1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Traduit par ororo.tv 2 00:00:05,063 --> 00:00:08,609 Plus tôt cette saison sur "Sous le pont, en bas"... 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,669 Wow, regarde le bateau. 4 00:00:10,736 --> 00:00:12,813 Heather Gay amène son amie scandaleuse 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,173 groupe du Real Femmes au foyer de Salt Lake City. 6 00:00:15,240 --> 00:00:17,117 Je ne vais pas mentir, Je suis assez anxieux. 7 00:00:17,150 --> 00:00:19,186 -Je m'en fiche. -Êtes-vous sérieux? 8 00:00:20,821 --> 00:00:22,489 [applaudissements] 9 00:00:22,556 --> 00:00:24,358 Chérie, chérie, je l'ai fait tu as mis du sucre dedans ? 10 00:00:24,458 --> 00:00:25,792 Non, je pensais juste ajouté les œufs. 11 00:00:25,826 --> 00:00:27,361 Wow, stupide, stupide. 12 00:00:27,427 --> 00:00:30,480 J'en ai découvert incapacités avec mon sous-chef. 13 00:00:30,514 --> 00:00:33,000 Je ne peux pas faire la galère. C'est tellement toxique. 14 00:00:33,066 --> 00:00:34,568 je te mets dans le intérieur et je mets 15 00:00:34,635 --> 00:00:37,404 chez une fille qui était voler dans la cuisine. 16 00:00:37,504 --> 00:00:40,198 Jetez cet ail là-dedans et remue-le, ma chérie. 17 00:00:40,265 --> 00:00:41,675 Tu ferais mieux de glace ce gâteau, chérie. 18 00:00:41,742 --> 00:00:43,702 Ne m'appelle pas chérie. Ne m'appelle jamais chérie. 19 00:00:43,769 --> 00:00:44,912 Je m'appelle Elena. 20 00:00:45,012 --> 00:00:47,014 Où est-ce arrivé n'est pas acceptable. 21 00:00:47,047 --> 00:00:48,815 J'en ai marre que tu remues la marmite. 22 00:00:48,849 --> 00:00:51,151 J'en ai marre que tu te plaignes. 23 00:00:51,184 --> 00:00:52,819 Vous savez quoi? [bip] éteint. 24 00:00:52,853 --> 00:00:55,547 Tu ne devrais pas être ici. Vous ne méritez pas d'être ici. 25 00:00:55,614 --> 00:00:56,715 Descendez du bateau. 26 00:00:56,782 --> 00:00:57,824 Tu penses ça c'est un peu une blague. 27 00:00:57,891 --> 00:00:59,618 Je ne le tolérerai pas. 28 00:00:59,718 --> 00:01:00,978 Je te renvoie chez toi. 29 00:01:03,363 --> 00:01:05,290 -Salut Barbie. -Salut. 30 00:01:05,390 --> 00:01:07,626 Tu es une femme idéale. 31 00:01:07,693 --> 00:01:09,436 Tu es ce que chaque mec ----ing veut. 32 00:01:09,503 --> 00:01:11,822 Que puis-je dire ? L'amour est dans l'air. 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,841 Ce n'est pas important. 34 00:01:14,875 --> 00:01:16,034 Bonjour, qui est-ce ? 35 00:01:17,069 --> 00:01:18,345 Oh, merde..., bébé. 36 00:01:18,378 --> 00:01:21,039 C'est juste un énorme, genre, [bip] toi à moi. 37 00:01:23,216 --> 00:01:26,586 je vais t'enlever rôle de deuxième hôtesse de l'air. 38 00:01:26,653 --> 00:01:28,121 C'est le plus gros vérification de la réalité, 39 00:01:28,188 --> 00:01:31,216 mais je suis déterminé à récupérer mes rayures. 40 00:01:38,465 --> 00:01:39,933 Oui. 41 00:01:43,770 --> 00:01:46,073 S'il te plaît, ne me tire pas dessus comme si j'étais un chien ----ing. 42 00:01:46,106 --> 00:01:47,391 Daisy, je pense que nous avons fini ici. 43 00:01:47,424 --> 00:01:48,375 Ouais. 44 00:01:48,475 --> 00:01:51,211 Tout cela devient Ellie pour vous soutenir... 45 00:01:51,244 --> 00:01:52,479 Donc si tu dis, [bip] Daisy, 46 00:01:52,579 --> 00:01:54,006 elle sera comme, ouais, [bip] Daisy. 47 00:01:54,072 --> 00:01:55,048 Pour l'amour de [bip]. 48 00:01:55,082 --> 00:01:56,116 Ben ceci, Ben cela. 49 00:01:56,183 --> 00:01:57,651 Elle pense juste le monde ----ing 50 00:01:57,751 --> 00:01:59,177 tourne autour d'elle, et ce n'est pas le cas. 51 00:01:59,277 --> 00:02:00,721 Vous êtes un connard. 52 00:02:00,821 --> 00:02:04,391 La bataille entre eux deux peut être préjudiciable à nous tous. 53 00:02:04,424 --> 00:02:06,727 Ces adultes ont besoin pour régler ça. 54 00:02:06,827 --> 00:02:08,086 Charte neuf. 55 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 Hé. On y va. 56 00:02:10,113 --> 00:02:12,399 Brandon amène sa meilleure amie, Carmen. 57 00:02:12,432 --> 00:02:15,419 C'est leur deuxième fois affrètement avec le capitaine Jason. 58 00:02:15,452 --> 00:02:17,004 J'ai failli donner un coup de pied lui hors du bateau. 59 00:02:17,104 --> 00:02:19,906 Brandon voudrait un Seven Soirée inspirée des Péchés Capitaux. 60 00:02:19,940 --> 00:02:21,074 C'est amusant. J'aime ça. 61 00:02:21,208 --> 00:02:23,076 je voulais recommande Ellie pour 62 00:02:23,143 --> 00:02:26,413 une promotion pour un poste de sous-chef. 63 00:02:26,446 --> 00:02:28,015 Elle ne le fait pas respecter l'intérieur. 64 00:02:28,081 --> 00:02:32,586 Ben essaie de la promouvoir c'est un gros [bip] toi, Daisy. 65 00:02:32,652 --> 00:02:34,054 Je voulais te parler. 66 00:02:34,154 --> 00:02:35,355 Tu sais quoi, Daisy ? 67 00:02:35,422 --> 00:02:37,758 Ne te plains pas de moi derrière mon dos. 68 00:02:37,791 --> 00:02:40,385 J'essaie d'éviter tout drame et 69 00:02:40,485 --> 00:02:41,987 voir si je peux obtenir un bonne nuit de sommeil. 70 00:02:42,054 --> 00:02:44,556 N'allez pas dans les cabines invités. Je les ai inventés. 71 00:02:44,656 --> 00:02:45,999 Oui. 72 00:02:46,066 --> 00:02:49,102 Quelle que soit notre amitié, Je vais d'abord prendre le travail. 73 00:02:49,202 --> 00:02:50,370 Ben. 74 00:02:50,437 --> 00:02:51,738 João, prends le [bip] sortir d'ici. 75 00:02:51,805 --> 00:02:53,273 Ne parle pas à moi, j'aime encore ça. 76 00:02:53,306 --> 00:02:57,010 Tu ne sais même pas quoi dont tu parles en ce moment. 77 00:02:57,077 --> 00:02:58,070 Je vais le verrouiller alors tu ne comprends pas... 78 00:02:58,170 --> 00:02:59,446 ---- idiot. 79 00:02:59,579 --> 00:03:01,214 [bip] toi-même, connard. 80 00:03:01,281 --> 00:03:03,934 Maintenant [bip] éteint, espèce de branleur. 81 00:03:18,331 --> 00:03:20,659 Vas-y [bip] toi-même, connard. 82 00:03:20,692 --> 00:03:21,868 Attention, Ben. S'il te plaît. 83 00:03:21,935 --> 00:03:23,028 -Vraiment? -Oui. 84 00:03:23,095 --> 00:03:24,362 Tu fais attention, mésange. 85 00:03:24,429 --> 00:03:25,806 J'attends. J'attends la fin. 86 00:03:25,872 --> 00:03:27,074 Oh ouais, parce qu'il y a un urgence nationale ----ing, 87 00:03:27,140 --> 00:03:28,433 tu es un connard. 88 00:03:28,533 --> 00:03:29,476 Ils démarrent à les uns les autres maintenant. 89 00:03:29,543 --> 00:03:30,610 Je m'en souviendrai. 90 00:03:30,677 --> 00:03:32,712 Espèce de branleur. 91 00:03:34,030 --> 00:03:36,316 Oh now, that ain't good. 92 00:03:36,383 --> 00:03:38,318 Mère ---- connard. 93 00:03:38,385 --> 00:03:40,020 [bip] toi. 94 00:03:40,087 --> 00:03:43,824 Moi et Joao sommes en fait amis et j'ai juste l'impression 95 00:03:43,890 --> 00:03:46,676 il ne devrait pas essayer de traîner moi hors de cette cabine d'invités. 96 00:03:46,710 --> 00:03:48,061 J'ai verrouillé la porte pour une raison. 97 00:03:48,128 --> 00:03:50,330 Ça a été vraiment, saison vraiment longue. 98 00:03:50,363 --> 00:03:52,466 je n'ai pas été bien dormir du tout. 99 00:03:52,566 --> 00:03:54,167 Deux, trois heures maximum. 100 00:03:54,201 --> 00:03:55,819 je veux juste un bonne nuit de sommeil. 101 00:03:59,840 --> 00:04:01,174 Grave manque de respect. 102 00:04:01,308 --> 00:04:03,410 And that's why I don't like him. 103 00:04:03,477 --> 00:04:05,045 Où est Ellie ? 104 00:04:05,112 --> 00:04:07,280 Les voici. 105 00:04:07,380 --> 00:04:09,382 Mes meilleures copines. 106 00:04:09,449 --> 00:04:11,585 -Ça s'est bien passé. -C'est vrai ? 107 00:04:11,651 --> 00:04:13,420 -Non. -Non, bien sûr que non. 108 00:04:17,582 --> 00:04:18,892 Êtes-vous d'accord? 109 00:04:18,959 --> 00:04:21,461 Ouais, il y avait un gros cluster-[bip] là, hein ? 110 00:04:21,528 --> 00:04:23,230 J'ai dit, il s'agit de dormir dans un lit qui 111 00:04:23,263 --> 00:04:25,657 vous avez fait pour charter demain matin. 112 00:04:25,724 --> 00:04:27,926 Allons-nous être une équipe et se respecter ? 113 00:04:27,993 --> 00:04:29,770 Et puis il a déchiré le lit ouvert et il a dit, eh bien, 114 00:04:29,836 --> 00:04:32,572 maintenant c'est pas fait et les filles je peux juste le faire le matin. 115 00:04:32,639 --> 00:04:35,375 Et puis il a dit, tu penses vous avez besoin d'une hôtesse de l'air ou d'un chef ? 116 00:04:35,408 --> 00:04:36,668 J'ai dit, mon pote, est-ce qu'on va... 117 00:04:36,735 --> 00:04:38,904 Oh, c'est parti. 118 00:04:38,937 --> 00:04:40,714 Un ego brillant. 119 00:04:40,780 --> 00:04:42,449 Ben, cette mère... euh. 120 00:04:42,549 --> 00:04:44,784 C'est complètement comportement égoïste. 121 00:04:44,885 --> 00:04:47,279 Nous passons beaucoup de temps je prépare ces lits 122 00:04:47,345 --> 00:04:50,457 pour la location et maintenant nous avons refaire tout ce travail. 123 00:04:50,557 --> 00:04:52,659 S'il veut mettre notre amitié en jeu, 124 00:04:52,726 --> 00:04:54,361 ce n'est pas mon choix. C'est le sien. 125 00:04:54,427 --> 00:04:55,829 En fin de journée, nous sommes ici pour faire un travail. 126 00:04:55,929 --> 00:04:58,131 Et si tu pars être chef d'équipe, 127 00:04:58,231 --> 00:04:59,933 tu dois agir comme un chef d'équipe. 128 00:04:59,966 --> 00:05:01,501 La prochaine fois, il ira et prépare le dîner pour 129 00:05:01,568 --> 00:05:03,128 les invités de la charte, Je vais entrer et le manger. 130 00:05:03,195 --> 00:05:05,238 Dis-lui simplement de le refaire. 131 00:05:05,372 --> 00:05:06,940 C’est le tournant. 132 00:05:07,007 --> 00:05:09,109 Cette amitié est partie parce qu'il l'a rendu personnel. 133 00:05:09,176 --> 00:05:11,011 Je suis content que tu a pris position ce soir. 134 00:05:11,077 --> 00:05:12,762 -Ouais. -Assez, c'est assez. 135 00:05:12,796 --> 00:05:14,898 -Je vais me coucher. -Ce type. 136 00:05:22,622 --> 00:05:25,358 Oh, c'est doux. Merci. 137 00:05:25,458 --> 00:05:27,661 -Ce bateau a besoin de beaucoup d'aide. -Ouais. 138 00:05:27,761 --> 00:05:30,764 Ben entra dans la cabine. J'ai enlevé la couette. 139 00:05:30,830 --> 00:05:32,499 Attends, tu es déjà l'a-t-il fait pour les invités ? 140 00:05:32,566 --> 00:05:33,934 -Ouais. -Oh non. 141 00:05:34,000 --> 00:05:35,368 Et ça craint parce que nous avons éclaté 142 00:05:35,435 --> 00:05:38,897 notre cul toute la journée et nous J'ai une charte demain. 143 00:05:38,964 --> 00:05:40,106 Oh mon Dieu. 144 00:05:40,140 --> 00:05:42,509 Non, non, non, non. J'aurais été énervé aussi. 145 00:05:50,717 --> 00:05:52,352 [carillons du téléphone] 146 00:05:53,854 --> 00:05:55,438 Oh, mon Dieu. 147 00:06:10,362 --> 00:06:11,955 [l'alarme retentit] 148 00:06:30,123 --> 00:06:32,325 [bip] 149 00:06:32,392 --> 00:06:34,185 Encore une charte à parcourir. 150 00:06:37,547 --> 00:06:38,565 Vraiment? 151 00:06:41,726 --> 00:06:42,736 Terminez fort. 152 00:06:56,249 --> 00:06:58,310 Pouvez-vous les filles porter tu continues avec le bateau ? 153 00:06:58,376 --> 00:06:59,552 Ouais, 100%. 154 00:06:59,619 --> 00:07:01,855 Vérifiez les cabines, en particulier celui dans lequel Ben a dormi. 155 00:07:01,922 --> 00:07:03,790 -Copie. -[frapper] 156 00:07:03,857 --> 00:07:05,692 Ouais, c'est moi. 157 00:07:05,825 --> 00:07:07,319 -Yo. -Salut. Bonjour. 158 00:07:07,419 --> 00:07:08,528 Ce qui s'est passé? 159 00:07:08,561 --> 00:07:11,214 Au dîner, Daisy, elle m'a crié dessus. 160 00:07:11,247 --> 00:07:12,198 D'accord. 161 00:07:12,232 --> 00:07:14,134 Aussi, j'ai été réveillé. 162 00:07:14,200 --> 00:07:17,170 Ils reniflaient juste autour pour ----ing drame 163 00:07:17,237 --> 00:07:19,431 et des conneries... à mon avis. 164 00:07:19,497 --> 00:07:20,440 Enlevons cette feuille. 165 00:07:20,507 --> 00:07:22,233 Vous pouvez voir pourquoi ils se sont énervés. 166 00:07:22,267 --> 00:07:24,711 Ils ont un turnover de 24 heures et tu dors dans le lit. 167 00:07:24,744 --> 00:07:26,446 Copie-le juste sur le menton, non ? 168 00:07:26,513 --> 00:07:27,447 D'accord. 169 00:07:29,607 --> 00:07:31,785 je veux tout avoir les côtés de l’histoire. 170 00:07:31,885 --> 00:07:33,286 Laisse-moi y arriver le fond de ceci. 171 00:07:33,353 --> 00:07:34,404 D'accord. 172 00:07:34,437 --> 00:07:35,689 Que s'est-il passé hier soir ? 173 00:07:35,789 --> 00:07:36,890 Il est allé dormir dans la cabine invités. 174 00:07:36,956 --> 00:07:38,525 cela a déjà été fait. 175 00:07:38,591 --> 00:07:40,952 Les filles ont travaillé assez dur pour arriver à cette dernière charte. 