1
00:00:02,127 --> 00:00:05,752
Hola. Mi nombre es Chuck. Aquí tienes algunos
cosas que debes saber.
2
00:00:06,348 --> 00:00:07,595
Jill, hola.
3
00:00:07,769 --> 00:00:09,515
Puedo ayudarle. Venir también.
4
00:00:10,192 --> 00:00:12,355
Estás arrestado y yo estoy rompiendo.
5
00:00:12,533 --> 00:00:15,325
El padre se ha ido. Pensé que tenía
Necesito que me lleve por el pasillo.
6
00:00:15,500 --> 00:00:18,376
Pensé que podría ser otra persona.
que el tipo que nos dejó.
7
00:00:18,550 --> 00:00:21,093
Tómatelo con calma, Carlos.
No soy quien crees.
8
00:00:21,267 --> 00:00:23,727
- Tú eres el indicado, Orión.
- Le doy a Fulcrum su Intersect.
9
00:00:23,899 --> 00:00:25,480
Pero mi hijo puede caminar.
10
00:00:25,654 --> 00:00:27,401
Cuídate.
11
00:00:27,577 --> 00:00:30,203
Tan pronto como mi padre termine
con el nuevo Intersect, -
12
00:00:30,377 --> 00:00:32,040
- No valgo nada y Fulcrum gana.
13
00:00:32,215 --> 00:00:35,388
Todo se reduce a
para recuperar a mi padre.
14
00:00:45,170 --> 00:00:46,450
¿Froyo?
15
00:00:46,630 --> 00:00:49,963
Pruebe nuestro sabor más nuevo,
Obama guayaba.
16
00:00:50,842 --> 00:00:52,467
No inventé el nombre.
17
00:00:52,636 --> 00:00:53,750
No, gracias.
18
00:00:53,929 --> 00:00:57,463
No es porque no lo soy
entusiasmado con la nueva receta de yogur de la CIA.
19
00:00:57,641 --> 00:01:00,558
Sólo esperaba que la CIA
Tal vez encontraría a mi padre primero.
20
00:01:00,727 --> 00:01:03,645
El estado está haciendo todo lo que puede.
para encontrarlo.
21
00:01:03,813 --> 00:01:05,391
¿Y cómo lo sé?
¿Que puedo confiar en ellos?
22
00:01:05,565 --> 00:01:08,021
el gobierno quiere
que el Intersect se queda en mi cabeza.
23
00:01:08,193 --> 00:01:11,313
Es mi padre quien puede eliminarlo.
Lógica para gallinas enjauladas, ¿verdad?
24
00:01:11,488 --> 00:01:14,654
Está bien, sé que no puedes
Confía en ellos, pero ¿qué pasa conmigo?
25
00:01:18,161 --> 00:01:20,652
- Sí.
- Bien entonces.
26
00:01:20,830 --> 00:01:22,788
Entonces puedo prometerte,
que debemos encontrarlo.
27
00:01:22,957 --> 00:01:24,665
Bueno, por favor date prisa.
28
00:01:24,834 --> 00:01:26,032
¿Qué te pasa, Chuck?
29
00:01:26,211 --> 00:01:27,670
¿No ha vuelto tu padre a casa?
30
00:01:27,837 --> 00:01:30,507
Saliste con el bistec más delicioso.
en la carnicería, -
31
00:01:30,674 --> 00:01:32,547
- y tu eres mi mejor amigo.
32
00:01:32,717 --> 00:01:36,003
Dos de tres no está tan mal.
Tienes el mundo a tus pies.
33
00:01:36,179 --> 00:01:38,172
Bartowski, recupérate.
34
00:01:38,348 --> 00:01:39,926
Sí. El mundo a mis pies.
35
00:01:40,100 --> 00:01:42,507
Emmett tiene un anuncio,
Así que escucha.
36
00:01:43,019 --> 00:01:44,182
Sí, sí, Capitán.
37
00:01:46,356 --> 00:01:47,898
Bueno entonces -
38
00:01:48,066 --> 00:01:50,391
- en algún momento de las próximas 24 horas -
39
00:01:50,568 --> 00:01:55,610
- viene un controlador de la oficina principal
Pasé a evaluar al abajo firmante.
40
00:01:55,782 --> 00:01:59,780
Normalmente, en tal caso, yo
Espere una de las tribus locales.
41
00:01:59,953 --> 00:02:02,526
- usará esta opción
para hacerme quedar mal.
42
00:02:04,457 --> 00:02:05,702
Sólo ríanse, cavernícolas.
43
00:02:05,875 --> 00:02:09,291
Los empleos tecnológicos se envían a la India
más rápido de lo que puedes decir:
44
00:02:09,462 --> 00:02:13,045
- "¿Quieres un refresco y papas fritas?"
- No puedo trabajar con comida rápida.
45
00:02:13,216 --> 00:02:15,588
- Mantengo kosher.
- Si vamos a la India, quiero ir.
46
00:02:15,760 --> 00:02:18,298
Siempre soñé con ver a Lester.
en su hábitat natural.
47
00:02:18,471 --> 00:02:19,502
¿Qué?
48
00:02:19,681 --> 00:02:22,053
Pruébame y pronto te convertirás
hamburguesas en encino -
49
00:02:22,225 --> 00:02:24,052
- por el resto de tu lamentable vida.
50
00:02:24,227 --> 00:02:26,515
Y luego mostrémosle la oficina principal.
51
00:02:26,688 --> 00:02:30,637
- que somos el eslabón mejor engrasado
en la cadena BuyMore.
52
00:02:30,817 --> 00:02:33,390
- Salva el cabello.
- ¿Celoso?
53
00:02:34,320 --> 00:02:36,894
- La falda de la puta debe ser más larga.
- ¿Qué tipo de cosas?
54
00:02:37,073 --> 00:02:38,900
Y por el amor de Dios, Barnes...
55
00:02:39,075 --> 00:02:41,744
- Estoy cansado de tu culo.
56
00:02:41,911 --> 00:02:43,239
Recógelos.
57
00:02:46,082 --> 00:02:47,493
Bueno, salió bien.
58
00:02:47,667 --> 00:02:49,494
Ey. Actualización de Beckman.
59
00:02:49,669 --> 00:02:52,077
¿Qué? ¿Nueva información sobre mi padre?
60
00:02:52,255 --> 00:02:54,544
Lo descubriremos. Venir también.
61
00:02:57,594 --> 00:03:01,378
¿Sabes qué pasaría con mi piel?
si trabajo con freidoras?
62
00:03:01,556 --> 00:03:02,836
No puedo dejar BuyMore.
63
00:03:03,016 --> 00:03:04,724
no puedo sobrevivir
en el mundo real.
64
00:03:04,893 --> 00:03:06,221
Me he vuelto dependiente de las instituciones.
65
00:03:06,394 --> 00:03:08,850
Morgan, aquí somos el cerebro.
66
00:03:09,022 --> 00:03:11,892
Entonces tenemos que pensar en algo.
¿Quieres empezar?
67
00:03:12,067 --> 00:03:13,644
Bueno, como yo lo veo, -
68
00:03:13,818 --> 00:03:16,689
- ¿La amenaza de Emmett es un farol?
entonces trabajamos más duro, -
69
00:03:16,863 --> 00:03:19,437
- y se ve bien,
pero luego considera esto:
70
00:03:19,616 --> 00:03:22,902
Emmett nos dijo que nos comportáramos.
porque entonces espera lo contrario.
71
00:03:23,078 --> 00:03:24,453
Nos portaríamos mal.
72
00:03:24,621 --> 00:03:25,901
Pero Emmett no es estúpido.
73
00:03:26,081 --> 00:03:28,832
- para que sepa que nosotros sabemos,
que él lo sepa.
74
00:03:29,000 --> 00:03:30,993
Por tanto, la conclusión es:
Para portarse bien.
75
00:03:31,169 --> 00:03:32,912
Está bien, seremos amables entonces.
76
00:03:33,088 --> 00:03:35,460
No he terminado.
Es todo lo contrario.
77
00:03:35,632 --> 00:03:38,965
Emmett también sabe que nosotros
saber que él sabe que nosotros sabemos.
78
00:03:39,135 --> 00:03:41,887
Porque él sabe que nosotros sabemos,
que lo que él sabe es, -
79
00:03:42,055 --> 00:03:44,380
- que sabemos que quiere,
que debemos portarnos bien.
80
00:03:45,642 --> 00:03:48,726
Seguro. Por supuesto.
81
00:03:48,895 --> 00:03:51,564
No se que es lo que hacemos
Pero nosotros dos somos genios amigo.
82
00:03:51,981 --> 00:03:54,437
- Gracias.
- Entonces, ¿qué vamos a hacer otra vez?
83
00:03:54,609 --> 00:03:56,067
Dios, cómo amo la tecnología.
84
00:03:56,486 --> 00:04:00,614
¿Qué haremos, otra vez?
