1 00:00:01,881 --> 00:00:04,003 Grosse courge pour ma dame ! 2 00:00:04,924 --> 00:00:08,268 Est-ce que ça va ? Tes yeux je suis devenu tout petit, comme un serpent. 3 00:00:08,368 --> 00:00:10,190 Je suis génial. 4 00:00:10,290 --> 00:00:16,156 OK, podcast sur les sectes, ou des chansons tristes de femmes tristes ? 5 00:00:16,256 --> 00:00:18,258 Des chansons tristes, s'il vous plaît. 6 00:00:23,783 --> 00:00:25,405 Tu es adorable. 7 00:00:25,505 --> 00:00:27,327 Tu as encore bu du lait ? 8 00:00:27,427 --> 00:00:29,609 - Ta peau est en merde. - Mm. 9 00:00:29,709 --> 00:00:32,812 Je sais que ça t'apaise de critiquer, alors vas-y, maman. 10 00:00:32,912 --> 00:00:34,814 J'ai des trucs acides dans la salle de bain. 11 00:00:34,914 --> 00:00:37,657 - Je pense que tu as besoin de trucs acides. - Suis-je sur Queer Eye ? 12 00:00:37,757 --> 00:00:39,899 - Je dis juste. - Merci. 13 00:00:39,999 --> 00:00:43,243 OK, alors, première pilule... 14 00:00:44,043 --> 00:00:47,107 - Mardi. - ...Mardi, je l'ai écrit. 15 00:00:47,207 --> 00:00:49,209 Au, euh... 16 00:00:51,971 --> 00:00:54,154 - Clinique, grand-père. 17 00:00:54,254 --> 00:00:57,157 Clinique. Euh, je te retrouverai là-bas. 18 00:00:57,257 --> 00:00:59,599 Et puis, deuxième pilule mercredi, à la maison. 19 00:00:59,699 --> 00:01:00,960 Et puis, le côté compliqué. 20 00:01:01,060 --> 00:01:04,063 Je vais recevoir le post sur l'essentiel. 21 00:01:04,504 --> 00:01:08,368 Pringles, bonbons, les peintures. 22 00:01:08,468 --> 00:01:10,650 - Des peintures ? - Tu pourrais vouloir peindre ? 23 00:01:10,750 --> 00:01:12,132 - Je ne le ferai pas. - Hum. 24 00:01:14,514 --> 00:01:16,516 - Tu pars ? - Non. 25 00:01:17,036 --> 00:01:19,038 Je resterai jusqu'à ce que tu t'endormes. 26 00:01:55,315 --> 00:01:57,597 Que suis-je, Sabrina, la putain de sorcière adolescente, maintenant ? 27 00:02:08,808 --> 00:02:10,810 C'est quoi ce bordel ? 28 00:02:20,540 --> 00:02:22,762 Écoute, je prends mes médicaments. 29 00:02:22,862 --> 00:02:26,126 Je bois 2,5 litres d'eau par jour, 30 00:02:26,226 --> 00:02:29,329 même si l'eau me rend trop conscient de la saveur de ma propre bouche, 31 00:02:29,429 --> 00:02:31,931 et je fais même une thérapie, mais via une application, 32 00:02:32,031 --> 00:02:33,733 potentiellement avec un bot IA. 33 00:02:33,833 --> 00:02:36,376 Alors, pour la dixième fois cette semaine, 34 00:02:36,476 --> 00:02:39,439 Je te le demande, pourquoi es-tu ici ? 35 00:02:45,565 --> 00:02:48,127 Bien essayé, mais je suis plus fort que toi. 36 00:02:49,128 --> 00:02:51,130 D'une part, je suis réel. 37 00:02:51,611 --> 00:02:52,952 Mais nous aimons le sang. 38 00:02:53,052 --> 00:02:54,754 Eh bien, j'aime la raison. 39 00:02:54,854 --> 00:02:56,856 Nous ne pouvons pas toujours obtenir ce que nous voulons. 40 00:03:04,344 --> 00:03:06,366 A du potentiel. 41 00:03:19,599 --> 00:03:21,781 Bonne chance pour obtenir le sang dont vous parlez. 42 00:03:21,881 --> 00:03:23,783 - Hé! 43 00:03:23,883 --> 00:03:26,045 Oh mon Dieu, Dave, Je suis couvert de couteaux. 44 00:03:32,011 --> 00:03:34,954 ...Ce nouvel Américain une émission de télé-réalité que je veux vraiment regarder. 45 00:03:35,054 --> 00:03:37,637 Ce sont des femmes qui ont épousé des tueurs en série. à travers leur vie quotidienne. 46 00:03:37,737 --> 00:03:40,039 Comme les vraies femmes au foyer du meurtre de masse. 