1 00:00:03,003 --> 00:00:04,921 Ο Στρατάρχης Κούσο είναι νεκρός. 2 00:00:06,631 --> 00:00:09,259 Που διεκδίκησε τόσο γρήγορα το πτώμα του; 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,760 Σε βοήθησα να τα μεγαλώσεις! 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,762 Ο Σωκράτης έκανε περισσότερα από εσένα. 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,472 Δεν ξέρεις καν! ΑΛΗΘΗΣ; 6 00:00:14,556 --> 00:00:17,267 Το πιο σημαντικό Τι είναι αυτή η χελώνα εσύ; 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,727 Δεν θα ήταν ενδιαφέρον 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,104 ναι ο Jonas Backstein και η Cecily ήταν συνδεδεμένοι; 9 00:00:21,187 --> 00:00:23,565 Ίσως ακόμη και να συνεργαστούν. 10 00:00:23,648 --> 00:00:25,567 Λοιπόν αυτό είναι; Θα φροντίσετε τη Reutical; 11 00:00:25,650 --> 00:00:29,070 - Να το διαγράψω; Αλλά...! -Ρίτσαρντ. Ξέχνα αυτό. 12 00:00:29,154 --> 00:00:31,656 Θα αποζημιωθείς. Μην ανησυχείτε για αυτό. 13 00:00:31,740 --> 00:00:35,201 Και η δουλειά μου; Είμαι απολυμένος; 14 00:00:35,285 --> 00:00:36,995 - Γεια σου, Φράνσις! - Ρικ; 15 00:00:37,078 --> 00:00:38,413 Θέλετε να ασχοληθείτε με την επιχείρηση; 16 00:00:38,496 --> 00:00:39,706 - Σκουριασμένο; - Θα γυρίσεις, ε; 17 00:00:39,789 --> 00:00:42,709 - Ίσως το αφεντικό θέλει να σε δει. -Το αφεντικό; 18 00:00:43,752 --> 00:00:45,170 Γεια σου Μάρσαλ. 19 00:00:52,886 --> 00:00:55,680 Επιτέλους! Γύρισες! 20 00:00:57,140 --> 00:00:59,851 Γύρνα έξω. Θα πάω το συντομότερο όπως μπορώ. 21 00:01:01,269 --> 00:01:03,646 Συγγνώμη, στρατάρχη. Είμαι με την Hildy. 22 00:01:04,230 --> 00:01:07,233 Περίμενε εσύ... νόμιζα ότι μπορούσαμε... 23 00:01:07,317 --> 00:01:09,360 Η Αμέλια είναι η πρώην μαθήτριά μου. 24 00:01:09,444 --> 00:01:12,697 Όταν είδε τι είχες, Ήξερε σε ποιον να πάει. 25 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 Καλά έκανες. 26 00:01:14,365 --> 00:01:16,408 Δώσε μου λίγα λεπτά με τον Μάρσαλ. 27 00:01:17,494 --> 00:01:19,079 Θέλω να σου δείξω κάτι. 28 00:01:19,162 --> 00:01:22,832 Είμαστε εδώ από τότε η αγαπητή σου Φράνσις δραπέτευσε. 29 00:01:23,833 --> 00:01:26,211 Είχε δίκιο για εκείνη, έτσι δεν είναι; 30 00:01:26,711 --> 00:01:28,963 Γεια σου! Είσαι με τη Χελώνα; 31 00:01:29,047 --> 00:01:32,300 Δεν ξέρω αν του αρέσει που είσαι κατασκοπεύοντας αυτή την περιοχή. 32 00:01:32,383 --> 00:01:35,637 Η χελώνα; Ξέρω αυτή τη χελώνα. 33 00:01:35,720 --> 00:01:39,557 Είπα στους ντόπιους τραμπούκους σας ότι εσείς και ήμουν παλιοί φίλοι. 34 00:01:39,640 --> 00:01:42,393 Και με βοήθησαν να μεγαλώσω το μανιτάρι και το μοιραζόμαστε. 35 00:01:42,477 --> 00:01:45,271 Έχουμε ένα είδος συμβίωσης μεταξύ μας. 36 00:01:45,896 --> 00:01:46,981 Προσπαθούμε. 37 00:01:49,275 --> 00:01:50,652 Αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. 38 00:01:50,735 --> 00:01:52,529 Δεν θα το πιστεύατε. 39 00:01:53,113 --> 00:01:56,491 Έπρεπε να σε βγάλουμε από εκεί. Μαζί μας. 40 00:01:56,574 --> 00:01:58,493 Μου μιλούσε ο μύκητας. 