Quemar Roma, por supuesto.
85
00:04:03,117 --> 00:04:05,952
Hemos utilizado todos los disponibles
recursos pero no puedo encontrarlo.
86
00:04:06,120 --> 00:04:07,235
Lo siento, Chuck.
87
00:04:07,413 --> 00:04:10,747
Fulcro se mantiene muy juntos,
dónde está tu padre.
88
00:04:10,917 --> 00:04:14,167
¿Es esta tu actualización?
Lo sentimos, pero esto no es una actualización.
89
00:04:14,337 --> 00:04:16,045
- Simplemente no es lo suficientemente bueno.
- Cuídate ahora.
90
00:04:16,214 --> 00:04:17,838
Estás hablando con un general.
91
00:04:18,007 --> 00:04:20,498
He pasado el último año
con ser torturado, -
92
00:04:20,676 --> 00:04:23,630
- colgado del borde de los rascacielos
y bañado en aguas residuales.
93
00:04:23,805 --> 00:04:26,841
Detenme si me olvidé de otros
Las increíbles ventajas de este trabajo.
94
00:04:27,016 --> 00:04:29,507
He hecho todo continuamente,
como me han pedido, -
95
00:04:29,685 --> 00:04:32,639
- pero luego secuestran a mi padre y todo
¿Lo que pueden decir es: "lo siento"?
96
00:04:32,814 --> 00:04:35,020
Chuck, entiendo tu decepción.
97
00:04:35,191 --> 00:04:37,433
¿Tú? ¿Por qué no lo hemos hecho?
¿Ya lo encontraste?
98
00:04:37,610 --> 00:04:39,852
Hemos atrapado a algunos de ellos antes.
¿No podemos hablar con ellos?
99
00:04:40,029 --> 00:04:41,060
Sí, lo intentamos.
100
00:04:41,239 --> 00:04:43,944
- pero luego llegó un nuevo gobierno,
y prohibieron la tortura con agua, -
101
00:04:44,117 --> 00:04:45,492
- Entonces se recurre a los agentes Fulcrum.
102
00:04:45,660 --> 00:04:48,329
Y aunque hablemos con ellos,
no tenemos ninguna razón para confiar en ellos.
103
00:04:48,496 --> 00:04:52,031
estoy dispuesto a hacer cualquier cosa
por supuesto.
104
00:04:54,961 --> 00:04:57,796
¿Qué pasaría si pudiera tener
¿Un agente Fulcrum para hablar?
105
00:04:58,965 --> 00:05:02,168
¿Estás 100 por ciento seguro?
¿Que quieres hacer esto?
106
00:05:02,468 --> 00:05:04,295
Más bien 45.
107
00:05:04,721 --> 00:05:07,128
Quizás el 30
108
00:05:08,516 --> 00:05:11,968
Pero no lo parece,
Que tengo otras opciones, ¿verdad?
109
00:05:28,161 --> 00:05:29,550
Hola, Chuck.
110
00:05:29,719 --> 00:05:31,444
Buenos días, Jill.
111
00:06:13,478 --> 00:06:15,202
¿Cómo es la comida?
112
00:06:15,373 --> 00:06:19,158
El asiento habitual de la prisión
¿O la salsa es buena?
113
00:06:22,322 --> 00:06:24,381
¿A qué viniste, Chuck?
114
00:06:25,649 --> 00:06:27,541
Fulcrum ha secuestrado a mi padre.
115
00:06:28,471 --> 00:06:33,765
Lo usan para reconstruir
su Intersect, y cuando esté terminado...
116
00:06:35,630 --> 00:06:39,115
No, ni siquiera quiero hablar de eso.
117
00:06:39,294 --> 00:06:40,468
Déjame adivinar.
118
00:06:40,642 --> 00:06:42,031
Quieres mi ayuda.
119
00:06:42,748 --> 00:06:43,789
Olvídalo.
120
00:06:43,969 --> 00:06:46,365
Puedo entender que estés enojado.
Pero no es mi culpa que estés aquí.
121
00:06:46,538 --> 00:06:47,927
Traicionaste a tu país.
122
00:06:50,034 --> 00:06:51,445
Me traicionaste.
123
00:06:51,827 --> 00:06:54,069
Pensé que me amabas.
124
00:06:54,538 --> 00:06:57,290
Todo lo que pido ahora es,
para recuperar a mi familia.
125
00:06:59,543 --> 00:07:01,750
Es posible que pueda ayudar.
126
00:07:02,129 --> 00:07:03,161
Pero luego quiero hacer un trato.
127
00:07:04,382 --> 00:07:06,291
No rechaces un intercambio.
No rechaces un intercambio.
128
00:07:06,467 --> 00:07:09,302
Realmente no estoy autorizado
para cerrar cualquier comercio.
129
00:07:10,304 --> 00:07:13,424
Pero en este caso creo
que puedo hacer una excepción.
130
00:07:33,244 --> 00:07:34,489
¿Si trabajo aquí?
131
00:07:34,662 --> 00:07:40,000
No, solo tengo este corazón débil.
disfrazado para que gente como tú pregunte.
132
00:07:45,297 --> 00:07:47,835
Emmett me dijo que te diera esto.
133
00:07:51,679 --> 00:07:53,007
Excelente control del carro.
134
00:07:57,351 --> 00:07:58,845
¿Emmett?
135
00:08:04,358 --> 00:08:05,900
¿Hola?
136
00:08:08,445 --> 00:08:11,197
Recibí este mensaje.
137
00:08:16,579 --> 00:08:18,618
- Barcaza de millas.
- Haciendo muecas.
138
00:08:18,789 --> 00:08:21,624
Déjame cortar hasta el hueso,
te desprecio
139
00:08:21,792 --> 00:08:23,334
Pero tienes oídos de perdedores.
140
00:08:23,502 --> 00:08:24,913
- entonces te necesito.
- Habla.
141
00:08:25,087 --> 00:08:27,294
vine aquí para
para agilizar esta tienda.
142
00:08:27,465 --> 00:08:28,627
Si la oficina central puede verlo, -
143
00:08:28,799 --> 00:08:32,749
- no tienen otra opción que,
para promocionarme fuera de este agujero.
144
00:08:33,387 --> 00:08:37,385
Así que consigue a tu pequeña pandilla de alegres inadaptados.
portarse bien, -
145
00:08:37,558 --> 00:08:40,263
- entonces estoy fuera
tu barba sucia para siempre.
146
00:08:42,021 --> 00:08:44,642
¿Cómo lo sé?
¿Que puedo confiar en ti?
147
00:08:44,815 --> 00:08:46,191
Eso tampoco lo sabes.
148
00:08:46,359 --> 00:08:49,728
pero quiero irme
y quieres que me vaya
149
00:08:49,904 --> 00:08:53,273
Así que hagamos un trato.
150
00:08:56,369 --> 00:08:59,073
no puedo creer
que cortemos ese trato.
151
00:08:59,330 --> 00:09:02,248
Si escapas o eres un agente doble,
el comercio se cancela.
152
00:09:02,416 --> 00:09:04,907
Y como beneficio adicional
Ella te dispara allí.
153
00:09:06,128 --> 00:09:07,836
El papá de Chuck, ¿dónde está?
154
00:09:08,005 --> 00:09:09,286
No lo sé exactamente.
155
00:09:09,465 --> 00:09:11,790
pero conozco uno
quién posiblemente lo haga.
156
00:09:11,968 --> 00:09:13,462
- ¿OMS?
- Mi tío Bernie.
157
00:09:13,636 --> 00:09:16,008
Ojalá no sea una broma,
porque no tengo sentido del humor.
158
00:09:16,180 --> 00:09:18,802
Cuando salimos juntos no lo recuerdo.
que lo mencionaste.
159
00:09:18,975 --> 00:09:21,300
Ese no es mi verdadero tío.
Es un amigo de la familia.
160
00:09:21,936 --> 00:09:23,596
Me reclutó para Fulcrum.
161
00:09:23,771 --> 00:09:26,938
- ¿Cómo sabes que podemos confiar en él?
- Es el mejor amigo de mi padre.
162
00:09:27,275 --> 00:09:29,516
Si hay alguien en quien puedo confiar,
entonces es él.
163
00:09:29,694 --> 00:09:32,611
¿Dónde está Bernie? desenterrarlo
Y quitarle el escondite.
164
00:09:32,780 --> 00:09:34,440
Está vigilado casi las 24 horas del día.
165
00:09:34,615 --> 00:09:36,110
¿Qué significa "casi"?
166
00:09:36,284 --> 00:09:39,653
- ¿Cuándo se queda Bernie sin guardaespaldas?
- Sólo para eventos familiares.
167
00:09:39,829 --> 00:09:44,372
¿Algo en camino? cumpleaños,
¿Confirmaciones, bodas de oro?
168
00:09:45,460 --> 00:09:46,954
Bueno, bueno entonces...