47 00:03:40,139 --> 00:03:42,302 Apparemment, la veuve de Ted Bundy est folle. 48 00:03:50,069 --> 00:03:53,493 Qu'est-ce que tu fais ici, d'ailleurs ? Je pensais que je ne te verrais pas avant demain. 49 00:03:53,593 --> 00:03:55,295 Euh, je... 50 00:03:55,395 --> 00:03:57,337 J'ai besoin d'un café. 51 00:04:01,160 --> 00:04:03,142 Le rendez-vous est à 11 heures, d'accord ? 52 00:04:03,242 --> 00:04:05,885 Si tu es en retard, Je ne partagerai pas mes analgésiques avec vous. 53 00:04:08,368 --> 00:04:11,631 Je vais prendre le reste de la journée de congé, si tu veux pendre ? 54 00:04:11,731 --> 00:04:14,354 Célébrer mon dernier jour d'être avec un enfant. 55 00:04:14,454 --> 00:04:16,756 Oui, euh, non, je ne peux pas. 56 00:04:16,856 --> 00:04:19,699 J'ai promis à Coco que j'irais lui rendre visite. 57 00:04:20,059 --> 00:04:22,782 Tu te souviens de Coco ? J'étais dans la salle avec elle. 58 00:04:23,222 --> 00:04:25,445 Oh ouais. Non, je comprends, bien sûr. 59 00:04:25,545 --> 00:04:27,727 Je pense que je tombe enceinte de sympathie, 60 00:04:27,827 --> 00:04:29,729 mon ventre est foutu. 61 00:04:29,829 --> 00:04:31,971 - Tu as de l'Imodium ? - As-tu mangé du fromage fondu ? 62 00:04:32,071 --> 00:04:34,073 Peut être. Je ne le saurais pas. 63 00:04:38,077 --> 00:04:40,079 Ohh. 64 00:04:43,122 --> 00:04:45,265 Je vais bien, je suis juste... 65 00:04:45,365 --> 00:04:46,946 Je vais juste le manquer ici. 66 00:04:47,046 --> 00:04:49,048 Bien sûr, vous l'êtes. 67 00:04:49,889 --> 00:04:51,871 Nous devrions faire quelque chose avec l'argent. 68 00:04:51,971 --> 00:04:54,454 Pas quelque chose de stupide comme Jay. Genre, on devrait aller quelque part. 69 00:04:55,174 --> 00:04:56,956 - Non, nous devrions, genre, 70 00:04:57,056 --> 00:04:59,519 va te faire foutre d'ici, dans un endroit ensoleillé où tu peux écrire 71 00:04:59,619 --> 00:05:01,801 et je peux juste être triste et sexy. 72 00:05:01,901 --> 00:05:03,883 OK, j'adore ça. 73 00:05:03,983 --> 00:05:05,485 On pourrait aller à Los Angeles. 74 00:05:05,585 --> 00:05:07,367 Oui, nous pourrions être les Poundland Kardashian ! 75 00:05:07,467 --> 00:05:09,689 Conduire dans une grosse voiture et parler de gratitude. 76 00:05:09,789 --> 00:05:11,531 OK, je dois y aller. 77 00:05:11,631 --> 00:05:13,853 Coco vit au bout de nulle part, 78 00:05:13,953 --> 00:05:16,376 et je dois d'abord me doucher, mais prends un Airbnb, 79 00:05:16,476 --> 00:05:18,097 Trouvez-nous notre maison Kardashian. 80 00:05:18,197 --> 00:05:19,739 Soyez le Kris. 81 00:05:19,839 --> 00:05:21,781 Quand ne suis-je pas le Kris ? 82 00:05:42,462 --> 00:05:45,084 Nous venons littéralement d’en discuter. 83 00:06:04,203 --> 00:06:05,785 - Et voilà ! - Salut, Coco. 84 00:06:05,885 --> 00:06:07,467 Ça t'a pris assez de temps. 85 00:06:07,567 --> 00:06:10,229 Je vais devoir travailler et discuter, J'ai peur. 86 00:06:10,329 --> 00:06:13,573 J'ai demandé à une call-girl de le faire passer une commande massive la semaine dernière. 87 00:06:14,654 --> 00:06:16,476 - Tu as l'air bizarre. - C'est vraiment la chaleur 88 00:06:16,576 --> 00:06:19,278 - et la compassion pour laquelle je viens ici. - Pourquoi es-tu venu ici ? 89 00:06:19,378 --> 00:06:22,962 - J'ai besoin d'aide pour une pièce que j'écris. - Tu ne peux pas m'y mettre. 