1 00:00:01,361 --> 00:00:05,385 Je suis désolé d'avoir douté de toi. A Beautiful Mind gifle en fait. 2 00:00:05,485 --> 00:00:09,329 Je le regardais une fois par semaine pendant un an quand j'avais 13 ans. 3 00:00:12,852 --> 00:00:15,435 Alors, tu vois ce que je veux dire, cependant, non ? John Nash, 4 00:00:15,535 --> 00:00:17,917 en gros, il pense à sa façon par la schizophrénie. 5 00:00:18,017 --> 00:00:20,961 Genre, au lieu de prendre ses médicaments, qu'il déteste, 6 00:00:21,061 --> 00:00:24,504 il utilise la logique pour séparer les sains d'esprit des fous dans son propre esprit. 7 00:00:25,024 --> 00:00:28,108 C'est ce que je vais faire avec mon stupide trouble bipolaire. 8 00:00:28,548 --> 00:00:30,330 - Droite. - Et toi, 9 00:00:30,430 --> 00:00:32,933 - tu vas être ma Jennifer Connelly. - je vais regarder 10 00:00:33,033 --> 00:00:34,774 pendant que tu reçois thérapie par chocs électriques ? 11 00:00:34,874 --> 00:00:37,697 Espérons que non. Tu vas juste, genre, sois là pour moi 12 00:00:37,797 --> 00:00:39,879 - et avoir un visage parfait. - Nan. 13 00:00:40,240 --> 00:00:43,223 Mais si tu reviens au lithium, la dépression ferait chier ? 14 00:00:43,323 --> 00:00:45,825 Je peux faire un peu de dépression. Je suis doué pour la dépression. 15 00:00:45,925 --> 00:00:48,268 - Je l'ai réduit à un art. 16 00:00:48,368 --> 00:00:51,711 Reste au lit, bouge à peine, contact humain minimal. 17 00:00:51,811 --> 00:00:54,674 OK, mais comment pouvons-nous obtenir ta mère doit arrêter d'envoyer des SMS ? 18 00:00:54,774 --> 00:00:57,197 - Mon conseil, 19 00:00:57,297 --> 00:01:00,520 va voir ton médecin, dis-leur que tu n'as plus de lithium, 20 00:01:00,620 --> 00:01:02,362 obtenez leur bénédiction, vous donneraient-ils leur bénédiction ? 21 00:01:02,462 --> 00:01:05,325 Mm, probablement. Dr Golding a quitté son emploi il y a des années. 22 00:01:05,425 --> 00:01:07,607 - Il fera tout ce que je dis. - Perf. 23 00:01:07,707 --> 00:01:10,410 Ensuite, je pourrai dire à ta mère tu as eu le coup de pouce psychiatrique, 24 00:01:10,510 --> 00:01:12,512 et elle reculera. 25 00:01:12,872 --> 00:01:14,614 Je ne me change pas. 26 00:01:14,714 --> 00:01:16,416 Je ne m'y attendais pas. 27 00:01:22,081 --> 00:01:24,083 Entrez. 28 00:01:26,045 --> 00:01:27,387 Vous n'êtes pas le Dr Golding. 29 00:01:27,487 --> 00:01:29,549 Non, euh, Dr Golding c'était très malheureusement 30 00:01:29,649 --> 00:01:33,092 dans un grave accident de voiture le week-end et peut-être, en fait, être, euh... 31 00:01:34,134 --> 00:01:35,315 ...paralysé. 32 00:01:35,415 --> 00:01:37,237 OK, je pourrais, euh... 33 00:01:37,337 --> 00:01:39,199 ... Je le vois peut-être sur Facetime, genre, 34 00:01:39,299 --> 00:01:41,281 si quelqu'un d'autre peut tenir le téléphone, ou... 35 00:01:41,381 --> 00:01:45,465 Je suis le Dr Burrows. et tu dois être... Margaret. 36 00:01:46,586 --> 00:01:48,588 Maggie. 37 00:01:52,152 --> 00:01:54,174 Oh, c'est le, euh... 38 00:01:54,274 --> 00:01:56,056 ... Stabilité Tri-n-gle. 39 00:01:56,156 --> 00:01:58,158 C'est l'œuvre de ma vie. 40 00:01:59,078 --> 00:02:01,781 N-Nourrir, ce sont de bonnes habitudes. 41 00:02:01,881 --> 00:02:04,664 N-Network, c'est une vie sociale active. 42 00:02:04,764 --> 00:02:08,108 Et N-deavour, 43 00:02:08,208 --> 00:02:09,629 votre travail. 44 00:02:09,729 --> 00:02:12,272 C’est vraiment tout ce dont nous avons besoin pour rester les pieds sur terre. 45 00:02:12,372 --> 00:02:14,434 Avez-vous d'autres formes, ou... 46 00:02:14,534 --> 00:02:16,035 Non évalué par les pairs. 47 00:02:16,135 --> 00:02:21,060 Alors, les notes du Dr Golding. 48 00:02:21,541 --> 00:02:26,786 Vous avez reçu un diagnostic de bipolaire II pendant, euh, six ans ? 49 00:02:27,507 --> 00:02:29,509 Euh, et tu es un écrivain. 50 00:02:30,550 --> 00:02:32,632 Quel genre d’écriture faites-vous ? 51 00:02:33,353 --> 00:02:35,355 - Dramaturge. - Ah, bien. 52 00:02:35,955 --> 00:02:38,178 Tu as pris du lithium pendant environ cinq ans. 53 00:02:38,278 --> 00:02:40,940 En fait, j'ai décidé de m'en aller le, euh, le lithium... 54 00:02:41,040 --> 00:02:43,303 Vous ne devez pas faire ça. Ne fais pas ça ! 55 00:02:43,403 --> 00:02:44,904 Vous ne ferez pas ça, n'est-ce pas ? 