169
00:09:47,128 --> 00:09:49,701
Entonces tenemos que inventar uno nosotros mismos.
170
00:09:50,965 --> 00:09:52,044
Estamos comprometidos.
171
00:09:52,216 --> 00:09:54,754
Es Tacori. Es hermoso.
172
00:09:54,927 --> 00:09:56,090
Gracias, Judy.
173
00:09:56,262 --> 00:09:57,970
No, llámame mamá.
174
00:09:58,139 --> 00:10:02,386
La mayoría de las chicas sólo reciben cuatro anillos K.
pero mi Jill debería tener 5.
175
00:10:02,560 --> 00:10:04,636
Así que no está nada mal.
176
00:10:04,812 --> 00:10:06,639
¿No es hermoso?
177
00:10:06,814 --> 00:10:09,305
Ese anillo le costó a los contribuyentes
Una fortuna, Bartowski.
178
00:10:09,483 --> 00:10:10,681
No lo pierdas.
179
00:10:10,860 --> 00:10:11,974
Ahí están.
180
00:10:12,153 --> 00:10:14,394
Sr. y Sra. Bartowski.
181
00:10:21,912 --> 00:10:23,988
Entonces, Jill, esto es real.
una maravillosa sorpresa.
182
00:10:24,164 --> 00:10:26,122
Pensábamos que vivía en Helsinki.
183
00:10:26,292 --> 00:10:27,916
no lo sabiamos
¿Cuándo pudimos verla de nuevo?
184
00:10:28,085 --> 00:10:31,750
Chuck hizo la gran pregunta y yo
Quería compartirlo con todos vosotros.
185
00:10:31,922 --> 00:10:34,757
Bueno, Wally, creo
que es hora de brindar.
186
00:10:34,925 --> 00:10:36,503
No, no. No es necesario.
187
00:10:36,677 --> 00:10:41,837
Escucha, he estado esperando toda mi vida por
que mi pequeña debería casarse.
188
00:10:42,016 --> 00:10:43,095
Entonces puedes pensar que es necesario.
189
00:10:47,438 --> 00:10:49,395
Recuerdo cuando os conocisteis en Stanford.
190
00:10:49,565 --> 00:10:52,850
La forma en que se miraban
Fue como conmigo y con tu madre.
191
00:10:53,027 --> 00:10:55,269
Sé que no todo ha sido fácil.
192
00:10:55,863 --> 00:11:00,691
Pero por dentro lo sabías
que fuisteis hechos el uno para el otro.
193
00:11:01,702 --> 00:11:04,027
Y nunca dejas que eso suceda
interponerse en el camino de.
194
00:11:05,539 --> 00:11:08,209
Para Jill y Chuck.
195
00:11:08,376 --> 00:11:10,285
Para Jill y Chuck.
196
00:11:10,461 --> 00:11:14,625
Felicitaciones, Bartowski.
Ahora puedes pasar la noche.
197
00:11:15,550 --> 00:11:17,957
Viene un coche.
Podría ser él.
198
00:11:18,135 --> 00:11:19,879
Bartowski, ese tipo es un lunático.
199
00:11:20,054 --> 00:11:23,886
Su nombre en clave es Carnívoro.
Parece que realmente le gusta la sangre.
200
00:11:25,226 --> 00:11:26,472
Genial.
201
00:11:33,075 --> 00:11:34,191
- Hola.
- Hola, Bernie.
202
00:11:34,369 --> 00:11:36,862
- ¿Cómo estás?
- Bien, Wally.
203
00:11:37,041 --> 00:11:39,831
Entonces, ¿cuál es la gran sorpresa?
¿Que no revelarías por teléfono?
204
00:11:40,005 --> 00:11:41,251
Jill está comprometida.
205
00:11:42,093 --> 00:11:43,802
¿Jill? ¿Aquí?
206
00:11:44,138 --> 00:11:46,596
- ¿Dónde?
- Eres tan adorable, Chuck.
207
00:11:46,768 --> 00:11:49,059
Ustedes dos tendrán hijos maravillosos.
208
00:11:49,232 --> 00:11:51,273
Quiero una niña y un niño.
209
00:11:56,621 --> 00:11:57,951
Turista gestiona el filete de 3 kilos
210
00:12:00,713 --> 00:12:03,633
Lo siento, Chuck.
¿Te asusta hablar de niños?
211
00:12:04,679 --> 00:12:07,469
No, no, amo a los niños.
212
00:12:07,643 --> 00:12:08,970
Jill.
213
00:12:09,143 --> 00:12:11,015
pensé
que te habías mudado a Helsinki.
214
00:12:11,184 --> 00:12:14,597
No eres el único, Bernie.
Deberías volver a casa más seguido.
215
00:12:14,768 --> 00:12:16,474
Sí, yo mismo no veo casi nada de ella.
216
00:12:16,642 --> 00:12:19,095
ella trabaja mucho
que bien podría estar en prisión.
217
00:12:19,267 --> 00:12:21,886
Entonces eres el tipo afortunado, ¿eh?
218
00:12:23,017 --> 00:12:24,924
Oh, hola, sí, soy Chuck.
219
00:12:25,100 --> 00:12:27,470
- Encantado de conocerte, Bernie.
- No, no, no.
220
00:12:27,642 --> 00:12:29,549
Llámame tío Bernie.
221
00:12:29,725 --> 00:12:30,755
Ahora somos familia.
222
00:12:30,933 --> 00:12:34,299
Les acabamos de decir que la confianza
es la clave para un buen matrimonio.
223
00:12:34,808 --> 00:12:39,299
Tu pareja debería ser la única.
siempre puedes confiar.
224
00:12:39,474 --> 00:12:40,718
Quien nunca te traicionará.
225
00:12:40,891 --> 00:12:43,675
oye, ¿te importa?
¿Si tomo prestada a la feliz pareja?
226
00:12:43,849 --> 00:12:45,970
Yo también tengo algunas palabras de sabiduría.
227
00:12:46,599 --> 00:12:47,827
Bueno.
228
00:12:50,703 --> 00:12:52,320
Buena suerte.
229
00:12:52,499 --> 00:12:56,255
A Bernie no le importaba el último
novio, y no lo hemos visto desde entonces.
230
00:12:56,432 --> 00:12:59,338
¿En realidad?
231
00:13:09,343 --> 00:13:12,079
¿De dónde apareciste, Jill?
Pensé que estabas en la cárcel.
232
00:13:12,250 --> 00:13:14,596
- Hice un trato con la CIA.
- ¿Qué tipo de comercio?
233
00:13:14,772 --> 00:13:17,592
Escucha, Bernie, cuéntanos
donde Fulcro esconde a mi padre, -
234
00:13:17,764 --> 00:13:20,585
- y luego tú también podrás conseguirlo
protección de testigos.
235
00:13:21,313 --> 00:13:23,659
Eres un pequeño estúpido...
236
00:13:24,562 --> 00:13:26,008
- ¿Estás usando micrófonos?
- No, no lo hemos hecho.
237
00:13:26,186 --> 00:13:28,448
- ¿Estás usando micrófonos?
- Sí, lo hemos hecho.
238
00:13:29,350 --> 00:13:30,463
- Han desaparecido.
- Entra con nosotros.
239
00:13:30,641 --> 00:13:33,212
No, no podemos simplemente irrumpir
y reventar la tapadera de Chuck.
240
00:13:35,682 --> 00:13:36,879
Pero no.
241
00:13:37,057 --> 00:13:39,510
Mira que feliz está mi amor.
242
00:13:39,682 --> 00:13:42,762
Perdón por la interrupción. solo queria decir
Esa cena está casi lista.
243
00:13:43,181 --> 00:13:44,259
Gracias, Judy.
244
00:13:45,556 --> 00:13:48,091
No los tortures demasiado, Bernie.
245
00:13:50,347 --> 00:13:52,005
¿Jill?
246
00:13:53,721 --> 00:13:55,178
Vamos, vamos, vamos.
247
00:13:58,012 --> 00:13:59,386
- Hola.
- Hola.
248
00:13:59,762 --> 00:14:00,792
¿Y tú lo eres?
249
00:14:00,970 --> 00:14:02,344
Soy la prima de Chuck, Sarah.
250
00:14:03,178 --> 00:14:05,085
Y este es mi novio, John.
251
00:14:05,261 --> 00:14:08,796
La bella y la bestia, ¿qué?
Debes ser rico en piedras.
252
00:14:11,100 --> 00:14:13,556
Sólo te estoy gaseando.
Ahora somos familia.
253
00:14:13,728 --> 00:14:15,056
Sí, familia.
254
00:14:15,229 --> 00:14:16,807
Esta es mi bella esposa, Judy.
255
00:14:16,981 --> 00:14:20,101
Encantado de conocerte,
¿Dónde está entonces la afortunada pareja?
256
00:14:20,276 --> 00:14:22,269
Charlan con el tío Bernie.
