1 00:00:01,781 --> 00:00:04,583 (صراخ) 2 00:00:04,619 --> 00:00:06,319 لماذا كنتم تلاحقوننا؟ 3 00:00:06,355 --> 00:00:07,487 (يلهث) 4 00:00:07,523 --> 00:00:09,589 (صرع ، أنين ...) 5 00:00:09,625 --> 00:00:11,193 توقف! 6 00:00:13,661 --> 00:00:15,195 50.000 فولت أخرى 7 00:00:15,231 --> 00:00:17,029 وسوف تقلى قشرته الأمامية، 8 00:00:17,065 --> 00:00:18,331 فهو عديم الفائدة لنا. 9 00:00:18,367 --> 00:00:21,037 - أعطه فترة تعافي لمدة 30 ثانية. - (يلهث) 10 00:00:22,238 --> 00:00:24,037 هل سمعت من أي وقت مضى من مقياس الألم؟ 11 00:00:24,073 --> 00:00:25,738 يستخدمه الأطباء، كما تعلمون: 12 00:00:25,774 --> 00:00:27,639 "كم يتألم من 1 إلى 10؟" 13 00:00:27,675 --> 00:00:30,145 انها لطيفة، مفهوم أنيق. 14 00:00:32,415 --> 00:00:33,146 خذها من شخص ما 15 00:00:33,182 --> 00:00:35,782 من يعرف ما هو "10" يشعر وكأنه. 16 00:00:35,818 --> 00:00:39,122 الموت أفضل. 17 00:00:43,291 --> 00:00:43,956 اذهب مرة أخرى. 18 00:00:43,992 --> 00:00:46,362 (صراخ، قوس كهربائي) 19 00:00:53,669 --> 00:00:55,167 أنا أكره ذلك. 20 00:00:55,203 --> 00:00:57,770 - لا أستطيع مع هذا بعد الآن. - ما الأمر معك؟ 21 00:00:57,806 --> 00:00:59,271 ًانها حلوة جدا. 22 00:00:59,307 --> 00:01:00,440 لقد قلت ذلك عن كل منهم! 23 00:01:00,476 --> 00:01:02,108 أنا لم أقل ذلك حول كعكة الموز 24 00:01:02,144 --> 00:01:03,410 الذي يا رفاق ألقى في سلة المهملات. 25 00:01:03,446 --> 00:01:04,743 (باترسون) حيث ينتمي بوضوح. 26 00:01:04,779 --> 00:01:06,579 مهلا، ما هو مع كعكة الإفطار؟ 27 00:01:06,615 --> 00:01:09,215 أعطتني ميج بعض القرارات لجعل لحفل الزفاف. 28 00:01:09,251 --> 00:01:10,249 حسنًا، هل تريد يدًا؟ لأنني نوعا ما 29 00:01:10,285 --> 00:01:12,117 خبير في هذه الأشياء الآن. 30 00:01:12,153 --> 00:01:14,320 أوه، أنظر إلى هذا، هذا جميل. 31 00:01:14,356 --> 00:01:15,588 نوع من يذكرني من الوقت 32 00:01:15,624 --> 00:01:17,189 عائلتي السجن baked a cake 33 00:01:17,225 --> 00:01:19,294 لحضور حفل زفاف فيني إلى مطارده. 34 00:01:20,228 --> 00:01:23,099 باترسون، حصلت على شيء بالنسبة لك. 35 00:01:24,600 --> 00:01:26,036 كيف حال الجزرة؟ 36 00:01:27,403 --> 00:01:29,071 (روماني) ما أنت تقول لي بالضبط؟ 37 00:01:30,206 --> 00:01:32,308 يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به. 38 00:01:33,843 --> 00:01:35,707 لا شيء لا رجعة فيه. 39 00:01:35,743 --> 00:01:37,312 (الباب يفتح) 40 00:01:41,117 --> 00:01:43,053 انظروا، سيكون لدي لمعاودة الاتصال بك. 41 00:01:46,821 --> 00:01:48,787 كل شيء على ما يرام؟ 42 00:01:48,823 --> 00:01:51,323 نعم، نعم، كنت فقط التحدث مع طبيبي. 43 00:01:51,359 --> 00:01:53,126 لقد تم الحصول على هذه الصداع، ولكن، اه... 44 00:01:53,162 --> 00:01:54,394 لا شيء يدعو للقلق. 45 00:01:54,430 --> 00:01:55,361 آمل أن لا. 46 00:01:55,397 --> 00:01:57,263 لقد حصلت على جديد مهمة بالنسبة لك. 47 00:01:57,299 --> 00:01:58,764 We're flying out tomorrow. 48 00:01:58,800 --> 00:02:00,532 حفل بلاك الخيري... سوف تشعر بسعادة غامرة. 49 00:02:00,568 --> 00:02:03,168 She'll be thrilled because لسبب حضوري. 50 00:02:03,204 --> 00:02:06,105 برويير...لقد وصل أخيرًا لعب الكرة. 51 00:02:06,141 --> 00:02:07,272 إنه جاهز للقيام صفقة الأرض. 52 00:02:07,308 --> 00:02:09,174 - غداً؟ - مم هم. 53 00:02:09,210 --> 00:02:10,442 هذه أخبار عظيمة. 54 00:02:10,478 --> 00:02:11,810 لا أستطيع المبالغة في ما هذه خطوة حاسمة. 55 00:02:11,846 --> 00:02:14,583 (رنين الهاتف) 56 00:02:15,750 --> 00:02:17,316 السيدة بيكر. 57 00:02:17,352 --> 00:02:19,786 أعطني لحظة وسوف أجدهم. 58 00:02:19,822 --> 00:02:21,491 سأعود. 59 00:02:32,935 --> 00:02:34,534 صحيح، تتذكر هذا واحد، 60 00:02:34,570 --> 00:02:37,470 وشم اليعسوب؟ لقد حللناها قبل بضعة أسابيع؟ 61 00:02:37,506 --> 00:02:39,471 أدى إلى موضوع على الرسالة اللوحة، لكنها كانت فارغة. 62 00:02:39,507 --> 00:02:40,239 حتى قبل ساعة. 63 00:02:40,275 --> 00:02:42,208 بدأ اثنان من المستخدمين محادثة, 64 00:02:42,244 --> 00:02:44,776 اليعسوب164 and Atlantic17. 65 00:02:44,812 --> 00:02:46,345 أسماء رائعة يا شباب. 66 00:02:46,381 --> 00:02:49,281 بعد أن أجاب أتلانتيك. اختفت الرسائل هكذا... 67 00:02:49,317 --> 00:02:50,816 أنا أفكر ربما فعلوا ذلك القليل من الغسل يصفه؟ 68 00:02:50,852 --> 00:02:53,452 وهو ما يعني أنه يمكن أن يكون هناك تكون الرسائل القديمة كذلك. 69 00:02:53,488 --> 00:02:54,853 دعونا نرى ما إذا كنا يمكن حفرها. 70 00:02:54,889 --> 00:02:56,221 لهذا السبب أحضرت لك هنا. 71 00:02:56,257 --> 00:02:58,357 مهلا، آسف، اه للمقاطعة 72 00:02:58,393 --> 00:02:59,893 لكني بحاجة للتحدث معك، باترسون. 73 00:02:59,929 --> 00:03:01,560 Oh, sure, نعم تماما. 74 00:03:01,596 --> 00:03:03,495 لا أريد المقاطعة امرأتان... 75 00:03:03,531 --> 00:03:05,231 انتظر، لا، المقاطعة هو عندما... 76 00:03:05,267 --> 00:03:06,766 آسف، الآن أنا أتحدث com.manterrupting. 77 00:03:06,802 --> 00:03:08,201 سوف جوجل ذلك. 78 00:03:08,237 --> 00:03:11,337 حسنًا، لقد دخل هذا للتو. يجب أن تكون رومانية. 79 00:03:11,373 --> 00:03:12,839 دليل آخر ل وشم؟ 80 00:03:12,875 --> 00:03:14,641 لا أعرف، لا أستطيع فتحه. 81 00:03:14,677 --> 00:03:17,510 واو، التشفير هو أثقل بكثير هذه المرة. 82 00:03:17,546 --> 00:03:19,244 لماذا هو تصاعدي التشفير له؟ 83 00:03:19,280 --> 00:03:21,847 السبب الوحيد للتشفير النص بهذه الطريقة سيكون 84 00:03:21,883 --> 00:03:23,282 للتأكد من ذلك لا يمكن قراءتها 85 00:03:23,318 --> 00:03:24,383 إذا وقع فيه الأيدي الخطأ. 86 00:03:24,419 --> 00:03:25,851 لماذا يفكر هاتفي 87 00:03:25,887 --> 00:03:27,387 يمكن أن تقع في الأيدي الخطأ؟ 88 00:03:27,423 --> 00:03:30,256 ربما هو هاتفه انه قلق. 89 00:03:30,292 --> 00:03:31,423 ♪ مرحبا ♪ 90 00:03:31,459 --> 00:03:32,791 Hey, I was just coming للعثور عليك. 91 00:03:32,827 --> 00:03:35,862 هل وافقوا أخيرا طلبي للحصول على اللاما العلاج؟ 92 00:03:35,898 --> 00:03:38,197 موقفك في مكتب التحقيقات الفيدرالي قيد المراجعة. 93 00:03:38,233 --> 00:03:39,933 Hirst orchestrated your deal والآن بعد أن المكتب 94 00:03:39,969 --> 00:03:41,900 knows she's dirty, إنهم يعيدون التفكير في الأمر. 95 00:03:41,936 --> 00:03:43,268 هذا لا يبدو جيدا. 96 00:03:43,304 --> 00:03:44,571 نعم. وكيل من 97 00:03:44,607 --> 00:03:46,672 المكتب المهني المسؤولية 98 00:03:46,708 --> 00:03:48,440 is in the conference room في انتظاركم الآن. 99 00:03:48,476 --> 00:03:50,275 ذوي الخوذات البيضاء... الآن؟! أنا في بيجامة. 100 00:03:50,311 --> 00:03:51,577 ينشرونها عليك مثل اختبار المخدرات 101 00:03:51,613 --> 00:03:53,512 - لذلك لا يمكنك الاستعداد لذلك. - (تسخر) نعم. 102 00:03:53,548 --> 00:03:55,347 إلا كيس البول النظيف أنني بالتأكيد 103 00:03:55,383 --> 00:03:56,849 لم يكن لديك مسجلة إلى ساقي في جميع الأوقات 104 00:03:56,885 --> 00:03:58,351 لن يساعد حقا في هذه الحالة. 105 00:03:58,387 --> 00:04:01,254 انتظر لحظة. هذه ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ 106 00:04:01,290 --> 00:04:03,322 لسوء الحظ، هو كذلك صفقة كبيرة، ريتش. 107 00:04:03,358 --> 00:04:04,823 OPR يحمل الكثير من الطاقة في هذا المبنى. 108 00:04:04,859 --> 00:04:06,625 آخر مرة عضو في فريقنا كان قيد المراجعة، 109 00:04:06,661 --> 00:04:07,793 تم القبض على جين. 110 00:04:07,829 --> 00:04:09,428 - Ohh... - إذا فشلت في هذه المراجعة، 111 00:04:09,464 --> 00:04:11,430 سوف يقومون بتمزيق العقد الخاص بك وأرسلك إلى السجن. 112 00:04:11,466 --> 00:04:13,232 - (elevator dings) - ولكن مهلا، أنت تحب السجن. 113 00:04:13,268 --> 00:04:15,500 Well, I, I mean, I don't love prison. 114 00:04:15,536 --> 00:04:16,902 It really, I mean, it depends on the place. 115 00:04:16,938 --> 00:04:19,738 You know, I mean, Rikers يحتوي على ورق تواليت نصف طبقة. 116 00:04:19,774 --> 00:04:20,839 Good luck, Rich. 117 00:04:20,875 --> 00:04:22,741 Half a ply. 118 00:04:22,777 --> 00:04:24,543 (Jane) Did you find more messages on the forum? 