1 00:03:07,392 --> 00:03:09,475 Kiedy pierwszy raz spotkałem Candy... 2 00:03:10,850 --> 00:03:12,933 To było jak dni soku... 3 00:03:14,600 --> 00:03:16,683 Wszystko było obfite... 4 00:03:18,642 --> 00:03:20,725 Ptaki wypełniły niebo... 5 00:03:26,767 --> 00:03:28,850 wielka platforma życzliwości przez nas... 6 00:03:38,100 --> 00:03:40,183 Niebo 7 00:03:55,517 --> 00:03:57,600 Oto jest. 8 00:04:03,433 --> 00:04:05,517 Tym razem spróbuję twoim sposobem. 9 00:04:14,892 --> 00:04:16,975 W ten sposób jest równie dobrze. Szczerze mówiąc. 10 00:04:19,267 --> 00:04:21,350 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 11 00:04:25,308 --> 00:04:27,392 Schumanna, Dlaczego tego nie zrobię? 12 00:04:28,100 --> 00:04:30,183 Dan jest naśladowcą, Candy. Nie lider. 13 00:04:32,600 --> 00:04:34,683 Trzymamy się parskania, zachowajmy prostotę. 14 00:04:34,683 --> 00:04:36,558 Wiesz... Odważ się być inny! 15 00:04:38,933 --> 00:04:41,017 Myślę, że chciałbym spróbować tego w wannie. 16 00:04:43,017 --> 00:04:45,100 cóż, jest inaczej. 17 00:04:53,433 --> 00:04:57,600 Słodycze? 18 00:04:57,600 --> 00:04:58,642 Słodycze! 19 00:05:04,475 --> 00:05:05,517 Schumann, kurwa, pomóż mi! 20 00:05:06,017 --> 00:05:06,767 Co?? 21 00:05:06,975 --> 00:05:07,600 Chodź tutaj! 22 00:05:09,767 --> 00:05:11,850 Chodź tutaj! Dziecko? 23 00:05:13,225 --> 00:05:15,308 O Chryste! 24 00:05:15,308 --> 00:05:16,433 Cholera, myślę, że wzięła za dużo. 25 00:05:16,850 --> 00:05:18,933 Dziecko! 26 00:05:19,892 --> 00:05:21,975 Pieprzony roztwór soli czy coś? Potrzebuję roztworu soli! 27 00:05:22,183 --> 00:05:23,225 Co? 28 00:05:23,225 --> 00:05:25,308 Pieprzyć to! Idź i napij się wody... 29 00:05:25,308 --> 00:05:27,100 Dodaj do tego sól! Zwijać się! 30 00:05:29,892 --> 00:05:31,975 Pospiesz się! Dziecko! 31 00:05:31,975 --> 00:05:33,933 Słodycze! Spójrz na mnie! 32 00:05:34,267 --> 00:05:36,350 Ile soli? 33 00:05:36,350 --> 00:05:37,100 nie wiem! Mnóstwo! 34 00:05:37,100 --> 00:05:39,183 Po prostu, kurwa, zamieszaj! Upewnij się, że jest rozpuszczony! 35 00:05:40,100 --> 00:05:42,183 Chodź tutaj! Och, kochanie!?? Pierdolić!! 36 00:05:42,183 --> 00:05:49,267 Nie sądzę, żeby to zadziałało, stary! Co do cholery zrobi ta sól? 37 00:05:49,267 --> 00:05:50,850 Zamknąć się! 38 00:05:53,767 --> 00:05:55,725 Pierdolić! Trzymaj ją za ramię! 39 00:05:55,725 --> 00:05:57,267 Trzymaj ją za ramię, stary! 40 00:05:57,267 --> 00:05:59,350 Mocniej! 41 00:06:00,517 --> 00:06:02,600 To nie będzie. 42 00:06:01,850 --> 00:06:03,933 Zaczynamy... 43 00:06:02,808 --> 00:06:04,892 Nie, to się, kurwa, nie uda! To bzdury!! 44 00:06:04,892 --> 00:06:05,850 Zamknąć się! 45 00:06:05,850 --> 00:06:07,933 Wezwij karetkę. 46 00:06:10,100 --> 00:06:12,183 Zaczynamy. 47 00:06:13,642 --> 00:06:15,725 Candy, spójrz na mnie. 48 00:06:15,933 --> 00:06:18,017 Słodycze! Słodycze! 49 00:06:18,433 --> 00:06:20,517 Candy, spójrz na mnie! 50 00:06:20,725 --> 00:06:22,808 Kochanie... 51 00:06:23,433 --> 00:06:25,517 Sprowadź ją z powrotem. 52 00:06:25,933 --> 00:06:28,017 ...z powrotem. 53 00:06:29,600 --> 00:06:31,683 Dość tej pieprzonej soli. 54 00:06:34,683 --> 00:06:36,767 To było piękne. 55 00:06:37,683 --> 00:06:39,767 Intensywny. 56 00:06:48,767 --> 00:06:50,850 Przyszłość lub rzecz, która błyszczała. 57 00:06:52,100 --> 00:06:54,183 Prezent był bardzo, bardzo dobry. 58 00:06:56,433 --> 00:06:58,517 Nie próbowałem zrujnować życie Candy. 59 00:06:59,267 --> 00:07:01,350 Próbowałem ulepszyć moje. 60 00:07:02,808 --> 00:07:04,892 Chcieliśmy podzielić się absolutnie wszystkim. 61 00:07:06,850 --> 00:07:08,933 Szczególnie najlepsze fragmenty. 62 00:07:09,475 --> 00:07:11,558 Chcę zostać z tobą na zawsze. 63 00:07:14,350 --> 00:07:16,433 ...a kto by tego nie zrobił! 64 00:07:25,933 --> 00:07:28,017 To my! 65 00:07:30,850 --> 00:07:32,933 Nazywa się „Popołudnie ekstrawagancka rozkosz. " 66 00:07:34,350 --> 00:07:36,433 Autor: Candy Wyatt. 67 00:07:38,017 --> 00:07:40,100 To jest piękne. 68 00:07:40,600 --> 00:07:42,683 Kocham to! 69 00:08:44,350 --> 00:08:46,433 Kacper. 70 00:08:46,433 --> 00:08:48,433 Casper, tu Dan. 71 00:08:48,433 --> 00:08:50,600 Daniel, poczekaj!, przychodzę po zwycięstwo i modlitwę! 72 00:08:51,642 --> 00:08:53,225 Co? 73 00:08:53,225 --> 00:08:55,308 Próbuję wylądować Jumbo w Dubaju. 74 00:08:55,308 --> 00:08:57,392 Co? 75 00:08:56,350 --> 00:08:59,475 Casper był podobny tata, jakiego zawsze chciałeś. 76 00:09:00,933 --> 00:09:04,058 Taki, który pozwala na lizaki i napoje gazowane 77 00:09:05,725 --> 00:09:07,808 pozwala ci spać do późna, 78 00:09:07,808 --> 00:09:09,267 i oglądaj filmy późno w nocy. 79 00:09:09,600 --> 00:09:11,683 Danielu, jak się masz? 80 00:09:11,850 --> 00:09:13,933 Casper i ja wróciliśmy daleko. 81 00:09:13,933 --> 00:09:14,683 kocham cię 82 00:09:16,975 --> 00:09:19,058 Czy to prawda? 83 00:09:16,767 --> 00:09:20,100 Tak! 84 00:09:20,100 --> 00:09:22,183 To jest Jorge. 85 00:09:21,350 --> 00:09:24,475 Bardzo ograniczony angielski, ale bardzo duży penis. 86 00:09:24,975 --> 00:09:28,433 Czyż nie tak, Jorge? 87 00:09:28,433 --> 00:09:30,517 OK. 88 00:09:30,100 --> 00:09:34,267 Cała nasza rozmowa opiera się na przewodniku po Hawanie z 1995 roku „Lonely Planet”. 89 00:09:35,808 --> 00:09:37,892 Usiądź. 90 00:09:41,100 --> 00:09:43,183 Po prostu dobrzy przyjaciele. 91 00:09:45,600 --> 00:09:47,683 Co zatem jest dzisiaj w porządku obrad? 92 00:09:48,392 --> 00:09:50,475 Niewiele, po prostu się włóczymy. 93 00:09:53,600 --> 00:09:55,683 Um, czy mógłbyś nam oszczędzić 50 dolarów? 94 00:09:55,683 --> 00:10:00,600 Czy kiedykolwiek byłeś zawstydzony, Candy? ...Jego naga desperacja! 95 00:10:00,600 --> 00:10:03,308 Nagość, z którą sobie poradzę! 96 00:10:03,308 --> 00:10:05,392 Albo daj nam trochę ekstazy możemy za to sprzedać? 97 00:10:05,933 --> 00:10:08,017 Obawiam się, że moje dni jako producent... 98 00:10:08,100 --> 00:10:11,142 rekreacyjne farmaceutyki dobiegł końca. 99 00:10:11,142 --> 00:10:12,183 Dlaczego to jest? 100 00:10:12,267 --> 00:10:15,183 Zostałem profesorem nadzwyczajnym ds Chemia organiczna. 101 00:10:15,183 --> 00:10:17,267 - Wow! Gratulacje. - Świetnie. 102 00:10:17,683 --> 00:10:19,767 Więc nagle mam reputację do utrzymania. 103 00:10:21,558 --> 00:10:23,642 W takim razie, czy moglibyśmy dobić do setki? 104 00:10:25,100 --> 00:10:27,183 Zapłacimy to! 105 00:10:39,850 --> 00:10:41,767 Dziękuję, Cas. 106 00:10:41,767 --> 00:10:43,850 Wszystko w porządku, prawda? 107 00:10:45,517 --> 00:10:48,100 To po prostu problem z przepływem środków pieniężnych. Tylko 7 dni. 108 00:10:50,183 --> 00:10:52,267 A ty, Candy? 109 00:10:52,267 --> 00:10:54,892 Będąc kimś, kto jest nowy na ścieżce umarłych! 110 00:10:56,100 --> 00:10:58,183 Ona ma się dobrze. 111 00:10:59,225 --> 00:11:03,933 Kiedy będziesz mógł przestać, ludzie nie chcą... 112 00:11:03,933 --> 00:11:07,058 ...a kiedy chcesz się zatrzymać, Nie możesz! 113 00:11:11,558 --> 00:11:14,267 Jedna z małych zagadek życia! 114 00:11:14,850 --> 00:11:16,933 Jaka babcia? 115 00:11:18,850 --> 00:11:19,433 Idź! 116 00:11:19,433 --> 00:11:21,517 Dziękuję, Kacper. 117 00:11:23,725 --> 00:11:25,183 OK, jesteś gotowy? 118 00:11:25,183 --> 00:11:27,267 Raz, dwa, trzy... 119 00:11:34,975 --> 00:11:38,100 Czuję się jak jakiś zdezorientowany Bohater Ulicy Sezamkowej! 120 00:12:21,017 --> 00:12:23,100 Uruchom samochód. 121 00:12:34,142 --> 00:12:37,767 Moi rodzice już dawno to zrobili odetnij mnie 122 00:12:38,725 --> 00:12:42,350 Z drugiej strony Wyattowie mocno trzymali się lin. 123 00:12:44,558 --> 00:12:46,642 Chcesz więcej ziemniaków? 124 00:12:46,850 --> 00:12:50,517 - Miło było zwiedzać miejsca gdzie lodówka była zawsze pełna. 125 00:12:54,683 --> 00:12:57,767 Będę musiał przynieść swój talerz kiedy tu przyjdę! 126 00:12:57,767 --> 00:13:01,850 Myślę, że przekonasz się, że to część węglowodanów. 127 00:13:01,850 --> 00:13:03,933 Jak myślisz? 128 00:13:04,267 --> 00:13:08,725 Nie wiem. Nie wiem. 129 00:13:12,350 --> 00:13:14,433 Zobacz jak idziesz. 130 00:13:16,100 --> 00:13:17,683 Nosze? 131 00:13:18,183 --> 00:13:21,350 Są dla ciebie jak drewniane ramy rozciągnij płótno. 132 00:13:23,517 --> 00:13:25,600 a tak w ogóle, to czuję się naprawdę głupio... 