257
00:14:22,445 --> 00:14:25,018
Y si lo conozco bien,
Entonces Chuck ahora es carne de res.
258
00:14:25,531 --> 00:14:27,690
Casey, Sarah, tercer piso.
259
00:14:27,867 --> 00:14:30,821
Estamos en problemas. No lo sé,
si quiere matarme o comerme.
260
00:14:30,995 --> 00:14:32,703
¿Hay un baño arriba?
261
00:14:32,872 --> 00:14:35,493
Está bien, si puedo.
Fue un largo viaje.
262
00:14:41,088 --> 00:14:44,292
- ¿Adónde vamos?
- El techo. La única salida es arriba.
263
00:14:46,552 --> 00:14:49,126
Casey y Sarah, estamos en el ático.
Necesitamos ayuda.
264
00:14:49,597 --> 00:14:50,877
La ventana.
265
00:14:51,057 --> 00:14:52,599
Jill.
266
00:14:53,517 --> 00:14:55,095
Bernie, no hagas esto.
267
00:14:55,269 --> 00:14:58,056
No puedes dispararnos.
Toda la familia puede oírlo.
268
00:14:58,231 --> 00:14:59,606
Bien. No puedo hacer eso.
269
00:15:02,985 --> 00:15:04,361
Pero puedo matarte a golpes.
270
00:15:04,528 --> 00:15:07,897
En realidad estaba esperando
una tercera opción sin nadie muerto.
271
00:15:22,755 --> 00:15:24,166
Chuck, ¿estás bien?
272
00:15:24,924 --> 00:15:26,335
Sí.
273
00:15:27,093 --> 00:15:29,880
Felicitaciones, Bartowski.
Tu primera muerte confirmada.
274
00:15:30,054 --> 00:15:31,085
¿Asesinato? No.
275
00:15:31,264 --> 00:15:33,505
No, no, no. sabes que no lo hago
mató a alguien, ¿vale?
276
00:15:33,683 --> 00:15:36,886
- Acaba de morir. Un accidente.
- Quizás un infarto.
277
00:15:37,061 --> 00:15:39,766
- ¿Cómo se llama ese truco?
- ¿Qué truco?
278
00:15:39,939 --> 00:15:42,181
Esa posición de perra que tomaste.
¿Cómo lo llamas?
279
00:15:42,358 --> 00:15:44,267
- El truco de Morgan.
- ¿El truco de Morgan?
280
00:15:44,443 --> 00:15:46,899
Él lo inventó,
cuando fue golpeado por chicas.
281
00:15:47,071 --> 00:15:49,776
Te agachas un poco
y protege las zonas sensibles...
282
00:15:49,949 --> 00:15:51,443
Ya sabes, tu cara y tu...
283
00:15:51,617 --> 00:15:52,862
¿Qué hacemos ahora?
284
00:15:53,035 --> 00:15:55,028
Le contamos sobre
nuestros planes de boda.
285
00:15:55,204 --> 00:15:58,288
Se sirvió whisky
y lo siguiente que pasó fue, -
286
00:15:58,457 --> 00:16:00,284
- que se emborrachó.
287
00:16:00,459 --> 00:16:01,490
Llámame, Bernie.
288
00:16:01,669 --> 00:16:03,578
- Sí, descansa un poco.
- Bueno.
289
00:16:03,754 --> 00:16:05,628
Sí, será mejor que lo llevemos a casa.
290
00:16:07,299 --> 00:16:08,959
Adiós, madre.
291
00:16:12,846 --> 00:16:14,257
Oveja.
292
00:16:14,974 --> 00:16:17,381
Te amo Cuídate.
293
00:16:20,271 --> 00:16:22,062
- Adiós a todos.
- Felicitaciones.
294
00:16:22,231 --> 00:16:24,307
- Nos vemos.
- Sí, gracias.
295
00:16:24,483 --> 00:16:26,061
Nos ocuparemos de Bernie.
296
00:16:27,486 --> 00:16:28,861
Vamos, asesino.
297
00:16:29,029 --> 00:16:31,734
Acabas de deshacerte de él
El único que sabe dónde está tu padre.
298
00:16:33,325 --> 00:16:35,152
Tú mejor.
299
00:16:43,502 --> 00:16:45,827
Vaya, Morgan, se ven geniales.
300
00:16:46,005 --> 00:16:48,840
tal vez me veo bien
pero me siento como un idiota.
301
00:16:49,008 --> 00:16:52,092
Si alguien ve o escucha sobre esto,
mi reputación está arruinada.
302
00:16:52,261 --> 00:16:54,222
¿Puedes relajarte?
Relájate y confía en mí.
303
00:16:54,392 --> 00:16:57,731
Esa es la única manera de deshacernos de Emmett.
Debe doler hacer el bien.
304
00:16:57,902 --> 00:17:02,322
Como puedes ver, estamos corriendo.
Mejor que un reloj suizo.
305
00:17:02,498 --> 00:17:05,587
Simplemente no encontrarás nada mejor
Compra Más empleados a nivel nacional.
306
00:17:05,757 --> 00:17:09,178
El Sr. Patel es uno de los nuestros.
Técnicos en informática autorizados.
307
00:17:09,350 --> 00:17:12,641
Un gran placer conocerle señor.
Y déjame decirte: -
308
00:17:12,818 --> 00:17:15,444
- que haré casi cualquier cosa
para este hombre.
309
00:17:15,617 --> 00:17:17,111
El es -
310
00:17:18,078 --> 00:17:20,747
- una especie de héroe aquí en la zona.
311
00:17:20,914 --> 00:17:22,622
Me lame mucho el trasero
que su nariz es marrón.
312
00:17:23,083 --> 00:17:24,281
Nació moreno.
313
00:17:24,459 --> 00:17:26,831
Permíteme ir aún más lejos
y dice eso por mi -
314
00:17:27,004 --> 00:17:31,712
- ¿Emmett es la gota que colma el vaso?
que revuelve suavemente la bebida Buy More.
315
00:17:31,883 --> 00:17:35,502
no tengo cuenta cuantas veces
Me ensucié en el trabajo.
316
00:17:36,471 --> 00:17:41,133
Emmett lo curó. ahora solo hago
además de mí en casa o en el coche.
317
00:17:41,685 --> 00:17:43,974
Pero nunca aquí.
318
00:17:44,146 --> 00:17:48,642
Ha progresado mucho
bajo el señor Milbarges -
319
00:17:49,109 --> 00:17:50,853
- orientación suave.
320
00:17:51,028 --> 00:17:52,985
- Estamos todos muy orgullosos.
- Soy tu Capitán.
321
00:17:53,155 --> 00:17:54,946
Sí, señor. Capitán, mi capitán.
322
00:17:55,115 --> 00:17:56,693
Déjame mostrarte los alrededores.
323
00:17:58,994 --> 00:18:01,283
Sólo tienes que tener razón, Morgan.
324
00:18:01,455 --> 00:18:04,124
Sí, general, eso se entiende.
325
00:18:04,625 --> 00:18:07,412
- Sara, ¿qué está pasando?
- Jill va a volver a prisión.
326
00:18:07,586 --> 00:18:10,587
¿Qué? No, no podemos.
Aún no hemos encontrado a mi padre.
327
00:18:10,756 --> 00:18:12,583
Quizás ella sepa algo.
Teníamos un acuerdo.
328
00:18:12,758 --> 00:18:15,675
Lo sentimos, pero la misión falló.
Ella es un peligro adicional para nosotros.
329
00:18:15,844 --> 00:18:18,549
No fue su culpa.
Bernie la manipuló.
330
00:18:18,722 --> 00:18:21,296
- Ya conoces a Jill. Ella es una agente Fulcrum.
- Exactamente.
331
00:18:21,475 --> 00:18:22,934
Es exactamente por eso que la necesitamos.
332
00:18:23,102 --> 00:18:25,308
Ella conoce a Fulcrum,
sus prácticas y secretos.
333
00:18:27,648 --> 00:18:29,687
Lo siento, sé que lo intentó.
para matarte.
334
00:18:29,858 --> 00:18:32,396
Pero ella es nuestra mejor oportunidad.
para salvar a mi padre.
335
00:18:32,569 --> 00:18:34,526
Él está ahí afuera.
Dios sabe lo que le pasa.
336
00:18:34,696 --> 00:18:37,863
Entonces tienes que aprender que solo hay
gente en la que simplemente no puedes confiar.
337
00:18:38,033 --> 00:18:39,656
Sara, -
338
00:18:40,534 --> 00:18:42,489
- Eso ya lo sé.
339
00:18:43,451 --> 00:18:46,782
Eres el único en quien confío.
340
00:18:47,410 --> 00:18:49,567
Y ahora tienes que confiar en mí.
341
00:18:50,536 --> 00:18:53,618
Jill es la única salida
si voy a recuperar a mi padre.