90 00:06:23,062 --> 00:06:24,964 - Je vais te poursuivre. - Tu ne peux pas y être, 91 00:06:25,064 --> 00:06:26,766 - c'est une pièce de théâtre fictive. - Hum. 92 00:06:26,866 --> 00:06:28,808 Mais il y a un personnage avec la schizophrénie. 93 00:06:28,908 --> 00:06:30,370 - C'est un tueur en série ? - Non. 94 00:06:30,470 --> 00:06:33,052 - Je le jure devant Dieu, s'ils... - Je suis aussi malade mentalement. 95 00:06:33,152 --> 00:06:35,975 - Pourquoi ferais-je ça ? - Mais pas d'une manière aussi cool. 96 00:06:36,075 --> 00:06:38,057 Attends, je vais faire venir maman. 97 00:06:38,157 --> 00:06:39,499 Linda ! 98 00:06:39,599 --> 00:06:40,980 Linda, tu peux venir ici ? 99 00:06:41,080 --> 00:06:42,942 - Oh, Jésus. - Apportez les biscuits ! 100 00:06:43,042 --> 00:06:45,425 Non, c'est... Maman s'en souviendra juste ce truc mieux que moi. 101 00:06:45,525 --> 00:06:46,906 Je veux dire, elle n'est pas folle. 102 00:06:47,006 --> 00:06:48,988 De plus, elle en sait beaucoup sur ce genre de choses. 103 00:06:49,088 --> 00:06:50,670 Elle adore la maladie mentale. 104 00:06:50,770 --> 00:06:51,951 Elle aime la maladie mentale ? 105 00:06:52,051 --> 00:06:53,713 Elle n'arrêtera pas d'en parler. 106 00:06:53,813 --> 00:06:56,315 Oreos pour le hurleur. 107 00:06:56,415 --> 00:07:00,039 Maman, Maggie veut exploiter ma maladie débilitante pour un gain artistique, 108 00:07:00,139 --> 00:07:02,241 donc je vais avoir besoin d'aide me rappelant mon traumatisme. 109 00:07:02,341 --> 00:07:04,964 Mm, j'écris une pièce de fiction, 110 00:07:05,064 --> 00:07:06,766 où il y a un personnage avec la schizophrénie, 111 00:07:06,866 --> 00:07:08,888 et j'avais juste quelques questions, 112 00:07:08,988 --> 00:07:10,530 rien d'intrusif. 113 00:07:10,630 --> 00:07:13,252 - Ce ne sont pas des tueurs en série, n'est-ce pas ? - Non! 114 00:07:13,352 --> 00:07:15,695 - Alors, ce personnage, 115 00:07:15,795 --> 00:07:19,619 euh, elle commence à voir des choses, des choses qui n'existent pas, 116 00:07:19,719 --> 00:07:22,982 et elle commence à penser, "Oh, peut-être que je souffre de schizophrénie." 117 00:07:23,082 --> 00:07:25,865 - OK, non, tout de suite, c'est des conneries. - Que veux-tu dire? 118 00:07:25,965 --> 00:07:28,007 Aucune personne atteinte de schizophrénie ne jamais pensé qu'ils souffraient de schizophrénie. 119 00:07:28,447 --> 00:07:31,511 Attends, mon amour. C'est votre expérience. Tout le monde est différent. 120 00:07:31,611 --> 00:07:33,713 Je n'ai jamais pensé il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi. 121 00:07:33,813 --> 00:07:36,516 Je pensais que les choses que je voyais et l'audition étaient réelles. 122 00:07:36,616 --> 00:07:39,358 Notez également ceci, je suis non-violent. 123 00:07:39,458 --> 00:07:40,800 Je n'ai même jamais écrasé une mouche. 124 00:07:40,900 --> 00:07:42,882 Une chose que je dirai est, 125 00:07:42,982 --> 00:07:45,565 les hallucinations ne sont pas exclusives à la schizophrénie. 126 00:07:45,665 --> 00:07:49,128 - Je te l'ai dit, elle adore ça. - Eh bien, c'est très intéressant 127 00:07:49,228 --> 00:07:50,770 ce que l'esprit se fait à lui-même. 128 00:07:50,870 --> 00:07:54,113 Et cela diffère tellement d’une personne à l’autre. 129 00:07:55,394 --> 00:07:59,478 Ce personnage pourrait être mieux loti je vais voir un psychiatre. 130 00:08:01,881 --> 00:08:03,883 D'accord, c'est vrai. 131 00:08:05,725 --> 00:08:07,106 Quoi d'autre? 