133 00:13:26,100 --> 00:13:29,767 ... zrobiłem około miesiąc temu, i od jutra przegram nasz depozyt na noszach. 134 00:13:32,767 --> 00:13:34,850 To naprawdę niegrzeczne pytać... 135 00:13:37,475 --> 00:13:39,558 ...ale przynajmniej jej nie zaskoczę! 136 00:13:42,475 --> 00:13:45,600 Mogę oddać ci pieniądze następnym razem, gdy cię znowu zobaczę. 137 00:13:46,225 --> 00:13:48,850 Możesz do niego zadzwonić i powiedzieć mu, żeby to zrobił poczekać tydzień? 138 00:13:49,267 --> 00:13:51,350 Już tego próbowałem ostatni tydzień. 139 00:13:51,642 --> 00:13:53,725 A co jeśli zadzwonię do niego w twoim imieniu? 140 00:13:56,850 --> 00:13:58,933 Nie mam przy sobie karty. 141 00:14:01,225 --> 00:14:03,308 Ile to jest? 142 00:14:03,600 --> 00:14:05,517 150. 143 00:14:05,517 --> 00:14:07,600 Stary, pytanie nie dotyczy pieniędzy. 144 00:14:08,017 --> 00:14:10,100 Naprawdę to doceniam. 145 00:14:10,683 --> 00:14:13,850 Pytanie... jest przyszłość mojej córki. 146 00:14:15,933 --> 00:14:18,017 Stary, ona jest fantastyczna! 147 00:14:18,725 --> 00:14:20,808 Powinnam zobaczyć jej obrazy! 148 00:14:20,808 --> 00:14:22,350 Pytanie dotyczy ciebie. 149 00:14:23,100 --> 00:14:25,183 Kiedy coś zrobisz? 150 00:14:28,850 --> 00:14:30,933 Mam kilka pomysłów. 151 00:14:33,017 --> 00:14:36,100 Wysłałem kilka moich wierszy Magazyn ciepła. 152 00:14:39,558 --> 00:14:43,725 Oto jesteśmy! -Mleko... i cukier, tam! 153 00:14:44,558 --> 00:14:46,642 - Dzięki kochanie! - Dziękuję, Elaine. 154 00:14:47,767 --> 00:14:49,850 Nie jesteś już nastolatkiem. 155 00:14:50,600 --> 00:14:52,683 Wiesz o tym, prawda? 156 00:14:52,683 --> 00:14:53,725 Tak, wiem o tym, Jim. 157 00:14:58,100 --> 00:15:00,183 dlatego nie chciałem żebyś to zrobił! 158 00:15:00,183 --> 00:15:02,183 Nie, jest w porządku! Jest w porządku! 159 00:15:02,183 --> 00:15:03,517 Spójrz na to! Zamieniłeś to w masło! 160 00:15:03,517 --> 00:15:05,683 Mówiłem ci, żebyś to mieszał! 161 00:15:05,933 --> 00:15:08,017 Umieściłem to na „Whip”, ponieważ Ubijam śmietanę! 162 00:15:08,308 --> 00:15:10,392 Tak, ale nie wiesz, jak z niego korzystać. 163 00:15:10,808 --> 00:15:12,892 Jasne... Zrób to!! 164 00:15:12,892 --> 00:15:16,225 - Uch!! Cóż, teraz jest już za późno!! - No cóż!! Przepraszam!! 165 00:15:16,225 --> 00:15:18,600 Cóż, wszystkie te ustawienia są względne i jeśli nie jesteś zaznajomiony z działaniem maszyny... 166 00:15:19,350 --> 00:15:22,475 Więc dlaczego, do cholery, jest tu napisane „Bicz”? 167 00:15:25,517 --> 00:15:27,600 Dam im lody. 168 00:15:29,433 --> 00:15:31,517 I proszę, nie przeklinaj. 169 00:15:35,683 --> 00:15:38,308 No właśnie! Cóż, miałem zamiar dać ci śmietankę, ale będę musiał dać ci lody. 170 00:15:40,933 --> 00:15:44,017 - Wszystko w porządku? - Cóż, żyjemy nadzieją! 171 00:15:44,975 --> 00:15:47,058 Dobre miejsce do życia. 172 00:16:32,433 --> 00:16:34,517 Idź!! 173 00:17:00,767 --> 00:17:02,850 Ciekawe czy to było to? 174 00:17:03,100 --> 00:17:05,183 Jeśli to było co? 175 00:17:05,892 --> 00:17:07,975 Ostatni strzał. 176 00:17:12,267 --> 00:17:14,350 Nie obchodziłoby mnie to. 177 00:17:41,933 --> 00:17:44,017 To był mój Nana. 178 00:17:45,350 --> 00:17:47,975 Sprzedamy wszystko Tylko to podważamy! 179 00:17:48,392 --> 00:17:50,475 Odzyskamy to! 180 00:18:11,933 --> 00:18:14,017 25 dolarów. 181 00:18:13,808 --> 00:18:15,892 ...i On nie chce farb. 182 00:18:29,433 --> 00:18:31,517 wrócę! 183 00:18:31,600 --> 00:18:35,267 Powiedział, że może moglibyśmy popracować coś na zewnątrz!. 184 00:19:51,933 --> 00:19:54,017 chodźmy! 185 00:20:00,475 --> 00:20:02,558 Tak, pieprzyłam go! 186 00:20:03,808 --> 00:20:05,892 Za 50 dolarów. 187 00:20:06,183 --> 00:20:08,267 śmierdzę! 188 00:20:08,808 --> 00:20:10,892 Wszystko w porządku? 189 00:20:13,808 --> 00:20:15,892 Przepraszam. 190 00:20:16,017 --> 00:20:18,100 Nie bądź! 191 00:20:31,308 --> 00:20:33,933 Oto najgłębszy sekret, o czym nikt nie wie. 192 00:20:35,267 --> 00:20:38,392 Oto korzeń korzenia, i pączek pąka... 193 00:20:38,600 --> 00:20:41,725 ...i niebo na niebie, w drzewie zwanym życiem. 194 00:20:43,392 --> 00:20:47,017 który rośnie wyżej niż dusza możesz mieć nadzieję lub umysł może się ukryć. 195 00:20:49,350 --> 00:20:52,975 ..i to jest ten trzymając gwiazdy osobno. 196 00:20:54,933 --> 00:20:57,017 Niosę Twoje serce. 197 00:20:57,558 --> 00:21:00,183 Noszę to w sercu. 198 00:21:05,475 --> 00:21:07,558 Wyjdziesz za mnie? 199 00:21:39,017 --> 00:21:41,100 Będziemy mężem i żoną. 200 00:21:41,933 --> 00:21:44,017 Jedno ciało. 201 00:21:48,100 --> 00:21:52,558 Zapytam ich, czy dobrowolnie podejmują obowiązki małżeńskie... 202 00:21:52,767 --> 00:21:56,933 ...i stwierdzić, że nie ma przeszkoda prawna do zawarcia małżeństwa. 203 00:21:58,392 --> 00:22:01,517 Czy jesteś gotowy, swobodnie i bez zastrzeżeń... 204 00:22:01,725 --> 00:22:05,683 oddać się sobie nawzajem... w małżeństwie? 205 00:22:06,642 --> 00:22:08,725 Jesteśmy! 206 00:22:09,933 --> 00:22:12,892 Czy jesteś gotowy na miłość? i szanujcie się nawzajem... 207 00:22:13,100 --> 00:22:17,267 ... jako mąż i żona, do końca życia? 208 00:22:18,183 --> 00:22:20,267 - Jesteśmy! - Jesteśmy! 209 00:22:20,267 --> 00:22:22,350 Candice i Dan... 210 00:22:27,767 --> 00:22:29,850 Wróć, kochanie. 211 00:22:30,475 --> 00:22:31,725 Ach, OK. 212 00:22:32,267 --> 00:22:34,850 W porządku, wszyscy, blisko siebie! Balony w dół, Jenny. 213 00:22:35,058 --> 00:22:37,558 Szerokie uśmiechy, wszyscy! Szczęśliwego dnia! 214 00:22:37,558 --> 00:22:39,433 Raz, dwa... O cholera! 215 00:22:39,433 --> 00:22:40,600 Schumanna! 216 00:22:40,600 --> 00:22:43,808 - Raz, dwa... Trzy! - Jasne... 217 00:22:43,808 --> 00:22:47,142 W porządku, wszyscy! Wracamy do nas na kilka drinków, i coś do jedzenia? 218 00:22:48,100 --> 00:22:50,683 Przepraszam, muszę iść, Jestem umówiony! 219 00:22:50,683 --> 00:22:53,267 Oh! No cóż, mam nadzieję, że nikt inny jest umówiony! 220 00:22:53,600 --> 00:22:55,683 Wychodzę do długiego korytarza, pani Wyatt. 221 00:22:56,100 --> 00:22:57,142 Dobry. 222 00:22:57,767 --> 00:22:59,350 Nie, nienawidzę ortografii! 223 00:22:59,350 --> 00:23:01,183 Tak, ja też! Ortografia i matematyka! 224 00:23:01,183 --> 00:23:03,517 Zawsze byłem beznadziejny ortografię i matematykę. 225 00:23:04,642 --> 00:23:05,683 - Lubię angielski. - Angielski? 226 00:23:05,683 --> 00:23:06,725 Lubisz historie i takie tam? 227 00:23:06,933 --> 00:23:07,975 Tak! 228 00:23:07,975 --> 00:23:09,517 Angielski i sport! 229 00:23:09,517 --> 00:23:10,350 Cóż, nie możesz się tam pomylić. 230 00:23:10,600 --> 00:23:12,017 Możesz zostać dziennikarzem sportowym. 231 00:23:12,017 --> 00:23:12,767 Naprawdę? 232 00:23:12,767 --> 00:23:13,808 Widziałbym cię jako dziennikarz sportowy. 233 00:23:14,100 --> 00:23:16,183 No cóż, Dan, śmiejesz się, kolego! 234 00:23:16,183 --> 00:23:18,267 Finansowanie tej miłości jako małżeństwo. 235 00:23:18,933 --> 00:23:21,517 Pierwszego masz za pasem, wlewasz do niego wszystko. 236 00:23:22,142 --> 00:23:24,225 Następnie minimalny kapitał własny wynosi o co ci chodzi. 237 00:23:24,767 --> 00:23:27,142 Wpadniesz w tyle długów jak to możliwe. 238 00:23:27,350 --> 00:23:29,433 Daje ci to trochę skupienia. 239 00:23:29,433 --> 00:23:32,975 Nie mówię tylko o nieruchomości. 240 00:23:32,975 --> 00:23:35,767 Mówię o filozofii. 241 00:23:35,892 --> 00:23:38,100 Czy miałbyś coś przeciwko... jeśli wybaczysz mi na chwilę? 242 00:23:38,100 --> 00:23:39,100 NIE! Jasne!! 243 00:23:39,100 --> 00:23:45,058 Dokąd idziesz z Danem na miesiąc miodowy? 244 00:23:45,267 --> 00:23:47,350 - Więcej lemoniady? Tak, dzięki! 245 00:23:50,267 --> 00:23:52,142 Jesteś taki ciasny! Sprzedajesz w przyszłym roku? 246 00:23:52,683 --> 00:23:55,767 Droga Opatów! Jest po prostu okrągły róg od nas! 247 00:23:56,100 --> 00:23:58,100 Kurczę, to będzie zmiana, co? 248 00:23:58,183 --> 00:24:01,517 Tak, wolałbym chodzić do szkoły państwowej, ale to mama i tata... 249 00:24:01,517 --> 00:24:04,767 Jenny, czy mogłabyś przyjść i pomóc z kanapkami 250 00:24:05,058 --> 00:24:06,433 Tobie też pomogę, Ciocia Czapka! 251 00:24:12,267 --> 00:24:14,850 - Co? - Co tam robisz? 252 00:24:15,058 --> 00:24:17,142 Robię gówno. 253 00:24:17,433 --> 00:24:19,517 Nie, nie jesteś! 