342
00:18:58,163 --> 00:18:59,786
Chuck, la respuesta es no.
343
00:19:08,874 --> 00:19:10,202
- Hola, amigo
- ¿Chuck?
344
00:19:10,375 --> 00:19:12,033
¿Dónde has estado?
He llamado y llamado.
345
00:19:12,208 --> 00:19:14,614
Lo siento por eso.
Simplemente tenía otras cosas que hacer.
346
00:19:14,792 --> 00:19:16,949
Está bien, escucha. Tenemos un problema aquí.
347
00:19:17,126 --> 00:19:18,619
Y realmente me vendría bien tu ayuda.
348
00:19:19,335 --> 00:19:21,622
Estoy en un trabajo de instalación.
No puedo ayudar ahora.
349
00:19:21,794 --> 00:19:23,417
Ahora déjame tener un segundo.
350
00:19:23,586 --> 00:19:26,289
¿Qué haces cuando esa persona
en quién confías menos -
351
00:19:26,462 --> 00:19:29,165
- realmente puedo darte eso,
¿Cuál preferirías?
352
00:19:34,339 --> 00:19:36,214
¿Sabes qué, Morgan?
353
00:19:36,677 --> 00:19:39,597
A veces simplemente hay que confiar en la gente.
354
00:19:40,142 --> 00:19:42,516
- Haz lo que sea necesario.
- Sí, yo también lo pensé.
355
00:19:42,688 --> 00:19:45,015
10-4. Gracias compañero.
356
00:19:59,178 --> 00:20:02,466
Lo lamento.
Te envían de nuevo a la cárcel.
357
00:20:06,567 --> 00:20:08,228
No es tu culpa.
358
00:20:13,538 --> 00:20:16,661
Al menos vi a la familia.
una última vez.
359
00:20:17,087 --> 00:20:19,128
Lo lamento
Que no pude evitarlo, Chuck.
360
00:20:20,802 --> 00:20:22,227
Está bien.
361
00:20:22,908 --> 00:20:24,801
lo siento
con tu tío Bernie.
362
00:20:24,973 --> 00:20:26,950
No tenía idea del truco de Morgan.
Fue tan mortal.
363
00:20:30,365 --> 00:20:33,229
Me alegro que no lo hayas hecho
Has perdido el sentido del humor.
364
00:20:34,325 --> 00:20:36,469
Me cambiaron.
365
00:20:37,274 --> 00:20:39,454
Prométeme que no lo dejarás
ellos te cambian.
366
00:20:40,476 --> 00:20:41,985
Tengo que hacer lo mejor que pueda.
367
00:20:44,267 --> 00:20:46,699
Me gustó usarlo.
368
00:20:47,258 --> 00:20:50,038
Aunque fuera sólo por unas horas.
369
00:21:06,721 --> 00:21:11,646
Pero incluso si hubiéramos encontrado a tu padre,
No me habían liberado, ¿verdad?
370
00:21:12,324 --> 00:21:15,775
NSA, Fulcrum, CIA, es algo genial.
Mentirosos.
371
00:21:17,043 --> 00:21:19,775
Ellos tampoco te dejarán ir, Chuck.
372
00:21:20,413 --> 00:21:21,671
Cuídate.
373
00:21:28,628 --> 00:21:32,965
Capitán, veo un futuro brillante.
para ti. Un placer conocerte.
374
00:21:36,211 --> 00:21:37,954
Sí.
375
00:21:38,130 --> 00:21:39,588
¿Alcanzar? ¿Cuándo te fuiste?
376
00:21:39,756 --> 00:21:42,461
- Hemos hecho lo que nos pediste.
- No del todo.
377
00:21:42,634 --> 00:21:48,139
Los grandes hombres se han inclinado,
pero el rey también debe besar mi anillo.
378
00:21:49,099 --> 00:21:50,510
Déjalo ahora.
379
00:21:50,684 --> 00:21:53,056
Ahora sólo consigue al sr. Mercer
para hablar directamente con Big Mike.
380
00:21:53,228 --> 00:21:56,431
Porque Big Mike me necesita.
Él nunca dirá nada bueno sobre mí.
381
00:21:56,606 --> 00:21:58,729
Porque si viajo,
tendrá que trabajar.
382
00:21:58,900 --> 00:22:02,815
Y luego tiene que poner la energía.
aquí en la tienda -
383
00:22:03,697 --> 00:22:06,484
- en lugar de en casa
en casa de tu madre.
384
00:22:09,661 --> 00:22:11,072
- Bueno. Espera un minuto.
- ¿Sí?
385
00:22:11,246 --> 00:22:13,239
¿Qué tengo que hacer?
386
00:22:15,041 --> 00:22:17,579
Úsalo aquí y consíguelo.
decir cosas bonitas de mí.
387
00:22:17,752 --> 00:22:19,875
Cuando el señor Mercer escucha
La emoción de Michael, -
388
00:22:20,046 --> 00:22:24,958
- ¿Seré finalmente liberado del infierno?
ese será entonces tu paraíso.
389
00:22:25,135 --> 00:22:28,302
Escucha, Big Mike nunca hablará.
conmigo sobre otros empleados, ¿vale?
390
00:22:28,471 --> 00:22:30,879
Al desviarse de los procedimientos,
ese hombre es tan inamovible como un muro.
391
00:22:31,057 --> 00:22:33,893
Rezo para que todos tengan una debilidad.
392
00:22:34,060 --> 00:22:36,386
Las mías son exhibiciones renacentistas.
Suavizarlo.
393
00:22:36,563 --> 00:22:38,057
- Vierta aceite en su motor.
- ¿Petróleo?
394
00:22:38,231 --> 00:22:40,936
¿De qué Michael no puede tener suficiente?
395
00:22:43,820 --> 00:22:44,851
¿Qué deseas?
396
00:22:45,030 --> 00:22:49,905
Comí un sándwich de pollo extra.
y me preguntaba si alguien estaba interesado.
397
00:22:50,076 --> 00:22:53,695
- Habla.
- Un sándwich.
398
00:23:09,554 --> 00:23:10,965
Ah, modales.
399
00:23:11,139 --> 00:23:12,764
- Pollo Teriyaki.
- Sí.
400
00:23:12,932 --> 00:23:14,759
En poco de Oriente en Burbank.
401
00:23:14,934 --> 00:23:16,974
Las impresiones gustativas se fusionan
en perfecta armonía.
402
00:23:17,145 --> 00:23:19,102
Como yo y tu madre.
403
00:23:22,233 --> 00:23:24,273
Déjame preguntarte algo.
404
00:23:24,652 --> 00:23:25,933
¿Hvad synes du om Emmett?
405
00:23:26,780 --> 00:23:29,946
No creo que deba mencionar
otros empleados en su audiencia.
406
00:23:30,116 --> 00:23:34,992
No me consideres un empleado, papá.
407
00:23:35,330 --> 00:23:38,247
Véame como familia.
408
00:23:40,001 --> 00:23:41,101
Tienes razón.
409
00:23:41,277 --> 00:23:46,009
Si no puedes confiar en la familia,
¿quién vio?
410
00:23:47,289 --> 00:23:48,729
¿Entonces esto es un adiós?
411
00:23:50,048 --> 00:23:53,455
Sí. Gracias por el intento.
412
00:24:11,089 --> 00:24:12,353
Qué tonto.
413
00:24:14,054 --> 00:24:15,657
Tú mejor.
414
00:24:16,607 --> 00:24:19,487
Si es Fulcrum, podría ser
Última oportunidad para encontrar a mi padre.
415
00:24:19,654 --> 00:24:21,621
- No respondas.
- Aquí Bernie, habla.
416
00:24:21,795 --> 00:24:24,957
Estamos moviendo Orión.
Bill quiere que todos regresen a la base.
417
00:24:25,130 --> 00:24:27,426
Mueven a mi padre y llaman
todos los agentes de vuelta.
418
00:24:27,601 --> 00:24:30,188
Está bien, abrázalo.
Podemos rastrear la llamada.
419
00:24:30,936 --> 00:24:33,770
Bueno. Estoy de vuelta con esa victoria.
420
00:24:33,942 --> 00:24:36,073
Pero hay algunas cosas
Quería hablar de.
421
00:24:36,536 --> 00:24:37,894
¿Hablar de? ¿Hablar de qué?
422
00:24:38,059 --> 00:24:40,355
Ya sabes, cosas.
Cosas de qué hablar.
423
00:24:41,271 --> 00:24:42,573
Especialmente mi salario.
424
00:24:42,755 --> 00:24:43,938
¿Tu salario?
425
00:24:44,113 --> 00:24:47,370
Trabajo hasta altas horas de la noche,
y mi trabajo habla por sí solo.
426
00:24:47,548 --> 00:24:49,997
Bernie, ¿de qué diablos estás hablando?