132 00:08:07,206 --> 00:08:08,948 - Non, je pense que c'est ça. - Quoi? 133 00:08:09,048 --> 00:08:10,870 J'ai bien plus de traumatismes à laisser tomber. 134 00:08:10,970 --> 00:08:13,433 Oh, eh bien, si j'ai d'autres questions, Je peux revenir. 135 00:08:13,533 --> 00:08:16,476 Je suppose que l'essentiel de vos recherches vient de A Beautiful Mind. 136 00:08:16,576 --> 00:08:19,238 Euh, mettez un peu de respect sur le nom de John Nash. 137 00:08:19,338 --> 00:08:20,960 Il a fait beaucoup pour vous. 138 00:08:35,114 --> 00:08:37,096 Hein? 139 00:08:41,200 --> 00:08:43,262 Elle n'a aucun sens de l'orientation. 140 00:08:43,362 --> 00:08:45,364 C'est pathétique. 141 00:08:50,610 --> 00:08:52,612 Oh non, non, non, non. 142 00:08:52,932 --> 00:08:54,934 Bonjour. 143 00:09:02,141 --> 00:09:05,204 Oui, c'est moi, le Dr John Cade, lui-même. 144 00:09:05,304 --> 00:09:07,346 S'il vous plaît, pas de révérences. 145 00:09:10,750 --> 00:09:13,032 Avez-vous un téléphone que je peux emprunter ? 146 00:09:13,432 --> 00:09:14,654 Non, je ne le fais pas. 147 00:09:14,754 --> 00:09:16,956 Je suis un médecin halluciné du passé. 148 00:09:37,416 --> 00:09:39,358 En fait, je me sens un peu nerveux. 149 00:09:39,458 --> 00:09:43,723 Je ne veux pas transpirer et saigner, comme Penny de Dirty Dancing. 150 00:09:43,823 --> 00:09:45,484 Bref, je vérifie juste que tu es réveillé. 151 00:09:45,584 --> 00:09:47,586 Nous devons être à GIRLBORSH dans deux heures. 152 00:10:02,361 --> 00:10:03,983 C'est un sanglier, non ? 153 00:10:04,083 --> 00:10:06,085 Je vais dire que c'est un sanglier. 154 00:10:07,286 --> 00:10:09,388 La taxidermie est tellement dégoûtante. 155 00:10:09,488 --> 00:10:11,490 A moins que ce soit de mon parrain. 156 00:10:12,371 --> 00:10:14,974 - Damien Hirst. - Oh, mec. 157 00:10:15,775 --> 00:10:19,518 Papa et moi sommes allés à cette brocante détenu par ce vieux gangster de l'East End, 158 00:10:19,618 --> 00:10:22,201 et je l'ai supplié de me procurer ça. 159 00:10:22,301 --> 00:10:24,543 - Que fais-tu? - Je mets juste des conneries sur eBay. 160 00:10:25,424 --> 00:10:27,426 Est-ce que tu fais enfin une rénovation ? 161 00:10:27,747 --> 00:10:30,369 Mon compagnon, Carlos, est cet artiste concret super serré. 162 00:10:30,469 --> 00:10:32,171 - Je vais te trouver son numéro. - Non. 163 00:10:32,271 --> 00:10:34,633 Je ne vous l'ai pas dit ? Nous avons vendu le bar. 164 00:10:39,158 --> 00:10:41,180 - Quoi? - Ouais. Ouais, nous fermons. 165 00:10:41,280 --> 00:10:43,983 Mais ne t'inquiète pas, mon ami Dean, a besoin de quelqu'un de superficiel et inefficace 166 00:10:44,083 --> 00:10:46,065 travailler dans son nouveau bar à mezcal végétalien. 167 00:10:46,165 --> 00:10:48,187 Je lui ai dit que j'avais le candidat idéal. 168 00:10:48,287 --> 00:10:50,269 Que fais-tu? 169 00:10:50,369 --> 00:10:52,191 Et c'est comme ça que tu me le dis ? 170 00:10:52,291 --> 00:10:55,114 Je suis désolé. Je ne pensais pas que tu t'en foutais. 171 00:10:55,214 --> 00:10:58,317 Cette barre, c'est comme chez moi, tu sais ? 172 00:10:58,417 --> 00:11:02,401 Non, ce bar est comme... ma maison. 173 00:11:10,349 --> 00:11:13,552 Tu as passé toute la nuit dehors, comme un animal de ferme. 174 00:11:14,153 --> 00:11:17,096 Quelqu'un voudrait-il entendre l'histoire sur la façon dont j'ai découvert le lithium 175 00:11:17,196 --> 00:11:19,899 comme traitement psychiatrique ? - Non. 176 00:11:19,999 --> 00:11:24,303 Tout a commencé quand j'ai commencé à pisser des cinglés du quartier des cinglés, 177 00:11:24,403 --> 00:11:25,985 et l'injecter à des cobayes. 