1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Traduit par ororo.tv 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,740 Précédemment sur "Sous le pont, en dessous"... 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,609 Comment es-tu dans les relations ? 4 00:00:08,642 --> 00:00:11,411 Je ne le ferai jamais genre, sortir avec quelqu'un 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,579 si je ne veux pas les épouser. 6 00:00:12,679 --> 00:00:13,797 Il n'y a rien de mal à cela. 7 00:00:13,830 --> 00:00:15,007 C'est juste un très attitude mature. 8 00:00:15,073 --> 00:00:17,451 Je viens de casser des choses avec Eddy. 9 00:00:17,484 --> 00:00:19,553 Mais la vérité est que j'aime bien Ben. 10 00:00:19,620 --> 00:00:22,589 Et il m'aime clairement aussi. 11 00:00:22,689 --> 00:00:23,924 J'aime ça. 12 00:00:23,991 --> 00:00:25,292 Nous avons une hôtesse de l'air. 13 00:00:25,325 --> 00:00:26,793 Nous avons quelqu'un qui en fait sait faire des trucs 14 00:00:26,827 --> 00:00:28,095 et je peux y entrer. 15 00:00:28,161 --> 00:00:29,463 -Salut Barbie. -Salut! 16 00:00:29,496 --> 00:00:31,532 Eh bien, vraiment très joli. 17 00:00:31,632 --> 00:00:35,068 Salut, ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Jenna. 18 00:00:35,135 --> 00:00:37,004 Visage de chienne au repos massif. 19 00:00:37,070 --> 00:00:38,872 La fille me déteste. 20 00:00:49,683 --> 00:00:51,985 J'en ai un peu entendu parler La réputation de João. 21 00:00:52,019 --> 00:00:55,589 Je suis prêt à passer ça, mais cela affecte ce que je ressens. 22 00:00:55,689 --> 00:00:57,683 J'ai l'impression que c'est vraiment difficile. 23 00:00:59,618 --> 00:01:00,994 Je ne peux pas arrêter de te regarder. 24 00:01:01,061 --> 00:01:03,263 Genre, tu me manques plus que je suis censé le faire. 25 00:01:03,330 --> 00:01:05,999 Allez, quel est ton des idées à ce sujet alors ? 26 00:01:06,133 --> 00:01:07,601 Je n'aime pas ça. 27 00:01:07,668 --> 00:01:09,336 Quel genre de personne es-tu ? 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,863 Clairement le type de personne qui a besoin d'attention 29 00:01:11,897 --> 00:01:14,691 d'au moins deux les gars en même temps. 30 00:01:14,725 --> 00:01:15,968 Nous pouvons juste être amis, honnêtement. 31 00:01:16,034 --> 00:01:17,678 Je pense que c'est trop compliqué. 32 00:01:17,711 --> 00:01:19,012 Vous lui avez envoyé un message disant : 33 00:01:19,046 --> 00:01:21,682 je ne peux pas m'arrêter je pense à toi et 34 00:01:21,782 --> 00:01:26,878 je regrette ma décision que j'ai fait avec toi. 35 00:01:38,332 --> 00:01:40,334 Je pense que nous pouvons juste soyez amis, honnêtement. 36 00:01:40,434 --> 00:01:42,836 Eddy est mon colocataire, et tu lui as envoyé un message 37 00:01:42,903 --> 00:01:45,230 disant, je regrette ma décision. 38 00:01:48,500 --> 00:01:49,443 Allez, tu l'as fait. 39 00:01:49,509 --> 00:01:50,711 Alors arrêtez de jouer avec tout le monde. 40 00:01:50,777 --> 00:01:51,979 En fait, tu sais quoi ? 41 00:01:52,079 --> 00:01:54,047 Je préfère juste marcher loin en ce moment. 42 00:01:54,181 --> 00:01:56,616 Non, non, non, non. Je n'ai pas assez de temps. 43 00:01:58,952 --> 00:02:00,345 C'est quoi ce [bip], Eddy ? 44 00:02:00,412 --> 00:02:04,182 Pourquoi tu montres à Ben notre conversation privée ? 45 00:02:04,282 --> 00:02:05,792 ---- idiot. 46 00:02:11,365 --> 00:02:14,334 Je pense que toi et moi, c'est juste c'est différent cette fois. 47 00:02:14,434 --> 00:02:15,769 Genre, tu sais comment plusieurs fois, j'ai juste 48 00:02:15,836 --> 00:02:17,904 je veux entrer dans ton lit et juste des câlins ? 49 00:02:17,971 --> 00:02:19,439 Bien sûr, c'est ce que je veux. 50 00:02:19,506 --> 00:02:22,075 je n'ai pas besoin de mettre ça, c'est sur toi. 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,844 Tout cela concerne moi. 52 00:02:23,944 --> 00:02:25,537 Hé les gars, je peux m'asseoir avec vous ? 53 00:02:25,604 --> 00:02:27,514 -Oui, bien sûr, bien sûr. -Pouvons-nous terminer notre conversation ? 54 00:02:27,614 --> 00:02:28,815 Ça va ? 55 00:02:28,915 --> 00:02:30,417 Ouais, je suis évidemment ça ne va pas, n'est-ce pas ? 56 00:02:30,517 --> 00:02:31,685 Ce qui s'est passé? 57 00:02:31,785 --> 00:02:34,154 Elle me joue comme un chat ----ing. 58 00:02:35,088 --> 00:02:38,650 Tot, tot, tot ! 59 00:02:38,717 --> 00:02:40,577 Arrêt. Que veux-tu? 60 00:02:41,495 --> 00:02:42,996 Arrêt. Jenna ? 61 00:02:43,096 --> 00:02:47,000 J'ai vu un message pour Eddy, "Je ne peux pas arrêter de te regarder, 62 00:02:47,067 --> 00:02:50,162 and I really regret rompre avec toi." 63 00:02:50,228 --> 00:02:52,105 Et je l'ai interpellée à ce sujet. 64 00:02:52,139 --> 00:02:54,541 je suis un peu dur envers Jenna en ce moment, 65 00:02:54,608 --> 00:02:56,668 mais elle a envoyé un texto à Eddy aujourd'hui, 66 00:02:56,735 --> 00:02:59,446 en attendant, elle flirte avec moi au bar. 67 00:02:59,513 --> 00:03:01,648 je pense que c'est gentil d'inapproprié. 68 00:03:01,682 --> 00:03:03,650 je n'en ai pas assez le temps passé dans le monde ----ing 69 00:03:03,717 --> 00:03:05,744 traiter avec des gens comme ça. 70 00:03:05,811 --> 00:03:07,354 -C'est mauvais ? -Non. 71 00:03:15,420 --> 00:03:17,964 Il y a ceux des autres sentiments impliqués. 72 00:03:18,031 --> 00:03:19,257 Je sais que. 73 00:03:19,357 --> 00:03:21,026 -Tu veux mon conseil ? -Ouais, vas-y. 74 00:03:21,093 --> 00:03:23,336 Reste à l'écart d'eux deux. 75 00:03:23,403 --> 00:03:25,806 Ouais, peu importe. 76 00:03:25,872 --> 00:03:27,532 Jenna a été double trempage 77 00:03:27,599 --> 00:03:30,102 dans le bassin d'attention de Ben et Eddy. 78 00:03:30,202 --> 00:03:33,413 Barbie apparaît, Jenna ne se sent pas en sécurité, 79 00:03:33,480 --> 00:03:37,084 et maintenant elle est au complet mode d'autodestruction. 80 00:03:37,150 --> 00:03:39,586 Les garçons partagent une cabane, tu es mon deuxième ragoût. 81 00:03:39,653 --> 00:03:42,214 Choisissez une voie et ---- rester dedans, 82 00:03:42,280 --> 00:03:44,474 parce que la jalousie n'est pas un look mignon. 83 00:03:49,387 --> 00:03:50,480 Demain est un nouveau jour. 84 00:03:52,299 --> 00:03:54,392 Pour qui te prends-tu ? 85 00:03:54,459 --> 00:03:58,822 Pourquoi partagez-vous votre ----envoyer des SMS à quelqu'un ? 86 00:04:04,236 --> 00:04:05,412 Ouais, euh-huh. 87 00:04:07,347 --> 00:04:08,882 Je ne peux pas arrêter de te regarder. 88 00:04:08,915 --> 00:04:10,817 Comme si tu me manquais plus que je suis censé le faire. 89 00:04:10,917 --> 00:04:12,853 Ne ----ing... j'en ai marre et fatigué. 90 00:04:12,919 --> 00:04:16,590 -Non. Rester. -Fait. Fait. Fait. 91 00:04:18,592 --> 00:04:20,594 Qu'est-ce que... 92 00:04:20,660 --> 00:04:21,887 Hé les gars, nous partons. 93 00:04:21,920 --> 00:04:22,863 Sommes-nous prêts ? 94 00:04:22,996 --> 00:04:24,364 Les gars, allez. Allons-y. 95 00:04:24,397 --> 00:04:25,590 Bon sang ouais. 96 00:04:25,657 --> 00:04:26,867 Est-ce juste nous ? Jenna, quoi de neuf ? 97 00:04:27,000 --> 00:04:27,868 Allez. 98 00:04:27,934 --> 00:04:29,269 Merci [bip], Alésia. 99 00:04:31,071 --> 00:04:32,072 Je me suis amusé. 100 00:04:32,105 --> 00:04:34,174 J'ai tellement envie de dormir. 101 00:04:34,274 --> 00:04:36,443 Ouais, c'était une nuit bizarre. Je ne vais pas mentir. 102 00:04:41,081 --> 00:04:42,440 Allons-y, mesdames. 103 00:04:42,507 --> 00:04:44,551 Merci beaucoup. 104 00:04:44,584 --> 00:04:46,086 [ronfler] 105 00:04:46,153 --> 00:04:48,421 Nous sommes de retour ! 106 00:04:48,488 --> 00:04:50,457 Pourquoi suis-je le seul quelqu'un s'amuse ce soir ? 107 00:04:52,442 --> 00:04:53,660 Non, je vais me coucher. 108 00:04:53,760 --> 00:04:55,395 Ouais, ne ----ing je te blâme, mon frère. 109 00:04:55,428 --> 00:04:56,688 Sacré moly. 110 00:04:56,788 --> 00:04:58,798 Elle s'en va, toi ---- tellement de merde--. 111 00:04:58,865 --> 00:05:00,233 Je me dis, sacré [bip]. Qu'ai-je fait ? 112 00:05:00,267 --> 00:05:01,701 Vous n'avez pas fait de merde. 113 00:05:01,802 --> 00:05:04,070 Oh ouais, tu l'as fait fais un peu. 114 00:05:04,171 --> 00:05:05,138 Qu'ai-je fait ? 115 00:05:05,205 --> 00:05:06,506 Je suis désolé, mec. 116 00:05:06,606 --> 00:05:08,375 -Tu devrais peut-être t'asseoir. -Qu'est-ce que j'ai fait ? 117 00:05:08,475 --> 00:05:10,610 Elle me jouait et des trucs comme ça, 118 00:05:10,677 --> 00:05:13,480 comme si nous allions avoir une relation ensemble. 119 00:05:13,547 --> 00:05:16,316 Et elle pissait moi tellement, j'ai dit, 120 00:05:16,383 --> 00:05:20,103 pourquoi as-tu ----ing envoyer un texto à Eddy aujourd'hui ? 121 00:05:20,136 --> 00:05:21,822 [pleurs] 122 00:05:21,922 --> 00:05:24,950 Je vais être honnête, je ne l'ai même pas fait sachez que vous étiez une chose. 123 00:05:24,983 --> 00:05:25,959 C'est horrible. 