1 00:00:00,766 --> 00:00:03,766 Traduit par ororo.tv 2 00:00:05,063 --> 00:00:07,207 Précédemment sur "Sous le pont, en dessous"... 3 00:00:07,307 --> 00:00:08,775 [criant] 4 00:00:08,842 --> 00:00:12,112 Cela a été mon préféré saison à cause de toi. 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,047 Je t'aime vraiment bien. 6 00:00:14,114 --> 00:00:17,084 Eh bien, nous sommes plus que des amis. J'aime les câlins. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,744 -Salut Barbie. -Salut. 8 00:00:18,844 --> 00:00:20,387 Bienvenue à bord. 9 00:00:20,487 --> 00:00:22,247 j'ai un ex petit ami d'Ecosse. 10 00:00:22,347 --> 00:00:25,292 Je suis à moitié écossais. Est-ce que ça ça te rend à moitié attiré par moi ? 11 00:00:25,359 --> 00:00:27,019 C'est discutable. 12 00:00:27,085 --> 00:00:29,229 Oh, je suis extrêmement jaloux. 13 00:00:29,296 --> 00:00:31,490 Je ne peux pas arrêter de chercher à toi comme si tu me manquais 14 00:00:31,523 --> 00:00:33,100 bien plus que Je suis censé le faire. 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,635 Arrêtez de jouer avec tout le monde. 16 00:00:34,668 --> 00:00:36,470 Tu as rompu avec lui et maintenant tu parles 17 00:00:36,503 --> 00:00:39,907 pour lui à propos de peut-être tu le regrettes. 18 00:00:40,007 --> 00:00:41,867 Je préfère juste marcher loin en ce moment. 19 00:00:41,934 --> 00:00:44,344 La dernière chose que je veux c'est se battre avec toi. 20 00:00:44,378 --> 00:00:45,462 Genre, la dernière chose. 21 00:00:48,115 --> 00:00:51,335 Tu es fou. Fou. 22 00:00:51,368 --> 00:00:52,386 D'accord. 23 00:00:54,021 --> 00:00:55,722 Bonjour, qui est-ce ? 24 00:00:59,726 --> 00:01:02,963 Jenna a gâché la soirée de tout le monde. 25 00:01:03,030 --> 00:01:04,798 Eddy, écoute-moi. 26 00:01:04,865 --> 00:01:06,124 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 27 00:01:06,224 --> 00:01:07,526 Absolument pas. 28 00:01:07,559 --> 00:01:08,568 Non. 29 00:01:08,669 --> 00:01:09,836 Jenna, calme-toi. 30 00:01:09,937 --> 00:01:11,371 Je n'aime pas avoir trop impliqué 31 00:01:11,438 --> 00:01:14,007 dans les affaires personnelles, mais nous avons failli perdre Ed. 32 00:01:14,041 --> 00:01:18,211 je vais t'enlever rôle de deuxième hôtesse de l'air. 33 00:01:18,278 --> 00:01:20,831 Vraiment pas comme je le voulais pour terminer la saison. 34 00:01:22,082 --> 00:01:23,976 James, un paysage et créatrice florale, 35 00:01:24,076 --> 00:01:26,954 prend son groupe d'amis lors d'un voyage amusant 36 00:01:27,054 --> 00:01:29,022 célébrer Le 40e anniversaire de Garrett. 37 00:01:29,056 --> 00:01:30,148 Quel est ton menu ? 38 00:01:30,248 --> 00:01:31,024 Vivaneau entier. 39 00:01:31,058 --> 00:01:32,926 Un poisson entier est très beau. 40 00:01:32,993 --> 00:01:34,528 Je pense que les invités ça me plairait. 41 00:01:34,561 --> 00:01:35,829 Oh non, non, non, non. 42 00:01:35,896 --> 00:01:37,823 S'il te plaît, viens avec un projet différent. 43 00:01:37,889 --> 00:01:39,032 Essayez-le. 44 00:01:39,066 --> 00:01:40,267 -Mais tu veux que je les coupe en filets ? -Oui. 45 00:01:40,334 --> 00:01:42,002 Il n'y a aucun moyen que je puisse 46 00:01:42,069 --> 00:01:44,604 filet de huit poissons en même temps. 47 00:01:45,639 --> 00:01:47,708 -Ouais. -Joao est en train de fileter le mien. 48 00:01:47,741 --> 00:01:48,842 Oh, n'est-ce pas ? 49 00:01:48,909 --> 00:01:50,836 Oh, merde.... 50 00:01:50,902 --> 00:01:52,045 Je sais, je déteste les os. 51 00:01:52,079 --> 00:01:53,180 J'ai essayé de le prévenir. 52 00:01:53,280 --> 00:01:54,906 C'est un [bip]. 53 00:02:08,962 --> 00:02:10,731 Pouvez-vous s'il vous plaît l'aider ? 54 00:02:10,831 --> 00:02:12,524 Il est en train de mutiler son poisson. 55 00:02:12,591 --> 00:02:14,234 Les os, je déteste les os. 56 00:02:14,301 --> 00:02:15,961 Puis-je avoir un soda ? 57 00:02:16,028 --> 00:02:17,404 J'en ferai un autre aussi. 58 00:02:17,471 --> 00:02:18,472 D'accord, bien sûr. 59 00:02:21,308 --> 00:02:24,845 [bip] pour l'amour de toi. C'est stupide. 60 00:02:24,911 --> 00:02:26,872 Je parlais à Daisy, que lui est-il arrivé ? 61 00:02:26,938 --> 00:02:28,281 Je vais juste partir avec ça. 62 00:02:28,315 --> 00:02:29,916 Ils ont plus de steak là-bas. 63 00:02:29,950 --> 00:02:32,119 Ce sont tous désossé et fileté. 64 00:02:32,185 --> 00:02:34,421 en fait j'espérais que la majorité 65 00:02:34,454 --> 00:02:37,391 des invités seraient ça va avec un poisson entier, 66 00:02:37,491 --> 00:02:38,992 ce qui est comme j'aime le manger. 67 00:02:39,059 --> 00:02:43,463 C'est un spectacle spectaculaire d'avoir un poisson local, 68 00:02:43,530 --> 00:02:45,799 mais Daisy le fait évidemment je ne me soutiendrai pas. 69 00:02:45,832 --> 00:02:46,900 Elle n'est même pas là. 70 00:02:47,000 --> 00:02:49,169 Et si tu m'aidais ? 71 00:02:49,269 --> 00:02:51,088 C'était juste un autre cluster [bip]. 72 00:02:52,706 --> 00:02:54,466 Wow, merci. 73 00:02:58,645 --> 00:03:00,472 Le service est un spectacle de merde total. 74 00:03:05,352 --> 00:03:07,154 -Comment ça s'est passé ? -Pas si génial. 75 00:03:07,220 --> 00:03:08,180 Daisy n'était pas là. 76 00:03:08,246 --> 00:03:10,290 Joao était en train de fileter le poisson de quelqu'un, 77 00:03:10,357 --> 00:03:12,392 ce qui était vraiment ---- c'est gênant, 78 00:03:12,459 --> 00:03:14,294 et je ressemblais un idiot qui fait ça. 79 00:03:14,361 --> 00:03:15,462 Oh mon Dieu. 80 00:03:15,495 --> 00:03:17,497 Elle devrait être capable de fileter un poisson. 81 00:03:17,564 --> 00:03:19,758 -Pouah. -C'est du service argent. 82 00:03:19,858 --> 00:03:22,169 C'est juste bizarre, mon pote. 83 00:03:22,202 --> 00:03:23,870 Ouais, elle est assise une très haute forêt, 84 00:03:23,937 --> 00:03:26,306 et ce que nous avons vu de le service a été un désastre. 85 00:03:26,373 --> 00:03:27,574 Ouais, je sais, je sais. 86 00:03:27,674 --> 00:03:29,076 Quand tu as une fille en service, 87 00:03:29,142 --> 00:03:31,144 c'est quoi nous sommes confrontés. 88 00:03:31,211 --> 00:03:32,646 Pour l'amour de [bip]. 89 00:03:32,679 --> 00:03:34,614 Nous venons d'être sous une telle pression de sa part 90 00:03:34,681 --> 00:03:37,317 que nous supposons elle fait bien son travail. 91 00:03:37,451 --> 00:03:38,819 Ouais. 92 00:03:38,885 --> 00:03:41,338 Le poisson est incroyable. 93 00:03:41,371 --> 00:03:42,389 C'est incroyable. 94 00:03:44,374 --> 00:03:45,992 C'est bien. 95 00:03:46,026 --> 00:03:47,352 Tu veux aller prendre un petit-déjeuner ? 96 00:03:47,385 --> 00:03:48,787 Quelle heure es-tu tu penses à te réveiller ? 97 00:03:48,854 --> 00:03:49,930 Genre, 8h00. 98 00:03:49,996 --> 00:03:52,199 Ok, donc continental vers 8h00 ? 99 00:03:52,265 --> 00:03:53,558 -Ouais. -D'accord, super. 100 00:03:53,625 --> 00:03:55,535 - Très bien, mon pote. Cool. - Puis-je prendre votre assiette ? 101 00:03:55,602 --> 00:03:57,229 -Oui, oui. -Merci, c'était incroyable. 102 00:03:57,295 --> 00:03:58,697 Merci beaucoup. 103 00:03:58,730 --> 00:04:00,774 je vais te laisser les gars vont au dessert. 104 00:04:00,841 --> 00:04:02,109 Je vais aller vérifier l'ancre et tout. 105 00:04:02,175 --> 00:04:04,069 D'accord, merci. Merci. 106 00:04:04,136 --> 00:04:05,245 Nous devons passer une soirée 107 00:04:05,345 --> 00:04:07,848 où tout ça finit dans le bonheur. 108 00:04:07,948 --> 00:04:10,750 Le service était un peu faible. Toute la nuit a été mouvementée. 109 00:04:10,817 --> 00:04:12,285 Ouais. Je suis désolé, mec. 110 00:04:12,352 --> 00:04:15,046 Ça aurait dû être bien, mais... Mais peu importe. 111 00:04:15,080 --> 00:04:17,491 Je vais me changer. 112 00:04:17,591 --> 00:04:20,327 Nous allons sortir maintenant, et puis Jason viendra 113 00:04:20,427 --> 00:04:21,761 avec le gâteau d'anniversaire. 114 00:04:24,564 --> 00:04:25,999 -Bonjour, mesdames et messieurs. -Bonjour. 115 00:04:26,066 --> 00:04:27,701 -C'est l'anniversaire de quelqu'un. -Ouais. 116 00:04:27,734 --> 00:04:30,370 -Tu as une surprise. -Ooh. 117 00:04:30,504 --> 00:04:31,505 Bonjour. 118 00:04:31,571 --> 00:04:32,898 [criant] 119 00:04:38,170 --> 00:04:39,746 Merci beaucoup. 120 00:04:39,780 --> 00:04:41,314 Reste, reste comme ça. 121 00:04:41,381 --> 00:04:42,382 Voici mon serpent. 122 00:04:42,415 --> 00:04:44,751 -C'est un gros serpent. -Acclamations. 123 00:04:44,818 --> 00:04:46,786 -Très sexy. -C'était tellement bon. 124 00:04:46,853 --> 00:04:48,822 Entrez chez Daisy lit comme ça. 125 00:04:48,889 --> 00:04:50,207 Elle l'appréciera, non ? 126 00:04:53,760 --> 00:04:55,028 Garçon d'anniversaire d'abord. 127 00:04:55,128 --> 00:04:56,288 Cheesecake aux fraises. 128 00:04:56,354 --> 00:04:58,131 Oh, j'adore la fraise gâteau au fromage. 129 00:05:01,635 --> 00:05:03,837 Eddy a-t-il essayé de te parler du tout ? 130 00:05:03,937 --> 00:05:06,740 Genre, voir où est sa tête comment va-t-il ? 131 00:05:06,806 --> 00:05:08,800 Ouais, bien sûr. Tout le temps. 132 00:05:08,867 --> 00:05:10,644 -Il va bien ? -Ouais, il va bien. 133 00:05:12,312 --> 00:05:14,848 je regrette.... 134 00:05:14,948 --> 00:05:16,316 Je ne dirais pas qu'en utilisant Eddy, 135 00:05:16,383 --> 00:05:19,486 mais je cherche certainement attention de sa part. 136 00:05:19,553 --> 00:05:21,321 Aller de l'avant, Je dois travailler sur 137 00:05:21,388 --> 00:05:23,590 ne cherchant pas validation des hommes. 138 00:05:23,657 --> 00:05:27,060 C'est la plus grande réalité vérifie que j'ai dû travailler, 139 00:05:27,160 --> 00:05:29,296 donc Ben et Eddy peut frapper des pierres. 140 00:05:29,362 --> 00:05:32,132 je suis déterminé à récupérer mes rayures. 141 00:05:32,199 --> 00:05:35,635 En ce moment, j'ai besoin d'une preuve pour Jason Je suis un membre précieux de l'équipe. 