56 00:02:45,004 --> 00:02:46,626 Je... je l'ai déjà fait. 57 00:02:46,726 --> 00:02:49,469 Quoi? Quand... quand ? 58 00:02:49,569 --> 00:02:51,571 - Quelques semaines. - Des semaines ? 59 00:02:52,011 --> 00:02:54,033 Ça rend impossible d'écrire, 60 00:02:54,133 --> 00:02:57,597 ce qui représente l'essentiel de, sinon tout à fait d'être écrivain. 61 00:02:57,697 --> 00:03:00,600 Ma dernière pièce était terrible, je pense que c'est à cause du lithium 62 00:03:00,700 --> 00:03:02,282 OK, c'est OK, c'est tout à fait bien. 63 00:03:02,382 --> 00:03:04,284 Ce que nous allons faire, on va recommencer. 64 00:03:04,384 --> 00:03:06,686 - Quelle était la dose que vous preniez... - Je... Désolé, euh... 65 00:03:06,786 --> 00:03:11,050 Non, non, je ne peux pas revenir là-dessus, parce que je dois pouvoir faire mon travail, 66 00:03:11,150 --> 00:03:14,254 C'est la seule chose pour laquelle je suis bon, et je ne peux pas travailler dans un bureau, 67 00:03:14,354 --> 00:03:16,356 parce qu'Excel est impénétrable, je veux dire... 68 00:03:18,358 --> 00:03:21,200 - Maggie, tu t'automutiles ? - Non, mm-mm. 69 00:03:21,841 --> 00:03:25,685 Pas vraiment, c'est plus juste, comme, auto-irritant. 70 00:03:26,165 --> 00:03:28,248 Et avez-vous des pensées suicidaires ? 71 00:03:28,848 --> 00:03:31,591 Je ne pense pas que je devrais le dire. 72 00:03:31,691 --> 00:03:33,593 Je pense que je vais probablement devoir t'admettre. 73 00:03:33,693 --> 00:03:36,276 Oh, Jésus. Non, ça... 74 00:03:36,376 --> 00:03:38,278 - Ce n'est pas nécessaire. - Écouter. 75 00:03:38,378 --> 00:03:41,681 Écoute, je vais à la dinde froide est extrêmement mal avisé. 76 00:03:41,781 --> 00:03:44,083 Ça ramène tous les symptômes bipolaires, les idées suicidaires, 77 00:03:44,183 --> 00:03:46,085 le manque de sommeil, l'air terrible. 78 00:03:46,185 --> 00:03:47,967 - Oh, quoi d'autre de nouveau ? - Non! 79 00:03:48,067 --> 00:03:50,610 Je pense que je dois m'en aller pendant genre un mois. 80 00:03:50,710 --> 00:03:53,232 Un mois ? Est-ce que je... est-ce que j'ai l'air fou à ton avis ? 81 00:03:55,234 --> 00:03:57,236 Euh... 82 00:03:58,358 --> 00:04:00,340 OK, euh... 83 00:04:00,440 --> 00:04:02,482 Et si... quelques semaines ? 84 00:04:03,082 --> 00:04:07,146 Je-- j'aimerais vraiment vraiment l'occasion d'essayer 85 00:04:07,246 --> 00:04:10,190 le, euh... triangle de stabilité, 86 00:04:10,290 --> 00:04:13,413 Je pense juste que c'est comme, une théorie si innovante. 87 00:04:21,060 --> 00:04:23,142 - Une semaine. - Ouais. 88 00:04:23,823 --> 00:04:26,966 Et tu reviens en apportant la preuve que vous avez triangulé. 89 00:04:27,066 --> 00:04:29,068 Perf. 90 00:04:34,233 --> 00:04:36,235 Je vais te surveiller. 91 00:04:43,403 --> 00:04:45,705 - Quel est son problème ? - Elle a demandé à un patient de se suicider 92 00:04:45,805 --> 00:04:48,468 - dans la salle, le mois dernier. - Cela ne fait pas partie du territoire ? 93 00:04:48,568 --> 00:04:51,190 Pas n'importe quel patient, un avec beaucoup de followers sur Instagram. 94 00:04:51,290 --> 00:04:53,993 Non! Vous ne pouvez pas tuer et influencer ! 95 00:04:54,093 --> 00:04:55,835 Apparemment, il y a un procès, donc elle est plutôt... 96 00:04:55,935 --> 00:04:57,937 - ... à fleur de peau. 97 00:05:03,943 --> 00:05:06,105 A-t-elle fait ce mème elle-même ? 98 00:05:06,986 --> 00:05:09,809 Je veux que tu prennes du recul, regardez la situation dans son ensemble. 99 00:05:09,909 --> 00:05:12,732 Tu veux vendre le bar de notre père décédé pour que tu puisses construire un bunker 100 00:05:12,832 --> 00:05:14,814 - dans votre jardin. - Il ne s'agit pas seulement du bunker. 101 00:05:14,914 --> 00:05:17,597 J'essaie de faire des projets pour l'avenir, comme le font les adultes. 102 00:05:18,077 --> 00:05:20,580 Je garde le bar. Je vais simplement vous racheter. 103 00:05:20,680 --> 00:05:23,062 Ah, avec quel argent ? Vous pensez célèbre 104 00:05:23,162 --> 00:05:24,784 que les comptes d'épargne sont pour les lâches. 105 00:05:24,884 --> 00:05:26,986 Je suis débrouillard. Merci pour la discussion. 106 00:05:27,086 --> 00:05:29,088 Je vous répondrai dès que possible. 