119 00:04:24,579 --> 00:04:27,313 (Patterson) Uh, "more" هذا بخس. 120 00:04:27,349 --> 00:04:28,981 (Zapata) What forum? 121 00:04:29,017 --> 00:04:31,353 لقد تصدعت the dragonfly tattoo. 122 00:04:32,553 --> 00:04:33,986 (Zapata) You see this yet? 123 00:04:34,022 --> 00:04:35,320 This gonna be a problem? 124 00:04:35,356 --> 00:04:36,856 ليس إذا لم يكتشفوا ذلك. 125 00:04:36,892 --> 00:04:39,591 حسنا، عندما يخرج و...سوف 126 00:04:39,627 --> 00:04:42,661 كن على استعداد ليكون جدا لا تحظى بشعبية مع أصدقائك. 127 00:04:42,697 --> 00:04:45,998 الرسائل تم حذفها في الأصل 128 00:04:46,034 --> 00:04:47,666 بعد أن تم قراءتها. 129 00:04:47,702 --> 00:04:51,337 ولكن إذا قمت بالغوص العميق جدًا في البيانات الوصفية، 130 00:04:51,373 --> 00:04:52,971 تجد هذه. 131 00:04:53,007 --> 00:04:58,810 الرسائل بين اثنين من المستخدمين، اليعسوب 164 والأطلنطي 17. 132 00:04:58,846 --> 00:05:00,012 فماذا يقولون؟ 133 00:05:00,048 --> 00:05:02,014 اه، يبدو مثل اليعسوب 134 00:05:02,050 --> 00:05:03,815 متورط في منظمة إرهابية. 135 00:05:03,851 --> 00:05:06,685 يشير إلى نوع من الهجوم إنهم يخططون. 136 00:05:06,721 --> 00:05:07,820 ماذا عن الأطلسي؟ 137 00:05:07,856 --> 00:05:10,490 معظمها من اليعسوب إبلاغ المعلومات له. 138 00:05:10,526 --> 00:05:13,293 قبل بضعة أشهر، صمتوا.. 139 00:05:13,329 --> 00:05:14,426 حتى هذا الصباح. 140 00:05:14,462 --> 00:05:15,695 (جين) اليعسوب هو في نيويورك الآن. 141 00:05:15,731 --> 00:05:17,430 تقول أنهم يجتمعون تحت الجسر 142 00:05:17,466 --> 00:05:18,830 في أستوريا بارك اليوم. 143 00:05:18,866 --> 00:05:20,933 (ويلر) وإذا كانوا هنا، يمكن أن يكون للهجوم. 144 00:05:20,969 --> 00:05:22,067 أي فكرة الذين هؤلاء الناس؟ 145 00:05:22,103 --> 00:05:24,274 (تتلاشى الأصوات) 146 00:05:27,409 --> 00:05:29,841 -...ربما هذا... - يمكنك التوقف عن البحث. 147 00:05:29,877 --> 00:05:30,842 لماذا؟ 148 00:05:30,878 --> 00:05:33,282 أنا أعرف من اليعسوب 164 هو. 149 00:05:36,050 --> 00:05:38,288 انها بوردن. انه على قيد الحياة. 150 00:05:42,123 --> 00:05:44,559 كيف يمكن لك ربما تعرف ذلك؟ 151 00:05:46,962 --> 00:05:49,065 لأن Atlantic17 هو أنا. 152 00:05:54,769 --> 00:05:58,673 ♪♪ 153 00:05:58,709 --> 00:06:03,448 ترجمات من قبل المتفجرات 154 00:06:04,642 --> 00:06:06,364 Borden's alive? 155 00:06:06,400 --> 00:06:07,345 لماذا لم تخبرنا؟ 156 00:06:07,381 --> 00:06:08,751 لم أستطع. 157 00:06:11,997 --> 00:06:13,718 إنه أحد أصول وكالة المخابرات المركزية، 158 00:06:13,754 --> 00:06:16,083 ولهذا السبب كنت كذلك التواصل معه. 159 00:06:16,119 --> 00:06:17,647 لقد كنت معالجه. 160 00:06:23,085 --> 00:06:24,686 ابدأ من البداية. 161 00:06:27,621 --> 00:06:30,392 ذلك، اه، ليلة في الحظيرة... 162 00:06:48,376 --> 00:06:50,782 He fully expected الانفجار يقتله 163 00:06:50,818 --> 00:06:52,448 لكنها لم تفعل ذلك. 164 00:07:02,623 --> 00:07:05,424 (زاباتا) بين الحروق وجرح طلق ناري 165 00:07:05,460 --> 00:07:07,096 كان في حالة سيئة. 166 00:07:08,429 --> 00:07:11,097 قام بالطب الميداني على نفسه 167 00:07:11,133 --> 00:07:14,467 وهرب من البلاد. وكالة المخابرات المركزية لم تكن تعرف 168 00:07:14,503 --> 00:07:16,705 كان على قيد الحياة حتى بعد مرور عام. 169 00:07:17,772 --> 00:07:19,404 (زاباتا) كيف وجدته هنا؟ 170 00:07:19,440 --> 00:07:21,440 (كيتون) البطاقة الشخصية التي كان يحملها him was a known alias. 171 00:07:21,476 --> 00:07:23,508 تم تنبيه المستشفى رئيس محطة مومباي. 172 00:07:23,544 --> 00:07:24,777 الى متى إنه قوي بما فيه الكفاية 173 00:07:24,813 --> 00:07:26,512 ليتم نقلها مرة أخرى إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 174 00:07:26,548 --> 00:07:27,880 نحن لسنا كذلك إعادته. 175 00:07:27,916 --> 00:07:31,383 ولا نحن نعلم the Bureau that he's alive. 176 00:07:31,419 --> 00:07:32,650 سنقوم بقطعه صفقة. 177 00:07:32,686 --> 00:07:34,152 - لا يمكنك أن تكون جادا. - مم هم. 178 00:07:34,188 --> 00:07:37,423 لقد حصل على العشرات مقتل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي... 179 00:07:37,459 --> 00:07:39,525 لقد خطط لهجوم نووي في العاصمة. 180 00:07:39,561 --> 00:07:41,493 والعاصفة الرملية لقد انقرضت الآن، 181 00:07:41,529 --> 00:07:42,727 وهو ما يعني بوردن لم يعد 182 00:07:42,763 --> 00:07:45,498 بأي قيمة استخباراتية إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 183 00:07:45,534 --> 00:07:48,868 سيكون مضيعة لتسليمه إليهم 184 00:07:48,904 --> 00:07:50,469 عندما نتمكن من استخدامه 185 00:07:50,505 --> 00:07:52,104 لإسقاط شخص ما أسوأ من ذلك. 186 00:07:52,140 --> 00:07:53,709 (ملف النقرات) 187 00:07:57,512 --> 00:07:58,878 Goran Gorovich. 188 00:07:58,914 --> 00:08:01,179 He killed 100,000 من شعبه 189 00:08:01,215 --> 00:08:02,714 through ethnic cleansing. 190 00:08:02,750 --> 00:08:05,150 واحدة من أسوأ عمليات الإبادة الجماعية في التاريخ الحديث. 191 00:08:05,186 --> 00:08:07,186 ولدينا إنتل أنه يخطط 192 00:08:07,222 --> 00:08:08,854 لمهاجمة الولايات المتحدة قريبا. 193 00:08:08,890 --> 00:08:10,623 ماذا تريد؟ 194 00:08:10,659 --> 00:08:12,657 نريد منك أن تذهب متخفيا بإحدى خلاياه 195 00:08:12,693 --> 00:08:14,460 and figure out حيث يختبئ جوروفيتش. 196 00:08:14,496 --> 00:08:16,494 الآن، إذا تمكنت من تحديد مكانه، 197 00:08:16,530 --> 00:08:17,630 نحن على استعداد لنقدم لكم 198 00:08:17,666 --> 00:08:19,802 مناعة كاملة لجرائمك. 199 00:08:24,205 --> 00:08:25,904 لا، شكرا لك. 200 00:08:25,940 --> 00:08:30,209 Look, the alternative ستكون الحياة في الحبس الانفرادي. 201 00:08:30,245 --> 00:08:32,948 تحصل على هيئة محلفين صعبة، الحقنة القاتلة. 202 00:08:35,516 --> 00:08:38,484 لقد قشرت اللحم المحروق 203 00:08:38,520 --> 00:08:40,953 قبالة تقريبا ثلث جسدي. 204 00:08:40,989 --> 00:08:43,689 استغرق الأمر 46 ساعة 205 00:08:43,725 --> 00:08:45,458 لأنني ظللت أغمي عليه من الألم. 206 00:08:45,494 --> 00:08:47,158 اخر سنة في حياتي 207 00:08:47,194 --> 00:08:49,831 لقد كان جحيم لا يسبر غوره. 208 00:08:53,268 --> 00:08:56,439 I know you wish that لقد ماتت في ذلك الانفجار. 209 00:08:57,606 --> 00:08:59,508 أتمنى لو كان لدي أيضا. 210 00:09:00,942 --> 00:09:02,577 لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لك. 211 00:09:04,578 --> 00:09:07,715 زوجتك كريس. 212 00:09:12,087 --> 00:09:14,552 She's the one that got you to join أطباء بلا حدود، أليس كذلك؟ 213 00:09:14,588 --> 00:09:17,122 لقد كانت تعمل معهم منذ كلية الطب. 214 00:09:17,158 --> 00:09:20,960 كما تعلمون، واحدة منها في وقت سابق كانت الرحلات مؤلمة جدًا. 215 00:09:20,996 --> 00:09:22,561 مدينة أشباح. 216 00:09:22,597 --> 00:09:23,829 كما تعلمون، بحلول ذلك الوقت وصلوا إلى هناك، 217 00:09:23,865 --> 00:09:26,098 لم يكن هناك أحد تركت ليتم حفظها. 218 00:09:26,134 --> 00:09:27,733 القرية بأكملها ذبح, 219 00:09:27,769 --> 00:09:29,567 بما في ذلك المدرسة مليئة بالأطفال. 220 00:09:29,603 --> 00:09:32,204 كان ذلك جوروفيتش. Listen, you say 221 00:09:32,240 --> 00:09:35,173 كل الأشياء الفظيعة فعلته لزوجتك. 222 00:09:35,209 --> 00:09:37,910 لو أنها تستطيع أن ترى ما أصبحت عليه، 223 00:09:37,946 --> 00:09:39,849 سوف تخجل. 224 00:09:40,881 --> 00:09:42,248 هذا هو آخر شيء يمكنك القيام به 225 00:09:42,284 --> 00:09:44,854 that she would في الواقع نفخر به. 226 00:09:51,058 --> 00:09:52,694 كيف يمكنني الدخول؟ 227 00:09:53,895 --> 00:09:56,228 ذهب بوردن متخفيا بعد فترة وجيزة من ذلك. 228 00:09:56,264 --> 00:09:59,732 لم يحصل على عيون على جوروفيتش، ولكن... 229 00:09:59,768 --> 00:10:03,067 لقد أعطى الكثير of good intel to the CIA. 230 00:10:03,103 --> 00:10:05,137 (جين) اليعسوب رسالة من هذا الصباح 231 00:10:05,173 --> 00:10:06,272 قال انه هنا في نيويورك. 232 00:10:06,308 --> 00:10:07,739 لماذا هو هنا؟ 