254 00:24:22,767 --> 00:24:24,350 Otwórz drzwi. 255 00:24:24,350 --> 00:24:26,308 Nie mogę! 256 00:24:26,517 --> 00:24:29,850 Ty chciwy skurwielu!! 257 00:24:31,517 --> 00:24:33,600 Raczej egoista sposób na rozpoczęcie małżeństwa! 258 00:24:34,350 --> 00:24:36,433 Naprawdę! Wszystko gotowe! 259 00:24:39,433 --> 00:24:40,475 Kutas! 260 00:24:40,475 --> 00:24:42,433 Oczywiście był to zajebisty weekend! 261 00:24:44,225 --> 00:24:46,308 Chcesz się zrelaksować swój własny ślub. 262 00:24:55,350 --> 00:24:57,433 - Przepraszam za to. - W porządku! 263 00:24:58,267 --> 00:25:00,350 Gdzie więc byliśmy? 264 00:25:00,475 --> 00:25:01,183 Mówiłem, musisz zdobyć... 265 00:25:01,517 --> 00:25:03,600 - Potrzebujesz miejsca? Tak, jasne! Usiądź! 266 00:25:04,433 --> 00:25:06,517 Trzeba wsadzić palec w rynek, Jim! 267 00:25:07,017 --> 00:25:09,100 Wiesz co mówię? Z przedmieść, OK! 268 00:25:09,642 --> 00:25:11,725 Dwie sypialnie... 269 00:25:11,183 --> 00:25:13,267 ...Nie potrzebujesz ogrodu dziedziniec, prawda? 270 00:25:13,683 --> 00:25:15,767 Chcesz najgorszego domu, na najlepszej ulicy! 271 00:25:17,767 --> 00:25:19,767 Nie potrzebujesz kuchni ani łazienki... 272 00:25:19,767 --> 00:25:21,308 ...Włóż to później! 273 00:25:21,725 --> 00:25:23,517 Powiedz na przykład, chcesz pożyczyć... 274 00:25:23,517 --> 00:25:24,933 ...400. 275 00:25:28,267 --> 00:25:29,350 Albo 300... 276 00:25:29,350 --> 00:25:40,058 Zrób to... Walczysz... 277 00:25:40,058 --> 00:25:42,142 Rozumiesz? 278 00:25:41,433 --> 00:25:43,517 Dane? 279 00:25:44,017 --> 00:25:46,100 Dane? 280 00:25:46,517 --> 00:25:48,600 Dan! 281 00:25:49,100 --> 00:25:51,183 Dane... 282 00:25:51,725 --> 00:25:53,808 Obudź się. 283 00:25:53,933 --> 00:25:56,017 Dan, Dan, obudź się. 284 00:25:57,683 --> 00:25:59,767 Mam przejebane. 285 00:26:00,975 --> 00:26:03,058 Za dużo szampana. 286 00:26:03,267 --> 00:26:05,350 Tak, jestem... Jestem pewien, że to to... 287 00:26:06,392 --> 00:26:08,600 Cóż, to jest wielki dzień! 288 00:26:08,600 --> 00:26:10,683 Zrobię kawę. 289 00:26:09,850 --> 00:26:11,933 On jest pijany! 290 00:26:23,350 --> 00:26:25,975 Czy jest coś dla ciebie? chcesz ze mną porozmawiać? 291 00:26:26,183 --> 00:26:28,267 Co? 292 00:26:28,267 --> 00:26:29,725 Co się dzieje? 293 00:26:29,725 --> 00:26:31,392 Mamo, wiesz, co się dzieje! 294 00:26:31,392 --> 00:26:32,517 Świetnie się bawimy! 295 00:26:32,517 --> 00:26:34,600 Nie to miałem na myśli. 296 00:26:35,683 --> 00:26:37,767 No cóż, nie wiem, co masz na myśli! 297 00:26:39,308 --> 00:26:41,100 Co jest nie tak z Danem? 298 00:26:41,100 --> 00:26:44,933 On jest po prostu wkurzony, mamo! On jest beznadziejny!! 299 00:26:46,392 --> 00:26:48,475 Przepraszam. 300 00:26:48,475 --> 00:26:50,558 Dziękuję za piękne przyjęcie. 301 00:26:54,308 --> 00:26:57,433 Wiesz, to by zabiło twojego ojca. 302 00:27:13,475 --> 00:27:15,558 Myślisz, że powinniśmy przestać? 303 00:27:17,100 --> 00:27:19,183 - Co? Teraz, gdy jesteśmy szanowani? - Tak, wiem! 304 00:27:22,517 --> 00:27:24,600 Wiesz, co mam na myśli. 305 00:27:25,350 --> 00:27:27,433 Ilekroć powiesz słowo. 306 00:27:35,267 --> 00:27:37,850 Jesteśmy najfajniejszymi ludźmi w McDonaldzie! 307 00:27:43,683 --> 00:27:45,767 Mieliśmy wiele do zrobienia. 308 00:27:47,433 --> 00:27:51,808 Znaleźliśmy sekretny klej która spajała wszystko 309 00:27:53,767 --> 00:27:55,850 w idealnym miejscu... 310 00:27:55,975 --> 00:27:58,058 ...gdzie ten hałas nie wtrącił się. 311 00:28:02,017 --> 00:28:06,100 Nasz świat był... tak bardzo kompletne. 312 00:28:15,850 --> 00:28:20,017 Ziemia 313 00:28:28,183 --> 00:28:30,267 - Hej kochanie! - Cześć! 314 00:28:30,558 --> 00:28:32,642 Jak to było? 315 00:28:32,642 --> 00:28:34,183 O tym samym. 316 00:28:34,183 --> 00:28:36,100 Oto 200 dolarów. 317 00:28:36,100 --> 00:28:37,767 Daję mu pół godziny a potem się rozstanę! 318 00:28:37,767 --> 00:28:39,725 Tak. Nie będę długo. Spotkamy się w domu. 319 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 OK, do zobaczenia. 320 00:28:41,392 --> 00:28:43,475 OK. 321 00:28:45,267 --> 00:28:47,767 Mówią tak co 10 lat byłeś ćpunem... 322 00:28:47,850 --> 00:28:51,100 Wydasz ich 7 ...czekam. 323 00:28:52,850 --> 00:28:56,600 Jeden sposób nie jest zły mieć tyle czasu na myślenie. 324 00:28:57,350 --> 00:29:00,850 z drugiej strony niepokój była pracą na pełen etat! 325 00:29:14,725 --> 00:29:16,808 - Hej? - Ty oślizgła cipo! 326 00:29:17,642 --> 00:29:20,433 - Co? - Co, kurwa, myślisz? 327 00:29:20,433 --> 00:29:22,517 Po prostu trochę się napiłem! To było nic! 328 00:29:22,850 --> 00:29:24,433 Gdzie? 329 00:29:24,433 --> 00:29:25,975 Hm, w parku. Kiedy poznałem Ange. 330 00:29:25,975 --> 00:29:27,517 Czy Angela zrobiła to z tobą? 331 00:29:27,517 --> 00:29:29,600 Nie, oczywiście, że nie! Wyszliśmy zaraz po zawarciu umowy! 332 00:29:30,350 --> 00:29:33,058 Tylko dlatego, że jest wystarczająco przyzwoity wrócić do domu, do swojej dziewczyny. Tak jak powinieneś! 333 00:29:33,058 --> 00:29:36,683 Och, cukiereczku! Sprzedał mi narkotyki! Dlaczego miałby chcieć trafić w publicznej toalecie? 334 00:29:37,017 --> 00:29:39,100 Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić? 335 00:29:40,683 --> 00:29:44,517 Oww! Słuchaj, przyznaję, że to było głupie! 336 00:29:44,517 --> 00:29:46,600 Dobra? 337 00:29:46,600 --> 00:29:47,642 Przepraszam! 338 00:29:47,642 --> 00:29:49,725 Czy pozwolisz, że zrobię ci niezły smak! 339 00:29:49,725 --> 00:29:50,767 Mam już tego dość, kretynie! 340 00:29:50,767 --> 00:29:51,808 Jaki jest twój problem? 341 00:29:51,933 --> 00:29:53,267 Jesteś moim problemem! 342 00:29:53,475 --> 00:29:54,933 Jesteś marnowaniem przestrzeni. 343 00:29:58,183 --> 00:29:59,850 Czy dostaniesz okres czy coś? 344 00:29:59,933 --> 00:30:00,975 Nie, Dan. 345 00:30:01,100 --> 00:30:02,767 Prawie nie mam już okresu! 346 00:30:02,850 --> 00:30:04,433 ...ponieważ moje ciało wszystko popierdolone! 347 00:30:04,600 --> 00:30:06,933 To ten pieprzony koszmar w to mnie wprowadziłeś! 348 00:30:07,017 --> 00:30:09,100 Och, prawda! Tak jak trzymałem pistolet do głowy! Czy ja? ech?? 349 00:30:10,350 --> 00:30:12,433 Przytrzymywałem cię, uderzałem, prawda? 350 00:30:13,058 --> 00:30:14,100 Pieprz się! 351 00:30:14,517 --> 00:30:15,767 Ty też się pierdol, Candy! 352 00:30:16,517 --> 00:30:18,600 No to pierdol się podwójnie! 353 00:30:48,475 --> 00:30:51,808 Dan, zauważyłeś, tym bardziej Pracuję, tym mniej maluję? 354 00:30:53,767 --> 00:30:56,183 Candy, nie chcę bójki! OK? 355 00:30:56,933 --> 00:30:59,308 Po prostu nie rozumiem, jaki masz dzisiaj problem! Mam na myśli... 356 00:31:01,183 --> 00:31:03,267 Mamy życie! 357 00:31:03,267 --> 00:31:05,267 To nie jest ani dobre, ani złe! OK? 358 00:31:07,100 --> 00:31:11,183 Czy wiesz... Czy wiesz, co robię? 359 00:31:12,517 --> 00:31:14,517 Posłuchaj tego, kurwa! 360 00:31:14,517 --> 00:31:16,517 Co robię cały dzień? 361 00:31:16,600 --> 00:31:18,267 Pieprzę mężczyzn, których nienawidzę! 362 00:31:18,683 --> 00:31:20,683 - Nie rób tego. - Co z tym zrobicie? 363 00:31:20,767 --> 00:31:22,433 Słuchaj, OK, to wszystko! W porządku? 364 00:31:22,517 --> 00:31:24,600 Nigdy więcej burdeli, nigdy więcej eskorty! 365 00:31:24,600 --> 00:31:26,683 - Poświęcimy trochę czasu zacznij nowe życie! - Nie rozumiesz, prawda? 366 00:31:26,808 --> 00:31:28,892 To naprawdę tyle tym razem. To odchodzi! 367 00:31:28,892 --> 00:31:30,767 Może chcę dalej używać! 368 00:31:30,767 --> 00:31:32,850 Wiesz, mam dość pracy, tak, ale... 369 00:31:32,850 --> 00:31:34,933 ...Co jeśli chcę dalej używać? Co z tym zrobisz? 370 00:31:35,142 --> 00:31:36,183 Słodycze! 371 00:31:36,683 --> 00:31:38,267 Dlaczego nie zadzwonisz do gejów? 372 00:31:39,183 --> 00:31:41,100 Zaczynasz pracować! Kopnij sobie tyłek! 373 00:31:41,183 --> 00:31:43,267 Hej, wiesz, że nie możesz tego zrobić! 374 00:31:44,308 --> 00:31:46,392 Wiesz, dostanę... Dostanę AIDS! 375 00:31:46,392 --> 00:31:48,267 Nie, nie zrobisz tego, kretynie! 376 00:31:48,350 --> 00:31:50,558 Zmusisz ich do używania prezerwatyw, jak wszyscy inni! 377 00:31:50,767 --> 00:31:52,767 Nie wiedziałbym co robić. 378 00:31:52,767 --> 00:31:56,183 Jesteś heteroseksualny, prawda? Więc jesteś po prostu rób to, w czym jesteś dobry. 