142 00:05:35,669 --> 00:05:37,437 C'est la bonne chose faire en ce moment. 143 00:05:37,504 --> 00:05:39,105 Êtes-vous le deuxième ragoût ? 144 00:05:39,139 --> 00:05:40,340 Regardez les rayures. 145 00:05:40,407 --> 00:05:43,109 Non, Alésia n'est pas mon deuxième ragoût. 146 00:05:43,243 --> 00:05:45,679 Je ne le fais pas... actuellement non prends un deuxième ragoût. 147 00:05:47,497 --> 00:05:48,515 Ouais. 148 00:05:49,908 --> 00:05:52,352 Toutes les filles sont fabuleux à leur manière. 149 00:05:53,553 --> 00:05:55,322 C'est fini. 150 00:05:55,388 --> 00:05:57,724 Quand Jenna a été rétrogradée, il y avait un peu de moi 151 00:05:57,824 --> 00:05:59,893 cette pensée peut-être elle peut me voir dans ce rôle. 152 00:05:59,960 --> 00:06:01,995 Je m'allongerais probablement la loi un peu plus. 153 00:06:02,062 --> 00:06:03,630 Je déléguerais un peu plus. 154 00:06:03,763 --> 00:06:06,032 Et je ne pense tout simplement pas que Jenna est équipée. 155 00:06:06,099 --> 00:06:08,168 Période. 156 00:06:08,235 --> 00:06:12,405 Donc le petit-déjeuner, je pense, est ça sera vers huit heures. 157 00:06:12,472 --> 00:06:13,807 Glisse demain matin, d'accord ? 158 00:06:13,940 --> 00:06:14,866 Ouais. 159 00:06:14,933 --> 00:06:16,459 Bravo les gars, à vous tous. 160 00:06:19,145 --> 00:06:21,448 Je pense qu'ils râlaient parce que j'ai fait le filetage. 161 00:06:21,548 --> 00:06:23,783 -Mais tu pourrais entendre. -Ouais. 162 00:06:23,850 --> 00:06:25,886 Je n'étais même pas autorisé dans le jardin d’Eden. 163 00:06:25,986 --> 00:06:29,122 Je veux dire, je cuisine en enfer pour tout le monde. 164 00:06:29,222 --> 00:06:30,490 Je suis juste énervé. 165 00:06:30,624 --> 00:06:32,392 Je me dis, ouais, ce service c'était un spectacle de merde, 166 00:06:32,459 --> 00:06:34,119 mais je suis presque sûr Je l'ai entendu dire : 167 00:06:34,219 --> 00:06:36,263 Je n'avais personne là-haut. 168 00:06:36,329 --> 00:06:37,722 Nous avons des cabines à faire, nous avons un verre à faire, 169 00:06:37,789 --> 00:06:39,232 et nous avons un service de dîner. 170 00:06:39,332 --> 00:06:42,002 Il s'exprimait comme vous le faites maintenant. C'est ce que je pense. 171 00:06:42,035 --> 00:06:44,562 Mais je ne serais pas comme ça s'il n'avait pas commencé ça. 172 00:06:44,629 --> 00:06:47,032 Ça a été un ----ing thème commun toute la saison. 173 00:06:47,065 --> 00:06:50,977 Et puis en plus de ça, Ellie me parle de manière irrespectueuse, 174 00:06:51,044 --> 00:06:53,363 ne me respecte pas comme un chef de département. 175 00:06:53,396 --> 00:06:54,706 J'en ai tellement fini. 176 00:06:54,739 --> 00:06:56,574 Je pense que tout le monde justifié d'avoir 177 00:06:56,641 --> 00:06:59,519 une séance de salope pour tant que ça ne continue pas. 178 00:06:59,552 --> 00:07:02,981 -Je veux dire, je suis des deux côtés. -D'accord. 179 00:07:03,081 --> 00:07:06,192 Habituellement, les gens prennent le chemin de moindre résistance avec Ben. 180 00:07:06,259 --> 00:07:08,028 Daisy ne choisit pas cette voie. 181 00:07:08,061 --> 00:07:11,031 Elle se lance dans un affrontement frontal. Elle n'aime pas perdre. 182 00:07:11,064 --> 00:07:13,199 C'est une bataille de deux très gros egos. 183 00:07:13,233 --> 00:07:15,168 Et prends-le-moi, J'y suis allé. 184 00:07:15,235 --> 00:07:16,736 J'ai vu les répercussions. 185 00:07:16,803 --> 00:07:20,006 La bataille entre eux deux peut être préjudiciable à nous tous. 186 00:07:20,073 --> 00:07:22,475 Ces adultes ont besoin pour régler ça. 187 00:07:22,542 --> 00:07:24,311 Quoi qu'il en soit, je suis malade de la galère. 188 00:07:24,377 --> 00:07:26,713 -Bonne conversation. -Bonne conversation. 189 00:07:26,746 --> 00:07:28,581 - Devons-nous aller nous coucher ? -Je vais me coucher. 190 00:07:28,648 --> 00:07:29,783 -J'adorerais y aller. -Bonne nuit. 191 00:07:29,883 --> 00:07:32,110 -Bonne nuit. -Bonne nuit, Mao Zedong. 192 00:07:32,177 --> 00:07:34,587 Ben, ils veulent, genre, un petit déjeuner continental 193 00:07:34,654 --> 00:07:36,556 vers neuf heures. 194 00:07:36,589 --> 00:07:38,124 Huit. Peut-être que j'ai dit huit. 195 00:07:38,224 --> 00:07:40,585 Était-il huit ou neuf heures ? Pourquoi n'irais-tu pas leur demander ? 196 00:07:40,618 --> 00:07:41,895 Pourquoi ne pars-tu pas et leur demander ? 197 00:07:41,928 --> 00:07:43,296 J'étais juste là-haut. 198 00:07:43,363 --> 00:07:44,564 Et, Ellie, où as-tu obtenir cette information ? 199 00:07:44,698 --> 00:07:46,524 Jason a dit, mais je ne le fais pas savoir qui lui a parlé en dernier. 200 00:07:46,591 --> 00:07:50,086 Ok, nous étions là tous les deux. Donc s'il a dit huit, c'est huit. 201 00:07:50,120 --> 00:07:51,404 Je ne suis pas désolé. 202 00:07:51,438 --> 00:07:53,965 Pourquoi... Allez-y, parlez à-- 203 00:07:54,032 --> 00:07:56,142 Qu'est-ce que Tweedledee et Tweedledum ne comprend pas 204 00:07:56,209 --> 00:07:58,578 c'est que je suis essayer de les aider. 205 00:07:58,645 --> 00:08:00,847 Ce n'est pas comme ça vous vous engagez avec moi. 206 00:08:00,914 --> 00:08:03,475 Elle est tellement sur la défensive. C'est incroyable. 207 00:08:03,541 --> 00:08:05,151 Elle n'a jamais fini quelque chose de mal dans sa vie. 208 00:08:05,218 --> 00:08:06,086 J'en suis sûr. 209 00:08:06,119 --> 00:08:08,988 ---- m'enrouler ---- me remonter. 210 00:08:09,089 --> 00:08:12,225 OK, petit-déjeuner ici. Ils veulent un continental. 211 00:08:12,325 --> 00:08:13,593 Alors pourquoi je ne me lève pas tôt ? 212 00:08:13,660 --> 00:08:15,362 Tu ne l'as jamais fait mais avant. 213 00:08:15,462 --> 00:08:16,654 Écrivons-le au tableau. 214 00:08:16,721 --> 00:08:18,623 Bonne nuit. Merci pour votre aide. 215 00:08:18,656 --> 00:08:21,935 Il faudrait couper des fruits, faire un plateau de fruits. 216 00:08:21,968 --> 00:08:23,503 -Pâtisseries. -Ouais. 217 00:08:23,570 --> 00:08:24,904 Bagels. 218 00:08:24,971 --> 00:08:26,498 Commencez simplement à mettre ceux-ci dans l'ascenseur. 219 00:08:26,564 --> 00:08:27,941 Mettez du pain au four. 220 00:08:28,074 --> 00:08:30,377 Bon, je vais me coucher. À demain matin, les gars. 221 00:08:30,477 --> 00:08:33,046 -Intense. -C'est intense. 222 00:08:33,146 --> 00:08:34,681 C'est le moment. 223 00:08:34,781 --> 00:08:36,983 Cela a certainement été une saison difficile pour moi. 224 00:08:37,050 --> 00:08:40,553 Cependant, j'ai tellement grandi. J'ai mûri à bien des égards. 225 00:08:40,620 --> 00:08:41,955 J'ai appris comment regarder les choses 226 00:08:41,988 --> 00:08:43,656 d'un point de vue différent. 227 00:08:43,690 --> 00:08:45,392 Vous obtiendrez donc le mieux de ma part si 228 00:08:45,492 --> 00:08:47,594 tu me donnes un chance de faire mes preuves. 229 00:08:47,694 --> 00:08:48,795 C'est gros. 230 00:08:48,928 --> 00:08:50,363 C'est grand et Je suis prêt à relever le défi. 231 00:09:15,713 --> 00:09:17,090 Très bien, faisons-le. 232 00:09:17,157 --> 00:09:18,349 Bonjour, Mademoiselle Jenna. 233 00:09:20,093 --> 00:09:21,995 -Je n'ai pas encore fait caca. -N'est-ce pas ? 234 00:09:22,095 --> 00:09:23,897 -Non. -Ouah. 235 00:09:27,867 --> 00:09:30,862 Joao, je peux juste prendre mon, euh... 236 00:09:34,441 --> 00:09:36,409 Regardez ça. 237 00:09:36,509 --> 00:09:40,371 Ouais, nous avons des pâtisseries. Allons-y. 238 00:09:42,048 --> 00:09:43,975 Vous soulevez là, et je vais soulever ici. 239 00:09:44,042 --> 00:09:45,885 Deux, trois. 240 00:09:45,952 --> 00:09:47,921 Bonjour. 241 00:09:49,055 --> 00:09:50,582 -Hé. -Hé, hé. 242 00:09:50,648 --> 00:09:51,749 Matin, matin. 243 00:09:51,816 --> 00:09:53,293 On dirait un foutu boulangerie ici. 244 00:09:53,359 --> 00:09:55,587 -Bien joué. - J'ai des trucs prêts à partir. 245 00:09:55,653 --> 00:09:58,398 Je peux commencer à courir et Je peux le mettre dans notre réfrigérateur. 246 00:09:58,431 --> 00:09:59,532 Ouais, bien sûr. 247 00:09:59,632 --> 00:10:01,534 -Je suis tellement fatigué. -Même. 248 00:10:01,568 --> 00:10:02,902 Mon corps s'effondre. 249 00:10:02,969 --> 00:10:06,239 -Encore un à faire. -Ouais ! 250 00:10:06,272 --> 00:10:08,433 -Bonjour. -Comment vas-tu? 251 00:10:08,500 --> 00:10:10,410 -Bien, comment allez-vous les gars ? -Ouais, bien, merci. 252 00:10:10,443 --> 00:10:12,946 Y a-t-il des invités autour ou que se passe-t-il ? 253 00:10:13,012 --> 00:10:15,949 J'adore la quantité de communication que nous recevons. 254 00:10:16,015 --> 00:10:17,650 Ellie a fait du bien travail ce matin. 255 00:10:17,717 --> 00:10:19,719 Elle ne le fait probablement pas savoir où ils sont. 256 00:10:19,786 --> 00:10:21,221 Ah, doux bébé Jésus. 257 00:10:21,254 --> 00:10:22,522 C'est continental ? 258 00:10:22,589 --> 00:10:24,124 C'est fou. 259 00:10:24,224 --> 00:10:26,192 Non, Ellie était là prise en charge du petit déjeuner. 260 00:10:26,292 --> 00:10:27,852 -Deux invités. -Bon. 261 00:10:27,919 --> 00:10:29,295 Très bien, c'est parti. 262 00:10:29,362 --> 00:10:31,965 Elle a fait un travail phénoménal. 263 00:10:32,031 --> 00:10:34,259 Comment ça va là-dedans ? Vous avez l'air fatigué. 264 00:10:34,292 --> 00:10:36,569 Je ne sens pas mes jambes. 265 00:10:36,603 --> 00:10:37,804 J'utilise l'ascenseur pour que tu aies 266 00:10:37,904 --> 00:10:39,639 là exactement pareil quantité de temps. 267 00:10:39,706 --> 00:10:41,132 Ce n'est pas une mauvaise idée. 268 00:10:41,199 --> 00:10:42,942 Travaillez plus intelligemment, pas plus dur, tu sais ce que je dis ? 269 00:10:43,009 --> 00:10:45,203 J'étais content de ce petit plateau de fruits. 270 00:10:45,303 --> 00:10:46,479 Ça avait l'air mignon. 271 00:10:46,546 --> 00:10:48,248 J'ai beaucoup aimé. Vous avez vraiment bien fait. 272 00:10:48,281 --> 00:10:49,849 Merci. 