124 00:05:25,992 --> 00:05:27,460 Nous ne sommes pas une chose. 125 00:05:27,494 --> 00:05:29,154 Je viens de l'embrasser les lèvres aiment, c'est tout. 126 00:05:29,221 --> 00:05:31,331 -Quand? - Il y a une semaine. 127 00:05:35,802 --> 00:05:37,838 [embrasser] 128 00:05:50,717 --> 00:05:51,818 Je vais lui parler. 129 00:05:51,885 --> 00:05:54,346 Non, non, tu ne le fais pas il faut lui parler. 130 00:05:54,412 --> 00:05:55,856 C'est fini maintenant. 131 00:05:55,922 --> 00:05:58,275 Tu n'as jamais besoin de penser encore une fois, et moi non plus. 132 00:06:00,927 --> 00:06:02,462 Non, c'est mon problème. 133 00:06:02,596 --> 00:06:03,588 [pleurer] 134 00:06:03,688 --> 00:06:06,466 Que s'est-il passé ? 135 00:06:06,600 --> 00:06:08,360 Ne ----ing parle-lui, mon pote. 136 00:06:08,426 --> 00:06:10,103 Tu es une mauviette, mec. 137 00:06:10,170 --> 00:06:11,304 Faites-vous une faveur. 138 00:06:11,338 --> 00:06:13,006 Si tu vas dis-lui n'importe quoi, 139 00:06:13,039 --> 00:06:15,175 dis, je suis prêt pour être ton ami, 140 00:06:15,242 --> 00:06:17,878 mais j'en ai fini avec toi, et je continue. 141 00:06:20,680 --> 00:06:21,881 Nous parlerons demain matin. 142 00:06:24,442 --> 00:06:26,353 Comment le [bip] c'était un trajet en taxi ? 143 00:06:26,419 --> 00:06:27,687 Ce qui s'est passé? 144 00:06:27,721 --> 00:06:29,180 Jenna, genre, me regardant comme... 145 00:06:31,391 --> 00:06:33,727 -Ben, je peux parler ? -Ouais, tu peux parler. 146 00:06:33,793 --> 00:06:35,120 -Puis-je? -Ouais. 147 00:06:35,220 --> 00:06:37,230 j'aimerais continue les choses avec toi, 148 00:06:37,297 --> 00:06:38,732 mais tu as donné absolument... 149 00:06:38,798 --> 00:06:40,225 Continuer les choses ? Nous n’avons même jamais commencé. 150 00:06:40,292 --> 00:06:42,018 De quoi parles-tu? 151 00:06:42,052 --> 00:06:44,337 - Honnêtement, je m'en fiche. -Tu n'en fais rien. 152 00:06:44,371 --> 00:06:46,373 Ouais, je m'en fiche. Je suis ici pour faire un travail. 153 00:06:46,406 --> 00:06:48,141 -Alors pourquoi ce [bip] ? -Que veux-tu dire? 154 00:06:48,208 --> 00:06:49,859 Pourquoi [bip] es-tu en colère ? 155 00:06:49,893 --> 00:06:52,746 Pourquoi ne pars-tu pas bien ----ing maintenant si tu n'es pas en colère ? 156 00:06:52,812 --> 00:06:53,947 Je ne suis pas en colère. 157 00:06:54,014 --> 00:06:56,316 Qu'est-ce que tu es, frustré ou en colère ? Qu'est-ce que tu es? 158 00:06:56,416 --> 00:06:58,910 Écoute, j'essaye pour aider Eddy. 159 00:06:58,977 --> 00:07:00,186 C'est ce que je fais. 160 00:07:00,253 --> 00:07:02,822 Vous devez surmonter votre différences. D'accord? 161 00:07:02,889 --> 00:07:04,482 Très bien, écartez-vous de mon chemin. 162 00:07:04,582 --> 00:07:06,359 Très bien, cool. 163 00:07:06,459 --> 00:07:07,552 Au revoir tout le monde. 164 00:07:08,962 --> 00:07:09,963 Que diable? 165 00:07:10,030 --> 00:07:12,198 C'est quoi ce [bip] ? 166 00:07:12,232 --> 00:07:14,601 Elle est juste un peu peu sensible. 167 00:07:16,002 --> 00:07:17,103 Idiot. 168 00:07:19,105 --> 00:07:20,206 Tu viens me le dire. 169 00:07:20,340 --> 00:07:21,691 Ils s'en sortent. 170 00:07:23,276 --> 00:07:25,395 Jésus ----ing Christ. 171 00:07:25,428 --> 00:07:27,439 Vous avez un ----ing travail à faire, mec. 172 00:07:27,505 --> 00:07:30,417 Qu'est-ce que tu fais ? 173 00:07:30,483 --> 00:07:32,285 Oh mon Dieu. C'est tellement effrayant. 174 00:07:32,385 --> 00:07:33,987 Don't ----ing gaslight me. 175 00:07:34,054 --> 00:07:36,389 Je suis tellement énervé toute cette situation. 176 00:07:36,423 --> 00:07:39,225 Eddy, tu dois m'écouter. 177 00:07:39,259 --> 00:07:40,785 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 178 00:07:40,852 --> 00:07:42,395 Absolument pas. Arrêtez ça. 179 00:07:42,462 --> 00:07:46,691 Je suis sérieux. Si je te parle in private about anything, 180 00:07:46,791 --> 00:07:49,736 Je ne m'attends pas à ce que le monde entier à savoir. 181 00:07:49,803 --> 00:07:51,071 -Jenna... -En ce moment... 182 00:07:51,171 --> 00:07:52,205 Jenna, s'il te plaît. 183 00:07:52,305 --> 00:07:53,807 Que veux-tu je dois dire, Joao? 184 00:07:53,873 --> 00:07:56,134 Tu ne comprends pas quoi J'essaie de le dire maintenant. 185 00:07:56,201 --> 00:07:57,677 je ne donne pas un [bip] en ce moment. 186 00:07:57,744 --> 00:07:59,713 Tais-toi après ça. C'est ça. 187 00:07:59,813 --> 00:08:00,814 Venez à moi. Venez à moi. 188 00:08:00,914 --> 00:08:03,274 Pour quoi? Pour quelle raison ? 189 00:08:04,984 --> 00:08:07,420 Oh, c'était un coup bas. 190 00:08:07,520 --> 00:08:08,855 Non. 191 00:08:08,922 --> 00:08:10,924 -Jenna, calme-toi. -Jenna. 192 00:08:10,957 --> 00:08:12,275 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette fille ? 193 00:08:12,308 --> 00:08:13,560 Arrêt. 194 00:08:13,626 --> 00:08:15,161 Les actions de Jenna sont correctes sont désormais inacceptables. 195 00:08:15,228 --> 00:08:17,364 Courir littéralement et en bas du salon principal, 196 00:08:17,430 --> 00:08:18,665 portes claquantes, crier, crier. 197 00:08:18,765 --> 00:08:23,103 Ça devient toxique et toxique et incontrôlable. 198 00:08:23,169 --> 00:08:24,896 Comment ose-t-elle ? 199 00:08:24,963 --> 00:08:26,331 En fait, j'en ai marre. 200 00:08:26,398 --> 00:08:27,741 La jeter ----ing poids autour. 201 00:08:27,807 --> 00:08:30,110 Provoquer le chaos entre les membres de l'équipage. 202 00:08:30,176 --> 00:08:32,011 Comment est-ce acceptable ? 203 00:08:32,078 --> 00:08:33,279 Jenna. 204 00:08:33,313 --> 00:08:35,348 Arrêtez les conneries. 205 00:08:37,484 --> 00:08:38,918 C'est absolument déplorable. 206 00:08:38,985 --> 00:08:41,121 Tu n'as pas le droit pour mettre tes doigts 207 00:08:41,154 --> 00:08:43,123 dans les tartes qui tu ne manges même pas. 208 00:08:43,156 --> 00:08:46,960 Oh, bénis-la. J'espère qu'elle va bien. 209 00:08:46,993 --> 00:08:48,795 Que se passe-t-il sur ce bateau ? 210 00:08:48,928 --> 00:08:50,864 Jenna. 211 00:08:55,001 --> 00:08:57,203 Des coups de pied et des cris et des combats. 212 00:08:57,270 --> 00:08:58,304 C'est un asile de fous. 213 00:08:58,438 --> 00:09:00,473 Fille, j'ai un thérapeute pour vous. 214 00:09:00,507 --> 00:09:02,100 Elle fera des merveilles. 215 00:09:02,167 --> 00:09:04,611 Jenna, ouvre la porte. 216 00:09:04,677 --> 00:09:07,380 Que se passe-t-il [bip] ? 217 00:09:07,447 --> 00:09:08,848 Au moins le bar est propre. 218 00:09:08,882 --> 00:09:11,017 Jenna, ouvre la porte. 219 00:09:11,084 --> 00:09:12,318 Ouvrez la porte. 220 00:09:12,385 --> 00:09:15,188 Peu importe. Je ne m'occupe pas de ça. 221 00:09:15,221 --> 00:09:17,474 -Je vais me coucher alors. -Je sors. 222 00:09:18,425 --> 00:09:19,559 Hé. 223 00:09:22,095 --> 00:09:23,062 Êtes-vous d'accord? 224 00:09:25,765 --> 00:09:27,167 Jenna est folle. 225 00:09:27,233 --> 00:09:30,003 J'en ai marre de faire partie de l'équipe d'Eddy. Il se le fait lui-même. 226 00:09:30,070 --> 00:09:31,671 Tu poursuis autour d'elle comme un chiot. 227 00:09:31,704 --> 00:09:33,406 Genre, découvre tes conneries, mec. 228 00:09:37,377 --> 00:09:39,179 Bonne nuit, Alésia. 229 00:09:39,212 --> 00:09:40,705 Allez [bip] vous-même. 230 00:09:45,552 --> 00:09:47,287 Mais à part tout le reste, 231 00:09:47,353 --> 00:09:50,023 cela a été ma saison préférée. 232 00:09:50,123 --> 00:09:51,624 À cause de toi. 233 00:09:51,691 --> 00:09:53,885 -Honnête. Et... -Arrête ça. 234 00:09:53,918 --> 00:09:55,320 Non, je le promets. 235 00:09:55,386 --> 00:09:58,631 Parlez. Je l'aime. Faites-moi tous les compliments. 236 00:09:58,731 --> 00:10:00,433 Je sais que tu l'aimes. 237 00:10:04,671 --> 00:10:06,106 Fermez-la. 238 00:10:08,408 --> 00:10:10,276 J'aime le fait que je suis ton saison préférée. 239 00:10:14,948 --> 00:10:16,407 Bonne nuit. 240 00:10:45,128 --> 00:10:46,563 [bip] 241 00:10:56,122 --> 00:10:57,549 [frapper] 242 00:10:57,649 --> 00:10:59,442 Ben. 243 00:10:59,475 --> 00:11:00,743 Bonjour. 244 00:11:05,798 --> 00:11:07,634 je ne veux pas me battre avec toi, Ben. 245 00:11:07,667 --> 00:11:08,793 Je ne veux pas me battre avec toi. 246 00:11:15,375 --> 00:11:17,377 Bien sûr, Ben. 247 00:11:17,443 --> 00:11:18,611 La dernière chose que je veux c'est se battre avec toi. 248 00:11:18,678 --> 00:11:19,812 Genre, la dernière chose. 249 00:11:19,879 --> 00:11:22,173 [l'alarme retentit] 250 00:11:22,240 --> 00:11:23,600 Est-ce que Jenna est ici ? 251 00:11:24,484 --> 00:11:25,852 Pauvre Eddy. 252 00:11:26,920 --> 00:11:28,188 Ouais. 253 00:11:28,254 --> 00:11:31,624 Je le vois juste être très ému pour toi. 254 00:11:31,724 --> 00:11:33,626 Non, il l'est à 100%. 255 00:11:33,660 --> 00:11:35,153 Il doit passer à autre chose. 256 00:11:41,935 --> 00:11:43,119 Ouais. 257 00:11:46,206 --> 00:11:48,374 Cela a trop de sens. 258 00:11:48,441 --> 00:11:49,542 Ouais. 