379 00:31:56,183 --> 00:31:57,433 Czy ty w ogóle słyszałeś, co mówisz? 380 00:31:57,517 --> 00:31:58,475 Pozwól mi pieprzyć kobiety, nie ma problemów! 381 00:31:58,475 --> 00:32:03,058 Gdybym mógł to zrobić z kobietami, zarobiłbym nam wszystkie pieniądze! Nigdy nie będziesz musiał pracować, przysięgam! 382 00:32:03,058 --> 00:32:05,142 Ale... Te kobiety chcą rodzaje mięśni, prawda? 383 00:32:06,517 --> 00:32:09,017 Gdyby tam był rynek, zrobiłbym to zrób to, ale nie sądzę, że tak jest! 384 00:32:09,017 --> 00:32:10,433 A w sprawach gejowskich byłbym beznadziejny! Wiesz to! 385 00:32:11,183 --> 00:32:12,433 Jesteś kurwa niewiarygodny! 386 00:32:29,850 --> 00:32:31,933 Nie mogę z tym spać. 387 00:32:32,225 --> 00:32:34,308 Czy możesz to wyłączyć? 388 00:32:34,725 --> 00:32:36,808 Candy, to naprawdę dobry film! 389 00:32:37,517 --> 00:32:39,600 Odrzucę to, dobrze? 390 00:32:45,350 --> 00:32:49,517 W każdym razie kończy się za pół godziny. 391 00:32:51,100 --> 00:32:52,100 Pieprz się! 392 00:32:53,183 --> 00:32:55,267 Kłaść się. 393 00:32:56,808 --> 00:32:58,892 Jak możesz to w ogóle słyszeć? 394 00:32:58,892 --> 00:33:00,558 Światło mnie niepokoi! 395 00:33:14,725 --> 00:33:16,808 Nie mogę w to uwierzyć. 396 00:33:16,808 --> 00:33:18,475 Nie mogę w to, kurwa, uwierzyć. 397 00:33:19,017 --> 00:33:21,100 Co? Nie robię żadnego hałasu. 398 00:33:22,017 --> 00:33:24,100 Światło! 399 00:33:24,517 --> 00:33:26,600 Światło nie pozwala mi zasnąć. 400 00:33:26,683 --> 00:33:28,767 OK, spójrz! Zasłonę światło! Hmm?? 401 00:33:31,100 --> 00:33:34,100 Z wnętrza wpada więcej światła warsztat niż to! 402 00:33:34,183 --> 00:33:36,267 Dupek! 403 00:33:42,850 --> 00:33:45,975 Pióro!! Słyszę pióro drapię po papierze! 404 00:33:46,392 --> 00:33:48,475 Jak? To niedorzeczne, Candy. 405 00:33:48,475 --> 00:33:51,100 Szukasz tylko wymówki! 406 00:33:51,683 --> 00:33:53,600 Wyłącz światło i idź do łóżka. 407 00:33:53,600 --> 00:33:55,433 Nie mam zamiaru już z tobą o tym rozmawiać! 408 00:33:55,433 --> 00:33:56,683 Wyłącz światło! 409 00:33:56,683 --> 00:33:58,267 Nie! Nawet z tobą nie rozmawiam! 410 00:33:58,267 --> 00:33:59,725 - WYŁĄCZ KURWA ŚWIATŁO!! - ...Achhhh! 411 00:34:01,392 --> 00:34:03,475 PIERDOLIĆ!! 412 00:34:03,475 --> 00:34:04,517 O mój Boże! O mój Boże! 413 00:34:04,517 --> 00:34:06,683 - Cholera. - Bardzo mi przykro, Danny! 414 00:34:06,808 --> 00:34:09,600 - Co to kurwa było? - O mój Boże! Och, kochanie! O cholera! 415 00:34:11,267 --> 00:34:12,350 Jezus! To pieprzona krew! 416 00:34:12,433 --> 00:34:13,475 Nie chciałem cię skrzywdzić... 417 00:34:13,517 --> 00:34:15,600 Jezu, cholera, w porządku!. Pierdolić! 418 00:34:20,642 --> 00:34:23,142 Czy jest szansa na morfinę? 419 00:34:24,600 --> 00:34:26,683 Trochę mnie boli. 420 00:34:29,683 --> 00:34:31,475 Myślę, że nie potrzebujesz morfiny. 421 00:34:31,767 --> 00:34:33,433 Nie sądzę, że jesteś w środku w ogóle dużo bólu! 422 00:34:34,392 --> 00:34:36,475 No cóż, warto było spróbować! 423 00:34:44,517 --> 00:34:48,017 Przepraszam, czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy, um, kupił od ciebie kilka mleka smakowego? 424 00:34:48,683 --> 00:34:50,767 - Po prostu weź parę. - Na pewno? 425 00:34:50,767 --> 00:34:52,017 Bez obaw! 426 00:34:52,017 --> 00:34:53,142 - Chcesz trochę tego? - Tak! 427 00:34:53,142 --> 00:34:56,892 - Miłej nocy! - Dzięki. - Dziękuję! 428 00:35:13,017 --> 00:35:15,100 Chcesz jeszcze? 429 00:35:30,642 --> 00:35:32,725 Minęło trochę czasu. 430 00:35:34,808 --> 00:35:36,892 Tak! Minęło trochę czasu. 431 00:35:44,892 --> 00:35:46,975 Przepraszam, że zraniłem cię w głowę. 432 00:35:50,350 --> 00:35:52,433 Odzyskam cię! 433 00:36:15,850 --> 00:36:21,058 Witam... Jest ktoś w domu? 434 00:36:21,767 --> 00:36:23,850 Kim ty kurwa jesteś? 435 00:36:23,850 --> 00:36:25,642 Tak, to ja! Fil. 436 00:36:25,767 --> 00:36:27,850 Filip Dudley, z Nieruchomości Komercyjnych. 437 00:36:28,350 --> 00:36:30,433 Ostatnio do Ciebie pisałem. 438 00:36:30,850 --> 00:36:37,600 - Jaki jest problem? - Cóż... 439 00:36:37,600 --> 00:36:43,975 Pisaliśmy do Was w sprawie... Hmm... 440 00:36:43,975 --> 00:36:48,850 Mam te... eee... poczekaj... Ech, oto oni! 441 00:36:48,850 --> 00:36:52,517 Kopie trzech listów wysłaliśmy Ci niedawno... 442 00:36:53,142 --> 00:36:56,600 Odnosząc się do sprawy Twojego er, czynsz z zaległościami. 443 00:36:59,183 --> 00:37:04,808 Jestem tu, aby potwierdzić, że 3 te litery to tak naprawdę a zawiadomienie o zwolnieniu. 444 00:37:05,433 --> 00:37:07,517 Obowiązuje od 7 dni. 445 00:37:08,017 --> 00:37:08,850 Pierdolić! 446 00:37:10,100 --> 00:37:14,392 Oczywiście, że to było... 28 dni od otrzymania listu. 447 00:37:15,933 --> 00:37:19,100 A teraz, po co właściwie tu dzisiaj jestem... 448 00:37:19,100 --> 00:37:22,725 jest zwrócenie uwagi na niedobór wynikający z winy twojej więzi. 449 00:37:22,725 --> 00:37:27,100 Zakładając, że nie zapłaciłeś już czynszu od teraz do przyszłej środy... 450 00:37:27,100 --> 00:37:31,600 Obliczyliśmy, że to niedobór będzie… 1125 dolarów. 451 00:37:32,433 --> 00:37:34,517 Słuchaj, Filipie... 452 00:37:34,683 --> 00:37:36,767 ...jesteśmy ćpunami! 453 00:37:36,892 --> 00:37:38,975 Jestem prostytutką! 454 00:37:39,100 --> 00:37:41,183 On jest beznadziejny! 455 00:37:42,100 --> 00:37:46,600 W tej chwili sytuacja jest bardzo skomplikowana! Nie mamy żadnych pieniędzy. 456 00:37:52,100 --> 00:37:54,183 Prawidłowy. 457 00:37:55,767 --> 00:37:57,308 Ale było dobrze... 458 00:37:58,017 --> 00:37:59,683 Właśnie wtedy, gdy czasy stały się trudne... 459 00:37:59,808 --> 00:38:01,350 Zawsze był Casper. 460 00:38:02,850 --> 00:38:04,392 Ach, ci młodzi! 461 00:38:04,475 --> 00:38:05,517 Cześć! 462 00:38:05,767 --> 00:38:07,850 Nasz... port w czasie burzy! 463 00:38:07,933 --> 00:38:10,017 Nie popadaj w nadmierne podekscytowanie! 464 00:38:10,225 --> 00:38:12,308 ...nasz piernikowy domek! 465 00:38:12,308 --> 00:38:19,308 Choć raz... Oto nadchodzę... Łożyskowe przysmaki! 466 00:38:30,767 --> 00:38:32,850 Czy to jest to? 467 00:38:32,933 --> 00:38:35,433 Honorowy uczeń się nie pojawił, więc miałem wolną godzinę do wypełnienia. 468 00:38:36,183 --> 00:38:38,267 Zrobiłeś to w godzinę? 469 00:38:38,267 --> 00:38:41,975 Cóż... Panadyna do morfiny, za około godzinę i 10! 470 00:38:42,933 --> 00:38:45,225 Jeśli pozbędziesz się paracetamolu... 471 00:38:45,850 --> 00:38:47,433 ...zrób kilka rzeczy... 472 00:38:48,975 --> 00:38:51,683 ...i morfina w heroinę w 15 minut. 473 00:38:54,600 --> 00:38:56,183 Dziękuję! 474 00:38:56,683 --> 00:38:58,017 Zmień kolejność atomów... 475 00:38:59,267 --> 00:39:00,350 ...odpocznij trochę... 476 00:39:01,475 --> 00:39:02,433 ...ubierz się trochę... 477 00:39:03,350 --> 00:39:05,017 Płynna diamorfina... 478 00:39:05,142 --> 00:39:09,392 Powszechnie znana jako heroina, klasa farmaceutyczna, czysta. 479 00:39:10,100 --> 00:39:12,183 Nazywam to „Mój Żółty Jezusie!” 480 00:39:14,058 --> 00:39:16,142 Tata niedźwiedź. 481 00:39:16,142 --> 00:39:18,017 Mama niedźwiedź. 482 00:39:19,183 --> 00:39:21,267 Mały niedźwiedź. 483 00:40:05,517 --> 00:40:10,517 Po prostu... Candy mówi, że ja muszę zacząć podnosić ciężary! 484 00:40:12,600 --> 00:40:14,683 Tak. 485 00:40:20,017 --> 00:40:22,808 Co wiesz o eskortach gejów? 486 00:40:23,933 --> 00:40:26,017 Rynek wzrostu. 487 00:40:29,183 --> 00:40:32,517 Czy miałbyś coś przeciwko, jeśli poprosiłbym Cię o kilka? pytania techniczne? 488 00:40:35,725 --> 00:40:38,517 Nie ma nic, co wolałbym dyskutować z tobą! 489 00:40:41,350 --> 00:40:43,850 Czego od ciebie oczekują? 490 00:40:44,475 --> 00:40:46,433 Cóż, w parku jest duży dół! 491 00:40:46,433 --> 00:40:50,017 Dlaczego nie wyskoczysz i zrób badania! 492 00:40:50,933 --> 00:40:52,600 Mam na myśli... 493 00:40:52,600 --> 00:40:59,267 Jeśli ci zapłacą, zrobią to spodziewać się, że będziesz mieć sztywność? 494 00:41:01,975 --> 00:41:04,058 To pomaga! 495 00:41:07,100 --> 00:41:10,308 Nie sądzę, żebym sobie z tym poradził. 496 00:41:50,600 --> 00:41:52,683 Po prostu myję ręce. 497 00:42:16,183 --> 00:42:17,183 W porządku! 498 00:42:17,308 --> 00:42:19,100 Anuluje swoje karty. 499 00:42:19,183 --> 00:42:20,725 Nie, jeśli dostanę się do niego pierwsza. 