de mí.

354
00:30:13,270 --> 00:30:17,830
Erica, la única razón por la que no hablo
sobre ti en el trabajo es porque Alan es tu

355
00:30:17,830 --> 00:30:19,590
tío. Y es raro.

356
00:30:22,930 --> 00:30:24,050
¿No crees que ya has tenido suficiente?

357
00:30:25,090 --> 00:30:26,090
Aún no.

358
00:30:28,430 --> 00:30:29,610
Es nuestra última noche juntos.

359
00:30:30,950 --> 00:30:32,490
Quiero aprovecharlo al máximo.

360
00:30:37,150 --> 00:30:38,150
¿Qué dices?

361
00:30:39,410 --> 00:30:40,410
¿Mmm?

362
00:30:44,200 --> 00:30:49,380
Podríamos hacer cosas que no hacemos.
normalmente lo hago.

363
00:30:53,020 --> 00:30:59,680
Cosas que no hemos hecho desde que
tenía los niños.

364
00:31:02,720 --> 00:31:04,880
Puedes ponerlo en cualquier lugar.

365
00:31:09,740 --> 00:31:10,740
Guau.

366
00:31:11,340 --> 00:31:12,940
Por muy sexy que sea.

367
00:31:16,430 --> 00:31:17,990
Sería terrible esta noche.

368
00:31:19,930 --> 00:31:20,930
Mirar.

369
00:31:23,670 --> 00:31:29,530
¿Por qué no nos vamos a la cama y tomamos un
rapidito por la mañana?

370
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
¿Bueno?

371
00:31:36,610 --> 00:31:37,610
Rapidito por la mañana.

372
00:31:39,570 --> 00:31:40,930
¿No suena genial?

373
00:31:59,070 --> 00:32:03,970
El aire está húmedo.

374
00:32:15,470 --> 00:32:20,110
Y parece lluvia.

375
00:32:22,050 --> 00:32:27,410
Y parece lluvia.

376
00:32:35,010 --> 00:32:41,610
Y parece

377
00:32:41,610 --> 00:32:42,610
lluvia.

378
00:32:59,120 --> 00:33:00,220
¿Un rapidito por la mañana?

379
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
¿Qué diablos fue eso?

380
00:33:02,280 --> 00:33:04,860
Eric me ofreció todo lo que podía pedir y
Lo dejé pasar.

381
00:33:06,120 --> 00:33:08,700
Para ser honesto, sólo lo hice porque
Todavía podía saborear a Ashley.

382
00:33:09,820 --> 00:33:10,820
Pero estaba decidido.

383
00:33:11,020 --> 00:33:12,180
Iba a arreglar esto.

384
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
Todo por mi cuenta.

385
00:33:47,040 --> 00:33:48,160
Hola, Ashley, soy yo.

386
00:33:49,140 --> 00:33:51,040
Oye, sí, dile a Alan que no voy a entrar.

387
00:33:52,920 --> 00:33:54,360
No tiene nada que ver contigo.

388
00:33:56,260 --> 00:33:58,280
Porque quiero pasar el día con mi
esposa, ¿vale?

389
00:33:59,840 --> 00:34:01,940
Además, es sábado. no tengo
entrar si no quiero.

390
00:34:04,900 --> 00:34:08,540
Vale, ¿sabes qué? Ahora estoy entrando.
Porque no puedo confiar en ti para simplemente

391
00:34:08,540 --> 00:34:10,060
envía un mensaje simple, así que no importa.

392
00:34:22,380 --> 00:34:23,760
Se supone que debes dormir hasta tarde.

393
00:34:24,320 --> 00:34:28,820
No, lo estábamos, pero tengo que entrar en el
oficina por unos cuantos y hablar con Alan.

394
00:34:30,400 --> 00:34:31,500
Eso no es propio de Alan.

395
00:34:32,139 --> 00:34:33,960
Normalmente no trabaja en el
fines de semana.

396
00:34:34,679 --> 00:34:38,260
Lo sé, pero tenemos algo de limpieza en la casa.
cosas que hacer y pensó que sería mejor

397
00:34:38,260 --> 00:34:39,260
con la oficina cerrada.

398
00:34:40,260 --> 00:34:42,480
Pero pensé que podía regresar rápidamente y
Podría tomar un brunch.

399
00:34:43,920 --> 00:34:46,460
Eso suena maravilloso.

400
00:34:47,860 --> 00:34:48,960
¿Cuánto tiempo estarás?

401
00:34:49,699 --> 00:34:50,699
No mucho.

402
00:34:51,659 --> 00:34:54,800
Además, todavía te debo lo de anoche.

403
00:35:01,980 --> 00:35:03,020
No es necesario.

404
00:35:04,100 --> 00:35:05,100
¿Tengo que hacerlo?

405
00:35:05,680 --> 00:35:06,780
¿Me estás tomando el pelo?

406
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
Yo quiero.

407
00:35:08,640 --> 00:35:10,740
Anoche estaba muy agotado.

408
00:35:12,460 --> 00:35:14,340
Pensé que solo estabas haciendo un
excusa.

409
00:35:15,080 --> 00:35:16,400
¿Por qué pondría una excusa?

410
00:35:17,020 --> 00:35:18,020
Te amo.

411
00:36:25,610 --> 00:36:26,610
¿Qué pasa, Alan?

412
00:36:28,450 --> 00:36:31,330
¿Estaba Ashley en la oficina contigo el
¿otra noche?

413
00:36:32,850 --> 00:36:38,830
Sí. Ella me llamó y pensó que lo haría.
baja y trata de ayudarla.

414
00:36:42,910 --> 00:36:44,430
¿Nos disculpas un momento?

415
00:36:56,750 --> 00:36:58,190
¿Pasa algo aquí, Derek?

416
00:36:59,090 --> 00:37:00,090
¿Qué quieres decir?

417
00:37:00,550 --> 00:37:03,650
Quiero decir, ¿está pasando algo?
entre tú y Ashley?

418
00:37:05,690 --> 00:37:08,550
No estoy seguro de apreciar lo que eres
implicando.

419
00:37:08,870 --> 00:37:11,470
Creo que esa chica está enamorada de ti.
¿Qué?

420
00:37:12,830 --> 00:37:14,970
La forma en que ella habla constantemente
usted.

421
00:37:16,370 --> 00:37:20,910
O esa chica está enamorada de ti, o
ella tiene serios problemas con su papá.

422
00:37:27,310 --> 00:37:29,930
¿Erica sabe que estuviste aquí abajo?
¿Con Ashley?

423
00:37:30,770 --> 00:37:34,030
No. Mira, ya era tarde cuando Ashley
llamado. No quería despertarla.

424
00:37:38,430 --> 00:37:39,490
No me gusta.

425
00:37:40,330 --> 00:37:41,390
Pero confío en ti.

426
00:37:42,070 --> 00:37:43,070
Gracias.

427
00:37:43,690 --> 00:37:45,330
Soy tu amigo, Derek.

428
00:37:45,910 --> 00:37:46,910
Lo sé.