107 00:05:42,902 --> 00:05:45,124 S'il vous plaît, allez vous faire foutre. 108 00:05:45,224 --> 00:05:48,067 J'ai entendu des salutations pires de cette belle bouche. 109 00:05:50,269 --> 00:05:52,552 Theodora... c'est bon de te voir. 110 00:05:54,153 --> 00:05:55,935 Tu as dix secondes pour sortir. 111 00:05:56,035 --> 00:05:58,137 -Clent ! Procurez-vous le marteau râteau ! -"Chère Théodora. 112 00:05:58,237 --> 00:06:01,821 "Je suis venu réparer la façon dont Je t'ai soigné pendant notre temps ensemble. 113 00:06:01,921 --> 00:06:05,625 "J'ai récemment terminé un voyage découverte de trois semaines 114 00:06:05,725 --> 00:06:09,028 -"avec le groupe Vergebolk. - C'est quoi, un centre de recherche nazi ? 115 00:06:09,128 --> 00:06:12,992 "En raison d'une profonde traumatisme émotionnel, 116 00:06:13,092 --> 00:06:15,915 "la façon dont je me suis comporté dans mes relations amoureuses 117 00:06:16,015 --> 00:06:19,118 "n'a pas été à la hauteur Je veux m'y tenir." 118 00:06:19,218 --> 00:06:21,441 J'ai lu la biographie de Michelle Obama depuis la dernière fois, 119 00:06:21,541 --> 00:06:23,242 - Je n'accepte plus la merde. -"Théodora Rushden. 120 00:06:23,342 --> 00:06:25,365 "Je suis désolé pour toute douleur ou de la souffrance... 121 00:06:25,465 --> 00:06:27,847 - Je suis un putain de mur de briques, maintenant. -"...Je t'ai peut-être fait subir, 122 00:06:27,947 --> 00:06:30,550 "pendant que mon âme se battait une bataille pour survivre. 123 00:06:31,871 --> 00:06:33,373 Veux-tu me pardonner ? 124 00:06:35,595 --> 00:06:38,378 - Quoi de neuf? Y a-t-il un rat ? - Ouais, un putain d'énorme. 125 00:06:38,478 --> 00:06:40,860 - Bouh ! 126 00:06:40,960 --> 00:06:42,181 Où est-il? 127 00:06:42,281 --> 00:06:44,844 ♪ Parfois tu es si silencieux ♪ 128 00:06:45,565 --> 00:06:48,207 ♪ Descendez au sous-sol ♪ 129 00:06:48,648 --> 00:06:51,791 - ♪ Et essaie de trouver l'interrupteur ♪ 130 00:06:51,891 --> 00:06:54,994 - ♪ Et cherche à être rassuré ♪ 131 00:06:55,094 --> 00:06:58,277 ♪ Mais je ne peux pas te rassurer ♪ 132 00:06:58,377 --> 00:07:00,820 ♪ Si je n'y crois pas ♪ 133 00:07:01,581 --> 00:07:04,764 - ♪ Je sais qu'il y a une certaine distance ♪ - Pouah. 134 00:07:04,864 --> 00:07:07,106 ♪ Mais j'allais le monter ♪ 135 00:07:20,600 --> 00:07:23,903 - ♪ Mais toi et moi sommes de bons amis ♪ 136 00:07:24,003 --> 00:07:26,185 - ♪ Parfois nous sommes amoureux ♪ 137 00:07:26,285 --> 00:07:29,789 ♪ Et ça ne ressemble presque à rien ♪ 138 00:07:29,889 --> 00:07:33,272 - ♪ Je le retrouverai un jour ♪ 139 00:07:33,372 --> 00:07:36,355 ♪ Et j'ai même rencontré tes parents ♪ 140 00:07:36,455 --> 00:07:39,098 ♪ Même s'ils sont homophobes ♪ 141 00:07:39,939 --> 00:07:44,944 Pourquoi a-t-elle choisi aujourd'hui, parmi tous les jours, pour un ultimatum raisonnable ? 142 00:07:46,065 --> 00:07:48,748 ♪ Et ton esprit est comme une résille ♪ 143 00:07:49,428 --> 00:07:52,412 ♪ Et le mien est comme un pic à glace ♪ 144 00:07:52,512 --> 00:07:54,293 ♪ Parfois, ça marche vraiment ♪ 145 00:07:54,393 --> 00:07:58,317 ♪ Et parfois ça nous laisse en suspens ♪ 146 00:07:59,118 --> 00:08:01,721 ♪ Et je suis tellement frustré... ♪ 147 00:08:02,922 --> 00:08:04,924 Fille magnifique. 148 00:08:11,771 --> 00:08:14,474 OK, je n'ai pas longtemps. Sally Wainwright a besoin que je passe 149 00:08:14,574 --> 00:08:15,955 et réparer son imprimante. 150 00:08:16,055 --> 00:08:18,217 - Personne n'a aimé ta pièce. - Mm. 151 00:08:18,738 --> 00:08:21,280 - Ces choses arrivent. - Ouais, a dit The Guardian 152 00:08:21,380 --> 00:08:23,443 c'était pire que la plupart des crimes, alors... 153 00:08:23,543 --> 00:08:26,045 Et c'est très triste, mais tu ne peux pas simplement disparaître 154 00:08:26,145 --> 00:08:27,927 de la surface de la Terre. 155 00:08:28,027 --> 00:08:31,050 Maintenant, votre commission au Furlong est en difficulté. 156 00:08:31,150 --> 00:08:33,753 Vous leur devez une première ébauche depuis des mois. 157 00:08:35,114 --> 00:08:38,798 Cela devient inconfortable pour vous représenter. 158 00:08:39,799 --> 00:08:42,502 Hé! Girlie, je viens d'avoir, 159 00:08:42,602 --> 00:08:46,025 euh, certains, genre, des trucs de santé mentale. 