178 00:11:26,085 --> 00:11:27,867 Je le déteste. Pourquoi est-il ici ? 179 00:11:27,967 --> 00:11:29,268 Il est effrayant. 180 00:11:29,368 --> 00:11:31,370 Euh, marmite, bouilloire, noir, les gars. 181 00:11:32,491 --> 00:11:33,913 Où vas-tu? 182 00:11:34,013 --> 00:11:36,015 Pour trouver la gare. Eddie a besoin de moi, aujourd'hui. 183 00:11:40,619 --> 00:11:42,621 Pour un flipper ? 184 00:11:56,235 --> 00:11:58,237 Eddie. 185 00:11:59,238 --> 00:12:01,180 Je dois dire la vérité sur quelque chose. 186 00:12:01,280 --> 00:12:03,923 OK, fais vite. J'ai un rendez-vous à prendre. 187 00:12:10,649 --> 00:12:12,651 Je ne m'appelle pas Klent. 188 00:12:14,133 --> 00:12:16,195 - Quoi? - Tu t'es trompé quand nous nous sommes rencontrés, 189 00:12:16,295 --> 00:12:18,718 et ma mère m'a dit, la clé d'un bon entretien 190 00:12:18,818 --> 00:12:22,241 - c'est être aveuglément d'accord avec tout. - D'ACCORD. 191 00:12:22,341 --> 00:12:25,564 Je pensais que c'était bizarre. 192 00:12:25,664 --> 00:12:27,687 N'est-ce pas? Clément. 193 00:12:27,787 --> 00:12:30,369 - Ce n'est pas un nom. 194 00:12:30,469 --> 00:12:32,051 Ah... 195 00:12:32,151 --> 00:12:34,513 - Alors, quel est ton nom ? - C'est Krent. 196 00:12:41,881 --> 00:12:44,143 Oh, merci putain. 197 00:12:44,243 --> 00:12:46,145 C'est vraiment dangereux. 198 00:12:46,245 --> 00:12:48,968 Ouais, continue. Il s’agit de questions de base en matière de sécurité personnelle. 199 00:12:49,608 --> 00:12:52,191 - Il a l'air bizarre. - Il a l'air bien. 200 00:13:04,063 --> 00:13:06,065 Au fait, je m'appelle Maggie. 201 00:13:08,307 --> 00:13:10,309 Maggie Donovan. 202 00:13:15,754 --> 00:13:17,897 Vous dites votre nom, maintenant. 203 00:13:17,997 --> 00:13:19,999 C'est Léon. 204 00:13:21,600 --> 00:13:24,263 - Où veux-tu que je t'emmène ? - Prends-moi ? 205 00:13:24,363 --> 00:13:25,785 Je... je, euh... 206 00:13:25,885 --> 00:13:28,387 Je dois aller au... 207 00:13:28,487 --> 00:13:31,150 Vous savez, le... le "Choo-choo!" 208 00:13:31,250 --> 00:13:33,252 Euh... 209 00:13:33,772 --> 00:13:36,415 La maison de Thomas le Tank Engine. 210 00:13:36,896 --> 00:13:38,758 - La gare ? - Gare ! 211 00:13:38,858 --> 00:13:40,439 C'est celui-là. Désolé! 212 00:13:40,539 --> 00:13:42,281 Mon cerveau a été détruit ces derniers temps. 213 00:13:42,381 --> 00:13:44,383 Juste totalement loco. 214 00:13:45,945 --> 00:13:48,127 je pense que c'était un heureux accident, vraiment. 215 00:13:48,227 --> 00:13:51,330 Je venais juste de l'utiliser, parce que j'en avais qui traînaient. 216 00:13:51,430 --> 00:13:55,054 Je devrais expliquer, j'avais injecté les cobayes avec cette pisse. 217 00:13:55,154 --> 00:13:57,156 - Dis-lui de se taire. - Fermez-la! 218 00:13:57,516 --> 00:14:00,379 Fermez-la! J'adore cette chanson. 219 00:14:10,009 --> 00:14:11,750 Les cobayes adoraient le lithium, 220 00:14:11,850 --> 00:14:16,035 alors j'ai juste pensé : "OK, il est temps de l'essayer sur des humains." 221 00:14:16,135 --> 00:14:18,677 C'est de la psychiatrie, bébé ! 222 00:15:05,544 --> 00:15:07,406 Personne ne t'entendrait crier ici, hein ? 