429
00:37:48,030 --> 00:37:54,610
Si asesinas a alguien y entierras el cuerpo,
un amigo no pregunta por qué.

430
00:37:59,660 --> 00:38:02,960
Un amigo no te entrega.

431
00:38:04,840 --> 00:38:08,120
Un amigo trae otra pala.

432
00:38:11,060 --> 00:38:14,480
Lo que digo es que no me hagas traer
una pala.

433
00:38:17,260 --> 00:38:21,160
Tienes una esposa en casa que te ama.

434
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
Tienes razón.

435
00:38:25,540 --> 00:38:26,740
Ese es un buen consejo.

436
00:38:32,019 --> 00:38:36,580
Mira, mientras estamos aquí, ¿te importaría?
¿Si simplemente entrara y hiciera esto bien? yo

437
00:38:36,580 --> 00:38:37,580
No creas que eso es lo mejor.

438
00:38:37,960 --> 00:38:40,900
Sólo tómate un minuto y tendrás razón.
aquí.

439
00:38:46,880 --> 00:38:47,880
Bueno.

440
00:38:57,900 --> 00:38:59,080
¿Qué haces hablando con Alan?

441
00:38:59,400 --> 00:39:01,660
Sólo quería que supieras que hablo en serio
sobre todo.

442
00:39:02,300 --> 00:39:05,120
Ashley, tuve sexo contigo. obviamente yo
te tomó en serio.

443
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
¿Qué vas a hacer esta noche?

444
00:39:06,960 --> 00:39:08,480
Voy a pasar la noche con mi esposa.

445
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
Pero lo necesito.

446
00:39:12,540 --> 00:39:13,540
No puedo hacerlo.

447
00:39:14,320 --> 00:39:15,279
Ahí voy.

448
00:39:15,280 --> 00:39:16,280
Simplemente no lo entiendes.

449
00:39:16,560 --> 00:39:17,560
¿Qué?

450
00:39:18,160 --> 00:39:19,019
¿Qué estás haciendo?

451
00:39:19,020 --> 00:39:20,800
¿Qué estás haciendo? Alan está fuera
esa puerta.

452
00:39:21,700 --> 00:39:22,940
Entonces será mejor que te quedes callado.

453
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
¿Hablas en serio?

454
00:39:24,880 --> 00:39:26,620
Ashley, Ashley, basta.

455
00:39:27,350 --> 00:39:29,210
Ashley. Ashley, basta.

456
00:39:29,830 --> 00:39:30,830
Basta.

457
00:39:30,950 --> 00:39:32,130
¿Por qué hiciste eso?

458
00:39:32,490 --> 00:39:36,190
¿Qué? ¿Por qué intentaste hacerme poner?
Tu cosa en mi boca después de que le dije a Alan.

459
00:39:36,190 --> 00:39:37,049
sobre eso?

460
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
¿Hablas en serio?

461
00:39:38,230 --> 00:39:40,850
¡Alan! ¿Hablas en serio con esto?

462
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Maldita sea.

463
00:39:44,430 --> 00:39:45,830
Quizás quiera conseguir otra pala.

464
00:39:47,450 --> 00:39:50,290
¿Qué diablos pasó?

465
00:39:51,030 --> 00:39:53,570
Intentó obligarme a poner lo suyo en mi
boca.

466
00:39:53,990 --> 00:39:54,990
¿Qué?

467
00:40:36,810 --> 00:40:37,810
Estoy en casa.

468
00:40:40,430 --> 00:40:41,830
¿érica?

469
00:40:46,790 --> 00:40:48,190
¿Cariño?

470
00:40:54,890 --> 00:40:56,290
¿érica?

471
00:40:59,810 --> 00:41:01,210
Érica!

472
00:41:12,910 --> 00:41:13,910
¿érica?

473
00:41:56,840 --> 00:41:59,980
Ahora, Sr. Anderson, usted dijo que cuando
Salí esta mañana, tu esposa estaba bien.

474
00:42:00,380 --> 00:42:02,580
Y cuando volviste, la encontraste
¿Así?

475
00:42:03,360 --> 00:42:04,360
Sí.

476
00:42:05,780 --> 00:42:08,060
¿Tienes alguien que pueda corroborar?
¿tu declaración?

477
00:42:10,080 --> 00:42:14,660
Sí, mi socio comercial, Alan, y mi
secretaria, ashley.

478
00:42:17,280 --> 00:42:18,280
Bueno.

479
00:42:19,420 --> 00:42:22,820
¿Viste a alguien o algo fuera de
lo ordinario antes de que dejaras esto

480
00:42:22,820 --> 00:42:23,820
mañana?

481
00:42:27,040 --> 00:42:33,000
Sí, había alguien en una camioneta estacionada.
al final del camino de entrada. ellos eran

482
00:42:33,000 --> 00:42:34,280
afuera ayer también.

483
00:42:34,580 --> 00:42:35,980
¿Puedes describir a esta persona?

484
00:42:37,100 --> 00:42:39,140
No, no vi su cara.

485
00:42:40,800 --> 00:42:42,160
¿Qué tipo de furgoneta era?

486
00:42:44,740 --> 00:42:48,360
Un grande, verde, al que le falta una ventana.

487
00:42:49,940 --> 00:42:52,580
Era como uno de esos Rams.

488
00:42:58,250 --> 00:42:59,330
Muy bien, Sr. Anderson.

489
00:43:05,590 --> 00:43:10,090
Por favor llámame si ves a esta persona o
la camioneta nuevamente, o si tiene alguna

490
00:43:10,090 --> 00:43:11,090
preguntas en absoluto.

491
00:43:11,490 --> 00:43:12,490
Bueno.

492
00:43:37,360 --> 00:43:43,680
El toque de codificación suaviza tu voz.

493
00:44:20,490 --> 00:44:26,470
Este es un regalo que das La sangre en mi

494
00:44:26,470 --> 00:44:31,690
manos y el corazón en mi manga

495
00:44:31,690 --> 00:44:36,410
Sólo otra noche

496
00:44:36,410 --> 00:44:41,250
En el mismo bar de siempre

497
00:44:41,250 --> 00:44:47,950
Otro niño cruza el

498
00:44:47,950 --> 00:44:48,950
habitación

499
00:45:37,260 --> 00:45:43,620
Este es un regalo que te di la piedra en tu
lado

500
00:45:43,620 --> 00:45:48,660
y el agujero en tu pecho.

501
00:45:52,100 --> 00:45:54,340
Así que cuelga el teléfono.

502
00:45:56,980 --> 00:45:59,120
No hay nadie en casa.

503
00:46:33,420 --> 00:46:40,180
No puedo empezar a entender lo difícil que es
este dia

504
00:46:40,180 --> 00:46:41,420
Debe ser para ti Derek.

505
00:46:43,400 --> 00:46:45,580
Sí, aprecio que estés aquí.

506
00:46:53,860 --> 00:46:56,160
Sé que no quieres escuchar esto bien
ahora.

507
00:46:59,040 --> 00:47:02,440
Pero Dios tiene un plan.

508
00:47:06,120 --> 00:47:09,420
Y el Señor obra de maneras misteriosas.