160 00:08:46,125 --> 00:08:48,748 - Et, euh... - Vos problèmes mentaux 161 00:08:48,848 --> 00:08:52,071 sont la seule raison tu t'en es sorti pendant si longtemps. 162 00:08:52,171 --> 00:08:53,993 Maintenant... 163 00:08:54,093 --> 00:08:57,076 Les Furlong vous ont donné jusqu'à la fin de la semaine, après ça, 164 00:08:57,176 --> 00:09:00,079 vous êtes en rupture de contrat, et je ne travaille pas avec des écrivains 165 00:09:00,179 --> 00:09:02,181 qui rompent leurs contrats, compris ? 166 00:09:02,942 --> 00:09:04,203 Ouais. 167 00:09:04,303 --> 00:09:05,805 Je dois y aller. 168 00:09:05,905 --> 00:09:09,649 Je dois aller chez Sally avant son bain de lait de 17h. 169 00:09:09,749 --> 00:09:11,751 Tu as jusqu'à vendredi, Maggie. 170 00:09:33,292 --> 00:09:36,315 Le fait est que maman voulait vraiment je dois continuer avec la géographie, 171 00:09:36,415 --> 00:09:38,477 parce que j'ai eu un A... 172 00:09:38,577 --> 00:09:40,479 ... mais j'adorais vraiment le drame. 173 00:09:40,579 --> 00:09:43,122 Pour notre dernière pièce, J'ai écrit cette comédie musicale pour juke-box 174 00:09:43,222 --> 00:09:45,725 tout sur la Seconde Guerre mondiale en utilisant la musique de P!nk. 175 00:09:45,825 --> 00:09:48,007 -Jade ! Jade, c'est exact ? - Ouais. 176 00:09:48,107 --> 00:09:49,929 Comme Jade Goody. Ma mère adore Big Brother. 177 00:09:50,029 --> 00:09:51,891 D'ACCORD. Euh, alors, Jade. 178 00:09:51,991 --> 00:09:54,133 Une chose vraiment importante sur l'écriture pour le théâtre 179 00:09:54,233 --> 00:09:57,456 c'est qu'il faut être vraiment silencieux quand tu le fais. 180 00:09:57,556 --> 00:09:58,858 Pourquoi? 181 00:09:58,958 --> 00:10:01,721 Parce que c'est ce que fait un public. 182 00:10:02,161 --> 00:10:05,324 Et tu dois penser à toi en tant que public lorsque vous écrivez. 183 00:10:07,486 --> 00:10:08,748 Ouah! 184 00:10:08,848 --> 00:10:10,469 Je n'y avais jamais pensé. 185 00:10:10,569 --> 00:10:12,311 Alors, qu'est-ce que tu vas faire, 186 00:10:12,411 --> 00:10:16,996 est-ce que tu vas écrire la première ébauche d'une pièce de théâtre pour moi. 187 00:10:17,096 --> 00:10:19,799 Peut-il s'agir de la Seconde Guerre mondiale ? J'ai encore des choses à dire. 188 00:10:19,899 --> 00:10:22,922 Non, euh, alors tu vas écris-moi un premier brouillon, 189 00:10:23,022 --> 00:10:25,044 ça ne doit pas être bon, environ 90 minutes, 190 00:10:25,144 --> 00:10:27,306 et j'ai lancé un tir à deux sur le changement climatique, 191 00:10:27,747 --> 00:10:29,749 donc il faudra le faire soit ça, malheureusement. 192 00:10:30,469 --> 00:10:33,212 - Mais ce sera à ton nom ? - Ouais, exactement. 193 00:10:33,312 --> 00:10:35,174 Mais, je... 194 00:10:35,274 --> 00:10:37,276 - Est-ce que tu me payes ? -Jade. 195 00:10:37,917 --> 00:10:40,459 Être payé pour un travail créatif avant l'âge de 25 ans 196 00:10:40,559 --> 00:10:42,381 est quelque chose d'inventé par votre génération. 197 00:10:42,481 --> 00:10:44,804 C'est juste... ce n'est pas réaliste, alors... 198 00:10:48,768 --> 00:10:50,549 Tout le monde doit commencer quelque part. 199 00:10:50,649 --> 00:10:52,672 Connaissez-vous cette émission, Fleabag ? 200 00:10:52,772 --> 00:10:56,035 - Mm-hm. - Devinez qui a écrit la première version de ça. 201 00:10:58,257 --> 00:10:59,759 Bonne vitesse. 202 00:11:17,036 --> 00:11:19,518 Quoi... bordel ? 203 00:11:32,091 --> 00:11:34,714 Que se passe-t-il? Pourquoi votre appartement est-il rempli d'adolescents ? 204 00:11:34,814 --> 00:11:36,676 Ce sont les amis de Jade. 205 00:11:36,776 --> 00:11:38,597 Je leur ai dit que nous préparions une pièce de théâtre. 206 00:11:38,697 --> 00:11:41,220 C'est un cas d'urgence. Mon psychiatre m'a suivi sur Instagram. 207 00:11:41,660 --> 00:11:43,883 - C'est définitivement illégal. - J'ai essayé de sortir 208 00:11:43,983 --> 00:11:47,206 et rendre le contenu d'une personne vraiment saine d'esprit, mais je ne pouvais pas passer la porte d'entrée. 209 00:11:47,306 --> 00:11:50,930 Je dois le remettre à la génération Z, ils le savent vraiment comment simuler le bonheur en ligne. 210 00:11:51,030 --> 00:11:53,032 - Ils sont prêts pour toi maintenant, Maggie. 211 00:12:03,402 --> 00:12:06,625 Sommes-nous sûrs à 100% le Bel Esprit fonctionne-t-il ? 