176 00:07:41,019 --> 00:07:42,128 J'ai ouvert la porte. 177 00:07:42,195 --> 00:07:43,955 J'ai fait lever Ben et il m'a explosé dessus. 178 00:07:44,022 --> 00:07:46,032 -Était-ce menaçant et dangereux ? -Non. 179 00:07:46,099 --> 00:07:48,735 Mais il a cassé le lit. J'ai dit, eh bien, maintenant, ce n'est pas fait. 180 00:07:48,768 --> 00:07:50,170 Voulez-vous cuisiner demain ou 181 00:07:50,236 --> 00:07:51,363 veux-tu hôtesse de l'air demain ? 182 00:07:51,429 --> 00:07:52,639 J'étais ---- énervé. 183 00:07:52,706 --> 00:07:54,941 Mais je savais ce que les conséquences seraient. 184 00:07:54,975 --> 00:07:56,943 J'avais déjà eu une crise avec Ben au dîner. 185 00:07:57,010 --> 00:07:58,311 Bon à savoir. 186 00:08:00,038 --> 00:08:01,715 je vais obtenir tout le monde ensemble. 187 00:08:01,781 --> 00:08:04,376 Dire que je suis déçu est un euphémisme. 188 00:08:04,476 --> 00:08:07,587 En entrant dans la charte finale, personalities are being tested. 189 00:08:07,620 --> 00:08:10,290 Mais ils sont expérimentés et les individus matures. 190 00:08:10,357 --> 00:08:12,158 Nous ne pouvons pas nous permettre qu'ils s'affrontent. 191 00:08:12,225 --> 00:08:13,727 Nous sommes censés être le faire exploser hors du parc. 192 00:08:13,827 --> 00:08:14,961 C'est inacceptable. 193 00:08:14,995 --> 00:08:18,598 Ce que Ben a fait, c'est celui de tout le monde super énervé à ce sujet. 194 00:08:18,698 --> 00:08:21,468 Je vais jouer le rôle de médiateur. Encore une charte. 195 00:08:21,501 --> 00:08:22,836 Allons vérifier les dégâts. 196 00:08:24,629 --> 00:08:26,039 Que s'est-il passé ? 197 00:08:26,106 --> 00:08:27,140 Il a dormi ici. 198 00:08:27,173 --> 00:08:28,274 J'ai enlevé tous les draps. 199 00:08:28,341 --> 00:08:29,609 C'est tellement excité. 200 00:08:29,709 --> 00:08:31,344 -Chef, bonjour. -Hé, bonjour. 201 00:08:31,411 --> 00:08:32,946 -Comment vas-tu, chérie ? -Bien, comment vas-tu ? 202 00:08:33,013 --> 00:08:35,181 Je suis génial. 203 00:08:35,248 --> 00:08:36,483 Je suis tellement énervé. 204 00:08:36,549 --> 00:08:38,885 C'est comme vraiment irrespectueux envers nous. 205 00:08:38,952 --> 00:08:42,122 Désolé, j'ai dû me prendre loin de ça hier soir. 206 00:08:42,255 --> 00:08:44,749 Oh, ouais, je suis parti peu de temps après. Je suis allé directement au lit. 207 00:08:44,816 --> 00:08:45,792 J'étais comme, j'en ai fini avec ça. 208 00:08:45,825 --> 00:08:48,795 Ouais, mais ensuite ça a empiré. 209 00:08:48,928 --> 00:08:50,063 J'ai entendu. 210 00:08:50,130 --> 00:08:52,482 Puis je suis allé au cabine du capitaine, 211 00:08:52,515 --> 00:08:53,925 J'ai verrouillé la porte, 212 00:08:53,992 --> 00:08:55,969 et puis Joao a trouvé les touches ----ing. 213 00:08:56,002 --> 00:08:57,670 Charte finale ----ing, bébés. 214 00:08:57,704 --> 00:09:00,265 Reste juste en dehors de ça si c'est mon ami, non ? 215 00:09:00,365 --> 00:09:01,933 Je veux dire, toi et moi j'aurais été énervé 216 00:09:02,000 --> 00:09:04,377 aussi bien si nous avions préparé la cuisine pour une location 217 00:09:04,444 --> 00:09:05,545 et quelqu'un est entré ici 218 00:09:05,612 --> 00:09:07,480 et cuit et a laissé toutes leurs merdes. 219 00:09:07,514 --> 00:09:10,550 Ouais, mais je ne l'aurais pas fait a déclenché une guerre mondiale à ce sujet. 220 00:09:12,010 --> 00:09:13,778 -Droite. -Les gens font des conneries stupides--. 221 00:09:13,845 --> 00:09:15,755 Cette pièce a l’air incroyable. 222 00:09:15,855 --> 00:09:16,890 Conneries--. 223 00:09:18,291 --> 00:09:21,227 Attention, chefs de département, Ben, Daisy, 224 00:09:21,294 --> 00:09:23,663 Joao, puis-je te rencontrer sur le pont supérieur ? 225 00:09:23,696 --> 00:09:25,832 -[bip]. -Maintenant. 226 00:09:25,865 --> 00:09:28,001 Oh, merde.... 227 00:09:28,034 --> 00:09:30,070 D'accord. 228 00:09:30,136 --> 00:09:31,070 Ah... 229 00:09:35,842 --> 00:09:38,328 Maintenant, nous devons nettoyer ce gâchis. 230 00:09:39,579 --> 00:09:40,847 J'ai eu une conversation avec vous tous. 231 00:09:40,914 --> 00:09:42,574 J'ai l'impression d'être de l'autre côté ce qui s'est passé. 232 00:09:42,640 --> 00:09:44,884 Alors quoi qu'il en soit ça s'est passé hier soir, 233 00:09:44,918 --> 00:09:47,320 il s'est retiré et se mettre dans une pièce. 234 00:09:47,420 --> 00:09:48,413 Il ne se passait rien. 235 00:09:48,480 --> 00:09:49,722 Daisy, je suis juste je vais discuter. 236 00:09:49,756 --> 00:09:50,648 D'accord, d'accord. 237 00:09:50,715 --> 00:09:51,724 D'accord, j'ai écouté tout le monde. 238 00:09:51,791 --> 00:09:53,151 Je vais dire mon article. 239 00:09:53,218 --> 00:09:54,652 Il n'y aura pas de réponse. 240 00:09:54,719 --> 00:09:56,229 C'est comme ça que ça va se passer. 241 00:09:56,262 --> 00:09:59,933 Joao, parfois décontractant une situation est probablement la meilleure. 242 00:10:01,092 --> 00:10:03,703 Maintenant, ça suffit. 243 00:10:03,837 --> 00:10:06,206 Te souviens-tu où nous étions au début de cela, 244 00:10:06,272 --> 00:10:08,399 quand nous tous nous nous sommes réunis et nous avons dit, 245 00:10:08,433 --> 00:10:10,543 ce sera le noyau, nous quatre ? 246 00:10:10,677 --> 00:10:12,979 Nous avons dit, nous sommes tous je vais rester ensemble. 247 00:10:13,046 --> 00:10:14,280 Et que se passe-t-il ? 248 00:10:14,380 --> 00:10:18,343 Manque de responsabilité, mauvaise communication, ego. 249 00:10:18,443 --> 00:10:19,786 Nous sommes des gens plus grands que ça. 250 00:10:21,121 --> 00:10:25,058 En équipe, nous pourrions je vais probablement changer ça, d'accord ? 251 00:10:25,191 --> 00:10:28,094 Ben, regarde, la cuisine été de haut en bas. 252 00:10:28,128 --> 00:10:30,230 Nous l'avons vraiment contourné sur la pointe des pieds. 253 00:10:30,263 --> 00:10:33,900 Chaque individu participe et aide, 254 00:10:33,933 --> 00:10:37,003 préparer les choses, et je pense que 255 00:10:37,070 --> 00:10:39,138 j'en suis arrivé un peu à un point d'ébullition hier soir. 256 00:10:40,840 --> 00:10:43,201 Retour en 24 heures et sauter dans un lit 257 00:10:43,268 --> 00:10:45,411 c'est déjà fait, c'est irrespectueux. 258 00:10:45,445 --> 00:10:47,213 C'est le ton que en fait, je vois 259 00:10:47,280 --> 00:10:48,398 ce n'est pas vrai. 260 00:11:02,595 --> 00:11:05,223 Demi-tour de 24 heures, et sauter dans un lit 261 00:11:05,290 --> 00:11:07,233 c'est déjà fait, C'est irrespectueux. 262 00:11:07,300 --> 00:11:08,735 C'est le ton que en fait, je vois 263 00:11:08,801 --> 00:11:10,128 ce n'est pas vrai. 264 00:11:12,539 --> 00:11:14,440 Nous avons une grosse charte devant nous. 265 00:11:14,507 --> 00:11:16,259 Nous sommes tous là les uns pour les autres. 266 00:11:16,326 --> 00:11:17,835 S'il te plaît, rappelle-toi comment nous nous sommes réunis 267 00:11:17,902 --> 00:11:19,679 cette première nuit. 268 00:11:23,441 --> 00:11:24,684 Pouvons-nous simplement y revenir ? 269 00:11:26,336 --> 00:11:28,813 Et cette charte, réinitialisée, montre-les là-bas 270 00:11:28,913 --> 00:11:30,290 comment on va pour diriger ce bateau. 271 00:11:30,356 --> 00:11:34,427 Rien de passif-agressif, juste une unité absolue. 272 00:11:34,460 --> 00:11:35,962 Est-ce possible ? 273 00:11:36,029 --> 00:11:38,865 -C'est vrai, oui. -Ouais. 274 00:11:38,898 --> 00:11:40,316 Appréciez-le. 275 00:11:40,350 --> 00:11:41,693 Vous êtes les gars va le conquérir. 276 00:11:41,793 --> 00:11:44,662 Creusons profondément et découvrez cela aujourd'hui. 277 00:11:44,762 --> 00:11:45,955 C'est tout à nous. 278 00:11:46,022 --> 00:11:48,433 Je n'aime pas Jason être vif avec moi. 279 00:11:48,466 --> 00:11:50,743 Je l'ai évidemment laissé vers le bas dans une certaine mesure. 280 00:11:50,810 --> 00:11:53,947 Je prends cela à cœur. Je le prends personnellement. 281 00:11:54,013 --> 00:11:55,481 je vais m'approprier de ceci 282 00:11:55,548 --> 00:11:58,785 et essaie mieux et faire mieux. 283 00:11:58,851 --> 00:12:00,378 Montrons-leur comment faire, d'accord ? 284 00:12:00,478 --> 00:12:02,614 Parfait. Tout est réglé. 285 00:12:02,647 --> 00:12:04,515 Hé, mon pote. 286 00:12:04,616 --> 00:12:07,218 Mec, je suis désolé de l'avoir fait comme ça. 287 00:12:07,318 --> 00:12:10,330 J'ai foiré. Je venais de dormir profondément. 288 00:12:10,396 --> 00:12:12,165 Je comprends tout à fait. 289 00:12:12,265 --> 00:12:15,660 Ce que j'essayais ce qu'il faut faire, c'est éviter le drame. 290 00:12:15,727 --> 00:12:16,836 -Je comprends. -D'accord? 291 00:12:16,936 --> 00:12:18,104 C'est juste là tout cela vient de. 292 00:12:18,137 --> 00:12:19,472 Ouais. 293 00:12:19,539 --> 00:12:22,375 Quoi qu'il arrive, je continue je veux qu'on garde notre amitié. 294 00:12:22,475 --> 00:12:24,544 Je t'aime, mec. Honnêtement, vous le savez. 295 00:12:24,644 --> 00:12:26,779 À coup sûr. Et je t'aime, d'accord ? 296 00:12:26,813 --> 00:12:30,283 en fait j'avais peur entrer dans ça 297 00:12:30,350 --> 00:12:32,685 parce que je pensais, quoi c'est un connard et tout ça 298 00:12:32,785 --> 00:12:35,688 ce matin, c'était la première chose qui me vient à l'esprit. 299 00:12:35,755 --> 00:12:37,148 Allez. Apportez-le, mon frère. 300 00:12:37,181 --> 00:12:38,358 Tu es un homme bon. 301 00:12:38,424 --> 00:12:39,592 Brisons ça hors du parc, frérot. 302 00:12:39,626 --> 00:12:41,160 Ouais, mec. À coup sûr. 303 00:12:41,194 --> 00:12:44,163 Oh, ils sont si mignons. Ils sont embrassés et maquillés. 304 00:12:44,230 --> 00:12:45,632 C'est ça. Charte définitive. 305 00:12:45,698 --> 00:12:46,924 Pouvez-vous le croire ? 306 00:12:46,991 --> 00:12:49,594 -Je sais. Je sais. Je sais. -Oh mon Dieu. 307 00:12:49,694 --> 00:12:50,870 Comment vas-tu ce matin ? 308 00:12:50,970 --> 00:12:53,364 Je vais bien parce que personne n'est en colère contre moi. 309 00:12:53,431 --> 00:12:54,440 Ouais. Bien joué. 310 00:12:57,568 --> 00:12:58,936 Comment vas-tu après notre conversation d'hier soir ? 311 00:12:59,003 --> 00:13:00,880 -Êtes-vous d'accord? -Ouais, je vais bien. Merci. 312 00:13:00,947 --> 00:13:02,548 Vous avez défendu Jenna l'autre comme seconde, 313 00:13:02,649 --> 00:13:05,618 mais tu n'y penserais jamais pense à moi comme à un second. 314 00:13:05,652 --> 00:13:08,046 Que vois-tu en elle que tu ne vois pas en moi ? 315 00:13:08,112 --> 00:13:09,881 -C'est ça qui m'énerve. -Calme. 316 00:13:09,914 --> 00:13:11,858 Ce n'est pas parce que tu je n'ai pas le potentiel 317 00:13:11,924 --> 00:13:13,760 et tu es un un atout majeur pour l'équipe. 318 00:13:13,826 --> 00:13:15,887 Non, non, non, non, pas de fumée, mais merci. 319 00:13:15,953 --> 00:13:17,722 Non, c'est vrai pourtant. 320 00:13:17,789 --> 00:13:20,566 Nous allons donc entraînez-vous à être calme. 321 00:13:20,633 --> 00:13:21,567 Visage, visage. 322 00:13:21,668 --> 00:13:22,869 Mais je suis content que tu vas bien et 323 00:13:22,935 --> 00:13:24,037 je suis content que tu j'en ai parlé avec moi. 324 00:13:24,103 --> 00:13:25,229 Merci. 325 00:13:25,263 --> 00:13:26,372 Merci d'être donc compréhensif. 326 00:13:26,439 --> 00:13:27,840 Bien sûr. 327 00:13:27,874 --> 00:13:29,392 je vais juste obtenir du papier toilette pour chaque pièce. 328 00:13:29,459 --> 00:13:30,935 -D'accord, super. -Et j'en suis presque sûr 329 00:13:31,035 --> 00:13:32,145 -on en a fini dans les cabines. -D'accord. 330 00:13:35,581 --> 00:13:37,183 I need some sugar. 331 00:13:37,216 --> 00:13:39,043 -Marguerite. -Ouais? 332 00:13:39,077 --> 00:13:40,770 Pouvons-nous juste hacher quelques choses ? 333 00:13:40,803 --> 00:13:43,815 Je suis vraiment, vraiment impressionné comme le bateau est beau. 334 00:13:43,915 --> 00:13:44,791 Nous avons vraiment bien fait. 335 00:13:44,857 --> 00:13:46,092 Je suis vraiment fier de nous. 336 00:13:46,159 --> 00:13:47,552 Je suis surpris que ce ne soit pas le cas dit Daisy, 337 00:13:47,618 --> 00:13:49,095 la reine de Saba là-haut. 338 00:13:49,162 --> 00:13:51,322 -J'y travaille. -Ouais. 339 00:13:51,389 --> 00:13:54,659 Je suis désolé d'avoir dormi dans la cabine invités. 340 00:13:54,759 --> 00:13:56,436 Merci, j'apprécie cela. 341 00:13:56,502 --> 00:13:58,162 je ne voulais pas n'importe quoi pour tourner vers le sud 342 00:13:58,262 --> 00:14:00,064 et je voulais juste pour me retirer. 