509
00:47:11,580 --> 00:47:12,580
Eso espero.

510
00:47:16,720 --> 00:47:19,120
Realmente me gustaría verte en la iglesia.
mañana.

511
00:47:22,480 --> 00:47:29,180
Tienes toda una familia de personas.
hay que te quiere y que quiere

512
00:47:32,860 --> 00:47:35,320
Iré tarde o temprano.

513
00:47:35,880 --> 00:47:37,680
Simplemente no estoy listo todavía.

514
00:47:49,360 --> 00:47:50,480
Confía en Dios, Derek.

515
00:48:14,400 --> 00:48:16,880
Imagínese encontrar a su esposa muerta.

516
00:48:17,310 --> 00:48:19,990
y luego tener que decirle a tus hijos pequeños
que mami se fue.

517
00:48:21,210 --> 00:48:23,430
Yo estaba devastada y ellos también.

518
00:48:24,930 --> 00:48:30,550
Pero en lugar de centrarse en estar ahí
Para ellos, todo lo que podía hacer era concentrarme en

519
00:48:30,550 --> 00:48:32,990
tener la culpa, y empezó con Dios.

520
00:48:45,840 --> 00:48:47,780
Pensé que se suponía que íbamos a dormir hasta tarde.

521
00:48:54,700 --> 00:48:55,960
Se te ha metido dentro.

522
00:48:56,740 --> 00:48:58,340
Acabo de tener el peor sueño.

523
00:48:59,460 --> 00:49:03,120
Soñé que te habían asesinado y
Tuve que decírselo a las chicas.

524
00:49:03,740 --> 00:49:04,740
Vamos, cariño.

525
00:49:05,140 --> 00:49:07,200
Nunca tendrás que preocuparte por eso.

526
00:49:08,340 --> 00:49:09,580
No voy a ninguna parte.

527
00:49:23,600 --> 00:49:24,499
¿Adónde vas?

528
00:49:24,500 --> 00:49:28,080
Sólo tengo que ir a ver a Alan por unos
minutos. No pasará mucho tiempo. yo estaré

529
00:49:29,020 --> 00:49:32,080
¿Qué haré contigo?

530
00:49:38,380 --> 00:49:39,380
Déjà vu.

531
00:50:00,520 --> 00:50:01,800
Deberías volver a la oficina.

532
00:50:10,360 --> 00:50:11,360
¿Y entonces eres toda mía?

533
00:50:14,140 --> 00:50:15,140
Sí.

534
00:51:39,080 --> 00:51:43,080
yo no hice esto tu lo hiciste

535
00:52:11,120 --> 00:52:12,920
Pensé que se suponía que íbamos a dormir hasta tarde.

536
00:52:14,340 --> 00:52:18,980
Sí, lo estábamos. Se suponía que debíamos en
trabajo hoy, pero no creo que vaya

537
00:52:18,980 --> 00:52:19,980
a.

538
00:52:20,480 --> 00:52:21,480
¿En realidad?

539
00:52:24,820 --> 00:52:27,140
Sí, sólo quiero pasar el día con
usted.

540
00:52:29,400 --> 00:52:33,500
¿Por qué no vuelves a meterte en las sábanas?
y pasar todo el día conmigo?

541
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
Suena maravilloso.

542
00:52:42,120 --> 00:52:43,120
¿Adónde vas?

543
00:52:43,320 --> 00:52:44,340
Tengo que llamar a Alan.

544
00:52:44,580 --> 00:52:45,620
Dile que no voy a entrar.

545
00:52:47,540 --> 00:52:48,540
Ya vuelvo.

546
00:53:00,980 --> 00:53:01,980
Hola, Alan.

547
00:53:02,140 --> 00:53:03,140
Soy yo, Derek.

548
00:53:05,640 --> 00:53:07,980
Sí, surgió algo. no voy a ir
para poder hacerlo hoy.

549
00:53:11,609 --> 00:53:13,670
Sí, simplemente no puedo hacerlo. puede
hacemos un lunes?

550
00:53:27,950 --> 00:53:29,110
Excelente. Impresionante.

551
00:53:30,170 --> 00:53:31,170
El lunes funciona entonces.

552
00:53:32,390 --> 00:53:33,390
Está bien, te veré entonces.

553
00:53:34,230 --> 00:53:35,230
Vale, adiós.

554
00:53:53,509 --> 00:53:57,330
Sí, este es Derek F. Anderson. yo vivo
en 1720 Douglas Drive.

555
00:53:58,990 --> 00:54:01,990
Sí, hay un tipo sentado afuera de mi
casa, por segundo día consecutivo.

556
00:54:02,250 --> 00:54:05,110
Él sólo ha estado mirándonos, observando
yo y mi esposa. no me siento comodo

557
00:54:05,110 --> 00:54:06,110
yendo a trabajar.

558
00:54:08,410 --> 00:54:11,650
¿Puedes enviar a alguien aquí para
Échale un vistazo, descubre cuál es su trato.

559
00:54:14,310 --> 00:54:15,310
Impresionante.

560
00:54:15,390 --> 00:54:17,250
Llámame, que alguien pase por aquí, lo que sea.

561
00:54:17,590 --> 00:54:19,190
Alguna información estaría bien.

562
00:54:20,270 --> 00:54:21,270
Gracias.

563
00:54:31,280 --> 00:54:32,280
Eso fue rápido.

564
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
¿Qué descubriste?

565
00:54:34,900 --> 00:54:37,080
Que no vendrás a trabajar hoy.

566
00:54:38,060 --> 00:54:39,060
Ashley, sí.

567
00:54:39,780 --> 00:54:42,120
Sí, quiero pasar el día con mi
esposa.

568
00:54:48,920 --> 00:54:50,020
Ella está contigo, ¿no?

569
00:54:51,580 --> 00:54:52,580
¿Qué está haciendo ella?

570
00:54:53,880 --> 00:54:57,240
Vale, genial. Entonces, um, yo me encargaré de
eso el lunes.

571
00:54:57,640 --> 00:55:00,400
Y, eh... Y, eh...

572
00:55:00,700 --> 00:55:02,140
Ya sabes, todo estará bien.

573
00:55:03,460 --> 00:55:05,120
¿Sabe que me follas en la oficina?

574
00:55:06,560 --> 00:55:07,560
¿Tienes hambre?

575
00:55:09,220 --> 00:55:11,740
Contéstame, Derek, o le preguntaré
cara.

576
00:55:12,480 --> 00:55:15,880
¿Sabe que me follas en la oficina?

577
00:55:16,840 --> 00:55:19,020
Eh, no. Por supuesto que no.

578
00:55:53,430 --> 00:55:54,430
ya.

579
00:55:59,630 --> 00:56:05,930
Quiero que me folles una y otra vez y
otra vez.

580
00:56:07,010 --> 00:56:09,290
Pero no creo que eso sea posible, ¿verdad?
ahora.

581
00:56:10,890 --> 00:56:11,890
Dios.

582
00:56:15,670 --> 00:56:16,670
Lunes.