233 00:10:07,775 --> 00:10:09,074 لا أعرف. 234 00:10:09,110 --> 00:10:10,609 لقد اعطي a new handler 235 00:10:10,645 --> 00:10:12,744 عندما جئت إلى العمل على فرقة العمل هذه. 236 00:10:12,780 --> 00:10:14,913 يحاول كيتون أن يتخيل خارج ما يحدث. 237 00:10:14,949 --> 00:10:17,815 إذا كان بوردن على الأراضي الأمريكية، ثم نحن بحاجة إلى القبض عليه. 238 00:10:17,851 --> 00:10:20,819 لا يمكنك أن تفعل ذلك. إذا كان لا يزال متخفيًا، 239 00:10:20,855 --> 00:10:22,588 سوف تهب عملية لمدة عام. 240 00:10:22,624 --> 00:10:25,060 لا بد لي من مقابلته وحده. 241 00:10:26,995 --> 00:10:29,631 لم يبق شيء to talk about then. 242 00:10:34,635 --> 00:10:36,569 باترسون! 243 00:10:36,605 --> 00:10:39,008 أنا آسف جدًا! 244 00:10:42,910 --> 00:10:44,142 ليس لديك أي فكرة 245 00:10:44,178 --> 00:10:47,245 كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي للحفاظ على ذلك منك. 246 00:10:47,281 --> 00:10:50,181 كم كان الأمر صعبًا عليك؟! 247 00:10:50,217 --> 00:10:52,283 لا يزال بإمكاني أن أشعر his hands on me 248 00:10:52,319 --> 00:10:55,186 عندما أحاول النوم في الليل. 249 00:10:55,222 --> 00:10:57,723 لأنه من قبل لقد ضربني، أطلق النار علي، 250 00:10:57,759 --> 00:11:00,124 ووضع جهاز تتبع في داخلي، 251 00:11:00,160 --> 00:11:02,661 كان ينام في سريري. 252 00:11:02,697 --> 00:11:04,796 - أعرف... - كل هذا الوقت، كنت أعرف 253 00:11:04,832 --> 00:11:07,333 كان لا يزال هناك ولم تقل شيئا. 254 00:11:07,369 --> 00:11:09,902 كنت أحاول لحمايتك. 255 00:11:09,938 --> 00:11:11,936 اعتقدت سيكون أفضل 256 00:11:11,972 --> 00:11:14,339 إذا كنت لا تعرف أبدا كان على قيد الحياة. 257 00:11:14,375 --> 00:11:17,910 لقد عذبني ذلك مات بشروطه! 258 00:11:17,946 --> 00:11:20,679 كل ما أردته هو ليضعه في السجن 259 00:11:20,715 --> 00:11:22,781 لاستعادة جزء من السيطرة 260 00:11:22,817 --> 00:11:24,682 أنه أخذ بعيدا مني! 261 00:11:24,718 --> 00:11:26,719 لقد حصلت على فرصة ثانية 262 00:11:26,755 --> 00:11:28,686 وينبغي أن يكون لديك أعطاني ذلك. 263 00:11:28,722 --> 00:11:30,858 ولكن بدلا من ذلك، اخترت العمل معه. 264 00:11:31,992 --> 00:11:35,129 اضطررت. إنها وظيفتي. 265 00:11:36,997 --> 00:11:39,330 أنت أفضل صديق لي. 266 00:11:39,366 --> 00:11:42,734 مهما كان ذلك سيكلفك ليقول لا، 267 00:11:42,770 --> 00:11:45,039 يجب أن يكون لديك اهتم بي أكثر. 268 00:11:51,246 --> 00:11:54,616 سنكون بحلول الغد للبدء إعدادك لتحقيق أهدافك. 269 00:11:58,419 --> 00:12:00,823 كيف، كيف، كيف حال باترسون؟ 270 00:12:05,125 --> 00:12:06,959 اه! 271 00:12:06,995 --> 00:12:10,295 لا تقل أبدا her name again. 272 00:12:10,331 --> 00:12:13,869 (يئن) 273 00:12:20,275 --> 00:12:22,273 السيد دوت كوم... 274 00:12:22,309 --> 00:12:24,142 - ميليسنت فان دير فال . - تمام. 275 00:12:24,178 --> 00:12:25,911 لقد كنت أتطلع لهذه المراجعة. 276 00:12:25,947 --> 00:12:27,850 - عظيم. - أوه، من فضلك. 277 00:12:28,750 --> 00:12:29,848 لقد سمعت حكايات. 278 00:12:29,884 --> 00:12:31,282 أوه، الناس يحبون للمبالغة ، 279 00:12:31,318 --> 00:12:32,750 انت تعلم... صدق كل ما تسمعه. 280 00:12:32,786 --> 00:12:34,219 - (clears throat) - كما تعلم، 281 00:12:34,255 --> 00:12:36,254 يتم التحقيق معك لأنه تم تعيينك 282 00:12:36,290 --> 00:12:38,423 من طرف الخائن إليانور هيرست. 283 00:12:38,459 --> 00:12:40,158 - امرأة فظيعة. - مم... 284 00:12:40,194 --> 00:12:42,261 "بالطبع لم أكن أعرف أي شيء حول ما كانت تفعله حقًا. 285 00:12:42,297 --> 00:12:44,430 لقد عرضت علي طريقة من السجن قلت نعم 286 00:12:44,466 --> 00:12:45,797 هذا كل ما أعرفه. 287 00:12:45,833 --> 00:12:46,998 حسنا، فليكن درس: 288 00:12:47,034 --> 00:12:49,200 لا تثق أبدا بالمرأة مع قصة شعر قصيرة. 289 00:12:49,236 --> 00:12:51,302 بالتأكيد... 290 00:12:51,338 --> 00:12:52,771 نعم، هذا حكيم. 291 00:12:52,807 --> 00:12:54,239 لماذا لا تخبرني قليلا 292 00:12:54,275 --> 00:12:56,307 عن اليوم هل تم القبض على هيرست؟ 293 00:12:56,343 --> 00:12:58,076 من فهمي، سألتك 294 00:12:58,112 --> 00:12:59,878 لمساعدتها في الإطار her fellow agents. 295 00:12:59,914 --> 00:13:01,913 لقد فعلت، لكنني لم أفعل. 296 00:13:01,949 --> 00:13:03,181 قلت للفريق ماذا كانت تفعل 297 00:13:03,217 --> 00:13:04,916 وحتى أنني حصلت على باترسون خارج المبنى 298 00:13:04,952 --> 00:13:06,384 بعد هيرست أغلقته، لذا... 299 00:13:06,420 --> 00:13:07,719 - حقا؟ - نعم. 300 00:13:07,755 --> 00:13:09,991 وكيف بالضبط هل تمكنت من ذلك؟ 301 00:13:11,826 --> 00:13:13,358 فقط اه، كما تعلمون، أي جو سيكسباك 302 00:13:13,394 --> 00:13:14,926 كان من الممكن أن أفعل ذلك، أعتقد. 303 00:13:14,962 --> 00:13:16,494 لقد حالفني الحظ هو ما هو عليه. أعني أنني لا أريد 304 00:13:16,530 --> 00:13:18,062 تحملت لك the details of my... 305 00:13:18,098 --> 00:13:18,931 حسنًا. 306 00:13:18,967 --> 00:13:21,800 ترى، الأمر هو، التفاصيل المملة هي 307 00:13:21,836 --> 00:13:24,302 الطريقة الوحيدة التي يمكنني تأكيدها أن قصتك حقيقية. 308 00:13:24,338 --> 00:13:28,507 يجب أن أحذرك من الكذب بالنسبة لي ليس من المستحسن. 309 00:13:28,543 --> 00:13:30,041 أنا لا أكذب. حسنًا، أعني، 310 00:13:30,077 --> 00:13:31,509 هل تريد أن تعرف كيف فعلت ذلك؟ 311 00:13:31,545 --> 00:13:33,144 - أستطيع أن أخبرك كيف فعلت ذلك، بالتأكيد. - عظيم. 312 00:13:33,180 --> 00:13:35,980 أولاً استخدمت باترسون تسجيل الدخول للكمبيوتر لاختراق 313 00:13:36,016 --> 00:13:37,883 نظام أمان مكتب التحقيقات الفيدرالي وتحميل الفيروس. 314 00:13:37,919 --> 00:13:40,051 - مهلا، كيف يمكنك أن تعرف تسجيل الدخول الخاص بي؟ - لو سمحت. 315 00:13:40,087 --> 00:13:42,019 ثم سمحت لها بالدخول أنفاقي و، اه... 316 00:13:42,055 --> 00:13:42,854 أنفاقك؟ 317 00:13:42,890 --> 00:13:45,224 حسنا، لدينا... أنفاقنا، كما تعلمون. 318 00:13:45,260 --> 00:13:46,791 فقط الفتحات في المبنى. 319 00:13:46,827 --> 00:13:48,026 ثم كان هناك رجل التسليم 320 00:13:48,062 --> 00:13:49,360 التي حشوتها في خزانة، 321 00:13:49,396 --> 00:13:50,796 وبالطبع، التهديد بالقنابل. 322 00:13:50,832 --> 00:13:52,964 اخرج! الآن! انها وهمية! 323 00:13:53,000 --> 00:13:54,233 أتعلم؟ تعال للتفكير في الأمر، 324 00:13:54,269 --> 00:13:55,533 إذا لم أكن قد حصلت على باترسون خارج المبنى، 325 00:13:55,569 --> 00:13:57,136 ثم كان هيرست قد فعل لم يتم القبض عليه قط. 326 00:13:57,172 --> 00:13:59,003 لذلك، كما أرى، أنا مستحق نوع من الثناء. 327 00:13:59,039 --> 00:14:01,142 هل أنت مع القسم التي توافق على علاج الحيوانات؟ 328 00:14:04,212 --> 00:14:05,477 ماذا تكتب هناك؟ 329 00:14:05,513 --> 00:14:07,879 مجرد الفرز كم سنة 330 00:14:07,915 --> 00:14:09,882 لقد تطرقت إلى عقوبة السجن الخاصة بك 331 00:14:09,918 --> 00:14:11,953 على أساس تلك القصة وحدها. 332 00:14:13,420 --> 00:14:15,387 الآن، أخبرني المزيد حول الفيروس. 333 00:14:15,423 --> 00:14:18,157 أنا...لا أفعل، لا أريد أن. 334 00:14:18,193 --> 00:14:20,191 على الرغم من أنني لست بسعادة غامرة ذلك العميل زاباتا 335 00:14:20,227 --> 00:14:21,493 معلومات سرية مسربة, 336 00:14:21,529 --> 00:14:22,994 أصبحت هذه الحالة ملحة للغاية 337 00:14:23,030 --> 00:14:24,863 للقلق التصاريح المشتركة بين الوكالات. 338 00:14:24,899 --> 00:14:26,230 الضغط كيف؟ 339 00:14:26,266 --> 00:14:29,000 كان معالج بوردن وكيل ميداني اسمه كونوفر. 340 00:14:29,036 --> 00:14:30,168 لقد تواصلت معه هذا الصباح 341 00:14:30,204 --> 00:14:32,537 لمعرفة السبب الأصل هو الولايات المتحدة، 342 00:14:32,573 --> 00:14:34,272 لكن لم أتمكن من الاتصال معه. 343 00:14:34,308 --> 00:14:35,407 (اقرأ) انه مفقود؟ 344 00:14:35,443 --> 00:14:37,843 كان في عداد المفقودين. تم العثور على جثة 345 00:14:37,879 --> 00:14:40,412 في سلة المهملات فقط خارج بلغراد. 346 00:14:40,448 --> 00:14:42,147 إنه كونوفر. 347 00:14:42,183 --> 00:14:43,849 كنا قادرين على العثور عليها لقطات أمنية 348 00:14:43,885 --> 00:14:45,917 من الكاميرا القريبة المكان الذي تركه. 349 00:14:45,953 --> 00:14:49,120 انها بوردن. لقد قتل معالجه. 