223 00:15:07,506 --> 00:15:09,768 La chose la plus impressionnante à propos de ma découverte, 224 00:15:09,868 --> 00:15:13,772 c'est que c'est impossible pour un patient bipolaire devient suicidaire, 225 00:15:13,872 --> 00:15:17,216 tant que leurs niveaux de lithium rester dans la bonne plage. 226 00:15:17,316 --> 00:15:19,318 Eh bien, c'est des conneries. 227 00:15:23,722 --> 00:15:26,665 - Elle sera là dans une minute. - Nous devons faire le scan 228 00:15:26,765 --> 00:15:28,807 - et la première pilule. - Lâche ma bite, Kaz. 229 00:15:29,288 --> 00:15:30,950 Noté. 230 00:15:31,050 --> 00:15:33,752 - On pourrait le faire demain. - Non, j'ai besoin que ça soit fait aujourd'hui. 231 00:15:33,852 --> 00:15:35,834 C'est juste ça nous devons fermer tôt aujourd'hui, 232 00:15:35,934 --> 00:15:37,917 en raison des menaces de mort répétées du personnel. 233 00:15:38,017 --> 00:15:39,678 Très bien, bien. 234 00:15:39,778 --> 00:15:41,480 Pas de meilleur ami pour Eddie. 235 00:15:41,580 --> 00:15:43,702 - Eh bien, nous sommes tous meilleurs amis ici... - Non ! 236 00:15:58,557 --> 00:16:00,579 - Arrêtez la voiture ! - Que fais-tu? 237 00:16:00,679 --> 00:16:02,461 - Non! - Je n'irai pas vite ! 238 00:16:02,561 --> 00:16:04,623 Tu devras blanchir mon sang de votre peau. 239 00:16:04,723 --> 00:16:06,665 - Je mordrai tout ce qui pend ! - Ne me fais pas de mal ! 240 00:16:06,765 --> 00:16:08,787 - Non, tu ne me fais pas de mal ! - Quoi? 241 00:16:08,887 --> 00:16:10,889 - Arrêtez la voiture ! 242 00:16:12,091 --> 00:16:14,073 S'il vous plaît, j'ai une famille. 243 00:16:14,173 --> 00:16:15,354 J'ai des furets ! 244 00:16:15,454 --> 00:16:16,755 De quoi tu parles ? 245 00:16:16,855 --> 00:16:18,157 C'est toi qui est effrayant. 246 00:16:18,257 --> 00:16:19,919 Tu parlais tout seul ! 247 00:16:20,019 --> 00:16:21,760 Qu'est-ce que j'ai fait de flippant ? 248 00:16:23,622 --> 00:16:25,624 Je veux dire, tu as l'air effrayant ! 249 00:16:26,905 --> 00:16:30,289 Oh, eh bien, explique-moi ça, putain alors nous sommes sur la voie du meurtre. 250 00:16:30,389 --> 00:16:32,291 C'est le chemin vers la gare. 251 00:16:32,391 --> 00:16:34,633 Je voulais juste faire une bonne action. 252 00:16:35,354 --> 00:16:38,077 Ma mère est décédée le mois dernier, et je me sens un peu... 253 00:16:38,557 --> 00:16:40,559 ...déconnecté du monde, et j'ai pensé 254 00:16:40,919 --> 00:16:44,423 tu étais un de ces adolescents en fuite vous voyez aux nouvelles. 255 00:16:44,523 --> 00:16:46,265 - Oh, mon Dieu. 256 00:16:46,365 --> 00:16:49,428 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé, 257 00:16:49,528 --> 00:16:51,530 mais je dois vraiment y aller. 258 00:17:01,180 --> 00:17:02,962 Désolé, c'était juste devant ? 259 00:17:03,062 --> 00:17:04,883 Ouais, c'est tout droit, à droite. 260 00:17:04,983 --> 00:17:06,985 Acclamations. 261 00:17:15,594 --> 00:17:17,596 Oh, mon Dieu, Eddie. 262 00:17:30,129 --> 00:17:32,211 Excusez-moi, euh, est-ce qu'il y a un avortement... 263 00:17:33,332 --> 00:17:35,334 ...faire du shopping ici ? 264 00:17:40,419 --> 00:17:41,880 Salut, euh... 265 00:17:41,980 --> 00:17:45,604 Bonjour, je suis là. Je suis... je suis là pour Eddie Rushden. 266 00:17:45,704 --> 00:17:48,587 Je suis en retard, je pense. Euh, je pense que je suis en retard. 267 00:17:49,228 --> 00:17:51,450 Hé, ma fille. Vous êtes ici pour exercer vos droits ? 268 00:17:51,550 --> 00:17:53,252 Non, euh... Eddie Rushden ? 