41 00:01:58,576 --> 00:02:01,121 Και μου λέει ότι θέλει να μεγαλώσει. 42 00:02:02,497 --> 00:02:05,375 Μπορούμε να είμαστε συνεργάτες και να το μεγαλώσουμε μαζί. 43 00:02:07,585 --> 00:02:09,878 Δεν ξέρω, Χίλντι. Σοβαρά... 44 00:02:10,630 --> 00:02:14,300 - Δεν ξέρω αν μπορώ... - Κοίταξε γύρω σου. Είμαστε οι δικοί σας άνθρωποι. 45 00:02:14,384 --> 00:02:17,053 Και είμαστε εδώ για να κάνουμε κάτι μεγαλύτερο. 46 00:02:17,137 --> 00:02:21,182 Αυτό είναι που χρειάζεστε. Και εδώ πρέπει να βρίσκεστε. 47 00:02:21,266 --> 00:02:24,727 Έχω αφιερώσει όλη μου τη ζωή σε αυτό σε αυτόν τον μύκητα. 48 00:02:24,811 --> 00:02:29,190 Κανείς δεν το καταλαβαίνει όπως εγώ Το καταλαβαίνω. Όπως εμείς. 49 00:02:31,776 --> 00:02:33,903 Θέλεις να μάθεις γιατί δεν μπορούσες να το καλλιεργήσω; 50 00:02:33,987 --> 00:02:35,446 Κάτι σου λείπει. 51 00:02:35,989 --> 00:02:37,490 Είναι ο Σωκράτης. 52 00:02:39,993 --> 00:02:42,704 Τα περιττώματά του! Μα φυσικά. 53 00:02:43,246 --> 00:02:45,665 Το τέλειο υπόστρωμα. 54 00:02:53,756 --> 00:02:55,216 Γεια, ναι. Ε, ναι. 55 00:02:55,300 --> 00:02:58,178 Άκουσα την ιστορία της φάρμας σου Βόρεια Καρολίνα και εννοώ 56 00:02:58,261 --> 00:02:59,804 που είναι αλήθεια. Απλώς ήμουν εκεί. 57 00:02:59,888 --> 00:03:02,140 Το μανιτάρι που μεγαλώνουν μπορεί να θεραπεύσει οτιδήποτε. 58 00:03:02,223 --> 00:03:04,267 Και χρειάζονται ανθρώπους και εθελοντές. 59 00:03:04,350 --> 00:03:06,227 Πρέπει να πας. Πρέπει να πάνε όλοι. 60 00:03:06,311 --> 00:03:07,687 Πρέπει να γνωρίσεις αυτόν τον τύπο. 61 00:03:07,770 --> 00:03:09,439 Σας διαβεβαιώνω ότι θα σώσει στον κόσμο. 62 00:03:41,179 --> 00:03:46,184 ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 63 00:03:49,187 --> 00:03:53,191 Τα συλλυπητήριά μας για σας αδελφός νεκρός, ε; Τι απαίσιο. 64 00:03:53,274 --> 00:03:56,152 Θα μπορούσαμε να σας ρωτήσουμε κάποια πράγματα για αυτόν; 65 00:03:56,653 --> 00:03:58,696 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου που με ρωτάς, 66 00:03:58,780 --> 00:04:01,824 αλλά δεν πρόκειται να απαντήσω τίποτα στο θέμα. Σας ευχαριστώ. 67 00:04:02,325 --> 00:04:05,536 Παρακαλώ απολαύστε, προχωρήστε. Απολαύστε το κατάστημα. 68 00:04:05,620 --> 00:04:07,497 Σαφής. Ας ρίξουμε μια ματιά. 69 00:04:12,627 --> 00:04:14,087 Παρακαλώ, είναι μόνο για εργαζόμενους. 70 00:04:14,170 --> 00:04:15,713 Μόνο εργαζόμενοι, μόνο υπάλληλοι! 71 00:04:15,797 --> 00:04:19,175 Ένα γατόψαρο που περπατάει; Δεν το βλέπεις συχνά. 72 00:04:19,259 --> 00:04:21,344 Νόμιζα ότι ήταν παράνομο να τα εισάγω. 73 00:04:24,514 --> 00:04:27,684 Εκπληκτική επιτυχία. Μια ασιατική αρουάνα. 74 00:04:27,767 --> 00:04:30,186 Είναι ένα από τα πιο σπάνια ψάρια στον κόσμο. 75 00:04:30,645 --> 00:04:32,188 Ξέρετε σε ποιον θα άρεσε αυτό το μέρος; 76 00:04:32,272 --> 00:04:35,817 Bill and Cuppy από την Υπηρεσία προστασία της άγριας ζωής. 77 00:04:35,900 --> 00:04:37,026 Όχι, όχι, όχι! 78 00:04:37,110 --> 00:04:40,446 Όταν ο Bill και ο Cuppy διαβεβαιώνουν άγρια ζωή, τι συμβαίνει με αυτά; 79 00:04:40,530 --> 00:04:43,700 Νομίζω ότι πέταξαν τα ψάρια. μικρότερο, σωστά; 80 00:04:45,284 --> 00:04:46,828 Ο Μάρσαλ ζει! Είναι ζωντανός! 