350 00:14:49,156 --> 00:14:52,224 (كيتون) يبدو الأمر كذلك. لقد تحول على الأرجح. 351 00:14:52,260 --> 00:14:54,125 (ويلر) بالطبع لقد تحول. إنه إرهابي. 352 00:14:54,161 --> 00:14:56,228 لا ينبغي أن يكون لديك أبدا وثقت به في المقام الأول. 353 00:14:56,264 --> 00:14:58,564 (كيتون) جئت إلى هنا اليوم لإعطائك نصيحة ودية 354 00:14:58,600 --> 00:15:00,298 أن الإرهابي المعروف نايجل ثورنتون, 355 00:15:00,334 --> 00:15:03,902 AKA روبرت بوردن، سيكون كذلك في أستوريا بارك عند الظهر. 356 00:15:03,938 --> 00:15:05,970 مهما اخترت القيام به بهذه المعلومات 357 00:15:06,006 --> 00:15:08,105 لا شيء من أعمالي. 358 00:15:08,141 --> 00:15:09,544 انتظر... انظر. 359 00:15:10,879 --> 00:15:13,011 إنه يبحث الحق في الكاميرا. 360 00:15:13,047 --> 00:15:14,883 أراد منا أن نجده! 361 00:15:18,919 --> 00:15:20,352 زاباتا على حق. 362 00:15:20,388 --> 00:15:23,589 هذا هو الوحيد كاميرا أمنية لمسافة عشرة أميال. 363 00:15:23,625 --> 00:15:25,923 من الغريب ذلك لقد حدثوا للتو 364 00:15:25,959 --> 00:15:27,892 لرمي الجثة هناك إلا بوردن... 365 00:15:27,928 --> 00:15:29,964 اختار ذلك بقعة عمدا. 366 00:15:33,101 --> 00:15:34,333 حسنًا، نعطيه فرصة واحدة 367 00:15:34,369 --> 00:15:35,600 ليثبت أنه لم يتحول. 368 00:15:35,636 --> 00:15:37,335 زاباتا سوف يذهب إلى اللقاء، مع النسخ الاحتياطي. 369 00:15:37,371 --> 00:15:39,238 ولكن إذا حصل أي شخص بقدر ما هو شعور سيء، 370 00:15:39,274 --> 00:15:41,109 نحن نجهض، حسنا؟ 371 00:15:52,953 --> 00:15:54,353 (ويلر) إنها الساعة 12:01. 372 00:15:54,389 --> 00:15:55,957 في أي دقيقة الآن. 373 00:16:02,263 --> 00:16:05,296 حسنًا، ها هو يأتي أسفل التل متجهًا غربًا. 374 00:16:05,332 --> 00:16:06,968 إنه حقًا هو. 375 00:16:07,935 --> 00:16:09,871 (ويلر) رجلان قادمان في طريقك. 376 00:16:15,009 --> 00:16:17,375 - لقد وجهوا أسلحتهم. - إنه فخ! 377 00:16:17,411 --> 00:16:19,444 يا زاباتا النزول الآن. 378 00:16:19,480 --> 00:16:21,650 الجميع النزول! مكتب التحقيقات الفدرالي! 379 00:16:25,019 --> 00:16:27,022 ويلر! بوردن يتجه في طريقك! 380 00:16:35,163 --> 00:16:37,396 ابقى في الأسفل. 381 00:16:37,432 --> 00:16:38,997 ما الذي تفعله هنا؟ 382 00:16:39,033 --> 00:16:41,032 شيء كان ينبغي علي فعله اليوم الذي مشيت فيه في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 383 00:16:41,068 --> 00:16:44,305 نايجل ثورنتون, أنت رهن الاعتقال. 384 00:16:46,984 --> 00:16:48,317 (ويلر) هيا، نايجل. 385 00:16:48,353 --> 00:16:49,718 نحن نعرف ذلك لقد قتلت معالجك 386 00:16:49,754 --> 00:16:50,885 وانضم إلى جوروفيتش. 387 00:16:50,921 --> 00:16:52,654 لماذا جذبتني إلى الحديقة؟ 388 00:16:52,690 --> 00:16:54,023 I didn't lure you there. 389 00:16:54,059 --> 00:16:55,857 لم أكن أعرف هؤلاء الرجال سوف تظهر. 390 00:16:55,893 --> 00:16:57,392 أنت لست كاذبًا جيدًا كما اعتدت أن تكون. 391 00:16:57,428 --> 00:17:00,796 لم يكونوا يلاحقونك. كانوا يأتون ورائي. 392 00:17:00,832 --> 00:17:03,766 لقد اكتشفوا ذلك I was working for you. 393 00:17:03,802 --> 00:17:06,738 لدينا لك التخلص من الكاميرا من جسم المعالج الخاص بك. 394 00:17:07,735 --> 00:17:09,771 أنا أعرف. 395 00:17:09,807 --> 00:17:11,339 The cell was working في هجوم جديد 396 00:17:11,375 --> 00:17:12,942 شيء كبير حقا. 397 00:17:12,978 --> 00:17:15,711 لكنهم كانوا متشككين أن لديهم شامة. 398 00:17:15,747 --> 00:17:17,113 يوم واحد عدت الى المجمع 399 00:17:17,149 --> 00:17:18,279 وكان كونوفر هناك. 400 00:17:18,315 --> 00:17:20,249 لقد تم القبض عليه وهو يتخلف واحد منهم. 401 00:17:20,285 --> 00:17:22,385 لقد قتلته حتى لا يفعل ذلك ضربة الغطاء الخاص بك؟ 402 00:17:22,421 --> 00:17:23,985 لا. 403 00:17:24,021 --> 00:17:25,825 لقد أخرجته من بؤسه. 404 00:17:27,258 --> 00:17:29,661 أحد أدواري للخلية... 405 00:17:31,729 --> 00:17:35,865 .. كان يبقي السجناء على قيد الحياة أثناء تعذيبهم. 406 00:17:35,901 --> 00:17:37,298 اذهب مرة أخرى. 407 00:17:37,334 --> 00:17:38,804 (صراخ، قوس كهربائي) 408 00:17:39,970 --> 00:17:41,871 اتضح لدي موهبة حقيقية 409 00:17:41,907 --> 00:17:44,306 للعثور على تلك البقعة الحلوة 410 00:17:44,342 --> 00:17:47,179 الحق على أعتاب بين الحياة والموت. 411 00:17:48,479 --> 00:17:50,913 لذا، كان من المفترض أن تفعل ذلك إبقاء كونوفر على قيد الحياة, 412 00:17:50,949 --> 00:17:54,150 but instead you دعوهم يقتلونه بسرعة. 413 00:17:54,186 --> 00:17:55,384 قلت لهم أنه كان خطأ. 414 00:17:55,420 --> 00:17:57,219 لا بد أنه كان لديه حالة القلب. 415 00:17:57,255 --> 00:18:01,990 لكنني عرفت. كانوا علي. 416 00:18:02,026 --> 00:18:04,426 عندما أدخلتني، you found a USB in my jacket. 417 00:18:04,462 --> 00:18:06,261 أنه يحتوي على نسخة من كل ملف 418 00:18:06,297 --> 00:18:07,762 من المجمع الكمبيوتر فقط. 419 00:18:07,798 --> 00:18:08,897 لقد قمت بتنزيله في تلك الليلة، 420 00:18:08,933 --> 00:18:10,398 ثم حصلت على الجحيم من هناك. 421 00:18:10,434 --> 00:18:12,801 لماذا لم ترسل اليعسوب SOS على الفور؟ 422 00:18:12,837 --> 00:18:15,971 استخدام لوحة الرسائل مع cell after me was too dangerous. 423 00:18:16,007 --> 00:18:18,039 مهلا... 424 00:18:18,075 --> 00:18:19,709 كيف حالك؟ 425 00:18:19,745 --> 00:18:21,447 لست متأكدا. 426 00:18:22,948 --> 00:18:26,848 لقد قمت بنقل الشقق السابعة مرات في العامين الماضيين 427 00:18:26,884 --> 00:18:29,417 تحاول العثور على واحد حيث شعرت بالأمان. 428 00:18:29,453 --> 00:18:31,753 وظللت أقول لنفسي، 429 00:18:31,789 --> 00:18:34,056 "ليس هناك سبب أن تكون خائفا. 430 00:18:34,092 --> 00:18:36,058 بوردن مات." 431 00:18:36,094 --> 00:18:38,327 أنت تعرف أنه يمكنك الجلوس هذا واحد إذا كنت تريد. 432 00:18:38,363 --> 00:18:40,362 - يمكننا التعامل معها. - أنا أعرف. 433 00:18:40,398 --> 00:18:43,499 ولكن إذا كانت هناك فرصة لإسقاط جوروفيتش 434 00:18:43,535 --> 00:18:45,366 ثم لا بد لي من البقاء. 435 00:18:45,402 --> 00:18:47,936 (زاباتا) سوف نقوم بالتحليل محتويات USB. 436 00:18:47,972 --> 00:18:49,805 إذا تم التحقق من المعلومات، 437 00:18:49,841 --> 00:18:51,807 سنتحدث مرة أخرى. 438 00:18:51,843 --> 00:18:53,946 انتظر، هناك شيء آخر. 439 00:18:55,380 --> 00:18:57,216 أريد أن أرى العميل باترسون. 440 00:18:59,450 --> 00:19:01,884 هناك...لا يوجد الكثير مما يبقيني مستيقظًا 441 00:19:01,920 --> 00:19:04,052 في الليل بعد الآن. 442 00:19:04,088 --> 00:19:08,490 ولكن ماذا فعلت إلى باترسون، إنه... 443 00:19:08,526 --> 00:19:11,229 هناك أشياء أريد أن أقول لها. 444 00:19:15,400 --> 00:19:19,905 إنها ليست مسؤوليتها لمساعدتك على النوم ليلاً. 445 00:19:29,046 --> 00:19:32,147 كورت على حق، أنت لا تفعل ذلك مدينون له بأي شيء. 446 00:19:32,183 --> 00:19:33,782 فنيو مسرح الجريمة استعاد الهاتف 447 00:19:33,818 --> 00:19:35,183 من أحد الإرهابيين جثث. 448 00:19:35,219 --> 00:19:37,419 لقد تلقى أمر القتل لبوردن، وليس زاباتا. 449 00:19:37,455 --> 00:19:38,820 إنه يقول الحقيقة. 450 00:19:38,856 --> 00:19:40,289 يبدو الأمر كذلك. وقال النظام أيضا 451 00:19:40,325 --> 00:19:42,857 أخرجه من الطريق قبل هجوم الغد. 452 00:19:42,893 --> 00:19:43,959 لذلك لدينا يوم واحد فقط 453 00:19:43,995 --> 00:19:45,498 لمعرفة خطتهم ووقفه. 454 00:19:48,033 --> 00:19:50,165 بهذه الطريقة، لن يكون هناك سوى نقطة وصول واحدة. 455 00:19:50,201 --> 00:19:51,901 هذا ممتاز. 456 00:19:51,937 --> 00:19:54,135 سيدي، إذا كنت لا تمانع سؤالي... 457 00:19:54,171 --> 00:19:55,871 - مم هم. - كلانا يعلم أنك ذهبت 458 00:19:55,907 --> 00:19:57,906 إلى بعض الأطوال القصوى للحصول على هذه الأرض. 459 00:19:57,942 --> 00:20:00,308 لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟ 460 00:20:00,344 --> 00:20:05,548 عندما ترى العالم كما تبدو من الفضاء 461 00:20:05,584 --> 00:20:07,148 ما هو المفقود؟ 462 00:20:07,184 --> 00:20:11,153 كل هذه تعسفية خطوط صغيرة... 463 00:20:11,189 --> 00:20:13,254 الحدود المرسومة عبر العالم 464 00:20:13,290 --> 00:20:15,391 دون أي قلق لخير شعبها. 