583
00:56:19,570 --> 00:56:22,330
Lunes, Derek, te voy a follar así
bueno.

584
00:56:49,520 --> 00:56:50,218
¿Estás bien?

585
00:56:50,220 --> 00:56:51,220
Sí.

586
00:56:56,220 --> 00:57:00,820
Vale, bueno, todo eso suena genial, y
Lo haremos el lunes, y gracias.

587
00:57:00,820 --> 00:57:01,538
Mucho, Alan.

588
00:57:01,540 --> 00:57:04,220
Adiós. Espera, déjame hablar con él de verdad.
rápido. quiero preguntarle sobre

589
00:57:04,220 --> 00:57:05,220
El nuevo cachorro de Annalisha.

590
00:57:06,780 --> 00:57:07,780
¿Alan?

591
00:57:09,680 --> 00:57:10,680
¿Alan?

592
00:57:11,920 --> 00:57:13,760
Eh. Supongo que ya colgó.

593
00:57:18,700 --> 00:57:20,340
El desayuno debería estar listo en aproximadamente 20
minutos.

594
00:57:20,580 --> 00:57:21,760
Excelente. Excelente.

595
00:57:42,980 --> 00:57:44,560
¿Hay una puerta?

596
00:57:45,220 --> 00:57:47,420
Llevamos mucho tiempo abriendo puertas, ¿verdad?

597
00:57:47,770 --> 00:57:48,950
La cosa se ha quedado ahí desde siempre.

598
00:57:50,170 --> 00:57:51,190
¿Qué estás buscando?

599
00:57:52,250 --> 00:57:53,950
Olvidé mis auriculares.

600
00:57:54,890 --> 00:57:59,830
Y quiero despertar hasta despertar.
No estás escuchando Wham.

601
00:58:00,050 --> 00:58:01,050
¿Qué le pasa a Wham?

602
00:58:01,210 --> 00:58:03,670
Nada si eres un idiota de los 80.

603
00:58:03,950 --> 00:58:05,630
Um, que lo soy. Hola.

604
00:58:07,550 --> 00:58:10,430
Oye, ¿podrías realmente intentar echar un vistazo?
en esa puerta hoy? no quiero conseguir

605
00:58:10,430 --> 00:58:11,430
atrapado aquí más.

606
00:58:11,870 --> 00:58:13,370
¿Qué hay de malo en estar atrapado aquí?

607
00:58:15,090 --> 00:58:16,490
Sí, miraré la puerta.

608
00:58:16,730 --> 00:58:17,730
Gracias.

609
00:58:17,760 --> 00:58:19,420
Un grito o dos y el desayuno está listo.
Está bien.

610
00:58:19,720 --> 00:58:20,720
Toma, lo haré ahora mismo.

611
00:59:05,330 --> 00:59:07,810
Mierda hijo de puta

612
01:00:33,660 --> 01:00:36,860
¿Estuviste bien? Sí. ¿Vosotros dos? Sí.
Bien.

613
01:00:37,900 --> 01:00:41,260
Ey. ¿Cómo estás, Derek? Bien. como
¿Sobre usted, diácono Fry?

614
01:00:41,500 --> 01:00:42,439
Nada mal.

615
01:00:42,440 --> 01:00:43,440
¿Cómo estaban?

616
01:00:43,700 --> 01:00:45,780
Angelitos perfectos. Genial, genial.

617
01:00:46,060 --> 01:00:47,060
Muéstrales tus halos.

618
01:00:48,140 --> 01:00:49,660
Ay que dulce.

619
01:00:52,160 --> 01:00:56,880
Entonces se me ocurrió algo y estaba
preguntándose, ¿podrían chocar contigo?

620
01:00:56,880 --> 01:00:57,880
esta noche?

621
01:00:57,980 --> 01:00:59,920
Realmente me ayudaría.

622
01:01:02,080 --> 01:01:03,080
Oh.

623
01:01:05,130 --> 01:01:06,210
No veo por qué no.

624
01:01:07,590 --> 01:01:08,710
¿Qué decís, chicas?

625
01:01:09,570 --> 01:01:10,570
¿Una noche más?

626
01:01:10,790 --> 01:01:11,790
Sí.

627
01:01:12,010 --> 01:01:13,010
¿Caricaturas?

628
01:01:14,350 --> 01:01:15,350
¿S'mores?

629
01:01:15,950 --> 01:01:16,950
¿Qué dices?

630
01:01:16,970 --> 01:01:17,970
¡Hurra!

631
01:01:19,110 --> 01:01:21,750
Le daremos un abrazo a tu papá. Oye, me encanta
ustedes chicos, ¿de acuerdo?

632
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
Estar bien.

633
01:01:23,010 --> 01:01:24,890
Bueno. Muy bien, cárgalos.

634
01:01:25,650 --> 01:01:26,810
No te vayas sin ellos.

635
01:01:27,810 --> 01:01:30,650
¿Cómo va todo entre usted y la Sra.
¿Anderson?

636
01:01:32,110 --> 01:01:35,340
Bien. Bien. ella esta realmente dentro
esperándome ahora mismo.

637
01:01:38,360 --> 01:01:41,600
Ah. Sí. Entonces las cosas están bien. si, real
bien. Bien.

638
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
Me alegra escuchar.

639
01:01:42,860 --> 01:01:44,320
Gracias. Excelente.

640
01:01:45,040 --> 01:01:46,720
Está bien. Así que mañana después de la iglesia.

641
01:01:46,920 --> 01:01:48,940
Mañana después de la iglesia. Sí. sonidos
bien. Bueno.

642
01:01:49,580 --> 01:01:50,760
Hola, diácono.

643
01:01:51,100 --> 01:01:53,120
Sí. Pregunta rápida. Seguro.

644
01:01:54,180 --> 01:01:58,900
¿Crees que se castiga a la gente por
sus pecados?

645
01:02:04,100 --> 01:02:06,740
Sí. Sí, supongo que lo son.

646
01:02:07,240 --> 01:02:11,920
Creo que Dios tiene su propia manera de demostrar una
punto.

647
01:02:12,700 --> 01:02:17,040
Estaba pensando en ello, y nosotros
Realmente nunca hablé de eso.

648
01:02:17,780 --> 01:02:20,140
Cuando se trata de perdón,

649
01:02:21,080 --> 01:02:27,400
Derek, realmente depende de tu
religión.

650
01:02:30,700 --> 01:02:37,400
Algunos creen que vas y pides
perdón haciendo la confesión.

651
01:02:38,600 --> 01:02:40,880
Para algunos, sacrificio.

652
01:02:45,820 --> 01:02:47,600
Hay contrición.

653
01:02:48,920 --> 01:02:55,300
Puedes pedir perdón a aquellos.
contra el que has pecado

654
01:02:55,300 --> 01:02:58,340
mediante un acto perfecto de contrición.

655
01:03:00,970 --> 01:03:01,970
¿Por qué no preguntas?

656
01:03:01,990 --> 01:03:05,410
No es nada. No es gran cosa. Yo solo...
Todo está bien.

657
01:03:07,430 --> 01:03:08,430
Muchas gracias.