212 00:12:06,725 --> 00:12:09,849 Totalement, je sens mon cerveau s'adapter à l'état moins médicamenteux. 213 00:12:10,289 --> 00:12:12,952 Il suffit de revenir à la vie horizontale, et je serai grandiose. 214 00:12:13,052 --> 00:12:15,414 - Nous les avons postés pour toi, Maggie. - Comment est le bar ? 215 00:12:15,815 --> 00:12:17,717 - Jay prétend avoir trouvé un acheteur. - Serpent! 216 00:12:17,817 --> 00:12:19,799 Non, ça va. Je trouverai l'argent quelque part. 217 00:12:19,899 --> 00:12:23,923 Ooh, en attendant, Jonas a laissé ça 218 00:12:24,023 --> 00:12:25,725 à ma porte, ce matin. 219 00:12:25,825 --> 00:12:27,827 - C'est censé être toi ? 220 00:12:29,068 --> 00:12:31,731 Où quelqu'un va-t-il même quelque chose comme ça fait? 221 00:12:31,831 --> 00:12:33,492 Et pourquoi le voudrais-je ? 222 00:12:33,592 --> 00:12:36,215 Suis-je censé l'afficher dans mon propre salon ? 223 00:12:36,315 --> 00:12:37,937 Il vous a donné des baps à la page trois. 224 00:12:38,037 --> 00:12:40,299 - Je ne peux même pas vendre ça. - Laissez-moi l'avoir ! 225 00:12:40,399 --> 00:12:42,561 - Pourquoi? - C'est réconfortant... 226 00:12:43,042 --> 00:12:44,744 ...quand tu n'es pas là. 227 00:12:49,488 --> 00:12:51,350 Hé, euh, Dr B. 228 00:12:51,450 --> 00:12:54,033 je suis juste au milieu d'un cours de yoga. 229 00:12:54,133 --> 00:12:55,835 Où es-tu vraiment, Maggie ? 230 00:12:55,935 --> 00:12:59,358 Parce que j'envoie une équipe d'urgence à vous, maintenant. 231 00:12:59,458 --> 00:13:02,041 Quoi... Non, non, tu ne peux pas faire ça, 232 00:13:02,141 --> 00:13:04,003 parce que je suis... 233 00:13:04,103 --> 00:13:07,746 ...organiser un dîner avec mes amis 234 00:13:08,227 --> 00:13:12,231 et mon agent, avec un menu entièrement végétalien. 235 00:13:13,312 --> 00:13:15,414 - Quoi? - Ouais, j'organise un dîner végétalien 236 00:13:15,514 --> 00:13:17,616 avec mes amis proches et mon agent, 237 00:13:17,716 --> 00:13:20,479 pour la remercier pour les... contrats. 238 00:13:22,121 --> 00:13:26,205 Oh, et bien, je ne voudrais pas pour interrompre quoi que ce soit de manière, euh, stable. 239 00:13:27,366 --> 00:13:30,009 Mais j'ai hâte de le voir sur Instagram. 240 00:13:36,976 --> 00:13:39,038 Appelez nos amis. 241 00:13:39,138 --> 00:13:41,140 J'organise un dîner. 242 00:13:42,461 --> 00:13:44,463 Qui cuisine ? 243 00:13:45,184 --> 00:13:47,186 Je suis. 244 00:14:22,381 --> 00:14:24,203 - C'est mon agent. 245 00:14:24,303 --> 00:14:26,405 Ryan ! Sortez la merde du gril. 246 00:14:32,551 --> 00:14:36,055 J'ai reçu ton texte. Votre ordinateur portable est bloqué ? Est-ce que ça fait le truc de la roue qui tourne ? 247 00:14:36,155 --> 00:14:38,777 En fait, je pense que c'était juste pour dormir, mais maintenant tu es là, 248 00:14:38,877 --> 00:14:41,861 s'il te plaît, entre, J'ai un de mes spontanés 249 00:14:41,961 --> 00:14:43,742 - les dîners en semaine. - Non... non. 250 00:14:43,842 --> 00:14:45,464 Je ne suis pas un grand fan de la spontanéité. 251 00:14:45,564 --> 00:14:47,666 Vanessa.... 252 00:14:47,766 --> 00:14:49,768 ...J'insiste pour que tu entres. 253 00:14:50,689 --> 00:14:52,231 OK, eh bien, peut-être pour un. 254 00:14:52,331 --> 00:14:54,553 Tout le monde, euh, Vanessa est là. 255 00:14:54,653 --> 00:14:57,636 - S'il te plaît, pouvons-nous lui apporter du vin. - Salut Vanessa ! Plus de blanc, 256 00:14:57,736 --> 00:15:00,259 - mais j'ai beaucoup de rouge... - Donne-moi de la force. 257 00:15:01,060 --> 00:15:03,482 Tout le monde peut-il, euh, ayez juste l'air vraiment heureux, pendant une seconde. 258 00:15:03,582 --> 00:15:05,444 Y a-t-il des litchis dans cette cuisson de pâtes ? 259 00:15:05,544 --> 00:15:07,486 Oui, Anya. Cela ajoute beaucoup de fruit 260 00:15:07,586 --> 00:15:09,748 à ce qui autrement être un plat très peu sexy. 261 00:15:10,429 --> 00:15:13,452 - Selon l'OMS? - Calum Meilleur. 262 00:15:13,552 --> 00:15:15,554 - C'est le seul livre de cuisine qu'elle possède. 263 00:15:18,197 --> 00:15:20,019 Comment ça va avec le bar, Eddie ? 264 00:15:20,119 --> 00:15:21,901 Anya a dit que Jay parlait à propos de le vendre ? 265 00:15:22,001 --> 00:15:24,823 Ce n'est rien. Je rachète Jay, mais rien ne changera. 