343 00:14:00,131 --> 00:14:01,332 J'apprécie les excuses 344 00:14:01,399 --> 00:14:03,176 parce que je sais ce n'est pas facile de dire pardon, 345 00:14:03,209 --> 00:14:06,404 mais je suis sûr que vous en êtes conscient à quel point tu es [bip] 346 00:14:06,471 --> 00:14:08,414 c'est pour les filles et leur travail acharné. 347 00:14:08,481 --> 00:14:10,383 Ils étaient vraiment bouleversé et à juste titre. 348 00:14:10,416 --> 00:14:13,811 Je vois à quel point tu travailles dur, mais il y a une essence de semblable, 349 00:14:13,911 --> 00:14:16,080 Je ne sais pas vraiment respecter l'équipage. 350 00:14:16,147 --> 00:14:18,191 Parfois je ne regarde pas aux opinions des autres 351 00:14:18,224 --> 00:14:20,810 et je suis égoïste parfois. Je sais que. 352 00:14:20,843 --> 00:14:22,929 Je ne pensais pas que j'en serais capable pour m'en sortir avec Elena. 353 00:14:22,995 --> 00:14:25,131 J'ai été un peu comme presque un charmeur de serpents, 354 00:14:25,198 --> 00:14:26,566 tu sais, un peu. 355 00:14:26,632 --> 00:14:28,284 Mais hier soir, je voulais pour vous en parler. 356 00:14:28,351 --> 00:14:29,936 On t'a donné cet énorme défi avec Ellie, 357 00:14:29,969 --> 00:14:32,196 mais son ego est massivement gonflé. 358 00:14:32,263 --> 00:14:33,965 Elle fait ma folie. 359 00:14:34,031 --> 00:14:36,100 C'est une personne difficile, mais elle est fait de très bons progrès 360 00:14:36,167 --> 00:14:37,744 dans la cuisine et elle fait des choses 361 00:14:37,777 --> 00:14:40,113 qui sont presque des sous-chefs. 362 00:14:40,146 --> 00:14:44,208 Je t'ai aussi entendu demander Jason à propos de sa promotion, 363 00:14:44,275 --> 00:14:46,878 mais je ne sais pas quoi votre décision sera. 364 00:14:46,944 --> 00:14:48,955 La façon dont elle s'est comportée cette saison, 365 00:14:48,988 --> 00:14:51,516 elle a de la chance d'avoir un travail. 366 00:14:51,616 --> 00:14:53,459 Ellie vient d'arriver un long chemin et 367 00:14:53,526 --> 00:14:56,788 elle est en fait une ouvrier très qualifié. 368 00:14:56,821 --> 00:14:58,331 Mais Daisy a raison. 369 00:14:58,398 --> 00:15:00,299 Il y a une raison pour laquelle elle est viens si loin cependant, 370 00:15:00,366 --> 00:15:03,828 et c'est parce qu'elle C'était une honte sanglante. 371 00:15:03,861 --> 00:15:05,772 Donc un titre élevé, 372 00:15:05,805 --> 00:15:09,175 ça pourrait être comme donner elle une bombe nucléaire. 373 00:15:09,275 --> 00:15:11,302 Tu es mon ami. Je veux que tu le saches. 374 00:15:11,369 --> 00:15:12,712 Tu es aussi mon ami, malgré 375 00:15:12,812 --> 00:15:14,914 ce que je pourrais dire et la colère. 376 00:15:15,014 --> 00:15:16,182 Je sais que j'ai dit beaucoup de conneries. 377 00:15:16,249 --> 00:15:17,884 Oh mec, je parle comme ça beaucoup de merde à propos de toi. 378 00:15:17,984 --> 00:15:19,852 C'est hilarant. 379 00:15:19,952 --> 00:15:22,421 Ce serait drôle si Ellie sortait. 380 00:15:24,382 --> 00:15:25,591 Reste, Ellie. 381 00:15:25,691 --> 00:15:27,760 She'll come out afterwards. Je plaisante. 382 00:15:27,827 --> 00:15:29,629 Dieu merci, nous ne l'étions pas parler de lui. 383 00:15:29,662 --> 00:15:32,064 Eh bien, j'ai apprécié cette conversation. 384 00:15:32,131 --> 00:15:34,033 Alors merci. 385 00:15:34,100 --> 00:15:36,102 Doux, nous avons une heure puis Gucci. 386 00:15:36,169 --> 00:15:37,361 Hey vous. 387 00:15:37,428 --> 00:15:39,363 Depuis que je t'ai eu, j'ai juste je voulais m'excuser pour tout 388 00:15:39,430 --> 00:15:42,567 travail supplémentaire que vous pourriez j'ai dû faire en mon nom. 389 00:15:42,667 --> 00:15:44,544 Mais je suis désolé, d'accord ? Je le suis vraiment. 390 00:15:44,644 --> 00:15:46,003 C'est bon. 391 00:15:46,070 --> 00:15:48,281 Je ne comprends pas pourquoi Je me sens si heureuse. 392 00:15:48,347 --> 00:15:50,408 -C'est bien. -Je suis tellement heureuse. 393 00:15:53,719 --> 00:15:55,021 Alors que s'est-il passé ? 394 00:15:55,054 --> 00:15:56,914 Je travaillais dur lors de la dernière charte pour faire mes preuves. 395 00:15:57,014 --> 00:15:59,617 Je pensais que j'allais finir la saison en tant que sous-chef. 396 00:15:59,717 --> 00:16:01,394 Mais je suppose que c'est ça n'arrive pas. 397 00:16:01,460 --> 00:16:04,597 Non, non, non. Je, euh... 398 00:16:04,697 --> 00:16:05,798 D'accord. 399 00:16:05,898 --> 00:16:07,066 Eh bien, je suis content vous en avez parlé. 400 00:16:07,133 --> 00:16:10,102 -Je pense qu'il s'agit d'un assistant de cuisine. -C'est cool ? Allons-y. 401 00:16:10,203 --> 00:16:11,938 Elle a fait un travail phénoménal. 402 00:16:12,004 --> 00:16:15,341 Le béguin du sous-chef aujourd'hui et toi je pourrais avoir ça demain, hein ? 403 00:16:15,408 --> 00:16:19,045 Parlons-en quand on écrase la saison, d'accord ? 404 00:16:19,111 --> 00:16:20,913 Nous avons encore du travail faire et je pense 405 00:16:20,980 --> 00:16:23,416 que nous avons tous les deux pour faire nos preuves. 406 00:16:23,483 --> 00:16:26,277 -J'ai fait mes preuves. -Je sais que oui. 407 00:16:26,377 --> 00:16:27,737 Comme quoi le [bip] ça se passe ? 408 00:16:27,803 --> 00:16:29,822 Vous avez fait miroiter le carotte d’une promotion. 409 00:16:29,856 --> 00:16:32,358 Vous m'avez confié des tâches pour complet pour faire mes preuves. 410 00:16:32,425 --> 00:16:34,026 j'ai terminé eux avec succès. 411 00:16:34,093 --> 00:16:36,429 Alors maintenant, je suis un peu en attendant une promotion. 412 00:16:36,496 --> 00:16:39,156 Et maintenant il change d'avis ? 413 00:16:39,223 --> 00:16:40,616 Genre, pourquoi fais-tu ça ? 414 00:16:40,650 --> 00:16:42,952 C'est comme s'il était tout saboter. 415 00:16:42,985 --> 00:16:44,704 Je dis juste que ce n'est pas fini. 416 00:16:44,770 --> 00:16:45,938 -C'est... -D'accord. 417 00:16:46,005 --> 00:16:47,006 Sommes-nous cool ? 418 00:16:48,491 --> 00:16:50,610 Tu n'aurais pas pu j'ai fait un meilleur travail, d'accord ? 419 00:16:50,710 --> 00:16:52,478 -Ouais. -Je vais te le dire tout de suite. 420 00:16:52,578 --> 00:16:53,679 Ouais. 421 00:17:03,748 --> 00:17:06,592 Tout l'équipage, 15 minutes jusqu'à l'arrivée des invités. 422 00:17:06,659 --> 00:17:09,487 S'il vous plaît, mettez vos blancs et soyez prêt dans le salon principal. 423 00:17:11,864 --> 00:17:13,199 Ben m'a présenté ses excuses. 424 00:17:16,002 --> 00:17:17,803 Je trouve toujours des MandM. 425 00:17:17,870 --> 00:17:19,797 Je pense que c'est Betul. 426 00:17:19,864 --> 00:17:20,831 Non. 427 00:17:21,741 --> 00:17:22,675 Dernière charte. 428 00:17:22,775 --> 00:17:24,110 Allons-y en équipe. 429 00:17:24,176 --> 00:17:25,603 Encore une charte. Encore une charte. 430 00:17:25,670 --> 00:17:27,838 Es-tu prêt? Es-tu prêt? 431 00:17:30,883 --> 00:17:32,468 Oh, mon Dieu, j'ai oublié me raser les genoux. 432 00:17:33,519 --> 00:17:34,654 [applaudissement] 433 00:17:34,754 --> 00:17:36,389 Salut! 434 00:17:36,455 --> 00:17:37,990 Je vois que tu en as beaucoup un plus gros vaisseau pour moi 435 00:17:38,057 --> 00:17:38,950 jouer avec ce temps. 436 00:17:39,016 --> 00:17:40,393 Comment vas-tu, mon frère ? 437 00:17:42,461 --> 00:17:43,496 Je suis vraiment enthousiaste. 438 00:17:43,596 --> 00:17:45,498 -Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. 439 00:17:45,531 --> 00:17:46,832 Tu ressembles à un Agent des services secrets. 440 00:17:46,866 --> 00:17:48,200 Vous êtes branché ? Que fais-tu? 441 00:17:48,234 --> 00:17:49,961 Très bien, c'est parti. Qu'est-ce que je fais ici ? 442 00:17:50,027 --> 00:17:53,864 Je viens de Brooklyn. J'aime la pizza new-yorkaise. 443 00:17:56,909 --> 00:17:58,669 C'est si agréable de vous êtes de retour tous les deux. 444 00:17:58,736 --> 00:17:59,979 Nous allons y aller et entrez dans l'eau. 445 00:18:00,079 --> 00:18:01,539 -Allons-y. -Faisons-le. 446 00:18:01,572 --> 00:18:03,015 Faisons-le. 447 00:18:03,049 --> 00:18:04,383 Charte numéro neuf. 448 00:18:04,483 --> 00:18:06,352 je t'emmènerai sur un petit tour du bateau. 449 00:18:06,385 --> 00:18:09,388 En avant se trouvent les deux cabines principales. 450 00:18:09,488 --> 00:18:10,356 Carmen ! 451 00:18:10,456 --> 00:18:11,357 À qui est-ce ? 452 00:18:11,457 --> 00:18:12,416 C'est le nôtre. 453 00:18:12,516 --> 00:18:13,526 Ne vous faites aucune idée ici. 454 00:18:13,592 --> 00:18:15,419 je vais mettre un forteresse d'oreillers ici, 455 00:18:15,519 --> 00:18:17,029 et toi mieux vaut ne pas me toucher. 456 00:18:17,063 --> 00:18:18,589 Prêt. Le dernier. 457 00:18:18,656 --> 00:18:21,759 Et voici donc la terrasse. 458 00:18:21,826 --> 00:18:23,636 -Superbe. -Oh mon Dieu. 459 00:18:23,703 --> 00:18:25,671 Nous sommes prêts. L'équipe de pont est prête. 460 00:18:25,771 --> 00:18:27,440 Qu'en pensons-nous d'un déjeuner à 14h30 ? 461 00:18:27,506 --> 00:18:29,008 -Nous pouvons le faire. -C'est bon ? D'accord, super. 462 00:18:29,041 --> 00:18:31,043 J'ai l'impression que plus nous s'engager avec eux, le... 463 00:18:31,077 --> 00:18:32,745 -Plus ils sont gentils, ouais. -Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 464 00:18:32,845 --> 00:18:34,171 100%. 465 00:18:34,238 --> 00:18:35,881 D'accord, je pense que tu peux commencez à supprimer quelques lignes. 466 00:18:35,948 --> 00:18:38,284 Traversez la ligne. Traversez la ligne. 467 00:18:38,384 --> 00:18:40,486 Toutes les lignes sur le pont avant. Toutes les lignes sur le pont avant. 468 00:18:40,519 --> 00:18:42,989 Barbie, tu peux définir déjeuner sur la terrasse. 469 00:18:43,055 --> 00:18:44,523 -Copiez ça. -Etes-vous le chef Boyardee ? 470 00:18:44,624 --> 00:18:46,525 -J'ai beaucoup entendu parler de toi. -Oui, je le suis. 471 00:18:46,592 --> 00:18:47,927 D'où venez-vous? 472 00:18:48,027 --> 00:18:49,295 D'accord, j'habitais à Brooklyn. 473 00:18:49,395 --> 00:18:50,529 J'adore ton accent. 474 00:18:50,596 --> 00:18:51,630 - Que se passe-t-il, monsieur ? -Hé, bien. Comment vas-tu? 475 00:18:51,697 --> 00:18:52,632 Déjeuner. 476 00:18:52,698 --> 00:18:55,526 Alors, euh, j'ai vu ça tu as mangé des fruits de mer. 477 00:18:55,593 --> 00:18:57,937 Le premier jour, Brandon aimerait que son groupe s'assoie 478 00:18:57,970 --> 00:19:00,973 pour une extravagance de fruits de mer pour leur premier déjeuner. 479 00:19:01,040 --> 00:19:02,433 Tu es toujours intéressé par ça aujourd'hui ? 480 00:19:02,466 --> 00:19:03,909 -Ouais, je suis toujours intéressé. -D'accord, bien. 481 00:19:03,943 --> 00:19:05,036 Maintenant, euh... 482 00:19:05,102 --> 00:19:06,479 Oh, je suis un mangeur capricieux. Oubliez ça. 483 00:19:06,579 --> 00:19:08,147 Je suis le gars le plus facile tu peux s'il te plaît, mon frère. 484 00:19:08,247 --> 00:19:09,907 -Ouais? -J'aime les Cheerios au miel et aux noix, 485 00:19:09,974 --> 00:19:11,050 Capitaine Crunch. 486 00:19:11,083 --> 00:19:12,143 Tu sais, je ne suis pas vraiment un grand mangeur de fruits de mer, 487 00:19:12,209 --> 00:19:13,185 -pour être honnête avec toi. -D'accord. 488 00:19:13,219 --> 00:19:14,453 Des hamburgers nature, juste du fromage, de la viande et du pain. 489 00:19:14,487 --> 00:19:15,921 -Tu aimes les hamburgers ? -Ketchup? 490 00:19:15,988 --> 00:19:17,757 -Non, non, du ketchup. -Non, tu ne manges pas de ketchup. 491 00:19:17,790 --> 00:19:19,058 Bro, quand je te dis que je suis Jane, je suis Jane. 492 00:19:19,091 --> 00:19:20,292 -C'est très bien. -Oublie ça. 493 00:19:20,326 --> 00:19:21,894 J'adore ça. 494 00:19:21,961 --> 00:19:25,798 Cela fait longtemps que je n'ai pas avait un invité aussi difficile. 495 00:19:25,898 --> 00:19:29,668 Tu peux compter combien les aliments qu'il mange d'une part, 496 00:19:29,735 --> 00:19:32,405 et tu le seras toujours avoir des doigts pour jouer. 497 00:19:32,505 --> 00:19:34,473 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 498 00:19:34,507 --> 00:19:36,809 Je transpire à flots aujourd'hui. 499 00:19:36,842 --> 00:19:38,744 C'est tellement beau. 500 00:19:38,778 --> 00:19:40,337 Pont, pont, pont. 501 00:19:40,404 --> 00:19:42,281 Pouvons-nous avoir quelqu'un devant jeter l'ancre, s'il vous plaît ? 502 00:19:42,314 --> 00:19:44,116 Je suis prêt à laisser tomber. 503 00:19:44,183 --> 00:19:46,018 -Laisse tomber, laisse tomber. -Copie. 504 00:19:50,281 --> 00:19:52,983 Les deux offres effectuent un court remorquage. 505 00:19:53,017 --> 00:19:54,427 Non! 506 00:19:54,460 --> 00:19:56,295 -Oh cher. -Oh, Dieu merci. 507 00:19:56,395 --> 00:19:59,432 Trois et un tout manille dans l'eau. 508 00:19:59,532 --> 00:20:00,933 Verrouillez ça, s'il vous plaît. 