465 00:20:15,427 --> 00:20:19,427 هذه الأرض جزء من خطتي من أجل مجتمع عالمي جديد، 466 00:20:19,463 --> 00:20:23,132 واحد متجذر في العقل وليس في حماقة. 467 00:20:23,168 --> 00:20:27,169 لقد خدمت قادة آخرين الذي أراد تغيير العالم. 468 00:20:27,205 --> 00:20:29,471 لكن في النهاية، لم يكونوا مختلفين 469 00:20:29,507 --> 00:20:31,307 من الرجال والنساء كانوا يستبدلون. 470 00:20:31,343 --> 00:20:32,575 بالضبط. 471 00:20:32,611 --> 00:20:35,411 خطأنا هو التفكير بذلك القادة "الصحيحون". 472 00:20:35,447 --> 00:20:36,979 سوف يجلب السلام للعالم 473 00:20:37,015 --> 00:20:39,914 عندما يكون في كل تاريخ البشرية لم نقترب أبدًا. 474 00:20:39,950 --> 00:20:41,616 لست متأكدا من أنني أفهم. 475 00:20:41,652 --> 00:20:43,318 حسنًا، حسنًا، ثم طفلين 476 00:20:43,354 --> 00:20:47,189 لقد دخلوا في معركة بالأيدي في ساحة المدرسة. 477 00:20:47,225 --> 00:20:48,891 وإذا كان هناك أطفال آخرون حولك، 478 00:20:48,927 --> 00:20:52,027 ربما اختاروا الجانبين، لكنهم لا يوقفون القتال. 479 00:20:52,063 --> 00:20:56,065 الوحيد الذي يتوقف المعركة هي المعلم. 480 00:20:56,101 --> 00:20:59,100 والآن، في العالم الحديث، لا يوجد معلم. 481 00:20:59,136 --> 00:21:01,002 نحن بحاجة إلى واحدة. 482 00:21:01,038 --> 00:21:02,270 من هو الجحيم المعلم؟ 483 00:21:02,306 --> 00:21:06,942 50 مليون جندي مع a budget of $5 trillion. 484 00:21:06,978 --> 00:21:09,478 Highly paid المقاولون العسكريون 485 00:21:09,514 --> 00:21:12,414 من لا يخدم الوطن أو السبب. 486 00:21:12,450 --> 00:21:15,984 سيكون توجيههم الوحيد هو لمنع العنف. 487 00:21:16,020 --> 00:21:17,353 قوة لحفظ السلام أكبر من 488 00:21:17,389 --> 00:21:20,588 كل جيوش العالم مجتمعة. 489 00:21:20,624 --> 00:21:21,990 سيكون من نهاية الحرب. 490 00:21:22,026 --> 00:21:24,326 - هذه هي الفكرة. - ولكن من أين لك 491 00:21:24,362 --> 00:21:26,228 أن الكثير من الناس مع لا ولاء لأي بلد؟ 492 00:21:26,264 --> 00:21:29,464 في الوقت الحالي، هذا هو المكان الأرض تأتي. 493 00:21:29,500 --> 00:21:31,066 (نغمة خارقة) 494 00:21:31,102 --> 00:21:33,873 توم؟ توم؟ هل أنت بخير؟ 495 00:21:35,539 --> 00:21:38,039 ديان؟ ديان، بسرعة! اتصل بالإسعاف! 496 00:21:38,075 --> 00:21:39,540 دعنا ننتقل إلى الموضوع التالي: 497 00:21:39,576 --> 00:21:41,010 - وطنيتك. - عظيم. 498 00:21:41,046 --> 00:21:42,610 - بارك الله في أمريكا، هاه؟ - هل سبق لك أن استخدمت 499 00:21:42,646 --> 00:21:44,946 العلم الأمريكي في فعل الزنا 500 00:21:44,982 --> 00:21:46,985 المعروف باسم "انتقام بيتسي روس"؟ 501 00:21:48,553 --> 00:21:50,051 من الواضح أنك تعرف التي لدي، 502 00:21:50,087 --> 00:21:51,487 لأنك من الواضح أعلم أنني تقدمت بطلب 503 00:21:51,523 --> 00:21:53,923 أن يكون هذا الاسم علامة تجارية في اليوم التالي. 504 00:21:53,959 --> 00:21:55,628 - تم رفضه. - أعلم أنه تم رفضه. 505 00:21:56,527 --> 00:21:57,992 هذا ليس بشأن هيرست. 506 00:21:58,028 --> 00:21:59,295 هذا ليس حتى حول أدائي الوظيفي. 507 00:21:59,331 --> 00:22:01,129 هذا حول كيف لا أتفق 508 00:22:01,165 --> 00:22:03,331 لأفكارك القديمة حول من ينبغي 509 00:22:03,367 --> 00:22:06,067 ولا ينبغي أن تعمل للحكومة. 510 00:22:06,103 --> 00:22:07,536 - أنت على حق. - اه... 511 00:22:07,572 --> 00:22:09,070 ليس لديك أي احترام لهذا المكتب. 512 00:22:09,106 --> 00:22:10,172 لديك لا لياقة و, 513 00:22:10,208 --> 00:22:12,007 بقدر ما أستطيع أن أقول، لا أخلاق. 514 00:22:12,043 --> 00:22:13,174 لهذا السبب سأكون التوصية 515 00:22:13,210 --> 00:22:14,442 أن العقد الخاص بك يتم إنهاؤها. 516 00:22:14,478 --> 00:22:15,944 انتظر، انتظر، 517 00:22:15,980 --> 00:22:17,279 أنت فقط ستعمل تعيدني إلى السجن؟ 518 00:22:17,315 --> 00:22:18,981 حسنا، انظر، ما قلته للتو 519 00:22:19,017 --> 00:22:21,083 ربما كان صحيحا و الاغراء تماما 520 00:22:21,119 --> 00:22:23,152 عندما وصلت إلى هنا، لكن هذا المكان غيرني. 521 00:22:23,188 --> 00:22:26,020 يهمني العمل , وأنا أهتم بالناس. 522 00:22:26,056 --> 00:22:28,289 لا يتعلق الأمر بماذا يمكن لبلدك أن يفعل لك، 523 00:22:28,325 --> 00:22:30,491 يتعلق الأمر بما يمكنك فعله لبلدك. 524 00:22:30,527 --> 00:22:34,933 وأنت لم تفعل ما يكفي لتبرير موقف هنا. 525 00:22:38,670 --> 00:22:40,702 ما أنت، quoting JFK at me? 526 00:22:40,738 --> 00:22:43,338 لقد كان أكثر عاهرة مني! 527 00:22:43,374 --> 00:22:46,442 قاتل جوروفيتش واحد فقط نجا من تبادل إطلاق النار 528 00:22:46,478 --> 00:22:47,742 - في الحديقة. - ميخائيل. 529 00:22:47,778 --> 00:22:49,010 لقد كان جنديًا مشاة في نفس الخلية 530 00:22:49,046 --> 00:22:50,212 تم تضمين بوردن في. 531 00:22:50,248 --> 00:22:52,047 لسوء الحظ، انه لا يزال في الجراحة. 532 00:22:52,083 --> 00:22:54,115 الآن الشيء الوحيد الذي لدينا للمضي قدمًا هو USB. 533 00:22:54,151 --> 00:22:55,416 وهو أمر عديم الفائدة في الأساس. 534 00:22:55,452 --> 00:22:57,618 يبدو مثل USB تضررت أثناء النقل. 535 00:22:57,654 --> 00:23:00,055 الملفات من الكمبيوتر فاسدة تماما، 536 00:23:00,091 --> 00:23:01,456 مجرد صفحات وصفحات من الهراء. 537 00:23:01,492 --> 00:23:03,692 لذلك يخطط هؤلاء الرجال هجوم غدا 538 00:23:03,728 --> 00:23:05,626 وليس لدينا أي فكرة أين؟ 539 00:23:05,662 --> 00:23:07,967 ولا سبيل لإيقافه. 540 00:23:10,768 --> 00:23:12,201 لفترة طويلة جدًا، الولايات المتحدة 541 00:23:12,237 --> 00:23:14,336 اعتبرت نفسها شرطة العالم 542 00:23:14,372 --> 00:23:17,573 وتدخل في الأمور هذا لا يعنيهم. 543 00:23:17,609 --> 00:23:20,209 وحان الوقت لقلب الطاولة. 544 00:23:20,245 --> 00:23:23,382 بحلول الوقت الذي تكون فيه رؤية هذه، تلك الجزيرة... 545 00:23:25,182 --> 00:23:28,219 .. لن يكون أكثر من ذلك من مقبرة جماعية. 546 00:23:35,368 --> 00:23:38,189 ميخائيل القاتل هو خارج الجراحة. 547 00:23:38,225 --> 00:23:40,099 انه في حالة سيئة. أعطوه أدوية ثقيلة. 548 00:23:40,135 --> 00:23:41,216 ليس لديه أي فكرة أين هو. 549 00:23:41,252 --> 00:23:43,592 هذا ليس مثاليا للاستجواب. 550 00:23:43,628 --> 00:23:45,227 أو ربما يكون مثاليا. 551 00:23:45,263 --> 00:23:48,355 وكالة المخابرات المركزية تفعل ذلك بشكل متعمد استجواب مخدر 552 00:23:48,391 --> 00:23:49,531 طوال الوقت. 553 00:23:49,567 --> 00:23:51,166 إذا كان ميهيل بالفعل مشوش, 554 00:23:51,202 --> 00:23:52,635 إنه قابل للإيحاء للغاية. 555 00:23:52,671 --> 00:23:54,771 لذا بدلاً من إخباره نحن الفيدراليون، 556 00:23:54,807 --> 00:23:56,606 يمكننا التظاهر ليكونوا متآمرين. 557 00:23:56,642 --> 00:23:58,812 التحدث معه حول خطة هجومنا. 558 00:24:01,113 --> 00:24:02,715 يجب عليك إحضار بوردن. 559 00:24:04,517 --> 00:24:06,483 إنه وجه مألوف إلى ميخائيل. 560 00:24:06,519 --> 00:24:08,855 لقد عملوا معًا. سوف يساعد في بيع الكذبة. 561 00:24:12,057 --> 00:24:14,993 (رجل في السلطة الفلسطينية يتحدث الفرنسية) 562 00:24:26,704 --> 00:24:28,671 السيد جاكمان، يرجى الجلوس مرة أخرى. 563 00:24:28,707 --> 00:24:30,106 كل شيء على ما يرام، توم. 564 00:24:30,142 --> 00:24:31,840 أنت في المستشفى. لقد فقدت الوعي. 565 00:24:31,876 --> 00:24:32,876 أنا بخير. 566 00:24:32,912 --> 00:24:35,712 (كروفورد) أنا متأكد من ذلك هي، ولكن فقط لتكون آمنة، 567 00:24:35,748 --> 00:24:36,913 لقد سألت هؤلاء الأطباء الجيدين 568 00:24:36,949 --> 00:24:38,580 to run a complete battery من الاختبارات. 569 00:24:38,616 --> 00:24:39,616 انظر، هذا حقا ليس ضروريا. 570 00:24:39,652 --> 00:24:40,849 إذا كان هذا ... 571 00:24:40,885 --> 00:24:42,284 مسألة المسؤولية لشركتك، 572 00:24:42,320 --> 00:24:43,852 سأوقع على تنازل... 573 00:24:43,888 --> 00:24:45,621 لا، هذا ليس... 574 00:24:45,657 --> 00:24:46,955 هذا ليس حول المسؤولية يا بني 575 00:24:46,991 --> 00:24:48,023 لماذا لا تجلس؟ 576 00:24:48,059 --> 00:24:50,092 هيا، اجلس. 577 00:24:50,128 --> 00:24:52,194 أنا قلقة عليك. 578 00:24:52,230 --> 00:24:54,196 أريد التأكد أنت بخير. 579 00:24:54,232 --> 00:24:55,934 من أين نبدأ، دكتور؟ 