273 00:10:49,916 --> 00:10:52,252 C'est comme quelque chose du magazine Gourmet. 274 00:10:52,318 --> 00:10:54,120 J'ai un sous-chef maintenant. 275 00:10:54,187 --> 00:10:56,923 Crush aujourd'hui et toi je pourrais avoir ça demain, hein ? 276 00:10:57,023 --> 00:10:59,384 Ensuite tu peux le frotter sur tous leurs visages. 277 00:10:59,484 --> 00:11:02,654 Quand Ellie est arrivée à bord, elle était hôtesse de l'air 278 00:11:02,720 --> 00:11:05,615 c'était prêt à couper légumes et propre. 279 00:11:05,648 --> 00:11:09,936 Et depuis, elle est parcouru un chemin incroyablement long. 280 00:11:10,003 --> 00:11:10,937 Ne poussez pas la lame. 281 00:11:10,970 --> 00:11:13,072 Laissez la lame faire tout le travail. 282 00:11:13,172 --> 00:11:14,040 Compris, merci. 283 00:11:14,140 --> 00:11:15,875 Suis-je prêt à déclencher la bousculade ? 284 00:11:15,942 --> 00:11:17,544 Ouais. Juste lentement, ouais. 285 00:11:17,644 --> 00:11:18,711 Ne poussez pas trop fort. Ouais, tu es là. 286 00:11:18,811 --> 00:11:20,071 C'est parfait. Bien joué. 287 00:11:20,138 --> 00:11:21,281 Très bien, voilà. 288 00:11:21,314 --> 00:11:23,349 Ça a l'air vraiment professionnel. Bien joué. 289 00:11:27,153 --> 00:11:28,254 C'est prometteur. 290 00:11:28,321 --> 00:11:31,457 j'envisage promouvoir Ellie parce que 291 00:11:31,524 --> 00:11:33,560 je suis fier d'elle et je veux qu'elle prenne 292 00:11:33,626 --> 00:11:37,864 quelque chose à la maison cela lui montrera des distinctions. 293 00:11:39,599 --> 00:11:40,733 D'accord. 294 00:11:40,800 --> 00:11:41,901 je vais être de retour dans une minute. 295 00:11:41,968 --> 00:11:43,194 Je recommande fortement le kiwi. 296 00:11:43,261 --> 00:11:44,904 -Ce jambon est bon. -C'est incroyable. 297 00:11:44,971 --> 00:11:47,006 -Au-delà. -Criez, Ellie. 298 00:11:47,040 --> 00:11:48,508 -Salut. -Comment vas-tu? 299 00:11:48,575 --> 00:11:50,376 -Comment allez-vous? -Génial. 300 00:11:50,443 --> 00:11:52,979 Hé, alors je voulais à recommander Ellie 301 00:11:53,112 --> 00:11:56,215 pour une promotion pour un poste de sous-chef. 302 00:11:57,450 --> 00:11:58,835 -Hé. -Hé. 303 00:11:58,868 --> 00:12:00,837 je venais voir si tu voulais un café. 304 00:12:00,870 --> 00:12:03,056 -J'en aimerais un. Merci. -Le noir ? 305 00:12:03,122 --> 00:12:04,224 -Oui. -Copie. 306 00:12:05,783 --> 00:12:08,261 je viens de voir ça elle cuisine maintenant. 307 00:12:08,361 --> 00:12:10,697 Elle s'est levée aujourd'hui et cuisiné les pâtisseries. 308 00:12:10,763 --> 00:12:14,400 Je sais que ce n'est pas grand, mais son rôle s'est transformé. 309 00:12:18,396 --> 00:12:19,739 Elle n'est pas sous-chef. 310 00:12:19,806 --> 00:12:21,366 Elle n'a pas cuisiné tous les repas pour l'équipage. 311 00:12:21,399 --> 00:12:22,675 Mais c'est ce que je dis. 312 00:12:22,809 --> 00:12:24,744 Tout ce qu'elle a fait c'est un travail de commis de cuisine. 313 00:12:24,811 --> 00:12:25,979 Je dis qu'elle a fait son travail. 314 00:12:26,079 --> 00:12:27,472 Ellie a des problèmes avec tout le monde. 315 00:12:27,538 --> 00:12:30,183 Elle a des problèmes avec moi et comment je gère la cuisine. 316 00:12:30,216 --> 00:12:31,851 Elle ne le fait pas respecter l'intérieur. 317 00:12:31,951 --> 00:12:33,419 Elle a un ego. 318 00:12:33,486 --> 00:12:37,423 Ben essaie de promouvoir c'est un grand [bip] toi, Daisy. 319 00:12:43,579 --> 00:12:44,831 C'est à vous. 320 00:12:44,897 --> 00:12:46,491 je pense juste elle a été vraiment bonne. 321 00:12:46,557 --> 00:12:48,893 Je vais faire une crise de colère. 322 00:13:00,346 --> 00:13:02,615 Hé, alors je voulais à recommander Ellie 323 00:13:02,682 --> 00:13:06,219 pour une promotion pour un poste de sous-chef. 324 00:13:06,286 --> 00:13:08,413 Je ne sais pas, mon pote. 325 00:13:09,922 --> 00:13:12,183 Ne m'appelle jamais chérie. Je m'appelle Elena. 326 00:13:12,216 --> 00:13:13,885 Organisez-nous. Nous allons terminer cette merde. 327 00:13:13,951 --> 00:13:15,219 Ne m'essayez pas. 328 00:13:15,253 --> 00:13:17,046 Vous êtes récompensé pour se comporter de cette façon 329 00:13:17,113 --> 00:13:18,690 et puis je fais réellement ce que tu es censé faire. 330 00:13:18,756 --> 00:13:20,400 C'est insultant, pour être honnête. 331 00:13:20,466 --> 00:13:23,469 Je vais faire une crise de colère. 332 00:13:23,536 --> 00:13:26,539 Son rôle a réellement transformé 333 00:13:26,606 --> 00:13:28,891 un peu plus dans un sous-chef. 334 00:13:31,602 --> 00:13:33,680 Je ne fais que lancer des idées. 335 00:13:33,713 --> 00:13:35,915 Ce n'est probablement pas le moment bon moment pour une promotion. 336 00:13:35,982 --> 00:13:37,250 Jenna a été rétrogradée. 337 00:13:37,317 --> 00:13:39,719 Cela enverrait des ondes de choc à travers tout l'équipage. 338 00:13:39,786 --> 00:13:42,405 Cela pourrait être légèrement dangereux. 339 00:13:42,472 --> 00:13:44,490 Oui, c'est ce que je pense. 340 00:13:44,590 --> 00:13:46,993 Ben a déjà perdu un sous-chef cette saison. 341 00:13:47,093 --> 00:13:48,619 Ellie a été réprimandée, 342 00:13:48,720 --> 00:13:50,988 et elle la travaille je reviens de là. 343 00:13:51,089 --> 00:13:52,765 Une promotion doit être justifiée. 344 00:13:52,865 --> 00:13:56,227 Je ne me contente pas de les distribuer. Ce ne sont pas des billets de tombola. 345 00:13:56,260 --> 00:13:57,937 Merci d'être venu vers moi. Je l'apprécie. 346 00:13:58,004 --> 00:13:59,605 Très bien, mec. Je vous laisse faire. 347 00:13:59,672 --> 00:14:01,299 -Merci. -Ouais. 348 00:14:10,274 --> 00:14:11,267 Tout va bien ? 349 00:14:13,010 --> 00:14:14,020 Je viens de faire mon travail. 350 00:14:15,888 --> 00:14:19,692 -Puis-je retourner en Seconde ? -Je ne sais pas, mon pote. 351 00:14:19,792 --> 00:14:22,286 je regarde cette diapositive comme... 352 00:14:22,320 --> 00:14:23,162 Les gars, nous devons le faire. 353 00:14:23,262 --> 00:14:24,430 Vous pouvez faire votre pause. 354 00:14:24,464 --> 00:14:26,949 -Bonjour. -Salut bébé. 355 00:14:30,353 --> 00:14:33,956 Les gars, c'est un peu bizarre. Le contact avec l'équipage est bizarre. 356 00:14:36,843 --> 00:14:38,127 [rire] 357 00:14:41,547 --> 00:14:43,583 -Bonjour, mon amour. -Comment vas-tu? 358 00:14:43,616 --> 00:14:44,675 Ouais. 359 00:14:49,389 --> 00:14:51,883 Comment vas-tu? Je n'ai même pas je sais quand nous avons parlé. 360 00:14:51,949 --> 00:14:53,826 Je ne savais pas que tu j'ai perdu ton deuxième ragoût. 361 00:14:53,893 --> 00:14:55,478 Je suis vraiment désolé d'entendre ça. 362 00:15:03,394 --> 00:15:04,670 Oui, oui, oui. 363 00:15:04,737 --> 00:15:07,840 Jenna m'a emmené sur juste un absolu 364 00:15:07,907 --> 00:15:09,567 montagnes russes de une balade cette saison. 365 00:15:09,667 --> 00:15:13,196 Mais j'ai juste laissé ma colère et l'émotion dicte mon comportement. 366 00:15:13,229 --> 00:15:16,182 Et je me sens tellement gêné. 367 00:15:16,249 --> 00:15:18,743 Capitaine, je ne sais tout simplement pas si je veux être ici plus. 368 00:15:18,843 --> 00:15:21,078 Écoute, tu vas très bien à votre travail. 369 00:15:21,145 --> 00:15:22,155 Tu es un élément vital une partie de cet équipage. 370 00:15:22,221 --> 00:15:23,656 Concentrez-vous là-dessus. 371 00:15:23,723 --> 00:15:25,516 Avoir potentiellement envie d'arrêter, ce n'est pas bon. 372 00:15:25,583 --> 00:15:27,518 Et ce n'est pas quelque chose, genre, je suis fier de. 373 00:15:27,552 --> 00:15:29,512 Je me sens coupable maintenant parce que elle vient également d'être rétrogradée. 374 00:15:29,579 --> 00:15:32,698 Et je ne peux m'empêcher de ressentir comme si c'était ma faute. 375 00:15:32,765 --> 00:15:34,300 D'accord. Il faut que je continue. 376 00:15:34,367 --> 00:15:37,603 -Je te rattraperai plus tard, d'accord ? -D'accord. Passe une bonne journée. 377 00:15:37,670 --> 00:15:38,604 Et toi. 378 00:15:43,476 --> 00:15:44,527 Oh! 379 00:15:46,112 --> 00:15:47,196 Donnez-vous dix pour l'effort. 380 00:15:52,485 --> 00:15:55,588 Je veux que tu m'aides vraiment avec le rouleau de sushi après ça. 381 00:15:55,655 --> 00:15:56,689 -D'accord, merci. -Ça sera bien. 382 00:15:56,756 --> 00:15:59,208 Serviette. Avec plaisir. 383 00:15:59,275 --> 00:16:00,126 Tu es le meilleur. 384 00:16:00,159 --> 00:16:01,394 Très bien, allons-y. 385 00:16:01,494 --> 00:16:03,212 Jenna, je pense que nous pouvons commencez à vous préparer pour le déjeuner. 386 00:16:03,279 --> 00:16:05,231 -Parfait. -Merci. 387 00:16:05,298 --> 00:16:09,393 - Discuter avec Ben. -Oui. 388 00:16:09,460 --> 00:16:10,536 Oui. 389 00:16:10,603 --> 00:16:12,388 -Qu'est-ce que tu as prévu pour le déjeuner ? - Des sushis. 390 00:16:12,455 --> 00:16:13,556 D'accord. 391 00:16:16,067 --> 00:16:17,710 Ouais. En fait, ce serait parfait. 392 00:16:17,743 --> 00:16:18,744 Cela ressemble à un visage très grincheux. 393 00:16:18,811 --> 00:16:20,471 Oh non, c'est de la concentration. 394 00:16:20,571 --> 00:16:23,883 Non, elle essaie d'équilibrer tous ces verres à la fois. 395 00:16:23,916 --> 00:16:26,219 Ce qui m'énerve c'est que J'ai l'impression que Daisy voit 396 00:16:26,285 --> 00:16:29,021 quelque chose chez Jenna qui elle ne voit pas en moi. 397 00:16:29,088 --> 00:16:30,790 Elle ne me voit pas me casser le cul. 398 00:16:30,890 --> 00:16:32,049 Mignon. 399 00:16:32,083 --> 00:16:33,885 je ne sais pas quoi Je ne le prouve pas. 400 00:16:33,918 --> 00:16:35,561 Oh, c'est sympa, n'est-ce pas ? 401 00:16:35,628 --> 00:16:37,597 Et elle a vraiment réussi, vraiment évident que je le ferais 402 00:16:37,663 --> 00:16:40,224 je n'ai même jamais eu l'occasion être une seconde dans sa vie. 403 00:16:40,291 --> 00:16:41,659 Elle t'a dit ça ? 