509 00:20:01,000 --> 00:20:03,803 Verrouille ça et tu peux partir Continuez avec la diapositive. 510 00:20:03,836 --> 00:20:05,705 Bien joué. 511 00:20:05,805 --> 00:20:08,374 Je pourrais faire la buanderie, parce que c'est plutôt mauvais. 512 00:20:08,441 --> 00:20:10,176 Bien sûr. 513 00:20:10,276 --> 00:20:12,545 Boom. 514 00:20:12,611 --> 00:20:13,479 D'accord. 515 00:20:13,546 --> 00:20:14,647 Tu as descendu le toboggan ? 516 00:20:14,714 --> 00:20:16,006 Je ne peux pas le faire. J'ai peur des requins. 517 00:20:16,040 --> 00:20:17,483 Je ne vais pas mentir. Traitez-moi de salope autant que vous voulez, 518 00:20:17,516 --> 00:20:19,251 mais je ne saute pas dans cette eau. 519 00:20:19,285 --> 00:20:20,419 C'est ce qu'on appelle faire rouler le dés, et je suis un joueur, 520 00:20:20,453 --> 00:20:21,887 -mais tu sais... -Pas comme ça. 521 00:20:21,987 --> 00:20:24,090 Je ne parie pas sur ma vie. 522 00:20:24,123 --> 00:20:26,125 Cuisine, cuisine. Les invités sont prêts. 523 00:20:26,192 --> 00:20:27,626 -Prêt à manger ? -Oui, nous sommes prêts. 524 00:20:27,660 --> 00:20:28,886 Regarder ces beaux légumes. 525 00:20:28,986 --> 00:20:30,463 Can I start taking this food? 526 00:20:30,529 --> 00:20:31,764 Bien, Dais. Merci beaucoup. 527 00:20:31,797 --> 00:20:35,025 -C'est absolument phénoménal. -Absolument magnifique. 528 00:20:35,059 --> 00:20:36,360 Nourriture propre. Magnifique, non ? 529 00:20:36,393 --> 00:20:37,870 -Mm-hmm. -Et nous avons Daisy. 530 00:20:37,903 --> 00:20:38,838 Elle nous soutient. 531 00:20:38,871 --> 00:20:40,364 C'est ce que j'aime entendre. 532 00:20:40,397 --> 00:20:42,967 Voudriez-vous un peu des courgettes grillées au paprika ? 533 00:20:43,033 --> 00:20:44,835 -Tu en veux ? -D'accord. 534 00:20:44,902 --> 00:20:47,404 Assurez-vous que tout le monde a une chemise blanche. 535 00:20:47,505 --> 00:20:49,181 Laissez-moi repasser. Commençons par faire ça. 536 00:20:49,281 --> 00:20:50,883 -Are you cool with that? -Ouais, ouais, ouais. 537 00:20:50,916 --> 00:20:52,885 -Crevette. -Tu en veux ? 538 00:20:52,918 --> 00:20:53,919 Je voudrais un skosh. 539 00:20:55,880 --> 00:20:57,156 Fait. Fait. 540 00:20:57,256 --> 00:20:59,049 Et je veux juste... Je n'aime pas ce concombre. 541 00:20:59,083 --> 00:21:00,559 -Très bien, bien. Nous allons bien. -Bon. Beau. 542 00:21:00,593 --> 00:21:01,494 Merci. Merci. 543 00:21:01,527 --> 00:21:03,028 Vos crevettes. Vos crevettes. 544 00:21:03,062 --> 00:21:04,663 Nous avons des crevettes à faire ici. 545 00:21:04,697 --> 00:21:06,365 Moins cette crevette. 546 00:21:06,398 --> 00:21:07,366 C'est ma crevette ici. 547 00:21:07,466 --> 00:21:08,425 Barb, tu es la meilleure. 548 00:21:08,526 --> 00:21:10,102 Puis-je vous offrir du homard ? 549 00:21:10,169 --> 00:21:11,428 Il y a beaucoup de légumes dans cette assiette. 550 00:21:11,495 --> 00:21:13,572 Oui. La nourriture chaude est à venir maintenant. 551 00:21:13,606 --> 00:21:14,732 Mon assiette est pleine de... 552 00:21:16,934 --> 00:21:17,977 Je suis poli. Je suis poli. 553 00:21:18,010 --> 00:21:19,411 Oh, tu ne le fais pas... 554 00:21:19,445 --> 00:21:21,013 -Non, les crevettes, je le ferai... -Ça, je vais regarder. 555 00:21:21,046 --> 00:21:22,339 Est-ce qu'on creuse ? 556 00:21:22,406 --> 00:21:23,549 Je pense que nous attendons pour le principal.... 557 00:21:23,616 --> 00:21:24,850 Mmmm. C'est plutôt bien. 558 00:21:24,917 --> 00:21:26,685 It's just a nice pâtes légères pour le déjeuner. 559 00:21:26,752 --> 00:21:28,546 Beau. 560 00:21:28,612 --> 00:21:31,056 -Je suis un mangeur capricieux. -Nous nous en occuperons. 561 00:21:31,157 --> 00:21:32,358 Non, je vais bien. Je vais bien. Je vais bien. 562 00:21:32,458 --> 00:21:34,126 D'accord. Eh bien, je ne le suis pas. 563 00:21:35,461 --> 00:21:37,863 Brandon agit en quelque sorte un peu fou en ce moment. 564 00:21:37,930 --> 00:21:39,398 Ils ont demandé un déjeuner de fruits de mer. 565 00:21:39,431 --> 00:21:41,300 Ils ont mis ça la feuille de préférences. 566 00:21:41,400 --> 00:21:43,736 Ben checked in with them avant le service du déjeuner, 567 00:21:43,769 --> 00:21:47,464 et puis ils ont changé leur esprit à mi-chemin du déjeuner. 568 00:21:47,531 --> 00:21:50,776 D'accord. D'accord. Je dois apporter un hamburger. 569 00:21:50,876 --> 00:21:52,144 Non, non. 570 00:21:56,048 --> 00:21:57,233 Ça. 571 00:21:58,551 --> 00:22:00,219 -As-tu commandé du poisson ? -Je n'ai pas commandé de poisson. 572 00:22:00,319 --> 00:22:02,655 Ça va être nul. 573 00:22:02,721 --> 00:22:03,756 Beau. D'accord, bien. 574 00:22:03,822 --> 00:22:05,824 Prenons ce burger à notre garçon. 575 00:22:14,350 --> 00:22:15,626 Je ne suis pas le plus heureux. 576 00:22:17,995 --> 00:22:18,971 Ils n'ont pas grand-chose. 577 00:22:19,071 --> 00:22:20,339 J'ai un tas de laitue. 578 00:22:20,439 --> 00:22:22,967 -Oui. - Du vivaneau rouge. 579 00:22:23,000 --> 00:22:24,343 Ooh. Bonjour. 580 00:22:24,410 --> 00:22:26,145 -As-tu commandé du poisson ? -Je ne l'ai pas fait. 581 00:22:26,245 --> 00:22:27,079 D'accord. 582 00:22:27,112 --> 00:22:28,848 Salut les gars. Salut. Je t'ai eu. 583 00:22:28,914 --> 00:22:29,974 Désolé. 584 00:22:30,007 --> 00:22:32,117 -Regarde ce type. -Ici, ici. 585 00:22:32,184 --> 00:22:33,419 Le doublé. 586 00:22:33,452 --> 00:22:35,154 -C'est à ce moment-là que tu es spécial. -Bien sûr. 587 00:22:35,287 --> 00:22:36,889 Merci. Je vous apprécie. 588 00:22:36,956 --> 00:22:38,090 Ce burger a l'air vraiment bon. 589 00:22:38,157 --> 00:22:39,625 Parce que cette laitue et les trucs ne sont pas... 590 00:22:39,658 --> 00:22:41,227 Je ne le fais pas. 591 00:22:41,293 --> 00:22:43,312 C'est mieux que le filet mignon par ici. 592 00:22:43,345 --> 00:22:44,663 Tu veux te séparer un cheeseburger ? 593 00:22:44,763 --> 00:22:45,831 -Monsieur. -Ouais. 594 00:22:45,931 --> 00:22:48,100 -D'accord. -Que se passe-t-il? 595 00:22:48,133 --> 00:22:49,668 Je ne suis pas un lapin. 596 00:22:49,768 --> 00:22:50,986 D'accord. 597 00:22:51,020 --> 00:22:52,838 La quantité de légumes qui ont été présentés. 598 00:22:52,872 --> 00:22:55,708 -Je suis juste un grand mangeur de viande. -D'accord. 599 00:22:55,841 --> 00:22:56,809 N'importe quoi de protéine... Je suis tout à fait d'accord. 600 00:22:56,876 --> 00:22:58,043 Sauf le poisson. 601 00:22:58,177 --> 00:22:59,478 -Alors, allons de l'avant... -Sauf le poisson. 602 00:22:59,545 --> 00:23:01,313 Ouais. Je ne suis même pas un gros mangeur de poisson. 603 00:23:01,347 --> 00:23:02,665 Donc, je vais juste de l'avant. 604 00:23:02,698 --> 00:23:03,707 -Je suis vraiment désolé. -Non. 605 00:23:03,807 --> 00:23:05,050 Voici le truc. 606 00:23:05,150 --> 00:23:07,019 J'ai même dit là-dessus, je veux qu'il fasse léger pour le déjeuner. 607 00:23:07,052 --> 00:23:09,355 Je pensais au homard. Crevette. 608 00:23:09,488 --> 00:23:11,840 Tu sais, un déjeuner très léger, mais très fruits de mer en avant. 609 00:23:11,874 --> 00:23:14,426 -Et c'était des fruits de mer à l'envers. -Absolument. 610 00:23:14,493 --> 00:23:16,320 je veux faire le meilleure nourriture 611 00:23:16,387 --> 00:23:20,357 que j'ai fait dans mon vie cette charte. 612 00:23:20,391 --> 00:23:24,503 Malheureusement, nous avons affaire avec des palais plutôt sophomoriques. 613 00:23:24,536 --> 00:23:25,904 Cela signifie immature. 614 00:23:25,971 --> 00:23:27,206 Elle et moi allons juste nous séparer un hamburger 615 00:23:27,306 --> 00:23:28,407 si tu viens comme le couper en deux. 616 00:23:28,507 --> 00:23:29,700 D'accord. Je t'ai eu. Merci. 617 00:23:29,733 --> 00:23:30,743 Merci les gars. 618 00:23:30,843 --> 00:23:32,695 Il voulait un extravagance de fruits de mer. 619 00:23:32,728 --> 00:23:36,240 Et je lui ai donné tout le fruits de mer que j'ai sur le bateau. 620 00:23:36,373 --> 00:23:38,651 Maintenant, il veut un hamburger. 621 00:23:38,684 --> 00:23:40,886 Nous devons faire ces hamburgers. 622 00:23:40,986 --> 00:23:42,546 D'accord. 623 00:23:42,579 --> 00:23:43,856 ---- c'est l'enfer. 624 00:23:43,956 --> 00:23:45,257 Vous pouvez dire quand tout le monde apprécie 625 00:23:45,391 --> 00:23:46,625 le repas quand ils sont comme du battage médiatique. 626 00:23:46,692 --> 00:23:48,327 J'ai l'impression que tout le monde en quelque sorte descendu. 627 00:23:48,394 --> 00:23:50,888 Ils n'aiment pas les plats raffinés. Ils n'aiment pas les salades. 628 00:23:50,921 --> 00:23:52,431 Regardez mon homme. 629 00:23:52,498 --> 00:23:54,033 Il est là-bas en train de regarder un ----ing [parle un mot étranger]. 630 00:23:54,099 --> 00:23:55,834 Je ne sais pas ce que cela signifie. 631 00:23:55,901 --> 00:23:57,936 Comme un lanceur. Comme une bombe. 632 00:23:59,938 --> 00:24:01,932 Vous n'avez rien fait de mal. 633 00:24:02,032 --> 00:24:02,933 D'accord. Cool. 634 00:24:03,033 --> 00:24:04,009 As-tu besoin d'assiettes ou autre chose ? 635 00:24:04,076 --> 00:24:05,069 Non. J'ai un petit plateau. 636 00:24:05,102 --> 00:24:06,270 Cool. Bien joué. Bien. 637 00:24:06,403 --> 00:24:07,446 -Je peux prendre ton assiette ? -Oui. 638 00:24:07,513 --> 00:24:09,248 Nous sommes sur le point d'obtenir un hamburger, cependant. 639 00:24:09,381 --> 00:24:11,717 Quelle douleur dans le est-ce que ce type va être un cul ? 640 00:24:11,750 --> 00:24:13,569 -Je suis là. -Merci beaucoup, Daisy. 641 00:24:13,602 --> 00:24:15,112 -Merci. -Merci beaucoup. 642 00:24:15,212 --> 00:24:16,789 Attendez. C'est en fait vraiment très bien. 643 00:24:16,889 --> 00:24:18,457 ---- c'est l'enfer, mec. 644 00:24:18,590 --> 00:24:20,426 -Enfile ton maillot de bain. -Nous y allons tous. 645 00:24:20,559 --> 00:24:22,161 Oui. Mes cheveux vont se ruiner aussi. 646 00:24:22,227 --> 00:24:23,462 Tout va bien. 647 00:24:23,595 --> 00:24:25,289 Comment ça s'est passé ? Le déjeuner avait l'air super. 648 00:24:25,389 --> 00:24:28,767 Ils se tournaient tous légèrement leur nez devant la nourriture. 649 00:24:28,801 --> 00:24:29,868 C'est bon. Je pense que ces gars... 650 00:24:29,935 --> 00:24:31,036 Nous sommes tous dans le même bateau. 651 00:24:31,103 --> 00:24:32,930 Ces gars sont comme un cauchemar. 652 00:24:32,963 --> 00:24:34,064 -Le poisson était incroyable. -Merci. 653 00:24:34,131 --> 00:24:35,599 Très bien, mec. 654 00:24:35,632 --> 00:24:38,802 Ces invités, ils sont un peu exigeants, et ils deviennent des voyous. 655 00:24:38,936 --> 00:24:39,770 Et c'est un problème. 656 00:24:39,803 --> 00:24:41,747 Ça commence à devenir énervant. 657 00:24:41,780 --> 00:24:44,216 Mais il est un invité charter, et nous sommes là pour nous occuper d'eux. 658 00:24:44,283 --> 00:24:45,818 Salut, Jason. 659 00:24:45,884 --> 00:24:47,486 J'ai un cadeau pour toi. 660 00:24:49,113 --> 00:24:51,323 C'est de l'or. C'est de l'or. 661 00:24:52,491 --> 00:24:54,284 Oh mon Dieu. C'est un emmerdeur. 662 00:24:58,564 --> 00:25:00,165 Non! Non! 663 00:25:02,167 --> 00:25:03,335 Regardez ces joues. 664 00:25:03,469 --> 00:25:05,137 Le premier jour, après déjeuner, Brandon 665 00:25:05,204 --> 00:25:06,972 aimerait que lui et ses invités pour profiter d'un 666 00:25:07,072 --> 00:25:09,425 après-midi de jeux aquatiques, y compris la diapositive. 667 00:25:10,676 --> 00:25:12,277 Un peu d'action de poisson. 668 00:25:12,378 --> 00:25:15,681 Brandon aimerait aussi y aller plongée sous-marine avec le capitaine Jason. 669 00:25:15,814 --> 00:25:16,815 C'est incroyable. 670 00:25:16,882 --> 00:25:18,550 Pour le dîner, Brandon aimerait que le chef Ben 671 00:25:18,617 --> 00:25:20,636 cuisiner un délicieux surf et turf, 672 00:25:20,669 --> 00:25:24,306 y compris individuel, gâteaux personnels pour ses invités. 673 00:25:24,339 --> 00:25:28,318 Je ne fais pas 10 gâteaux. C'est absurde. 674 00:25:28,352 --> 00:25:30,487 Brillant. C'est génial. 675 00:25:33,015 --> 00:25:35,567 Nous avons un dîner à écraser. Beau. 676 00:25:35,634 --> 00:25:38,796 Filet mignon avec pomme de terre au four et homard. 677 00:25:38,862 --> 00:25:40,372 Je pense qu'il est définitivement écouté au déjeuner. 678 00:25:43,275 --> 00:25:44,977 Dis-lui, je suis désolé. Tu vois, je suis spécial. 679 00:25:45,044 --> 00:25:47,146 Je reçois un repas spécial. 680 00:25:47,246 --> 00:25:48,614 Joyeux anniversaire. 