266 00:15:24,923 --> 00:15:26,505 Oh, eh bien, c'est bien, Eddie. 267 00:15:26,605 --> 00:15:30,509 Mon Dieu, ce serait horrible de perdre le bar de ton père décédé. 268 00:15:30,609 --> 00:15:33,332 - Je n'arrive même pas à le comprendre. - Vous n'avez pas besoin de le comprendre. 269 00:15:34,733 --> 00:15:36,435 Alors, comment connais-tu Maggie ? 270 00:15:36,535 --> 00:15:39,758 Oh, je suis son mentoré, de creativementorsuk.com. 271 00:15:39,858 --> 00:15:41,840 Je ne savais pas que Maggie t'avait invité, Jade. 272 00:15:41,940 --> 00:15:45,164 C'est inhabituel de t'avoir ici avec nous et Vanessa. 273 00:15:45,264 --> 00:15:47,046 Non, non, non. Elle ne m'a pas invité. 274 00:15:47,146 --> 00:15:49,048 Elle a juste oublié de me demander de partir. 275 00:15:49,148 --> 00:15:51,750 - C'est délicieux, Maggie. - Ooh, tu peux répéter ça ? 276 00:15:54,593 --> 00:15:56,455 C'est délicieux, Maggie. 277 00:15:56,555 --> 00:15:59,058 - Alors, comment tu connais Maggie ? - Oh, je suis son agent. 278 00:15:59,158 --> 00:16:02,061 Certainement pas! Je suis écrivain. Eh bien, j'essaie de l'être. 279 00:16:02,161 --> 00:16:04,583 - J'ai aidé Maggie cette semaine... - Euh, Vanessa ! 280 00:16:04,683 --> 00:16:07,226 J'ai hâte que tu essayes mon tiramisu. 281 00:16:07,326 --> 00:16:09,548 Certains disent que je l'améliore que les Italiens. 282 00:16:09,648 --> 00:16:10,789 Ciao belle ! 283 00:16:10,889 --> 00:16:12,871 Will, ta bouche a l'air folle. 284 00:16:12,971 --> 00:16:15,274 Vraiment? Ça fait du bien. 285 00:16:15,374 --> 00:16:17,636 - Oh, Jésus. - Etes-vous allergique aux litchis ? 286 00:16:17,736 --> 00:16:19,959 Tu sais, je ne les ai jamais essayés auparavant, 287 00:16:20,059 --> 00:16:22,281 et je pense que mon corps il suffit de s'y adapter. 288 00:16:22,381 --> 00:16:24,603 Je pense que nous devons t'emmener à l'hôpital. 289 00:16:24,703 --> 00:16:26,525 - Est-ce que tu respires au moins ? - Un peu, ouais. 290 00:16:26,625 --> 00:16:28,807 Oh non, non, non, non, non ! Vous ne pouvez pas partir ! 291 00:16:28,907 --> 00:16:31,931 - Maggie, regarde-le. - Je pense honnêtement que c'est la vie facile, maintenant. 292 00:16:32,031 --> 00:16:34,153 Je reviendrai. Ça se passe vraiment bien ! 293 00:16:36,035 --> 00:16:37,536 Oh mon Dieu. 294 00:16:39,198 --> 00:16:41,260 Waouh, là, poney. 295 00:16:41,360 --> 00:16:43,222 - Jonas... - Qu'est-ce que... 296 00:16:43,322 --> 00:16:45,424 - Vous me suivez ? - Nous devons parler. 297 00:16:45,524 --> 00:16:47,226 Ouais, je suis un peu occupé, en ce moment. 298 00:16:47,326 --> 00:16:49,328 Je peux sauver ton bar. 299 00:16:51,610 --> 00:16:53,712 Tout ira bien tout seul, Eddie. 300 00:16:53,812 --> 00:16:55,814 - Vous restez. - Non, Will... 301 00:16:58,737 --> 00:17:00,739 Marchons et parlons. 302 00:17:03,142 --> 00:17:06,085 ♪ Je vous ai tous vu vous effondrer ♪ 303 00:17:06,185 --> 00:17:09,448 ♪ Je vous ai tous vu bourrés ♪ 304 00:17:09,548 --> 00:17:11,890 ♪ Je les ai tous vus s'effondrer ♪ 305 00:17:11,990 --> 00:17:14,032 Maggie ? 306 00:17:14,473 --> 00:17:17,496 Nous sommes toujours là, à ton dîner bizarre. 307 00:17:17,596 --> 00:17:19,578 Ouais, donne-moi juste une minute. 308 00:17:19,678 --> 00:17:21,940 Je pensais qu'elle faisait du tiramisu. 309 00:17:22,040 --> 00:17:23,983 Pourquoi ça sent le calmar ? 310 00:17:35,094 --> 00:17:37,096 - Puis-je vous aider? - Je m'appelle Brian. 311 00:17:38,617 --> 00:17:40,759 D'ACCORD. 312 00:17:40,859 --> 00:17:42,861 Brian... 313 00:17:44,423 --> 00:17:47,046 Euh, qui est Brian, Maggie ? 314 00:17:47,146 --> 00:17:48,687 Ah... 315 00:17:48,787 --> 00:17:51,810 Eh bien, nous avons discuté sur Tinder 316 00:17:51,910 --> 00:17:53,932 - depuis... Ça fait combien de temps ? - Une heure. 317 00:17:54,032 --> 00:17:56,135 Et j'ai pensé, avec Will et Eddie partis, 318 00:17:56,235 --> 00:17:58,437 ça semblait un peu vide ici, alors... 319 00:18:00,078 --> 00:18:02,080 - Ah ouais. - Droite. 320 00:18:02,441 --> 00:18:04,643 Alors, qu'est-ce que tu voulais dire à propos du bar ? 321 00:18:05,083 --> 00:18:07,266 J'ai entendu ce que toi et Jay parlaient. 322 00:18:07,366 --> 00:18:10,769 Je suis sûr que ça ne sert à rien en moi en te disant que ce ne sont pas tes affaires. 