269 00:17:53,352 --> 00:17:55,354 Euh, elle est réservée pour, euh... 270 00:17:57,236 --> 00:18:01,400 Un de ceux-là... Genre, un w-- un balayage de l'utérus. 271 00:18:02,761 --> 00:18:04,663 Est-elle toujours là ? 272 00:18:04,763 --> 00:18:06,765 Eddie... Eddie était là hier. 273 00:18:07,286 --> 00:18:10,869 Non, euh, non, ça pourrait être en panne sous Théodora. 274 00:18:10,969 --> 00:18:15,274 Euh, ouais. Tu vois, son rendez-vous c'était mardi à 11h00. 275 00:18:15,374 --> 00:18:17,876 - C'était hier. - Non, c'est... ce n'est pas, euh... 276 00:18:17,976 --> 00:18:20,199 Si vous avez des problèmes, appelez-nous simplement. 277 00:18:26,145 --> 00:18:28,267 - Je ne peux pas croire qu'elle ne soit pas venue. - Je sais. 278 00:18:29,748 --> 00:18:32,551 Putain, qui s'effondre sur l'avortement de leur meilleur ami ? 279 00:18:42,401 --> 00:18:44,403 ♪ Rechercher ♪ 280 00:18:44,963 --> 00:18:46,965 ♪ Penchez-vous en arrière ♪ 281 00:18:47,686 --> 00:18:50,109 ♪ Soyez forts ♪ 282 00:18:50,209 --> 00:18:52,551 ♪ Tu ne pensais pas que tu vivrais aussi longtemps ♪ 283 00:18:52,651 --> 00:18:54,753 ♪ Soyez comme un seul ♪ 284 00:18:54,853 --> 00:18:57,796 ♪ Attends ♪ 285 00:18:57,896 --> 00:18:59,898 ♪ Position stable ♪ 286 00:19:00,419 --> 00:19:03,962 ♪ Aussi longtemps que vous pensez pouvoir ♪ 287 00:19:23,562 --> 00:19:25,804 Nous venons littéralement d’en discuter. 288 00:19:57,756 --> 00:19:59,758 Maggie... 289 00:20:01,360 --> 00:20:03,362 Est-ce que ça va ? 290 00:20:05,043 --> 00:20:07,025 Ouais. 291 00:20:07,125 --> 00:20:09,127 Je dois juste aller au... 292 00:20:11,370 --> 00:20:14,773 Désolé, je continue d'avoir ce truc bizarre ces derniers temps, euh... 293 00:20:15,334 --> 00:20:17,776 Pas tout le temps, mais où je ne trouve pas le... 294 00:20:19,698 --> 00:20:21,700 Je n'arrive pas à penser au... 295 00:20:22,821 --> 00:20:24,823 - Un mot ? - Ouais. 296 00:20:25,504 --> 00:20:26,805 Vous êtes sous lithium, n'est-ce pas ? 297 00:20:26,905 --> 00:20:28,767 Oh ouais. Et fier. 298 00:20:28,867 --> 00:20:31,890 - Avez-vous fait vos niveaux récemment ? - Euh... 299 00:20:31,990 --> 00:20:33,692 S'il y a quelque chose qui ne va pas avec vos niveaux, 300 00:20:33,792 --> 00:20:36,915 s'ils sont trop hauts ou trop bas, cela peut poser des problèmes. 301 00:20:38,196 --> 00:20:41,180 Mais je prends mes médicaments. J'ai pris la bonne quantité. 302 00:20:41,280 --> 00:20:43,462 Non, mon amour, ce ne serait pas ta faute. 303 00:20:43,562 --> 00:20:45,304 Pourquoi ne reviens-tu pas ? 304 00:20:45,404 --> 00:20:47,346 Je peux vous emmener aux soins d'urgence. 305 00:20:47,446 --> 00:20:49,428 Non, non, euh... 306 00:20:49,528 --> 00:20:52,191 Je vais bien. Désolé, mais je vais bien. 307 00:20:52,291 --> 00:20:54,993 Autant que j'aimerais passer mon lundi soir 308 00:20:55,093 --> 00:20:58,216 dans une salle d'attente d'hôpital, je le ferais, mais je dois rentrer. 309 00:21:00,058 --> 00:21:02,060 C'est mardi ! 310 00:21:08,146 --> 00:21:11,490 Donc, Murder Wives n'est pas sur l'un des streamers, 311 00:21:11,590 --> 00:21:15,354 mais j'ai trouvé un lien pirate, parce que je suis un mauvais garçon. 312 00:21:15,834 --> 00:21:17,616 Merci. 313 00:21:17,716 --> 00:21:19,978 Pour tout, les deux derniers jours. 314 00:21:20,078 --> 00:21:22,681 Ouais, eh bien, je t'aime, Eddie. 315 00:21:27,526 --> 00:21:29,187 D'ACCORD. 316 00:21:29,287 --> 00:21:31,830 Je pense que tu en as besoin plus que moi, Fanny. 