658
01:03:08,490 --> 01:03:09,490
Qué tengas buenas noches.

659
01:03:09,590 --> 01:03:10,590
Derek.

660
01:03:12,690 --> 01:03:14,670
Deberías venir a la iglesia.

661
01:03:17,330 --> 01:03:19,610
Habla con Dios.

662
01:03:20,590 --> 01:03:23,150
Hay muchas preguntas que me
No puedo responder.

663
01:03:24,130 --> 01:03:25,530
Ese es un buen consejo.

664
01:03:25,990 --> 01:03:26,990
Gracias.

665
01:03:27,590 --> 01:03:28,590
Está bien.

666
01:03:28,890 --> 01:03:29,890
Gracias.

667
01:03:33,830 --> 01:03:36,470
Derek. Ya sabes, la iglesia es tu
familia también.

668
01:03:38,730 --> 01:03:39,730
Lo sé.

669
01:03:39,850 --> 01:03:42,290
Gracias. Gracias de nuevo. Está bien.

670
01:03:42,530 --> 01:03:43,530
Qué tengas buenas noches.

671
01:03:43,550 --> 01:03:44,550
Tú también.

672
01:03:48,330 --> 01:03:48,810
un

673
01:03:48,810 --> 01:03:56,790
gracioso

674
01:03:56,790 --> 01:03:57,790
cosa sobre el pecado...

675
01:03:58,640 --> 01:04:01,160
Parece que tienes que comprometerte con uno.
cubrir uno.

676
01:04:02,020 --> 01:04:03,420
Supongo que no pude ver eso.

677
01:04:04,720 --> 01:04:07,100
Estaba decidido a seguir balanceándome en el
oscuro.

678
01:04:25,160 --> 01:04:26,160
Perdóname, Érica.

679
01:04:27,980 --> 01:04:28,980
Por lo que estoy a punto de hacer.

680
01:04:30,180 --> 01:04:31,880
Pero no veo otra alternativa.

681
01:04:38,820 --> 01:04:42,420
Pensé que se suponía que íbamos a dormir hasta tarde.

682
01:04:44,220 --> 01:04:45,460
Tengo que ir a la oficina.

683
01:04:46,500 --> 01:04:47,960
Pero deberías quedarte ahí y descansar.

684
01:04:48,320 --> 01:04:49,340
Volveré pronto.

685
01:04:51,400 --> 01:04:53,940
Pero pensé que el punto era dormir hasta tarde.
juntos.

686
01:04:55,720 --> 01:04:56,720
Fue.

687
01:04:59,340 --> 01:05:00,420
Tengo algo que tengo que hacer.

688
01:05:02,360 --> 01:05:03,360
Lo lamento.

689
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
Joder, lo eres.

690
01:05:45,460 --> 01:05:46,640
Pero vas a conducir, carajo.

691
01:05:50,240 --> 01:05:51,240
¿Entendiste eso?

692
01:05:58,060 --> 01:05:59,060
Entiendo.

693
01:06:04,820 --> 01:06:07,700
Toma las llaves y tíralas al
ventana. Tu ventana.

694
01:06:18,830 --> 01:06:20,610
Sal y entra por esa puerta de ahí.

695
01:06:31,750 --> 01:06:32,750
Allá.

696
01:06:33,250 --> 01:06:34,250
Ve para allá.

697
01:06:39,730 --> 01:06:40,730
Está bien, detente.

698
01:06:42,490 --> 01:06:44,070
¿Qué vas a hacer ahora, Derek?

699
01:06:44,970 --> 01:06:45,990
¿Cómo sabes mi nombre?

700
01:06:48,430 --> 01:06:49,930
No tienes un plan, ¿verdad?

701
01:06:50,930 --> 01:06:52,110
¿Qué ibas a hacer?

702
01:06:52,730 --> 01:06:57,110
Si quieres matarme, entonces estás
tendrás que ensuciarte las manos

703
01:06:57,110 --> 01:06:58,110
usted mismo.

704
01:07:00,410 --> 01:07:01,610
¿Cómo sabes mi nombre?

705
01:07:03,010 --> 01:07:05,050
¿Alguna vez has apuñalado a alguien antes?
¿Derek?

706
01:07:05,870 --> 01:07:07,530
No es tan fácil como podrías pensar.

707
01:07:08,490 --> 01:07:12,110
Piel, músculos y huesos resistentes para trabajar
a través?

708
01:07:12,690 --> 01:07:14,250
¿Y si extrañas mis arterias?

709
01:07:14,690 --> 01:07:16,350
¿O incluso mis órganos principales?

710
01:07:17,580 --> 01:07:18,580
Podría vivir.

711
01:07:18,740 --> 01:07:22,680
Y no importa lo que pase, todavía lo haré
estar ahí.

712
01:07:23,220 --> 01:07:24,220
Vale, la última vez.

713
01:07:25,240 --> 01:07:26,240
Joder.

714
01:07:26,500 --> 01:07:27,620
¿Sabes mi nombre?

715
01:07:29,200 --> 01:07:32,680
Si vas a hacer esto, entonces
Debería darse prisa y hacerlo.

716
01:07:33,100 --> 01:07:35,940
Tú y yo sabemos que es tu momento
limitado.

717
01:07:38,820 --> 01:07:40,220
¿Qué diablos me habló eso?

718
01:07:41,440 --> 01:07:45,300
Este tiene que ser el día más largo de
tu vida.

719
01:07:46,080 --> 01:07:47,080
Esperar.

720
01:07:47,280 --> 01:07:48,280
¿Por qué sucede esto?

721
01:07:49,000 --> 01:07:51,260
¿Quién eres? ¿Por qué haces esto?

722
01:07:52,040 --> 01:07:53,200
Haz tu elección.

723
01:07:53,700 --> 01:07:56,320
De cualquier manera, mañana comenzaremos de nuevo.

724
01:07:56,920 --> 01:07:59,040
O debería decir, hoy.

725
01:08:29,100 --> 01:08:32,000
Entiendo lo que estás pensando,
trayéndome aquí y todo.

726
01:08:32,800 --> 01:08:36,520
Pero hay algo que necesitas aprender.
sobre lo que dices y lo que haces.

727
01:08:37,300 --> 01:08:39,760
Son animales muy diferentes, Derek.

728
01:08:47,979 --> 01:08:49,260
¿De qué estás hablando?

729
01:08:51,979 --> 01:08:55,200
¿Qué sabes sobre Finn, Derek?

730
01:09:00,300 --> 01:09:03,960
Ya sabes, luxuria, invidia y
superbia.

731
01:09:14,359 --> 01:09:15,359
Envidiar.

732
01:09:19,680 --> 01:09:20,680
¿Qué?

733
01:09:21,700 --> 01:09:22,700
¿Estás bien?

734
01:09:23,300 --> 01:09:24,300
¿Qué ocurre?

735
01:09:24,640 --> 01:09:25,819
Nada. Estoy bien.

736
01:10:23,969 --> 01:10:25,230
¿Estás bien?