681 00:25:48,680 --> 00:25:50,315 Après le dîner, Brandon et ses amis aimeraient 682 00:25:50,349 --> 00:25:53,469 terminer la soirée en faisant la fête son anniversaire avec de grandes surprises. 683 00:25:55,879 --> 00:25:57,181 Joyeux anniversaire! 684 00:25:58,924 --> 00:26:01,226 Ah, j'adore ça ! 685 00:26:01,360 --> 00:26:03,962 Wow, pour qu'il fasse tous ces gâteaux sont fous. 686 00:26:04,029 --> 00:26:05,697 Ça a le goût d'une épicerie. 687 00:26:05,731 --> 00:26:07,366 Je suis désolé, le mien est délicieux. 688 00:26:07,399 --> 00:26:09,535 Encore un dîner, encore un dîner. 689 00:26:09,635 --> 00:26:11,361 -Merci, Jason. -Merci, mon pote. 690 00:26:11,395 --> 00:26:12,529 Je suis déjà épuisé. 691 00:26:15,374 --> 00:26:16,809 Je te verrai demain matin. 692 00:26:16,842 --> 00:26:19,870 -Bonne nuit, chérie. - ♪ Une nuit de plus ♪ 693 00:26:28,078 --> 00:26:31,089 [bips d'alarme] 694 00:26:32,249 --> 00:26:33,884 Très bien, voyons. 695 00:26:35,561 --> 00:26:37,896 -Bonjour, soleil. -Bonjour. 696 00:26:37,996 --> 00:26:39,064 Quel café puis-je vous offrir ? 697 00:26:39,164 --> 00:26:42,267 -Juste américain. -Ouais, bien sûr. 698 00:26:42,334 --> 00:26:43,836 Et as-tu des bagels par hasard ? 699 00:26:43,869 --> 00:26:45,170 -D'accord. -Très bien, comment puis-je aider ? 700 00:26:45,237 --> 00:26:46,338 Hey vous. 701 00:26:46,371 --> 00:26:48,173 Galley, vous avez trois invités réveillés. 702 00:26:48,240 --> 00:26:51,935 Brandon is asking, can he have un bagel au fromage à la crème ? 703 00:26:52,069 --> 00:26:53,228 Bien reçu. 704 00:26:53,262 --> 00:26:55,314 La dernière fois que nous roulions ces vilains garçons s'en vont. 705 00:26:55,380 --> 00:26:56,565 -Merci. -Bien sûr. 706 00:26:56,598 --> 00:26:58,609 Pouvez-vous prendre le un bagel, s'il te plaît ? 707 00:26:58,709 --> 00:26:59,952 - Puis-je faire un autre cappuccino ? -Oui. 708 00:27:00,018 --> 00:27:02,412 Nous avons tous besoin de cette seconde un cappuccino pour vous. 709 00:27:05,057 --> 00:27:06,592 Très bien, appelle au service, s'il vous plaît. 710 00:27:06,692 --> 00:27:07,751 D'accord. 711 00:27:09,261 --> 00:27:10,429 Intérieur, intérieur. 712 00:27:10,529 --> 00:27:11,713 [statique] 713 00:27:15,801 --> 00:27:18,770 Tu ressembles à Erika Jayne, et il y a une vidéo. 714 00:27:18,871 --> 00:27:21,073 Tu ressembles à Erika Jayne, d'ailleurs. 715 00:27:21,140 --> 00:27:23,058 J'ai vraiment besoin de faire caca. 716 00:27:26,979 --> 00:27:29,014 C'est moi qui fais mon travail. 717 00:27:29,081 --> 00:27:30,983 Où est la farine normale ? 718 00:27:33,777 --> 00:27:34,987 Oh mon Dieu. 719 00:27:36,355 --> 00:27:38,949 Intérieur, intérieur. Service, s'il vous plaît, et le bagel. 720 00:27:40,759 --> 00:27:41,827 C'est quoi ce [bip] ? 721 00:27:43,645 --> 00:27:45,297 Pouvez-vous passer ça à la primaire ? 722 00:27:45,397 --> 00:27:46,957 Ouais. 723 00:27:46,990 --> 00:27:48,133 Personne ne répond. 724 00:27:48,166 --> 00:27:50,953 - Ta radio est allumée ? -C'est fini. 725 00:27:50,986 --> 00:27:52,329 D'accord. 726 00:27:52,429 --> 00:27:53,272 Merci. 727 00:27:53,305 --> 00:27:54,973 Intérieur, intérieur. 728 00:27:55,073 --> 00:27:56,642 [statique] 729 00:27:56,675 --> 00:27:58,126 Je peux à peine t'entendre. 730 00:27:58,160 --> 00:27:59,678 [statique] 731 00:27:59,811 --> 00:28:02,147 Est-ce que tout va bien ? 732 00:28:02,180 --> 00:28:03,799 Il faudra peut-être éclater remets-le au four. 733 00:28:03,832 --> 00:28:04,975 Ouais. 734 00:28:05,008 --> 00:28:06,818 Je dois aller le découvrir que se passe-t-il. 735 00:28:06,952 --> 00:28:09,813 Elle n'est jamais venue pour ce bagel. C'est bizarre. 736 00:28:11,323 --> 00:28:12,441 Je dois aller aux toilettes rapidement. 737 00:28:15,127 --> 00:28:16,962 Ce bagel est-il presque prêt ? 738 00:28:17,029 --> 00:28:19,823 Nous avons appelé environ 12 fois. 739 00:28:19,856 --> 00:28:21,333 Désolé, vous avez appelé, 740 00:28:21,366 --> 00:28:23,035 et aucun de vous n'aurait pu tu as apporté le bagel ? 741 00:28:23,135 --> 00:28:25,771 -Tu as dit, Daisy, Daisy ? -Marguerite, Marguerite. 742 00:28:25,804 --> 00:28:28,173 Vous êtes venu ici et Je n'ai pas ramené le bagel à la maison. 743 00:28:28,206 --> 00:28:30,534 Je ne suis pas responsable de la cuisine. 744 00:28:30,634 --> 00:28:31,643 Ouah. D'accord. 745 00:28:31,710 --> 00:28:32,836 Je ne suis pas responsable de la cuisine. 746 00:28:32,869 --> 00:28:33,704 Ouah. 747 00:28:33,804 --> 00:28:35,347 Normalement, quand tu appelles quelqu'un, 748 00:28:35,447 --> 00:28:37,349 soit tu demandes à quelqu'un d'autre passer par... 749 00:28:37,449 --> 00:28:39,318 C'est une discussion avec le chef de cuisine. 750 00:28:39,384 --> 00:28:41,486 [sifflant] 751 00:28:41,587 --> 00:28:44,339 Comment est-ce ma responsabilité pour faire ton travail ? 752 00:28:44,373 --> 00:28:47,292 je pense que c'est courant je sens que s'ils voient 753 00:28:47,326 --> 00:28:51,230 un bagel assis sur le comptoir pendant 20 minutes, 754 00:28:51,363 --> 00:28:54,333 ils apporteraient le bagel à l'invité. 755 00:28:54,433 --> 00:28:56,702 Elle pense qu'elle est la ---- la reine du bateau. 756 00:28:56,835 --> 00:28:58,895 Genre, d'accord, je m'en fiche. 757 00:28:58,996 --> 00:29:00,439 Tu sais qui le ferait amène le bagel 758 00:29:00,505 --> 00:29:02,232 si l'intérieur ne le pouvait pas ? 759 00:29:02,366 --> 00:29:03,275 Un sous-chef. 760 00:29:03,342 --> 00:29:05,510 Oh mon Dieu. Il ne fait même pas chaud. 761 00:29:05,611 --> 00:29:07,371 Je reviendrai pour ça. 762 00:29:07,404 --> 00:29:11,917 Tu ne gronde pas les gens provenant d'autres départements. 763 00:29:24,496 --> 00:29:27,224 C'est incroyable. 764 00:29:27,257 --> 00:29:28,533 C'est Daisy ? 765 00:29:28,567 --> 00:29:30,035 Ouais, elle est venue et m'a crié dessus. 766 00:29:30,068 --> 00:29:31,370 Pourquoi? 767 00:29:31,436 --> 00:29:33,205 Parce que je ne l'ai pas fait amène le bagel. 768 00:29:33,238 --> 00:29:35,574 Est-ce qu'elle t'a dit d'en parler ? 769 00:29:35,641 --> 00:29:36,975 Je ne sais pas. Elle vient de partir. 770 00:29:37,075 --> 00:29:38,443 Pouvez-vous descendre et demander 771 00:29:38,510 --> 00:29:39,878 ce bagel parce que Je vais ----ing... 772 00:29:39,911 --> 00:29:41,438 Est-ce que ça marche encore ? 773 00:29:41,505 --> 00:29:43,281 Eh bien, il était juste assis là et avait l'air sec comme [bip]. 774 00:29:45,183 --> 00:29:47,110 -Es-tu prêt pour le bagel ? -Ouais, bien sûr. 775 00:29:47,177 --> 00:29:48,945 Je ne sais pas pourquoi quelqu'un je ne suis pas venu le chercher. 776 00:29:49,012 --> 00:29:50,822 Nous avons appelé de très nombreuses fois. 777 00:29:50,922 --> 00:29:52,582 Je n'ai jamais entendu n'importe quoi à la radio. 778 00:29:52,616 --> 00:29:54,726 -D'accord, merci. -Merci. 779 00:29:54,760 --> 00:29:56,628 Peu importe. 780 00:29:56,695 --> 00:29:58,697 -Bonjour, Amérique. -Bonjour Monsieur. 781 00:29:58,797 --> 00:30:00,666 Nous avons besoin de café. Où est le café ? 782 00:30:00,732 --> 00:30:02,634 -Ça va ? -Ouais, toujours. 783 00:30:02,701 --> 00:30:04,236 Bien sûr. 784 00:30:04,302 --> 00:30:05,387 Salut, grand-père. 785 00:30:07,039 --> 00:30:08,365 - Des bagels ? -Oui. 786 00:30:08,465 --> 00:30:09,474 Merci, bébé. 787 00:30:11,635 --> 00:30:12,636 C'est bon. 788 00:30:12,703 --> 00:30:13,912 Et ainsi ça commence. 789 00:30:14,012 --> 00:30:15,105 Nous sommes prêts. 790 00:30:19,276 --> 00:30:20,819 Saut! Saut! 791 00:30:21,853 --> 00:30:23,088 Oh! 792 00:30:23,155 --> 00:30:25,324 Beaucoup de cajones. C'est un vrai homme là. 793 00:30:32,264 --> 00:30:37,903 Donc, en gros, ce soir... je sais nous sommes comme super, super fatigués. 794 00:30:37,969 --> 00:30:39,705 Mais je veux une très grande table. 795 00:30:39,771 --> 00:30:41,331 Je veux que ces cocktails soient finis. 796 00:30:41,398 --> 00:30:44,943 Faisons vraiment grand. Noir. Rouge. 797 00:30:45,010 --> 00:30:46,712 -Quelque chose de sexy. -Ouais, parce que c'est un péché. 798 00:30:46,778 --> 00:30:48,280 Donc, genre, gothique. 799 00:30:48,313 --> 00:30:50,082 J'ai compris, chérie. 800 00:30:50,148 --> 00:30:51,633 Depuis que Jenna a été rétrogradé, 801 00:30:51,666 --> 00:30:53,352 elle est continuellement travaillé dur, 802 00:30:53,418 --> 00:30:55,454 n'a jamais cessé d'agir comme mon deuxième ragoût, 803 00:30:55,520 --> 00:30:57,889 et honnêtement, j'ai pris tout est sur le menton. 804 00:30:57,956 --> 00:30:59,124 Joueur d'équipe total. 805 00:30:59,191 --> 00:31:01,460 Alors, elle me fait très, très fier. 806 00:31:01,560 --> 00:31:03,462 Vous avez ceci. 807 00:31:03,495 --> 00:31:04,796 Tu veux essayer le cheesecake ? 808 00:31:04,830 --> 00:31:07,466 -Merci beaucoup. -Ouais. 809 00:31:07,532 --> 00:31:08,934 Du gâteau ? Ouais! 810 00:31:09,000 --> 00:31:11,027 J'ai appris quelque chose. 811 00:31:11,094 --> 00:31:13,972 -C'est vraiment sympa. -Merci! 812 00:31:14,039 --> 00:31:16,842 D'accord. Ne vous engagez pas avec plus l'équipage, s'il vous plaît. 813 00:31:16,875 --> 00:31:18,977 -Copie. - Cuisine, cuisine, Daisy. 814 00:31:19,010 --> 00:31:20,871 Jason rejoint pour le dîner, s'il vous plaît. 815 00:31:20,937 --> 00:31:22,180 D'accord. Bien reçu. 816 00:31:22,214 --> 00:31:23,915 Cap, tu veux essayer mon cheesecake ? 817 00:31:23,982 --> 00:31:25,751 -Bien sûr. -Hé, hé. Ellie. Ellie. 818 00:31:25,817 --> 00:31:28,044 Arrêtez simplement de vous engager. C'est le dernier dîner. 819 00:31:28,111 --> 00:31:31,490 Je veux juste faire le le meilleur travail possible. 820 00:31:31,523 --> 00:31:33,058 Cela ne va pas être facile. 821 00:31:33,125 --> 00:31:35,660 Brendan est connu pour lancer des balles courbes et ça. 822 00:31:35,694 --> 00:31:39,356 Et Pat est un autre niveau difficile. 823 00:31:39,389 --> 00:31:41,333 And tonight I have un dîner de sept plats 824 00:31:41,366 --> 00:31:43,668 et ce gars ne mange rien. 825 00:31:43,702 --> 00:31:46,488 Il se passe beaucoup de choses au département bruit. 826 00:31:50,242 --> 00:31:51,209 Allons nous préparer. 827 00:31:51,276 --> 00:31:52,711 Nous descendons. 828 00:31:52,744 --> 00:31:55,739 Tu ressembles en quelque sorte un magicien ou un compositeur. 829 00:31:55,806 --> 00:31:57,249 Je ressemble à The Undertaker. 830 00:31:58,350 --> 00:32:00,252 Du beurre, magnifique. 831 00:32:00,318 --> 00:32:02,521 J'adore ça, alors merci. 832 00:32:02,587 --> 00:32:05,190 Je t'aime, merci. 833 00:32:05,223 --> 00:32:06,458 Tu es belle, ma fille. 834 00:32:06,525 --> 00:32:08,260 -Toi aussi. -Merci. 835 00:32:08,360 --> 00:32:09,995 Mes petites potions. 836 00:32:10,095 --> 00:32:12,155 Chacun de nous peut avoir un tour de lecture 837 00:32:12,255 --> 00:32:14,424 pour chaque cours. 838 00:32:14,491 --> 00:32:15,534 Dois-je porter le chapeau Pride ? 839 00:32:15,567 --> 00:32:16,768 Cela le déclenche simplement. 840 00:32:16,868 --> 00:32:18,370 -Fierté et cupidité. -Fierté! 841 00:32:18,403 --> 00:32:19,671 Pensez-vous que j'obtiendrai utiliser ça ? 842 00:32:19,771 --> 00:32:21,239 Je pense que oui. 843 00:32:21,273 --> 00:32:24,025 Les invités ont demandé un Thème du dîner Seven Deadly Sins. 844 00:32:25,644 --> 00:32:26,736 Nous avons la fierté. 845 00:32:28,246 --> 00:32:30,448 Gourmandise. 846 00:32:30,515 --> 00:32:31,450 Paresseux. 847 00:32:32,517 --> 00:32:33,952 Colère. 848 00:32:35,604 --> 00:32:37,956 Avidité. 849 00:32:38,023 --> 00:32:39,691 Luxure. 850 00:32:39,758 --> 00:32:40,750 Et l'envie. 851 00:32:42,127 --> 00:32:45,564 Fille, c'est tellement sexy. 852 00:32:45,630 --> 00:32:47,065 -Whoa ! -Je l'aime. 853 00:32:47,098 --> 00:32:50,335 C'est tout. 854 00:32:50,402 --> 00:32:52,754 -Ouais ! -C'est tellement cool. 855 00:32:52,787 --> 00:32:54,431 Ouais! 856 00:32:57,534 --> 00:32:59,878 Merci beaucoup. 857 00:32:59,978 --> 00:33:01,513 Très bien, allons parler de Patrick. 858 00:33:01,580 --> 00:33:02,881 Sérieusement, nous avons j'ai un problème ici. 859 00:33:02,981 --> 00:33:04,266 Alors il prend les pâtes, non ? 860 00:33:04,299 --> 00:33:05,383 Ouais. 861 00:33:05,450 --> 00:33:07,352 Et puis nous sommes je vais faire de la pizza. 862 00:33:07,419 --> 00:33:09,221 -D'accord. -C'est fabuleux. 863 00:33:09,287 --> 00:33:10,622 Bien joué. 864 00:33:10,689 --> 00:33:13,124 Galley, nous pouvons aller à service lorsque vous êtes prêt. 865 00:33:13,191 --> 00:33:14,359 Et nous allons faire 866 00:33:14,426 --> 00:33:15,719 beurre de cacahuète et un sandwich à la gelée. 