580 00:24:57,036 --> 00:25:00,006 (صافرة المراقبة) 581 00:25:03,208 --> 00:25:05,541 ميهايل. 582 00:25:05,577 --> 00:25:07,743 مايائيل، إنه أنا، إنه نايجل. 583 00:25:07,779 --> 00:25:10,046 لا بأس، لقد انتهيت للتو خياطة لكم. 584 00:25:10,082 --> 00:25:11,281 ماذا حدث؟ 585 00:25:11,317 --> 00:25:13,649 كان هناك سوء فهم. 586 00:25:13,685 --> 00:25:15,551 الرجل لم يكن حيث كان من المفترض أن يكون. 587 00:25:15,587 --> 00:25:18,120 <ط> لم أكن أبدا أي جيد في القراءة. 588 00:25:18,156 --> 00:25:20,822 (بوردن) اسمع، من المفترض أن أفعل ذلك يعيدك إلى المجمع. 589 00:25:20,858 --> 00:25:22,157 هل تعرف كيف للوصول إلى هناك؟ 590 00:25:22,193 --> 00:25:23,626 أعجبتني القصة عن 591 00:25:23,662 --> 00:25:27,096 العقرب والضفدع ولكن... 592 00:25:27,132 --> 00:25:29,131 لم أكن أعرف أبدا كيف انتهى. 593 00:25:29,167 --> 00:25:31,833 ميخائيل، هذا مهم. 594 00:25:31,869 --> 00:25:34,072 جوروفيتش يحتاج إلينا للهجوم غدا. 595 00:25:36,141 --> 00:25:38,640 أنت. 596 00:25:38,676 --> 00:25:40,143 لقد كنت الخائن. 597 00:25:40,179 --> 00:25:42,278 لا، لا، أنت مشوش، ميهايل. 598 00:25:42,314 --> 00:25:43,612 سأقتلك! 599 00:25:43,648 --> 00:25:45,317 هذا لا يعمل. 600 00:25:46,317 --> 00:25:47,282 إذا كنت تريد إجابات، 601 00:25:47,318 --> 00:25:49,051 <ط>يجب عليك أن تأخذه من المواد الأفيونية. 602 00:25:49,087 --> 00:25:51,087 الألم من كبده الممزق 603 00:25:51,123 --> 00:25:52,625 سوف يفتحه للأعلى. 604 00:25:53,692 --> 00:25:54,656 فكر في الأصول يمكن أن تكون، 605 00:25:54,692 --> 00:25:56,024 المعلومات التي يمكنها تقديمها. 606 00:25:56,060 --> 00:25:58,627 اه! 607 00:25:58,663 --> 00:25:59,695 يمكننا خفض الجرعة... 608 00:25:59,731 --> 00:26:01,931 نحن لا نعذبه. 609 00:26:01,967 --> 00:26:03,970 انتهى الأمر، لقد فشلنا. 610 00:26:09,208 --> 00:26:11,006 اخرج! 611 00:26:11,042 --> 00:26:12,844 الآن، اذهبوا جميعًا! 612 00:26:18,817 --> 00:26:20,817 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 613 00:26:20,853 --> 00:26:22,952 ماذا فعل هذا المجهر تفعل لك من أي وقت مضى؟ 614 00:26:22,988 --> 00:26:24,757 أوه، ليس الآن، ريتش! 615 00:26:27,393 --> 00:26:28,957 أنا حقا، أنا حقا فكرت للتو 616 00:26:28,993 --> 00:26:31,327 أنه إذا تمكنا من التوقف هذا الهجوم، 617 00:26:31,363 --> 00:26:33,963 سيكون هناك بعض الغرض من كل هذا. 618 00:26:33,999 --> 00:26:37,804 To what Borden did to me, والآن زاباتا.. 619 00:26:39,672 --> 00:26:41,971 أنا حقا لا أعتقد نحن ستعمل وقف هذا واحد. 620 00:26:42,007 --> 00:26:44,107 نحن نفشل، وأنا لا أستطيع... 621 00:26:44,143 --> 00:26:46,746 لا أستطيع أن أفكر من أي شيء آخر للقيام به. 622 00:26:49,048 --> 00:26:50,679 هل ستأتي معي؟ 623 00:26:50,715 --> 00:26:52,682 أريد أن أظهر لك شيئا. 624 00:26:52,718 --> 00:26:54,951 الأبواب بالتأكيد لا تعمل مع أجهزة الاستشعار. 625 00:26:54,987 --> 00:26:57,086 (الشخير) 626 00:26:57,122 --> 00:26:58,154 تاه داه! 627 00:26:58,190 --> 00:26:59,722 لم أكن أعرف حتى كان هذا هنا. 628 00:26:59,758 --> 00:27:00,889 أوه، بالكاد أي شخص يفعل. 629 00:27:00,925 --> 00:27:02,724 هذا ما يجعلها سحري جدا. 630 00:27:02,760 --> 00:27:04,894 هذا هو المكان الذي يسرق فيه جيم الساعة 3:00 مساءً. قيلولة. 631 00:27:04,930 --> 00:27:06,963 هذا هو بريانا ركن البكاء. 632 00:27:06,999 --> 00:27:08,865 إنها مثل الغرفة من المتطلبات. 633 00:27:08,901 --> 00:27:10,133 لماذا نحن هنا يا ريتش؟ 634 00:27:10,169 --> 00:27:13,168 لأن الشيء الذي ما تحتاجه هو لعبة 635 00:27:13,204 --> 00:27:17,644 حيث يشارك شخصان بالغان في القتال باستخدام نصائح Q العملاقة. 636 00:27:19,111 --> 00:27:20,409 من المفترض أن قبض عليه. 637 00:27:20,445 --> 00:27:22,377 - هيا، سوف يكون ممتعا. - أنا لست في مزاج. 638 00:27:22,413 --> 00:27:24,280 أعلم أن هذه هي النقطة. 639 00:27:24,316 --> 00:27:25,418 آه! 640 00:27:27,051 --> 00:27:28,788 تعال. 641 00:27:30,088 --> 00:27:32,021 أوهه! 642 00:27:32,057 --> 00:27:34,290 حسنًا. 643 00:27:34,326 --> 00:27:36,358 (الشخير الغني) 644 00:27:36,394 --> 00:27:38,727 ليس في المزاج. 645 00:27:38,763 --> 00:27:40,799 (الشخير في جميع أنحاء) 646 00:27:42,334 --> 00:27:44,300 - أوه لا! - أوه! 647 00:27:44,336 --> 00:27:45,435 لقد سقطت في النهر. 648 00:27:45,471 --> 00:27:46,903 - (يضحك) - وهذا ما أسميه هذا الجانب 649 00:27:46,939 --> 00:27:48,704 لأنني سكبت جاتوريد الأزرق هناك مرة واحدة. 650 00:27:48,740 --> 00:27:50,940 أفضل اثنين من ثلاثة؟ ووو! 651 00:27:50,976 --> 00:27:51,840 النهر... 652 00:27:51,876 --> 00:27:54,176 هكذا العقرب وينتهي الضفدع. 653 00:27:54,212 --> 00:27:55,912 هل تتحدث لشخص ما على كومز الخاص بك؟ 654 00:27:55,948 --> 00:27:57,480 قال بوردن لميائيل أنه كان هناك 655 00:27:57,516 --> 00:27:59,448 سوء الفهم في الخلية. 656 00:27:59,484 --> 00:28:01,783 وقال ميخائيل أنه لا يستطيع القراءة. 657 00:28:01,819 --> 00:28:03,886 كان ينبغي لنا أن نأخذ ذلك بالقيمة الاسمية. 658 00:28:03,922 --> 00:28:06,054 ماذا لو كانت الملفات التالفة ليست فاسدة على الإطلاق؟ 659 00:28:06,090 --> 00:28:07,490 لقد صنعوا للتو للنظر بهذه الطريقة 660 00:28:07,526 --> 00:28:09,425 لشخص لا يعرف الكود! 661 00:28:09,461 --> 00:28:11,793 - وهو ما تفعله بالتأكيد. - في الخرافة، 662 00:28:11,829 --> 00:28:14,196 ماذا يفعل العقرب قل للضفدع 663 00:28:14,232 --> 00:28:16,765 في النهاية بعد أن لدغه؟ 664 00:28:16,801 --> 00:28:18,737 "لا أستطيع مساعدته، إنها في طبيعتي." 665 00:28:19,971 --> 00:28:22,841 شكرا لك غرفة المتطلبات. 666 00:28:26,912 --> 00:28:28,176 عندما كنت تبحث على هذه الوثائق 667 00:28:28,212 --> 00:28:30,946 لا يمكن تمييزهما من أي ملف تالف. 668 00:28:30,982 --> 00:28:33,483 إنها معقدة بشكل مثير للإعجاب طريقة الترميز. 669 00:28:33,519 --> 00:28:35,050 لكسرها، 670 00:28:35,086 --> 00:28:37,119 تخلصت من الرموز.. إنهم مجرد ضجيج. 671 00:28:37,155 --> 00:28:40,756 والحروف التي تركتها معك هي الرسالة، 672 00:28:40,792 --> 00:28:43,091 لكنها مشفرة في تشفير بلايفير. 673 00:28:43,127 --> 00:28:46,128 في هذه الحالة، العبارة الرئيسية هي... 674 00:28:46,164 --> 00:28:48,968 "لا أستطيع مساعدته؛ إنها في طبيعتي." 675 00:28:49,999 --> 00:28:50,899 لذلك، تسقط كل حرف مكرر 676 00:28:50,935 --> 00:28:53,836 وهؤلاء يدخلون شبكة خمسة في خمسة 677 00:28:53,872 --> 00:28:55,838 مع الباقي من الأبجدية. 678 00:28:55,874 --> 00:28:57,240 ثم مهما كانت الرسالة 679 00:28:57,276 --> 00:29:00,041 أنت تترجمها في أزواج الحروف باستخدام الشبكة. 680 00:29:00,077 --> 00:29:01,810 هل قال USB أي شيء حول الهجوم، 681 00:29:01,846 --> 00:29:02,878 أو أين جوروفيتش؟ 682 00:29:02,914 --> 00:29:03,980 كلاهما في الواقع. 683 00:29:04,016 --> 00:29:05,214 يبدو لم يستطع المقاومة 684 00:29:05,250 --> 00:29:06,848 مقعد في الصف الأمامي بسبب هجومه الكبير. 685 00:29:06,884 --> 00:29:08,317 إذن، فهو على الأراضي الأمريكية؟ 686 00:29:08,353 --> 00:29:11,052 لديه زنزانة يعيش فيها حصن قديم في جزيرة ستاتن. 687 00:29:11,088 --> 00:29:13,121 قام بتهريب نفسه على متن سفينة شحن 688 00:29:13,157 --> 00:29:14,857 قبل بضعة أسابيع فقط للانضمام اليهم. 689 00:29:14,893 --> 00:29:17,292 خليته لديها طائرات غبار المحاصيل 690 00:29:17,328 --> 00:29:19,829 التي قاموا بتجهيزها لحمل هذه: 691 00:29:19,865 --> 00:29:21,464 (جين) مداهمات المخابئ... 692 00:29:21,500 --> 00:29:22,865 تلك هي قنابل من الدرجة العسكرية 693 00:29:22,901 --> 00:29:24,399 تستخدم لتفجير أهداف تحت الأرض. 694 00:29:24,435 --> 00:29:27,069 مجرد واحد من تلك الأشياء يمكن أن تنهار كتلة المدينة. 695 00:29:27,105 --> 00:29:29,338 لدى جوروفيتش 20 منهم. وهو يخطط 696 00:29:29,374 --> 00:29:32,441 على إسقاطهم غدا في خمس مدن رئيسية. 697 00:29:32,477 --> 00:29:35,047 علينا أن ننزله. الليلة. 698 00:29:38,637 --> 00:29:39,272 (طبيب) لم يكن هناك شيء 699 00:29:39,308 --> 00:29:41,837 قاطعة بشكل خاص في نتائج الاختبار الخاصة بك. 700 00:29:41,873 --> 00:29:46,942 تم وضع علامة على فحص الدم الخاص بك لنتيجة غير عادية.. 