427
00:24:51,408 --> 00:24:55,305
Luego también hay otras cosas destacables,
de lo que podríamos hablar, -
428
00:24:55,480 --> 00:24:59,714
- incluyendo, pero no limitado a,
seguro dental y vacaciones.
429
00:24:59,891 --> 00:25:02,774
Me vendría bien ser miembro de uno
gimnasio. ¿Me has visto?
430
00:25:02,944 --> 00:25:05,659
Bueno, excelente.
Podemos hablar de eso en la base. Adiós.
431
00:25:05,829 --> 00:25:07,397
¿Seguro dental? Tonto.
432
00:25:07,567 --> 00:25:10,909
Vale, parece que la llamada se ha desconectado.
Cancha Destefano al 1600.
433
00:25:11,088 --> 00:25:13,283
Un edificio de oficinas cerca de Mulholland.
434
00:25:13,463 --> 00:25:14,512
Lo sé.
435
00:25:14,693 --> 00:25:18,372
Es la sede de
Corporación de Liderazgo de Fuerza.
436
00:25:18,553 --> 00:25:20,917
Imparten cursos para jefes y gestión, -
437
00:25:21,097 --> 00:25:23,932
- pero es una tapadera
para una estación de reclutamiento Fulcrum.
438
00:25:24,957 --> 00:25:28,769
- ¿Por qué llevar a mi padre allí?
- Tienen celdas en el 8vo piso.
439
00:25:28,944 --> 00:25:31,516
- Entonces está con la guardia baja.
- Llévame contigo. He estado allí.
440
00:25:31,695 --> 00:25:34,398
Puedo orientarme por el edificio
y el sistema de seguridad.
441
00:25:35,529 --> 00:25:36,857
La necesitamos.
442
00:25:49,075 --> 00:25:50,533
Chuck, no confíes en nadie.
443
00:25:50,700 --> 00:25:54,446
Sé que parece un edificio de oficinas gris,
pero es operado por Fulcrum.
444
00:26:07,497 --> 00:26:08,528
Casey, tiene razón.
445
00:26:08,706 --> 00:26:11,870
Estos no son jinetes de escritorio.
Estas son las máquinas de matar Fulcrum.
446
00:26:12,040 --> 00:26:13,071
Relájate, asesino.
447
00:26:13,249 --> 00:26:16,283
Si las cosas se ponen calientes,
Siempre puedes usar el truco de Morgan.
448
00:26:18,292 --> 00:26:19,951
Nosotros también hemos hackeado
en las cámaras de seguridad.
449
00:26:20,126 --> 00:26:22,413
Podemos verte. Puedes estar a salvo.
450
00:26:22,585 --> 00:26:25,584
Cuando llegues al mostrador,
así que diga que está allí con respecto a la revisión.
451
00:26:25,753 --> 00:26:28,242
- ¿Tiene algo que ver con las cuentas?
- No, inténtalo.
452
00:26:28,420 --> 00:26:31,258
- ¿Puedo ayudar, caballeros?
- Sí, estamos aquí para una auditoría.
453
00:26:33,430 --> 00:26:34,926
Segundo piso. Subiendo las escaleras.
454
00:26:39,234 --> 00:26:42,986
Bueno. Pase por la sala de examen.
Al final del pasillo hay un ascensor.
455
00:26:44,286 --> 00:26:46,328
AUDITORÍA
456
00:26:50,090 --> 00:26:51,965
Las celdas están en el octavo piso.
457
00:26:56,645 --> 00:26:58,438
Gire a la derecha por el pasillo.
458
00:26:59,985 --> 00:27:01,529
Oye, ¿qué haces aquí?
459
00:27:01,697 --> 00:27:03,656
Estamos aquí para revisión.
460
00:27:03,826 --> 00:27:04,942
¿Con quién estuviste de acuerdo?
461
00:27:07,208 --> 00:27:08,488
Dice el señor Dornhoffer.
462
00:27:08,668 --> 00:27:11,159
- Sr. Dornhoffer.
- Entonces es el piso equivocado.
463
00:27:11,337 --> 00:27:12,666
- Dijeron 8.
- 8.
464
00:27:12,839 --> 00:27:14,997
- No.
- Está bien, debes disculpar eso.
465
00:27:15,174 --> 00:27:16,882
Seguro que sucede siempre.
466
00:27:17,051 --> 00:27:20,136
Chuck, haz lo que él dice.
Encontraré otro camino hacia tu padre.
467
00:27:22,181 --> 00:27:23,344
Ustedes dos llegan tarde.
468
00:27:23,850 --> 00:27:25,309
Disculpe.
469
00:27:29,063 --> 00:27:32,064
Antes de la prueba tenemos
un vídeo corto que debes ver.
470
00:27:35,403 --> 00:27:37,728
Bienvenido a Fulcrum.
471
00:27:40,283 --> 00:27:42,655
Dónde están los problemas del mañana
resuelto hoy.
472
00:27:42,827 --> 00:27:44,867
Vivimos en un mundo peligroso, -
473
00:27:45,872 --> 00:27:48,363
- y te gustaría
hacer algo al respecto.
474
00:27:50,001 --> 00:27:51,875
¿Tienes lo que se necesita?
475
00:27:52,462 --> 00:27:54,040
Eso es lo que tenemos que descubrir.
476
00:27:54,547 --> 00:27:57,085
¡Camaradas! Buena suerte.
477
00:27:57,717 --> 00:27:58,748
Puedes comenzar.
478
00:27:59,177 --> 00:28:00,229
¿Qué hacemos ahora?
479
00:28:00,411 --> 00:28:03,256
Haciendo la prueba.
De lo contrario, se vuelven sospechosos.
480
00:28:07,775 --> 00:28:09,772
Odio estas pruebas.
481
00:28:19,480 --> 00:28:20,532
No hagas trampa.
482
00:28:21,480 --> 00:28:24,070
- ¿Estás bromeando?
- No, no lo hago.
483
00:28:31,695 --> 00:28:35,266
Los encontré en el octavo piso. Dijeron que eran
Se perdió y estaba aquí para revisión.
484
00:28:37,399 --> 00:28:39,941
Bueno, averigüemos
quiénes son realmente.
485
00:28:40,123 --> 00:28:41,780
reconocimiento facial
Analizando...
486
00:28:41,953 --> 00:28:43,139
Completado - PARTIDO ENCONTRADO
487
00:28:43,315 --> 00:28:44,537
Persona: Charles Bartowski
488
00:28:44,719 --> 00:28:46,413
Hijo de Esteban Bartowski
ALIAS: Orión
489
00:28:46,592 --> 00:28:49,436
¿Has venido por
para salvar al padre Charles?
490
00:28:55,275 --> 00:28:57,139
realmente tengo que decir
Estoy impresionado, Emmett.
491
00:28:57,318 --> 00:28:58,597
La tienda funciona como un reloj.
492
00:28:58,776 --> 00:29:02,222
- y los empleados te respetan
por razones desconocidas.
493
00:29:02,399 --> 00:29:04,472
Ahora sólo quiero encontrar a Big Mike.
494
00:29:04,648 --> 00:29:06,519
Se tomó hoy libre.
495
00:29:07,230 --> 00:29:09,267
¿Qué? ¿Por qué hoy?
496
00:29:09,437 --> 00:29:13,216
Yo soy la razón.
497
00:29:13,686 --> 00:29:14,799
Escuche aquí.
498
00:29:14,977 --> 00:29:16,090
Emmett es un buen empleado.
499
00:29:16,268 --> 00:29:19,963
Gracias a Emmett, puedo pescar 3
veces a la semana, y la tienda se las arreglará.
500
00:29:20,141 --> 00:29:23,256
Me tomaré el resto del día libre
y ve a pescar esta tarde.
501
00:29:23,431 --> 00:29:24,804
Está bien.
502
00:29:25,805 --> 00:29:30,182
Vine a evaluar a Big Mike.
y él está en un viaje de pesca?
503
00:29:31,227 --> 00:29:32,935
Bueno, Emmet...
504
00:29:33,104 --> 00:29:35,642
- lo has estado buscando
El trabajo de Mike durante un año.
505
00:29:37,400 --> 00:29:38,942
Es tuyo ahora.
506
00:29:43,198 --> 00:29:44,277
Buena suerte.
507
00:29:46,034 --> 00:29:47,493
Gerente de tienda.
508
00:29:47,661 --> 00:29:49,321
Gracias.
509
00:29:51,623 --> 00:29:52,654
Prueba completada
510
00:29:54,584 --> 00:29:57,157
Felicitaciones. Tu puntuación fue
extremadamente impresionante.
511
00:29:57,337 --> 00:29:59,543
Bill Bergey, nuestro gerente,
Me gustaría conocerte.
512
00:29:59,714 --> 00:30:03,165
Bill Bergey es el director de contratación.
Él sabe dónde está el padre de Chuck.
513
00:30:03,343 --> 00:30:05,631
- ¿Qué hay de mí?