317 00:21:31,930 --> 00:21:34,072 Je sais que tu te sens mieux si tu craques 318 00:21:34,172 --> 00:21:36,174 la misogynie de la vieille école. 319 00:21:40,699 --> 00:21:42,701 Elle m'ignore juste. 320 00:21:43,342 --> 00:21:45,644 Elle a lu mes messages, pourquoi n'a-t-elle pas répondu ? 321 00:21:45,744 --> 00:21:47,726 Tu dois arrêter de t'inquiéter pour Maggie, 322 00:21:47,826 --> 00:21:49,988 parce que si nous sommes réels, elle ne s'inquiète pas pour toi. 323 00:21:53,472 --> 00:21:55,254 Aie. 324 00:21:55,354 --> 00:21:57,356 Ouais, désolé. 325 00:21:57,676 --> 00:22:00,198 Non, non, vous avez raison. 326 00:22:01,319 --> 00:22:03,702 - Ooh, c'est le gars du flipper. 327 00:22:03,802 --> 00:22:05,183 - J'y vais. - C'est bon. 328 00:22:05,283 --> 00:22:07,025 La codéine, c'est de la codéine. 329 00:22:07,125 --> 00:22:09,808 J'ai hâte de le mélanger avec du vin sur le vol. 330 00:22:15,213 --> 00:22:16,635 Que veux-tu? 331 00:22:16,735 --> 00:22:18,737 Je suis là pour mon flipper. 332 00:22:19,818 --> 00:22:21,280 Klent a dit que tu partais. 333 00:22:21,380 --> 00:22:23,622 Je pensais que tu pourrais utiliser un peu d'argent de poche supplémentaire. 334 00:22:24,743 --> 00:22:27,606 Je peux m'en occuper pour toi, pour quand tu reviendras. 335 00:22:27,706 --> 00:22:29,708 Si tu reviens. 336 00:22:37,996 --> 00:22:40,218 Mm. Vous pouvez le garder dans votre bunker. 337 00:22:43,922 --> 00:22:45,464 Eddy ! 338 00:22:45,564 --> 00:22:46,745 Eddy ! 339 00:22:46,845 --> 00:22:48,587 Eddie, c'est moi, s'il te plaît ! 340 00:22:48,687 --> 00:22:50,689 Eddie, est-ce que tu... je suis... 341 00:22:51,129 --> 00:22:53,952 Je suis... je suis le pire. 342 00:22:54,052 --> 00:22:56,675 Je suis le pire. S'il vous plaît, laissez-moi entrer. S'il vous plaît. 343 00:22:56,775 --> 00:22:59,858 S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 344 00:23:02,581 --> 00:23:04,282 Écoute, je sais... 345 00:23:04,382 --> 00:23:06,485 - Je sais, juste... - Elle est partie, Maggie. 346 00:23:06,585 --> 00:23:08,587 - Quoi? - Elle est partie. 347 00:23:09,187 --> 00:23:10,729 Non, c-- 348 00:23:10,829 --> 00:23:13,191 - Elle ne partirait pas sans... - Eh bien, elle l'a fait. 349 00:23:13,632 --> 00:23:15,534 Elle n'a pas besoin de votre permission. 350 00:23:15,634 --> 00:23:17,916 - Je dois rentrer à l'intérieur. - Non, Will, il y a... 351 00:23:20,759 --> 00:23:22,841 je pense qu'il y a quelque chose mal avec mon cerveau. 352 00:23:24,242 --> 00:23:26,244 Alors demande de l'aide, Maggie. 353 00:23:39,057 --> 00:23:42,200 ["Je fais ça tout le temps" par Self Esteem jouant] 354 00:23:47,906 --> 00:23:50,088 ♪ Rechercher ♪ 355 00:23:50,188 --> 00:23:52,190 ♪ Penchez-vous en arrière ♪ 356 00:23:52,951 --> 00:23:55,414 ♪ Soyez forts ♪ 357 00:23:55,514 --> 00:23:57,936 ♪ Tu ne pensais pas que tu vivrais aussi longtemps ♪ 358 00:23:58,036 --> 00:23:59,938 ♪ Soyez comme un seul ♪ 359 00:24:00,038 --> 00:24:02,040 ♪ Attends ♪ 360 00:24:03,081 --> 00:24:05,083 ♪ Position stable ♪ 361 00:24:05,684 --> 00:24:08,727 ♪ Aussi longtemps que vous pensez pouvoir ♪ 362 00:24:19,137 --> 00:24:21,139 Eddy ! 363 00:24:41,319 --> 00:24:43,942 ♪ Je ferai attention ♪ 364 00:24:44,042 --> 00:24:46,465 ♪ Je vais relire ♪ 365 00:24:46,565 --> 00:24:49,267 ♪ Je chanterai encore ♪ 366 00:24:49,367 --> 00:24:51,369 ♪ Je le ferai... ♪