701 00:29:46,978 --> 00:29:49,110 تفاعل زيتا بروتين. 702 00:29:49,146 --> 00:29:50,946 هل أنت مألوف؟ 703 00:29:50,982 --> 00:29:52,446 (جين) حصلت على الفرصة للبدء من جديد... 704 00:29:52,482 --> 00:29:54,116 والآن سوف تفعل ذلك أيضًا. 705 00:29:54,152 --> 00:29:55,383 (صراخ) 706 00:29:55,419 --> 00:29:57,686 الرمز البريدي ، أم ... 707 00:29:57,722 --> 00:29:58,954 نعم اه... 708 00:29:58,990 --> 00:30:02,757 لقد كنت أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة السيئ جدًا بعد أن كنت في القتال. 709 00:30:02,793 --> 00:30:06,128 طبيب نفسي حاولت علاجي بـ ZIP. 710 00:30:06,164 --> 00:30:07,661 مفهوم. 711 00:30:07,697 --> 00:30:10,634 حسنا، سأعود قريبا مع أوراق الخروج الخاصة بك. 712 00:30:13,805 --> 00:30:16,638 آسف، لم تكن بحاجة لمعرفة المزيد عن اضطراب ما بعد الصدمة. 713 00:30:16,674 --> 00:30:18,773 لا تخجل من شياطينك. 714 00:30:18,809 --> 00:30:19,975 لدينا جميعا لهم. 715 00:30:20,011 --> 00:30:21,109 (ضحكة مكتومة) لا أعرف، 716 00:30:21,145 --> 00:30:23,145 تبدو جميلة غير مثقل نفسك. 717 00:30:23,181 --> 00:30:24,812 لقد نشأت في منزل 718 00:30:24,848 --> 00:30:26,982 حيث فاز زوج أمي والدتي كل يوم. 719 00:30:27,018 --> 00:30:29,417 لقد عملت مؤخرتي للخروج من هناك... 720 00:30:29,453 --> 00:30:32,052 ذهب إلى برينستون، حيث التقيت والدة بليك. 721 00:30:32,088 --> 00:30:34,089 لقد بدأنا عمل معًا. 722 00:30:34,125 --> 00:30:36,158 كانت الحياة قريبة جدًا مثالي. 723 00:30:36,194 --> 00:30:37,692 (يسخر بهدوء) لكن... 724 00:30:37,728 --> 00:30:42,563 كان لدي هذا الغضب العميق.. عند زوج أمي، 725 00:30:42,599 --> 00:30:43,732 عند والدتي من أجل الزواج منه، 726 00:30:43,768 --> 00:30:48,169 في نفسي... لعدم إيقافه. 727 00:30:48,205 --> 00:30:49,905 وكان يأكل بعيدا في وجهي. 728 00:30:49,941 --> 00:30:55,110 ويمكنني أن أرى أنه كذلك يأكل منك أيضا، توم. 729 00:30:55,146 --> 00:30:56,878 وأنا أخمن 730 00:30:56,914 --> 00:30:59,917 أنه يعود أبعد بكثير من الحرب؟ 731 00:31:03,553 --> 00:31:06,554 لقد نشأت في عائلة عسكرية. 732 00:31:06,590 --> 00:31:09,090 لم يكن هناك حب حقاً، الولاء فقط. 733 00:31:09,126 --> 00:31:11,193 كانت والدتي مهووسة مع الولاء. 734 00:31:11,229 --> 00:31:13,899 أرادت منا أن نتنافس من أجل عواطفها. 735 00:31:15,500 --> 00:31:18,199 كنت مخلصا. 736 00:31:18,235 --> 00:31:20,472 في النهاية، كنت الوحيد الذي كان. 737 00:31:22,205 --> 00:31:24,805 لقد تخلوا لي على أي حال. 738 00:31:24,841 --> 00:31:27,575 هل يمكنني أن أعطيك بعض النصائح؟ 739 00:31:27,611 --> 00:31:29,513 ترك هذا الغضب. 740 00:31:31,214 --> 00:31:32,813 لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك. 741 00:31:32,849 --> 00:31:34,783 لأنك تعتقد ذلك هذا الغضب هو ما يدفعك. 742 00:31:34,819 --> 00:31:39,154 رقم الغضب يجعل وقود رهيب. 743 00:31:39,190 --> 00:31:41,689 لا يمكن أن تساعدك بناء أي شيء. 744 00:31:41,725 --> 00:31:44,225 لا يمكن إلا تساعدك على تدمير. 745 00:31:44,261 --> 00:31:47,228 لقد تم التعامل معك يد سيئة 746 00:31:47,264 --> 00:31:49,965 في هذه الحياة، تماما كما كنت. 747 00:31:50,001 --> 00:31:53,667 لذا، قم بطي تلك اليد. 748 00:31:53,703 --> 00:31:56,007 ابدأ من جديد واحدة جديدة. 749 00:31:57,875 --> 00:32:00,108 الحصن منظم مثل عين الثور، 750 00:32:00,144 --> 00:32:03,244 لذلك فمن الآمن أن نفترض جوروفيتش يقيم بالقرب من المركز 751 00:32:03,280 --> 00:32:05,280 حتى يتمكن أي متسللين يجب أن تخترق 752 00:32:05,316 --> 00:32:07,048 عدة طبقات من الأمن للوصول إليه. 753 00:32:07,084 --> 00:32:09,751 نعم يجب أن يكون المظهر الخارجي حراس مسلحين حصرا، 754 00:32:09,787 --> 00:32:11,652 ولكن أبعد من ذلك إنه حقل ألغام قليلاً. 755 00:32:11,688 --> 00:32:13,120 إنهم متمركزون هناك على المدى الطويل، 756 00:32:13,156 --> 00:32:15,756 هكذا زوجاتهم وأولادهم العيش معهم في المجمع. 757 00:32:15,792 --> 00:32:16,957 (ويلر) سوف ندخل بهدوء 758 00:32:16,993 --> 00:32:18,627 أبعد وصلنا إلى هذا الحصن 759 00:32:18,663 --> 00:32:20,227 دون تنبيه جوروفيتش، كلما كان ذلك أفضل. 760 00:32:20,263 --> 00:32:21,996 استخدام القتال باليد كلما أمكن ذلك. 761 00:32:22,032 --> 00:32:24,869 ولا أحد يطلق أسلحتهم ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية. 762 00:32:40,318 --> 00:32:43,922 ♪♪ 763 00:32:48,658 --> 00:32:50,060 (طلق ناري صامت) 764 00:33:02,607 --> 00:33:05,005 نحن لسنا هنا ليؤذيك. 765 00:33:05,041 --> 00:33:07,545 نريد فقط جوروفيتش. 766 00:33:13,751 --> 00:33:16,584 هل تعرف أين يتم الاحتفاظ بالقنابل؟ 767 00:33:16,620 --> 00:33:17,851 أستطيع أن أظهر لك. 768 00:33:17,887 --> 00:33:20,854 جين، تاشا، اذهبي معها، تأمين السلاح. 769 00:33:20,890 --> 00:33:22,960 إقرأ، دعنا نذهب احصل على جوروفيتش. 770 00:33:26,030 --> 00:33:29,067 ♪♪ 771 00:33:56,726 --> 00:33:58,597 لماذا لا أحد حراسة هذه الأسلحة؟ 772 00:34:00,031 --> 00:34:02,000 لأنهم مزورين لتنفجر. 773 00:34:04,100 --> 00:34:06,033 إذا انفجر ذلك، يصبح هذا الحصن بأكمله 774 00:34:06,069 --> 00:34:07,401 حفرة في الأرض. 775 00:34:07,437 --> 00:34:08,872 ♪♪ 776 00:34:11,876 --> 00:34:15,747 ♪♪ 777 00:34:26,323 --> 00:34:27,424 (صفارات) 778 00:34:30,026 --> 00:34:31,392 (جين) جوروفيتش لديه تبديل الرجل الميت. 779 00:34:31,428 --> 00:34:33,260 لا تشارك! وأكرر، لا تشارك! 780 00:34:33,296 --> 00:34:34,396 خطوة إلى الوراء... 781 00:34:34,432 --> 00:34:38,066 أو أزيل إصبعي ونموت جميعا. 782 00:34:38,102 --> 00:34:39,267 إنه معه بالفعل. 783 00:34:39,303 --> 00:34:41,302 كورت، نحن سنحاول لنزع سلاحها، 784 00:34:41,338 --> 00:34:42,771 لكنني أريدك أن تماطل. 785 00:34:42,807 --> 00:34:45,039 نحن بحاجة لإزالة قبعات التفجير من C4. 786 00:34:45,075 --> 00:34:46,810 حذرا، وبأسرع ما يمكن. 787 00:34:51,448 --> 00:34:54,149 (ريد) حسنًا، أنت احتفظ بجميع البطاقات هنا. 788 00:34:54,185 --> 00:34:55,282 ماذا تريد؟ 789 00:34:55,318 --> 00:34:56,751 لقد سمحت لي بالذهاب. 790 00:34:56,787 --> 00:34:59,454 يمكننا الحصول على المدير من وكالة المخابرات المركزية على الهاتف. 791 00:34:59,490 --> 00:35:01,423 قد يكون على استعداد لذلك أطلق سراحك للصرب. 792 00:35:01,459 --> 00:35:02,756 لا. 793 00:35:02,792 --> 00:35:04,358 أخبر جيشك للتنحي 794 00:35:04,394 --> 00:35:05,794 واسمحوا لي أن أخرج من هنا، الآن! 795 00:35:05,830 --> 00:35:08,329 - الآن، عد! - هاه، سهل. 796 00:35:08,365 --> 00:35:11,265 - يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ - نعم. 797 00:35:11,301 --> 00:35:12,767 يمكننا أن نفعل ذلك. 798 00:35:12,803 --> 00:35:15,135 سوف نسمح لك بالخروج من هنا يا سيدي... 799 00:35:15,171 --> 00:35:17,207 ولكن عليك أن تفعل ذلك تسليم هذا المفجر. 800 00:35:19,477 --> 00:35:21,843 هل تعرف ماذا الجزء الأفضل 801 00:35:21,879 --> 00:35:24,778 حول وجود قنبلة؟ 802 00:35:24,814 --> 00:35:26,948 لا يوجد المفاوضات. 803 00:35:26,984 --> 00:35:29,050 سيدي... لا! 804 00:35:29,086 --> 00:35:30,821 لا! 805 00:35:33,089 --> 00:35:34,992 (الشخير) 806 00:35:38,095 --> 00:35:39,827 جين وزاباتا، يا رفاق بخير؟ 807 00:35:39,863 --> 00:35:41,995 نعم نعم. نعم، نحن جيدون. 808 00:35:42,031 --> 00:35:43,430 لقد قمنا بتأمين منتهكي المخابئ. 809 00:35:43,466 --> 00:35:44,865 (ويلر) هذا جيد. 810 00:35:44,901 --> 00:35:47,838 يعني أننا حصلنا على جوروفيتش. انتهى. 811 00:35:53,446 --> 00:35:55,512 لقد ساعدتك للحصول على جوروفيتش 812 00:35:55,548 --> 00:35:57,514 وأنت ترميني إلى الذئاب؟ 813 00:35:57,550 --> 00:35:58,849 إذا كنت تبحث للاعتذار، 814 00:35:58,885 --> 00:36:00,653 لن تحصل عليه. 815 00:36:01,620 --> 00:36:03,419 لقد عملت لكثير من الناس. 816 00:36:03,455 --> 00:36:05,488 الناس اعتقدت يمكنني أن أثق. 817 00:36:05,524 --> 00:36:09,559 وفي النهاية كلهم أداروا ظهورهم لي. 818 00:36:09,595 --> 00:36:13,533 حسناً، أعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية لن يكون مختلفا بالنسبة لك! 819 00:36:14,700 --> 00:36:16,966 على الأقل اسمحوا لي أن أتحدث إلى باترسون! 