259 00:11:54,614 --> 00:11:55,832 Tu sais que tu es fou. 260 00:11:55,865 --> 00:11:57,283 Tu es fou. 261 00:11:57,350 --> 00:11:58,835 [rire] 262 00:11:58,868 --> 00:12:00,612 D'accord. 263 00:12:00,712 --> 00:12:01,688 Ne vous inquiétez pas pour ça. 264 00:12:01,754 --> 00:12:03,656 Ce n'est pas important. 265 00:12:03,690 --> 00:12:05,058 Bonjour, qui est-ce ? 266 00:12:07,927 --> 00:12:09,729 -Sh--. -C'est Eddy. 267 00:12:21,925 --> 00:12:23,334 Tu sais que tu es fou. 268 00:12:23,401 --> 00:12:24,902 Ce n'est pas important. 269 00:12:25,003 --> 00:12:27,246 Bonjour, qui est-ce ? 270 00:12:27,347 --> 00:12:28,314 -Oh, merde--. -C'est Eddy ? 271 00:12:28,381 --> 00:12:29,999 C'est un coup de pied dans les dents. 272 00:12:33,244 --> 00:12:36,714 Tu es un idiot. Tu es un idiot absolu. 273 00:12:37,790 --> 00:12:39,676 Très bien, cool. Eh bien... 274 00:12:40,693 --> 00:12:42,862 Ouais, fantastique, non ? 275 00:12:42,929 --> 00:12:43,830 Très bien, prends soin de toi. 276 00:12:43,896 --> 00:12:46,015 J'ai fait une erreur. Ouais. 277 00:12:47,934 --> 00:12:49,369 C'est mauvais. 278 00:12:49,435 --> 00:12:51,504 Je n'ai jamais été aussi désordonné. 279 00:12:51,571 --> 00:12:53,706 Et je ne voudrais jamais être traité 280 00:12:53,773 --> 00:12:55,433 comment j'ai traité Eddy en ce moment. 281 00:12:55,533 --> 00:12:57,835 Je dois donc lever les mains. 282 00:12:57,869 --> 00:13:00,213 Et je dois comprendre ça. 283 00:13:00,280 --> 00:13:01,948 Je ----ed up. 284 00:13:10,548 --> 00:13:11,924 Bonjour. Comment vas-tu? 285 00:13:11,991 --> 00:13:13,618 Bien, mon frère. 286 00:13:13,718 --> 00:13:16,187 Je me suis réveillé, Alésia. 287 00:13:16,254 --> 00:13:19,957 Hier soir, je ----ing fait la Troisième Guerre mondiale. 288 00:13:20,058 --> 00:13:21,726 Tout va bien ? 289 00:13:21,793 --> 00:13:22,802 Pas vraiment, non. 290 00:13:25,038 --> 00:13:26,139 Je peux le faire. 291 00:13:28,308 --> 00:13:29,976 Une si belle journée. 292 00:13:30,009 --> 00:13:32,437 Quel idiot. 293 00:13:32,537 --> 00:13:35,148 Alors, Eddy, je donnais lui conseil hier. 294 00:13:35,214 --> 00:13:36,574 Et... 295 00:13:36,641 --> 00:13:40,311 J'avais l'impression que Jenna était en quelque sorte, nous jouons tous les deux. 296 00:13:40,411 --> 00:13:42,905 Mais j'ai peut-être je l'ai embrassée ce matin. 297 00:13:42,972 --> 00:13:44,824 Et je ne sais pas vraiment savoir comment le gérer. 298 00:13:44,891 --> 00:13:47,318 Comme en tant qu'ami d'Eddy. 299 00:13:47,418 --> 00:13:48,895 Les choses difficiles à dire 300 00:13:48,928 --> 00:13:50,797 sont généralement les meilleures choses à dire. 301 00:13:50,897 --> 00:13:52,598 Tu sais? Le voilà. 302 00:13:52,699 --> 00:13:54,125 Hé, Eddy, Eddy. 303 00:13:55,768 --> 00:13:57,737 Cela ne s'est pas très bien passé. 304 00:13:57,804 --> 00:13:59,806 Je ne peux aller nulle part sur ce bateau. 305 00:13:59,906 --> 00:14:01,666 Je discuterai aussi avec lui, si cela ne vous dérange pas. 306 00:14:01,766 --> 00:14:03,901 Ouais, non, ce serait génial. 307 00:14:03,968 --> 00:14:05,445 -Tourbillon. -Ne me parle pas. 308 00:14:05,511 --> 00:14:06,671 Laisse-moi tranquille, Jenna. 309 00:14:06,771 --> 00:14:08,264 Non, je ne veux pas pour te laisser tranquille. 310 00:14:08,331 --> 00:14:09,774 Eh bien, je vous ai demandé partir, s'il vous plaît. 311 00:14:09,841 --> 00:14:10,975 Laisse-moi tranquille. 312 00:14:12,018 --> 00:14:14,754 Oh, c'est quoi ce [bip] ? 313 00:14:14,821 --> 00:14:16,689 je ne veux pas sois là maintenant. 314 00:14:23,663 --> 00:14:25,523 Mon problème est que je suis assis là et 315 00:14:25,623 --> 00:14:27,967 Je pense que je suis le problème récurrent. 316 00:14:28,034 --> 00:14:30,203 Pour que je revienne into the dating pool 317 00:14:30,236 --> 00:14:33,272 pour la première fois et est-ce que cela s'est produit si durement 318 00:14:33,306 --> 00:14:36,376 pour moi, ça me donne juste perte de foi. 319 00:14:36,476 --> 00:14:37,510 Ce n'est pas juste. 320 00:14:37,577 --> 00:14:39,112 Ma matinée se passe très bien. 321 00:14:39,178 --> 00:14:41,547 Barbie, la lessive ça a l'air incroyable. Merci. 322 00:14:41,614 --> 00:14:43,174 Vous êtes les bienvenus. 323 00:14:44,717 --> 00:14:46,986 Habituellement, c'est beaucoup plus amusant. 324 00:14:47,053 --> 00:14:48,112 Oh, [bip]. 325 00:14:48,146 --> 00:14:50,173 Jenna est massivement excitée. 326 00:14:50,206 --> 00:14:52,392 Mais les garçons aussi. Are they ----ing stupid? 327 00:14:52,425 --> 00:14:54,961 Ouais, elle a joué les deux les uns contre les autres. 328 00:14:55,027 --> 00:14:57,163 Eh bien, ouvrez les yeux. 329 00:14:57,230 --> 00:15:00,658 I think it was really over le dessus de toutes les parties. 330 00:15:00,725 --> 00:15:01,968 Beaucoup trop. 331 00:15:02,001 --> 00:15:03,661 Voulez-vous discuter? 332 00:15:03,694 --> 00:15:05,938 Capitaine, je ne sais tout simplement pas si je veux être ici plus. 333 00:15:05,972 --> 00:15:07,198 Vraiment? 334 00:15:08,966 --> 00:15:10,810 Ça fait mal. Probablement malade. 335 00:15:10,877 --> 00:15:13,279 je viens d'être royalement agressé. 336 00:15:13,346 --> 00:15:16,682 Mon pote, j'ai foiré et J'ai eu de mauvaises relations. 337 00:15:16,749 --> 00:15:18,217 j'aimerais être avec quelqu'un. 338 00:15:18,284 --> 00:15:19,852 Je le ferais vraiment. 339 00:15:19,952 --> 00:15:23,523 Mais quand tu le cherches, si c'est dur, ce n'est pas bien. 340 00:15:23,623 --> 00:15:25,358 Tu as essayé remonter la rivière 341 00:15:25,424 --> 00:15:27,385 avec cette relation 342 00:15:27,485 --> 00:15:29,829 et il te dit que c'est pas la bonne voie à suivre. 343 00:15:29,896 --> 00:15:31,189 Oh ouais. 344 00:15:31,222 --> 00:15:32,331 Ecoute, tu fais super dans ton travail. 345 00:15:32,398 --> 00:15:33,432 -Merci. -Tu es une personne formidable. 346 00:15:33,533 --> 00:15:34,659 Cela signifie beaucoup. 347 00:15:34,725 --> 00:15:35,635 Et tu es interactif avec tout le monde. 348 00:15:35,701 --> 00:15:37,595 Tu es un élément vital une partie de cet équipage. 349 00:15:37,695 --> 00:15:39,063 Concentrez-vous là-dessus. 350 00:15:39,163 --> 00:15:40,573 Nous avons deux chartes. Ne soyez pas passif-agressif. 351 00:15:40,673 --> 00:15:41,507 Ne soyez pas en colère. 352 00:15:41,574 --> 00:15:43,209 Vous suivez le courant. 353 00:15:43,276 --> 00:15:45,536 Merci. Puis-je avoir un câlin si ça va, s'il te plaît ? 354 00:15:45,603 --> 00:15:47,238 Oui, mon pote. Venez ici. 355 00:15:50,650 --> 00:15:53,352 Tu sais, grandir sans vraiment de figure paternelle 356 00:15:53,419 --> 00:15:54,887 et Jason m'offre son soutien 357 00:15:54,954 --> 00:15:57,415 et des conseils me disant de me mettre la tête au travail 358 00:15:57,515 --> 00:16:00,326 et mettre cette émotion dans c'était génial 359 00:16:00,359 --> 00:16:02,378 et ce que j'avais besoin d'entendre. 360 00:16:02,445 --> 00:16:03,429 -Bonjour. -Bonjour. 361 00:16:03,496 --> 00:16:04,630 On fait des câlins aujourd'hui. 362 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 [rire] 363 00:16:11,896 --> 00:16:13,631 Très bien. 364 00:16:13,698 --> 00:16:15,174 -Salut, mon pote. -Salut. 365 00:16:15,241 --> 00:16:16,309 Qu'est-ce qui craque ? 366 00:16:21,881 --> 00:16:22,982 Viens. 367 00:16:23,049 --> 00:16:25,042 Désolé, je vous interromps ? 368 00:16:25,109 --> 00:16:26,486 Non, non, non. 369 00:16:26,519 --> 00:16:28,045 -Tu as parlé ? -Hein? 370 00:16:28,112 --> 00:16:29,856 -Avec Eddy ? -Non, je ne l'ai pas fait. 371 00:16:29,922 --> 00:16:32,992 Il donne en quelque sorte moi l'épaule froide. 372 00:16:33,092 --> 00:16:34,594 C'est quoi ce [bip] ? 373 00:16:34,660 --> 00:16:36,087 J'ai littéralement juste j'ai parlé à Ben et 374 00:16:36,153 --> 00:16:39,232 Ben a dit, juste Jenna ce matin. 375 00:16:39,298 --> 00:16:42,702 Et puis Eddy entre trouvez Jenna et Ben dans la pièce. 376 00:16:42,735 --> 00:16:44,337 -Quoi? -Quoi? 377 00:16:44,370 --> 00:16:47,006 Il a dit, j'ai embrassé Jenna ce matin et je me sens mal. 378 00:16:48,241 --> 00:16:49,575 Vous plaisantez. 379 00:16:49,642 --> 00:16:51,777 C’est une ambiance désordonnée. 380 00:16:51,878 --> 00:16:54,013 Quand le deuxième ragoût est causer des problèmes dans 381 00:16:54,113 --> 00:16:57,283 every single department, cela devient mon problème. 382 00:16:57,350 --> 00:16:59,652 Parce que la prochaine charte ça va être un spectacle de merde 383 00:16:59,719 --> 00:17:03,648 si pont, intérieur et les galères se battent toutes. 384 00:17:04,649 --> 00:17:06,759 Je passe une matinée fantastique. 385 00:17:06,792 --> 00:17:08,728 -Jenna, va travailler. -Je prends mon café. 386 00:17:08,761 --> 00:17:11,781 Allez travailler. Vous trois, travaillez. 387 00:17:19,889 --> 00:17:21,741 -Right, let's go. -Viens, viens, viens. 