737
01:10:26,530 --> 01:10:27,530
Sí, lo siento.

738
01:10:29,650 --> 01:10:30,890
¿Perdón por qué, Derek?

739
01:10:31,150 --> 01:10:32,150
¿Qué ocurre?

740
01:10:34,650 --> 01:10:37,690
Yo... no puedo protegerte.

741
01:10:38,570 --> 01:10:40,610
No puedo salvarte. Yo, eh...

742
01:10:40,860 --> 01:10:45,520
Lo he intentado una y otra vez, pero no.
No importa lo que haga, siempre mueres.

743
01:10:45,760 --> 01:10:47,640
Y no quiero verte lastimada
más.

744
01:10:51,660 --> 01:10:53,140
¿De qué estás hablando?

745
01:10:54,240 --> 01:10:55,240
Estoy justo aquí.

746
01:10:55,360 --> 01:10:57,280
Nadie me está haciendo daño. Estoy bien.

747
01:11:11,240 --> 01:11:12,240
Puedes decirme cualquier cosa.

748
01:11:13,420 --> 01:11:15,320
Sea lo que sea, lo solucionaremos.

749
01:11:17,440 --> 01:11:18,440
Nada.

750
01:11:27,240 --> 01:11:32,140
¿Estás bien?

751
01:11:33,860 --> 01:11:34,880
Estoy bien.

752
01:11:35,560 --> 01:11:36,560
En realidad.

753
01:11:48,650 --> 01:11:52,710
No es nada, ¿vale? he estado trabajando
demasiado. No estoy durmiendo bien y el

754
01:11:52,710 --> 01:11:55,610
últimas noches que he estado teniendo
pesadillas. Eso es todo. estas preocupado

755
01:11:56,030 --> 01:11:57,690
Lo siento. No es mi intención.

756
01:11:59,390 --> 01:12:01,230
¿Hay algo que pueda hacer, Derek?

757
01:12:02,130 --> 01:12:03,990
Que estés aquí es suficiente.

758
01:12:04,790 --> 01:12:09,030
Ojalá pudieras hablar conmigo. pero yo
No puedo ahora. tengo que ir a trabajar,

759
01:12:09,090 --> 01:12:11,730
¿vale? Así que tómate un tiempo a solas.

760
01:12:12,650 --> 01:12:14,110
Volveré y almorzaremos.

761
01:12:14,670 --> 01:12:15,629
Tiempo a solas.

762
01:12:15,630 --> 01:12:16,630
Excelente.

763
01:12:16,790 --> 01:12:18,030
Báñate o algo así.

764
01:12:18,440 --> 01:12:19,940
Quiero decir, a las chicas les encantan esas cosas. Nosotros lo hacemos
¿eh?

765
01:12:20,980 --> 01:12:22,560
¿Suena bien un baño caliente?

766
01:12:25,800 --> 01:12:28,040
Sí. Entonces mi respuesta es sí.

767
01:12:28,820 --> 01:12:32,560
Bueno, entonces supongo que iré a tomar un baño caliente.
baño solo.

768
01:12:33,600 --> 01:12:36,340
Escucha, me daré prisa para ir a trabajar.

769
01:12:36,640 --> 01:12:37,640
Me apresuraré a regresar.

770
01:12:39,360 --> 01:12:40,360
Te amo.

771
01:13:34,670 --> 01:13:35,790
Patricio. Hola, Pat.

772
01:13:37,270 --> 01:13:38,950
Alemán. Oye, ¿cómo te va?

773
01:13:39,190 --> 01:13:41,790
¿Qué estás haciendo? yo realmente
Quería verte. ¿Sí?

774
01:13:42,070 --> 01:13:44,990
Sí, ¿quieres estar solo un poco más?
Bueno. Bien, súbete.

775
01:13:55,430 --> 01:13:56,930
¿De verdad quieres verme hoy?

776
01:13:57,230 --> 01:13:58,009
Oh sí.

777
01:13:58,010 --> 01:13:59,010
Lo necesito.

778
01:14:14,930 --> 01:14:15,930
Espera un minuto.

779
01:14:16,210 --> 01:14:18,650
¿Por qué no me sigues adentro?

780
01:14:19,150 --> 01:14:20,150
Gracias.

781
01:14:25,750 --> 01:14:31,470
¿Estás listo para mí?

782
01:14:32,250 --> 01:14:33,310
¿Estás listo para mí?

783
01:14:53,690 --> 01:14:55,090
Oh.

784
01:16:01,200 --> 01:16:02,200
Mira lo que obtienes.

785
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
Perra.

786
01:16:06,680 --> 01:16:07,960
Es tu culpa que estemos aquí de todos modos.

787
01:16:09,900 --> 01:16:11,520
Estaríamos aquí si no fuera por ti.

788
01:16:13,140 --> 01:16:14,140
Volveré por ti.

789
01:16:15,500 --> 01:16:16,560
Si puedo conseguir lo que tú obtienes.

790
01:17:37,640 --> 01:17:38,640
¿Qué estás mirando?

791
01:18:04,100 --> 01:18:05,560
Es bueno verte a ti también.

792
01:18:10,700 --> 01:18:11,700
¿Cómo te fue?

793
01:18:12,260 --> 01:18:15,480
Fue sorprendentemente mejor que
esperado.

794
01:18:19,280 --> 01:18:22,680
Tienes algo rojo en tu
frente.

795
01:18:23,180 --> 01:18:26,380
¿Qué? ¿Eso es sangre?

796
01:18:26,680 --> 01:18:27,680
¿Estás bien?

797
01:18:27,940 --> 01:18:28,940
Estoy bien.

798
01:18:29,180 --> 01:18:30,560
Tengo un pañuelo aquí.

799
01:18:31,960 --> 01:18:32,960
Ven aquí.

800
01:18:34,420 --> 01:18:35,420
Ahí tienes.

801
01:18:35,560 --> 01:18:36,560
Gracias. ¿Qué pasó?

802
01:18:36,900 --> 01:18:39,860
Nada. Estoy seguro de que no es nada. es
bien. No te preocupes por eso.

803
01:18:47,040 --> 01:18:51,920
Bueno. Mira, quería disculparme por
anoche. no debería haber sido

804
01:18:51,920 --> 01:18:54,580
bebiendo. No, no, no. no tienes
cualquier cosa por la que disculparse.

805
01:18:55,320 --> 01:19:01,800
Quiero decir, en todo caso, debería ser yo quien
disculpándose. Me esforcé demasiado y

806
01:19:01,800 --> 01:19:02,880
No estoy disponible.

807
01:19:04,580 --> 01:19:05,580
Mirar.

808
01:19:06,620 --> 01:19:07,800
Nunca he...

809
01:19:08,720 --> 01:19:12,340
He estado más enamorado de ti que yo
Estoy ahora mismo, en este momento.

810
01:19:14,560 --> 01:19:15,840
¿Realmente quieres decir eso?

811
01:19:17,100 --> 01:19:18,079
Por supuesto.

812
01:19:18,080 --> 01:19:19,640
Desde el fondo de mi corazón.

813
01:19:25,860 --> 01:19:26,860
Homero.