500 00:42:23,975 --> 00:42:28,558 M. Ro. Rogera. Rog. Rogi, kochanie! Roger, Donald. 501 00:42:28,558 --> 00:42:30,642 R.D. Oto jest! 502 00:42:31,683 --> 00:42:35,100 RD Moylan, 48 Charles Street, Petersham. 503 00:42:35,225 --> 00:42:37,308 On namierzy połączenie. 504 00:42:37,308 --> 00:42:39,725 Dlatego wymyślili telefony na kartę. 505 00:42:40,850 --> 00:42:42,933 Ach, cześć! Rogera? 506 00:42:43,767 --> 00:42:45,850 Czy to Roger Moylan? 507 00:42:45,850 --> 00:42:50,433 Tak, spójrz! Słuchaj, to trudne... 508 00:42:50,433 --> 00:42:54,058 To ja ukradłem twój portfel. 509 00:42:55,017 --> 00:42:57,308 Tak! Nie, poczekaj! Przepraszam, OK? Dlatego dzwonię! Naprawdę mi przykro! 510 00:42:57,433 --> 00:43:01,683 Ja tylko... Chciałem trochę pieniędzy, Widziałem trochę gotówki... a ty nie miałeś żadnej... 511 00:43:01,767 --> 00:43:03,767 Chcę oddać twój portfel! 512 00:43:03,767 --> 00:43:08,350 Nie, wiem! Czuję się tak głupio! Po prostu jestem... 513 00:43:08,350 --> 00:43:11,475 Jestem teraz taki samotny... 514 00:43:11,475 --> 00:43:14,100 Nie mam pieniędzy, Właśnie wróciłem z Adelajdy... 515 00:43:14,100 --> 00:43:15,767 A ja nie mam przyjaciół... 516 00:43:16,892 --> 00:43:19,058 Wiesz, zobaczyłem portfel na siedzeniu i go wziąłem! Nie myślałem! 517 00:43:19,058 --> 00:43:21,058 I nie jestem zainteresowany twoim karty kredytowe. 518 00:43:21,058 --> 00:43:23,850 Chcę po prostu postąpić właściwie i oddaj ci to. 519 00:43:25,642 --> 00:43:27,517 Uch... Cóż, nie! To znaczy, to nie jest dobry moment, ja... 520 00:43:28,517 --> 00:43:31,225 Jestem trochę zdenerwowany w każdym razie cała ta sprawa! 521 00:43:31,225 --> 00:43:34,017 Czy możemy po prostu... Spotkajmy się rano! 522 00:43:34,067 --> 00:43:35,900 Co... O której godzinie idziesz do pracy? 523 00:43:37,567 --> 00:43:39,650 Więc jesteś w Petersham, prawda? 524 00:43:39,650 --> 00:43:43,317 Umm... Czy w dole nie ma owalu piłkarskiego? tam czy coś? 525 00:43:44,233 --> 00:43:46,733 Może spotkamy się przed stanowisko dla chartów? 526 00:43:47,317 --> 00:43:48,650 9:30? Czy to dobrze? 527 00:43:50,733 --> 00:43:53,150 Cóż, będę nosić niebieska czapka z daszkiem! 528 00:43:53,150 --> 00:43:57,483 Patrzeć! Słuchaj, weź mój numer! 529 00:43:58,025 --> 00:44:00,108 Masz długopis? Tak, prawda... 530 00:44:00,108 --> 00:44:07,733 - 0422844881 - [To mój hydraulik!] 531 00:44:07,733 --> 00:44:09,817 Tak, 881. 532 00:44:09,817 --> 00:44:14,483 Cóż, masz... komórkę, na wszelki wypadek... 533 00:44:14,483 --> 00:44:19,567 Tak... Tak! Hej, powiedz mi jedną rzecz... 534 00:44:19,692 --> 00:44:23,150 Jak udało Ci się zdobyć taki słodkie zdjęcie na prawie jazdy? 535 00:44:23,150 --> 00:44:26,567 Przepraszam! Tak, przepraszam, Posunąłem się za daleko! 536 00:44:29,067 --> 00:44:31,150 W porządku! 9:30 zatem! Do zobaczenia! 537 00:44:32,733 --> 00:44:35,108 OK, dzięki Rog! OK, cześć! 538 00:44:37,192 --> 00:44:41,233 Wyobraź sobie, że odwróciłbyś swoje moce dla dobra ludzkości... Dan! 539 00:44:42,067 --> 00:44:44,150 Czy to wygląda jak ja? 540 00:44:44,692 --> 00:44:46,775 Nawet nie zdalnie. 541 00:44:48,025 --> 00:44:50,108 Przydałoby mi się to! 542 00:44:52,733 --> 00:44:54,817 I trochę... 543 00:44:55,317 --> 00:44:57,400 ...A co teraz? 544 00:44:59,275 --> 00:45:01,358 Kaukaski mężczyzna w okularach. 545 00:45:02,608 --> 00:45:04,150 Tak! 546 00:45:09,150 --> 00:45:12,317 Poczułem się jak Tarzan, w końcu, kurwa! 547 00:45:12,317 --> 00:45:15,233 Musiałem trochę upolować jedzenie dla Jane. 548 00:45:16,150 --> 00:45:19,150 Wiedziałem, że to jest w mojej mocy zrobić coś odważnego. 549 00:46:10,942 --> 00:46:13,025 Tak... 550 00:46:13,025 --> 00:46:15,108 Czy możemy o tym porozmawiać? kiedy wrócisz do biura? 551 00:46:15,108 --> 00:46:17,400 20 minut... OK, cześć! 552 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 Przepraszam za to! 553 00:46:19,400 --> 00:46:20,733 Dzień dobry, Jak się masz? 554 00:46:20,733 --> 00:46:22,400 Ach, dobrze! Jak się masz? 555 00:46:22,400 --> 00:46:24,067 Dobry. 556 00:46:24,067 --> 00:46:26,650 Chciałem tylko sprawdzić swoje proszę o aktualne saldo! 557 00:46:26,650 --> 00:46:29,400 OK, muszę cię tylko do tego zabrać wpisz swój PIN... 558 00:46:32,483 --> 00:46:34,567 O Boże, jestem... okropnie z tym! 559 00:46:34,567 --> 00:46:38,650 Bóg! Czy kiedykolwiek miałeś kłopoty pamiętasz swój PIN? 560 00:46:39,150 --> 00:46:42,483 Byłbyś zaskoczony liczbą ludzie, którzy o nich zapominają. 561 00:46:42,483 --> 00:46:45,108 Tak, wiem! Dlatego wszedłem do środka... 562 00:46:45,108 --> 00:46:47,067 Bo nie mogłem tego zapamiętać przy bankomacie i pomyślałem... 563 00:46:47,567 --> 00:46:50,400 Wiesz, że mógłbym po prostu... Gdybym miał dowód osobisty? 564 00:46:50,400 --> 00:46:55,483 NIE! Przykro mi, potrzebujesz kodu PIN numer dla wszystkich transakcji. To jest... 565 00:46:55,483 --> 00:46:57,275 To jedna z tych rzeczy związanych z bezpieczeństwem! 566 00:46:57,275 --> 00:46:59,483 NIE! Oczywiście, oczywiście! Rozumiem. Hmm... 567 00:47:00,733 --> 00:47:02,717 Więc nie możesz po prostu... 568 00:47:02,733 --> 00:47:03,983 Naprawdę nie mogę! 569 00:47:08,942 --> 00:47:10,483 Cześć? 570 00:47:10,483 --> 00:47:12,567 - Panie Moylan? - Tak? 571 00:47:12,817 --> 00:47:14,900 - Panie Rogerze Moylan? - Tak? 572 00:47:14,900 --> 00:47:19,900 Roger Moylan, To jest Ewan Douglas z Banku Wspólnoty Narodów Dział bezpieczeństwa... 573 00:47:19,900 --> 00:47:22,900 Tak? Czy coś się stało? 574 00:47:23,108 --> 00:47:28,233 Tropiliśmy coś niezwykłego aktywność na Twojej karcie kredytowej, w ostatnie 24 godziny... 575 00:47:28,233 --> 00:47:29,233 O nie! 576 00:47:29,233 --> 00:47:31,858 Kiedy był ostatni raz użyłeś swojej karty Master Card? 577 00:47:31,858 --> 00:47:36,233 Spójrz! Myślę, że mój portfel był skradziono zeszłej nocy... 578 00:47:36,233 --> 00:47:38,942 Zgłosiłeś jego brak? 579 00:47:40,192 --> 00:47:42,275 Właśnie teraz dzwoniłem! 580 00:47:42,275 --> 00:47:43,817 Ale dzwoniłem do ciebie. 581 00:47:43,817 --> 00:47:45,608 Um, to znaczy, miałem właśnie zadzwonić. 582 00:47:46,233 --> 00:47:51,233 Sir, panie Moylan, będę musiał zweryfikuj swoje dane w celu kontroli bezpieczeństwa. 583 00:47:51,233 --> 00:47:53,400 Czy mógłbyś mi powiedzieć swoje Data urodzenia? 584 00:47:53,400 --> 00:47:56,442 Hmm... 13 marca 1977. 585 00:47:56,442 --> 00:47:58,942 Nazwisko panieńskie matki? 586 00:47:58,942 --> 00:48:00,900 Ech, Lynchu. 587 00:48:01,150 --> 00:48:02,483 Liczba zabezpieczeń? 588 00:48:02,483 --> 00:48:06,650 Czy to podobny do Twojego numeru PIN? 589 00:48:06,650 --> 00:48:11,025 Cóż, nie powinno tak być... ale często okazuje się, że tak! 590 00:48:11,025 --> 00:48:16,858 Hmm... Spróbuj... 3279 591 00:48:33,317 --> 00:48:36,983 Wiesz, to jeden z tych dni, kiedy wszystko znika! 592 00:48:36,983 --> 00:48:39,233 To się dzieje cały czas! 593 00:48:39,233 --> 00:48:42,400 Hm, ale słuchaj... Ja już wyczerpałem limit dzienny z bankomatu na zewnątrz... 594 00:48:42,400 --> 00:48:46,567 ...Ale właściwie potrzebuję więcej, ponieważ Próbuję kupić tego pięknego, starego mercedesa... 595 00:48:46,567 --> 00:48:48,233 wiesz, te kremowe, wiesz, TLS? 596 00:48:48,233 --> 00:48:50,733 Tak czy siak, facet jest skłonny negocjować za gotówkę... 597 00:48:57,692 --> 00:48:59,775 ...2247 dolarów. 598 00:49:00,400 --> 00:49:02,483 Boże, będziemy w biednym domu! 599 00:49:02,692 --> 00:49:04,775 ...i 50 centów. 600 00:49:05,192 --> 00:49:07,692 Nigdy nie bądź sentymentalny w stosunku do samochodu! 601 00:49:12,275 --> 00:49:15,817 Może po prostu poproszę cię o sprawdzenie dostępne środki na tej karcie... 602 00:49:17,275 --> 00:49:19,358 Mogę dostać zaliczkę gotówkową, prawda? 603 00:49:22,400 --> 00:49:24,483 Słodycze? Słodycze! 604 00:49:24,483 --> 00:49:26,567 Zrobiłem to! Zrobiłem to! Kurwa, zrobiłem to, kochanie! 605 00:49:28,317 --> 00:49:30,400 Kurwa, zrobiłem to! 606 00:49:30,400 --> 00:49:33,317 Boże, Ty... będziesz mnie, kurwa, KOCHAĆ za to... 607 00:49:33,317 --> 00:49:35,192 7 Wielki!! 608 00:49:35,400 --> 00:49:37,567 Boże! Powinieneś to zobaczyć! Było mi cholernie świetnie! To było jak... 609 00:49:38,108 --> 00:49:40,192 To było jak ten film widzieliśmy z tym... 610 00:49:40,192 --> 00:49:43,067 Boże, jak on miał na imię, ten aktor, którego lubimy? 