867 00:33:15,819 --> 00:33:17,028 -D'accord. -C'est ce qu'il aime. 868 00:33:17,128 --> 00:33:19,130 -Et il aime ça grillé. -Oh, wow. 869 00:33:19,164 --> 00:33:21,766 -Ouais. Ouah. -D'accord. 870 00:33:21,800 --> 00:33:23,827 -On peut se faire vacciner ? -Ouais, bien sûr. 871 00:33:23,894 --> 00:33:25,287 -Qu'est-ce que tu voudrais? - Une goutte de citron ? 872 00:33:25,320 --> 00:33:26,638 Parfait. 873 00:33:26,705 --> 00:33:28,073 Jenna. Jenna. 874 00:33:28,173 --> 00:33:30,742 Pouvez-vous faire en sorte que les invités soient huit des shots de citron ? 875 00:33:30,842 --> 00:33:31,968 Très bien ! 876 00:33:32,002 --> 00:33:33,278 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 877 00:33:33,311 --> 00:33:35,630 La pieuvre, c'est audacieux, résilient. 878 00:33:35,664 --> 00:33:39,284 Il y a de la purée de tomates et d'ail, provocant, mais raffiné. 879 00:33:39,351 --> 00:33:41,469 Ce cours est la Fierté. 880 00:33:41,503 --> 00:33:42,520 Apprécier. 881 00:33:44,155 --> 00:33:45,357 Cela a l'air incroyable. 882 00:33:45,423 --> 00:33:46,758 C'est tellement bon. 883 00:33:46,858 --> 00:33:48,026 C'est de la vraie nourriture ou non ? 884 00:33:50,086 --> 00:33:51,463 Pourquoi n'as-tu pas tu en as, Patrick ? 885 00:33:51,530 --> 00:33:54,257 -Je suis un mangeur capricieux. -Nous sommes sur le point de dégager. 886 00:33:54,324 --> 00:33:55,834 Merci. Merci. 887 00:33:55,867 --> 00:33:56,935 Et la pizza ? 888 00:33:57,035 --> 00:33:57,969 Nous l'aurons plus tard. 889 00:33:58,103 --> 00:33:59,004 D'accord. 890 00:33:59,037 --> 00:34:00,138 J'ai déjà préparé la pâte. 891 00:34:00,171 --> 00:34:01,431 Il faut juste réchauffez-vous un peu. 892 00:34:01,498 --> 00:34:02,574 Le homard est cuit. 893 00:34:02,641 --> 00:34:03,842 Oh, désolé. Ouais, ouais, ouais. Nous sommes prêts. 894 00:34:03,909 --> 00:34:05,076 Homard avec... 895 00:34:05,143 --> 00:34:08,313 une sauce au beurre blanc. Riche, mais implacable. 896 00:34:08,380 --> 00:34:11,082 Ce cours est Colère. Apprécier. 897 00:34:11,182 --> 00:34:12,150 Oh, je ne peux pas attendre. 898 00:34:12,183 --> 00:34:13,151 Oh, c'est incroyable. 899 00:34:13,285 --> 00:34:14,152 Ouais. 900 00:34:14,185 --> 00:34:15,487 Alors tu es marié, Cap ? Ou non? 901 00:34:15,554 --> 00:34:16,721 Non, non, non. 902 00:34:16,788 --> 00:34:17,889 Mangez ceci à vos propres risques. 903 00:34:17,956 --> 00:34:19,424 Ce mec vraiment m'a apporté un PBJ. 904 00:34:19,491 --> 00:34:20,592 Je veux dire, ouais, je plaisantais. 905 00:34:20,692 --> 00:34:23,186 D'accord. D'accord. 906 00:34:23,219 --> 00:34:25,463 Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est croustillant. 907 00:34:25,530 --> 00:34:27,165 -C'est du beurre de cacahuète croustillant ? -Ouais. 908 00:34:27,198 --> 00:34:28,400 Je n'aime pas vraiment le croustillant. 909 00:34:28,466 --> 00:34:29,334 C'est croustillant. 910 00:34:29,401 --> 00:34:30,869 Les gars, service, s'il vous plaît. 911 00:34:30,902 --> 00:34:33,805 Pâtes aux zestes de citron, parfaitement enchevêtré, 912 00:34:33,872 --> 00:34:37,576 un plat qui part tu as envie de plus. 913 00:34:37,642 --> 00:34:39,469 Envie. Apprécier. 914 00:34:39,569 --> 00:34:41,346 Oh! 915 00:34:41,446 --> 00:34:43,181 J'adore le zeste. 916 00:34:43,248 --> 00:34:45,000 -C'est vraiment bien. -Droite? 917 00:34:47,911 --> 00:34:49,854 C'est bien. 918 00:34:49,888 --> 00:34:51,122 Dieu merci. 919 00:34:51,222 --> 00:34:52,624 C'est bien. Bien joué. 920 00:34:52,691 --> 00:34:53,692 Bonnes formes. Bonnes formes. 921 00:34:53,825 --> 00:34:54,693 Marguerite. 922 00:34:54,826 --> 00:34:55,819 Ouais. 923 00:34:55,885 --> 00:34:57,028 Donc Patrick n'a pas d'assiette. 924 00:34:57,062 --> 00:34:59,397 -D'accord. C'est très bien. -C'est aussi simple que ça. 925 00:34:59,431 --> 00:35:00,999 Bœuf tendre. 926 00:35:01,099 --> 00:35:04,135 Sans hâte. Purée de courge. Lisse. 927 00:35:04,202 --> 00:35:06,371 Apaisant. Germes de tournesol. 928 00:35:06,471 --> 00:35:09,708 Un plat qui fait t'a invité à descendre. 929 00:35:09,841 --> 00:35:12,210 Paresseux. 930 00:35:12,243 --> 00:35:15,680 J'ai besoin d'être seul. Je reviendrai. 931 00:35:15,747 --> 00:35:17,315 Patrick, je sais tu ne manges pas de steak. 932 00:35:17,415 --> 00:35:18,575 Veux-tu que je tu as quelque chose ? 933 00:35:18,608 --> 00:35:19,751 Non, je vais bien. Ça va ? 934 00:35:19,818 --> 00:35:20,885 Tu vas faire quelque chose pour Pat. 935 00:35:20,952 --> 00:35:23,221 Il n'a rien mangé. 936 00:35:23,288 --> 00:35:25,415 Ouais. Il n'y en a que quelques-uns des choses qu'il ne mange pas. 937 00:35:27,993 --> 00:35:29,160 Allez, mec. 938 00:35:29,227 --> 00:35:31,730 Le vin rouge la réduction est excellente. 939 00:35:31,830 --> 00:35:34,799 Je voulais juste te donner un Attention, ils sont contrariés par le fait que 940 00:35:34,866 --> 00:35:37,502 ils ont arrêté de manger et ça il n'a rien devant lui. 941 00:35:37,569 --> 00:35:39,738 Il ne mange qu'une seule chose. 942 00:35:39,771 --> 00:35:42,974 Je pense qu'il va bien. Je pense que c'est Brandon. 943 00:35:43,041 --> 00:35:44,843 Nous le voulions prendre la pizza 944 00:35:44,909 --> 00:35:47,679 -avec le plat principal final. -D'accord. 945 00:35:47,779 --> 00:35:49,080 J'essaie de l'espacer. 946 00:35:49,214 --> 00:35:51,483 je ne pense même pas il mange sept choses. 947 00:35:51,583 --> 00:35:53,101 Pouvons-nous simplement faire bien sûr, le prochain cours 948 00:35:53,134 --> 00:35:54,419 tu as quelque chose pour Patrick ? 949 00:35:54,452 --> 00:35:56,021 Ouais, il préparait la pizza. 950 00:35:56,121 --> 00:35:57,789 Il essayait juste pour l'étaler. 951 00:35:57,856 --> 00:36:00,158 Très bien, assure-toi juste Je ne brûle pas cette pizza. 952 00:36:00,225 --> 00:36:01,651 Par exemple, nous ne devrions pas avoir, genre, quatre 953 00:36:01,718 --> 00:36:04,621 cours et puis, comme, vous en avez un entre les deux. 954 00:36:04,654 --> 00:36:05,955 Ça va aller sur un présentoir à gâteaux. 955 00:36:05,989 --> 00:36:07,766 Comment va-t-il manger c'est sur un présentoir à gâteaux ? 956 00:36:07,866 --> 00:36:09,267 Mettons-le dans une assiette. 957 00:36:09,334 --> 00:36:11,803 Quelle est la différence entre une assiette et un présentoir à gâteaux ? 958 00:36:11,870 --> 00:36:14,572 - Parce que le présentoir à gâteaux est levé. -Arrête ça. 959 00:36:14,672 --> 00:36:16,591 Arrêtez ça, s'il vous plaît. Arrêtez-le. 960 00:36:19,544 --> 00:36:21,846 Je suis vraiment ----ing à cause de ces conneries.... 961 00:36:30,455 --> 00:36:32,949 Cette pizza va allez sur un stand de gâteaux. 962 00:36:33,016 --> 00:36:35,293 Comment va-t-il manger c'est sur un présentoir à gâteaux ? 963 00:36:35,360 --> 00:36:37,662 Arrêtez-le. Arrêtez ça, s'il vous plaît. 964 00:36:37,762 --> 00:36:39,789 Arrêtez-le. 965 00:36:39,823 --> 00:36:42,534 Je vais te dire pourquoi, parce que c'est un très bel affichage 966 00:36:42,567 --> 00:36:44,536 et tout le monde va dire, oh, n'est-ce pas merveilleux ? 967 00:36:44,569 --> 00:36:47,605 Et ils pourraient nous pardonner toutes nos tribulations. 968 00:36:47,639 --> 00:36:49,274 C'est pourquoi je le fais. 969 00:36:49,340 --> 00:36:51,134 Je veux du service, s'il te plaît, Ellie. 970 00:36:51,201 --> 00:36:53,369 Service, s'il vous plaît. 971 00:36:53,436 --> 00:36:55,605 C'est ça. Donne ça à Patrick, s'il te plaît. 972 00:36:55,672 --> 00:36:56,614 -Bien sûr. -Merci. 973 00:36:56,648 --> 00:36:57,716 Très bien, faisons ça. 974 00:36:59,142 --> 00:37:00,343 Magnifique. 975 00:37:02,220 --> 00:37:04,047 -Oh, merci. -Oh, enfin. 976 00:37:04,147 --> 00:37:05,381 -Regarde ça. -Ça a l'air bien. 977 00:37:05,448 --> 00:37:07,525 Ellie, tout va bien. Nous allons bien. 978 00:37:07,592 --> 00:37:09,152 C'est juste que j'en ai mis beaucoup pensé au présentoir à gâteaux. 979 00:37:09,219 --> 00:37:10,678 Je vais te dire pourquoi, parce que je l'ai fait l'autre soir 980 00:37:10,712 --> 00:37:13,223 et j'ai vraiment adoré, d'accord ? C'est pourquoi. 981 00:37:13,323 --> 00:37:15,058 C'est juste que je ne l'ai pas fait veux en parler. 982 00:37:15,158 --> 00:37:16,559 Désolé si j'ai été court avec toi. 983 00:37:16,659 --> 00:37:19,062 Ben et moi avons parcouru un long chemin. 984 00:37:19,129 --> 00:37:22,040 Alors quand Ben obtient dans une de ses humeurs, 985 00:37:22,107 --> 00:37:23,967 tout ce que je peux faire c'est rester aussi calme 986 00:37:24,033 --> 00:37:28,246 comme je peux l'être et juste me concentrer sur ce que je peux contrôler. 987 00:37:28,279 --> 00:37:30,515 C'est un grand signe de croissance personnelle. 988 00:37:30,582 --> 00:37:32,408 Ben, c'est la table débarrassée. 989 00:37:32,509 --> 00:37:33,585 Merci. 990 00:37:34,511 --> 00:37:36,204 Concentrez-vous sur ce que vous pouvez contrôler. 991 00:37:36,237 --> 00:37:38,715 Tu sais, on ne peut pas aimer la spirale maintenant ou, vous savez, peu importe. 992 00:37:38,815 --> 00:37:40,675 Et je ne veux juste pas tout autre problème. 993 00:37:40,742 --> 00:37:41,684 On y va. Merci. 994 00:37:41,751 --> 00:37:43,928 D'accord, je vais déménager. 995 00:37:45,188 --> 00:37:46,422 Je suis fier de toi, d'accord ? 996 00:37:46,523 --> 00:37:47,991 Tu fais vraiment ---- ça va bien. 997 00:37:48,024 --> 00:37:49,492 Comment c'est? 998 00:37:49,559 --> 00:37:50,635 En fait, vraiment bien. 999 00:37:50,668 --> 00:37:52,137 Bon, nous sommes prêts. Merci. 1000 00:37:52,170 --> 00:37:54,222 Super. 1001 00:37:54,255 --> 00:37:56,032 -Il y en a plus ? -Sept cours. 1002 00:37:56,099 --> 00:37:57,167 Ouah. 1003 00:37:57,233 --> 00:37:59,836 Côtelettes d'agneau, riches crème de pesto avec 1004 00:37:59,869 --> 00:38:03,715 un délicat mais excessif crumble aux noix, 1005 00:38:03,782 --> 00:38:06,568 un plat qui prend sans hésitation. 1006 00:38:06,601 --> 00:38:07,652 Avidité. 1007 00:38:07,719 --> 00:38:09,788 -Merci. -Oh mon Dieu. 1008 00:38:09,821 --> 00:38:10,955 C'est bien. 1009 00:38:11,055 --> 00:38:12,857 Elle vient de prendre mon dernière part de pizza. 1010 00:38:12,924 --> 00:38:15,026 C'est comme un péché mortel, ma chère. 1011 00:38:15,093 --> 00:38:16,386 Avec la croix aussi. 1012 00:38:16,452 --> 00:38:19,330 -Ménage. - Ramenons ça à la maison. 1013 00:38:19,397 --> 00:38:22,901 -Incroyable. Si bon. -Ouah. 1014 00:38:23,001 --> 00:38:24,219 Daisy, faisons ça. 1015 00:38:24,285 --> 00:38:25,804 -Je l'ai eu, je l'ai eu. -Tu l'as compris ? 1016 00:38:27,030 --> 00:38:28,698 D'accord, incroyable. C'est magnifique. 1017 00:38:28,765 --> 00:38:30,758 -Ooh. -On y va. 1018 00:38:30,792 --> 00:38:31,801 Oh, wow. 1019 00:38:31,901 --> 00:38:32,744 Gourmandise. 1020 00:38:32,810 --> 00:38:34,579 Ganache au chocolat noir. 1021 00:38:34,646 --> 00:38:38,107 Fabriqué à partir du plus sombre cacao baratté à la crème. 1022 00:38:39,984 --> 00:38:41,603 Ce n'est pas un dessert. 1023 00:38:41,636 --> 00:38:42,579 C'est la reddition. 1024 00:38:42,645 --> 00:38:43,746 Allez, Cap. 1025 00:38:43,780 --> 00:38:44,989 Vous devez obtenir un petit sous aussi. 1026 00:38:45,023 --> 00:38:47,250 Voilà. 1027 00:38:47,283 --> 00:38:50,453 Droite. Il faut aller aux toilettes. 1028 00:38:51,754 --> 00:38:53,089 Oh mon Dieu. C'était tellement bon. 1029 00:38:53,156 --> 00:38:55,258 -C'est incroyable. -C'était irréel. 1030 00:38:55,325 --> 00:38:57,602 Très bien, on y va ? D'accord. 1031 00:38:57,669 --> 00:38:59,304 [vocalisant] 1032 00:38:59,370 --> 00:39:00,772 Je vais me coucher. 1033 00:39:00,839 --> 00:39:02,140 -Merci pour tout, Daisy. -Ouais, bien sûr. 1034 00:39:02,207 --> 00:39:03,274 Merci les gars. 1035 00:39:03,341 --> 00:39:04,267 Bonne nuit. 1036 00:39:04,334 --> 00:39:05,443 -Bonne nuit. -Bonne nuit, monsieur. 1037 00:39:05,510 --> 00:39:06,611 Bonne nuit. 1038 00:39:06,711 --> 00:39:09,047 deux derniers jours de être les uns avec les autres. 1039 00:39:09,080 --> 00:39:12,617 J'ai créé un tel une famille avec tout le monde. 1040 00:39:12,684 --> 00:39:14,719 Quelle est votre prochaine destination ? 1041 00:39:14,752 --> 00:39:17,088 Je dois chercher un emploi. 1042 00:39:17,121 --> 00:39:18,481 C'est vrai, mon pote. On se voit demain matin. 1043 00:39:29,792 --> 00:39:30,693 Hey vous. 1044 00:39:30,793 --> 00:39:32,620 Avant tout, nous y sommes parvenus. 