814
01:19:31,180 --> 01:19:32,220
Sin interrupciones.

815
01:19:42,730 --> 01:19:43,730
Qué día tan perfecto.

816
01:19:44,490 --> 01:19:48,470
Sí. Empezó muy agitado, pero
mejoró mucho.

817
01:19:50,610 --> 01:19:51,710
Oye, ¿qué hora es?

818
01:19:55,570 --> 01:19:57,170
Las cuatro y cuarto.

819
01:19:58,150 --> 01:19:59,150
¿Por qué?

820
01:20:00,870 --> 01:20:05,010
Porque las chicas van a estar en casa.
en un par de horas y me gustaría

821
01:20:05,010 --> 01:20:06,110
que les limpien la casa.

822
01:20:07,090 --> 01:20:08,990
¿Por qué? ¿Crees que las dos chicas obtienen una
poco desordenado?

823
01:20:20,170 --> 01:20:21,450
Oye, las chicas están aquí.

824
01:20:27,870 --> 01:20:30,910
Hola chicas. Te extrañé mucho.

825
01:20:31,970 --> 01:20:32,970
¿Cómo estaban?

826
01:20:33,230 --> 01:20:36,050
Angelitos perfectos. Muéstrale a mamá tu
halos.

827
01:20:36,550 --> 01:20:37,550
Guau.

828
01:20:38,670 --> 01:20:41,250
Aprendimos a hacer pan de jengibre.
casas.

829
01:20:42,810 --> 01:20:44,850
Hice uno como el de nuestra casa.

830
01:20:45,110 --> 01:20:46,510
Vaya, buen trabajo, cariño.

831
01:20:46,790 --> 01:20:48,870
¿Por qué no se quitan el bolso, chicas?
y desempacar?

832
01:20:49,660 --> 01:20:50,660
Bueno.

833
01:20:55,720 --> 01:20:59,400
Muchas gracias de nuevo. nosotros realmente
apreciarlo. No es un problema

834
01:20:59,800 --> 01:21:01,020
¿Dónde está ese marido tuyo?

835
01:21:01,500 --> 01:21:05,060
Él está justo allí en el país de las maravillas.
otra vez.

836
01:21:05,460 --> 01:21:06,840
Ha estado trabajando muy duro últimamente.

837
01:21:07,320 --> 01:21:08,580
Bueno, eso suena bien.

838
01:21:10,800 --> 01:21:14,140
Dile que pasé por aquí y quería
saber si iba a estar en la iglesia

839
01:21:14,140 --> 01:21:15,140
mañana.

840
01:21:15,280 --> 01:21:17,100
Y si necesita algo, dame un
llamar.

841
01:21:17,600 --> 01:21:19,320
Bueno. Y eso también se aplica a ti, Erica.

842
01:21:20,560 --> 01:21:23,420
Bueno. Servirá. Gracias. Estás
bienvenido. Adiós.

843
01:21:31,520 --> 01:21:33,100
¿Puedes quedarte despierto y mirar la televisión?

844
01:21:33,400 --> 01:21:34,379
Por favor, por favor, por favor.

845
01:21:34,380 --> 01:21:35,380
Esta noche no, chicas.

846
01:21:35,740 --> 01:21:36,780
Esta noche no, chicas.

847
01:21:37,220 --> 01:21:39,380
Esta noche no, chicas. Acostarse.

848
01:21:46,830 --> 01:21:47,830
Disculpe.

849
01:21:47,930 --> 01:21:48,930
¿Qué fue eso?

850
01:21:49,130 --> 01:21:50,130
¿Fue qué?

851
01:21:50,250 --> 01:21:51,570
¿Por qué les gritaste?

852
01:21:52,070 --> 01:21:53,630
No les grité. les dije que se fueran
a la cama.

853
01:21:54,110 --> 01:21:57,290
Derek, están muy emocionados de verte.
Lo mínimo que puedes hacer es decirles que

854
01:21:57,290 --> 01:22:00,730
los amas. ellos saben que amo
ellos, ¿de acuerdo? Simplemente estoy exhausto. I

855
01:22:00,730 --> 01:22:01,730
para ir a dormir.

856
01:22:01,810 --> 01:22:03,630
Buen trabajo, Derek. manera de ser
comprensión.

857
01:22:04,030 --> 01:22:07,850
Sabes, probablemente podría ser más
entendiendo si hubiera tenido una siesta hoy

858
01:22:07,850 --> 01:22:10,010
Yo quería en lugar de jugar con
usted.

859
01:22:12,710 --> 01:22:13,710
Vete a la mierda.

860
01:22:14,970 --> 01:22:15,970
¿Qué?

861
01:22:19,940 --> 01:22:21,300
¿En realidad? Impresionante.

862
01:22:34,560 --> 01:22:41,360
Un nuevo día.

863
01:22:41,960 --> 01:22:42,960
¿Pero cómo?

864
01:22:43,260 --> 01:22:45,580
Había cometido los siete pecados capitales.

865
01:22:47,449 --> 01:22:49,870
Dios tiene una manera de dejar claro un punto.

866
01:22:50,970 --> 01:22:55,050
Buen día. ¿Puedo ayudarle?

867
01:22:55,510 --> 01:22:56,510
¿Señor Anderson?

868
01:22:56,850 --> 01:22:57,850
¿Sí?

869
01:22:58,370 --> 01:23:00,390
Soy el detective Driscoll. Homicidio.

870
01:23:01,690 --> 01:23:02,690
¿Puedo entrar?

871
01:23:04,190 --> 01:23:05,190
Por supuesto.

872
01:23:19,180 --> 01:23:22,100
¿Te importaría decirme en qué consiste esto?
saludos a?

873
01:23:34,320 --> 01:23:39,360
Parece que alguien intentó asesinar
Ashley Weathers ayer.

874
01:23:41,180 --> 01:23:42,540
¿Intentó asesinar?

875
01:23:48,080 --> 01:23:49,080
Intentó...

876
01:23:49,130 --> 01:23:50,130
Asesinarla.

877
01:23:50,770 --> 01:23:51,770
Guau.

878
01:23:52,850 --> 01:23:53,850
Eso es una locura.

879
01:23:54,250 --> 01:23:55,510
Intentó asesinarla.

880
01:23:56,610 --> 01:23:57,610
Sí.

881
01:24:01,230 --> 01:24:02,270
Eso es una locura.

882
01:24:03,870 --> 01:24:05,890
¿Qué... qué pasó?

883
01:24:07,810 --> 01:24:08,870
Fue apuñalada.

884
01:24:09,750 --> 01:24:10,750
Repetidamente.

885
01:24:11,970 --> 01:24:12,970
¿Dónde?

886
01:24:13,810 --> 01:24:14,810
En un almacén.

887
01:24:15,490 --> 01:24:17,030
Quiero decir, ¿qué parte de su cuerpo?

888
01:24:21,520 --> 01:24:22,379
El abdomen.

889
01:24:22,380 --> 01:24:23,860
Oh, hombre.

890
01:24:25,960 --> 01:24:26,960
Eso es horrible.