388 00:17:21,807 --> 00:17:24,010 ---- c'est l'enfer, mec. 389 00:17:24,110 --> 00:17:25,044 Waouh ! 390 00:17:28,748 --> 00:17:32,451 -Comment ça va, mon pote ? -Ouais, bien, mon pote. 391 00:17:32,485 --> 00:17:35,021 Tu sais comment Eddy émotif et tout ça ? 392 00:17:35,054 --> 00:17:36,088 j'ai l'impression Jenna a essayé de 393 00:17:36,122 --> 00:17:37,957 rompre avec lui plusieurs fois. 394 00:17:38,057 --> 00:17:40,259 Mais non non plus. Gardez à l'esprit. 395 00:17:40,293 --> 00:17:41,619 -Vraiment? -Oui. 396 00:17:41,686 --> 00:17:43,996 Mec, je faisais vraiment bien jusqu'au bout 397 00:17:44,096 --> 00:17:46,332 jusqu'à ce qu'elle les mette ---- en pyjama. 398 00:17:46,365 --> 00:17:47,733 [rire] 399 00:17:50,236 --> 00:17:52,363 Je me suis vraiment mal réveillé. 400 00:17:54,040 --> 00:17:55,374 Pas si mal, ma fille. 401 00:17:55,474 --> 00:17:57,677 Eddy, je suis désolé, mais ce dont je me souviens 402 00:17:57,777 --> 00:18:01,013 tu l'as vraiment fait de même avec l'Alesia. 403 00:18:01,113 --> 00:18:03,616 Elle est tellement gênée pour les relire. 404 00:18:03,683 --> 00:18:05,384 Croyez-moi quand je dis je n'ai pas pu 405 00:18:05,418 --> 00:18:06,819 pour arrêter de te regarder. 406 00:18:06,852 --> 00:18:08,487 -Non. -Pareil aussi. 407 00:18:08,588 --> 00:18:11,215 Mais tu es avec Jenna et c'est une valeur sûre. 408 00:18:11,248 --> 00:18:14,193 je le laisserais tomber dans une seconde être un extraterrestre avec toi. 409 00:18:14,226 --> 00:18:15,561 Oh mon Dieu. 410 00:18:15,661 --> 00:18:17,096 Karma est une garce. 411 00:18:19,432 --> 00:18:21,233 Oui, je l'ai fait. 412 00:18:21,334 --> 00:18:22,568 Équitable. 413 00:18:22,668 --> 00:18:24,729 Attention, Daisy, Ben et João. 414 00:18:24,762 --> 00:18:26,072 Veuillez vous rencontrer au désordre d'équipage immédiatement 415 00:18:26,172 --> 00:18:27,398 pour la préférence réunion de fiche. 416 00:18:27,431 --> 00:18:28,432 Copie pour Daisy. 417 00:18:28,499 --> 00:18:29,842 De combien d'espace disposez-vous ? 418 00:18:29,875 --> 00:18:31,043 Un tas. Vous pouvez tirer davantage. 419 00:18:31,143 --> 00:18:32,278 -Oh, tu peux ? -Ouais. 420 00:18:34,680 --> 00:18:35,715 C'est fou. 421 00:18:35,815 --> 00:18:38,250 Charte huit. 422 00:18:38,284 --> 00:18:39,910 Ok les gars, nous y sommes. 423 00:18:39,944 --> 00:18:41,420 -Se rapprocher. -Ouais. 424 00:18:41,520 --> 00:18:42,755 Ça a l'air bien, n'est-ce pas ? 425 00:18:42,788 --> 00:18:45,449 James, un paysage et créatrice florale, 426 00:18:45,549 --> 00:18:48,227 ainsi que son partenaire, Kai, je ne peux tout simplement pas attendre 427 00:18:48,327 --> 00:18:51,255 pour créer des souvenirs inoubliables avec leurs meilleurs amis. 428 00:18:57,269 --> 00:18:59,872 Nous nous préparons à fais cette excursion en bateau 429 00:18:59,905 --> 00:19:03,542 sur le yacht, mais je voulais parler des Turcs avant. 430 00:19:03,643 --> 00:19:07,772 Alors nous allons nous rencontrer en turc et Caicos dans l'enceinte. 431 00:19:07,805 --> 00:19:09,482 Cette commande sera probablement 432 00:19:09,582 --> 00:19:11,876 genre, environ un million dollars pour cet endroit. 433 00:19:11,942 --> 00:19:15,654 Je travaille pour des milliardaires et des clients vraiment pointilleux et nécessiteux. 434 00:19:15,721 --> 00:19:18,391 Genre, j'ai travaillé avec Pamela Anderson, 435 00:19:18,424 --> 00:19:20,259 Zooey Deschanel, Neil Patrick Harris, 436 00:19:20,359 --> 00:19:21,594 Natacha Lyonne. 437 00:19:21,694 --> 00:19:23,329 Mes gars sont contre elle maison aujourd'hui, en fait. 438 00:19:23,429 --> 00:19:26,290 Et puis nous avons ceci complexe d'un client milliardaire 439 00:19:26,323 --> 00:19:27,933 aux Îles Turques et Caïques sur une île privée. 440 00:19:28,034 --> 00:19:29,735 Alors oui, nous sommes occupés. 441 00:19:29,769 --> 00:19:31,462 -Très bien, à bientôt. -Très bien, au revoir. 442 00:19:31,495 --> 00:19:32,972 J'espère juste que je ne le suis pas au-dessus des Caraïbes 443 00:19:33,072 --> 00:19:34,665 au moment où nous obtenons sur le yacht. 444 00:19:34,732 --> 00:19:37,468 Oh, chérie, oui, j'espère tu n'es pas au-dessus des Caraïbes, 445 00:19:37,501 --> 00:19:40,446 chérie, au moment où tu va à ton yacht, chérie. 446 00:19:40,513 --> 00:19:43,616 James et Kai sont amener leurs amis. 447 00:19:43,649 --> 00:19:46,452 Mark, Sam, Garrett, 448 00:19:46,485 --> 00:19:49,680 Andrew, Ashley et Courtney. 449 00:19:49,747 --> 00:19:51,023 Demande d'itinéraire. 450 00:19:51,090 --> 00:19:52,591 James aimerait un après-midi avec 451 00:19:52,658 --> 00:19:54,994 jouets aquatiques, dîner de le choix du chef. 452 00:19:55,027 --> 00:19:58,064 Ils adoreraient avoir le nuit sur le thème du Jardin d'Adam. 453 00:19:58,097 --> 00:20:00,032 Je serai Adam. 454 00:20:03,235 --> 00:20:05,162 James adorerait si le capitaine peut donner 455 00:20:05,196 --> 00:20:08,332 Garrett un anniversaire gâteau pour terminer la soirée. 456 00:20:08,365 --> 00:20:10,376 -Passionnant. -Passionnant. 457 00:20:10,443 --> 00:20:11,777 Eh bien, allons-y. 458 00:20:11,844 --> 00:20:13,704 Merci. 459 00:20:13,804 --> 00:20:16,816 Je vais les prendre. Merci. 460 00:20:16,882 --> 00:20:18,451 -Oups. -Merci. 461 00:20:18,517 --> 00:20:20,711 Merci. 462 00:20:20,778 --> 00:20:23,556 Daisy, Daisy, peux-tu me retrouver dans mon bureau ? 463 00:20:23,622 --> 00:20:24,682 Copie. 464 00:20:28,385 --> 00:20:29,361 Salut. 465 00:20:29,395 --> 00:20:30,196 La voici. 466 00:20:30,296 --> 00:20:31,489 Que s'est-il passé hier soir ? 467 00:20:31,555 --> 00:20:34,400 La nuit dernière, c'était nul. Ce n'était pas une soirée amusante. 468 00:20:34,467 --> 00:20:36,669 Ben m'a parlé de ça matin et puis Eddy 469 00:20:36,702 --> 00:20:38,137 était sur le point de partir. 470 00:20:38,237 --> 00:20:39,705 je ne connais pas le contexte de tout ça, alors... 471 00:20:39,738 --> 00:20:41,173 C'était sauvage. 472 00:20:41,273 --> 00:20:44,677 Tout le monde sauf Jenna essayait pour désamorcer la situation. 473 00:20:44,710 --> 00:20:46,245 Elle grimpait sur les meubles, 474 00:20:46,312 --> 00:20:48,414 portes claquantes, criant à Eddy. 475 00:20:48,514 --> 00:20:50,015 Je m'en fiche [bip] en ce moment. 476 00:20:50,116 --> 00:20:51,984 Je l'ai dit à Jenna. J'ai dit de rester loin d'eux. 477 00:20:52,051 --> 00:20:53,986 Restez simplement loin d'eux. Elle ne pouvait pas s'en empêcher. 478 00:20:54,019 --> 00:20:55,980 Elle a joué les deux les uns contre les autres 479 00:20:56,046 --> 00:20:58,090 et ça a gâché la nuit de tout le monde. 480 00:20:58,157 --> 00:21:00,593 Comme chaque personne y était impliqué. 481 00:21:00,693 --> 00:21:02,161 Ce n'est pas cool. 482 00:21:02,261 --> 00:21:04,255 Je ne peux pas croire ce que je suis J'ai des nouvelles de Daisy en ce moment. 483 00:21:04,355 --> 00:21:06,832 Jenna a été une solide deuxième hôtesse de l'air. 484 00:21:06,866 --> 00:21:08,567 Très professionnel. 485 00:21:08,667 --> 00:21:10,736 Et ce que j'entends c'est, eh bien, ça me laisse sous le choc. 486 00:21:10,836 --> 00:21:14,098 Si Eddy est parti, il nous reste seulement deux membres d'équipage sur le pont. 487 00:21:14,198 --> 00:21:17,109 Et je ne peux pas exécuter le navire avec deux équipages de pont. 488 00:21:17,209 --> 00:21:20,212 Une nuit d'ivresse petit drame... 489 00:21:20,246 --> 00:21:22,181 Cela pourrait menacer la saison. 490 00:21:22,214 --> 00:21:24,950 Cela se reproduira. Et encore. Et encore. 491 00:21:25,050 --> 00:21:26,786 je ne veux pas pénaliser quelqu'un, 492 00:21:26,852 --> 00:21:28,846 et je n'aime pas avoir impliqué dans des affaires personnelles. 493 00:21:28,913 --> 00:21:30,956 Mais cela affecte l'équipage. 494 00:21:31,023 --> 00:21:32,358 Ouais. 495 00:21:32,458 --> 00:21:33,859 Écoute, laisse-le-moi. 496 00:21:33,959 --> 00:21:38,088 -D'accord. Merci, Jason. -Ouais. 497 00:21:38,122 --> 00:21:40,666 Quand tu auras fini avec ça, nous avons fini. D'accord? 498 00:21:40,699 --> 00:21:41,767 D'accord. 499 00:21:41,867 --> 00:21:44,203 Tu vois quelque chose Jenna ? 500 00:21:44,303 --> 00:21:45,237 D'accord, cool. 501 00:21:45,337 --> 00:21:47,406 -Bon travail, équipe. -Ouais ! 502 00:21:47,506 --> 00:21:50,976 J'aimerais vous demander si vous et Je pourrais aller prendre un verre de vin. 503 00:21:51,076 --> 00:21:52,044 J'ai l'impression que nous je ne comprends pas vraiment 504 00:21:52,144 --> 00:21:54,280 une chance de juste être seuls. 505 00:21:54,313 --> 00:21:55,181 Non, je suis d'accord. 506 00:21:55,247 --> 00:21:56,615 Ouais, je vais aller boire un verre. 507 00:21:56,715 --> 00:21:57,608 D'accord. 508 00:21:57,641 --> 00:21:58,751 Que s'est-il passé ? 509 00:21:58,851 --> 00:22:01,245 Euh, c'est quoi ce baiser, frérot ? 