1045 00:39:32,687 --> 00:39:33,771 Je sais. Faisons ça. 1046 00:39:33,805 --> 00:39:34,831 Nous allons bien. Allons-y. 1047 00:39:34,931 --> 00:39:36,291 Bonjour. Dernier jour. 1048 00:39:36,357 --> 00:39:38,268 Comment allez-vous? Est-ce que tu es bon ? 1049 00:39:38,334 --> 00:39:39,611 Oh, il fait chaud aujourd'hui. 1050 00:39:39,677 --> 00:39:41,713 OK, pont avant. Vous pouvez commencer à soulever. 1051 00:39:45,116 --> 00:39:46,834 Deux chaînes dans l'eau. 1052 00:39:46,868 --> 00:39:49,520 Il reste deux chaînes dans la chaîne d'ancre. 1053 00:39:49,621 --> 00:39:51,447 Gardez-le hors du fond. Vous allez bien. 1054 00:39:51,481 --> 00:39:52,515 Merci. 1055 00:39:56,227 --> 00:39:57,996 Ancre dans la poche. 1056 00:39:58,062 --> 00:40:00,390 -Bon travail. -Oui. 1057 00:40:00,456 --> 00:40:02,792 João, João. Peux-tu venir au pont, s'il te plaît ? 1058 00:40:02,825 --> 00:40:04,168 Copiez ça. 1059 00:40:04,235 --> 00:40:05,803 -Bonjour, Jen. -Bonjour. Comment vas-tu? 1060 00:40:05,870 --> 00:40:06,996 -Comment allez-vous? -Bien. 1061 00:40:07,063 --> 00:40:08,831 -Crêpe? -Il y a des myrtilles là-dedans ? 1062 00:40:08,898 --> 00:40:11,009 Je le crois. 1063 00:40:11,075 --> 00:40:13,002 Quand nous entrons, Je te laisse le prendre. 1064 00:40:13,069 --> 00:40:14,812 -D'accord. -Je vous laisse vous mettre en position. 1065 00:40:14,879 --> 00:40:16,739 -Joystick jusqu'à 50%. -Ouais. 1066 00:40:16,839 --> 00:40:18,082 Et puis je serai là-bas avec toi 1067 00:40:18,149 --> 00:40:19,384 et tu peux juste en avoir une idée. 1068 00:40:19,450 --> 00:40:20,785 Je laisse Joao amarrer le bateau. 1069 00:40:20,818 --> 00:40:22,353 Il l'a bien mérité. C'est un capitaine. 1070 00:40:22,420 --> 00:40:24,222 Il a le certification pour cela. 1071 00:40:24,322 --> 00:40:26,691 C'est une opportunité pour qu'il prenne le volant 1072 00:40:26,758 --> 00:40:29,152 et comprendre le caractéristiques de ce bateau. 1073 00:40:29,185 --> 00:40:32,196 J'en serai plus qu'heureux. Merci. 1074 00:40:32,263 --> 00:40:33,656 Équipe de pont, équipe de pont. 1075 00:40:33,723 --> 00:40:35,692 Nous sommes sur le point de atteindre la ligne d'eau potable. 1076 00:40:35,725 --> 00:40:38,236 Veuillez commencer à baisser ailes à la ligne de flottaison. 1077 00:40:38,336 --> 00:40:39,529 Copie. 1078 00:40:39,595 --> 00:40:43,599 Les œufs sont phénoménaux. Ben mérite un câlin. 1079 00:40:43,666 --> 00:40:45,977 Une fois que vous commencez à obtenir le allumez, revenez à zéro. 1080 00:40:46,010 --> 00:40:47,937 -Sinon, tu vas le serpenter. -Je t'ai eu. 1081 00:40:48,037 --> 00:40:49,514 -Parce que c'est un bateau lourd. -Ouais. 1082 00:40:49,580 --> 00:40:51,407 As-tu fini avec tout ton emballage ? 1083 00:40:51,507 --> 00:40:53,484 Oui. Nous sommes prêts à partir. 1084 00:40:53,518 --> 00:40:54,886 D'accord. Maintenant, nous sortons. 1085 00:40:54,986 --> 00:40:57,922 Vous pouvez traverser encore cinq mètres. 1086 00:40:58,022 --> 00:40:59,457 Venez en arrière. Ouais. Ouais. 1087 00:40:59,524 --> 00:41:00,516 -Heureux? -Ouais. 1088 00:41:00,583 --> 00:41:01,751 Ouais. Cool. 1089 00:41:01,851 --> 00:41:04,162 Honnêtement, le commentaire les cartes doivent être plus grandes. 1090 00:41:04,195 --> 00:41:06,230 15 mètres jusqu'au bout du quai. 1091 00:41:06,297 --> 00:41:09,225 Je ne peux pas croire que tu as donné Capitaine Jason 10 bandes. 1092 00:41:09,292 --> 00:41:10,301 Il le mérite. 1093 00:41:10,368 --> 00:41:11,903 Cela prend beaucoup de cojones. 1094 00:41:11,970 --> 00:41:15,365 Si quelqu'un se plaint n'importe qui, ils mentent. 1095 00:41:15,431 --> 00:41:16,507 Ba-da-bing, ba-da-boum. 1096 00:41:16,574 --> 00:41:18,009 Dernières lignes, terminées. 1097 00:41:18,076 --> 00:41:19,560 [le klaxon du navire retentit] 1098 00:41:27,635 --> 00:41:29,120 Oppa. 1099 00:41:29,220 --> 00:41:31,547 Attention à tout l'équipage, mettez vos blancs. 1100 00:41:31,614 --> 00:41:34,050 Et on se retrouve pour le départ final des invités. 1101 00:41:34,083 --> 00:41:36,060 -Hé. -Que se passe-t-il? 1102 00:41:36,127 --> 00:41:37,578 je veux juste courir something by you. 1103 00:41:37,645 --> 00:41:42,325 j'aimerais donner Jenna remet ses rayures. 1104 00:41:42,425 --> 00:41:44,702 Je la réembaucherais. Je travaillerais à nouveau avec elle. 1105 00:41:44,736 --> 00:41:46,504 j'aurais volontiers elle comme mon deuxième ragoût. 1106 00:41:46,571 --> 00:41:49,674 Si tu penses que cette leçon est été enseigné, 1107 00:41:53,444 --> 00:41:54,979 Tu peux le compresser aussi ? 1108 00:41:55,079 --> 00:41:57,115 C'est comme si c'était collé à moi. 1109 00:41:57,181 --> 00:41:58,274 Très bien, merci. 1110 00:41:58,341 --> 00:41:59,509 Jenna. Jenna. 1111 00:41:59,575 --> 00:42:03,020 Pouvez-vous s'il vous plaît venir et retrouve-moi près de l'ascenseur ? 1112 00:42:03,087 --> 00:42:04,747 Copie. 1113 00:42:04,814 --> 00:42:06,758 Bienvenue dans mon bureau. 1114 00:42:06,791 --> 00:42:08,684 Tu me rends nerveux. 1115 00:42:08,785 --> 00:42:11,496 Vos rayures. je veux donner je vous les renvoie officiellement. 1116 00:42:11,562 --> 00:42:15,299 Je pense que tu les mérites parce que vous apprenez de vos erreurs. 1117 00:42:15,366 --> 00:42:16,934 C'est stupéfiant. Merci. 1118 00:42:17,001 --> 00:42:19,604 Le deuxième ragoût est bien plus qu'un simple titre. 1119 00:42:19,670 --> 00:42:23,174 Cela montre que j’ai réussi. 1120 00:42:23,241 --> 00:42:27,537 je me prouve que je peux le faire. 1121 00:42:27,637 --> 00:42:28,671 Je vais pleurer. 1122 00:42:31,449 --> 00:42:33,551 Oh, ouais ! 1123 00:42:35,311 --> 00:42:36,988 Oh, regarde, tu pars. 1124 00:42:37,054 --> 00:42:40,216 Tu sais que je ne suis pas parti longtemps. 1125 00:42:40,316 --> 00:42:42,477 [applaudissements] 1126 00:42:45,463 --> 00:42:46,497 -Tu es incroyable. -Oh, merci. 1127 00:42:46,564 --> 00:42:47,965 Non, tu es incroyable. 1128 00:42:47,999 --> 00:42:49,801 Merci. C'est très bon de vous revoir. 1129 00:42:49,834 --> 00:42:50,802 Merci. C'était génial. 1130 00:42:50,868 --> 00:42:52,019 J'ai passé un très bon moment. 1131 00:42:52,053 --> 00:42:53,538 Honnêtement, quelle façon pour terminer la saison. 1132 00:42:53,638 --> 00:42:55,131 Ouais. 1133 00:42:55,164 --> 00:42:58,159 Cependant, lorsque vous avez été à travers différentes chartes, 1134 00:42:58,226 --> 00:42:59,869 tu fais attention à tout. 1135 00:43:01,637 --> 00:43:02,872 Honnêtement, comme... 1136 00:43:03,815 --> 00:43:06,542 Je dois dire, vous les gars... 1137 00:43:09,846 --> 00:43:11,522 Tu étais ma meilleure charte de tous les temps. 1138 00:43:11,589 --> 00:43:13,357 -Ouais ! -Non, de loin. 1139 00:43:13,458 --> 00:43:16,018 Et je te dis ceci, vous vous êtes surpassés. 1140 00:43:16,085 --> 00:43:19,030 Ceci est une astuce. 1141 00:43:19,096 --> 00:43:21,090 C'est l'heure de faire la fête ! 1142 00:43:21,190 --> 00:43:23,192 Merci beaucoup. 1143 00:43:23,259 --> 00:43:24,235 Courtiser! 1144 00:43:24,335 --> 00:43:25,536 Allons-y, les gars ! 1145 00:43:25,636 --> 00:43:27,497 -Nous l'avons fait, bébé ! -Nous l'avons fait ! 1146 00:43:27,530 --> 00:43:29,499 Revenez dans le blues, s'il vous plaît. 1147 00:43:29,565 --> 00:43:30,858 Conseil réunion immédiatement. 1148 00:43:32,810 --> 00:43:34,770 -Il est là. -Courtiser! 1149 00:43:34,871 --> 00:43:36,881 Équipe Right-o, réunion de conseil finale. 1150 00:43:36,981 --> 00:43:38,349 Courtiser! 1151 00:43:38,382 --> 00:43:40,184 J'adore l'énergie. 1152 00:43:40,218 --> 00:43:42,053 Écoutez, les critiques sont excellentes. 1153 00:43:42,120 --> 00:43:43,221 Il faut un village, n'est-ce pas ? 1154 00:43:43,287 --> 00:43:44,714 Vous avez travaillé très dur. 1155 00:43:44,747 --> 00:43:46,324 Tu devrais être très fier de vous. 1156 00:43:46,390 --> 00:43:48,292 Écoutez, pour les conseils, les gars... 1157 00:43:50,661 --> 00:43:52,630 Le conseil de Charter 9 était... 1158 00:43:53,890 --> 00:43:55,758 -34 500$. -Courtiser! 1159 00:43:59,303 --> 00:44:01,672 Cela représente 2 900 $ chacun. 1160 00:44:01,706 --> 00:44:04,100 -Courtiser! -Ouais! 1161 00:44:05,576 --> 00:44:11,741 Cependant, le total en la saison était de 235 700 $. 1162 00:44:11,807 --> 00:44:12,775 Ouais! 1163 00:44:15,987 --> 00:44:18,022 C'est la meilleure façon pour terminer la saison. 1164 00:44:18,089 --> 00:44:20,883 Je suis venu ici cette saison écouter l’autorité. 1165 00:44:20,917 --> 00:44:22,451 J'ai juste gardé la tête baissée. 1166 00:44:22,552 --> 00:44:25,321 Je n'ai pas laissé mon l’ego fait obstacle. 1167 00:44:25,421 --> 00:44:28,057 Je suis tellement fier de moi. Je le suis vraiment. 1168 00:44:28,090 --> 00:44:30,635 Pour le casque, je ne sais pas à qui donner le casque. 1169 00:44:30,701 --> 00:44:32,628 Alors si quelqu'un veut le porter, ils le peuvent. 1170 00:44:32,728 --> 00:44:33,804 Jason, je pense que tu should wear it for dinner. 1171 00:44:33,871 --> 00:44:35,172 Ouais, moi aussi. 1172 00:44:35,239 --> 00:44:36,607 Si je dois me déshabiller pour un conseil, 1173 00:44:36,674 --> 00:44:39,602 je porterai un casque, bien sûr. 1174 00:44:39,635 --> 00:44:41,679 -On peut boire un verre ? -Oui! 1175 00:44:46,050 --> 00:44:50,221 C'est assez incroyable de soyez ici et terminez cette saison. 1176 00:44:50,254 --> 00:44:52,615 Droite? Tu as tout fait le chemin, petite fille. 1177 00:44:52,682 --> 00:44:53,858 Nous l'avons tous fait. 1178 00:44:53,958 --> 00:44:56,494 Une balade vraiment folle. Je vous le dis. 1179 00:44:56,561 --> 00:44:58,863 -Tu as le temps ? -Temps? 1180 00:44:58,930 --> 00:45:00,164 Ouais. 1181 00:45:00,231 --> 00:45:02,158 Non, je ne peux pas. 1182 00:45:04,360 --> 00:45:05,870 Pouah. 1183 00:45:05,937 --> 00:45:08,372 Je n'ai pas l'habitude de sortir avec quelqu'un des gars qui sont si gentils avec moi. 1184 00:45:08,406 --> 00:45:10,633 Et maintenant que j'ai fini la saison, 1185 00:45:10,666 --> 00:45:14,045 j'ai l'impression que je peux investir plus d'énergie en lui. 1186 00:45:16,364 --> 00:45:17,815 -D'accord? -Oui. 1187 00:45:17,882 --> 00:45:19,350 Bonjour, mon pote. 1188 00:45:19,450 --> 00:45:21,877 Je n'ai connu que Daisy pendant une courte période, mais je sens 1189 00:45:21,978 --> 00:45:25,990 très privilégié de l'avoir faites-moi confiance avec ses émotions. 1190 00:45:26,057 --> 00:45:28,618 Puis-je voir quelque chose plus que décontracté ? 1191 00:45:28,684 --> 00:45:29,627 La réponse rapide est oui. 1192 00:45:29,694 --> 00:45:31,320 Je veux voir où cela mène. 1193 00:45:31,354 --> 00:45:34,015 Je suis prêt à voir si le la chimie continue de se développer, mais... 1194 00:45:34,048 --> 00:45:35,992 La prochaine base est aller dîner. 1195 00:45:36,025 --> 00:45:37,668 Des pas de bébé. 1196 00:45:37,735 --> 00:45:39,687 Daisy, tu es superbe. 1197 00:45:39,720 --> 00:45:40,696 Fermez-la. 1198 00:45:42,398 --> 00:45:44,333 -Je te l'ai dit... -Mon Dieu. 1199 00:45:44,367 --> 00:45:46,010 Je ne prends pas bien un compliment. 1200 00:45:46,077 --> 00:45:47,495 C'est vrai, l'équipe. Qui est prêt ? 1201 00:45:47,561 --> 00:45:49,038 Ouais, allons-y. 1202 00:45:50,715 --> 00:45:53,084 -Faisons ça avec style. -Ouais, nous y sommes. 1203 00:45:53,117 --> 00:45:54,377 La sécurité avant tout. 1204 00:45:59,523 --> 00:46:02,009 Mesdames et messieurs, allons faire la fête. 1205 00:46:04,128 --> 00:46:05,346 C'est incroyable. 1206 00:46:05,413 --> 00:46:06,864 Si mignon. 1207 00:46:06,931 --> 00:46:08,532 je vais venir m'asseoir à côté de toi si ça ne te dérange pas. 1208 00:46:08,599 --> 00:46:09,667 Absolument. Allez. 1209 00:46:09,734 --> 00:46:10,668 C'est ma préférée. 1210 00:46:10,735 --> 00:46:12,336 Puis-je avoir un expresso martini ? 1211 00:46:12,403 --> 00:46:13,996 Ouais, j'en aurai deux, s'il te plaît. 1212 00:46:14,030 --> 00:46:15,698 Vous avez tellement bon cœur. Vous avez une bonne âme. 1213 00:46:15,765 --> 00:46:17,475 J'ai l'impression de m'être énervé beaucoup cette saison. 1214 00:46:17,508 --> 00:46:19,210 Tu en as brûlé quelques-uns des muffins, peu importe. 1215 00:46:19,310 --> 00:46:20,878 Ce n'est pas grave. 1216 00:46:20,945 --> 00:46:22,246 C'était une bonne saison. 1217 00:46:22,346 --> 00:46:24,907 Comme, même avec tout le conflit et le drame, 1218 00:46:25,007 --> 00:46:26,651 c'est une équipe de yacht solide. 