323 00:18:11,089 --> 00:18:13,292 Je suis vraiment désolé que il te fait subir ça. 324 00:18:15,013 --> 00:18:17,015 Je sais que ce bar est ta maison. 325 00:18:19,218 --> 00:18:21,560 Mon Dieu, on s'amusait là-bas, n'est-ce pas ? 326 00:18:21,660 --> 00:18:23,922 Ces blocages sauvages un samedi soir. 327 00:18:24,022 --> 00:18:26,004 Souviens-toi de la main que nous avons trouvée au sous-sol ? 328 00:18:26,104 --> 00:18:29,848 - C'est ton meilleur souvenir ? - C'était le bar le plus branché de la ville. 329 00:18:29,948 --> 00:18:31,950 Ça peut être encore une fois, tu as juste... 330 00:18:32,351 --> 00:18:34,353 ... besoin d'un peu d'aide. 331 00:18:35,794 --> 00:18:38,016 Évidemment, j'ai encore il me reste un an avant mon diplôme, 332 00:18:38,116 --> 00:18:39,938 mais je pense que je pourrais signer avec un agent, maintenant. 333 00:18:40,038 --> 00:18:43,062 Envoyez des échantillons, J'y arriverai dès que possible. 334 00:18:43,162 --> 00:18:46,705 Fabuleux ! Serait-ce OK si j'envoie le premier brouillon que j'ai écrit pour Maggie ? 335 00:18:46,805 --> 00:18:49,788 Je sais que ça ne peut pas être mis en scène, mais c'est la meilleure chose que j'ai écrite. 336 00:18:49,888 --> 00:18:51,390 - Maggie. 337 00:18:51,490 --> 00:18:54,073 Est-ce que cet adolescent non rémunéré écrire ta pièce pour toi ? 338 00:18:54,173 --> 00:18:55,594 Non. 339 00:18:55,694 --> 00:18:59,998 Jade est juste ivre et stupide. 340 00:19:00,098 --> 00:19:03,442 Euh, excusez-moi ! Je ne bois pas. 341 00:19:03,542 --> 00:19:05,324 Je suis une gymnaste semi-professionnelle. 342 00:19:05,424 --> 00:19:08,307 Si je suis si stupide, tu n'auras pas besoin de ma pièce. 343 00:19:13,312 --> 00:19:15,474 Ça ne dérange personne si je, euh, accumuler du ket ? 344 00:19:16,755 --> 00:19:18,817 Vanessa, attends. 345 00:19:18,917 --> 00:19:22,941 Tu t'en es sorti avec beaucoup de choses à cause de tes problèmes, Maggie. 346 00:19:23,041 --> 00:19:25,664 Mais ça suffit. 347 00:19:25,764 --> 00:19:28,527 C'est pire que Le goûter d'Harold Pinter ! 348 00:19:31,730 --> 00:19:33,272 Ouh... 349 00:19:33,372 --> 00:19:35,514 Je sais que j'ai fait des choses horribles, 350 00:19:35,614 --> 00:19:37,156 mais j'ai changé. 351 00:19:37,256 --> 00:19:39,518 Tu m'as toujours dit vous étiez pro-réadaptation. 352 00:19:39,618 --> 00:19:42,020 - En prison ! - Je suis en prison, 353 00:19:42,581 --> 00:19:44,363 la prison de mon passé, 354 00:19:44,463 --> 00:19:47,726 et ton pardon est la clé de ma cellule. 355 00:19:47,826 --> 00:19:49,288 S'il te plaît, Théodora. 356 00:19:49,388 --> 00:19:51,850 Je m'appelle Eddie. Et si on commençait par ça, 357 00:19:51,950 --> 00:19:54,993 tu ne me respectes pas assez pour m'appeler par mon nom préféré. 358 00:19:55,434 --> 00:19:57,436 Désolé, Eddie. 359 00:19:58,837 --> 00:20:00,539 Répétez-le encore. 360 00:20:00,639 --> 00:20:01,620 Eddie. 361 00:20:08,126 --> 00:20:10,189 Encore. 362 00:20:10,289 --> 00:20:12,291 Eddie. 363 00:20:23,342 --> 00:20:25,784 Brian vient de m'inviter voyager en Asie avec lui. 364 00:20:26,305 --> 00:20:28,086 Nous partons la semaine prochaine. 365 00:20:28,186 --> 00:20:29,848 Cambodge. 366 00:20:29,948 --> 00:20:33,091 Bébé, je pense que tu devrais peut-être poursuivez votre agent. 367 00:20:33,191 --> 00:20:36,014 Je suis vraiment enthousiaste. Cambodge, Ryan. 368 00:20:36,114 --> 00:20:38,877 J'ai des affaires là-bas. Ce sera bien d'avoir... 369 00:20:40,359 --> 00:20:42,381 - ...entreprise. - D'accord. 370 00:20:42,481 --> 00:20:44,142 Non, désolé, absolument pas, 371 00:20:44,242 --> 00:20:46,425 - Ryan, mets Maggie au lit. - Ouais, allez. 372 00:20:46,525 --> 00:20:48,146 - Allez. - Non, quoi ? 373 00:20:48,246 --> 00:20:50,349 - Lâche-moi ! Ryan ! - C'est vrai, 374 00:20:50,449 --> 00:20:52,751 vous marchez avec une infection à levures. 375 00:20:52,851 --> 00:20:55,474 Vous avez deux options. Soit tu vas te faire foutre maintenant, 376 00:20:55,574 --> 00:20:58,717 ou tu te fais foutre après que je me sois écrasé vos dents restantes dans votre gorge. 377 00:20:58,817 --> 00:21:00,819 À toi de voir. 378 00:21:01,780 --> 00:21:03,782 Ouais, je suis sorti. 