891
01:24:27,820 --> 01:24:34,240
Ella es una muy buena empleada, una muy
dulce niña.

892
01:24:36,660 --> 01:24:40,900
¿Puedes decirme dónde estuviste ayer?
mañana alrededor de las 8 a.m.?

893
01:24:40,900 --> 01:24:47,240
Estuve aquí con mi esposa, Erica.

894
01:24:47,680 --> 01:24:49,720
Estábamos pasando el día juntos.

895
01:24:52,360 --> 01:24:54,200
Y tu esposa puede dar fe de que eres
aquí?

896
01:24:54,860 --> 01:24:55,980
Por supuesto que sí.

897
01:24:57,280 --> 01:24:58,280
Va a ser lo mismo.

898
01:25:02,300 --> 01:25:03,780
¿Querías que la trajera ahora?

899
01:25:04,820 --> 01:25:05,820
Por favor.

900
01:25:06,660 --> 01:25:07,660
Sí, por supuesto.

901
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
Vuelvo enseguida.

902
01:25:28,080 --> 01:25:29,080
Érica!

903
01:26:39,710 --> 01:26:41,070
Algo no está bien aquí

904
01:26:41,070 --> 01:26:49,930
Sr.

905
01:27:01,430 --> 01:27:02,430
¿Anderson?

906
01:27:09,040 --> 01:27:10,040
Sr. Anderson.

907
01:27:48,910 --> 01:27:51,710
mierda dar

908
01:27:51,710 --> 01:27:57,190
yo despacho

909
01:28:17,090 --> 01:28:20,330
Hoy vamos a estar hablando de
el acto de contrición.

910
01:28:27,650 --> 01:28:28,650
No entiendo.

911
01:28:30,170 --> 01:28:31,270
¿Por qué me haces esto?

912
01:28:32,170 --> 01:28:34,170
Quiero decir, ¿qué hice? nunca me he lastimado
cualquiera.

913
01:28:34,830 --> 01:28:36,170
Nunca antes habían lastimado a nadie.

914
01:28:37,390 --> 01:28:38,670
¿Es este algún plan?

915
01:28:40,010 --> 01:28:41,830
Quiero decir, en serio no lo entiendo.

916
01:28:44,370 --> 01:28:45,370
¿Por qué?

917
01:28:47,950 --> 01:28:49,770
Él no te hizo esto, Derek.

918
01:28:51,490 --> 01:28:53,390
No. Fue él.

919
01:28:54,390 --> 01:28:55,510
Él me hizo esto.

920
01:28:55,930 --> 01:28:58,610
Derek, Dios siempre te da una opción.

921
01:28:59,410 --> 01:29:01,110
Piensa en lo que estás haciendo, Derek.

922
01:29:02,410 --> 01:29:05,090
Derek, tú te los quitaste.

923
01:29:11,010 --> 01:29:13,870
Fueron tus decisiones las que los mataron,
Derek.

924
01:29:14,410 --> 01:29:15,410
No el suyo.

925
01:30:03,720 --> 01:30:08,060
Si realmente los amaras, los habrías
les ayudó a comprender tu dolor.

926
01:30:09,000 --> 01:30:10,540
Pero en lugar de eso les mentiste.

927
01:30:11,060 --> 01:30:12,320
Eso es lo que los destruyó.

928
01:30:12,820 --> 01:30:13,820
Él no.

929
01:30:19,300 --> 01:30:20,300
Oh Dios.

930
01:30:21,520 --> 01:30:22,520
Por favor.

931
01:30:22,940 --> 01:30:23,940
Ayúdame.

932
01:30:26,840 --> 01:30:27,840
Arrepentimiento.

933
01:30:28,780 --> 01:30:32,780
Yo lo maté.

934
01:30:35,370 --> 01:30:37,010
Sólo quedaba una cosa por hacer.

935
01:30:46,470 --> 01:30:47,470
Suelta el cuchillo.

936
01:30:56,850 --> 01:30:57,850
Perdóname.

937
01:30:57,910 --> 01:30:58,910
Porque he pecado.

938
01:31:50,860 --> 01:31:56,280
Paul lo expresó mejor cuando dijo, deshazte
de tu viejo yo, el viejo yo que era

939
01:31:56,280 --> 01:31:58,440
siendo destruido por sus caminos engañosos.

940
01:32:02,040 --> 01:32:04,640
Dicen que tu vida pasa ante tu
ojos.

941
01:32:05,340 --> 01:32:06,660
Eso no fue cierto para mí.

942
01:32:07,560 --> 01:32:10,980
Todo lo que pude ver fue esa noche y lo que
podría haber sido.

943
01:32:57,640 --> 01:33:01,080
Ashley, si no me dices qué
sucedió, no puedo ayudarte.

944
01:33:15,040 --> 01:33:16,040
Ashley.

945
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Sr.

946
01:33:21,600 --> 01:33:22,960
Anderson, pensé que te había llamado.

947
01:33:23,300 --> 01:33:26,660
Lo sé. Llamé a Alan sólo porque yo...
Pensé que sería bueno tenerlo aquí.

948
01:33:26,660 --> 01:33:27,660
por si acaso.

949
01:33:28,520 --> 01:33:29,520
¿Qué pasó Ashley?

950
01:33:30,120 --> 01:33:31,800
¿Necesitamos llamar a la policía?

951
01:33:32,400 --> 01:33:33,780
No importa. Esto fue un error.

952
01:33:35,080 --> 01:33:36,080
Ashley.

953
01:33:42,400 --> 01:33:43,580
Bueno, decidiste llamarme.

954
01:33:44,300 --> 01:33:45,400
¿Ella siempre es así?

955
01:33:46,800 --> 01:33:47,800
Sí.

956
01:33:51,380 --> 01:33:52,380
La dejaré ir mañana.

957
01:33:52,780 --> 01:33:54,420
No podemos tener ese tipo de problemas.
por aquí.

958
01:33:58,559 --> 01:33:59,559
Perdón por despertarte.

959
01:34:01,680 --> 01:34:02,680
Has sido bueno.

960
01:34:27,850 --> 01:34:32,550
Entrando en cielos tormentosos, suplica por
deleite.

961
01:34:33,170 --> 01:34:36,470
Oh, se congela el alma.

962
01:34:39,890 --> 01:34:45,990
Se está cayendo mientras las ciudades se desmoronan
hacia la oscuridad.

963
01:34:46,350 --> 01:34:49,830
Y él se despierta para ver el miedo en ella.
ojos.

964
01:35:11,080 --> 01:35:12,080
mentiras sucias.

965
01:36:08,880 --> 01:36:13,900
Cuando sueña, tiene muchas ganas de hacerlo.
flotar en el mar.

966
01:36:14,520 --> 01:36:18,120
Pero él le ha atado una piedra a los pies.

967
01:37:19,330 --> 01:37:21,010
¿Cómo puedo escapar?

968
01:37:21,270 --> 01:37:23,170
¿Cómo puedo alejarlo?

969
01:38:11,530 --> 01:38:12,530
Ella se pone de pie.