1219 00:46:26,717 --> 00:46:29,153 Honnêtement, je pense que les égos sont le plus gros problème. 1220 00:46:29,220 --> 00:46:30,680 -C'est vrai. - Moi y compris. 1221 00:46:30,746 --> 00:46:32,281 Parce que nous savons que nous sommes forts. 1222 00:46:32,348 --> 00:46:34,392 C'était donc comme un combat de genre, qui est le plus fort ? 1223 00:46:34,458 --> 00:46:37,053 Genre, whoa, nous sommes tous les gars de l'équipe. 1224 00:46:37,086 --> 00:46:38,429 Je ressens ça. 1225 00:46:38,529 --> 00:46:40,197 En fait, je veux dire quelque chose. 1226 00:46:40,231 --> 00:46:43,092 Depuis de nombreuses années... 1227 00:46:45,453 --> 00:46:48,172 Alors je veux dire merci, Jason. 1228 00:46:48,205 --> 00:46:50,207 Je me souviens que j'avais cette conversation. 1229 00:46:50,274 --> 00:46:52,410 Et tu étais juste derrière moi et tu me soutenais. 1230 00:46:52,476 --> 00:46:53,869 Tu étais toujours là. 1231 00:46:53,903 --> 00:46:55,805 Je veux terminer cette saison. 1232 00:46:55,905 --> 00:46:57,381 Et je veux leur faire ça. 1233 00:46:57,448 --> 00:46:59,075 Si j'ai quelqu'un à côté de moi ça 1234 00:46:59,108 --> 00:47:00,768 veut travailler et est-ce passionné, 1235 00:47:00,801 --> 00:47:03,054 c'est ce que nous voulons. Vous faites un excellent travail. 1236 00:47:03,120 --> 00:47:05,581 Et je veux dire, merci à Joao. 1237 00:47:05,614 --> 00:47:07,625 Il m'a toujours soutenu. 1238 00:47:07,725 --> 00:47:09,076 Et je ne peux pas oublier cela. 1239 00:47:10,428 --> 00:47:13,422 -Merci Betul ! -Nous t'aimons, Betul ! Ouais! 1240 00:47:13,456 --> 00:47:15,232 Bravo au capitaine Jason ! 1241 00:47:15,266 --> 00:47:16,434 Bravo à Katina ! 1242 00:47:16,500 --> 00:47:20,071 Puis-je quoi ? Canouan ! 1243 00:47:20,137 --> 00:47:22,256 [applaudissements] 1244 00:47:31,749 --> 00:47:32,950 Bon appétit à tous. 1245 00:47:33,050 --> 00:47:34,151 Je veux une crevette. 1246 00:47:34,185 --> 00:47:35,352 C'est en fait plutôt bien. 1247 00:47:35,453 --> 00:47:36,454 Je dois y aller. Amusez-vous. 1248 00:47:36,487 --> 00:47:37,613 Passez une bonne nuit. 1249 00:47:37,680 --> 00:47:39,148 Au revoir, Capitaine ! 1250 00:47:39,181 --> 00:47:41,592 Puis-je juste... j'ai besoin... J'ai besoin de parler un peu. 1251 00:47:41,625 --> 00:47:43,152 Jenna ? Jenna, viens ici. 1252 00:47:43,185 --> 00:47:45,196 -Venez ici. -Tu m'as sorti d'une conversation. 1253 00:47:45,296 --> 00:47:48,666 Ce que je veux dire, c'est Je vais lever les mains. 1254 00:47:48,766 --> 00:47:51,694 Je n'ai pas, par le passé, de la même manière que 1255 00:47:51,761 --> 00:47:54,438 tu l'as fait, probablement parlé le plus hautement. 1256 00:47:54,472 --> 00:47:57,408 J'ai été très rapide avec mes émotions, mais ça fait 1257 00:47:57,441 --> 00:48:00,369 ne pas souligner le noyau valeur de ce que je ressens pour toi. 1258 00:48:00,436 --> 00:48:02,980 Chaque fois que nous avons eu des conflits, 1259 00:48:03,080 --> 00:48:04,540 nous l'avons surmonté. 1260 00:48:04,640 --> 00:48:05,850 Vous avez construit... En fait, tu m'as construit. 1261 00:48:05,883 --> 00:48:07,176 -Et je veux... -C'est très gentil. 1262 00:48:07,209 --> 00:48:08,652 Et comme, ce que je suis j'essaie de dire c'est, 1263 00:48:08,753 --> 00:48:10,554 Je suis comme, je suis très ---- désolé pour 1264 00:48:10,621 --> 00:48:12,490 tout ce que... Je l'ai peut-être fait. 1265 00:48:12,590 --> 00:48:14,992 Ça a été émouvant, mais je suis si proche 1266 00:48:15,092 --> 00:48:16,819 à la personne qui Je voudrais l'être maintenant. 1267 00:48:16,886 --> 00:48:21,891 Quand tu as du positif énergie, les invités vous aiment. 1268 00:48:21,991 --> 00:48:23,534 [bip] moi, Je sais que je ne suis pas parfait. 1269 00:48:23,567 --> 00:48:25,002 Je n'ai jamais pensé que je l'étais. 1270 00:48:25,035 --> 00:48:26,404 Un de mes préférés les artistes ont dit que 1271 00:48:26,470 --> 00:48:29,206 tu peux faire pousser des fleurs là où se trouvait la saleté. 1272 00:48:29,240 --> 00:48:30,408 Et j'espère que je serai une fleur, 1273 00:48:30,474 --> 00:48:32,326 mais donne-moi juste un peu de temps pour grandir. 1274 00:48:33,911 --> 00:48:34,912 Et voilà. 1275 00:48:38,949 --> 00:48:40,000 Ouais! 1276 00:48:47,958 --> 00:48:49,760 Ouais! 1277 00:48:59,261 --> 00:49:01,856 Hé! Hé! Hé! 1278 00:49:04,600 --> 00:49:06,101 Hé, la goutte. 1279 00:49:06,202 --> 00:49:08,345 Nous devons obtenir le Bon sang, sortez d'ici ! 1280 00:49:08,446 --> 00:49:09,613 Oui, les Reines. 1281 00:49:12,608 --> 00:49:14,910 ♪ Clochard, clochard, clochard Barum ♪ 1282 00:49:14,944 --> 00:49:16,579 Ouais! 1283 00:49:17,513 --> 00:49:20,958 C'est mouillé et je suis trempé. 1284 00:49:24,428 --> 00:49:25,921 J'étais heureux de te voir heureux. 1285 00:49:25,955 --> 00:49:27,264 ---- trempage ! 1286 00:49:27,364 --> 00:49:28,299 [grognements] 1287 00:49:47,484 --> 00:49:49,220 Tu as ronflé toute la nuit. 1288 00:49:49,253 --> 00:49:50,321 Coupe-moi très profondément. 1289 00:49:51,555 --> 00:49:53,057 -Ben ? -Ouais? 1290 00:49:53,123 --> 00:49:54,258 Si vous ne faites pas vos valises, tu vas devoir faire 1291 00:49:54,325 --> 00:49:55,626 une autre saison, mon frère. 1292 00:49:55,726 --> 00:49:57,428 Doux. 1293 00:49:57,528 --> 00:49:59,730 -Apportez-le. -Apportez-le. 1294 00:49:59,830 --> 00:50:02,399 As-tu demandé à Daisy si c'était bien de dormir ici ? 1295 00:50:02,500 --> 00:50:04,768 Cheveux très doux. Mes cheveux sont tout duveteux. 1296 00:50:04,802 --> 00:50:07,004 Oui, je l'ai fait. Elle a insisté. 1297 00:50:09,907 --> 00:50:11,508 L'une des principales raisons j'ai fait ça 1298 00:50:11,575 --> 00:50:13,744 c'était pour voir si je pouvais encore le faire. 1299 00:50:13,844 --> 00:50:17,615 Je pense qu'il faut pousser les gens pour vraiment savoir qui ils sont. 1300 00:50:17,715 --> 00:50:20,843 Et je sens que c'est arrivé pour moi cette saison. 1301 00:50:20,943 --> 00:50:23,754 J'ai grandi et J'ai beaucoup appris. 1302 00:50:23,787 --> 00:50:25,456 Mais je suis toujours Ben. 1303 00:50:25,522 --> 00:50:27,358 Quand je descends ce bateau, je ne peux pas 1304 00:50:27,424 --> 00:50:31,111 attends pour commencer à appeler tout le monde bébé encore. 1305 00:50:32,696 --> 00:50:34,198 Est-ce que ça va, bébé ? 1306 00:50:36,025 --> 00:50:37,668 A bientôt, poisson. 1307 00:50:37,701 --> 00:50:38,953 Jusqu'à la prochaine fois, d'accord ? 1308 00:50:41,697 --> 00:50:43,641 Ouais, entre. 1309 00:50:43,741 --> 00:50:48,145 -Au revoir, les salopes ! -Awww. 1310 00:50:48,245 --> 00:50:50,247 -Au revoir, bébé. -João. 1311 00:50:50,281 --> 00:50:51,382 Awww. 1312 00:50:52,783 --> 00:50:54,385 Je peux vous en dire autant. 1313 00:50:54,451 --> 00:50:56,186 Cette saison de location en était un pour les livres. 1314 00:50:56,220 --> 00:50:58,789 Bien sûr, il y a eu un conflit, il y a eu un chagrin, 1315 00:50:58,889 --> 00:51:01,125 et plein de leçons difficiles appris en cours de route. 1316 00:51:01,191 --> 00:51:03,552 Hey vous. Nous avons une dette à régler. 1317 00:51:03,652 --> 00:51:07,164 Alessia, je veux te donner un gage de ma reconnaissance. 1318 00:51:07,197 --> 00:51:12,169 Nous pouvons co-parenter notre pénis de bébé. 1319 00:51:12,269 --> 00:51:13,337 Ohh. 1320 00:51:13,370 --> 00:51:14,863 Aimeriez-vous faire les honneurs ? 1321 00:51:14,897 --> 00:51:19,643 Deux, trois, quatre, cinq, six, sept. Dix-sept haricots. 1322 00:51:19,710 --> 00:51:22,580 -D'accord. - Alors tu me dois 30 dollars, n'est-ce pas ? 1323 00:51:22,680 --> 00:51:23,881 Bien, bien, bien, bien. 1324 00:51:23,981 --> 00:51:25,349 je voulais donner tu es mon couteau de chef. 1325 00:51:25,449 --> 00:51:27,184 -Oh, merci. -Ouais. 1326 00:51:27,251 --> 00:51:31,046 Je recommanderais à n'importe qui pour votre emploi de sous-chef. 1327 00:51:31,080 --> 00:51:32,523 Ouais! 1328 00:51:32,556 --> 00:51:34,725 En fin de journée, les gens ont grandi. 1329 00:51:34,825 --> 00:51:36,694 Les relations se sont rétablies. 1330 00:51:36,794 --> 00:51:39,029 Les égos ont été vérifiés et le respect a été gagné. 1331 00:51:39,129 --> 00:51:42,032 -Ellie, je pars. -Ne me quitte pas ! 1332 00:51:42,066 --> 00:51:43,559 Je n'aurais pas pu je l'ai fait sans toi. 1333 00:51:43,592 --> 00:51:44,927 Je suis tellement contente que tu sois venu. 1334 00:51:45,027 --> 00:51:46,870 Genre, tu es littéralement a changé la saison pour moi. 1335 00:51:46,971 --> 00:51:48,005 -Au revoir, bébé. -Aww. 1336 00:51:48,105 --> 00:51:51,025 -Merci pour tout. -Bien sûr. 1337 00:51:56,046 --> 00:51:59,249 -Merci Katina. -Au revoir, Katina. 1338 00:51:59,283 --> 00:52:00,384 Oh, Katina. 1339 00:52:00,484 --> 00:52:04,455 Ce trottoir n'est pas fait pour les talons hauts. 1340 00:52:11,028 --> 00:52:12,930 En avez-vous un autre ce pyjama ? 1341 00:52:12,963 --> 00:52:14,590 J'ai l'impression que j'en ai besoin. 1342 00:52:14,623 --> 00:52:16,592 Ce ne sont pas des pyjamas. C'est ma tenue. 1343 00:52:16,625 --> 00:52:18,394 Oh, merde..., désolé. 1344 00:52:18,460 --> 00:52:21,238 Je me sens vraiment bien comment cette saison est terminée. 1345 00:52:21,338 --> 00:52:23,399 Je pense que moi et Joao a fait une très bonne saison. 1346 00:52:23,465 --> 00:52:25,242 je me sens vraiment bien où moi et Ben avons fini. 1347 00:52:25,309 --> 00:52:26,568 Nous sommes une bonne équipe. 1348 00:52:26,635 --> 00:52:28,646 Ben et moi pouvons, tu sais, entrer en conflit. 1349 00:52:28,712 --> 00:52:30,981 Mais je pense que nous sommes gentils d'en profiter secrètement. 1350 00:52:44,228 --> 00:52:47,656 J'ai vraiment un spécial place dans mon cœur pour Ben 1351 00:52:47,756 --> 00:52:52,102 et Daisy parce que nous avons grandi professionnellement et intimement. 1352 00:52:52,169 --> 00:52:55,164 Je suis tellement reconnaissant pour le le temps que nous avons passé ensemble. 1353 00:52:55,230 --> 00:52:56,507 Y a-t-il un capitaine ici ? 1354 00:52:56,607 --> 00:52:58,609 Hé! Le voilà. 1355 00:52:58,642 --> 00:52:59,843 Ah, mon pote. 1356 00:52:59,910 --> 00:53:01,412 Honnêtement, c'est un tel plaisir. 1357 00:53:01,478 --> 00:53:03,380 On dirait que tu viens de te réveiller. 1358 00:53:03,414 --> 00:53:05,307 Ce n'est pas mon pyjama. 1359 00:53:05,340 --> 00:53:07,342 Ce sont mes vêtements très stylés. 1360 00:53:07,443 --> 00:53:10,654 Je l'ai fait pour moi, mais je je voulais le faire pour toi aussi. 1361 00:53:10,688 --> 00:53:11,955 C'était important pour moi. 1362 00:53:11,989 --> 00:53:13,624 Vous étiez un aspect important. 1363 00:53:13,724 --> 00:53:14,658 Sortez d'ici. 1364 00:53:14,692 --> 00:53:17,795 -D'accord. -Ouais. Ouais. 1365 00:53:17,861 --> 00:53:20,597 Tu es une figure paternelle et un frère et capitaine pour moi. 1366 00:53:20,664 --> 00:53:22,491 Honnêtement, je dis ça avec... 1367 00:53:25,702 --> 00:53:27,971 J'ai failli le perdre avec Ben, mais... 1368 00:53:28,005 --> 00:53:29,540 Honnêtement. 1369 00:53:29,606 --> 00:53:30,674 ça a été un plaisir travailler avec vous. 1370 00:53:30,774 --> 00:53:32,042 Un plaisir absolu, Jason. 1371 00:53:32,142 --> 00:53:33,477 J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait. 1372 00:53:33,577 --> 00:53:35,446 Vous êtes un immense soutien. 1373 00:53:35,512 --> 00:53:37,381 J'ai adoré faire partie de votre équipe. 1374 00:53:35,525 --> 00:53:37,448 Traduit par ororo.tv 1375 00:53:37,448 --> 00:53:39,383 Vous gérez et vous ouvrez la voie. 1376 00:53:39,483 --> 00:53:43,620 J'aime penser que oui, ou à ceux qui y aspirent le moins. 1377 00:53:43,654 --> 00:53:45,389 La façon dont tu es en fait diriger un bateau et 1378 00:53:45,489 --> 00:53:47,858 dirigez votre équipe et le le mentorat que vous transmettez, 1379 00:53:47,958 --> 00:53:49,218 tu es impeccable. 1380 00:53:49,318 --> 00:53:50,494 Merci. 1381 00:53:50,594 --> 00:53:51,895 J'espère que j'arriverai à travailler à nouveau avec vous. 1382 00:53:51,962 --> 00:53:53,130 100%. 1383 00:53:53,163 --> 00:53:54,798 Je suis assez fier de cet équipage cette saison. 1384 00:53:54,865 --> 00:53:56,333 Même si on a l'impression un au revoir maintenant, 1385 00:53:56,366 --> 00:53:59,236 je pense que c'est le début de quelques belles amitiés. 1386 00:54:08,470 --> 00:54:09,580 Quelle saison, hein ? 1387 00:54:09,680 --> 00:54:11,648 J'en ai assez de vos bêtises. 1388 00:54:11,748 --> 00:54:13,375 Je peux encore entendre les femmes au foyer.