404 00:16:41,759 --> 00:16:44,120 Non, c'est juste, genre, cela a été déduit. 405 00:16:44,153 --> 00:16:45,738 Je pense qu'Alesia met dans tout le travail acharné, 406 00:16:45,771 --> 00:16:48,507 mais elle peut à peine déléguer que se passe-t-il ici. 407 00:16:50,434 --> 00:16:53,880 Et honnêtement, je sais que je peux je fais tellement mieux que Jenna, 408 00:16:53,913 --> 00:16:57,583 mais à moins que tu ne sois un chef du département, peu importe ? 409 00:16:57,617 --> 00:16:59,418 Genre, je dois te le dire, depuis que je suis arrivé ici, 410 00:16:59,452 --> 00:17:01,612 tu travailles à plein temps tout le monde ici. 411 00:17:01,646 --> 00:17:04,357 J'essaye mon absolu ---- c'est le meilleur. 412 00:17:06,017 --> 00:17:08,461 C'est tellement cool ! 413 00:17:08,527 --> 00:17:10,363 Attends, c'est tellement amusant. 414 00:17:10,429 --> 00:17:11,864 Oh, mon Dieu. 415 00:17:11,898 --> 00:17:13,199 Merci, chef. 416 00:17:15,993 --> 00:17:17,662 Oh, mon Dieu. 417 00:17:17,762 --> 00:17:19,789 -Nous avons parcouru un long chemin. -Nous avons. 418 00:17:19,855 --> 00:17:22,008 Ouais, ça a été un grand voyage de croissance pour moi. 419 00:17:22,108 --> 00:17:23,968 Et je t'apprécie pour en faire partie. 420 00:17:24,035 --> 00:17:25,444 Je suis ton sous-chef maintenant. 421 00:17:25,478 --> 00:17:27,271 Ouais, bon travail, chérie. 422 00:17:27,305 --> 00:17:28,781 Joli. 423 00:17:28,848 --> 00:17:31,943 Benny a fait miroiter cette carotte d'une éventuelle promotion. 424 00:17:31,976 --> 00:17:33,611 J'ai l'impression de faire mon possible. 425 00:17:33,678 --> 00:17:35,788 Donc, si c'est proposé, Je vais le prendre. 426 00:17:35,855 --> 00:17:38,057 D'accord, nous avons nos sushis. 427 00:17:38,090 --> 00:17:39,717 -Plutôt beau travail. -Merci. 428 00:17:39,817 --> 00:17:41,060 -Ça a l'air bien. -Appréciez-le. 429 00:17:41,093 --> 00:17:42,553 Je pensais que tu l'étais aller dans le bain à remous. 430 00:17:42,620 --> 00:17:44,564 Pouvons-nous y plonger nos orteils maintenant ? 431 00:17:44,664 --> 00:17:46,357 Absolument. Faites ce que vous voulez. 432 00:17:46,457 --> 00:17:48,034 J'adorerais que ce soit plus cool. 433 00:17:48,134 --> 00:17:49,327 -Glacière? -Ouais. 434 00:17:49,393 --> 00:17:50,561 Nous avons un autre rôle. 435 00:17:50,661 --> 00:17:51,904 Nous avons ce homard ici. 436 00:17:51,938 --> 00:17:52,872 D'accord, parfait. 437 00:17:52,939 --> 00:17:54,473 L'eau froide arrive. 438 00:17:54,540 --> 00:17:56,033 Je vais juste aider le chef préparez quelque chose pour le déjeuner. 439 00:17:56,133 --> 00:17:57,902 -Ouais, parfait. -Ça a l'air incroyable. 440 00:17:58,002 --> 00:18:00,279 -Je l'aime. -Jenna a fait ça. 441 00:18:00,313 --> 00:18:01,405 C'est tellement mignon. 442 00:18:01,505 --> 00:18:03,407 Il se passe tellement de choses. 443 00:18:03,507 --> 00:18:04,742 Que fais-tu? 444 00:18:04,842 --> 00:18:06,077 Nous recevons des assiettes pour la cuisine. 445 00:18:06,177 --> 00:18:08,354 Oh, merde.... Cela va déborder. 446 00:18:08,421 --> 00:18:10,089 Je pense qu'elle est censé l'éteindre. 447 00:18:11,257 --> 00:18:12,758 Bien, merci. Un peu stressé. 448 00:18:12,858 --> 00:18:14,594 J'essaie juste de trouver des bols, et je n'en trouve pas. 449 00:18:14,627 --> 00:18:16,996 -Alors, je regarde juste. -Eh bien, ne sois pas stressé, mon pote. 450 00:18:17,063 --> 00:18:18,464 C'est bien. Merci. 451 00:18:18,531 --> 00:18:19,999 Le spa déborde. 452 00:18:20,066 --> 00:18:21,000 Oh. Euh-oh. 453 00:18:21,033 --> 00:18:22,735 Pont, pont, marguerite. 454 00:18:22,835 --> 00:18:24,670 Le jacuzzi est sur le point de déborder. 455 00:18:24,737 --> 00:18:26,163 [bip] moi. Je l'ai allumé. 456 00:18:26,197 --> 00:18:27,398 Pouvez-vous l'éteindre ? 457 00:18:27,498 --> 00:18:31,043 Ooh, il fait chaud. Oh. Nous avons dit froid. 458 00:18:31,110 --> 00:18:32,336 Et je l'ai oublié. 459 00:18:32,403 --> 00:18:33,446 [rire] 460 00:18:34,372 --> 00:18:36,716 -Woo-hoo. -Désolé. 461 00:18:36,782 --> 00:18:38,784 Non, c'était ma faute. 462 00:18:38,851 --> 00:18:39,944 D'accord. 463 00:18:40,044 --> 00:18:41,354 Voulez-vous s'asseoir ensemble ? 464 00:18:41,420 --> 00:18:43,205 Galley, on peut commencer à courir. 465 00:18:44,940 --> 00:18:45,958 [soupirs] 466 00:18:49,795 --> 00:18:53,032 Daisy, Daisy, la galère, qu'est-ce que c'est le point sur les invités ? 467 00:18:53,099 --> 00:18:54,700 Tous les convives sont à table. Désolé. 468 00:18:54,767 --> 00:18:56,669 je ne savais pas tu n'as pas reçu mon message. 469 00:18:56,702 --> 00:18:57,928 Ouais, nous pouvons commencer aller avec de la nourriture. 470 00:18:58,029 --> 00:18:58,971 Je serai là dans une minute. 471 00:18:59,071 --> 00:19:00,965 D'accord. Cela peut augmenter. 472 00:19:01,065 --> 00:19:03,542 -Je meurs de faim. -Ouais, j'ai plutôt faim. 473 00:19:03,609 --> 00:19:06,979 Puis-je avoir un soda à la tequila avec du jus de citron vert ? 474 00:19:07,013 --> 00:19:08,314 -Ouais, bien sûr. -Merci. 475 00:19:08,347 --> 00:19:10,349 Pourquoi n'ont-ils pas pris la salade de homard ? 476 00:19:10,383 --> 00:19:11,575 Ouais. 477 00:19:11,642 --> 00:19:13,144 Les gars, vous devez prenez la salade de homard. 478 00:19:13,210 --> 00:19:14,487 La salade passe en premier. 479 00:19:14,553 --> 00:19:15,980 Exactement. 480 00:19:16,080 --> 00:19:17,548 Ouais. Si tu veux le faire, tu peux en parler toi-même 481 00:19:17,581 --> 00:19:20,084 ou demandez à votre assistant pour en parler. 482 00:19:20,151 --> 00:19:21,894 Non, ça ne va pas être bon. 483 00:19:21,961 --> 00:19:23,496 Pas bon. 484 00:19:23,562 --> 00:19:24,864 [bip] c'est leur problème ? 485 00:19:24,930 --> 00:19:27,725 Eh bien, elle m'a parlé comme c'est ma faute. 486 00:19:27,758 --> 00:19:29,093 Je déteste la façon dont ils me parlent 487 00:19:29,126 --> 00:19:31,228 à la radio comme Je ne fais rien. 488 00:19:31,295 --> 00:19:32,930 Cela me rend vraiment fou. 489 00:19:32,997 --> 00:19:34,265 Ce n'est pas mon département. 490 00:19:34,331 --> 00:19:36,175 Si c'était le cas, nous aurions notre merde-- ensemble. 491 00:19:44,542 --> 00:19:46,419 Je déteste la façon dont ils me parlent 492 00:19:46,519 --> 00:19:48,646 à la radio comme Je ne fais rien. 493 00:19:48,679 --> 00:19:50,022 Ce n'est pas mon département. 494 00:19:50,089 --> 00:19:51,957 Si c'était le cas, nous aurions notre merde ensemble. 495 00:19:51,991 --> 00:19:53,818 Vous voulez les gars aller à l'ancre ? 496 00:19:53,851 --> 00:19:56,320 J'ai dit quelques minutes il y a que je monte. 497 00:19:56,353 --> 00:19:58,264 C'est incroyable. 498 00:19:58,330 --> 00:19:59,632 Où sont les filles ? 499 00:19:59,665 --> 00:20:01,826 Pas une seule personne. 500 00:20:01,859 --> 00:20:03,427 Ce ne sont pas des lanternes chinoises ? 501 00:20:03,494 --> 00:20:06,797 -Tu connais le chinois de Mark. -Il parle chinois. 502 00:20:06,864 --> 00:20:07,673 Dire quelque chose. 503 00:20:07,773 --> 00:20:09,008 [parle une langue étrangère] 504 00:20:09,041 --> 00:20:11,277 C'est "les sushis sont très délicieux." 505 00:20:11,343 --> 00:20:13,045 Je suis tellement impressionné. 506 00:20:13,145 --> 00:20:15,548 Salut, comment va tout le monde ? 507 00:20:15,614 --> 00:20:17,650 Nous avons un salade de homard ici pour vous. 508 00:20:17,683 --> 00:20:18,784 Oh mon Dieu. 509 00:20:18,818 --> 00:20:21,345 Ben mérite plusieurs étoiles Michelin. 510 00:20:21,378 --> 00:20:23,055 Non, tu n'as pas réussi ? 511 00:20:23,122 --> 00:20:24,323 Les sushis ? Oui, je l'ai fait. 512 00:20:24,356 --> 00:20:25,716 -Si bon. -C'est parfait. 513 00:20:25,783 --> 00:20:26,892 Merci beaucoup. 514 00:20:29,954 --> 00:20:31,664 J'ai fait les sushis. 515 00:20:31,764 --> 00:20:34,700 Ils ont dit que les sushis méritaient plusieurs étoiles Michelin. 516 00:20:34,800 --> 00:20:35,968 -Vraiment? -Ouais. 517 00:20:36,068 --> 00:20:38,370 OK, pont, pont, nous sommes prêts à lever l'ancre. 518 00:20:38,404 --> 00:20:40,064 Copie, levée de l'ancre. 519 00:20:40,131 --> 00:20:42,608 Tu as littéralement mis un morceau de saumon sur du riz. 520 00:20:42,675 --> 00:20:45,077 Vous n'avez pas fait cuire le riz. 521 00:20:45,144 --> 00:20:48,147 L'ancre n'est plus au sol. L'ancre n'est plus au sol. 522 00:20:48,180 --> 00:20:50,374 L'ancre est à la ligne de flottaison. 523 00:20:51,383 --> 00:20:53,185 -Anchor est à la maison. -Merci. 524 00:20:53,219 --> 00:20:54,653 Attends, on déménage ? 525 00:20:54,720 --> 00:20:56,355 Nous sommes désormais en pleine mer. 526 00:20:56,455 --> 00:20:57,690 Je ne veux pas partir. 527 00:20:57,723 --> 00:20:59,049 Juste pour que tu le saches, nous avons laissé des cartes de commentaires des clients 528 00:20:59,083 --> 00:21:01,051 -ainsi qu'à côté de votre lit. -J'adore ça. 529 00:21:01,085 --> 00:21:03,195 J'espère que Barbie aura une promotion. Ce serait génial. 530 00:21:03,229 --> 00:21:05,055 Sera certainement ébouriffer quelques plumes. 531 00:21:05,089 --> 00:21:08,701 Vous savez, en tant que chef ragoût, Daisy ne peut pas être promue. 532 00:21:08,734 --> 00:21:10,194 Donc je pense que nous devrions la rétrograder 533 00:21:10,261 --> 00:21:12,229 et puis elle je pourrais essayer plus fort. 534 00:21:13,272 --> 00:21:14,765 Oh, [bip]. 535 00:21:14,832 --> 00:21:16,575 Je suis coincé entre un le rock et l'enclume. 536 00:21:16,675 --> 00:21:18,677 Moi étant ami avec Ben, 537 00:21:18,744 --> 00:21:20,212 et j'ai des sentiments pour Daisy. 538 00:21:20,246 --> 00:21:22,248 Alors j'essaie de naviguer avec deux très 539 00:21:22,348 --> 00:21:25,451 des gens à la tête dure est une question difficile. 