820 00:36:17,002 --> 00:36:18,869 زاباتا قتل صفقته. 821 00:36:18,905 --> 00:36:20,903 انه ذاهب بعيدا مدى الحياة. 822 00:36:20,939 --> 00:36:23,474 أعلم أنك هناك! 823 00:36:23,510 --> 00:36:26,744 باترسون، من فضلك، أريد أن أراك! 824 00:36:26,780 --> 00:36:28,778 هل أنت متأكد ليس لديك أي شيء 825 00:36:28,814 --> 00:36:30,314 تريد أن تقول له؟ 826 00:36:30,350 --> 00:36:32,316 اعتقدت أنني سوف. 827 00:36:32,352 --> 00:36:36,352 في رأسي أصبح هذا الوحش الأسطوري العظيم. 828 00:36:36,388 --> 00:36:38,655 ولكن الآن ذلك وهو أمامي 829 00:36:38,691 --> 00:36:44,464 كل ما أستطيع رؤيته هو ضعيف، قذيفة مكسورة لرجل. 830 00:36:45,798 --> 00:36:50,667 لا معنى يجب أن يأتي من هذا الذي يحدث لي. 831 00:36:50,703 --> 00:36:53,473 إنه مجرد شيء فظيع حدث ذلك في ماضيي. 832 00:36:55,575 --> 00:36:57,508 ربما شيء لن أفعله أبدًا حقا التعافي من. 833 00:36:57,544 --> 00:37:00,678 - ربما لو... - لا بأس. 834 00:37:00,714 --> 00:37:05,048 لدي شيء هو لا... 835 00:37:05,084 --> 00:37:06,586 مستقبل. 836 00:37:14,426 --> 00:37:17,061 إذا لم يكن هناك شيء آخر، أعتقد أننا وضعنا سجل المستشفى اليوم. 837 00:37:17,097 --> 00:37:20,363 ستة أرقام... على عمليات المسح الاختيارية! 838 00:37:20,399 --> 00:37:23,470 أنت محظوظ أن يكون لديك الأب الذي يهتم كثيرا. 839 00:37:25,671 --> 00:37:27,537 عندما أحضروك في غرفة الطوارئ، 840 00:37:27,573 --> 00:37:31,541 قالوا إنهم لا يستطيعون إلا أن يعطوا معلومات طبية للعائلة، لذلك... 841 00:37:31,577 --> 00:37:32,975 قلت أنني والدك. 842 00:37:33,011 --> 00:37:36,946 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك ابحث عنك. 843 00:37:36,982 --> 00:37:40,718 لقد أعطيت واحدة من هذه لكل منهما 844 00:37:40,754 --> 00:37:43,519 من أقرب زملائي، دائرتي الداخلية. 845 00:37:43,555 --> 00:37:45,488 انها عادة هدية الذكرى السنوية, 846 00:37:45,524 --> 00:37:47,423 عشر سنوات مع الشركة. 847 00:37:47,459 --> 00:37:49,927 النظر في هذا استثمار 848 00:37:49,963 --> 00:37:51,598 في السنوات العشر القادمة. 849 00:37:54,600 --> 00:37:56,436 لا أعرف ماذا أقول. 850 00:37:58,705 --> 00:37:59,870 شكرًا لك. 851 00:37:59,906 --> 00:38:01,608 أنت لا تزال مستيقظا لرحلة غدا؟ 852 00:38:02,908 --> 00:38:04,073 نعم يا سيدي. 853 00:38:04,109 --> 00:38:06,747 دعنا نذهب للبناء شيئا معا. 854 00:38:13,553 --> 00:38:15,052 ما سبب كل هذا، ثم؟ 855 00:38:15,088 --> 00:38:16,519 انها عن ريتش الدوت كوم. 856 00:38:16,555 --> 00:38:17,588 التحرش الجنسي ليس كذلك قسمي. 857 00:38:17,624 --> 00:38:18,956 لكن خطأ شائع.. 858 00:38:18,992 --> 00:38:21,492 نحن هنا لنعطيك رسائل الدعم لدينا. 859 00:38:21,528 --> 00:38:23,494 (ويلر) لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا، 860 00:38:23,530 --> 00:38:25,061 لكنه يستحق ليحتفظ بوظيفته. 861 00:38:25,097 --> 00:38:27,097 قد يكون كذلك حمار غير محترم, 862 00:38:27,133 --> 00:38:29,066 ولكن العمل الذي يقوم به هنا ينقذ الأرواح. 863 00:38:29,102 --> 00:38:32,035 بما في ذلك جميعنا. الآن، إذا كنا بحاجة للذهاب 864 00:38:32,071 --> 00:38:33,102 فوق رأسك واذهب مباشرة 865 00:38:33,138 --> 00:38:34,807 إلى النائب العام، سوف نقوم بذلك. 866 00:38:37,810 --> 00:38:39,742 أظن أنني أستطيع... 867 00:38:39,778 --> 00:38:42,512 تأخير القرار حتى مراجعته السنوية القادمة. 868 00:38:42,548 --> 00:38:45,418 حسنًا، عظيم. شكرًا لك. 869 00:38:47,886 --> 00:38:51,155 مساعد المدير, كلمة من فضلك. 870 00:38:51,191 --> 00:38:53,624 - تمام. - على قدر ما هو شريف 871 00:38:53,660 --> 00:38:56,093 أنك ذهبت للمضرب من أجل تابعك المجرم، 872 00:38:56,129 --> 00:38:57,528 سيكون من الأفضل لك الادخار حسن نيتك 873 00:38:57,564 --> 00:38:59,495 في المكتب لنفسك. 874 00:38:59,531 --> 00:39:00,597 ما الذي تتحدث عنه؟ 875 00:39:00,633 --> 00:39:03,901 هيرست استأجرك، أيضا، تذكر؟ 876 00:39:03,937 --> 00:39:05,806 أنت التالي. 877 00:39:10,676 --> 00:39:12,678 (قرع جرس المصعد) 878 00:39:14,180 --> 00:39:15,878 (باترسون) هنا أ نسخة من ملف القضية 879 00:39:15,914 --> 00:39:17,514 لوشم اليعسوب. 880 00:39:17,550 --> 00:39:20,082 لقد فكرت في وكالة المخابرات المركزية سوف تريد واحدة أيضا. 881 00:39:20,118 --> 00:39:22,689 نعم شكرا. 882 00:39:24,256 --> 00:39:27,791 مهلا، ريد لا يزال لديه بعض عينات الكعك الإضافية 883 00:39:27,827 --> 00:39:29,927 في الثلاجة، اذا اردت... 884 00:39:29,963 --> 00:39:31,794 لا. 885 00:39:31,830 --> 00:39:33,966 هذه هي العلاقة الوحيدة يمكنني أن أكون معك الآن. 886 00:39:35,234 --> 00:39:37,066 - لقد ارتكبت خطأ. - لا أعتقد أنك فعلت. 887 00:39:37,102 --> 00:39:40,838 أعتقد أنك مجرد شخص من يستطيع أن يرى الأشياء بموضوعية، 888 00:39:40,874 --> 00:39:43,977 بدون صداقات أو عواطف في الطريق. 889 00:39:45,778 --> 00:39:47,613 وكالة المخابرات المركزية محظوظة ليكون لك. 890 00:39:53,118 --> 00:39:55,885 (صافرة الإنذار العابرة) 891 00:39:55,921 --> 00:39:58,624 ♪♪ 892 00:40:07,267 --> 00:40:08,698 قلت لك ألا تأتي. 893 00:40:08,734 --> 00:40:10,633 من تجربتي الخاصة، "لا تأتي" تعني عادة 894 00:40:10,669 --> 00:40:12,202 "سأفعل افعل شيئًا غبيًا 895 00:40:12,238 --> 00:40:14,508 وأنا لا أريد أي شهود." 896 00:40:19,745 --> 00:40:21,711 مهلا، على محمل الجد، هل أنت بخير؟ 897 00:40:21,747 --> 00:40:23,613 لماذا وافقت ليكون معالج بوردن؟ 898 00:40:23,649 --> 00:40:25,852 كان بإمكاني أن أتجاوزه لشخص آخر... 899 00:40:28,254 --> 00:40:29,957 ...ولكنني لم أفعل. 900 00:40:32,158 --> 00:40:34,157 ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معي؟ 901 00:40:34,193 --> 00:40:35,892 انظر، على ما أعتقد لقد أخذت الوظيفة 902 00:40:35,928 --> 00:40:39,061 لأنك لا تريد السماح بوردن بعيدا عن الأنظار. 903 00:40:39,097 --> 00:40:41,999 لقد كنت تحمي باترسون أفضل طريقة عرفتها. 904 00:40:42,035 --> 00:40:43,800 ربما يوما ما سوف ترى ذلك. 905 00:40:43,836 --> 00:40:45,102 وأنت تعرف ماذا؟ حتى لو لم تفعل ذلك، 906 00:40:45,138 --> 00:40:47,637 لا بأس، ما زلت حصلت علي. 907 00:40:47,673 --> 00:40:49,805 كل شيء سوف كن بخير. 908 00:40:49,841 --> 00:40:50,943 لا، ليس... 909 00:40:55,647 --> 00:40:57,517 أنا أحبك. 910 00:41:00,687 --> 00:41:04,825 آسف، أنا، اه... لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 911 00:41:06,792 --> 00:41:08,758 أنت على حق لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 912 00:41:08,794 --> 00:41:12,031 أنا مخطوبة! لا يمكنك أن تقول فقط... 913 00:41:13,665 --> 00:41:15,631 أين كان هذا منذ عامين؟! 914 00:41:15,667 --> 00:41:17,133 - ماذا؟ - يتذكر؟ لقد قبلتك، 915 00:41:17,169 --> 00:41:19,236 وقلت لي ليس لديك نفس المشاعر بالنسبة لي. 916 00:41:19,272 --> 00:41:21,642 قلت أنه كان مجرد المسكنات. 917 00:41:30,249 --> 00:41:31,919 أنا سأذهب. 918 00:41:33,019 --> 00:41:36,253 انتظر... إقرأ! 919 00:41:36,289 --> 00:41:39,926 ♪♪ 920 00:41:42,160 --> 00:41:43,961 جين! ويلر! 921 00:41:43,997 --> 00:41:46,296 تلك الرسالة التي أرسلها لك رومان هذا الصباح، قمت بفك تشفيره. 922 00:41:46,332 --> 00:41:48,198 ماذا قال؟ 923 00:41:48,234 --> 00:41:50,200 (ويلر) إنها دعوة لحضور حفل. 924 00:41:50,236 --> 00:41:51,767 استضافته ابنة كروفورد، بليك. 925 00:41:51,803 --> 00:41:53,639 كانت هناك رسالة معها أيضا. 926 00:41:54,906 --> 00:41:57,173 ""برويير بالإضافة إلى كروفورد يساوي هاشتاج كروفورد"؟ 927 00:41:57,209 --> 00:41:58,675 (باترسون) إنها تدوين الشطرنج. 928 00:41:58,711 --> 00:42:00,644 يعني هذا الهاشتاج "مات." 929 00:42:00,680 --> 00:42:02,044 هو يقول "كروفورد كش ملك." 930 00:42:02,080 --> 00:42:04,046 - ماذا يحدث في الحفل؟ - لا أعرف. 931 00:42:04,082 --> 00:42:06,649 لكن مهما كان الأمر، يعتقد رومان أن هذا يكفي 932 00:42:06,685 --> 00:42:08,887 لإسقاط كروفورد. غداً. 933 00:42:08,923 --> 00:42:11,497 ترجمات من قبل المتفجرات