611 00:49:43,267 --> 00:49:46,817 ...i on dostaje wszystkie te pieniądze, i on wchodzi i jest wszystko w porządku, i takie tam... - Danny! 612 00:49:52,117 --> 00:49:54,117 Jestem w ciąży. 613 00:49:55,400 --> 00:49:57,483 Gówno. 614 00:50:10,200 --> 00:50:12,283 Słodycze. 615 00:50:12,367 --> 00:50:14,450 Gówno. 616 00:50:16,450 --> 00:50:17,783 To nie mogło być, uch... 617 00:50:22,617 --> 00:50:23,617 Nie. 618 00:50:23,950 --> 00:50:26,033 Nigdy nie zepsuliśmy prezerwatywy. 619 00:50:27,200 --> 00:50:29,283 Wiedziałbym. 620 00:50:29,867 --> 00:50:31,950 To była noc Złamałem ci czaszkę. 621 00:50:34,367 --> 00:50:36,450 Jakie to cholernie dziwne. 622 00:50:36,867 --> 00:50:38,950 Jedna noc. 623 00:50:42,700 --> 00:50:44,783 Mogę dokonać aborcji. 624 00:50:46,450 --> 00:50:47,700 Nie. 625 00:50:48,117 --> 00:50:50,200 Nie, nie ma mowy! 626 00:50:50,533 --> 00:50:52,617 To jest dobre. 627 00:50:53,117 --> 00:50:55,200 Tak miało być. 628 00:50:55,950 --> 00:50:58,033 To jest to, czego potrzebujemy. 629 00:51:00,200 --> 00:51:02,283 Musimy przestać używać. 630 00:51:06,867 --> 00:51:08,117 Tak. 631 00:51:10,617 --> 00:51:11,867 Tak, oczywiście. 632 00:51:20,708 --> 00:51:21,958 Cukier? 633 00:51:22,917 --> 00:51:24,167 Dwa, proszę. 634 00:51:27,267 --> 00:51:29,350 Mamy dla wszystkich pewne wieści... 635 00:51:32,183 --> 00:51:34,558 Będziemy mieć dziecko. 636 00:51:34,558 --> 00:51:43,850 Ach, kochanie! 637 00:52:26,517 --> 00:52:28,600 Candice, dobry Boże. 638 00:52:34,767 --> 00:52:38,933 Chcieliśmy tylko, żebyś to wiedział podjęliśmy pewne decyzje. i uh... 639 00:52:39,683 --> 00:52:41,767 Odłożyliśmy trochę pieniędzy, prawda? 640 00:52:42,475 --> 00:52:44,767 Wyjdziemy z tego całe środowisko magazynowe. 641 00:52:45,100 --> 00:52:46,933 ...i zamieszkaj w porządnym domu. 642 00:52:47,267 --> 00:52:49,267 Tak! Naprawdę chcemy podnieść nasze dziecko w... 643 00:52:50,100 --> 00:52:52,600 ...w porządnym domu. 644 00:52:53,517 --> 00:52:55,600 Powiedziałeś rodzicom? 645 00:52:57,767 --> 00:52:59,350 Nie. 646 00:53:03,167 --> 00:53:05,250 Dzień 1 647 00:53:09,000 --> 00:53:11,083 Wiedzieliśmy, co mamy zrobić. 648 00:53:12,583 --> 00:53:15,500 Zatrzymanie się wymaga dużo planowania. 649 00:53:20,250 --> 00:53:22,333 Wreszcie szczęście! Naprawdę możemy to zrobić, Candy. 650 00:53:24,000 --> 00:53:26,083 Będzie ciężko, ale... 651 00:53:28,292 --> 00:53:30,375 Jestem pewien, że to jak most... 652 00:53:31,500 --> 00:53:34,000 A gdy już ją przekroczymy, wszystko będzie w porządku. 653 00:53:35,917 --> 00:53:38,000 Możesz wrócić do swojego znowu malowanie... 654 00:53:38,417 --> 00:53:40,500 Może przeprowadzimy się na wieś... 655 00:53:40,667 --> 00:53:42,750 Uprawiaj warzywa... 656 00:53:42,750 --> 00:53:44,250 Nakarm kurczaki... 657 00:53:46,750 --> 00:53:48,833 Moglibyśmy zamieszkać w Tajlandii... 658 00:53:54,000 --> 00:53:56,833 Tajlandia byłaby świetna, gdybyśmy nie skorzystali. 659 00:53:57,875 --> 00:53:59,958 Albo Himalaje. 660 00:54:01,750 --> 00:54:03,833 Pojedziemy na kajaki... 661 00:54:03,917 --> 00:54:06,000 Trochę raftingu... 662 00:54:10,667 --> 00:54:14,250 Wracaj do zdrowia, śpij dobrze... 663 00:54:14,833 --> 00:54:17,458 ...nie mamy narkotyków w naszym organizmie. 664 00:54:19,333 --> 00:54:21,417 Jak dobre by to było? 665 00:54:27,042 --> 00:54:29,125 Naprawdę musimy to zrobić. 666 00:54:31,333 --> 00:54:33,417 Musimy to zrobić tym razem. 667 00:54:33,833 --> 00:54:35,917 Tak, zrobimy to. 668 00:54:36,917 --> 00:54:39,000 Jesteśmy. 669 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 Naprawdę, kurwa, to robimy! 670 00:55:47,875 --> 00:55:49,958 Dzień 2 671 00:59:05,250 --> 00:59:07,333 Dzień 4 672 00:59:15,083 --> 00:59:17,167 Nie mogę tego zrobić. 673 00:59:17,750 --> 00:59:19,833 Nie mogę tego zrobić. 674 00:59:19,833 --> 00:59:22,250 Hej! Wróć do łóżka. 675 00:59:22,458 --> 00:59:24,542 W porządku? Przeziębisz się. 676 00:59:51,625 --> 00:59:53,708 Casper, to cukierki. 677 00:59:53,708 --> 00:59:55,500 Zadzwoń do mnie, jak tylko to otrzymasz. 678 00:59:55,667 --> 00:59:57,750 Wypróbowaliśmy Twój telefon komórkowy. 679 01:00:00,667 --> 01:00:03,833 Wiem, że mówiliśmy, żeby nas ignorować zrobiliśmy to, ale... 680 01:00:03,833 --> 01:00:05,375 3 dni... 681 01:00:08,083 --> 01:00:10,375 ...poradziliśmy sobie całkiem nieźle, ale nie czujemy się teraz zbyt dobrze. 682 01:00:10,375 --> 01:00:12,875 Nie chcemy, żebyś nas teraz ignorował. 683 01:00:14,750 --> 01:00:16,833 Czy jesteś tam? 684 01:00:18,417 --> 01:00:20,500 Odbierz, jeśli tam jesteś. 685 01:00:21,625 --> 01:00:23,708 Ulec poprawie! 686 01:00:26,500 --> 01:00:28,583 OK, nie ma cię tam. 687 01:00:28,583 --> 01:00:30,250 Zadzwoń do nas!! 688 01:00:30,250 --> 01:00:31,500 Gówno! Gówno! 689 01:00:32,583 --> 01:00:33,583 Gówno! Gówno! Gówno! 690 01:00:39,667 --> 01:00:41,750 Kojak? To cukierki! 691 01:00:45,500 --> 01:00:46,833 Um... Cholera, nie za dobrze. 692 01:00:49,000 --> 01:00:50,083 Jestem naprawdę chory. Mam na myśli... 693 01:00:50,083 --> 01:00:52,250 Potrzebujemy tylko kredytu. 694 01:00:52,750 --> 01:00:54,958 Uh... Mogę pracować na zmianę, i wtedy będę mógł ci zwrócić pieniądze. 695 01:00:56,750 --> 01:00:59,750 Tak, cóż, jeśli pracuję na zmianę, wtedy też będę mógł to zapłacić. 696 01:01:01,917 --> 01:01:03,917 Nie mogę pracować, kiedy jestem tak chory! 697 01:01:05,667 --> 01:01:07,750 OK, cześć. 698 01:01:08,083 --> 01:01:10,167 Pieprzona cipa!! 699 01:01:11,625 --> 01:01:13,708 Słodycze. 700 01:01:15,083 --> 01:01:19,333 - Cukierki. - O Boże! 701 01:01:19,333 --> 01:01:21,417 Odpowiedź! Odpowiedz, proszę! 702 01:01:25,583 --> 01:01:28,167 Właśnie miał odpowiedzieć! 703 01:01:28,500 --> 01:01:36,750 - Daj mi telefon. - Chcę ten pieprzony telefon! 704 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Nie zabieraj mi tego, kurwa! NIE! NIE!! 705 01:01:39,250 --> 01:01:45,667 - Możemy to zrobić. - NIE! Uciec!! Nieee!! 706 01:01:45,667 --> 01:01:47,750 Candy, krwawisz. 707 01:01:48,000 --> 01:01:49,542 Candy, krwawisz. 708 01:01:49,667 --> 01:01:51,750 Dlaczego krwawisz? 709 01:01:57,583 --> 01:02:01,000 Woda pękła. Jej szyjka macicy uległa rozszerzeniu. 710 01:02:01,750 --> 01:02:03,583 To jest to, czego nie zrobiliśmy chcę się wydarzyć. 711 01:02:04,333 --> 01:02:06,833 Nazywamy to nieuniknione poronienie. 712 01:02:06,833 --> 01:02:07,875 Nie ma powrotu. 713 01:02:08,500 --> 01:02:13,000 Jak wyjaśniałem Candy, będzie musiała przez to przejść rodzaj... pracy! 714 01:02:13,583 --> 01:02:17,583 Nie wiem, jak długo to zajmie, musisz o tym wiedzieć w tym stanie ciąża... 715 01:02:17,583 --> 01:02:19,333 ...dziecko nie przeżyje. 716 01:02:20,667 --> 01:02:22,250 Przepraszam. 717 01:03:04,125 --> 01:03:06,208 Daj mi petydynę! 718 01:03:06,208 --> 01:03:07,750 Chcę petydynę! 719 01:03:08,000 --> 01:03:09,958 Dasz jej to kurwa? petydyna, czy co? 720 01:03:10,375 --> 01:03:12,458 Ona cholernie cierpi, nie widzisz tego? 721 01:03:26,625 --> 01:03:28,708 To wszystko! Candy, pchaj! 722 01:03:30,167 --> 01:03:32,250 Prawie na miejscu! Naciskać! To wszystko!! 723 01:03:55,500 --> 01:03:57,583 Czy mogę to potrzymać? 724 01:04:14,125 --> 01:04:16,333 Doktorze, noga się poruszyła. 725 01:04:17,250 --> 01:04:18,250 To tylko spazm. 726 01:04:18,250 --> 01:04:19,083 Poruszyło się! 727 01:04:19,083 --> 01:04:21,167 To tylko spazm. 728 01:05:26,417 --> 01:05:29,000 Piekło 729 01:06:13,917 --> 01:06:16,000 - Ile dostałeś? -50. 730 01:06:17,958 --> 01:06:20,042 Ten facet wciąż tam jest. 731 01:06:20,250 --> 01:06:22,958 - Może trochę sprzedasz. Tak? - W porządku. 732 01:06:27,750 --> 01:06:29,833 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiliśmy... 733 01:06:30,333 --> 01:06:32,417 zrobiliśmy to z najlepszymi intencji... 734 01:06:32,833 --> 01:06:37,250 Ale... wydarzenia się posypały! i lata się piętrzą. 735 01:06:37,333 --> 01:06:41,833 Świat jest bardzo zdumiewający do ćpuna. 736 01:06:45,042 --> 01:06:47,125 Tak, u nas wszystko w porządku! 737 01:06:55,250 --> 01:07:02,000 - Cóż... Smakuje okropnie. - Kurwa! 738 01:07:02,000 --> 01:07:04,083 Proszę bardzo. 