540 00:21:25,551 --> 00:21:26,844 OK, équipage de pont, équipage de pont. 541 00:21:26,911 --> 00:21:28,687 Je viens d'entrer en toute sécurité arrosez maintenant. 542 00:21:28,721 --> 00:21:31,390 Commencez votre swing. Vous pouvez commencer votre swing. 543 00:21:31,423 --> 00:21:36,362 Le quartier portuaire est désormais en ligne avec le quai à 25 mètres. 544 00:21:36,395 --> 00:21:38,556 Libre de venir en arrière. Libre de venir en arrière. 545 00:21:38,622 --> 00:21:40,599 -Je ne veux pas partir. -Je sais. 546 00:21:40,633 --> 00:21:43,469 Lancer en avant ligne de printemps maintenant. 547 00:21:43,569 --> 00:21:44,695 C'est ça. Bien joué. 548 00:21:44,762 --> 00:21:46,238 Toutes les lignes coupées. All lines off. 549 00:21:46,338 --> 00:21:47,907 D'accord, je m'arrête. Nous allons tous bien. 550 00:21:48,007 --> 00:21:49,742 Merci beaucoup. C'était bien fait. 551 00:21:49,775 --> 00:21:52,912 All crew, all crew, s'il vous plaît, soyez en blanc. 552 00:21:53,012 --> 00:21:53,946 Ah ! 553 00:21:54,046 --> 00:21:55,748 Jésus. 554 00:21:55,814 --> 00:21:57,441 Rien que je changerais. 555 00:21:57,474 --> 00:21:58,776 C'est absolument incroyable. 556 00:22:00,578 --> 00:22:02,580 Quel était ce regard ? 557 00:22:02,646 --> 00:22:04,290 C'est comme si tu voulais juste pour voir si je cherchais. 558 00:22:04,323 --> 00:22:06,650 Parce que je savais que tu l'étais juste en regardant et en souriant. 559 00:22:06,750 --> 00:22:08,360 Et alors ? D'accord, tu sais quoi ? 560 00:22:08,427 --> 00:22:10,629 [bip] ça. Je vais arrêter de regarder et de sourire. 561 00:22:10,729 --> 00:22:13,424 Tout l'équipage, tout l'équipage, continuons le quai pour le départ des invités. 562 00:22:13,490 --> 00:22:15,434 -Copie. -Roger, Roger. 563 00:22:15,501 --> 00:22:16,468 Jenna, fin de la ligne. 564 00:22:16,569 --> 00:22:17,962 Honte. 565 00:22:17,995 --> 00:22:19,438 Revenez ici. 566 00:22:19,471 --> 00:22:21,840 -On fait des câlins ? -Oui. 567 00:22:23,409 --> 00:22:24,668 Barbie. 568 00:22:24,735 --> 00:22:27,179 Viens juste à New York et passe du temps avec nous. 569 00:22:27,279 --> 00:22:28,747 En fait, ça a l'air vraiment bien. 570 00:22:28,848 --> 00:22:30,349 C'est pour vous les gars. 571 00:22:30,449 --> 00:22:33,085 Merci de lui avoir donné le meilleur 40ème anniversaire 572 00:22:33,185 --> 00:22:34,954 et prendre soin de nous. 573 00:22:34,987 --> 00:22:37,022 Je l'apprécie. Vraiment. 574 00:22:37,089 --> 00:22:39,024 -Have a safe trip back. -Merci beaucoup. 575 00:22:39,124 --> 00:22:40,292 -Oh mon Dieu. -Merci! 576 00:22:40,326 --> 00:22:41,627 [applaudissements] 577 00:22:41,660 --> 00:22:43,529 Au revoir les gars. 578 00:22:43,629 --> 00:22:44,463 Righto, everyone. 579 00:22:44,563 --> 00:22:45,464 Let's get in our blues. 580 00:22:45,564 --> 00:22:46,966 Let's clean up, tidy up. 581 00:22:47,066 --> 00:22:49,101 And that's another day, another dollar, you know. 582 00:22:49,134 --> 00:22:52,538 This time next month, I'll have a big boat in Tulum. 583 00:22:52,638 --> 00:22:54,340 Vous pouvez commencer flipping the cabins. 584 00:22:54,440 --> 00:22:56,709 -Copie. -Copie. 585 00:22:59,370 --> 00:23:00,546 A lot of notes. 586 00:23:00,646 --> 00:23:03,707 Overall experience, five stars. Incredible team. 587 00:23:03,807 --> 00:23:06,110 Dining experience, five stars. Incroyable. 588 00:23:06,176 --> 00:23:08,020 Genuinely such a talent. 589 00:23:08,053 --> 00:23:10,222 Just one more charter! 590 00:23:13,025 --> 00:23:14,318 Merci. 591 00:23:14,385 --> 00:23:15,661 I am thank you. 592 00:23:15,761 --> 00:23:18,188 Attention à tout l'équipage, retrouvons-nous dans le salon principal 593 00:23:18,222 --> 00:23:20,157 pour un conseil réunion immédiatement. 594 00:23:20,224 --> 00:23:22,434 D'accord. Allons nous faire payer. 595 00:23:22,468 --> 00:23:24,570 -Réunion de conseils. -L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, 596 00:23:24,670 --> 00:23:26,063 money, money, de l'argent, de l'argent, de l'argent. 597 00:23:26,163 --> 00:23:28,340 C'est vrai. Charte huit, il en reste une. 598 00:23:28,374 --> 00:23:29,642 Nous avons eu d'excellentes critiques ici. 599 00:23:29,708 --> 00:23:32,378 Daisy MVP, Ben MVP. 600 00:23:32,411 --> 00:23:33,737 Never heard the word no. 601 00:23:33,804 --> 00:23:35,014 Le dîner d'hier soir était super. 602 00:23:35,080 --> 00:23:36,181 Le poisson était fantastique. 603 00:23:36,282 --> 00:23:38,183 Cependant, vous les gars il faut communiquer. 604 00:23:38,284 --> 00:23:40,678 Je me suis assis et puis nous avons juste eu un petit désastre. 605 00:23:40,744 --> 00:23:42,187 Soyez au top de ça pour la prochaine charte. 606 00:23:42,221 --> 00:23:44,757 En disant cela, le conseil est... 607 00:23:47,326 --> 00:23:49,728 23 000 $. 608 00:23:49,762 --> 00:23:52,164 Cela représente 1 700 $ chacun. 609 00:23:52,264 --> 00:23:54,033 C'est vrai, donc le casque. 610 00:23:54,066 --> 00:23:56,335 Eddy, quand tu sors ce soir, 611 00:23:56,435 --> 00:23:58,028 c'est ton moment pour garde la tête haute. 612 00:23:58,095 --> 00:23:59,663 Ce soir, c'est ta soirée. 613 00:23:59,730 --> 00:24:02,900 Écoute, à la fin de la journée, Jenna a pris la responsabilité de beaucoup de choses. 614 00:24:02,933 --> 00:24:05,411 Je sais que ce n'était pas le cas juste Jenna, et ça prend 615 00:24:05,511 --> 00:24:07,212 quelques-uns pour danser le tango, c'est sûr. 616 00:24:07,279 --> 00:24:08,706 Il y a une leçon à tirer. 617 00:24:08,772 --> 00:24:11,008 N'apporte pas de relation problèmes sur le lieu de travail. 618 00:24:11,075 --> 00:24:12,051 -D'accord? -Bien sûr. 619 00:24:12,084 --> 00:24:13,752 Il nous reste encore une charte. 620 00:24:13,786 --> 00:24:16,422 Il doit arrêter de penser sur les filles et les relations 621 00:24:16,455 --> 00:24:18,924 et garde la tête dans le jeu pour une charte supplémentaire. 622 00:24:18,958 --> 00:24:21,660 Aucune nouvelle relation de sitôt pour ce type. 623 00:24:21,694 --> 00:24:24,288 Tu devrais en fait soyez fier de vous. 624 00:24:24,355 --> 00:24:26,632 Et continuons ainsi. 625 00:24:26,699 --> 00:24:27,933 Ok, la charte commence demain. 626 00:24:27,966 --> 00:24:29,026 Nous avons un délai d'exécution de 24 heures. 627 00:24:29,093 --> 00:24:30,127 Allons-y dès maintenant. 628 00:24:30,227 --> 00:24:32,429 -Oh vraiment? -Oui, vraiment. 629 00:24:32,463 --> 00:24:34,264 Ce soir, ne le fais pas gâcher le bateau. 630 00:24:34,298 --> 00:24:35,574 -Tout va bien ? -Ouais. 631 00:24:35,641 --> 00:24:38,377 - Revenons-y. -Merci. 632 00:24:38,444 --> 00:24:41,413 Mon intérieur et mon équipe, vous pouvez emporter vos boissons avec vous. 633 00:24:41,513 --> 00:24:43,140 Nous allons juste monter dans une cabane et s'enfuir 634 00:24:43,240 --> 00:24:44,850 de tous ces oreilles brûlantes. 635 00:24:44,917 --> 00:24:45,984 C'est un bon ici. C'est un bon commentaire. 636 00:24:46,085 --> 00:24:46,986 Qu'est-ce que ça dit ? 637 00:24:47,052 --> 00:24:50,422 Sans l'équipage, cette expérience 638 00:24:50,456 --> 00:24:52,324 n'aurait pas été pareil. 639 00:24:54,284 --> 00:24:57,087 Pouvez-vous imaginer juste huit invités voyous? 640 00:24:57,154 --> 00:24:59,556 Est-ce que quelqu'un va attraper la carte de commentaire pour moi ? 641 00:24:59,623 --> 00:25:01,166 Barbie, veux-tu descends, s'il te plaît ? 642 00:25:01,266 --> 00:25:02,868 Envoyez Barbie, ouais. 643 00:25:02,901 --> 00:25:04,269 Salut les gars. Puis-je les prendre, s'il vous plaît ? 644 00:25:04,370 --> 00:25:05,738 Non, nous les lisons. 645 00:25:05,771 --> 00:25:07,239 -Dire à Daisy non ? - Elle a eu assez de demandes. 646 00:25:07,339 --> 00:25:08,899 -Ouais, dis-lui ça. -D'accord. 647 00:25:08,966 --> 00:25:11,643 Celui-ci concerne Daisy. Nous allons cacher celui-ci. 648 00:25:11,744 --> 00:25:13,278 Vous a-t-il repoussé ? 649 00:25:13,312 --> 00:25:15,280 Ils ne m’en ont donné que quelques-uns. 650 00:25:15,314 --> 00:25:17,316 Oh, tu plaisantes. 651 00:25:17,416 --> 00:25:18,917 Ils ont dit assez de demandes. 652 00:25:19,018 --> 00:25:21,787 Jésus ----ing Christ. 653 00:25:21,854 --> 00:25:25,958 L'intérieur a tellement à faire en moins d'une journée. 654 00:25:25,991 --> 00:25:27,951 Le chef aussi a une merde à faire. 655 00:25:28,018 --> 00:25:29,595 Mais il ne le fait pas. 656 00:25:29,661 --> 00:25:31,855 Il va [biper] partout et Ellie aussi. 657 00:25:31,955 --> 00:25:33,866 Pouvez-vous s'il vous plaît donner moi ça pendant cinq minutes ? 658 00:25:33,932 --> 00:25:35,200 je veux juste continuer avec le travail 659 00:25:35,300 --> 00:25:36,769 et alors tu peux récupère-les, Ben. 660 00:25:36,835 --> 00:25:38,120 Que penses-tu que je veux faire ? 661 00:25:40,139 --> 00:25:42,107 Ben, puis-je s'il te plaît eux pendant cinq minutes ? 662 00:25:42,174 --> 00:25:43,142 La dernière fois que j'ai vérifié, le bateau... 663 00:25:43,242 --> 00:25:44,343 Je suis presque sûr que tu n'y vas pas 664 00:25:44,443 --> 00:25:45,511 pour commencer à travailler aussi vite que nous. 665 00:25:45,544 --> 00:25:46,712 La dernière fois que j'ai vérifié... 666 00:25:46,812 --> 00:25:48,847 je pense que nous pouvons tous le garantissent. 667 00:25:48,947 --> 00:25:50,983 Il s'agit de vous. Vous allez adorer. 668 00:25:51,083 --> 00:25:53,118 Oh, je suis le MVP. Désolé, Daisy. 669 00:25:53,218 --> 00:25:54,686 On y va. 670 00:25:54,787 --> 00:25:55,988 Ouais, eh bien, c'est choquant puisque tu ne l'étais pas 671 00:25:56,021 --> 00:25:57,556 pour le reste de la saison. 672 00:25:57,656 --> 00:25:59,725 Elle pense juste au monde ----ing tourne autour d'elle 673 00:25:59,792 --> 00:26:00,859 et ce n'est pas le cas. 674 00:26:00,893 --> 00:26:03,061 Suce une bite. 675 00:26:16,508 --> 00:26:18,544 Elle pense juste au monde tourne autour d'elle 676 00:26:18,644 --> 00:26:19,878 et ce n'est pas le cas. 677 00:26:19,912 --> 00:26:21,947 La dernière fois que j'ai vérifié, le le bateau ne s’appelait pas Daisy. 678 00:26:22,014 --> 00:26:23,382 Pourquoi ne te donnerait-il pas les cartes de commentaires ? 679 00:26:23,449 --> 00:26:24,583 Parce que j'ai demandé. 680 00:26:24,683 --> 00:26:26,585 C'était juste repousser tout le temps. 681 00:26:30,789 --> 00:26:32,491 Tu n'es pas un hôtel directeur général. 682 00:26:32,558 --> 00:26:34,051 Se détendre. 683 00:26:34,084 --> 00:26:36,253 Honnêtement, si je disais, ne le fais pas sauter dans un bâtiment en feu, 684 00:26:36,386 --> 00:26:38,096 il dirait, n'est-ce pas, à plus tard, 685 00:26:38,230 --> 00:26:40,224 et saute dans le bâtiment en feu. 686 00:26:40,257 --> 00:26:41,400 ---- c'est stupide. 687 00:26:41,467 --> 00:26:43,402 Mais c'est... 688 00:26:43,435 --> 00:26:44,695 Je n'en veux même plus. 689 00:26:44,761 --> 00:26:46,371 Lisez-en quelques-uns. 690 00:26:46,438 --> 00:26:49,174 Charte phénoménale, hors de ce monde. 691 00:26:49,241 --> 00:26:50,434 Au-delà du professionnel. 692 00:26:50,534 --> 00:26:53,270 La garden-party était incroyable et tellement réfléchi. 693 00:26:53,370 --> 00:26:55,614 J’ai été ravi de cette charte. 694 00:26:55,714 --> 00:26:57,749 Vous avez très bien fait avec le service. 695 00:26:57,850 --> 00:27:01,286 Le poisson était un [bip]. Ce n'est pas entièrement ma faute. 696 00:27:02,654 --> 00:27:05,757 Je suis sûr que Daisy s'attaque à nous. Je peux le sentir. 697 00:27:05,858 --> 00:27:07,493 Je serai prêt. 698 00:27:07,559 --> 00:27:09,586 Nous en avons un de plus. Alors ne soyons pas complaisants. 699 00:27:09,620 --> 00:27:12,389 Continuez avec les lits. Finitions demain. 700 00:27:12,456 --> 00:27:15,083 Aidez l'intérieur là où nous pouvons parce que nous sommes au bon endroit. 701 00:27:15,117 --> 00:27:17,920 -Nous avons ça. -Oui. Équipe de rêve. 702 00:27:17,953 --> 00:27:19,905 -J'ai besoin d'une sieste. -Je sais, moi aussi. 703 00:27:19,972 --> 00:27:21,540 Nous allons nous écraser les doubles ensemble. 704 00:27:21,607 --> 00:27:24,268 Nous allons en faire un double, laissez-le en single. 705 00:27:24,301 --> 00:27:26,445 Rendre les lits parfaits, parfait, parfait. 706 00:27:26,512 --> 00:27:28,914 Faites-nous savoir ce que nous pouvons vous aider à toi s'il y a quelque chose. 707 00:27:29,014 --> 00:27:31,116 -Ouais. - Écrase ça. 708 00:27:31,216 --> 00:27:33,477 -Voulez-vous sécher ou laver ? -Je vais sécher. 709 00:27:33,610 --> 00:27:34,578 Nous avons ceci. 710 00:27:34,645 --> 00:27:36,088 Pas mal du tout. 711 00:27:36,154 --> 00:27:37,406 Surveillez vos mains. Prêt? 712 00:27:44,062 --> 00:27:45,247 [ronfle] 713 00:27:46,982 --> 00:27:48,834 Je suis tellement fatigué. 714 00:27:48,934 --> 00:27:50,452 Tu ronflais hier soir. 715 00:27:50,485 --> 00:27:53,672 L’étais-je ? Vous le faites de temps en temps. 716 00:27:53,805 --> 00:27:55,132 [ronfler] 717 00:27:59,178 --> 00:28:01,180 Tu te rattrapes... [renifle] 718 00:28:01,280 --> 00:28:03,599 Et puis tu t'arrêtes. C'est tellement mignon. 719 00:28:05,642 --> 00:28:08,153 Attention Marguerite, João et Ben. 720 00:28:08,253 --> 00:28:09,479 [bip] 721 00:28:09,513 --> 00:28:11,857 Veuillez vous rencontrer à l'équipage se met immédiatement en désordre 722 00:28:11,990 --> 00:28:14,293 pour une préférence finale réunion de fiche. 723 00:28:14,359 --> 00:28:15,861 Copie, en descendant. 724 00:28:15,928 --> 00:28:19,598 Je déteste cette buanderie. 725 00:28:19,665 --> 00:28:22,034 Charte neuf. On y va. 726 00:28:22,100 --> 00:28:24,027 D'accord, allons-y. 727 00:28:24,161 --> 00:28:27,139 Mondains et meilleurs amis, Brandon et Carmen sont excités 728 00:28:27,206 --> 00:28:30,042 revenir pour leur deuxième charter avec le capitaine Jason. 729 00:28:36,848 --> 00:28:40,052 Que se passe-t-il, monsieur ? Comment vas-tu? 730 00:28:40,185 --> 00:28:42,045 -Ravi de te voir. -C'est si bon de te voir. 731 00:28:42,179 --> 00:28:43,388 Bonjour, mon amour. 732 00:28:43,455 --> 00:28:45,123 Nous deux, nous sommes l'énergie. 733 00:28:45,190 --> 00:28:47,492 Bien, tu entres et le cou de tout le monde se brise. 734 00:28:47,526 --> 00:28:49,561 Bonjour, bonjour, bonjour. 735 00:28:49,628 --> 00:28:50,662 Mwah ! 736 00:28:50,696 --> 00:28:52,356 Bonjour, bonjour, mwah ! 737 00:28:52,389 --> 00:28:53,857 Salut, mon amour. Mwah ! 738 00:28:53,890 --> 00:28:57,636 je suis éditeur du magazine Nova Lifestyle 739 00:28:57,669 --> 00:29:00,138 et je fais des relations publiques et gestion de la marque. 740 00:29:00,205 --> 00:29:01,732 Je suis un best-seller agent immobilier. 741 00:29:01,832 --> 00:29:04,676 J'organise également des événements nocturnes. 742 00:29:04,743 --> 00:29:06,345 Nous formons un couple parfait. 743 00:29:06,378 --> 00:29:07,579 Nous voyageons ensemble. 744 00:29:07,679 --> 00:29:10,716 Nous pouvons tout faire mais fais l'amour. 745 00:29:10,782 --> 00:29:12,367 -Je vous aime tous. -Oui! 746 00:29:12,401 --> 00:29:14,211 Acclamations. 747 00:29:14,244 --> 00:29:16,546 Nous le faisons, bien sûr, j'adore avoir l'air fabuleux. 748 00:29:16,580 --> 00:29:18,323 Si nous devons voyager, nous allons bien voyager. 749 00:29:18,390 --> 00:29:20,851 Si nous allons sortir et manger, nous allons bien manger. 750 00:29:20,917 --> 00:29:22,185 En fait, c'est un enfant. 751 00:29:22,252 --> 00:29:24,721 Il aime les doigts de poulet et des frites. 752 00:29:24,755 --> 00:29:25,897 C'est du caviar. 753 00:29:25,931 --> 00:29:27,399 Ne le dis pas à Brandon. 754 00:29:27,466 --> 00:29:28,558 C'est bon. 755 00:29:28,592 --> 00:29:29,768 Tu n'as pas dit ce que c'était. 756 00:29:29,835 --> 00:29:31,036 Avale juste, tu as l'habitude de faire ça. 757 00:29:31,103 --> 00:29:32,571 Ce n'est pas drôle, alors faites chier. 758 00:29:32,671 --> 00:29:34,865 Je pense que nous sommes tous les deux défoncés entretien à notre manière. 759 00:29:34,931 --> 00:29:37,909 Rejoindre Brandon et Carmen sont amies : 760 00:29:37,976 --> 00:29:41,680 Lina, Pat, Deanna, Libby, Anna et Diana. 761 00:29:41,713 --> 00:29:44,708 Comment se sont déroulées ces chartes des invités la dernière fois ? 762 00:29:44,775 --> 00:29:45,751 Donc primaire... 763 00:29:45,851 --> 00:29:47,419 J'ai failli donner un coup de pied lui hors du bateau. 764 00:29:47,519 --> 00:29:48,687 Pouvons-nous aller nager la nuit ? 765 00:29:48,720 --> 00:29:50,739 Non, tu ne peux pas aller nager. 766 00:29:50,772 --> 00:29:52,124 C'est la pleine lune, salope ! 767 00:29:53,750 --> 00:29:55,093 Nous vous avons dit de ne pas nager. 768 00:29:55,193 --> 00:29:56,628 Nous retournerons à la marina demain. 769 00:29:56,695 --> 00:29:58,230 Et tu l'as laissé revenir ? 770 00:29:58,330 --> 00:29:59,731 Ils sont véritablement des gens vraiment sympas, 771 00:29:59,798 --> 00:30:01,700 mais ils j'aime qu'ils boivent. 772 00:30:01,767 --> 00:30:02,801 Et ils aiment appuyer sur des boutons. 773 00:30:02,868 --> 00:30:04,202 Copie. 774 00:30:04,269 --> 00:30:06,171 Brandon aimerait un Inspiré de Seven Deadly Sins 775 00:30:06,238 --> 00:30:09,241 soirée où chaque cours représente l'un des péchés. 776 00:30:09,274 --> 00:30:10,709 C'est amusant. J'aime ça. 777 00:30:10,776 --> 00:30:12,144 Patrick, je suis un gars simple. 778 00:30:12,244 --> 00:30:13,412 Je n'aime que les hamburgers, pizzas, pâtes, 779 00:30:13,445 --> 00:30:16,048 des frites, nuggets de poulet, nature. 780 00:30:16,081 --> 00:30:17,107 Quel cauchemar. 781 00:30:17,140 --> 00:30:18,608 -Ça a l'air bien. -Bon. 782 00:30:18,642 --> 00:30:20,944 -Ça a l'air bien. -Oh, ça va être épuisant. 783 00:30:22,387 --> 00:30:24,890 -Ça a l'air génial. -Allons nous préparer. 784 00:30:24,956 --> 00:30:26,408 D'accord. 785 00:30:31,196 --> 00:30:32,631 Laissez-le faire. 786 00:30:32,731 --> 00:30:36,251 Ouais, mais malheureusement, ça me touche directement, alors... 787 00:30:38,328 --> 00:30:39,137 Pouah. 788 00:30:39,237 --> 00:30:40,764 Vas-tu me soutenir ? 789 00:30:40,831 --> 00:30:41,998 Ne le dis pas comme ça. 790 00:30:42,132 --> 00:30:43,809 je te soutiendrai quand c'est justifié. 791 00:30:43,942 --> 00:30:47,012 Bien sûr. Je veux dire, tout c'est justifié, n'est-ce pas ? 792 00:30:47,079 --> 00:30:48,480 Fermez-la. 793 00:30:48,513 --> 00:30:50,474 Euh, qu'est-ce que tu es faire avec ça ? 794 00:30:52,284 --> 00:30:53,977 Qu'est-ce que tu fais avec ? 795 00:30:54,010 --> 00:30:57,681 Je joue juste au hasard avec mon nombril. 796 00:30:57,781 --> 00:30:59,124 Rien d'intéressant. 797 00:30:59,191 --> 00:31:00,492 D'accord, cool. 798 00:31:00,525 --> 00:31:03,019 -J'adore que tu sois là. -Moi aussi. 799 00:31:03,120 --> 00:31:04,521 Est-ce que cela a changé toute votre ambiance ? 800 00:31:04,654 --> 00:31:06,765 Quoi, je vais sortir avec Jenna ? 801 00:31:06,832 --> 00:31:08,533 Avez-vous pris... Non ! 802 00:31:08,633 --> 00:31:10,669 C'est mon oreiller ! 803 00:31:10,702 --> 00:31:13,205 Elle est en fait grandi sur moi un peu. 804 00:31:15,540 --> 00:31:16,708 [criant] 805 00:31:21,196 --> 00:31:23,315 Tu es si belle là-dedans. 806 00:31:23,382 --> 00:31:25,217 Allons-y! 807 00:31:25,283 --> 00:31:26,384 Ouais, allons-y. 808 00:31:27,386 --> 00:31:29,855 -Salut! -Salut! 809 00:31:29,955 --> 00:31:32,057 Pensez-y. Une dernière charte. 810 00:31:32,190 --> 00:31:34,025 -Très bien, bravo. -Acclamations. 811 00:31:34,059 --> 00:31:36,011 -Pour te rencontrer. -Pour te rencontrer. 812 00:31:36,044 --> 00:31:37,354 Quelque chose que j'ai entendu aujourd'hui de votre part. 813 00:31:37,387 --> 00:31:38,688 Et tu étais parler à Barbie, 814 00:31:38,722 --> 00:31:40,365 et tu étais comme, c'est vrai, nous allons faire ça. 815 00:31:40,465 --> 00:31:41,633 Nous allons prendre la chambre, donc je vais faire ça. 816 00:31:41,666 --> 00:31:42,851 Et elle m’a dit oui, oui. 817 00:31:42,884 --> 00:31:45,162 Et j'étais comme, oh, [bip], d'accord. 818 00:31:45,228 --> 00:31:46,229 Elle a grandi. 819 00:31:46,329 --> 00:31:47,773 Honnêtement, vous l'avez fait. 820 00:31:47,839 --> 00:31:50,776 Parce que j'ai été en fait comme ça tout le temps. 821 00:31:50,842 --> 00:31:52,536 Comment vont les choses avec toi et Daisy ? 822 00:31:52,569 --> 00:31:54,045 Parce que je sais qu'il y a il y en a eu, comme, 823 00:31:54,079 --> 00:31:56,114 tension there sometimes. 824 00:31:56,181 --> 00:31:58,550 C'est une tension unilatérale. 825 00:31:58,650 --> 00:32:00,377 Parce que je n'ai pas un problème avec Daisy. 826 00:32:00,410 --> 00:32:01,711 Veux-tu y aller pour une cigarette ? 827 00:32:01,745 --> 00:32:03,522 Ouais, tu veux aller fumer une cigarette ? 828 00:32:03,555 --> 00:32:04,689 Peu importe. 829 00:32:04,723 --> 00:32:05,882 Si vous avez un problème, viens me parler. 830 00:32:05,916 --> 00:32:07,192 Sinon, passons à autre chose. 831 00:32:07,259 --> 00:32:08,343 Allons-y! 832 00:32:09,828 --> 00:32:11,012 Marguerite... 833 00:32:12,697 --> 00:32:14,724 I'm gonna say my piece, vous dites votre morceau. 834 00:32:14,758 --> 00:32:17,219 J'ai toujours pensé que, comme toi la championne Jenna comme seconde. 835 00:32:17,252 --> 00:32:19,905 Mais tu ne le ferais jamais pense à moi comme à un second. 836 00:32:19,971 --> 00:32:22,399 Que vois-tu en elle que tu ne vois pas en moi ? 837 00:32:22,432 --> 00:32:25,043 -C'est ça qui m'énerve. -Calme. 838 00:32:25,110 --> 00:32:26,578 je fais tellement de choses dans les coulisses 839 00:32:26,611 --> 00:32:28,046 que je ne dis pas n'importe qui. 840 00:32:28,146 --> 00:32:30,407 Mais elle ne le fait pas quoi que ce soit dans les coulisses. 841 00:32:30,440 --> 00:32:31,950 Elle montre juste son visage. 842 00:32:32,050 --> 00:32:34,419 C'est ici cela doit baisser. 843 00:32:34,519 --> 00:32:38,223 Je ne vais pas m'asseoir ici et dire : genre, tu peux être le deuxième ragoût. 844 00:32:38,290 --> 00:32:40,283 Je ne veux pas prendre sa place. 845 00:32:40,417 --> 00:32:42,227 je veux juste dire Je serai évalué comme. 846 00:32:42,260 --> 00:32:44,429 Mais je veux que tu m'écoutes. 847 00:32:44,529 --> 00:32:45,797 Non, non, j'ai besoin de toi comprendre. 848 00:32:45,897 --> 00:32:49,134 -Je fais tellement de choses. -Alésia, arrête. 849 00:32:49,201 --> 00:32:50,702 Alésia, je t'aime, ma fille, 850 00:32:50,735 --> 00:32:53,597 mais tu as failli arrêter une fois et tu as failli te faire virer une fois. 851 00:32:53,630 --> 00:32:55,765 Alors non. Je ne paie pas de faveurs. 852 00:32:55,799 --> 00:32:59,394 Je ne le serai jamais, jamais la personne qui gonfle son ego. 853 00:33:08,044 --> 00:33:10,789 J'ai toujours pensé ça, genre, tu as défendu Jenna. 854 00:33:10,856 --> 00:33:12,482 Que vois-tu en elle que tu ne vois pas en moi ? 855 00:33:12,549 --> 00:33:13,925 Vous plaisantez ? 856 00:33:14,025 --> 00:33:16,828 Je sais, mais, comme toi ne m'a jamais proposé une seconde. 857 00:33:16,928 --> 00:33:18,763 Cela m'a énervé parce que je suis je me défonce les couilles. 858 00:33:18,864 --> 00:33:20,332 Alésia, arrête. 859 00:33:21,666 --> 00:33:25,996 Alésia doit travailler sa capacité à prioriser, 860 00:33:26,062 --> 00:33:27,789 son oubli. 861 00:33:27,822 --> 00:33:30,108 - Le spa déborde. -[bip] moi. 862 00:33:30,141 --> 00:33:32,210 Je l'ai allumé et Je l'ai oublié. 863 00:33:32,277 --> 00:33:33,445 Elle n'est tout simplement pas encore prête. 864 00:33:33,478 --> 00:33:35,013 Mais j’ai vu beaucoup de croissance. 865 00:33:35,080 --> 00:33:37,616 Je suis fier d'elle et elle devrait être fière d'elle. 866 00:33:37,682 --> 00:33:41,745 Vous devez vous calmer. 867 00:33:41,811 --> 00:33:43,321 Juste en étant frénétique, 868 00:33:43,388 --> 00:33:45,790 ça ne veut pas dire tu travailles plus dur. 869 00:33:45,824 --> 00:33:48,793 Il s'agit de canaliser cette énergie. 870 00:33:48,827 --> 00:33:52,764 Arrêt. Ta tête est la pire chose qui vous arrivera. 871 00:33:52,864 --> 00:33:54,533 Alésia, je suis là pour toi, d'accord ? 872 00:33:54,633 --> 00:33:57,068 J'en avais besoin. Je suis vraiment désolé. Je suis désolé d'en parler maintenant. 873 00:33:57,135 --> 00:34:01,039 Non, je suis tellement content vous en avez parlé. 874 00:34:01,106 --> 00:34:02,307 Fille... 875 00:34:02,440 --> 00:34:05,477 Je suis plutôt maniaque et frénétique et je suis probablement 876 00:34:05,510 --> 00:34:07,479 je ne peux pas le retenir car aussi bien que je pense pouvoir le faire. 877 00:34:07,512 --> 00:34:09,347 Mais pour l'entendre d'un le point de vue du leader, 878 00:34:09,414 --> 00:34:12,342 elle a probablement raison et j'ai j'ai un peu de croissance à faire. 879 00:34:14,586 --> 00:34:16,187 Oui. 880 00:34:16,254 --> 00:34:17,681 Très bien, montons manger. 881 00:34:19,382 --> 00:34:21,117 Oh, magnifique. 882 00:34:21,217 --> 00:34:23,178 Sommes-nous dehors ? 883 00:34:23,211 --> 00:34:25,689 Bon. 884 00:34:27,699 --> 00:34:28,900 Vous êtes plus que bienvenu. 885 00:34:32,137 --> 00:34:33,572 Euh-huh. 886 00:34:43,381 --> 00:34:44,416 Le steak ? 887 00:34:47,118 --> 00:34:48,086 Tu es ravissante. 888 00:34:49,854 --> 00:34:51,089 C'est ce que je dis. 889 00:34:52,724 --> 00:34:54,326 Je sais, je l'ai dit. 890 00:34:54,392 --> 00:34:56,861 J'essaie d'être plus affectueux. 891 00:34:56,995 --> 00:34:58,054 Vous avez demandé de la cohérence. 892 00:34:58,088 --> 00:34:59,931 Et j'ai écouté. 893 00:35:00,031 --> 00:35:02,267 Merci. Cela signifie beaucoup. 894 00:35:03,835 --> 00:35:05,061 Profitons-en maintenant. 895 00:35:06,671 --> 00:35:07,689 Vraiment? 896 00:35:10,241 --> 00:35:12,544 Regarde-toi, tu es affectueux. 897 00:35:12,611 --> 00:35:16,314 Les gars, si vous n'êtes pas nul visage, je serai gêné. 898 00:35:16,381 --> 00:35:17,716 J'étais gentil. 899 00:35:17,849 --> 00:35:19,417 Ouais. 900 00:35:19,484 --> 00:35:21,553 je n'ai pas un bon pressentiment à propos de ces gars étant ensemble. 901 00:35:21,620 --> 00:35:26,024 J'ai entendu parler de couples puissants, mais Joao a pris le parti de Daisy 902 00:35:26,124 --> 00:35:27,851 quand ils n'étaient pas en couple. 903 00:35:27,951 --> 00:35:30,954 Tout cela devient Ellie pour vous soutenir. 904 00:35:31,021 --> 00:35:33,765 Si tu dis, [bip] Daisy, elle le ferait sois comme, ouais, [bip] Daisy. 905 00:35:33,798 --> 00:35:35,417 S'ils sont en couple, 906 00:35:35,450 --> 00:35:39,429 Je ne peux même pas imaginer comment ce sera terrible pour moi. 907 00:35:39,462 --> 00:35:41,306 Regardez-les. 908 00:35:41,373 --> 00:35:45,393 Je vais le faire bouger de cette façon, et puis vous le faites pivoter de cette façon. 909 00:35:46,628 --> 00:35:48,246 C'est tellement bon. 910 00:35:48,279 --> 00:35:49,681 Bravo, jeune femme. 911 00:35:49,748 --> 00:35:51,274 Bravo pour avoir obtenu à travers cette charte. 912 00:35:51,307 --> 00:35:53,118 Je suis fier de toi. Bien joué. 913 00:35:53,151 --> 00:35:54,919 Il y a tellement Je veux te dire. 914 00:35:54,986 --> 00:35:57,480 je prends tout ----ing responsabilité. 915 00:35:57,547 --> 00:36:00,558 je n'ai que de bonnes choses dire de toi, Eddy. 916 00:36:00,625 --> 00:36:01,826 Merci. 917 00:36:07,065 --> 00:36:08,199 Waouh. 918 00:36:08,266 --> 00:36:11,002 Arrêtez de faire baisser l'ambiance. 919 00:36:13,138 --> 00:36:14,973 Il faut arrêter d'apporter l'ambiance vers le bas. 920 00:36:15,040 --> 00:36:16,174 C'était une blague. 921 00:36:16,241 --> 00:36:18,676 Bébé, bébé, bébé. C'était une blague. 922 00:36:22,414 --> 00:36:25,508 Chaque soirée de l'équipage a j'ai été à propos de toutes vos conneries... 923 00:36:25,575 --> 00:36:27,519 Chaque soirée de l'équipage. 924 00:36:30,321 --> 00:36:31,489 Vous faites baisser l'ambiance. 925 00:36:31,556 --> 00:36:32,690 C'était une blague. 926 00:36:32,791 --> 00:36:34,793 Ce n'est pas bien. En fait, ça ne va pas. 927 00:36:34,893 --> 00:36:39,831 Cette nana crée des scénarios qui n'existent pas réellement. 928 00:36:39,898 --> 00:36:42,133 Elle est une petite merde---agitatrice encore et encore. 929 00:36:42,200 --> 00:36:46,029 Et Ben pense qu'elle est je vais être promu sous-chef. 930 00:36:46,096 --> 00:36:49,374 Je ne peux pas m'asseoir ici et n'écoute plus ça. 931 00:36:49,441 --> 00:36:51,643 Vous avez partagé la table ? J'adore ça. 932 00:36:51,776 --> 00:36:53,078 Waouh ! 933 00:36:53,144 --> 00:36:54,746 je ne sais pas quoi tu parles. 934 00:36:54,813 --> 00:36:55,964 Avez-vous de la place pour six personnes ? 935 00:36:57,415 --> 00:36:58,875 Tu es une femme intelligente. 936 00:36:58,942 --> 00:37:00,385 Ben, je veux te parler. 937 00:37:00,452 --> 00:37:01,820 Quoi? 938 00:37:01,886 --> 00:37:05,724 Non, ne m'entraîne pas dans quelque chose que je ne connais pas. 939 00:37:05,790 --> 00:37:07,325 Oh, voilà. Il y a les conneries... ce truc 940 00:37:07,358 --> 00:37:08,793 que tu vas dévier. 941 00:37:08,893 --> 00:37:10,829 En fait, je veux appeler vous êtes sur vos conneries--. 942 00:37:10,862 --> 00:37:14,015 J'étais en fait entrant vraiment bien. 943 00:37:14,048 --> 00:37:17,068 C'est quelque chose qui a été m'hébergeant pendant des jours. 944 00:37:17,135 --> 00:37:18,603 Non, non, non. Vous ne pouvez pas vous asseoir. 945 00:37:18,703 --> 00:37:20,371 -D'accord. -De quoi veux-tu parler ? 946 00:37:20,438 --> 00:37:22,190 Est-ce que ça marche ? Nous parlerons de ça le matin. 947 00:37:22,223 --> 00:37:23,908 -Bien sûr, c'est du travail. -Parce que je ne travaille pas. 948 00:37:23,975 --> 00:37:25,360 -Je ne travaille pas. -Je n'ai pas le temps. 949 00:37:25,393 --> 00:37:28,471 je pense que tu peux trouvez deux minutes. D'accord? 950 00:37:28,538 --> 00:37:30,582 J'ai l'impression d'avoir six ans 951 00:37:30,682 --> 00:37:33,618 avec un vraiment Nounou irlandaise Bolshi. 952 00:37:33,685 --> 00:37:35,311 Arrête de me dire quoi faire. 953 00:37:35,411 --> 00:37:37,814 Je voulais te parler. Tu sais ce que je dis ? 954 00:37:37,881 --> 00:37:39,157 Non, vas-y [bip] toi-même. 955 00:37:39,224 --> 00:37:40,458 Viens me parler pendant le travail. 956 00:37:40,525 --> 00:37:43,211 Ne te plains pas de moi derrière mon dos. 957 00:37:43,244 --> 00:37:46,381 Daisy, pourquoi tu ne t'enfuis pas ? Merci. 958 00:37:46,414 --> 00:37:49,334 Ouais. Acclamations. Bonne conversation. 959 00:37:49,434 --> 00:37:51,102 Je m'en fous.... 960 00:37:51,169 --> 00:37:52,704 Je m'en fiche. 961 00:37:52,804 --> 00:37:53,705 Merci, Daisy. 962 00:37:53,805 --> 00:37:55,106 Oh, [bip] toi. 963 00:37:55,206 --> 00:37:57,742 Maintenant tu vas ---- on m'a rendu ça sur le dos. 964 00:37:57,776 --> 00:37:59,511 Je te parlerai demain matin. 965 00:37:59,577 --> 00:38:00,945 Allez [bip] vous-même. 966 00:38:01,012 --> 00:38:02,447 [gémissements] 967 00:38:10,138 --> 00:38:12,357 Pourquoi tu te bats avec Ben ? 968 00:38:12,423 --> 00:38:14,225 J'ai essayé d'avoir une conversation avec lui et il ----ing... 969 00:38:14,325 --> 00:38:15,860 C'est Ben. 970 00:38:15,927 --> 00:38:18,530 Je ne vais pas, genre, être on m'a dit que je ne pouvais pas parler de magasin. 971 00:38:18,563 --> 00:38:20,298 Cela devrait-il affecter une nuit entière ? Non. 972 00:38:20,398 --> 00:38:22,550 Nous étions tous de bonne humeur. 973 00:38:22,617 --> 00:38:24,102 Ne laissez pas cela nous affecter. 974 00:38:24,169 --> 00:38:25,228 Et je n'ai pas ça. 975 00:38:25,261 --> 00:38:26,137 Je suis désolé. 976 00:38:26,237 --> 00:38:27,372 Que se passe-t-il? 977 00:38:27,438 --> 00:38:28,698 C'est une soirée. 978 00:38:28,765 --> 00:38:30,058 je n'aime pas se faire crier dessus par ça. 979 00:38:30,124 --> 00:38:31,701 Ouais. 980 00:38:31,768 --> 00:38:33,278 Je sais qu'elle ne dirige pas un bon département. 981 00:38:33,378 --> 00:38:34,913 Nous courons un chemin meilleure qu'elle. 982 00:38:34,979 --> 00:38:36,881 Tu dis qu'elle ne peut pas courir 983 00:38:36,948 --> 00:38:40,251 son département c'est en fait des conneries--. 984 00:38:40,318 --> 00:38:43,246 J'ai laissé ce bateau pour éloigne-toi d'elle. 985 00:38:43,279 --> 00:38:44,589 Et maintenant quoi ? Tu m'as suivi ? 986 00:38:44,689 --> 00:38:46,107 Vous savez quoi? 987 00:38:46,140 --> 00:38:49,777 Je suis venu ici parce que ton ----un sous-chef s'est attaqué à moi. 988 00:38:49,811 --> 00:38:51,262 Arrête juste de me suivre. Et celui-là ? 989 00:38:51,362 --> 00:38:56,159 N'allez pas dans les cabines invités. Je les ai inventés. Ben ! 990 00:38:56,259 --> 00:38:58,503 Ben, ne va pas à les cabines invités. 991 00:39:01,039 --> 00:39:02,131 Ben, ouvre. 992 00:39:03,666 --> 00:39:05,335 ---- connard. 993 00:39:05,401 --> 00:39:07,737 J'ai l'impression d'être une cible facile dans les quartiers de l'équipage. 994 00:39:07,770 --> 00:39:09,672 Je sais que je suis va être dérangé. 995 00:39:09,772 --> 00:39:13,343 Alors j'essaie de, vous savez, évitez tout drame. 996 00:39:13,409 --> 00:39:15,353 Et vois si je peux obtenir une bonne nuit de sommeil. 997 00:39:17,055 --> 00:39:18,781 Bon, eh bien, j'ai un bain à remous qui m'attend, je vais être honnête. 998 00:39:18,848 --> 00:39:20,149 Ouais, moi aussi. 999 00:39:20,250 --> 00:39:21,960 Bon, allons-y, mesdames et messieurs. 1000 00:39:22,026 --> 00:39:23,928 Bon, allons-y. 1001 00:39:23,995 --> 00:39:25,029 Merci. 1002 00:39:25,096 --> 00:39:26,155 [sanglots] 1003 00:39:29,859 --> 00:39:31,035 Où est Ben ? 1004 00:39:31,069 --> 00:39:32,203 Oh, nous l'avons fait. 1005 00:39:33,855 --> 00:39:37,041 Je ferais mieux de te voir dans ton costume sexuel très bientôt. 1006 00:39:37,108 --> 00:39:38,209 D'accord. 1007 00:39:38,243 --> 00:39:40,979 C'est vrai, les salopes, nous sommes prêts pour le bain à remous. 1008 00:39:41,045 --> 00:39:42,338 C'était un excellent dîner. 1009 00:39:47,085 --> 00:39:49,137 Non, il ne le fait pas. 1010 00:39:49,203 --> 00:39:51,214 Si Ben est dans notre cabane maquillée, tu ferais mieux... 1011 00:39:51,314 --> 00:39:52,640 Il est dans notre ----ing cabine aménagée. 1012 00:39:52,707 --> 00:39:53,658 Il ne devrait pas être là. 1013 00:39:53,725 --> 00:39:54,984 Oh vraiment? 1014 00:39:55,051 --> 00:39:56,828 J'ai essayé d'obtenir là-dedans tout le temps. 1015 00:39:56,895 --> 00:40:00,014 Tout ce que j'étais bouleversé, c'était parce que Je soutenais le nom de Daisy. 1016 00:40:00,048 --> 00:40:01,399 C'est pourquoi je suis contrarié. 1017 00:40:01,499 --> 00:40:02,800 Daisy, tu as besoin à écouter sérieusement. 1018 00:40:02,867 --> 00:40:03,968 Peu importe. 1019 00:40:04,035 --> 00:40:06,070 Ben dort notre cabane aménagée. 1020 00:40:08,206 --> 00:40:10,708 Il lui a dit d'y aller [bip] elle-même, en gros. 1021 00:40:10,775 --> 00:40:11,993 Oui! 1022 00:40:12,060 --> 00:40:13,161 Nous avons un invité demain. 1023 00:40:15,113 --> 00:40:18,082 Cela affecte simplement notre équipe ----ing et tout le monde autour de nous. 1024 00:40:18,149 --> 00:40:19,417 Il peut y aller [bip] lui-même. 1025 00:40:22,178 --> 00:40:26,516 Personnellement, je pense que tu es ouvrant une énorme boîte de Pandore. 1026 00:40:26,582 --> 00:40:28,593 Je suis tellement bouleversé. 1027 00:40:28,693 --> 00:40:32,380 je ne pense pas que ça vaut la peine en lui accordant l'attention. 1028 00:40:32,413 --> 00:40:34,365 Ben ne m'a clairement pas respecté les dernières chartes. 1029 00:40:34,432 --> 00:40:37,368 Pourquoi diable c'est ce soir ça va être différent ? 1030 00:40:37,435 --> 00:40:40,096 Il ne va pas sortir et dis, je suis vraiment désolé. 1031 00:40:40,196 --> 00:40:41,889 Je ne pense pas qu'il devrait l'être dormir dans un lit 1032 00:40:41,923 --> 00:40:43,274 cela a été fait par vos dames 1033 00:40:43,374 --> 00:40:46,210 après tout, nous même j'ai dû aider aujourd'hui. 1034 00:40:46,277 --> 00:40:47,979 D'accord? Je ne pense pas que ce soit vrai. 1035 00:40:48,046 --> 00:40:49,781 Je veux que nous soyons en alliance. 1036 00:40:51,874 --> 00:40:53,443 Merci. 1037 00:40:53,509 --> 00:40:55,887 Bref, pour faire court, nous le réveillons. 1038 00:40:55,954 --> 00:40:56,954 Attends, quoi ? 1039 00:41:00,558 --> 00:41:02,685 Ben pense que c'est le sien yacht et ce n'est pas le cas. 1040 00:41:02,752 --> 00:41:04,195 Il a traversé le point de non-retour. 1041 00:41:04,262 --> 00:41:05,930 Être irrespectueux envers Daisy. 1042 00:41:06,030 --> 00:41:07,632 Ben devrait je sais absolument mieux. 1043 00:41:07,699 --> 00:41:12,862 Quelle que soit notre amitié, Je vais d'abord prendre le travail. 1044 00:41:12,895 --> 00:41:14,305 [ronfler] 1045 00:41:17,442 --> 00:41:18,609 Ben... Ben, Ben. 1046 00:41:18,676 --> 00:41:19,978 Non! 1047 00:41:20,044 --> 00:41:21,279 Ben, tu ne peux pas dormir dans un lit qui est 1048 00:41:21,346 --> 00:41:23,581 déjà été fait pour la location, Bud. Viens. 1049 00:41:23,648 --> 00:41:25,308 Qu'est-ce que c'est que les [bip] tu parles de ? 1050 00:41:25,375 --> 00:41:27,318 Tout le monde a fait ça des lits à louer, mon pote, s'il vous plaît. 1051 00:41:27,418 --> 00:41:28,553 Eh bien, alors ils peuvent faites-les à nouveau. 1052 00:41:28,586 --> 00:41:30,788 Non, Ben, allez. 1053 00:41:30,888 --> 00:41:32,440 -Non, non, non. -C'est différent. 1054 00:41:32,473 --> 00:41:35,251 Voulez-vous un chef ou faites-vous tu veux refaire un lit ? 1055 00:41:35,318 --> 00:41:36,419 Vous plaisantez ? 1056 00:41:36,486 --> 00:41:38,488 Non, je ne le suis pas. 1057 00:41:38,588 --> 00:41:39,580 Faites chier. 1058 00:41:41,149 --> 00:41:42,600 João, prends le [bip] sortez d'ici, s'il vous plaît. 1059 00:41:42,667 --> 00:41:44,402 Ne parle pas pour moi comme ça plus jamais. 1060 00:41:44,435 --> 00:41:47,163 j'essaie de faire ce que je dois faire. 1061 00:41:47,263 --> 00:41:49,957 Tu ne sais même pas quoi dont tu parles en ce moment. 1062 00:41:49,991 --> 00:41:51,901 Tiens, regarde. Venez ici. 1063 00:41:51,934 --> 00:41:52,969 Vous voyez ça ? 1064 00:41:59,083 --> 00:42:02,120 Parce que maintenant c'est défait parce que tu l'as fait. 1065 00:42:02,186 --> 00:42:03,780 Oh non! Arrêtez le monde ----ing. 1066 00:42:03,813 --> 00:42:05,281 Quelle terrible honte. 1067 00:42:05,314 --> 00:42:06,516 je ne vais pas être ton ami 1068 00:42:06,582 --> 00:42:07,959 parce que tu as foiré sur le lit de Daisy. 1069 00:42:08,026 --> 00:42:11,028 Sortez juste le [bip] d'ici, tu veux bien ? 1070 00:42:09,525 --> 00:42:12,525 Traduit par ororo.tv 1071 00:42:13,923 --> 00:42:18,594 Je vais le verrouiller pour que tu ne sors pas. Ne t'inquiète pas. 1072 00:42:18,628 --> 00:42:20,863 Vas-y [bip] toi-même, connard. 1073 00:42:20,963 --> 00:42:22,156 Espèce de branleur. 1074 00:42:22,190 --> 00:42:24,175 Revenir à ----ing là-bas, d'accord ? 1075 00:42:24,242 --> 00:42:25,701 -Attention, Ben. -Vraiment? 1076 00:42:25,802 --> 00:42:28,212 Oui. Vous ---- soyez prudent. 1077 00:42:28,312 --> 00:42:30,631 Oh, ouais, parce que c'est un urgence nationale ----ing, 1078 00:42:30,698 --> 00:42:33,317 tu es un connard. Maintenant, [bip] éteint. 1079 00:42:33,384 --> 00:42:34,552 Je m'en souviendrai. 1080 00:42:36,479 --> 00:42:37,555 Espèce de branleur.