379 00:21:24,883 --> 00:21:27,686 ♪ Aujourd'hui, je vais sortir du lit ♪ 380 00:21:30,128 --> 00:21:34,753 ♪ Je ne peux pas supporter, ton ombre est trop lourd à soulever ♪ 381 00:21:34,853 --> 00:21:37,616 ♪ Peut-être qu'on ira faire un tour ♪ 382 00:21:39,778 --> 00:21:42,200 ♪ Tu as dit que tu ne m'emmènerais nulle part ♪ 383 00:21:42,300 --> 00:21:44,923 ♪ J'ai dit que ça me convenait très bien ♪ 384 00:21:45,023 --> 00:21:47,466 ♪ Je sais que tu as toujours été là ♪ 385 00:21:49,668 --> 00:21:54,813 ♪ Des secrets chuchotés que je connais Je ne suis pas censé entendre ♪ 386 00:21:54,913 --> 00:21:57,596 ♪ Tenez votre cœur à deux mains ♪ 387 00:21:59,518 --> 00:22:05,323 ♪ Donnez-le-moi seulement pour disparaître ♪ 388 00:22:07,686 --> 00:22:12,431 ♪ Et regarde comme je suis tombé ♪ 389 00:22:12,531 --> 00:22:15,133 ♪ Ne me demande pas de me lever ♪ 390 00:22:16,895 --> 00:22:21,239 ♪ Je te perdrai quand je serai défoncé ♪ 391 00:22:23,502 --> 00:22:25,644 Salut, euh... 392 00:22:25,744 --> 00:22:27,866 ...J'ai besoin d'un rendez-vous d'urgence pour aujourd'hui, s'il vous plaît. 393 00:22:30,348 --> 00:22:33,011 Alors, est-ce qu'il s'est passé quelque chose au dîner ? 394 00:22:33,111 --> 00:22:35,133 Cela semblait si bien se passer. 395 00:22:35,233 --> 00:22:37,235 Euh... 396 00:22:38,917 --> 00:22:41,039 Dr Burrows, le dîner était une imposture. 397 00:22:43,001 --> 00:22:47,906 Je suis genre le plus déprimé Je le suis depuis des années, et... 398 00:22:48,006 --> 00:22:50,789 Je pensais que je pourrais un bel esprit moi-même en dehors de ça, 399 00:22:50,889 --> 00:22:52,711 mais une chose que je n'ai pas prise en compte, c'est que 400 00:22:52,811 --> 00:22:55,233 ce mec était, comme, un génie lauréat du prix Nobel, 401 00:22:55,333 --> 00:22:59,017 et il a inventé les mathématiques ou quelque chose comme ça. 402 00:22:59,818 --> 00:23:03,041 J'aimerais pouvoir penser à ma façon hors du trouble bipolaire. 403 00:23:03,141 --> 00:23:06,004 J'aimerais pouvoir, genre, utilisez une application de méditation, 404 00:23:06,104 --> 00:23:08,967 ou faire une promenade, ou suivre un régime vitaminique coûteux 405 00:23:09,067 --> 00:23:11,009 et être grandiose, mais je ne peux pas. 406 00:23:11,109 --> 00:23:15,494 Euh... j'ai besoin de lithium, parce que sans ça, je pourrais mourir, 407 00:23:15,594 --> 00:23:19,998 et... ça n'a peut-être pas l'air d'être le cas, pour le moment, mais, euh... 408 00:23:20,759 --> 00:23:22,761 ...Je ne veux pas mourir. 409 00:23:24,242 --> 00:23:26,244 Je ne veux pas mourir. 410 00:23:28,847 --> 00:23:30,849 Alors, alors... 411 00:23:33,291 --> 00:23:36,995 Désolé, c'est... euh, ta dose, c'était quoi ? 412 00:23:37,095 --> 00:23:40,499 C'était, euh, 1500 mg. 413 00:23:41,339 --> 00:23:43,341 Quelque chose comme ça, ouais. 414 00:24:04,883 --> 00:24:06,965 Être psychiatre semble vraiment dur. 415 00:24:09,007 --> 00:24:11,009 Je ne pouvais pas le faire. 416 00:24:21,059 --> 00:24:24,803 Rempli de lithium une fois de plus, comme une triste batterie. 417 00:24:24,903 --> 00:24:27,826 Ma belle triste batterie. 418 00:24:29,588 --> 00:24:32,571 Qu'est-il arrivé à Will ? Est-il tombé dans le coma ? 419 00:24:32,671 --> 00:24:33,932 Quoi? 420 00:24:34,032 --> 00:24:36,655 Will, est-ce qu'il va bien ? 421 00:24:36,755 --> 00:24:39,237 Oh, ouais, non, il est... Ouais, il va bien. 422 00:24:42,961 --> 00:24:44,743 Oh, mon Dieu, tu as baisé Jonah. 423 00:24:44,843 --> 00:24:46,785 Quoi? Non, je ne l'ai pas fait. 424 00:24:46,885 --> 00:24:48,887 Oui, vous l'avez fait ! 425 00:24:49,688 --> 00:24:51,690 Oh, Eddie. 426 00:24:52,170 --> 00:24:54,172 Pourquoi as-tu fait ça ? 427 00:24:55,654 --> 00:24:57,656 Vous avez besoin d'une surveillance. 428 00:25:08,907 --> 00:25:10,909 Oh, Maggie. 429 00:25:33,572 --> 00:25:36,274 ♪ Ce n'est pas l'énergie qui vacille ♪ 430 00:25:36,374 --> 00:25:39,638 ♪ Ni les rides sur ton visage ♪ 431 00:25:39,738 --> 00:25:43,081 ♪ Ni les nuages au plafond ♪ 432 00:25:43,181 --> 00:25:46,544 ♪ Ni les nuages dans l'espace ♪ 433 00:25:47,505 --> 00:25:50,088 ♪ Ce n'est pas le téléphone sur la table ♪ 434 00:25:50,188 --> 00:25:53,191 ♪ Ni le lit dans la terre... ♪