- Desafortunadamente, señor. Se tiraron.
514
00:30:05,803 --> 00:30:09,338
En realidad creo que es
uno de los puntos más bajos que hemos visto.
515
00:30:11,351 --> 00:30:13,142
Venga conmigo, sr. Carmichael.
516
00:30:13,811 --> 00:30:15,519
¿Sabes lo que mi amigo podría estar perdiéndose?
517
00:30:15,688 --> 00:30:18,725
- En la cabeza, tiene fuerza muscular bruta.
518
00:30:18,900 --> 00:30:22,434
Debes tener un trabajo contigo.
cajas de mudanza o equipos pesados.
519
00:30:22,612 --> 00:30:25,019
- Venga conmigo, sr. Carmichael.
- Bueno.
520
00:30:27,533 --> 00:30:28,564
Casey, retrocede.
521
00:30:28,743 --> 00:30:31,494
Deja ir a Chuck.
Podemos rastrearlo con su reloj.
522
00:30:34,123 --> 00:30:35,617
Después de usted, señor.
523
00:30:35,791 --> 00:30:36,871
Por aquí.
524
00:30:43,049 --> 00:30:46,252
Por aquí, agente Casey.
525
00:30:55,520 --> 00:30:57,097
Habla conmigo, Walker. Soy libre.
526
00:30:57,271 --> 00:31:00,605
Chuck está en el piso 15, dirigiéndose hacia
extremo oeste del edificio.
527
00:31:00,775 --> 00:31:03,811
Es un área segura.
Necesitas una manera de entrar.
528
00:31:06,739 --> 00:31:08,566
Buen día, bienvenido.
Soy Bill Bergey.
529
00:31:08,741 --> 00:31:10,485
-Charles Carmichael.
- Encantado de conocerlo.
530
00:31:10,660 --> 00:31:12,451
- Finalmente, siéntate.
- Gracias.
531
00:31:14,247 --> 00:31:15,824
Bueno, pero...
532
00:31:15,999 --> 00:31:17,872
Sé quién eres realmente, Charles.
533
00:31:18,418 --> 00:31:20,991
Que tu padre es Orión.
534
00:31:22,964 --> 00:31:24,707
¿Orión?
535
00:31:25,550 --> 00:31:26,795
Supongo que no estoy allí.
536
00:31:26,968 --> 00:31:30,218
No sé de qué estás hablando.
Sólo vine aquí para el seminario.
537
00:31:30,388 --> 00:31:32,381
El liderazgo primero, ¿verdad?
538
00:31:32,557 --> 00:31:34,882
Entonces no tienes suerte.
El seminario tiene un exceso de solicitudes.
539
00:31:35,602 --> 00:31:36,977
¿Tienes un micrófono puesto?
540
00:31:37,145 --> 00:31:38,224
Es inaudito.
541
00:31:39,188 --> 00:31:41,976
- ¿Llevas micrófono?
- Sí, lo he hecho.
542
00:31:43,401 --> 00:31:44,812
¿Arrojar?
543
00:31:44,986 --> 00:31:46,397
Lo tienen. Entro ahí.
544
00:31:46,571 --> 00:31:49,062
- Llévame contigo.
- ¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
545
00:31:49,240 --> 00:31:53,320
No puedes saber eso. Pero debes usar
Mi ayuda y somos la única oportunidad de Chuck.
546
00:32:03,045 --> 00:32:05,750
fue un gran error
para venir a salvarlo.
547
00:32:05,923 --> 00:32:07,204
Alarma contra robo, piso 15.
548
00:32:07,383 --> 00:32:08,758
Señor, tenemos un robo.
549
00:32:09,760 --> 00:32:10,792
Violación de seguridad.
550
00:32:11,637 --> 00:32:12,752
Violación de seguridad.
551
00:32:15,224 --> 00:32:16,505
Violación de seguridad.
552
00:32:17,602 --> 00:32:18,800
Violación de seguridad.
553
00:32:21,689 --> 00:32:23,231
Violación de seguridad.
554
00:32:24,400 --> 00:32:26,607
Si intenta escapar, dispárale.
555
00:32:26,778 --> 00:32:29,233
Chicos, honestamente
No intentaré escapar.
556
00:32:29,406 --> 00:32:30,651
Sobre el honor de los exploradores.
557
00:32:34,786 --> 00:32:37,195
- Intrusión de la CIA. Todo afuera.
- Nos hemos escapado.
558
00:32:59,575 --> 00:33:01,734
- Parece que pasé esa prueba.
- ¿Dónde está Sara?
559
00:33:04,165 --> 00:33:07,251
Ella vino a salvarte,
pero fue alojado por agentes de Fulcrum.
560
00:33:09,131 --> 00:33:12,467
- Está bien, busquemos a mi padre.
- Las habilidades para los exámenes no sirven de nada aquí.
561
00:33:12,637 --> 00:33:15,176
Usa la computadora,
descubre dónde está.
562
00:33:18,521 --> 00:33:21,013
Por favor, abandone el edificio
en buena paz y orden.
563
00:33:22,193 --> 00:33:24,401
Por favor, abandone el edificio
en buena paz y orden.
564
00:33:28,578 --> 00:33:30,073
Jill, ¿en qué oficina está Chuck?
565
00:33:31,207 --> 00:33:32,584
¿Jill?
566
00:33:33,085 --> 00:33:34,794
Casey, Jill se escapó.
567
00:33:36,758 --> 00:33:38,550
Apagado. Apagado.
568
00:33:47,775 --> 00:33:48,805
Vaya a la celda 11.
569
00:33:48,983 --> 00:33:50,939
Mueve Orión a Roca Negra.
No hay tiempo que perder.
570
00:33:51,109 --> 00:33:53,644
Orión es demasiado valioso.
Nos vemos en Roca Negra.
571
00:33:57,401 --> 00:33:59,024
Sal de esa computadora, ahora.
572
00:34:00,109 --> 00:34:01,223
Quiero que mi padre regrese.
573
00:34:01,401 --> 00:34:03,226
Buenas y malas noticias, Charles.
574
00:34:03,401 --> 00:34:06,352
La buena noticia es que tu padre está a favor.
valioso para nosotros matarlo.
575
00:34:06,526 --> 00:34:09,359
La mala noticia es que no lo eres.
576
00:34:09,527 --> 00:34:10,936
Y luego alejarse de...
577
00:34:16,319 --> 00:34:17,598
¿Qué pasa con ese truco?
578
00:34:19,361 --> 00:34:20,640
- Ayuda.
- Bueno.
579
00:34:20,819 --> 00:34:22,810
ayudame
580
00:34:28,528 --> 00:34:32,024
Ayuda. Alguien u otro. Ayuda.
581
00:34:32,195 --> 00:34:33,820
- Levántame.
- Lo estoy intentando.
582
00:34:34,239 --> 00:34:35,437
Lo estoy intentando.
583
00:34:35,615 --> 00:34:37,821
escuchar
Primero dime dónde está mi padre.
584
00:34:37,992 --> 00:34:39,321
¿O qué? ¿Entonces me estás dejando?
585
00:34:39,494 --> 00:34:42,945
Yo nunca te abandonaría. es
Qué cosa tan horrible hacerle a alguien.
586
00:34:43,122 --> 00:34:44,617
- ¿En realidad?
- Sí.
587
00:34:44,791 --> 00:34:47,745
Es una caída de 15 pisos,
es una manera horrible de morir.
588
00:34:48,795 --> 00:34:50,170
Levántame. Probablemente lo diré.
589
00:34:50,338 --> 00:34:52,129
Agárrate fuerte.
590
00:34:52,715 --> 00:34:54,209
Aguanta, Chuck. te tengo a ti.
591
00:34:54,634 --> 00:34:56,591
Se resbala. Date prisa, se está resbalando.
592
00:34:58,137 --> 00:34:59,335
Agárrate fuerte.
593
00:35:05,478 --> 00:35:06,972
Tú mejor.
594
00:35:10,149 --> 00:35:11,727
- Gracias.
- Sí, está bien.
595
00:35:11,901 --> 00:35:15,270
- Escucha, tenemos que encontrar a mi padre ahora.
- Bien, octavo piso, fuera.
596
00:35:24,330 --> 00:35:25,492
Es porque me dejaste.
597
00:35:28,167 --> 00:35:29,542
Ey. ¿Me extrañaste?
598
00:35:29,710 --> 00:35:31,537
Sí, enorme. Jill se ha ido.
599
00:35:31,712 --> 00:35:33,171
- ¿Qué pasó?
- Me atacó.
600
00:35:33,339 --> 00:35:35,332
Hice el truco de Morgan
y salió volando por la ventana.
601
00:35:35,508 --> 00:35:37,050
Dos muertes en dos días, Chuck.
602
00:35:37,218 --> 00:35:39,460
Ese truco de Morgan es realmente mortal.
603
00:35:43,850 --> 00:35:44,882
¿Oveja?
604
00:35:47,608 --> 00:35:48,640
Llegamos demasiado tarde.
605
00:35:52,368 --> 00:35:53,863
Nunca lo encontraré, ¿verdad?
606
00:35:54,038 --> 00:35:56,282
Los oí hablar de
para mover a tu padre -
607
00:35:56,459 --> 00:35:59,915
- a un lugar del que nunca había oído hablar,
Roca Negra.
608
00:36:06,063 --> 00:36:08,188
Oh Dios mío.
Sé adónde lo llevan.
609
00:36:08,359 --> 00:36:12,741
Black Rock es el nombre en clave de Protocol
7, una base secreta de Fulcrum en Barstow.
610
00:36:12,910 --> 00:36:14,240
¿Cómo lo sabes, Chuck?
611
00:36:14,706 --> 00:36:15,738
No lo sabrás.
612
00:36:15,917 --> 00:36:17,329
¿Arrojar? ¿Puedes oírme?
613
00:36:17,503 --> 00:36:20,211
Estoy en el octavo piso.
Ya sacaron a mi padre.
614
00:36:20,384 --> 00:36:21,761
Así que espera ahí. Estamos en camino.
615
00:36:21,929 --> 00:36:23,303
Bueno. Vamos.
616
00:36:27,930 --> 00:36:30,466
- ¿Qué estás haciendo?
- No te muevas.
617
00:36:32,972 --> 00:36:34,216
Jill, no hubo ningún intercambio.
618
00:36:34,389 --> 00:36:38,466
Mentí porque en ese momento estaba dispuesto a
cualquier cosa para encontrar a mi padre, -
619
00:36:38,640 --> 00:36:40,133
- pero ya no lo soy.
620
00:36:40,307 --> 00:36:43,175
Mantuviste tu parte del trato,
así que me quedo con el mío.
621
00:36:43,349 --> 00:36:45,968
Te dije que no lo haré
Deja que me cambien y no lo haré.
622
00:36:46,141 --> 00:36:47,550
Gracias, Chuck.
623
00:36:47,724 --> 00:36:49,383
Sal antes de que lleguen.
624
00:36:49,933 --> 00:36:51,177
Bueno.
625
00:36:51,350 --> 00:36:52,677
Pero Jill...
626
00:36:52,850 --> 00:36:54,888
Mira, ahora estás solo ahí fuera.
627
00:36:55,059 --> 00:36:57,595
Sin amigos, sin dinero, nada.
628
00:36:59,893 --> 00:37:03,223
Éste vale mucho.
Y Casey probablemente me matará.
629
00:37:07,227 --> 00:37:09,977
siempre soñé con
Para llamarte, Jill.
630
00:37:10,561 --> 00:37:11,615
Simplemente no de esa manera.
631
00:37:13,076 --> 00:37:15,586
Estás seguro de que puedes confiar
en ellos, ¿verdad?
632
00:37:17,169 --> 00:37:18,223
Apagado.
633
00:37:27,316 --> 00:37:29,607
Bienvenido de nuevo a
Contacto con el cliente, Michael.
634
00:37:29,788 --> 00:37:31,534
Buena suerte.
635
00:37:54,345 --> 00:37:56,636
Sé que fuiste tú, Morgan.
636
00:37:57,755 --> 00:37:59,623
Me rompiste el corazón.
637
00:38:02,061 --> 00:38:04,790
Me rompiste el corazón.
638
00:38:24,955 --> 00:38:28,483
Nada le pasará mientras yo
viene con su madre.
639
00:38:29,304 --> 00:38:31,171
¿Cómo podría
¿Jill Roberts se escapa?
640
00:38:31,350 --> 00:38:34,963
Lo siento, general. la llevé conmigo
porque no tenía otra opción.
641
00:38:35,140 --> 00:38:38,339
Así que ya no basta con que no lo sepamos,
dónde está Steve Bartowski, -
642
00:38:38,514 --> 00:38:41,297
- también tenemos un agente independiente,
que conoce todos nuestros secretos.
643
00:38:42,012 --> 00:38:43,042
¿Dónde está Chuck ahora?
644
00:38:43,220 --> 00:38:44,795
En camino a comprar más.
645
00:38:44,969 --> 00:38:47,291
¿Puedo pedir permiso para
arrojar el tum a un gran agujero negro.
646
00:38:47,468 --> 00:38:49,339
Permiso concedido. Se acabó.
647
00:38:49,884 --> 00:38:52,632
Proyecto Intersección Humana
se ha vuelto incontrolable.
648
00:38:52,799 --> 00:38:54,339
Ya no puedo permitirme el lujo, -
649
00:38:54,507 --> 00:38:56,959
- para considerar el equipo o Chuck
Bartowski es una carga.
650
00:38:57,464 --> 00:38:59,999
- ¿Qué dices?
- Cierro el proyecto.
651
00:39:00,463 --> 00:39:01,745
Chuck es detenido.
652
00:39:01,925 --> 00:39:05,013
Lo llevan a Washington
a una institución segura.
653
00:39:05,182 --> 00:39:06,762
¿La Operación Tontos ha terminado?
654
00:39:06,936 --> 00:39:09,976
- Están equivocados.
- Mi decisión está tomada, Agente Walker.
655
00:39:10,152 --> 00:39:13,442
- Chuck no cae sin luchar.
- Por lo tanto no habrá uno.
656
00:39:13,618 --> 00:39:14,865
¿Qué quieres decir?
657
00:39:15,581 --> 00:39:19,370
Chuck confía en ti, Sarah.
Él cree que nunca lo engañarás.
658
00:39:19,924 --> 00:39:21,836
Úselo. Encuentra a Chuck.
659
00:39:22,012 --> 00:39:25,386
Digamos que interceptamos el transporte con
su padre -
660
00:39:25,562 --> 00:39:27,308
- y que está en el Fuerte.
661
00:39:27,483 --> 00:39:29,063
Confié en el equivocado, Chuck.
662
00:39:32,411 --> 00:39:33,952
El agente Casey está esperando aquí.
663
00:39:35,870 --> 00:39:38,156
Aturde a Chuck.
664
00:39:38,328 --> 00:39:42,820
Y luego esperamos al equipo de recuperación,
para que pueda ser transferido.
665
00:39:42,995 --> 00:39:44,572
Eso fue todo.
666
00:39:57,080 --> 00:39:59,404
¿Cómo puedes quedarte ahí parado?
sin decir una palabra?
667
00:39:59,581 --> 00:40:02,200
Beckman tiene razón.
Chuck está más seguro bajo tierra.
668
00:40:02,914 --> 00:40:05,581
¿Qué crees que pasará cuando?
¿Fulcrum encuentra a Jill?
669
00:40:13,582 --> 00:40:16,153
- Buenas noticias.
- ¿Puede esperar? Error de computadora.
670
00:40:16,332 --> 00:40:17,707
Se trata de tu padre.
671
00:40:18,666 --> 00:40:20,208
Lo encontramos.
672
00:40:24,714 --> 00:40:26,042
¿Qué? ¿Cómo? ¿Dónde está?
673
00:40:27,133 --> 00:40:30,584
Una patrulla interceptó el transporte.
donde Fulcrum lo movió.
674
00:40:31,262 --> 00:40:34,216
Él está en el Fuerte.
Mantente seguro, Chuck.
675
00:40:35,099 --> 00:40:36,890
Se acabo.
676
00:40:45,943 --> 00:40:47,224
Te debo una disculpa.
677
00:40:47,403 --> 00:40:48,601
¿Por qué?
678
00:40:49,614 --> 00:40:52,899
no estaba seguro
que podría confiar más en ti, Sarah.
679
00:40:53,159 --> 00:40:56,076
Quizás Jill tenía razón.
que la CIA nunca me dejaría ir.
680
00:40:56,245 --> 00:40:59,246
que siempre pondrian
sus propios intereses por encima de los míos.
681
00:41:00,875 --> 00:41:01,906
Pero tú no.
682
00:41:03,586 --> 00:41:06,255
Siempre me cuidas. Gracias.
683
00:41:26,817 --> 00:41:30,435
- Quítate el reloj.
- ¿Por qué?
684
00:41:30,613 --> 00:41:31,941
Porque todo es mentira.
685
00:41:33,115 --> 00:41:34,397
Tu padre todavía está ahí fuera.
686
00:41:34,576 --> 00:41:37,331
Beckman me envió a buscarte
y te llevará de regreso al Fuerte.
687
00:41:37,499 --> 00:41:39,328
Te esconderán.
688
00:41:39,503 --> 00:41:40,619
Debemos escapar.
689
00:42:02,008 --> 00:42:04,466
¿Estás ignorando órdenes por mi culpa?
690
00:42:07,310 --> 00:42:09,768
Cometer traición, Sarah.
Podrías ir a la cárcel.
691
00:42:12,571 --> 00:42:13,603
Yo sé eso.