739 01:07:06,500 --> 01:07:08,583 Czy czujesz coś? 740 01:07:09,333 --> 01:07:10,875 Nie. 741 01:07:14,833 --> 01:07:16,917 - Cholera! - Cholera! 742 01:07:22,250 --> 01:07:26,833 i nadal... trzymasz się koncepcja zmiany. 743 01:07:36,500 --> 01:07:38,583 Hej, Schumann... 744 01:07:38,583 --> 01:07:41,000 ...myślimy o przeprowadzce w górę kraju na jakiś czas. 745 01:07:41,000 --> 01:07:42,750 Spróbuj metadonu. 746 01:07:45,250 --> 01:07:47,333 Co za, kurwa, różnica dałoby radę? 747 01:07:55,667 --> 01:07:58,583 Po pierwsze, powietrze jest czystsze. 748 01:08:55,667 --> 01:08:57,750 To jest kuchnia. 749 01:09:04,917 --> 01:09:07,000 Jest trochę ciemno, prawda? 750 01:09:07,000 --> 01:09:08,083 Tak. 751 01:09:09,083 --> 01:09:11,167 Tak, moglibyśmy um... 752 01:09:11,167 --> 01:09:16,417 wybić dziurę... i postaw świetlik. 753 01:09:34,500 --> 01:09:36,083 Kocham cię. 754 01:10:10,583 --> 01:10:12,667 Jakiś mrożony groszek? 755 01:10:13,167 --> 01:10:14,750 Nie. 756 01:10:17,667 --> 01:10:18,792 Mam jednego! Oto on! 757 01:10:19,500 --> 01:10:21,583 Wszystko było w dół w turbomrozie. 758 01:10:30,167 --> 01:10:32,250 Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobiłeś to, dzisiaj rano. 759 01:10:32,542 --> 01:10:34,625 O której godzinie przybędą? 760 01:10:34,625 --> 01:10:36,417 Pierdolić!! 761 01:10:52,250 --> 01:10:53,792 Jaka jest data? 762 01:10:53,792 --> 01:10:56,292 O nie, to wygasło miesiąc temu. 763 01:11:00,333 --> 01:11:01,917 Spójrz na to! Źle pachnie! 764 01:11:02,917 --> 01:11:05,000 - To ma taki zapach kurczaka! - Tak, prawda! 765 01:11:06,250 --> 01:11:11,250 Nie martw się, po prostu to zrobimy posmaruj go wieloma rzeczami! Jak uh... 766 01:11:11,250 --> 01:11:13,333 Basil, uh... kochanie? Liście laurowe czy coś? 767 01:11:13,750 --> 01:11:15,833 Co jest w szafce? 768 01:11:16,583 --> 01:11:18,667 Co kładziesz na pieczeń? 769 01:11:24,000 --> 01:11:26,792 Ile czasu ci to zajęło wyjść tutaj? 770 01:11:27,292 --> 01:11:29,375 Och, około godziny i 40 minut? Droga? 771 01:11:33,875 --> 01:11:35,958 Tak, około... 40? 45? 772 01:11:39,208 --> 01:11:40,750 Duży ruch? 773 01:11:40,833 --> 01:11:42,917 Nie, naprawdę niezły bieg. 774 01:11:43,250 --> 01:11:45,333 Nie mogę narzekać. 775 01:11:47,542 --> 01:11:50,208 Tu jest tak pięknie, zjazd był taki piękny. 776 01:11:50,208 --> 01:11:53,583 Tak, to... Wieś. 777 01:11:57,958 --> 01:12:00,042 Miałeś jakieś wieści na temat pracy? 778 01:12:01,375 --> 01:12:06,292 Um... Cóż, jest całkiem... Nie ma tu zbyt wiele pracy. Utrzymujemy się z zasiłku. 779 01:12:06,792 --> 01:12:09,833 Cóż, najwyraźniej mógłbym to zrobić zajmij się zbieraniem siana. 780 01:12:10,458 --> 01:12:12,542 Zbiórka siana? 781 01:12:13,125 --> 01:12:15,208 - Oooch! Ciężka praca, zbieranie siana! - Tak. 782 01:12:19,375 --> 01:12:21,375 Więc! Co mogę robić w kuchni? 783 01:12:21,458 --> 01:12:23,458 Nic, mamo, naprawdę! Jest w porządku! 784 01:12:23,458 --> 01:12:25,125 Nonsens, coś w tym musi być Mogę zrobić, żeby pomóc. 785 01:12:25,417 --> 01:12:27,000 Wszystko jest pod kontrolą. 786 01:12:27,333 --> 01:12:28,875 Piekarnik się nagrzewa. 787 01:12:31,667 --> 01:12:33,583 Jesteśmy trochę z tyłu. 788 01:12:34,167 --> 01:12:35,250 Nie martw się, stary. 789 01:12:36,917 --> 01:12:40,000 Och, to niewiarygodne. Zadajesz sobie te wszystkie kłopoty żeby nas tu zaprosić... 790 01:12:40,000 --> 01:12:43,458 ...i nie możesz nawet sobie z tym poradzić prosta przyzwoitość zdobycia posiłku razem na czas! 791 01:12:43,667 --> 01:12:45,125 Odejdź od mojej sprawy, mamo! 792 01:12:45,125 --> 01:12:46,458 Czy jedzenie nie jest tutaj problemem? 793 01:12:46,458 --> 01:12:47,833 To twoje nastawienie! 794 01:12:48,250 --> 01:12:50,417 OK, uspokójmy się. Obiad będzie gotowy za niecałą godzinę. 795 01:12:50,417 --> 01:12:51,500 Kto ma ochotę na wino? 796 01:12:53,250 --> 01:12:55,125 Ten kurczak jest solidny! 797 01:12:55,125 --> 01:12:57,625 Nie będziemy wcześniej jeść północ. 798 01:12:57,750 --> 01:12:58,958 A gdzie są warzywa? 799 01:12:58,958 --> 01:13:00,000 Hej, hej, uspokójmy się wszyscy, kochanie. 800 01:13:00,750 --> 01:13:02,833 Jak myślisz, o co chodzi? 801 01:13:03,458 --> 01:13:06,500 Niedzielny obiad. To całkiem prosta rzecz. 802 01:13:07,208 --> 01:13:09,375 Ale z wami dwoma, nie ma coś takiego jak proste. 803 01:13:09,708 --> 01:13:10,750 Narkotyki! 804 01:13:11,375 --> 01:13:13,875 Narkotyki zawsze są na pierwszym miejscu. 805 01:13:14,167 --> 01:13:15,958 Hej, nie, to nieprawda. 806 01:13:16,583 --> 01:13:18,750 Teraz radzimy sobie naprawdę dobrze. 807 01:13:20,500 --> 01:13:22,583 Czy masz jakiś pomysł... 808 01:13:24,458 --> 01:13:27,917 ...co zrobiłeś mojej rodzinie? 809 01:13:29,250 --> 01:13:31,333 Do mnie? 810 01:13:32,792 --> 01:13:35,917 Co się stało z tą piękną dziewczyną? 811 01:13:36,458 --> 01:13:38,542 Co się stało? 812 01:13:38,750 --> 01:13:40,833 Co się stało? 813 01:13:41,458 --> 01:13:43,542 Nie widzisz? 814 01:13:44,583 --> 01:13:46,667 Nie rozumiesz? 815 01:13:47,167 --> 01:13:52,417 Ściskałem swoje pieprzone pięści odkąd skończyłem 6 lat. 816 01:13:53,417 --> 01:13:55,500 Spójrz na moje pieprzone pięści! Spójrz na nich! 817 01:13:58,000 --> 01:14:00,083 Spójrz na nich, pieprzona suko! 818 01:14:00,500 --> 01:14:02,583 Nie rozumiesz? 819 01:14:03,667 --> 01:14:06,667 NIE! Muszę zacisnąć ręce! 820 01:14:09,083 --> 01:14:10,417 Muszę zacisnąć ręce! Nie mogę się zrelaksować. 821 01:14:13,417 --> 01:14:17,000 Kochanie, kochanie! Patrzeć! To był duży ruch. 822 01:14:17,000 --> 01:14:18,042 To był ważny rok. 823 01:14:18,625 --> 01:14:19,917 Zaszło mnóstwo zmian. 824 01:14:21,042 --> 01:14:22,917 Daj spokój, straciłeś dziecko. 825 01:14:22,917 --> 01:14:25,917 Ale Wy zbieracie swoje życia do kupy. Widzę to! 826 01:14:27,500 --> 01:14:28,833 Po prostu idź. 827 01:14:29,917 --> 01:14:31,125 Odpieprz się. 828 01:14:32,417 --> 01:14:34,083 Zapomnij o lunchu. 829 01:14:37,375 --> 01:14:39,458 Czy możemy? 830 01:14:40,000 --> 01:14:42,083 Czy możemy odwołać lunch? 831 01:14:42,833 --> 01:14:44,917 Może po prostu uda nam się to zrobić to kolejny dzień. 832 01:14:46,042 --> 01:14:49,167 Dzisiaj jest po prostu zły dzień. Przepraszam. 833 01:14:59,917 --> 01:15:02,000 Boję się. 834 01:15:05,208 --> 01:15:07,292 Nie ma się czego bać. 835 01:15:12,083 --> 01:15:14,167 Nie ma się czego bać. 836 01:15:20,333 --> 01:15:22,417 Myślisz, że skończymy? 837 01:15:25,083 --> 01:15:27,167 - Nigdy nie skończymy. - To się skończy. 838 01:15:35,625 --> 01:15:37,708 To nie zadziała. 839 01:15:53,750 --> 01:15:55,833 Czy to szczepionka na grypę? 840 01:15:55,833 --> 01:15:57,917 To medycyna. 841 01:15:59,375 --> 01:16:01,458 To nie prowadzi nas do pokusy. 842 01:16:06,458 --> 01:16:08,542 Hej, Candy, spójrz na to. 843 01:16:08,542 --> 01:16:10,542 Robotnik Brickiego. 844 01:16:10,917 --> 01:16:13,000 - Zadzwonię, co. - Dlaczego tego nie zrobisz. 845 01:17:15,833 --> 01:17:17,917 - Cześć. - Hej! 846 01:17:24,667 --> 01:17:26,750 To jest Paweł. Mieszka przy drodze. 847 01:17:29,917 --> 01:17:32,000 Dzień dobry. 848 01:17:32,292 --> 01:17:34,375 Ma niezłą uprawę w domu. 849 01:17:34,375 --> 01:17:36,458 Świetnie. Czy mogę dostać trochę więcej? 850 01:17:39,083 --> 01:17:41,167 Um... Nie ma już nikogo. 851 01:17:48,125 --> 01:17:50,208 Potem napiję się piwa. 852 01:17:50,208 --> 01:17:51,875 Tego też nie ma. 853 01:17:57,583 --> 01:17:59,667 Pójdę i przyniosę jeszcze trochę trawki. 854 01:18:01,042 --> 01:18:03,125 Uh.. Zjemy kolację, lub Co? 855 01:18:03,125 --> 01:18:04,917 Nie, ty jesz! Nic mi nie będzie. 856 01:18:06,583 --> 01:18:08,667 Chcesz trochę pieniędzy? Zapłaciłem. 857 01:18:08,667 --> 01:18:10,417 - Nie. - Nie, wszystko w porządku, stary. 858 01:19:12,917 --> 01:19:15,000 Gdzie byłeś? 859 01:19:15,333 --> 01:19:17,417 Nie pieprz się z tym swoje negatywne komentarze. 860 01:19:20,208 --> 01:19:22,292 Co robisz? 861 01:19:22,292 --> 01:19:24,167 Wracając do mojej twórczości. 862 01:19:24,167 --> 01:19:26,375 Nic dla ciebie nie znaczy? 863 01:19:26,667 --> 01:19:28,750 Pieprzyłeś się z tym facetem? 864 01:19:31,333 --> 01:19:33,417 Nie wiesz co o którym mówisz. 865 01:19:33,417 --> 01:19:35,500 Gdzie byłeś całą noc? 866 01:19:35,625 --> 01:19:37,375 Z dala od ciebie. 