510 00:22:01,312 --> 00:22:03,948 C'est comme si elle voulait juste le gars qui ne veut pas d'elle. 511 00:22:03,981 --> 00:22:06,992 Eddy, seriez-vous disponible ? Je veux juste discuter. 512 00:22:07,092 --> 00:22:08,494 C'est diabolique. 513 00:22:10,896 --> 00:22:13,299 Eh bien... 514 00:22:13,332 --> 00:22:15,626 Je me suis laissé tomber, mec. 515 00:22:15,659 --> 00:22:16,769 Je t'ai laissé tomber. 516 00:22:16,802 --> 00:22:18,504 Et j'ai probablement laissé tomber Jenna. 517 00:22:18,604 --> 00:22:21,740 J'ai une faiblesse... Euh, avec des filles. 518 00:22:21,841 --> 00:22:26,345 Et euh, elle était allongée sur le lit avec moi et je l'ai embrassée. 519 00:22:27,680 --> 00:22:29,431 Sache juste que je suis désolé, d'accord ? 520 00:22:31,183 --> 00:22:33,744 Je vais être honnête, je pense tu es un énorme connard. 521 00:22:33,811 --> 00:22:35,179 Ouais, c'est bien. 522 00:22:35,279 --> 00:22:36,847 Je vais juste ----ing restez loin de vous deux. 523 00:22:36,947 --> 00:22:39,658 Euh, puis-je juste te demander se mettre 524 00:22:39,758 --> 00:22:41,493 à ma place une seconde ? 525 00:22:41,594 --> 00:22:42,995 Non. 526 00:22:43,028 --> 00:22:44,463 je vais partir cette conversation là, 527 00:22:44,496 --> 00:22:45,764 parce que j'ai ----ing j’en ai eu assez. 528 00:22:45,864 --> 00:22:47,800 Je respecte cela et Je te respecte, mec. 529 00:22:47,900 --> 00:22:49,868 Eh bien, c'est juste un façon rue là-bas. 530 00:22:55,833 --> 00:22:58,544 Absolument de la boue ---- euh. 531 00:23:06,543 --> 00:23:07,686 -D'accord, on y va ? -Ouais. 532 00:23:07,720 --> 00:23:09,380 J'ai hâte de descendre du bateau. 533 00:23:09,446 --> 00:23:10,848 Bien. Je suis content, merci. 534 00:23:13,025 --> 00:23:14,393 - Puis-je demander une faveur ? -Ouais. 535 00:23:14,460 --> 00:23:15,694 Aucun travail. 536 00:23:15,728 --> 00:23:17,329 Non, je promets que je ne le ferai pas parler de travail. 537 00:23:17,396 --> 00:23:19,431 -Je parle de la pleine lune. -Bien. 538 00:23:19,465 --> 00:23:21,433 Daisy peut être chaude et froide avec moi et c'est dur 539 00:23:21,467 --> 00:23:22,935 parce que, tu sais, il y a quelque chose là. 540 00:23:23,002 --> 00:23:26,897 Je veux savoir si quoi Je ressens, elle ressent aussi. 541 00:23:26,997 --> 00:23:28,707 -Bonjour. -Qu'est-ce que tu vas boire ? 542 00:23:28,807 --> 00:23:31,010 -Nègroni. -Je prendrai aussi un Negroni. 543 00:23:31,043 --> 00:23:33,212 Merci. 544 00:23:33,245 --> 00:23:35,414 Parfois les femmes tombent quand tout va bien. 545 00:23:35,481 --> 00:23:37,308 Ils veulent voir si vous êtes dans le besoin. 546 00:23:37,374 --> 00:23:39,885 -Merci beaucoup. -Vous êtes les bienvenus. 547 00:23:39,918 --> 00:23:41,787 Alors, mon ami. 548 00:23:41,820 --> 00:23:44,823 Au final, quoi ? 549 00:23:44,857 --> 00:23:46,850 Où pensez-vous que nous en sommes ? 550 00:23:46,917 --> 00:23:47,860 Eh bien, nous sommes plus que des amis. 551 00:23:47,893 --> 00:23:49,395 J'aime les câlins. 552 00:23:49,495 --> 00:23:50,996 -Vraiment? -Ouais. 553 00:23:51,063 --> 00:23:53,223 As-tu dit que j'étais la meilleure chose ça t'est déjà arrivé ? 554 00:23:55,893 --> 00:23:57,703 Bonne supposition. 555 00:23:57,803 --> 00:24:01,040 Ma seule demande est que comment tu es avec moi, 556 00:24:01,106 --> 00:24:04,276 vous l’êtes systématiquement. 557 00:24:04,376 --> 00:24:06,412 Le matin, c'est comme si de rien n'était. 558 00:24:06,512 --> 00:24:08,180 C'est la différence. 559 00:24:08,280 --> 00:24:09,773 D'accord, c'est juste. 560 00:24:09,873 --> 00:24:12,276 J'ai chaud et froid, d'ailleurs... 561 00:24:12,376 --> 00:24:16,447 C'est la méfiance. Ou... Je peux lui faire confiance, mais peut-être pas. 562 00:24:16,547 --> 00:24:18,324 Cela va nous briser. 563 00:24:18,357 --> 00:24:20,592 J'ai beaucoup de murs, 564 00:24:20,693 --> 00:24:23,595 et ces murs sont totalement justifié. 565 00:24:23,629 --> 00:24:25,764 Ce n'est pas facile pour moi. 566 00:24:25,864 --> 00:24:29,426 J'ai eu 700 romances en bateau ça ne se termine pas bien. 567 00:24:29,460 --> 00:24:33,405 je viens juste d'avoir mon propre conflit intérieur. 568 00:24:33,439 --> 00:24:36,075 Très bien, je respecte ça. Je suis à ton rythme, c'est bon. 569 00:24:36,108 --> 00:24:39,778 Même si c'est juste pour le prochain cinq jours, je suis à ton rythme. 570 00:24:39,878 --> 00:24:42,381 En fin de journée, J'ai encore plus peur 571 00:24:42,414 --> 00:24:45,776 de perdre tout ce que nous avons. 572 00:24:49,655 --> 00:24:52,483 Je t'aime vraiment bien. 573 00:24:52,583 --> 00:24:54,727 Même si j'ai froid, 574 00:24:54,760 --> 00:24:57,096 J'aime à quel point c'est affectueux tu es avec moi. Je fais. 575 00:24:57,129 --> 00:24:59,823 C'est doux, et c'est attachant. 576 00:24:59,923 --> 00:25:01,759 Je suis content que tu m'aies invité pour boire un verre. 577 00:25:01,825 --> 00:25:03,068 Ohh. 578 00:25:03,102 --> 00:25:04,803 Vous avez reçu la facture. 579 00:25:04,903 --> 00:25:05,963 D'accord. 580 00:25:15,072 --> 00:25:17,616 Il arrive un jour dans la vie de chaque homme 581 00:25:17,683 --> 00:25:19,852 où il réalise enfin que les femmes vont et viennent 582 00:25:19,952 --> 00:25:21,678 peu importe comment ça fait longtemps que vous êtes ensemble. 583 00:25:21,812 --> 00:25:26,350 j'avais tort hier pour avoir crié après tout le monde. 584 00:25:26,483 --> 00:25:29,728 Jenna, je t'aime tendrement, mais commence à comprendre 585 00:25:29,795 --> 00:25:31,463 ce que Jenna veut vraiment et 586 00:25:31,530 --> 00:25:35,034 je ne veux pas obtenir la validation d'un autre homme. 587 00:25:35,134 --> 00:25:36,485 C'est tout votre problème. 588 00:25:36,518 --> 00:25:38,804 Je sais, je sais. Je cherche de l'attention. 589 00:25:38,871 --> 00:25:43,509 Je suis tellement conscient de moi-même, et pourtant Je fais la même chose à plusieurs reprises. 590 00:25:43,575 --> 00:25:45,377 Commencez à changer. 591 00:25:45,511 --> 00:25:47,137 Mettez votre fierté dans votre poche. 592 00:25:47,204 --> 00:25:48,647 -Je t'aime. Au revoir. -Au revoir. 593 00:25:48,747 --> 00:25:50,007 Je suis sur le point de m'évanouir. 594 00:25:51,642 --> 00:25:52,876 Merci. 595 00:25:53,010 --> 00:25:55,788 Le bateau est tellement propre. 596 00:25:55,821 --> 00:25:57,256 Et voici une chose folle. 597 00:25:57,322 --> 00:25:58,791 Je n'ai même pas besoin de le faire je t'invite dans ma chambre. 598 00:25:58,857 --> 00:26:00,517 [rire] 599 00:26:23,982 --> 00:26:24,917 Aww... 600 00:26:26,685 --> 00:26:28,754 Dis quelque chose de gentil sur moi. 601 00:26:28,854 --> 00:26:30,539 Miaou, miaou, miaou. 602 00:26:30,572 --> 00:26:32,883 J'ai réalisé l'autre jour quand je suis complètement... 603 00:26:32,916 --> 00:26:34,877 J'étais évidemment dans un endroit très émouvant. 604 00:26:34,910 --> 00:26:36,361 Ouais. 605 00:26:36,462 --> 00:26:38,555 Mais nous avons tous les deux été foutus par la même personne ici. 606 00:26:38,589 --> 00:26:40,599 je veux juste vérifier que tu vas bien. 607 00:26:40,699 --> 00:26:42,226 C'est vraiment très gentil. 608 00:26:42,259 --> 00:26:43,635 Tu sais, je suis désolé 609 00:26:43,702 --> 00:26:45,571 tu as dû y aller à travers tout cela. 610 00:26:45,671 --> 00:26:48,223 je n'ai pas l'intention de poursuivre plus loin. 611 00:26:48,257 --> 00:26:50,108 -D'accord. -Droite. 612 00:26:56,206 --> 00:26:58,217 -Quoi? -Rien. 613 00:26:58,317 --> 00:26:59,776 J'ai juste souri. 614 00:26:59,877 --> 00:27:01,720 Sourire effronté ou sourire mignon ? 615 00:27:01,820 --> 00:27:03,055 Et maintenant je suis confus. 616 00:27:03,122 --> 00:27:04,248 C'est juste un sourire. 617 00:27:04,281 --> 00:27:05,382 D'accord, parfait. 618 00:27:05,449 --> 00:27:06,458 Je vérifie juste. 619 00:27:10,395 --> 00:27:12,956 Je ne sais même pas, comme... 620 00:27:13,090 --> 00:27:16,293 Écoute, je vais je viens de couper devant maintenant. 621 00:27:16,426 --> 00:27:19,104 J'ai reçu la charte aujourd'hui. 622 00:27:19,138 --> 00:27:20,706 je veux juste mettre mon meilleur pied en avant 623 00:27:20,772 --> 00:27:22,641 dans le reste de la saison. 624 00:27:22,774 --> 00:27:26,378 Hier. Tu ne méritais pas mon... 625 00:27:26,411 --> 00:27:28,747 Non, je ne l'ai pas fait. Je ne mérite pas ton temps. 626 00:27:28,847 --> 00:27:31,308 Je parle en ce moment. 627 00:27:31,441 --> 00:27:35,270 Ma saison entière a été manipulé émotionnellement. 628 00:27:35,304 --> 00:27:36,421 D'accord. 629 00:27:36,522 --> 00:27:37,948 Tu ne contrôles pas mon plus d'émotions. 630 00:27:37,981 --> 00:27:39,725 Et c'est tout. Alors, profitez de la charte. 631 00:27:39,758 --> 00:27:41,410 Allons-y. Et c'est tout. 632 00:27:50,302 --> 00:27:52,137 Je me suis réveillé, Betul. 633 00:27:52,271 --> 00:27:54,907 Je sais. Parfois, nous étions tous excités. 634 00:27:54,940 --> 00:27:56,425 Donnez-leur un moment. 635 00:27:57,643 --> 00:27:59,511 Attention à tout l'équipage. 636 00:27:59,611 --> 00:28:02,147 Appel d'une heure pour les arrivées des invités. 637 00:28:02,214 --> 00:28:04,141 je dois finir pour la location, je suppose. 638 00:28:06,335 --> 00:28:08,604 Ça a l'air si joli et mignon. 639 00:28:11,690 --> 00:28:14,318 Ben, la prochaine fois je pourrai on déjeune à 11 heures ? 640 00:28:14,351 --> 00:28:16,828 Cela a vraiment changé avec notre journée. Merci. 641 00:28:16,862 --> 00:28:18,664 C'est pour ça qu'elle agace moi un peu. 642 00:28:18,697 --> 00:28:20,966 Si la nourriture de l'équipage ne me convient pas priorités, alors devinez quoi ? 643 00:28:20,999 --> 00:28:22,317 La nourriture de l'équipage sera plus tard. 644 00:28:22,351 --> 00:28:24,703 Daisy, Daisy, peux-tu venir au pont ? 645 00:28:24,803 --> 00:28:26,705 Ne sois pas un connard à quelqu'un tout comme 646 00:28:26,805 --> 00:28:28,040 la charte est ça commence, tu sais ? 647 00:28:28,106 --> 00:28:29,208 Exactement. 648 00:28:31,143 --> 00:28:32,978 J'ai dit ce que j'ai dit, et je le répète. 649 00:28:33,078 --> 00:28:34,179 Je sais que tu le feras. 650 00:28:34,212 --> 00:28:35,714 C'est ce que j'aime chez toi. 651 00:28:35,814 --> 00:28:37,007 Comme un vrai galérien. 652 00:28:39,351 --> 00:28:40,185 -Salut. -Hé, Daisy. 653 00:28:40,319 --> 00:28:42,821 Je n'ai peur de personne. 654 00:28:42,854 --> 00:28:46,341 J'ai une deuxième hôtesse de l'air cela a créé une tempête. 655 00:28:46,375 --> 00:28:49,695 Ce que Jenna a fait, je l'ai déjà ----ing perdu ma merde--. 656 00:28:49,728 --> 00:28:51,697 Ce n'est pas cool. Cela ne se reproduira plus jamais. 657 00:28:51,797 --> 00:28:53,098 Je lui ai dit de rester loin d'eux, 658 00:28:53,165 --> 00:28:55,067 et ils avaient tous un rôle à jouer, dont Eddy. 659 00:28:55,200 --> 00:28:57,869 Et je comprends qu'ils sont tout cela fait mal d'une manière ou d'une autre, 660 00:28:58,003 --> 00:29:00,038 mais tout le monde devait le faire se laisser entraîner dans leur désordre. 661 00:29:00,138 --> 00:29:02,908 Et je suis d'accord. Ce n'est pas comme ça qu'un la deuxième hôtesse de l'air devrait se comporter. 662 00:29:02,975 --> 00:29:04,234 Je suis d'accord. 663 00:29:04,368 --> 00:29:07,212 Ce que je vois, c'est quelqu'un qui est sorti, 664 00:29:07,279 --> 00:29:09,381 -causé des problèmes... -Cent pour cent. 665 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 Sauter sur les canapés, portes qui claquent... 666 00:29:11,742 --> 00:29:13,744 Ce n'est pas la deuxième comportement de l'hôtesse de l'air. 667 00:29:13,877 --> 00:29:16,254 C'est de l'immaturité de sa part. 668 00:29:16,355 --> 00:29:17,856 Je sais ça s'est produit hors charte, 669 00:29:17,923 --> 00:29:19,458 mais quand ça commence pour affecter l'équipage, 670 00:29:19,524 --> 00:29:20,659 Je dois intervenir. 671 00:29:20,726 --> 00:29:24,196 Et sans aucun punition ou être... 672 00:29:24,296 --> 00:29:26,331 Je ne voulais pas la rabaisser. 673 00:29:26,365 --> 00:29:28,550 Je veux juste cette leçon à apprendre d'elle. 674 00:29:28,583 --> 00:29:30,068 Ouais. 675 00:29:30,202 --> 00:29:33,864 Pour enlever les rayures de Jenna, cette option est là. 676 00:29:33,930 --> 00:29:37,401 Ce n'est pas une rétrogradation pour elle, c'est une leçon. 677 00:29:37,434 --> 00:29:39,861 Non, c'est bien. Ça me va. 678 00:29:41,947 --> 00:29:45,067 Nous avons parcouru le coups de poing tout au long de la saison. 679 00:29:45,100 --> 00:29:46,585 Je veux que ce soit résolu. 680 00:29:46,718 --> 00:29:49,388 Et si tu as un problème avec cela, nous apportons des changements. 681 00:29:49,454 --> 00:29:52,491 Nous avons réprimandé Ellie. Nous avons laissé Mike partir. 682 00:29:52,557 --> 00:29:53,892 J'ai besoin que tu partes le bateau aujourd'hui. 683 00:29:53,992 --> 00:29:55,410 Je te renvoie chez toi. 684 00:29:55,444 --> 00:29:57,429 j'ai même grondé Ben devant l'équipage. 685 00:29:57,562 --> 00:29:59,998 Ben doit établir une norme pour tout le monde aussi. 686 00:30:00,065 --> 00:30:01,233 À tous les niveaux. 687 00:30:01,266 --> 00:30:02,768 Si tu continues autour comme ça, 688 00:30:02,868 --> 00:30:05,270 ça va juste être un échec, un échec, un échec. 689 00:30:05,404 --> 00:30:08,240 Intensifier. Commencez à prendre vos responsabilités. 690 00:30:08,306 --> 00:30:09,775 Je suis à bout de nerfs. 691 00:30:09,908 --> 00:30:11,643 Et même si je suis contrarié à toute l'équipe, 692 00:30:11,743 --> 00:30:13,912 Le comportement de Jenna en dernier la nuit l'a mise à l'épicentre 693 00:30:13,945 --> 00:30:15,881 de ma décision que je dois prendre. 694 00:30:15,947 --> 00:30:18,517 Enlever une bande de Jenna, c'est un signal d'alarme. 695 00:30:18,583 --> 00:30:20,610 Il y a une possibilité elle peut le récupérer. 696 00:30:20,644 --> 00:30:21,853 C'est votre décision. 697 00:30:21,920 --> 00:30:23,146 je te parlerai plus tard à ce sujet. 698 00:30:23,246 --> 00:30:25,324 D'accord. Peux-tu attraper Jenna ? 699 00:30:25,390 --> 00:30:26,450 Bien sûr. 700 00:30:33,482 --> 00:30:34,332 Jenna ? 701 00:30:34,466 --> 00:30:35,400 Je suis dans le maître. 702 00:30:35,467 --> 00:30:36,702 Pouvez-vous venir jusqu'au pont ? 703 00:30:36,768 --> 00:30:39,121 Jason veut nous parler. 704 00:30:39,154 --> 00:30:40,172 D'accord. 705 00:30:43,575 --> 00:30:44,943 Droite. 706 00:30:45,043 --> 00:30:47,512 Je n'aime pas m'impliquer trop de trucs personnels. 707 00:30:47,612 --> 00:30:51,133 Mais les dernières 24 heures J'ai eu deux personnes 708 00:30:51,166 --> 00:30:52,350 venez me voir avec vos inquiétudes. 709 00:30:52,451 --> 00:30:53,618 Nous avons failli perdre Ed. 710 00:30:53,652 --> 00:30:54,811 C'est une préoccupation. 711 00:30:54,845 --> 00:30:56,655 Cela commence à affecter mon équipe. 712 00:30:56,722 --> 00:30:57,956 Je ne vous pénalise pas. 713 00:30:57,989 --> 00:30:59,758 Je veux que tu apprennes. 714 00:30:59,825 --> 00:31:03,487 je vais t'enlever rôle de deuxième hôtesse de l'air. 715 00:31:05,180 --> 00:31:06,698 D'accord? 716 00:31:06,832 --> 00:31:08,825 Je dois prendre mes responsabilités. 717 00:31:08,859 --> 00:31:11,461 Et je... ouais. 718 00:31:11,528 --> 00:31:12,637 Je l'apprécie. 719 00:31:12,671 --> 00:31:13,955 Merci. 720 00:31:16,867 --> 00:31:18,977 -Il faut le faire. -Je suis d'accord. 721 00:31:19,077 --> 00:31:20,462 Salut. 722 00:31:22,347 --> 00:31:23,982 Alors continuons avec charte huit. 723 00:31:24,049 --> 00:31:26,042 -Je suis occupé à travailler. -C'est vrai. 724 00:31:26,176 --> 00:31:27,686 -Bien sur toi. -Ce n'est pas moi. 725 00:31:27,819 --> 00:31:29,179 -Merci. -Merci. 726 00:31:30,455 --> 00:31:31,973 [pleurer] 727 00:31:33,325 --> 00:31:35,852 Arrêtez. Arrêt. Arrêt. 728 00:31:35,886 --> 00:31:37,888 Jen ? 729 00:31:38,021 --> 00:31:40,398 Tu ne vas vraiment pas bien. Quoi de neuf? 730 00:31:43,368 --> 00:31:45,370 Parce qu'Eddy voulait partir. 731 00:31:45,404 --> 00:31:46,696 Cela a donc affecté l’équipage. 732 00:31:49,307 --> 00:31:50,692 Jésus. 733 00:31:50,725 --> 00:31:52,177 Ouais. 734 00:31:52,277 --> 00:31:55,080 Ce n'est vraiment pas comme ça que je je voulais terminer la saison. 735 00:32:10,028 --> 00:32:12,097 Ce n'est vraiment pas comme ça que je je voulais terminer la saison. 736 00:32:19,938 --> 00:32:21,206 Gagnez vos galons. 737 00:32:21,239 --> 00:32:25,043 Pour être juste, elle le mérite probablement. 738 00:32:25,076 --> 00:32:27,229 Deuxième hôtesse de l'air, tu dois gérer 739 00:32:27,262 --> 00:32:28,847 les autres et vous-même. 740 00:32:28,914 --> 00:32:32,217 Ne pas crier après les gens ou comme si on leur criait au visage. 741 00:32:32,250 --> 00:32:33,702 Vos actes ont des conséquences. 742 00:32:39,449 --> 00:32:40,659 Êtes-vous d'accord? 743 00:32:40,725 --> 00:32:42,360 Il n'y a rien que je puisse faire vraiment à ce sujet. 744 00:32:42,460 --> 00:32:43,895 Alors prends-le. 745 00:32:43,962 --> 00:32:46,765 Croyez-le de quelqu'un qui est je fais ça depuis longtemps. 746 00:32:46,832 --> 00:32:47,732 Tout ira bien. 747 00:32:47,766 --> 00:32:49,734 Mon conseil est de passer à autre chose. 748 00:32:49,768 --> 00:32:52,304 Si tu veux sortir avec Ben tu as pris ta décision. 749 00:32:54,206 --> 00:32:56,508 Ne reviens pas vers moi et dis que tu es de retour 750 00:32:56,575 --> 00:32:58,276 parce que je le ferai... 751 00:32:58,343 --> 00:32:59,644 Cela n'arrive certainement pas. 752 00:33:00,637 --> 00:33:02,439 Lourd? Vous plaisantez. 753 00:33:02,472 --> 00:33:03,682 C'est bon. 754 00:33:03,748 --> 00:33:06,618 Il a fallu tellement de contrôle pour ne pas s'en prendre à elle. 755 00:33:06,685 --> 00:33:08,778 Elle est contrariée d'avoir perdu deuxième ragoût aujourd'hui. 756 00:33:08,812 --> 00:33:09,988 Hein? 757 00:33:10,088 --> 00:33:12,107 Elle a eu son deuxième ragoût lui a été retiré aujourd'hui. 758 00:33:12,140 --> 00:33:13,925 La seule chose dont j'ai besoin faire, c'est ces rideaux. 759 00:33:14,025 --> 00:33:16,278 Sinon, ce n'est pas le cas reste cool ici. 760 00:33:16,311 --> 00:33:17,429 D'accord. 761 00:33:17,529 --> 00:33:20,332 Tout l'équipage, 15 minutes jusqu'à l'arrivée des invités. 762 00:33:20,398 --> 00:33:21,666 Copie. 763 00:33:21,766 --> 00:33:24,202 Gentil, gentil, gentil. 764 00:33:24,302 --> 00:33:26,905 Je viens d'entendre ce capitaine Jason est allé prendre ses galons. 765 00:33:26,972 --> 00:33:28,173 Eh bien, à juste titre. 766 00:33:28,240 --> 00:33:30,258 Bon, allez. Je vais mettre tes rayures. 767 00:33:32,077 --> 00:33:33,261 Bande. 768 00:33:35,313 --> 00:33:36,781 Beau. 769 00:33:36,815 --> 00:33:38,083 Oh mon Dieu. 770 00:33:38,183 --> 00:33:40,518 OK, tout l'équipage, tout l'équipage, peux-tu venir 771 00:33:40,585 --> 00:33:42,078 au salon principal, s'il vous plaît. 772 00:33:42,178 --> 00:33:43,522 Ouais! 773 00:33:43,588 --> 00:33:45,624 C'est tellement mignon. 774 00:33:45,657 --> 00:33:46,691 Merci. 775 00:33:48,226 --> 00:33:50,253 Au moins j'ai donné un sous-chef il est temps de briller. 776 00:33:50,320 --> 00:33:51,596 Elle a obtenu ce qu'elle voulait. 777 00:33:51,696 --> 00:33:53,189 Hé, écoute, tu as progressé. 778 00:33:53,256 --> 00:33:55,450 Ouais, nous sommes de retour ensemble, là où nous appartenons. 779 00:33:58,169 --> 00:33:58,970 Magnifique. 780 00:33:59,070 --> 00:34:00,472 L'énergie d'un grand bateau. 781 00:34:00,505 --> 00:34:02,774 Je veux que tout le monde sorte sur ces balcons 782 00:34:02,874 --> 00:34:04,175 et nous souhaite adieu. 783 00:34:04,242 --> 00:34:05,660 Oh, c'est parti, ils arrivent. 784 00:34:05,694 --> 00:34:07,612 Bienvenue, je m'appelle Jason, heureux de vous rencontrer. 785 00:34:07,712 --> 00:34:10,282 -J'ai les mains moites. -Enchanté de te rencontrer, James. 786 00:34:10,382 --> 00:34:12,050 -Garrett. -Oh, c'est mon anniversaire ! 787 00:34:12,117 --> 00:34:14,085 - Garçon d'anniversaire ici. -Ouais ! 788 00:34:14,152 --> 00:34:15,587 Bienvenue à Katina. 789 00:34:15,654 --> 00:34:17,213 Daisy va te montrer autour du bateau, 790 00:34:17,280 --> 00:34:19,449 mets-toi à l'aise et amusons-nous. 791 00:34:19,549 --> 00:34:21,009 Oui. 792 00:34:21,042 --> 00:34:23,728 Bonne chance, Barbie, tu as ce truc. 793 00:34:23,795 --> 00:34:25,163 Incroyable. 794 00:34:25,196 --> 00:34:27,499 Oh wow, c'est vraiment joli. 795 00:34:27,566 --> 00:34:29,167 Vous pouvez commencer à publier. 796 00:34:29,234 --> 00:34:32,629 La ligne avant arrière est coupée. 797 00:34:32,696 --> 00:34:34,606 Et nous avons le jacuzzi. 798 00:34:34,706 --> 00:34:36,074 Pouvons-nous rendre le jacuzzi froid ? 799 00:34:36,174 --> 00:34:37,742 -Ouais, à 100 %. -C'est gros. 800 00:34:37,809 --> 00:34:38,944 C'est tout pour nous, bébé. 801 00:34:39,010 --> 00:34:41,179 Quartiers portuaires ici pour balancer. 802 00:34:41,246 --> 00:34:42,364 Faites comme chez vous. 803 00:34:42,397 --> 00:34:44,082 Eh bien, je suppose que nous pourrait être changé. 804 00:34:44,149 --> 00:34:46,685 Très bien, alors je vais chercher ceux-ci dans la machine sous vide. 805 00:34:46,785 --> 00:34:48,353 -Ménage. -Ouais. 806 00:34:48,386 --> 00:34:50,146 Juste pour te faire savoir, juste laissez tout ce dont vous avez besoin cuit à la vapeur 807 00:34:50,246 --> 00:34:52,190 sur le lit et nous l'aurons tout de suite. 808 00:34:52,257 --> 00:34:53,658 Et le déballage ? 809 00:34:53,725 --> 00:34:55,327 Nous pouvons vous aider à déballer. 810 00:34:55,393 --> 00:34:56,386 Bon travail. 811 00:35:00,323 --> 00:35:01,666 C'est quoi tout ça ? 812 00:35:01,766 --> 00:35:03,368 Pour la cuisson à la vapeur, s'il vous plaît. 813 00:35:03,401 --> 00:35:05,337 C'est pour Garrett et le mari de Garrett. 814 00:35:05,437 --> 00:35:07,439 -D'accord. -Comment on prend un verre ? 815 00:35:07,505 --> 00:35:09,557 Au moins notre sous-chef j'ai le temps de briller 816 00:35:09,591 --> 00:35:12,210 parce qu'elle est debout devant moi en ligne maintenant. 817 00:35:12,310 --> 00:35:14,379 -Non, elle ne l'est pas. -Oui, elle l'a fait. 818 00:35:14,446 --> 00:35:16,881 Elle n'est toujours pas au-dessus de toi. C'est une sacrée employée de cuisine. 819 00:35:16,915 --> 00:35:20,118 Ben, tout ce qu'il fait là-dedans la galère, c'est gonfler son ego. 820 00:35:20,185 --> 00:35:22,921 Alors maintenant, elle pense elle est ----ing reine des abeilles. 821 00:35:22,954 --> 00:35:24,914 Elle est la plus basse personne sur le bateau. 822 00:35:24,948 --> 00:35:26,182 C'est fou. 823 00:35:26,282 --> 00:35:27,784 Ils font juste quoi le [bip] qu'ils veulent. 824 00:35:27,851 --> 00:35:30,211 je souhaite vraiment il n'a pas fait ça. 825 00:35:32,998 --> 00:35:35,066 Nous sortirons la cabane et fais-le exploser. 826 00:35:35,100 --> 00:35:36,401 Sortez la cabane. 827 00:35:36,468 --> 00:35:37,602 Que puis-je offrir à tout le monde ? 828 00:35:37,669 --> 00:35:39,029 - Du Coca light ? -Ouais, bien sûr. 829 00:35:39,129 --> 00:35:41,606 Soda à la tequila avec un un bouquet de jus de citron vert. 830 00:35:41,673 --> 00:35:44,075 Je ferai une Grey Goose avec de l'eau plate. 831 00:35:44,109 --> 00:35:45,635 Comme mélangé avec du gingembre frais. 832 00:35:45,702 --> 00:35:47,137 - Une margarita maigre ? -Bien sûr. 833 00:35:47,203 --> 00:35:48,246 Merci. Et si tu embrouilles le gingembre, 834 00:35:48,346 --> 00:35:50,215 - jetez-en un peu là-dedans. -D'accord, parfait. 835 00:35:50,281 --> 00:35:52,217 Équipage de pont, préparez l'ancre s'il vous plaît. 836 00:35:52,283 --> 00:35:53,935 -Peux-tu m'aider avec les boissons ? -Ouais. 837 00:35:53,968 --> 00:35:57,155 Je vais basculer entre garce et zen tout ce temps. 838 00:35:57,222 --> 00:35:59,824 Mais tant que je bois un verre, Je pense que je serai zen. 839 00:36:02,293 --> 00:36:03,778 Oh, je les déteste, déteste-les, déteste-les. 840 00:36:03,812 --> 00:36:05,580 Baisse. 841 00:36:07,323 --> 00:36:08,583 Il se passe quelque chose. 842 00:36:10,635 --> 00:36:13,071 Verrouillez-vous sur deux manilles. Merci. 843 00:36:13,138 --> 00:36:15,240 Grey Goose, gingembre, citron vert, chérie, eau normale. 844 00:36:15,340 --> 00:36:16,958 -Merci beaucoup. -Vous êtes les bienvenus. 845 00:36:16,991 --> 00:36:19,127 -Je vais bobber. -As-tu déjà fait le sea bob ? 846 00:36:19,160 --> 00:36:22,347 C'est comme si je soufflais beaucoup de l'eau sur votre pénis. 847 00:36:24,816 --> 00:36:26,142 [cris] 848 00:36:27,886 --> 00:36:30,605 Tu vas descendre le glisser ? J'adore ça, j'adore ça. 849 00:36:32,757 --> 00:36:33,558 [soupirs] 850 00:36:33,658 --> 00:36:35,193 As-tu essayé le truc du Sea Bob ? 851 00:36:36,419 --> 00:36:38,363 Pas pour vous ? Vous n'avez pas aimé ? 852 00:36:46,438 --> 00:36:47,931 Jenna. 853 00:36:48,031 --> 00:36:49,407 Salut. 854 00:36:49,474 --> 00:36:51,176 -Tu vas bien ? -Ouais, je vais bien. 855 00:36:51,242 --> 00:36:53,937 Regarder. Il y en a pas mal pièces mobiles à ce sujet, 856 00:36:54,003 --> 00:36:55,480 mais j'ai l'impression que... 857 00:36:55,513 --> 00:36:57,207 Tu dois juste clarifier certaines choses. 858 00:36:57,273 --> 00:37:00,752 C'est assez facile de se tromper à ma place, d'accord ? 859 00:37:00,819 --> 00:37:02,387 Beaucoup de pression là-dedans. 860 00:37:02,454 --> 00:37:03,822 D'accord. 861 00:37:03,855 --> 00:37:06,257 Il n'y a aucune hostilité. Je suis ici pour faire un travail, d'accord ? 862 00:37:06,357 --> 00:37:07,692 -D'accord. -C'est le principal. 863 00:37:07,759 --> 00:37:09,194 -C'est mon truc principal. -Mm-hmm. 864 00:37:09,227 --> 00:37:10,787 D'accord, bien. 865 00:37:10,887 --> 00:37:13,431 La rétrogradation de Jenna, je pense c'est un exemple pour tout le monde. 866 00:37:13,498 --> 00:37:15,366 Nous avons atteint un niveau de maturité, 867 00:37:15,433 --> 00:37:17,936 et je pense que nous devrions freiner 868 00:37:18,002 --> 00:37:20,171 cette affaire romantique avancer. 869 00:37:20,271 --> 00:37:23,299 Si je quitte les yeux le ballon, tu sais ? 870 00:37:23,399 --> 00:37:24,901 Je comprends. 871 00:37:24,968 --> 00:37:26,911 -On va changer. -Je vais descendre un peu. 872 00:37:27,011 --> 00:37:29,447 C’est fait. Je dois juste faire ces chemises. 873 00:37:29,547 --> 00:37:32,650 D'accord. Dîner à huit heures. Et quel est votre menu ? 874 00:37:32,750 --> 00:37:36,087 Nous faisons du filet et du vivaneau entier. 875 00:37:36,154 --> 00:37:37,355 D'accord. 876 00:37:37,422 --> 00:37:40,558 Sur ce sujet, quand on te donne un poisson entier, 877 00:37:40,625 --> 00:37:43,194 tu vas vouloir avoir comme une station en quelque sorte 878 00:37:43,328 --> 00:37:47,031 disséquer le poisson, faute de un meilleur terme, non ? 879 00:37:47,098 --> 00:37:49,868 Eh bien, tu me veux fileter le poisson ? 880 00:37:49,901 --> 00:37:53,371 C'est comme ça que tu argentes servir du poisson entier. Ouais. 881 00:37:53,438 --> 00:37:56,007 Oh non, non, non, non. Cela prend trop de temps. 882 00:37:56,107 --> 00:37:58,376 Il y a absolument je ne peux pas 883 00:37:58,409 --> 00:38:01,004 filet de huit poissons en même temps. 884 00:38:01,070 --> 00:38:03,898 Je n'ai pas assez de monde. Je n'ai pas assez de mains. 885 00:38:03,932 --> 00:38:05,350 J'en aurais besoin de huit. 886 00:38:05,416 --> 00:38:08,119 je pense un peu filet de vivaneau vraiment 887 00:38:08,186 --> 00:38:10,889 ça ne va pas faire cette justice de poisson. 888 00:38:10,922 --> 00:38:13,057 Un poisson entier est très beau, 889 00:38:13,091 --> 00:38:15,126 et je pense que le les invités l'apprécieraient. 890 00:38:15,193 --> 00:38:16,795 Une demande tellement ridicule. 891 00:38:16,861 --> 00:38:19,622 Faire du côté table, c'est comme, on vous apprend ça. 892 00:38:19,689 --> 00:38:22,358 Vous n'embauchez pas de serveur et dis, va faire du côté de la table. 893 00:38:22,425 --> 00:38:23,568 Ben, ça va prendre trop de temps. 894 00:38:23,601 --> 00:38:25,470 S'il te plaît, viens avec un projet différent. 895 00:38:25,537 --> 00:38:27,839 j'aimerais avoir un du poisson entier, personnellement. 896 00:38:27,939 --> 00:38:29,874 Vous devez le couper en filets pour moi. 897 00:38:29,974 --> 00:38:31,509 Je suis prêt, évidemment, pour t'aider, mais 898 00:38:31,609 --> 00:38:33,578 nous avons aussi un gâteau à aborder également. 899 00:38:33,711 --> 00:38:36,881 Ne rends pas mon travail inutile plus difficile que nécessaire. 900 00:38:36,981 --> 00:38:38,274 Pour l'amour de [bip]. 901 00:38:46,257 --> 00:38:49,052 Le dîner de ce soir est ça va être un service de pute. 902 00:38:49,085 --> 00:38:51,496 Tout l'équipage, tout l'équipage. 903 00:38:53,147 --> 00:38:55,099 Enthousiasmé par votre un dîner d'anniversaire ? 904 00:38:55,166 --> 00:38:56,935 Euh, je suppose. 905 00:38:57,035 --> 00:38:59,304 -Je veux dire, j'ai 40 ans. -Et alors ? 906 00:38:59,370 --> 00:39:00,330 Il est temps de se déshabiller. 907 00:39:00,430 --> 00:39:02,065 Ces cheveux sont vraiment mauvais. 908 00:39:02,131 --> 00:39:03,399 C'est comme à la plage. 909 00:39:03,466 --> 00:39:04,767 Ce n'est pas très, comme, sur le thème du jardin, 910 00:39:04,801 --> 00:39:07,345 mais j'ai toujours l'impression Adam aurait porté ça. 911 00:39:11,608 --> 00:39:13,651 [rire] 912 00:39:13,751 --> 00:39:14,619 D'accord. 913 00:39:14,719 --> 00:39:16,179 Nous avons terminé. 914 00:39:16,279 --> 00:39:17,981 Oh, Jésus. 915 00:39:18,081 --> 00:39:21,951 -Ouah. C'est magnifique. -Oh mon Dieu. 916 00:39:21,985 --> 00:39:23,286 Oh mon Dieu, ça est si beau. 917 00:39:23,353 --> 00:39:25,296 -Tu es toi-même dépassé. -Oh mon Dieu. 918 00:39:25,396 --> 00:39:28,199 Cuisine, les invités sont commence à s'asseoir. 919 00:39:28,299 --> 00:39:29,934 Puis-je commander un autre martini ? 920 00:39:30,001 --> 00:39:32,237 Étiez-vous juste boire de la vodka pure ? 921 00:39:32,270 --> 00:39:33,771 Ouais. 922 00:39:33,838 --> 00:39:35,940 [rire] 923 00:39:35,974 --> 00:39:38,643 Pardonnez-moi, serrez-vous ici. 924 00:39:38,710 --> 00:39:40,211 Offrez à Jason un peigne à fleurs. 925 00:39:41,312 --> 00:39:43,039 Ah, c'est si beau. 926 00:39:43,139 --> 00:39:45,833 Bravo les gars. Joyeux anniversaire, Garrett. 927 00:39:45,867 --> 00:39:46,818 Acclamations. 928 00:39:46,884 --> 00:39:48,311 Tout est prêt, chef ? 929 00:39:48,344 --> 00:39:49,487 Oui, ils le sont. Estrade? 930 00:39:49,554 --> 00:39:51,881 Alors, proposons-nous les reprendre ? 931 00:39:51,981 --> 00:39:54,050 Amenez-les là-haut, s'il vous plaît. 932 00:39:54,150 --> 00:39:55,927 Je dois alors faire d'autres choses, et 933 00:39:55,960 --> 00:39:58,621 alors je viendrai dans une minute, d'accord ? 934 00:39:58,655 --> 00:40:00,189 Mais tu veux que je les coupe en filets ? 935 00:40:00,290 --> 00:40:02,200 -Oui. -Vous plaisantez ? 936 00:40:02,267 --> 00:40:05,353 Je l'ai déjà dit à Ben c'était une horrible idée. 937 00:40:05,386 --> 00:40:07,997 C'est beaucoup à faire, mais j'ai vu des gens au 938 00:40:08,064 --> 00:40:11,359 Ritz-Carlton puisse le faire dans environ une minute, tu sais ? 939 00:40:11,392 --> 00:40:13,211 je ne sais pas quoi faire à propos de ce poisson. 940 00:40:13,311 --> 00:40:14,579 Je suis tellement confus. 941 00:40:14,679 --> 00:40:16,072 Je peux le couper en filets si tu veux. 942 00:40:16,139 --> 00:40:18,341 Je t'ai dit que le service allait être un cauchemar. 943 00:40:18,408 --> 00:40:19,384 Oui! 944 00:40:19,484 --> 00:40:20,852 Les gars, la nourriture est là. 945 00:40:20,952 --> 00:40:23,855 Pour un plat principal, vous manger du vivaneau entier avec 946 00:40:23,922 --> 00:40:26,874 une sauce au beurre blanc et Steak de contre-filet new-yorkais. 947 00:40:26,908 --> 00:40:27,926 Apprécier. 948 00:40:27,992 --> 00:40:29,694 Comment puis-je faire cela ? Que fais-tu? 949 00:40:29,761 --> 00:40:32,530 Est-ce que quelqu'un aimerait leur poisson en filets ? 950 00:40:32,597 --> 00:40:34,432 -Tu peux le faire pour moi ? -Ouais. 951 00:40:36,801 --> 00:40:39,771 -Tu veux que je le fasse pour toi ? -Oui s'il vous plait. 952 00:40:39,837 --> 00:40:41,839 - Une sale vodka martini. -Merci beaucoup. 953 00:40:41,906 --> 00:40:44,175 Je descends prendre un verre. 954 00:40:44,242 --> 00:40:46,611 C'est bon, c'est bon, c'est bon. 955 00:40:46,678 --> 00:40:47,779 Je monte. 956 00:40:54,711 --> 00:40:56,688 Bébé, tu peux couper ça pour moi ? 957 00:40:56,754 --> 00:40:59,090 Avez-vous besoin de mon aide avec, euh, un filetage ? 958 00:40:59,190 --> 00:41:01,192 Joao coupe le mien en filets. 959 00:41:01,259 --> 00:41:02,593 Oh, n'est-ce pas ? 960 00:41:02,660 --> 00:41:04,062 Euh... Oh, merde--. 961 00:41:04,128 --> 00:41:06,531 Je veux dire, c'est juste un putain de cauchemar ici. 962 00:41:06,564 --> 00:41:08,232 Aucune des filles n'est là. 963 00:41:08,299 --> 00:41:09,692 Aucun d’eux n’est là. 964 00:41:09,726 --> 00:41:12,195 Je pense que tu as besoin d'un peu d'aide. 965 00:41:12,261 --> 00:41:13,229 Pouvez-vous s'il vous plaît l'aider ? 966 00:41:13,262 --> 00:41:14,105 Ouais, viens. 967 00:41:14,172 --> 00:41:15,206 Il est en train de mutiler son poisson. 968 00:41:15,273 --> 00:41:18,067 Passe-moi ton couteau avant de partir. 969 00:41:18,134 --> 00:41:20,979 Le poisson a l'air fantastique. C'est bien présenté. 970 00:41:21,012 --> 00:41:24,574 Cependant, les invités je ne devrais pas être témoin de cela. 971 00:41:24,640 --> 00:41:26,084 j'ai juste besoin d'une assiette pour mettre les os. 972 00:41:26,150 --> 00:41:27,944 I think we're facing the same problem 973 00:41:28,044 --> 00:41:29,854 que nous avons été facing all season. 974 00:41:29,312 --> 00:41:29,921 Traduit par ororo.tv 975 00:41:29,921 --> 00:41:32,882 We need plates for the fish bones. 976 00:41:32,949 --> 00:41:34,217 Il y a un écart de communication 977 00:41:34,250 --> 00:41:36,227 between the galley and the interior. 978 00:41:36,260 --> 00:41:38,721 And now it's served to me in a fish form. 979 00:41:38,755 --> 00:41:40,123 Vous devez avoir cela en filet. 980 00:41:41,899 --> 00:41:43,835 I know the bones. I hate bones. 981 00:41:47,205 --> 00:41:50,266 Just pass me the knife. Je le ferai dans deux secondes. 982 00:41:50,333 --> 00:41:51,976 I am mortified. 983 00:41:52,043 --> 00:41:54,170 Right now we need at least half the crew 984 00:41:54,270 --> 00:41:57,982 sur la terrasse pour exécuter ce stupide plan. 985 00:41:58,082 --> 00:42:01,677 Je n'ai jamais vu ça sur un yacht dans toutes mes années. 986 00:42:01,778 --> 00:42:02,770 J'ai essayé de le prévenir. 987 00:42:04,856 --> 00:42:07,091 C'est un [bip]. 988 00:42:07,158 --> 00:42:09,026 j'y vais même pour le renverser sur vous. 989 00:42:13,097 --> 00:42:14,824 Ensuite, sur "Sous le pont, en dessous"... 990 00:42:14,924 --> 00:42:15,967 Une dernière charte. 991 00:42:16,067 --> 00:42:18,795 As-tu pris mon... Non, tu as pris mon oreiller ! 992 00:42:18,861 --> 00:42:19,954 Je l'ai encore gâché. 993 00:42:22,198 --> 00:42:23,274 Mauvais. 994 00:42:23,307 --> 00:42:25,168 je voulais recommande Ellie pour un 995 00:42:25,268 --> 00:42:27,812 promotion pour un poste de sous-chef. 996 00:42:27,879 --> 00:42:30,214 Je vais faire une crise de colère. 997 00:42:30,248 --> 00:42:33,176 La dernière fois que j'ai vérifié, le bateau ne s'appelait pas Daisy. 998 00:42:33,276 --> 00:42:35,445 Ne te plains pas de moi derrière mon dos. 999 00:42:35,511 --> 00:42:37,522 Daisy, pourquoi tu ne il suffit de déraper. 1000 00:42:37,588 --> 00:42:38,723 Fais attention, Ben. 1001 00:42:38,790 --> 00:42:41,225 [bip] éteint, espèce de branleur.