81 00:04:46,911 --> 00:04:48,871 Δεν ξέρω πού είναι αλλά ήρθε εδώ! 82 00:04:48,955 --> 00:04:50,665 Ήρθε με μια γυναίκα και ένα παιδί. 83 00:04:50,748 --> 00:04:54,585 Και αν θέλουν να σκοτώσουν ένα ψάρι, ας είναι εκείνο εκεί πέρα, αλλά όχι το λεοντόψαρο μου. 84 00:05:02,302 --> 00:05:03,928 Τι κάνεις; 85 00:05:04,012 --> 00:05:06,597 Αναφορά του. Ο Μάρσαλ είναι ζωντανός. 86 00:05:06,681 --> 00:05:09,309 - Περίμενε! - Αυτό; Είναι η ευκαιρία μας. 87 00:05:09,392 --> 00:05:11,060 Ίσως πάρουμε προαγωγή. 88 00:05:11,144 --> 00:05:13,104 Δεν πρόσεχες σε όλα; 89 00:05:13,187 --> 00:05:16,858 Rick, Reutical, Jonas Backstein. Αυτό είναι μια συνωμοσία. 90 00:05:16,941 --> 00:05:18,860 Αν τους το πεις, θα τον θάψουν. 91 00:05:18,943 --> 00:05:20,737 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 92 00:05:20,820 --> 00:05:23,698 Χάρινγκτον, για ποιον δουλεύουμε αλήθεια; 93 00:05:24,824 --> 00:05:28,036 Φίλε, δεν νομίζω ότι σκέφτεσαι. σαφώς. 94 00:05:28,119 --> 00:05:29,203 Συγνώμη; 95 00:05:29,287 --> 00:05:30,663 Με ανησυχείς. 96 00:05:30,747 --> 00:05:31,956 Και οι αποφάσεις σου. 97 00:05:32,040 --> 00:05:35,543 Δεν είναι ούτε υγιείς ούτε λογικοί, για οποιαδήποτε φυλή μας. 98 00:05:36,627 --> 00:05:39,422 Ιπποδρομίες; Αυτό είναι που σας ανησυχεί; 99 00:05:39,505 --> 00:05:40,840 Τι μου λες για την αλήθεια; 100 00:05:42,425 --> 00:05:46,596 Copano, σε λατρεύω και θα το προτιμούσα που ήρθες μαζί μου. 101 00:05:46,679 --> 00:05:49,724 Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν το πιστεύω αυτό να είσαι ο καλύτερος. 102 00:05:55,313 --> 00:05:57,315 Οπότε νομίζω ότι θα το κάνω μόνος μου. 103 00:06:30,723 --> 00:06:32,558 Μπορούμε να φτιάξουμε το χάπι χρώματος οτιδήποτε. 104 00:06:32,642 --> 00:06:34,018 Αυτό είναι το απλό. 105 00:06:34,102 --> 00:06:36,729 Το δύσκολο είναι να φτιάξεις μια εκδοχή συνθετικό. 106 00:06:36,813 --> 00:06:38,731 Και οι εξετάσεις πάνε καλύτερα; 107 00:06:39,524 --> 00:06:41,859 Είναι σχεδόν το ίδιο αποτελεσματικό όπως η ιβουπροφαίνη. 108 00:06:41,943 --> 00:06:42,944 Είναι πρόοδος. 109 00:06:43,027 --> 00:06:45,822 Υπάρχουν όμως παρενέργειες που πρέπει να φροντίσουμε... 110 00:06:49,075 --> 00:06:52,703 Είσαι εκεί; Ποιος είσαι; Μένεις εκεί; 111 00:07:00,211 --> 00:07:02,255 Λυπάμαι, κύριε Μπακστάιν. 112 00:07:02,338 --> 00:07:04,590 Μεταξύ κυτταροθεραπείας, ακτινοβολίας 113 00:07:04,674 --> 00:07:08,386 και θεραπεία με ιτρακοναζόλη, Έχουμε εξαντλήσει τις επιλογές. 114 00:07:08,928 --> 00:07:11,639 Πάντα υπάρχουν άλλες επιλογές. 115 00:07:13,266 --> 00:07:15,226 Νομίζω ότι δεν με καταλαβαίνεις. 116 00:07:15,309 --> 00:07:18,479 Είναι εβδομάδων, ίσως και λίγες μήνες το πολύ. 117 00:07:18,563 --> 00:07:22,150 Η επαγγελματική μου σύσταση είναι να επανενωθεί με την οικογένειά του 118 00:07:22,233 --> 00:07:24,360 και επωφεληθείτε να κάνετε αυτό που σου αρέσει. 119 00:07:24,444 --> 00:07:27,280 Δεν ήρθα για θεραπευτικές βλακείες! 120 00:07:27,363 --> 00:07:30,408 Εάν δεν ανταποκρίνεστε στην πρόκληση, Τότε θα ψάξω για κάποιον που να το κάνει. 121 00:07:34,370 --> 00:07:35,830 Πόσο ενδιαφέρον. 122 00:07:35,913 --> 00:07:39,917 Εκτός από το εξάνθημα καθάρισε και πελματιαία απονευρωσίτιδα. 123 00:07:40,001 --> 00:07:41,377 Είναι εντυπωσιακό. 124 00:07:42,753 --> 00:07:43,754 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 125 00:07:43,838 --> 00:07:46,090 Ναί. Το τσάκισα με το συρραπτικό. 126 00:07:46,174 --> 00:07:49,510 Αυτό συμβαίνει σε μένα που έβαλα το πανό μόνος μου. 127 00:07:50,595 --> 00:07:54,307 Πραγματικά είσαι αυτός! Είσαι ο γαμημένος... ο τύπος. 128 00:07:54,390 --> 00:07:57,143 Το ξέρω, αλλά δεν χρειάζεσαι το μανιτάρι για αυτό. 129 00:07:57,226 --> 00:07:59,270 Α, σε παρακαλώ, αδερφέ! Με πονάει! 130 00:07:59,353 --> 00:08:02,148 Σίγουρα ναι, αλλά έχουμε περιορισμένη ποσότητα, 131 00:08:02,231 --> 00:08:04,609 και πολλά, πολλά άτομα ότι το χρειάζονται. 132 00:08:04,692 --> 00:08:06,444 Βλέπω; Πάντα αυτό κάνει! 133 00:08:06,527 --> 00:08:09,322 Απορρίψτε τους ανθρώπους που σας εκλιπαρούν τη βοήθειά σας! 134 00:08:09,405 --> 00:08:12,492 Είναι δολοφόνος! Σκότωσε τον άντρα μου! 135 00:08:12,575 --> 00:08:15,870 Κυρία. Ο άντρας της δεν ήταν εκεί άρρωστος Ήταν απλά... 136 00:08:15,953 --> 00:08:18,414 Και λυπάμαι, αλλά, πολύ, πολύ παλιό. 137 00:08:18,498 --> 00:08:20,791 -Έχει το αίμα του στα χέρια του! - Φτάνει! 138 00:08:24,128 --> 00:08:27,089 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Καλά. Χμ... ναι. 139 00:08:27,173 --> 00:08:30,134 Τι είναι αυτό, δωροδοκία; Προσπαθείτε να μπείτε στη σειρά; 140 00:08:30,218 --> 00:08:31,469 Όχι, Χίλντι, απλά... 141 00:08:32,135 --> 00:08:33,471 Ο Μάρσαλ χρειάζεται ένα διάλειμμα! 142 00:08:33,554 --> 00:08:35,097 - Γεια, πλήρωσα! - Αυτό; 143 00:08:35,181 --> 00:08:38,058 Έλα, Μάρσαλ. Ας σε βγάλουμε από εδώ. 144 00:08:40,227 --> 00:08:44,482 Γειά σου; Μάρσαλ; δεν λέω κανένα όνομα. Καλά; 145 00:08:44,565 --> 00:08:48,528 Εντάξει, Ζέιν, Ζέιν. Έχετε κάποιο επαφή για περουβιανές χελώνες; 146 00:08:48,611 --> 00:08:53,157 Είναι κάποιο από τα περίεργα ερπετά φίλοι σας βρήκαν κάτι; Οτιδήποτε; 147 00:08:53,241 --> 00:08:56,536 Γεια, κοίτα. Ναι, και είναι ένα μεγάλο ναι, κάτι ήξερε... 148 00:08:56,619 --> 00:08:59,580 Για πόσο θα μιλούσαμε; Από πλευράς αποζημίωσης. 149 00:08:59,664 --> 00:09:01,874 Zane, δεν έχω πρόσβαση στους λογαριασμούς μου προς το παρόν. 150 00:09:01,958 --> 00:09:05,211 Θα μπορούσατε απλώς να με βοηθήσετε για μια φορα παρακαλω? 151 00:09:05,294 --> 00:09:07,046 Καλά. ματιά. Προς το παρόν έχω πολλά, ε... 152 00:09:07,129 --> 00:09:10,591 θόρυβος. Γεια, προβλήματα. Θερμότητα. 153 00:09:10,675 --> 00:09:13,261 Είχα μια κουβέντα και ζεστασιά. Με καταλαβαίνεις; 154 00:09:13,344 --> 00:09:16,305 Δεν μπορώ να κυκλοφορώ με φροντίδα και εξαγωγή χελωνών προς το παρόν. 155 00:09:16,389 --> 00:09:19,934 Πρέπει να είναι... Ναι, πρέπει να αξίζει τον κόπο Ντροπή στον Ζέιν. 156 00:09:20,017 --> 00:09:21,269 Καλά; Χρηματικά. 157 00:09:21,352 --> 00:09:25,106 Jeez, Zane, τι έπαθες; Ήσουν ένα τόσο γλυκό, παράξενο παιδί. 158 00:09:25,189 --> 00:09:27,984 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Δεν ήμουν ποτέ περίεργος! Ήταν κουλ! 159 00:09:28,067 --> 00:09:31,028 Απλώς έχω τα ενδιαφέροντά μου. Δεν είναι ασυνήθιστο να έχεις ενδιαφέροντα. 160 00:09:31,112 --> 00:09:33,197 Τα έχουν όλοι. Ενδιαφέρομαι για μαλάκια, 161 00:09:33,281 --> 00:09:35,908 Είναι φυσιολογικό. Αναπαραγωγή πουλιών Είναι ενδιαφέρον. 162 00:09:35,992 --> 00:09:39,120 Αλλά μου αρέσει το ψάρι αναπαράγονται. 163 00:10:00,891 --> 00:10:02,518 Αν φύγω ζωντανός από εδώ, 164 00:10:02,602 --> 00:10:04,145 Μπορούμε να συνεχίσουμε την καλλιέργεια; 165 00:10:04,228 --> 00:10:07,607 Αν κερδίσεις έναν βαθμό, ξεχνάμε του συνθετικού, τι λέτε για αυτό; 166 00:10:07,690 --> 00:10:11,611 Είναι ένα αστείο. Μα φυσικά. Ας το συζητήσουμε. 167 00:10:13,029 --> 00:10:14,989 Καλά. Ας πούμε ότι μεγαλώνουμε ένα μανιτάρι 168 00:10:15,072 --> 00:10:17,950 Είναι κάτι που δεν μπορούμε να κατοχυρώσουμε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. Κανένα πρόβλημα. 169 00:10:18,034 --> 00:10:20,036 Σημαίνει ότι άλλοι άνθρωποι Μπορούν να το μεγαλώσουν. 170 00:10:21,162 --> 00:10:25,625 Και τίποτα δεν γίνεται αν το κάνουν σωστά. Κι αν όχι; Και αρρωσταίνει κανείς; 171 00:10:25,708 --> 00:10:28,127 Κανείς δεν ξέρει ποια εταιρεία να εμπιστευτεί. 172 00:10:28,669 --> 00:10:29,920 Και τσακωθήκαμε. 173 00:10:31,547 --> 00:10:32,632 Τέλος ιστορίας. 174 00:10:32,715 --> 00:10:35,176 Αλλά αν θέλετε να το μεγαλώσετε, να το καλλιεργήσουν. 175 00:10:35,259 --> 00:10:36,761 Λοιπόν, περίμενε. 176 00:10:36,844 --> 00:10:39,597 Πιστεύετε ότι μπορούμε να πάρουμε η συνθετική μορφή; 177 00:10:39,680 --> 00:10:41,807 Φυσικά! Ξέρω ότι μπορούμε. 178 00:10:44,727 --> 00:10:48,272 Έχουμε καταμέτρηση πόσες παραδώσαμε μανιτάρια χθες; 179 00:10:48,356 --> 00:10:50,274 Και πού είναι αυτοί που τρυγάμε χθες το βράδυ; 180 00:10:50,358 --> 00:10:53,277 Ελπίζω να μην έχουμε λεκέδες. Έχει δει κανείς...; 181 00:10:53,778 --> 00:10:57,573 - Περίμενε, τι συμβαίνει με...; - Μάρσαλ, μείνε εδώ... 182 00:10:59,617 --> 00:11:01,661 Περίμενε! Ε, τι κάνεις; Τι είναι αυτό; 183 00:11:01,744 --> 00:11:03,079 Απλώς φτιάξτε ένα βάμμα. 184 00:11:03,162 --> 00:11:05,039 Οτι; Είναι τρελοί; Όχι! 185 00:11:43,953 --> 00:11:44,954 Μάρσαλ. 186 00:12:16,736 --> 00:12:17,737 Μητέρα; 187 00:12:19,572 --> 00:12:21,949 Είναι πίσω! Είναι πίσω! Δώστε του χώρο! 188 00:12:22,032 --> 00:12:24,076 Χωρίς βαφές! Τίποτα τέτοιο! 189 00:12:24,160 --> 00:12:25,953 Παιδιά, δεν υπάρχουν αρκετά μανιτάρια. 190 00:12:26,036 --> 00:12:28,080 Υπάρχει μόνο μία χελώνα και είναι κουρασμένη! 191 00:12:28,998 --> 00:12:31,500 Δεν μπορούμε να μαζέψουμε τόσα πολλά τόσο γρήγορα. 192 00:12:31,584 --> 00:12:34,879 Και προχωρήστε στην εξαγωγή αγνοώντας τόσα πράγματα είναι λάθος... 193 00:12:34,962 --> 00:12:37,965 Είσαι κορεσμένος. Υπερβάλλεις. 194 00:12:38,048 --> 00:12:39,925 Σκεφτείτε τις δυνατότητες. 195 00:12:40,009 --> 00:12:42,344 Με ένα βάμμα θα μπορούσαμε να δοσεις ολα... 196 00:12:42,428 --> 00:12:45,139 Χίλντι! Χίλντι! Μας λείπουν πολλά για αυτό. 197 00:12:45,222 --> 00:12:46,974 Πρέπει να πάμε πιο αργά. 198 00:12:47,057 --> 00:12:50,311 Μετά βίας ξέρουμε τι κάνουμε! Τι κάνει αυτό το πράγμα! 199 00:12:50,394 --> 00:12:54,064 Καλά. Σαφής. θα το πω σε όλους αφήστε τους να πάνε 200 00:12:54,940 --> 00:12:56,942 Κάποιοι περίμεναν μέρες. 201 00:12:57,026 --> 00:13:00,529 Αλλά αν αυτό θέλεις απλά πες το. 202 00:13:02,740 --> 00:13:06,368 Γειά σου. Μιλάς στο κινητό του Ρικ. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 203 00:13:07,661 --> 00:13:09,622 Γεια σου, Ρικ. Jonas Backstein. 204 00:13:09,705 --> 00:13:12,583 Ελπίζω να έρθεις για άλλο ουίσκι μια από αυτές τις μέρες. 205 00:13:12,666 --> 00:13:15,711 Κοίτα, θυμάσαι το έργο του μύκητα; 206 00:13:15,795 --> 00:13:18,964 Είχες όλα τα μανιτάρια, σωστό; 207 00:13:19,465 --> 00:13:20,549 Θα ήθελα απλώς να μάθω. 208 00:13:21,050 --> 00:13:22,968 Ακόμα κι αν έχεις μόνο ένα... 209 00:13:25,554 --> 00:13:28,390 Λοιπόν, χωρίς σκληρά συναισθήματα. 210 00:13:28,474 --> 00:13:30,643 Θα ήθελα απλώς να μιλήσω για αυτό. 211 00:13:40,361 --> 00:13:43,447 Η Αμέλια ζήτησε άδεια. Άρρωστος γιος. 212 00:14:03,843 --> 00:14:05,761 Είσαι σίγουρος; Γιατί ο Μάρσαλ είπε... 213 00:14:05,845 --> 00:14:07,763 είπε ο Μάρσαλ, είπε ο Μάρσαλ. 214 00:14:07,847 --> 00:14:09,807 Ξεχάστε τον Μάρσαλ! Καλά; 215 00:14:09,890 --> 00:14:11,517 Δίδαξα στον Μάρσαλ! 216 00:14:22,778 --> 00:14:25,155 Καλά. Ενδιαφέρων. 217 00:14:25,239 --> 00:14:27,324 Και γιατί έχει το πρόσωπό μου; 218 00:14:27,408 --> 00:14:30,828 Επειδή έχετε ένα σπιτικό πρόσωπο, προσιτή και γήινη. 219 00:14:30,911 --> 00:14:34,373 Σπιτικό, προσβάσιμο; Γήινος; 220 00:14:34,957 --> 00:14:38,168 Το είδος του κοριτσιού που ξέρει πράγματα σχετικά με τα μανιτάρια. 221 00:14:38,252 --> 00:14:43,757 Και πελάτες υψηλού εισοδήματος Θέλουν κάποιον όχι σπιτικό, αλλά... 222 00:14:44,633 --> 00:14:45,634 Αξιόπιστο; 223 00:14:45,718 --> 00:14:48,804 Καλός. Αγνοώντας το μη σπιτικό προς το παρόν, 224 00:14:48,888 --> 00:14:50,055 υψηλό εισόδημα; 225 00:14:50,139 --> 00:14:52,975 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί συμβαίνει αυτό Δεν πρέπει να είναι δωρεάν 226 00:14:53,058 --> 00:14:55,227 αλλά πρέπει να είναι προσβάσιμο, Ρικ. 227 00:14:55,311 --> 00:14:56,312 Ναι φυσικά! 228 00:14:56,395 --> 00:14:58,522 Αλλά οι πλούσιοι θα πλήρωναν με μετρητά. 229 00:14:58,606 --> 00:15:00,608 όλοι οι άλλοι με τους ασφαλιστές τους. 230 00:15:00,691 --> 00:15:02,151 Μόνο η έκπτωση για αυτούς. 231 00:15:02,234 --> 00:15:05,613 Όχι όμως όλοι Είναι εξασφαλισμένο, Ρικ. 232 00:15:05,696 --> 00:15:08,490 Και ακόμα κι αν ήταν, ίσως δεν το καλύπτει. 233 00:15:08,574 --> 00:15:10,826 Η μαμά μου έπρεπε να πάρει τόσα πολλά... 234 00:15:10,910 --> 00:15:13,412 Κοιτάξτε. Όποιος το χρειάζεται θα το έχει, 235 00:15:13,495 --> 00:15:15,539 Απλώς πρέπει να περάσει από το σύστημα. 236 00:15:15,623 --> 00:15:18,083 Ότι θα μας πληρώσει ένα τίμημα μεγαλύτερος, 237 00:15:18,167 --> 00:15:20,127 για να ανακτήσουμε το κόστος μας. 238 00:15:20,210 --> 00:15:21,337 Είναι υπέροχο. 239 00:15:21,420 --> 00:15:23,714 Είναι φυσικό. 240 00:15:34,767 --> 00:15:35,768 Γεια σου. 241 00:15:36,852 --> 00:15:38,312 Πέταξες τον σύντροφό μου. 242 00:15:40,356 --> 00:15:42,274 Νομίζω ότι ξέρω γιατί. 243 00:15:46,654 --> 00:15:47,947 Είναι φάρμακο, σωστά; 244 00:15:56,789 --> 00:16:00,793 Ο Μάρσαλ λοιπόν είναι ζωντανός. Και είναι πρώτη φορά μου λένε; 245 00:16:00,876 --> 00:16:04,338 Θέλαμε να το επιβεβαιώσουμε. μας πήρε πολλή ερευνητική δουλειά... 246 00:16:04,421 --> 00:16:07,508 Τι συνέβη με τον σύντροφό σας; Κουπόνι; Είστε εμπλεκόμενοι; 247 00:16:08,801 --> 00:16:11,095 Είναι...ε...σε άδεια. 248 00:16:11,178 --> 00:16:14,348 Κοίτα, έχουμε ανθρώπους σε θέση. Είμαστε έτοιμοι να τα κλείσουμε όλα. 249 00:16:15,557 --> 00:16:16,558 Καλός. 250 00:16:16,642 --> 00:16:18,394 Μας εγκρίνεις λοιπόν; 251 00:16:18,477 --> 00:16:20,604 Μπορείτε να συμμετάσχετε, αλλά μην το πιστεύετε που κατευθύνετε 252 00:16:20,688 --> 00:16:23,357 Το κοπάδι των γουρουνιών σας καταστράφηκε αυτή την έρευνα 253 00:16:23,440 --> 00:16:24,858 κάθε στιγμή που μπορούσε. 254 00:16:24,942 --> 00:16:27,277 Καλά. Επιτρέψτε μου να αντιταχθώ σε αυτό, 255 00:16:27,361 --> 00:16:29,655 γιατί, ναι, έγιναν κάποια λάθη, αλλά είναι γιατί... 256 00:16:29,738 --> 00:16:33,117 Το FBI είναι πολύ καλύτερα εξοπλισμένο να κάνει σύλληψη. 257 00:16:33,200 --> 00:16:34,451 Δεν το πιστεύετε; 258 00:16:34,535 --> 00:16:36,370 Το FBI; 259 00:16:46,630 --> 00:16:47,631 Περαιτέρω; 260 00:17:00,144 --> 00:17:02,479 - Ναι; - Σου έχω νέα. 261 00:17:02,563 --> 00:17:05,773 Ο Μάρσαλ Κούσο δεν πέθανε ποτέ στη φυλακή. 262 00:17:06,442 --> 00:17:07,443 Α, σωστά; 263 00:17:07,526 --> 00:17:10,319 Όχι. Αυτό το κάθαρμα είναι σαν μια κατσαρίδα 264 00:17:10,404 --> 00:17:12,906 Αλλά τον έχουμε υπό επιτήρηση. Καλά τοποθετημένο. 265 00:17:12,990 --> 00:17:15,534 Έχει μια αυξανόμενη λειτουργία στη Βόρεια Καρολίνα. 266 00:17:15,617 --> 00:17:18,412 Προφανώς καλλιεργούνται παλιομοδίτικα μανιτάρια. 267 00:17:21,874 --> 00:17:23,333 Βόρεια Καρολίνα. 268 00:17:31,717 --> 00:17:34,720 Παίρνω. Για τη θεραπεία μου. Σε ποιον να το πληρώσω; 269 00:17:34,803 --> 00:17:36,346 Είναι το μόνο που μπορώ να πληρώσω προς το παρόν. 270 00:17:36,430 --> 00:17:38,057 Περιμένετε. Προσπαθείς...; 271 00:17:38,140 --> 00:17:40,893 Σου είπε κανείς ότι είχες Τι να μας πληρώσετε για αυτό; 272 00:17:42,144 --> 00:17:44,229 Χρεώνετε τα μανιτάρια; 273 00:17:44,313 --> 00:17:46,857 Εντάξει, Μάρσαλ. Δεν πληρώνομαι. 274 00:17:46,940 --> 00:17:49,276 Λοιπόν. Εξοχος. Καλά. 275 00:17:49,777 --> 00:17:51,320 Αλλά τα αγόρια, ναι. 276 00:17:51,403 --> 00:17:52,446 Τα αγόρια; 277 00:17:52,529 --> 00:17:55,449 Πώς πιστεύετε ότι εξακολουθεί να λειτουργεί; Όλα αυτά Μάρσαλ; 278 00:17:55,532 --> 00:17:58,285 Τους χρεώνουμε. Και επίσης στους υγιείς που έρχονται 279 00:17:58,368 --> 00:17:59,578 Τους αρέσει το ταξίδι. 280 00:17:59,661 --> 00:18:00,913 Οτι; Ως; 281 00:18:00,996 --> 00:18:03,332 δεν μας φτάνουν για όσους το χρειάζονται. 282 00:18:03,415 --> 00:18:05,751 Και τα δίνεις στον Ράστι και ο Τόμι 283 00:18:05,834 --> 00:18:08,587 να τα πουλήσει σε ανθρώπους ποιος θέλει να φτάσει ψηλά; 284 00:18:10,756 --> 00:18:12,174 Ξέρεις τι, Μάρσαλ; 285 00:18:12,841 --> 00:18:13,842 εχεις δικιο. 286 00:18:14,384 --> 00:18:16,678 Αυτό έχει ήδη ξεφύγει από τον έλεγχο. 287 00:18:16,762 --> 00:18:18,138 Ναι φυσικά! 288 00:18:20,265 --> 00:18:21,683 Ας κάνουμε μια βόλτα. 289 00:18:40,994 --> 00:18:42,538 Δεν έπρεπε να παρεμβαίνετε. 290 00:18:42,621 --> 00:18:44,832 - Μου κατέστρεψες τη ζωή! - Εγώ... Τι; Ως; 291 00:18:44,915 --> 00:18:46,917 Δεν έπρεπε να με σώσεις! Βλέπω πράγματα! 292 00:18:47,000 --> 00:18:51,171 Αντράκια. Δεν ξέρω τι Είναι αληθινό! Είναι αληθινό αυτό; Είσαι αληθινός; 293 00:18:51,672 --> 00:18:52,965 Αυτό δεν έχει πια σημασία! 294 00:18:55,384 --> 00:18:56,969 Μακάρι να είχα πεθάνει. 295 00:19:02,933 --> 00:19:04,810 Μακάρι να είχα πεθάνει. 296 00:19:16,822 --> 00:19:17,823 Πάμε. 297 00:20:57,339 --> 00:20:59,258 Οι άνθρωποι έρχονται σε εμάς για να τους βοηθήσουμε 298 00:20:59,341 --> 00:21:00,884 και τους βάζουμε να πληρώσουν... 299 00:21:00,968 --> 00:21:03,095 για έναν μύκητα που μπορεί να έχει παρενέργειες, 300 00:21:03,178 --> 00:21:05,639 και μετά τους στέλνουμε σπίτι δεν υπάρχει τρόπος να τα παρακολουθήσω; 301 00:21:05,722 --> 00:21:08,850 Χίλντι, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 302 00:21:08,934 --> 00:21:10,769 Το κάναμε ήδη και όλα πάνε καλά. 303 00:21:10,852 --> 00:21:14,523 Όχι. Ο τρόπος που ενήργησε... Πρέπει να κάνουμε περισσότερες δοκιμές. 304 00:21:14,606 --> 00:21:17,943 Απόδειξη; Τώρα ακούγεσαι ως φαρμακευτική εταιρεία. 305 00:21:18,026 --> 00:21:22,114 Ίσως εσύ και αυτός ο αρουραίος του εργαστηρίου Ήταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 306 00:21:22,197 --> 00:21:24,324 Το ήξερες; Ίσως χρειάζομαι στη Φράνσις! 307 00:21:24,408 --> 00:21:26,326 Ίσως έπρεπε να την είχα ακούσει. 308 00:21:26,410 --> 00:21:28,787 Ίσως μπορούσαμε να συμβιβαστούμε. 309 00:21:28,870 --> 00:21:31,456 Αυτό δεν λειτουργεί. Απλώς, προς το παρόν, πρέπει να σταματήσουμε. 310 00:21:31,540 --> 00:21:33,083 Και στείλτε όλους στο σπίτι. 311 00:21:33,583 --> 00:21:37,421 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα. Ο μύκητας ξέρει ήδη τι θέλει. 312 00:21:38,630 --> 00:21:42,634 Κοίτα, ξέρω ότι ήσουν ενθουσιασμένος, και είσαι απογοητευμένος. 313 00:21:42,718 --> 00:21:45,220 Ίσως σε λίγους μήνες ή ένα χρόνο... 314 00:21:45,304 --> 00:21:48,098 ας είμαστε έτοιμοι να το δοκιμάσουμε σε άλλους ανθρώπους. 315 00:21:49,975 --> 00:21:53,353 Σοβαρά, αυτό είναι το καλύτερο. Είναι η καλύτερη απόφαση. 316 00:21:54,438 --> 00:21:56,732 Ελπίζω ότι με τον καιρό συνειδητοποιείς 317 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον MarcusL www.subdivx.com