867 01:19:39,375 --> 01:19:41,458 Pieprzyłeś go, prawda? 868 01:19:46,167 --> 01:19:48,250 Po pierwsze... 869 01:19:48,958 --> 01:19:51,042 ...Nie wiesz co o którym mówisz. 870 01:19:52,292 --> 01:19:54,375 Po drugie... 871 01:19:53,667 --> 01:19:55,750 ...Nienawidzę dźwięku twojego głosu. 872 01:19:57,167 --> 01:19:58,208 Po trzecie... 873 01:19:59,250 --> 01:20:00,833 ...Dlaczego po prostu się nie odpieprzysz? 874 01:20:04,375 --> 01:20:06,458 Mam na myśli, naprawdę! 875 01:20:07,833 --> 01:20:09,917 Odpieprz się! 876 01:20:33,250 --> 01:20:36,167 Obudź się. Ręce precz, wężu! 877 01:20:38,542 --> 01:20:40,625 Co to kurwa jest? 878 01:20:40,625 --> 01:20:42,917 Stwierdzenie faktu. Jak myślisz, co to jest? 879 01:20:42,917 --> 01:20:45,000 A tak w ogóle, o co chodzi z twoją mamą? 880 01:20:47,083 --> 01:20:49,167 Cóż, jeśli to nie ona... 881 01:20:49,167 --> 01:20:50,000 ...Wtedy ty. 882 01:20:50,208 --> 01:20:51,250 Świetnie. 883 01:20:51,583 --> 01:20:53,667 OK, ...Ty. 884 01:20:59,917 --> 01:21:04,500 Myślisz, że jesteś taki mądry, ale jesteś po prostu wkurzony! 885 01:21:08,750 --> 01:21:10,208 To naprawdę dobrze, Candy. 886 01:21:10,750 --> 01:21:12,292 To dobrze, cieszę się, że tak myślisz. 887 01:21:23,833 --> 01:21:25,917 Jesteś pieprzonym poetą! 888 01:22:51,333 --> 01:22:53,417 Dawno, dawno temu tak było cukierek i Dan... 889 01:22:56,583 --> 01:22:58,667 Było bardzo gorąco w tamtym roku... 890 01:22:59,458 --> 01:23:01,542 Cały wosk się stopił na drzewach... 891 01:23:03,333 --> 01:23:07,917 Całował po balkonach, wspinać się wszędzie. Zrób cokolwiek dla niej... 892 01:23:08,417 --> 01:23:10,500 Mój Danny, chłopcze. 893 01:23:12,417 --> 01:23:16,125 Tysiące ptaków. The najdrobniejsze ptaki zdobiły jej włosy... 894 01:23:16,750 --> 01:23:18,833 Wszystko było złote... 895 01:23:20,000 --> 01:23:22,083 Pewnej nocy łóżko się zapaliło... 896 01:23:23,667 --> 01:23:27,083 Był przystojny i a bardzo dobry kryminalista... 897 01:23:27,833 --> 01:23:29,917 Żyliśmy dzięki słońcu i tabliczki czekolady... 898 01:23:34,167 --> 01:23:36,250 Było popołudnie ekstrawagancka rozkosz... 899 01:23:38,458 --> 01:23:40,542 Danny, Daredevil... 900 01:23:40,917 --> 01:23:42,833 Cukierkowe błogosławieństwo... 901 01:23:44,083 --> 01:23:48,000 Ostatnie promienie słońca tego dnia płyną jak rekiny... 902 01:23:48,542 --> 01:23:51,042 „Chcę spróbować twojego tym razem!” 903 01:23:58,417 --> 01:24:02,083 Wszedłeś do mojego życia naprawdę szybko i podobało mi się to. 904 01:24:02,583 --> 01:24:04,667 Bulcowaliśmy w błocie nasza radość. 905 01:24:06,750 --> 01:24:08,833 Byłam mokra w udach z poddaniem się... 906 01:24:10,208 --> 01:24:12,292 Potem nastąpiła luka... 907 01:24:12,917 --> 01:24:15,000 I cała ziemia się przechyliła... 908 01:24:15,083 --> 01:24:17,167 To jest biznes. O to nam właśnie chodzi. 909 01:24:17,833 --> 01:24:19,500 Z tobą we mnie... Nadchodzi noc... 910 01:24:19,583 --> 01:24:21,250 ...nigdy więcej nie śpij... 911 01:24:21,458 --> 01:24:22,792 ...potwór w basenie... 912 01:24:23,833 --> 01:24:26,458 ... Część czarna natura, na pokład... 913 01:24:26,458 --> 01:24:28,125 ...kurczaki i fasolka szparagowa... 914 01:24:28,125 --> 01:24:29,167 ... wszędzie, gdzie spojrzałem... 915 01:24:29,167 --> 01:24:31,458 ...czasami cię nienawidzę... 916 01:24:31,458 --> 01:24:32,500 ... piątek... 917 01:24:32,500 --> 01:24:33,542 ... Nie to miałem na myśli... 918 01:24:37,167 --> 01:24:38,667 burza... lata... ...czasami cię nienawidzę... 919 01:24:49,500 --> 01:24:51,583 ...pudełko kwiatów przy łóżku... 920 01:24:52,417 --> 01:24:53,667 ... Złamałem ci głowę... 921 01:24:53,833 --> 01:24:55,917 ...z tyłu łóżka... 922 01:24:56,042 --> 01:24:58,125 ...dziecko zmarło rano... 923 01:24:59,083 --> 01:25:01,167 ...Nadałem mu imię... 924 01:25:03,125 --> 01:25:05,208 ... Nazywał się Thomas... 925 01:25:05,750 --> 01:25:07,833 ...Biedny chłopczyk... 926 01:25:08,625 --> 01:25:11,333 ...jego serce bije jak bęben voodoo... 927 01:25:52,708 --> 01:25:58,042 Mam na imię Daniel, jestem uzależniony. Dzisiaj jestem czysty, ale nie na długo. 928 01:25:58,958 --> 01:26:01,042 Odpieprz się. 929 01:26:02,917 --> 01:26:06,042 Chyba powinienem właśnie to zrobić. 930 01:26:23,958 --> 01:26:26,042 Jestem w swoim domu Kacper. 931 01:28:49,792 --> 01:28:51,875 Obiecaj mi, że przestaniesz. 932 01:28:55,000 --> 01:28:57,083 Obiecaj mi, że przestaniesz przede mną. 933 01:29:21,250 --> 01:29:24,375 mogę porozmawiać z Danem Cutterem, Proszę? Tu Jim Wyatt. 934 01:29:25,750 --> 01:29:27,833 Tak Jim, to ja. 935 01:29:28,000 --> 01:29:30,083 Cześć! Candy jest w szpitalu. 936 01:29:31,458 --> 01:29:33,542 Co? 937 01:29:33,667 --> 01:29:37,000 Przeszła lekkie załamanie nerwowe. 938 01:29:56,542 --> 01:29:58,625 To zabawne, gdzie to wszystko się kończy prawda? 939 01:30:42,458 --> 01:30:44,542 Słodycze. 940 01:30:46,417 --> 01:30:48,500 Wszystko w porządku? 941 01:31:10,167 --> 01:31:12,250 Byłem bardzo przestraszony. 942 01:31:12,375 --> 01:31:14,458 Przepraszam. 943 01:31:16,833 --> 01:31:18,917 Naprawdę nie zrozumiałem co się działo. 944 01:31:25,583 --> 01:31:27,667 Słodycze? 945 01:31:34,333 --> 01:31:36,417 Wszystko jest martwe. 946 01:31:41,125 --> 01:31:43,208 Wszystko robi się niebieskie. 947 01:32:12,167 --> 01:32:14,250 Wiesz, że to wszystko jest trudne. 948 01:32:19,583 --> 01:32:22,917 Nie obchodzi mnie, jak bardzo się mylisz żyłem mniej więcej w twoich latach. 949 01:32:22,917 --> 01:32:41,333 Dbam o moją córkę. 950 01:32:42,250 --> 01:32:44,333 Co? 951 01:32:45,000 --> 01:32:47,083 Cokolwiek potrafisz... cokolwiek ona potrzebuje... 952 01:32:50,917 --> 01:32:53,000 Chodź, zabierzemy cię do domu. 953 01:33:19,750 --> 01:33:21,833 Pozwól mu odejść. 954 01:35:14,583 --> 01:35:16,667 I tyle... 955 01:35:17,250 --> 01:35:19,333 To było wszystko rozrzucone na wietrze... 956 01:35:20,417 --> 01:35:22,500 Caspera nie było... 957 01:35:22,667 --> 01:35:24,750 Schumann zaginął... 958 01:35:25,167 --> 01:35:27,667 Candy czuł się coraz lepiej... 959 01:35:28,083 --> 01:35:30,167 Wybrzeże... 960 01:35:30,167 --> 01:35:32,083 Rehabilitacja... 961 01:35:32,083 --> 01:35:33,500 A ja... Czy... 962 01:35:33,500 --> 01:35:36,250 Ja tylko... 963 01:35:36,667 --> 01:35:37,792 Pralka, Dan. 964 01:35:37,792 --> 01:35:39,458 Pralka Mistrzostw Świata. 965 01:35:40,292 --> 01:35:42,250 Pewnego dnia będziesz prać dla Australii. 966 01:35:44,333 --> 01:35:47,250 Świat był pełen zaskakujące nowe koncepcje. 967 01:35:49,875 --> 01:35:53,917 Nie mogłem myśleć. Nie mogłem oddychać. 968 01:35:55,000 --> 01:35:57,083 Czekałem na nią wrócić. 969 01:35:58,083 --> 01:36:00,167 Ponieważ była wszystkim. 970 01:36:02,167 --> 01:36:04,250 Była dla mnie wszystkim. 971 01:36:07,917 --> 01:36:10,000 Hej Dan, masz gościa. 972 01:36:10,417 --> 01:36:12,500 Odwiedzać. 973 01:36:24,583 --> 01:36:26,667 Po prostu powiedz jej, że mnie tu nie ma. 974 01:36:26,667 --> 01:36:28,000 Czy jesteś szalony? 975 01:36:28,083 --> 01:36:30,167 Powiedz jej, że upadłem. 976 01:36:34,667 --> 01:36:37,250 Twój przyjaciel jest tutaj, po prostu przyjdź. 977 01:36:48,017 --> 01:36:50,100 - Dzień dobry. - Hej! 978 01:36:58,583 --> 01:37:00,667 Myślałem, że to będzie jutro. 979 01:37:02,583 --> 01:37:04,667 Nie mogłem się doczekać. 980 01:37:06,083 --> 01:37:07,583 Czy to w porządku? 981 01:37:08,083 --> 01:37:10,167 Tak! Nie, jest dobrze! 982 01:37:14,333 --> 01:37:16,417 To po prostu! Wyglądasz tak pięknie. 983 01:37:18,000 --> 01:37:20,083 To wszystko to wiejskie powietrze. 984 01:37:21,833 --> 01:37:23,917 Więc kończę za godzinę. 985 01:38:36,083 --> 01:38:38,167 Dan. 986 01:38:40,667 --> 01:38:42,750 Dan. Hej! Hej! 987 01:38:51,208 --> 01:38:55,500 Danny, Danny! Hej! 988 01:38:55,500 --> 01:38:59,417 Jest w porządku. Hej! 989 01:38:59,417 --> 01:39:02,042 Hej, wszystko w porządku, Jestem tu teraz. 990 01:39:16,750 --> 01:39:19,333 Nie ma powrotu. 991 01:39:27,333 --> 01:39:30,250 Jeśli dostaniesz karę... 992 01:39:31,650 --> 01:39:36,358 Myślę, że warto pamiętać... 993 01:39:37,358 --> 01:39:44,150 ...jakie to cienkie. 994 01:41:11,113 --> 01:41:15,179 Ponowna synchronizacja przez Boyancy dla Candy.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG