1 00:00:48,799 --> 00:00:52,635 ♪ Jeg har ledt i lang tid ♪ 2 00:00:52,803 --> 00:00:57,557 ♪ At finde nogen at være min ♪ 3 00:00:57,725 --> 00:01:02,895 ♪ Jeg troede aldrig du ville komme med ♪ 4 00:01:03,063 --> 00:01:06,566 ♪ Nu hvor du er her, alle mine bekymringer er væk ♪ 5 00:01:06,734 --> 00:01:08,568 ♪ Åh ♪ 6 00:01:08,736 --> 00:01:13,364 ♪ søde dig ♪ 7 00:01:13,532 --> 00:01:17,744 ♪ Alle mine drømme er alle gået i opfyldelse ♪ 8 00:01:17,911 --> 00:01:25,911 ♪ Du er bare den ene Jeg har ledt efter ♪ 9 00:01:27,713 --> 00:01:32,091 ♪ Jeg vidste det ikke hvor lang tid det ville tage ♪ 10 00:01:32,259 --> 00:01:36,721 ♪ Men gode ting kom til dem, der venter ♪ 11 00:01:36,889 --> 00:01:41,601 ♪ Nu kan jeg ikke spørge for noget mere ♪ 12 00:01:41,769 --> 00:01:46,939 ♪ Du er alt Jeg har ledt efter ♪ 13 00:01:47,107 --> 00:01:51,611 ♪ søde dig ♪ 14 00:01:51,779 --> 00:01:56,324 ♪ Ingen, ingen, ingen vil nogensinde gøre ♪ 15 00:01:56,492 --> 00:02:04,492 ♪ Du er bare den ene Jeg har ledt efter ♪ 16 00:02:05,876 --> 00:02:08,294 ♪ Nætterne var mørke ♪ 17 00:02:08,462 --> 00:02:10,797 ♪ Dagene blev længere ♪ 18 00:02:10,964 --> 00:02:14,926 ♪ Mit sind var svagt, men mit hjerte forblev stærkt ♪ 19 00:02:15,093 --> 00:02:19,430 ♪ Så kom du med og reddede mig ♪ 20 00:02:19,598 --> 00:02:24,185 ♪ Slip mig aldrig fri ♪ 21 00:02:24,353 --> 00:02:27,271 ♪ Åh, nej ♪ 22 00:02:31,985 --> 00:02:34,654 ♪ Åh ♪ 23 00:02:34,822 --> 00:02:39,408 ♪ søde dig ♪ 24 00:02:39,576 --> 00:02:44,163 ♪ Ingen, ingen, ingen vil nogensinde gøre ♪ 25 00:02:44,331 --> 00:02:52,331 ♪ Du er bare den ene Jeg har ledt efter ♪ 26 00:02:54,007 --> 00:02:56,259 ♪ Nætterne var mørke ♪ 27 00:02:56,426 --> 00:02:58,761 ♪ Dagene blev længere ♪ 28 00:02:58,929 --> 00:03:03,266 ♪ Mit sind var svagt, men mit hjerte forblev stærkt ♪ 29 00:03:03,433 --> 00:03:07,520 ♪ Så kom du med og reddede mig ♪ 30 00:03:07,688 --> 00:03:12,233 ♪ Slip mig aldrig fri ♪ 31 00:03:12,401 --> 00:03:15,444 ♪ Åh, nej ♪ 32 00:03:19,867 --> 00:03:22,743 ♪ Åh ♪ 33 00:03:22,911 --> 00:03:23,953 ♪ søde du... ♪ 34 00:03:24,121 --> 00:03:26,599 Synedyne teknisk support. Det her er Suzanne. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 35 00:03:26,623 --> 00:03:29,584 Synedyne teknisk support. Dette er Rachel. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 36 00:03:29,751 --> 00:03:32,795 Det her er Elliot. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 37 00:03:32,963 --> 00:03:35,548 Åh, wow. 38 00:03:35,716 --> 00:03:38,509 Ja, okay. Giv mig et øjeblik til at finde dig her. 39 00:03:38,677 --> 00:03:40,803 Min computer kører lidt langsomt i dag. 40 00:03:40,971 --> 00:03:43,264 Vågn op, fyr. Der er du. 41 00:03:43,432 --> 00:03:45,641 Hej, du har dig selv en model 5732. 42 00:03:45,809 --> 00:03:48,227 128 meg RAM, 27 gig harddisk. 43 00:03:48,395 --> 00:03:51,814 God. God. Og det siger du hænger den hver gang du udskriver? 44 00:03:51,982 --> 00:03:54,358 Wow! Okay, intet problem. 45 00:03:54,526 --> 00:03:57,069 Kan du holde i to sekunder? 46 00:03:57,237 --> 00:03:58,946 Carol! Carol. 47 00:04:00,782 --> 00:04:02,468 Jeg ved ikke hvad du har fået at vide, lille dame, 48 00:04:02,492 --> 00:04:04,744 men vi andre starter klokken ni. 49 00:04:07,247 --> 00:04:08,831 sjov, jeg laver bare sjov. Godmorgen. 50 00:04:08,999 --> 00:04:11,626 Hej, Dan, min mand! Hvad sker der, min bror? 51 00:04:11,793 --> 00:04:14,879 Ja, sæt det der! Okay. Ja. 52 00:04:15,047 --> 00:04:18,132 Så bøjler i dag? Dig og fyrene har du lyst til noget hop efter arbejde? 53 00:04:18,300 --> 00:04:20,718 Øh, du ved, vi ved det ikke endnu, Elliot. 54 00:04:20,886 --> 00:04:23,429 - Jeg er ikke sikker endnu, okay? - Det er fedt. Bare lad mig det vide. 55 00:04:23,597 --> 00:04:26,075 For jeg er der, kammerat. Det er rigtigt, fordi jeg elsker den runde bold. 56 00:04:26,099 --> 00:04:28,726 Det er derfor, de kalder mig "Air Elliot". 57 00:04:30,437 --> 00:04:32,438 - Ja! - Okay. 58 00:04:32,606 --> 00:04:34,899 Sørg for, at du lad mig vide det rigtige tidspunkt 59 00:04:35,067 --> 00:04:36,442 for i sidste uge sagde du 6:30 60 00:04:36,610 --> 00:04:38,421 og da jeg kom dertil, I var lige på vej. 61 00:04:38,445 --> 00:04:40,738 Jeg mener, hvor dum følte du dig? 62 00:04:40,906 --> 00:04:42,949 Ret dumt, Elliot. 63 00:04:43,116 --> 00:04:45,284 Ikke et problem, Danny. Giv det op. 64 00:04:45,452 --> 00:04:47,620 - Hej, Daniel. - Hej mand, hvordan har du det? 65 00:04:47,788 --> 00:04:49,372 Godt, godt. Hvordan har du det, mand? 66 00:04:52,459 --> 00:04:54,460 Hej, Bob! 67 00:04:54,628 --> 00:04:56,629 - Hvad sker der? - Hej, Elliot. 68 00:04:56,797 --> 00:04:59,674 Dig og din besiddelse skal du på bryggeriet i aften? 69 00:04:59,841 --> 00:05:01,926 Min "eje"? Nej. 70 00:05:02,094 --> 00:05:05,346 Øh, de har alle travlt med det store... 71 00:05:05,514 --> 00:05:07,473 - Hvad er der med din hals? - Åh, intet. 72 00:05:07,641 --> 00:05:11,310 Det er en gentagen stresslidelse. Det er en headset-skade. 73 00:05:11,478 --> 00:05:13,729 Så hvad siger du dig og mig gå og slå noget skum tilbage 74 00:05:13,897 --> 00:05:15,147 og tjek tøserne? 75 00:05:15,315 --> 00:05:17,733 Elliot, jeg er gift, husker du? 76 00:05:17,901 --> 00:05:20,319 Jeg går hjem, bruge lidt tid sammen med min kone. 77 00:05:20,487 --> 00:05:21,654 Åh. 78 00:05:21,822 --> 00:05:25,074 Tager en tur til Whipville. 79 00:05:27,828 --> 00:05:30,371 Det bliver bare sjovere hver gang du gør det. 80 00:05:33,000 --> 00:05:34,208 Lad være, lad være, lad være... 81 00:05:34,376 --> 00:05:35,668 Hej Jerry! 82 00:05:35,836 --> 00:05:38,921 Jerry, Jerry, Bo-berry, fee-fi-fo-færge, Jerry! 83 00:05:39,089 --> 00:05:40,506 Hej, hvad sker der, bror? 84 00:05:40,674 --> 00:05:42,508 - Løber til et vigtigt møde. - Åh, ja. 85 00:05:42,676 --> 00:05:43,676 - Ja. - Hej, vent. 86 00:05:43,844 --> 00:05:45,444 Nej, det tror jeg, du vil værdsætter dette, 87 00:05:45,595 --> 00:05:47,490 fordi vi begge er et par af stereokomponentmøtrikker. 88 00:05:47,514 --> 00:05:49,534 Tjek disse ud, Holmes. Det er de nye Ingebritzens. 89 00:05:49,558 --> 00:05:50,766 - rigtigt. - XVC højttalere. 90 00:05:50,934 --> 00:05:52,935 Se det her. Det er bagsiden af venstre højttaler 91 00:05:53,103 --> 00:05:54,812 og forsiden af højre højttaler. 92 00:05:54,980 --> 00:05:56,313 Sød, sød, sød. 93 00:05:56,481 --> 00:05:58,641 Det er forsiden til venstre... nej det er det rigtige... 94 00:06:06,033 --> 00:06:07,533 Jeg tror... åh, mand! 95 00:06:07,701 --> 00:06:09,535 - Hvad? - Det er Elliot. 96 00:06:09,703 --> 00:06:10,953 Hvem fortalte ham, at vi var her? 97 00:06:11,121 --> 00:06:13,664 - Åh, shit. - Fortalte du ham, at vi var her? 98 00:06:18,712 --> 00:06:20,212 Hej! 99 00:06:21,798 --> 00:06:23,841 I fyre! 100 00:06:24,009 --> 00:06:25,551 Jeg sagde du ikke skulle... 101 00:06:25,719 --> 00:06:28,929 Nå, nå, nå, er det ikke en stor overraskelse? 102 00:06:29,097 --> 00:06:30,723 Jeg troede, at alle havde travlt. 103 00:06:30,891 --> 00:06:32,600 En lille ændring af planerne, Elliot. 104 00:06:32,768 --> 00:06:34,852 Åh, er det rigtigt? 105 00:06:35,020 --> 00:06:36,937 Nå, jeg er lidt ærgerlig hos jer. 106 00:06:37,105 --> 00:06:40,357 Jeg tror, ​​du prøvede at droppe mig. Jeg sætter mig måske ikke engang ned med dig. 107 00:06:40,525 --> 00:06:42,885 Det kan vi godt forstå så vi ses i morgen. 108 00:06:42,986 --> 00:06:45,696 - Senere, Elliot. - Jeg laver sjov! 109 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 - Skift plads med mig. - Nej, jeg har det fint. 110 00:06:57,250 --> 00:06:59,210 - Hvad? - Åh, du godeste. 111 00:06:59,377 --> 00:07:00,711 Du må lave sjov! 112 00:07:00,879 --> 00:07:02,588 Venligst, venligst, fortæl mig det ikke 113 00:07:02,756 --> 00:07:04,356 at du har noget med Alison Gardner. 114 00:07:04,424 --> 00:07:05,549 - Åh, mand! - Venligst. 115 00:07:05,717 --> 00:07:07,760 Hun er langt ude af din liga. 116 00:07:07,928 --> 00:07:10,554 Dater hun ikke den fyr i research? 117 00:07:10,722 --> 00:07:11,972 Brian, med tænderne. 118 00:07:12,140 --> 00:07:13,933 Brian? Fyren med tænderne. 119 00:07:14,101 --> 00:07:16,435 Nej, det er forbi i tre måneder nu. 120 00:07:16,603 --> 00:07:20,981 - Åh, ja? Hvordan ved du det? - Jeg ved mange ting om hende. 121 00:07:21,149 --> 00:07:23,692 Jeg ved, at hun kan lide sine bagels smurt, men ikke ristet. 122 00:07:23,860 --> 00:07:25,653 - Wow. - Hvor specifik. 123 00:07:25,821 --> 00:07:28,405 Jeg ved, at hun ser smuk ud i enhver farve, 124 00:07:28,573 --> 00:07:31,450 men når hun har blåt på... 125 00:07:31,618 --> 00:07:35,121 Det lyder som jer er gamle venner? 126 00:07:35,288 --> 00:07:36,648 Nå, det har vi været arbejder sammen 127 00:07:36,748 --> 00:07:38,958 hos samme virksomhed i fire år. 128 00:07:39,126 --> 00:07:41,293 I bruger tid sammen, folk lærer hinanden at kende. 129 00:07:41,461 --> 00:07:43,295 Det er sandt, så det burde ikke være noget problem 130 00:07:43,463 --> 00:07:45,623 for at du bare skal rejse dig, gå derover og sig hej. 131 00:07:45,757 --> 00:07:47,925 Hun er sammen med nogen. Jeg indhenter hende i morgen. 132 00:07:48,093 --> 00:07:50,219 - Kom nu! - Hold da op, Elliot. 133 00:07:50,387 --> 00:07:51,595 Kom rent her. 134 00:07:51,763 --> 00:07:54,849 Du har aldrig talt til Alison Gardner, ikke? 135 00:07:55,016 --> 00:07:56,142 Selvfølgelig har jeg det. 136 00:07:56,309 --> 00:08:00,938 - Sagde jeg "queer" tidligere? - Du er patetisk, Elliot! Virkelig. 137 00:08:01,106 --> 00:08:03,858 Okay, det er I vel bare vil ikke lade mig slappe af i aften 138 00:08:04,025 --> 00:08:05,461 indtil jeg går derover og siger hej. 139 00:08:05,485 --> 00:08:06,605 - Det tror jeg ikke. - Ja. 140 00:08:06,736 --> 00:08:10,156 Nå, hvis det vil gøre dig glad. Du synes, jeg er patetisk. 141 00:08:12,450 --> 00:08:14,618 - Rør mig ikke. - Gå til det, tiger. 142 00:08:14,786 --> 00:08:15,828 Held og lykke. 143 00:08:24,671 --> 00:08:27,214 - Hej. - Hej. 144 00:08:27,382 --> 00:08:28,465 Kender jeg dig? 145 00:08:28,633 --> 00:08:30,885 Åh, det må jeg håbe. 146 00:08:31,052 --> 00:08:34,346 Vi har kun arbejdet sammen hos Synedyne de sidste fire år. 147 00:08:34,514 --> 00:08:37,349 Jeg er Elliot Richards. 148 00:08:37,517 --> 00:08:38,684 Vi har talt. 149 00:08:38,852 --> 00:08:41,312 Undskyld, jeg gør ikke... 150 00:08:41,479 --> 00:08:44,356 Det var den første uge af juni, tre år siden. 151 00:08:44,524 --> 00:08:46,942 Jeg sagde, det var vådt ude. 152 00:08:47,110 --> 00:08:50,362 Vi stod i lobbyen, og jeg sagde, at det var rigtig vådt. 153 00:08:50,530 --> 00:08:52,698 Det regnede på det tidspunkt. 154 00:08:52,866 --> 00:08:54,366 Det går jeg ud fra. 155 00:08:55,911 --> 00:08:56,911 Ja. 156 00:09:00,707 --> 00:09:03,876 Så her er vi og snakker igen. 157 00:09:04,044 --> 00:09:05,294 Ja. 158 00:09:08,173 --> 00:09:09,423 Nå, tag det roligt. 159 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 Jeg er her med venner og jeg tænkte på om du ville... 160 00:09:33,782 --> 00:09:37,868 Kære Gud, jeg ville give hvad som helst at have den pige i mit liv. 161 00:10:20,412 --> 00:10:23,372 - Hej. - Hej. 162 00:10:23,540 --> 00:10:24,957 Jeg tænkte... 163 00:10:25,125 --> 00:10:26,834 hvis dette er... 164 00:10:28,461 --> 00:10:31,630 Jeg stod derovre og... 165 00:10:31,798 --> 00:10:35,884 Du er meget smidig. Jeg vil vædde på, at du er en nisse med damerne. 166 00:10:36,052 --> 00:10:38,137 - Nå... - Er du her alene? 167 00:10:38,305 --> 00:10:39,680 Ingen! 168 00:10:39,848 --> 00:10:42,016 Jeg er her med nogle venner fra arbejdet. 169 00:10:42,183 --> 00:10:45,227 Jeg så dig tale med en kvinde. 170 00:10:45,395 --> 00:10:48,480 Ja, men jeg er ikke sammen med hende. 171 00:10:48,648 --> 00:10:51,150 Men det vil du gerne være, hva'? 172 00:10:51,318 --> 00:10:53,068 Hvad får dig til at sige det? 173 00:10:53,236 --> 00:10:54,486 Jeg ved det ikke. 174 00:10:54,654 --> 00:10:56,322 Når en mand siger han ville give hvad som helst 175 00:10:56,489 --> 00:10:57,990 at have en bestemt kvinde i sit liv, 176 00:10:58,158 --> 00:10:59,950 Jeg går bare ud fra hun betyder noget for ham. 177 00:11:00,118 --> 00:11:01,785 Hvordan hørte du mig sige det? 178 00:11:01,953 --> 00:11:04,663 - Jeg stod langt over... - Jeg har en fantastisk hørelse. 179 00:11:04,831 --> 00:11:07,916 Og en række andre lige så imponerende talenter. 180 00:11:14,591 --> 00:11:16,175 Ho-doggie! 181 00:11:17,719 --> 00:11:20,721 Lad os gå et roligt sted så vi kan snakke. 182 00:11:24,225 --> 00:11:26,810 Okay... hvad? Vil du tale med mig? 183 00:11:26,978 --> 00:11:28,604 Er der et problem? 184 00:11:28,772 --> 00:11:31,023 Er du ikke tiltrukket af mig? 185 00:11:31,191 --> 00:11:32,358 Nej. 186 00:11:33,693 --> 00:11:36,028 Jeg synes, du er hot. 187 00:11:36,196 --> 00:11:38,739 Baby, du aner ikke. 188 00:11:44,871 --> 00:11:48,165 - Kys mig. - Hvad? Her? 189 00:11:48,333 --> 00:11:52,044 Vær ikke bange at udforske nye horisonter. 190 00:11:52,212 --> 00:11:53,212 Åh. 191 00:12:01,137 --> 00:12:03,138 Kan du give os to sekunder, piger? 192 00:12:03,306 --> 00:12:05,808 Ja, kan du give os to sekunder? 193 00:12:05,975 --> 00:12:07,226 Sikker. 194 00:12:07,394 --> 00:12:08,560 Uanset hvad. 195 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 Hør... 196 00:12:15,360 --> 00:12:17,069 du virker rigtig sød, 197 00:12:17,237 --> 00:12:19,279 i en stærk, 198 00:12:19,447 --> 00:12:21,198 en skræmmende måde, 199 00:12:21,366 --> 00:12:23,575 men mine venner venter nok på mig, 200 00:12:23,743 --> 00:12:26,578 så jeg går bare igang. 201 00:12:26,746 --> 00:12:29,123 Du er så nervøs, Elliot. 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,916 Hvordan kender du mit navn? 203 00:12:31,084 --> 00:12:32,626 Jeg er synsk. 204 00:12:32,794 --> 00:12:34,294 Derudover er det på dit navneskilt. 205 00:12:35,672 --> 00:12:37,381 Duh. 206 00:12:37,549 --> 00:12:40,717 Så nu vil jeg bare at tale forretning et øjeblik. 207 00:12:40,885 --> 00:12:44,930 Åh, det er jeg ikke til. 208 00:12:45,098 --> 00:12:47,766 Jeg mener, jeg har aldrig betalt til sex før. 209 00:12:47,934 --> 00:12:50,519 Bortset fra denne ene gang... der var en internetting. 210 00:12:50,687 --> 00:12:53,527 Jeg mener, du kan ikke lade være. Hver gang du logger på, det er "sex, sex, sex." 211 00:12:53,606 --> 00:12:56,246 Jeg er ikke en luder, din fjollede dreng. Jeg vil bare stille dig et spørgsmål. 212 00:12:56,401 --> 00:12:59,653 Hvordan vil du gerne lave en simpel beslutning 213 00:12:59,821 --> 00:13:02,197 det vil ændre dit liv for altid? 214 00:13:03,867 --> 00:13:06,410 Okay, jeg er glad for Scientology virker for dig, men... 215 00:13:06,578 --> 00:13:08,287 Bare hør. 216 00:13:08,455 --> 00:13:11,457 Hvad hvis jeg fortalte dig det Jeg har den katastrofale kraft 217 00:13:11,624 --> 00:13:15,377 at give dig alt og alt du altid har drømt om? 218 00:13:16,796 --> 00:13:18,130 Hvem er du? 219 00:13:18,298 --> 00:13:20,966 Lover du ikke at fortælle det til nogen? 220 00:13:21,134 --> 00:13:22,176 Okay. 221 00:13:22,343 --> 00:13:25,179 Krydse dit hjerte og håbe på at dø? 222 00:13:26,598 --> 00:13:27,639 Ja. 223 00:13:29,976 --> 00:13:32,227 Jeg er djævelen. 224 00:13:35,940 --> 00:13:37,816 Okay. 225 00:13:37,984 --> 00:13:41,236 Jeg tror, nogen har haft "tee mange martoonis"! 226 00:13:41,404 --> 00:13:44,406 Jeg er djævelen. Satan, Lucifer, Beelzebub. 227 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 Mørkets Prins. 228 00:13:45,783 --> 00:13:48,994 Nå, Mørkets Prinsesse, alligevel. 229 00:13:49,162 --> 00:13:50,329 Her er mit kort. 230 00:13:50,497 --> 00:13:51,747 Åh. 231 00:13:53,249 --> 00:13:54,833 "Djævelen." Jep. 232 00:13:55,001 --> 00:13:57,294 Det forklarer det. 233 00:13:57,462 --> 00:13:58,837 Nu tror jeg på dig. 234 00:14:00,507 --> 00:14:01,673 Nat-nat. 235 00:14:05,678 --> 00:14:07,846 Du er en meget skeptisk person ved du det? 236 00:14:08,014 --> 00:14:09,181 Hvordan gjorde... 237 00:14:09,349 --> 00:14:11,433 Hvordan har du lige... og du... 238 00:14:12,727 --> 00:14:16,188 Se. Hvis du bare kunne købe ind denne "jeg er djævelen" ting, 239 00:14:16,356 --> 00:14:18,482 det vil redde os begge mange af disse spørgsmål. 240 00:14:18,650 --> 00:14:20,859 Måske skulle jeg kalde dig en taxa. 241 00:14:21,027 --> 00:14:24,363 Selvom det bliver svært at finde en det vil gå ad helvede til denne tid på natten. 242 00:14:24,531 --> 00:14:27,157 Åh! Sikke et dejligt pikant vid. 243 00:14:27,325 --> 00:14:30,285 Jeg kan se, vi skal komme berømt sammen. 244 00:14:30,453 --> 00:14:32,287 Skål, skat. 245 00:14:34,040 --> 00:14:37,709 Er du... du kan ikke... se lige... jøss! 246 00:14:39,504 --> 00:14:42,673 Det kan du ikke. Det er meget farligt! 247 00:14:42,840 --> 00:14:45,551 Hvorfor er det så svært for dig at tro? 248 00:14:45,718 --> 00:14:48,887 Tror du din mor og far har lige fundet på mig, så du ville være god? 249 00:14:49,055 --> 00:14:52,391 Okay, okay. Du er djævelen. Hvad vil du med mig? 250 00:14:52,559 --> 00:14:55,811 Jeg vil have dig til at være glad, Elliot. Du har sådan et potentiale. 251 00:14:55,979 --> 00:14:58,355 Alt du behøver er et lille skub i den rigtige retning. 252 00:14:58,523 --> 00:14:59,856 Jeg er glad! 253 00:15:00,024 --> 00:15:02,901 Åh, tak! Du behøver ikke lyve for mig. 254 00:15:03,069 --> 00:15:06,238 Jeg kender enhver mørk tanke i dit lille sind. 255 00:15:06,406 --> 00:15:09,616 Jeg ved, at du går hjem hver aften til din forfærdelige lille lejlighed 256 00:15:09,784 --> 00:15:13,078 og du spiser din lille frosne aftensmad, og du laver din lille skål med popcorn 257 00:15:13,246 --> 00:15:17,082 og se tv, indtil du ikke kan holde dine øjne åbner længere. 258 00:15:17,250 --> 00:15:19,459 Og så kravler du i seng 259 00:15:19,627 --> 00:15:23,255 og spekulerer på, hvorfor du er alene og ingen kan lide dig. 260 00:15:24,924 --> 00:15:26,300 Ikke hver aften. 261 00:15:26,467 --> 00:15:28,260 Og du græder. 262 00:15:31,723 --> 00:15:33,599 Ja, selvfølgelig. 263 00:15:34,934 --> 00:15:37,436 Jeg ved, hvad der er i dit hjerte, Elliot. 264 00:15:37,604 --> 00:15:39,479 Du kunne græde lige nu. 265 00:15:44,360 --> 00:15:48,447 Jeg taler om genopfindelse, tage kontrol over din skæbne. 266 00:15:48,615 --> 00:15:50,532 Vil du synes om? 267 00:15:50,700 --> 00:15:52,284 Vil du elskes? 268 00:15:52,452 --> 00:15:54,369 Hvad med respekteret? 269 00:15:54,537 --> 00:15:56,913 Hvad med frygtet? 270 00:15:59,959 --> 00:16:02,419 Hvad er det præcist, vi taler om? 271 00:16:02,587 --> 00:16:04,880 Vil du se, hvordan det virker, skat? 272 00:16:05,048 --> 00:16:06,381 ønske om noget. 273 00:16:06,549 --> 00:16:08,967 - Ligesom hvad? - Uanset hvad du vil, er det dit. 274 00:16:09,135 --> 00:16:10,969 Bare sig ordet. 275 00:16:11,137 --> 00:16:13,472 Okay, 276 00:16:13,640 --> 00:16:17,267 Jeg ville ønske, jeg havde en Big Mac og en stor cola. 277 00:16:17,435 --> 00:16:19,394 Det er gjort. 278 00:16:25,318 --> 00:16:26,985 Hej, hvordan har du det? Hvad kan jeg skaffe dig? 279 00:16:27,153 --> 00:16:28,987 En Big Mac og en stor Cola. 280 00:16:29,155 --> 00:16:30,280 Pommes frites? 281 00:16:30,448 --> 00:16:32,407 Nej. 282 00:16:32,575 --> 00:16:34,368 Kommer til $3,47. 283 00:16:35,828 --> 00:16:38,330 Har du $3,47? 284 00:16:38,498 --> 00:16:41,625 Jeg efterlod min pung i underverdenen. 285 00:16:41,793 --> 00:16:46,171 Åh, ja! Dette er i sandhed djævelens værk! 286 00:16:46,339 --> 00:16:49,341 Og at tænke på, at jeg tvivlede på dig! Jeg går nu. 287 00:16:49,509 --> 00:16:51,343 Hvad er problemet? 288 00:16:51,511 --> 00:16:53,845 Dette beviser ikke noget! 289 00:16:54,013 --> 00:16:57,015 Jeg kunne have gjort dette selv. Jeg skulle endda betale for det. 290 00:16:57,183 --> 00:17:00,769 Ikke sådan noget som en gratis frokost. Var der aldrig nogen, der fortalte dig det? 291 00:17:00,937 --> 00:17:02,396 Jeg fik ikke engang pommes frites. 292 00:17:02,563 --> 00:17:04,272 Åh, jeg tror ikke på det her. 293 00:17:04,440 --> 00:17:06,358 Jeg byder dig livets mulighed 294 00:17:06,526 --> 00:17:09,277 og alt du kan gøre er at stønne om pommes frites? 295 00:17:09,445 --> 00:17:11,488 - Godnat. - Åh, fint! Okay. 296 00:17:11,656 --> 00:17:15,033 Jeg kommer åbenbart ikke igennem til dig, så lad os bare glemme det. 297 00:17:15,201 --> 00:17:17,953 Kom så, jeg giver dig et lift tilbage til din bil. 298 00:17:20,665 --> 00:17:21,957 Er det din bil? 299 00:18:03,207 --> 00:18:05,667 - Det er ham! - Det er Elliot! 300 00:18:10,214 --> 00:18:13,258 Elliot, lige her. 301 00:18:13,426 --> 00:18:15,218 Jeg elsker dig, Elliot! 302 00:18:17,096 --> 00:18:18,346 Hvor er vi? 303 00:18:18,514 --> 00:18:21,141 Bare en lille fritidsklub jeg ejer. 304 00:18:21,309 --> 00:18:24,436 Vi må hellere komme derind. Alle venter på dig. 305 00:18:24,604 --> 00:18:25,771 Alle hvem? 306 00:18:25,938 --> 00:18:27,397 Alle dine venner. 307 00:18:27,565 --> 00:18:30,275 Hvordan har du det, Mr. Richards? 308 00:18:30,443 --> 00:18:32,402 Elliot, et billede! 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,218 - Hej! Hej, Elliot! - Ingen måde! Er det din klub? 310 00:18:56,385 --> 00:18:57,385 Det er det sikkert. 311 00:18:57,553 --> 00:19:02,724 Wow. 312 00:19:02,892 --> 00:19:05,268 Ja, skat! 313 00:19:05,436 --> 00:19:08,313 - Hej, Elliot. - Hej. 314 00:19:08,481 --> 00:19:10,732 - Elliot, dans med mig. - Nej, dans med mig. 315 00:19:10,900 --> 00:19:12,901 Nej, han skal først danse med mig. 316 00:19:13,069 --> 00:19:15,821 Okay, piger, det er nok. Bryd det op. Han tilhører mig. 317 00:19:15,988 --> 00:19:18,824 Hvordan fanden har du det? Nogen tager et billede af os. 318 00:19:18,991 --> 00:19:21,409 - Hold da op! - Fremragende. 319 00:19:21,577 --> 00:19:23,495 Hej Elliot. 320 00:19:28,042 --> 00:19:29,626 Jeg tror også, hun kan lide dig. 321 00:19:29,794 --> 00:19:32,212 - Er du sulten? - Øh-huh. En slags. 322 00:19:32,380 --> 00:19:33,672 - Se. - Wow! 323 00:19:33,840 --> 00:19:36,216 Disse ligner småkagerne min bedstemor plejede at lave. 324 00:19:36,384 --> 00:19:37,968 - Prøv en. - Okay. 325 00:19:39,470 --> 00:19:41,470 Disse er cookies som min bedstemor plejede at lave! 326 00:19:41,514 --> 00:19:43,974 Jeg sigter efter at behage, smukke. Kom nu. 327 00:19:44,141 --> 00:19:45,475 Hvordan gjorde du... 328 00:19:47,854 --> 00:19:50,355 - Det kunne du godt lide, ikke? - Hvad, kagen? 329 00:19:52,358 --> 00:19:54,192 At have alle de mennesker spændt på at se dig. 330 00:19:54,360 --> 00:19:56,361 Det er rart at føle sig accepteret, ikke? 331 00:19:56,529 --> 00:19:58,488 Det kan jeg give dig. 332 00:19:58,656 --> 00:20:01,408 Jeg kan skabe hele verden elsker dig. 333 00:20:01,576 --> 00:20:04,369 - Kom nu! - Du tror mig stadig ikke, gør du? 334 00:20:04,537 --> 00:20:06,329 Selvfølgelig ikke! 335 00:20:06,497 --> 00:20:10,041 Først og fremmest du ligner intet djævelen. 336 00:20:10,209 --> 00:20:13,378 Åh, virkelig? Det kunne jeg vist godt er gået denne vej. 337 00:20:16,007 --> 00:20:19,009 Men det er så trick-or-treat. 338 00:20:19,176 --> 00:20:20,886 Det er sandt! 339 00:20:21,053 --> 00:20:22,804 Du er virkelig djævelen! 340 00:20:22,972 --> 00:20:24,890 Åh, kom nu, skat. 341 00:20:25,057 --> 00:20:26,474 Kom og sæt dig ned. 342 00:20:26,642 --> 00:20:29,853 Jeg ved, at det hele har været det frygtelig overvældende for dig. 343 00:20:30,021 --> 00:20:32,606 - Må jeg stille dig et spørgsmål? - Selvfølgelig kan du det. 344 00:20:32,773 --> 00:20:34,399 Du kan spørge mig om alt, hvad du vil. 345 00:20:34,567 --> 00:20:36,086 Så længe du ikke spørger mig hvis der er en gud. 346 00:20:36,110 --> 00:20:39,821 Den får jeg hele tiden. Det driver mig helt vildt. 347 00:20:41,365 --> 00:20:43,283 Ja, der er en Gud. 348 00:20:43,451 --> 00:20:46,036 Virkelig? Nå, hvordan er han? 349 00:20:46,203 --> 00:20:49,456 Man skulle tro at møde djævelen ville være interessant nok, 350 00:20:49,624 --> 00:20:52,083 men alt hvad de vil have at vide om er Ham! 351 00:20:52,251 --> 00:20:54,085 Som om han er så fandens fascinerende. 352 00:20:54,253 --> 00:20:55,879 - Så han er en mand? - Ja. 353 00:20:56,047 --> 00:20:59,257 De fleste mænd tror, ​​de er Gud. Den her er tilfældigvis rigtig. 354 00:20:59,425 --> 00:21:03,178 Hør nu, skat. Jeg vil ikke presse dig, 355 00:21:03,346 --> 00:21:06,222 men hvorfor tager vi ikke et teensy lille kig på kontrakten? 356 00:21:09,477 --> 00:21:13,939 Hvad fanden... det er smukt... 357 00:21:16,859 --> 00:21:21,279 "Jeg, Elliot Richards, herefter kendt som 'the Damned'... 358 00:21:21,447 --> 00:21:24,449 - "den forbandede"? - Hvad med "the Darned"? Bedre? 359 00:21:24,617 --> 00:21:27,035 Bliv ikke hængt på på sproget, skat. 360 00:21:27,203 --> 00:21:31,081 Der er ikke noget skummelt her. Det hele er standard kedelplade. 361 00:21:31,248 --> 00:21:34,125 Afsnit et siger, at "jeg, djævelen", 362 00:21:34,293 --> 00:21:38,004 et nonprofit-selskab med kontorer i skærsilden, helvede og L.A., 363 00:21:38,172 --> 00:21:41,007 "vil give dig syv ønsker at bruge som du finder passende." 364 00:21:41,175 --> 00:21:44,427 Syv? Hvorfor ikke otte? 365 00:21:44,595 --> 00:21:48,139 Hvorfor ikke seks? Jeg ved det ikke. Syv lyder bare rigtigt. 366 00:21:48,307 --> 00:21:52,477 Afsnit to skitserer måden hvor du betaler for ønskerne. 367 00:21:52,645 --> 00:21:54,938 Hvad? laver du sjov?! Jeg er nødt til at give dig min sjæl? 368 00:21:55,106 --> 00:21:56,815 Efter du har fået dine ønsker, selvfølgelig. 369 00:21:56,983 --> 00:21:59,484 Men det er min sjæl! 370 00:21:59,652 --> 00:22:01,569 Jeg kan ikke give dig min sjæl! 371 00:22:01,737 --> 00:22:03,321 Hvad er du? James Brown? 372 00:22:03,489 --> 00:22:05,824 Hvad er den store sag? Har du nogensinde set din sjæl? 373 00:22:05,992 --> 00:22:09,661 - Ved du overhovedet, hvad det er? - Selvfølgelig er det det, der... 374 00:22:11,539 --> 00:22:13,331 Nej, det er... det flyder rundt... 375 00:22:13,499 --> 00:22:15,792 Må jeg fortælle dig noget? 376 00:22:15,960 --> 00:22:19,754 Sjæle er overvurderet. De gør ikke rigtig noget. 377 00:22:19,922 --> 00:22:22,048 Har din gjort noget for dig indtil videre? 378 00:22:22,216 --> 00:22:24,718 Nej, det er ligesom dit blindtarm. 379 00:22:24,885 --> 00:22:26,177 Du vil aldrig engang gå glip af det. 380 00:22:26,345 --> 00:22:29,639 Tja, hvis det er så ubrugeligt, hvorfor vil du så gerne have det? 381 00:22:29,807 --> 00:22:32,017 Åh, er du ikke den kloge? 382 00:22:32,184 --> 00:22:35,937 Se, hvem er det egentlig, der gør ud af i denne aftale her? 383 00:22:36,105 --> 00:22:39,065 Syv helt fantastiske ønsker 384 00:22:39,233 --> 00:22:40,817 for en lille pudsende sjæl? 385 00:22:40,985 --> 00:22:42,777 Jeg ved det ikke. 386 00:22:44,030 --> 00:22:45,321 Hvad har vi her? 387 00:22:49,535 --> 00:22:51,703 Vente. Hvem er... 388 00:22:51,871 --> 00:22:53,246 Alison? 389 00:22:54,665 --> 00:22:56,082 Hvordan gjorde du... 390 00:22:57,501 --> 00:22:59,919 Hun er så smuk. 391 00:23:01,338 --> 00:23:03,381 - Jeg har ventet på dig så længe. - Hvem er det? 392 00:23:03,549 --> 00:23:05,569 - Jeg har ventet på dig så længe. - Hvem er hun sammen med? 393 00:23:05,593 --> 00:23:09,012 - Jeg vil have dig nu, min elskede. - Hvorfor viser du mig det her? 394 00:23:10,931 --> 00:23:13,391 Åh, jeg elsker dit hår sådan. 395 00:23:13,559 --> 00:23:16,269 Du skal igennem balsam som en sindssyg. 396 00:23:17,730 --> 00:23:19,230 Er dette ægte? 397 00:23:19,398 --> 00:23:23,026 Det kunne være. Alt du skal gøre er at skrive under. 398 00:23:23,194 --> 00:23:25,028 Og du lover, at jeg får hende? 399 00:23:25,196 --> 00:23:27,396 Det er virkelig op til dig. Det er dig med ønskerne. 400 00:23:27,448 --> 00:23:31,910 Men jeg lover, at jeg gør det alt i min magt. 401 00:23:32,078 --> 00:23:33,620 Skriv under, Elliot. 402 00:23:43,089 --> 00:23:46,841 Vær venlig, Elliot. Jeg venter, Elliot. 403 00:24:12,701 --> 00:24:13,785 Stor! 404 00:24:13,953 --> 00:24:17,163 Nu før du begynder at ønske, du får brug for dette. 405 00:24:17,331 --> 00:24:20,125 Hvis du af en eller anden grund ønsker det går ikke som du håbede 406 00:24:20,292 --> 00:24:23,294 bare tag personsøgeren ud, tryk 666, 407 00:24:23,462 --> 00:24:25,922 og det vil bringe dig lige tilbage til mig. 408 00:24:26,090 --> 00:24:29,384 Hvorfor skulle det ikke gå vejen som jeg havde håbet? 409 00:24:29,552 --> 00:24:32,095 Jeg smed det lige ud som f.eks. 410 00:24:32,263 --> 00:24:35,723 Ethvert ønske vil være 100 procent fabelagtig. 411 00:24:35,891 --> 00:24:39,519 Men det finder du ud af så snart du laver en. 412 00:24:39,687 --> 00:24:43,356 - Så jeg skulle lave en nu? - Jamen, hvis du ikke har noget imod det. 413 00:24:43,524 --> 00:24:45,150 Jeg har steder at tage hen, 414 00:24:45,317 --> 00:24:48,987 mennesker at fordømme til en evighed af brændende pine. 415 00:24:49,155 --> 00:24:51,614 Okay, lad mig tænke. 416 00:24:51,782 --> 00:24:56,286 - Jeg... Jeg vil gerne giftes med Alison. - Du har det. 417 00:24:56,453 --> 00:24:58,163 Det er ikke alt. Jeg vil være rig. 418 00:24:58,330 --> 00:24:59,914 Altid et populært valg. 419 00:25:00,082 --> 00:25:01,291 Det er ikke alt. 420 00:25:01,458 --> 00:25:05,253 Jeg vil være meget rig og meget kraftfuld. 421 00:25:05,421 --> 00:25:09,132 Åh, endnu bedre. Husk, du skal sige: "Jeg ville ønske det." 422 00:25:09,300 --> 00:25:11,009 Højre. 423 00:25:11,177 --> 00:25:14,345 Jeg ville ønske, at jeg var det gift med Alison 424 00:25:14,513 --> 00:25:17,056 og at jeg var meget, meget rig og meget kraftfuld. 425 00:25:17,224 --> 00:25:19,684 - Hvordan lyder det? - Det lyder godt for mig. 426 00:25:19,852 --> 00:25:21,644 Nyde. 427 00:28:33,545 --> 00:28:35,004 Roberto. 428 00:30:03,469 --> 00:30:07,263 "Jeg skal på besøg i Los Angeles 429 00:30:07,431 --> 00:30:10,558 for ferietiden." 430 00:30:53,852 --> 00:30:55,770 "Idiot"! 431 00:35:03,268 --> 00:35:07,438 Alejandro? 432 00:35:07,606 --> 00:35:09,273 Roberto? Esteban? 433 00:36:01,409 --> 00:36:02,701 Mor! 434 00:36:33,024 --> 00:36:35,025 Seis, seis, seis! 435 00:36:43,034 --> 00:36:45,035 Så snart tilbage? 436 00:36:50,333 --> 00:36:52,960 Du forvandlede mig til en narkohandler! 437 00:36:53,128 --> 00:36:54,545 De dræbte mig næsten! 438 00:36:54,713 --> 00:36:56,422 Du bad om rig og magtfuld. 439 00:36:56,590 --> 00:36:59,133 - Ikke sådan. - Går med territoriet, skat. 440 00:36:59,301 --> 00:37:02,052 "Roden til alt ondt." Ringe nogen klokker? 441 00:37:02,220 --> 00:37:04,847 Men hvad med Alison? Hvad kom der ind i hende? 442 00:37:05,015 --> 00:37:06,891 Jeg tror, ​​det var Raoul. 443 00:37:07,058 --> 00:37:09,059 Ja! Det var ikke det, jeg ønskede mig. 444 00:37:09,227 --> 00:37:11,353 Nå, vent nu, hr. 445 00:37:11,521 --> 00:37:13,564 Det ønskede du I to var gift. 446 00:37:13,732 --> 00:37:15,900 Du sagde ikke noget om hun elsker dig. 447 00:37:16,067 --> 00:37:18,903 Du ved, når to personer giftes, det går jeg ud fra... 448 00:37:19,070 --> 00:37:20,905 Der er din fejl. 449 00:37:21,072 --> 00:37:23,908 - Må jeg foreslå noget? - Hvad? 450 00:37:24,075 --> 00:37:26,275 Den rige og magtfulde ting var ikke rigtig vejen at gå. 451 00:37:26,411 --> 00:37:29,496 Alle ønsker det første ud af porten, og det kommer aldrig ud. 452 00:37:29,664 --> 00:37:31,790 - Virkelig? - Sagen er den 453 00:37:31,958 --> 00:37:35,127 kvinder er ikke rigtig tiltrukket til rigdom og magt. 454 00:37:35,295 --> 00:37:37,838 - Er de ikke? - Nej, selvfølgelig ikke. 455 00:37:38,006 --> 00:37:40,633 De kunne ikke give en figen for alt det affald. 456 00:37:40,800 --> 00:37:43,761 Hvad du skal finde ud af er, hvad hun ønsker i en mand. 457 00:37:43,929 --> 00:37:45,763 Hvordan finder jeg ud af det? 458 00:37:45,931 --> 00:37:47,348 Let. 459 00:37:56,483 --> 00:37:58,567 Jeg er ikke sammen med hende! 460 00:38:02,030 --> 00:38:03,280 Hvor er vi? 461 00:38:03,448 --> 00:38:05,688 Et sted du aldrig ville have set uden min hjælp. 462 00:38:05,825 --> 00:38:07,660 Velkommen... Alisons soveværelse. 463 00:38:08,954 --> 00:38:11,455 Vi kan ikke være herinde. Det her bryder ind. 464 00:38:11,623 --> 00:38:13,457 Jeg ved det. Det er sjovt, ikke? 465 00:38:13,625 --> 00:38:16,752 Jeg er sikker på, at vi finder svaret et eller andet sted her omkring. 466 00:38:18,171 --> 00:38:19,672 Hvad hvis Alison fanger os? 467 00:38:19,839 --> 00:38:22,132 Bare rolig. Hun vil ikke kunne se dig. 468 00:38:22,300 --> 00:38:23,550 Desuden 469 00:38:23,718 --> 00:38:25,636 hun er i bad. 470 00:38:25,804 --> 00:38:26,804 Nøgen. 471 00:38:26,972 --> 00:38:27,972 Lige bag den dør. 472 00:38:28,139 --> 00:38:30,599 Fortsæt, gå videre. Tag et pip. 473 00:38:30,767 --> 00:38:31,850 Ingen! 474 00:38:32,018 --> 00:38:34,144 Åh, kom så. Vi ved begge, at du gerne vil. 475 00:38:34,312 --> 00:38:36,730 Det må du mene Jeg er virkelig pervers, ikke? 476 00:38:36,898 --> 00:38:37,898 Det er, hvad du tror. 477 00:38:38,066 --> 00:38:40,386 Du tror jeg er lidt trist, desperat, forskruet, patetisk taber. 478 00:38:40,527 --> 00:38:41,527 Ja. 479 00:38:41,695 --> 00:38:43,904 Nå, i så fald måske jeg lige kigger hurtigt. 480 00:38:44,072 --> 00:38:45,322 Fokuser, Elliot. 481 00:38:45,490 --> 00:38:48,659 Husk, vi er her for at finde ud af det hvilken slags mand hun vil have. 482 00:38:48,827 --> 00:38:49,952 Hvordan skal vi gøre det? 483 00:38:50,120 --> 00:38:52,705 Nå, hun fører dagbog. 484 00:38:54,165 --> 00:38:55,374 Og her er det! 485 00:38:55,542 --> 00:38:58,669 Okay, jeg burde kunne finde nogle oplysninger herinde, der er nyttige. 486 00:38:58,837 --> 00:39:00,462 Hej, det er private ting. 487 00:39:00,630 --> 00:39:02,339 Er det nogensinde! Hør her. 488 00:39:02,507 --> 00:39:05,676 "I går aftes var den mest en utrolig nat i mit liv." 489 00:39:05,844 --> 00:39:09,680 Jeg fandt aldrig ud af nogen af ​​fyrene navne, men jeg bragte dem her 490 00:39:09,848 --> 00:39:12,725 "og alle fem slog mig som en tromme fra Frelsens Hær." 491 00:39:12,892 --> 00:39:13,892 Hvad? 492 00:39:14,060 --> 00:39:15,519 - Giv mig det! - Bare sjov. 493 00:39:15,687 --> 00:39:16,895 Jeg kunne have været forfatter. 494 00:39:22,652 --> 00:39:25,487 Hej, det er okay. Hun kunne støde ind i dig, og hun ville ikke mærke det. 495 00:39:26,990 --> 00:39:28,782 Nu er det godt. 496 00:39:30,035 --> 00:39:33,120 "Jeg møder mange attraktive mænd, der er interesserede i mig" 497 00:39:33,288 --> 00:39:35,205 og mens mange af dem er smukke 498 00:39:35,373 --> 00:39:37,207 eller klog eller meget vellykket, 499 00:39:37,375 --> 00:39:40,169 Jeg finder mig selv i at vende mig væk fra dem 500 00:39:40,336 --> 00:39:44,465 og søger i horisonten for en anden. 501 00:39:44,632 --> 00:39:47,092 Jeg ved ikke, hvem han er eller hvor jeg finder ham. 502 00:39:47,260 --> 00:39:51,472 Jeg ved kun at han er en følsom mand. 503 00:39:51,639 --> 00:39:54,725 Han er en mand, der er i kontakt med sine følelser. 504 00:39:54,893 --> 00:39:58,187 Han er en mand, der ikke er bange at dele sin frygt, 505 00:39:58,354 --> 00:40:00,898 hans skuffelser og hans tårer. 506 00:40:01,066 --> 00:40:03,442 'Hvor er du, min følsomme mand?" 507 00:40:14,287 --> 00:40:16,121 Så du det? 508 00:40:16,289 --> 00:40:18,082 Hun gik lige igennem mig. 509 00:40:18,249 --> 00:40:20,375 Vi var én person i et splitsekund. 510 00:40:20,543 --> 00:40:22,252 Ligesom i "Ghost"! 511 00:40:22,420 --> 00:40:24,588 Skat, jeg har fået et jordskælv på otte minutter. 512 00:40:24,756 --> 00:40:26,381 Er der mulighed for at komme med et ønske her? 513 00:40:26,549 --> 00:40:28,133 Ja. 514 00:40:28,301 --> 00:40:32,304 Jeg ville ønske, jeg var den mest følsomme mand i verden. 515 00:40:32,472 --> 00:40:34,389 Højre. Okay. 516 00:40:34,557 --> 00:40:35,557 Vente! 517 00:40:35,725 --> 00:40:39,561 Jeg ville ønske, jeg var den mest følelsesmæssige følsom mand i verden. 518 00:40:39,729 --> 00:40:41,772 For fanden, håbede jeg det ville du ikke fange. 519 00:40:41,940 --> 00:40:43,941 Jeg kunne have haft det meget sjovt. 520 00:40:44,109 --> 00:40:45,651 Og jeg vil have, at hun elsker mig. 521 00:40:45,819 --> 00:40:47,569 Åh... ved du hvad? 522 00:40:47,737 --> 00:40:49,947 Jeg har en fantastisk følelse omkring dette. 523 00:40:50,115 --> 00:40:52,116 - Gør du? - Ja, men... 524 00:40:52,283 --> 00:40:53,450 hvad ved jeg? 525 00:41:05,130 --> 00:41:07,548 - Hej. - Jeg er tilbage, min elskede. 526 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 Hvor stak du af? 527 00:41:09,092 --> 00:41:10,801 Jeg gik for at lave en guirlande af strandblommer 528 00:41:10,969 --> 00:41:14,263 at placere på toppen af dit herlige hoved som en krone. 529 00:41:15,640 --> 00:41:18,350 Men så fik jeg øje på det af den solnedgang og... 530 00:41:18,518 --> 00:41:20,018 Jeg ved det ikke. 531 00:41:20,186 --> 00:41:23,313 Noget rørte sig inden i mig og jeg måtte stoppe 532 00:41:23,481 --> 00:41:25,107 og græde. 533 00:41:26,818 --> 00:41:28,318 Det er smukt. 534 00:41:28,486 --> 00:41:29,945 Ja, det er det. 535 00:41:33,158 --> 00:41:34,199 Der går jeg igen. 536 00:41:34,367 --> 00:41:36,618 - Væv? - Nej. 537 00:41:36,786 --> 00:41:39,997 Jeg tørrer aldrig mine tårer væk. Jeg skammer mig ikke over dem. 538 00:41:40,165 --> 00:41:41,832 Jeg bærer dem stolt. 539 00:41:42,000 --> 00:41:45,544 Som små, våde, salt mærker af følelsesmæssig sandhed. 540 00:41:45,712 --> 00:41:49,756 Elliot, der er noget Jeg synes, vi skal tale om. 541 00:41:51,217 --> 00:41:54,845 Vi har været sammen for, hvad, omkring tre uger nu? 542 00:41:55,013 --> 00:41:56,054 Tre magiske uger. 543 00:41:56,222 --> 00:41:58,557 Tre magiske uger. 544 00:41:58,725 --> 00:42:01,101 Jeg tror aldrig, jeg har mødtes 545 00:42:01,269 --> 00:42:02,686 en mand, der har været mere i kontakt 546 00:42:02,854 --> 00:42:04,730 - med sine følelser. - Jeg elsker dig. 547 00:42:04,898 --> 00:42:06,690 Så meget. 548 00:42:06,858 --> 00:42:09,026 Jeg elsker også dig. 549 00:42:13,406 --> 00:42:15,699 Dudley! Peter! 550 00:42:17,202 --> 00:42:18,744 Jeg er ked af det, de er sådan nogle små djævle. 551 00:42:18,912 --> 00:42:21,079 Kom nu, i frække drenge. Vi ses. 552 00:42:23,708 --> 00:42:26,793 Jeg er ked af det. Er du okay? 553 00:42:26,961 --> 00:42:29,671 Har du brug for trøst på ethvert niveau? 554 00:42:29,839 --> 00:42:31,215 Nej, nej, jeg har det fint. 555 00:42:31,382 --> 00:42:33,217 Har jeg gjort eller sagt noget 556 00:42:33,384 --> 00:42:35,886 at få dig til at føle mindre godt ved dig? 557 00:42:36,054 --> 00:42:37,554 Nej, nej, jeg har det fint. 558 00:42:37,722 --> 00:42:39,223 Vil du have noget at spise? 559 00:42:39,390 --> 00:42:41,225 Jeg lavede en Salade Nicoise 560 00:42:41,392 --> 00:42:43,727 med delfinsikker tun. 561 00:42:43,895 --> 00:42:46,063 Åh, wow. 562 00:42:51,903 --> 00:42:54,029 Hvad er det? 563 00:42:54,197 --> 00:42:55,614 Det er den solnedgang igen. 564 00:42:55,782 --> 00:42:58,367 Og jeg bekymrer mig om delfinerne. 565 00:42:58,534 --> 00:43:00,744 Jeg skrev en sang om dem. Vil du gerne høre det? 566 00:43:00,912 --> 00:43:02,746 Nu? jeg... 567 00:43:12,465 --> 00:43:14,800 ♪ Svømning ved den sandede kyst ♪ 568 00:43:14,968 --> 00:43:18,053 ♪ Danser op blandt bølgerne ♪ 569 00:43:18,221 --> 00:43:20,514 ♪ Delfin, delfin, jeg elsker ♪ 570 00:43:20,682 --> 00:43:23,183 ♪ Alt hvad du er ♪ 571 00:43:23,351 --> 00:43:26,103 ♪ Du er så meget mere end en fisk for mig ♪ 572 00:43:26,271 --> 00:43:29,147 ♪ Min legesyge ven under havet. ♪ 573 00:43:32,527 --> 00:43:35,487 - Jeg er nødt til at stoppe. - Godt. Jeg mener, åh, hvorfor? 574 00:43:35,655 --> 00:43:37,197 Fordi jeg ser på dig 575 00:43:37,365 --> 00:43:39,491 og jeg ser al verdens skønhed 576 00:43:39,659 --> 00:43:41,451 skinner på mig gennem dine øjne. 577 00:43:41,619 --> 00:43:43,120 Ville du have noget imod, hvis jeg skitserede dig? 578 00:43:43,288 --> 00:43:45,414 Jeg vidste ikke, at du kunne tegne. 579 00:43:45,581 --> 00:43:47,624 Jeg er ikke kunstner i sig selv. 580 00:43:47,792 --> 00:43:50,794 Okay, Elliot, der er noget det tror jeg virkelig, jeg er nødt til at sige. 581 00:43:53,256 --> 00:43:55,799 Elliot, det er fantastisk! 582 00:43:57,302 --> 00:43:59,136 Sammenlignet med dig, det er ingenting. 583 00:43:59,304 --> 00:44:01,638 Sammenlignet med dit smil 584 00:44:01,806 --> 00:44:03,140 og rødmen på din kind 585 00:44:03,308 --> 00:44:06,435 og lyden af din stemme som den flyder på aftenbrisen. 586 00:44:06,602 --> 00:44:09,730 Sammenlignet med dig, den solnedgang er bare... 587 00:44:13,609 --> 00:44:15,485 hvornår går den forbandede ting? 588 00:44:15,653 --> 00:44:17,487 - Måske skulle vi gå. - Nej, vent! 589 00:44:17,655 --> 00:44:19,948 Der er så meget det vil jeg sige til dig, 590 00:44:20,116 --> 00:44:22,159 men jeg kan bare ikke finde ordene. 591 00:44:22,327 --> 00:44:24,202 Jeg har en idé. 592 00:44:24,370 --> 00:44:28,123 Jeg vil gerne improvisere en sonet om dit hår. 593 00:44:29,834 --> 00:44:33,170 Hvor vidunderligt mit smukke ansigt... 594 00:44:38,176 --> 00:44:39,259 Undskyld mig, fyre. 595 00:44:39,427 --> 00:44:41,845 Må jeg bede dig tage hestespillet 596 00:44:42,013 --> 00:44:43,680 ned til en anden del af stranden? 597 00:44:43,848 --> 00:44:45,599 Øh... nej. 598 00:44:51,981 --> 00:44:55,025 du ved, i stedet for at blive konfronterende, 599 00:44:55,193 --> 00:44:57,361 hvorfor gør vi ikke alle bare sæt dig ned sammen, 600 00:44:57,528 --> 00:44:59,404 have noget salat med delfinsikker tun 601 00:44:59,572 --> 00:45:02,115 og se om vi ikke kan starte en dialog. 602 00:45:03,993 --> 00:45:05,994 Du ved, jeg havde en følelse at du ville... 603 00:45:07,413 --> 00:45:08,622 Okay, gutter. 604 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til at spørge dig 605 00:45:11,209 --> 00:45:13,710 at respektere øjeblikket det min kvindelige ven 606 00:45:13,878 --> 00:45:16,713 og jeg deler, fordi det er en særlig fest 607 00:45:16,881 --> 00:45:18,715 af kærlighed og omsorg 608 00:45:18,883 --> 00:45:22,386 og en unik spirituel og følelsesmæssig forståelse. 609 00:45:24,305 --> 00:45:25,597 Vil du have en øl? 610 00:45:25,765 --> 00:45:27,307 Sikker. 611 00:45:27,475 --> 00:45:30,560 Alison, undskyld mig, men det tænkte jeg dette var vores tid sammen. 612 00:45:30,728 --> 00:45:32,528 Det er bare en øl. Jeg er tilbage om to sekunder. 613 00:45:32,605 --> 00:45:34,731 Faktisk er mit sted, som 40 minutter herfra. 614 00:45:34,899 --> 00:45:36,274 Det er fint. Hvilken vej er din bil? 615 00:45:36,442 --> 00:45:38,735 - Det er en varevogn. - Fantastisk. 616 00:45:38,903 --> 00:45:42,280 Alison! Jeg respekterer din unikhed og din individualitet 617 00:45:42,448 --> 00:45:44,116 og du er din egen person. 618 00:45:44,283 --> 00:45:46,284 Hvis du vil gå med vores nye venner her 619 00:45:46,452 --> 00:45:48,412 at få en drink, Jeg vil ikke stå i vejen for dig. 620 00:45:48,579 --> 00:45:50,747 Tak, Elliot. Jeg vidste, du ville forstå. 621 00:45:50,915 --> 00:45:52,416 Nej, vent! Gå ikke! Gå ikke! 622 00:45:52,583 --> 00:45:55,335 Jeg kan ikke håndtere denne form for afvisning. Hvorfor vil du ikke blive? 623 00:45:55,503 --> 00:45:57,129 Vil du vide hvorfor, Elliot? 624 00:45:57,296 --> 00:45:59,548 Fordi du bare er for følsom! 625 00:45:59,715 --> 00:46:01,049 Jeg er ved at gå fra mit sind! 626 00:46:01,217 --> 00:46:04,261 Det har været fantastisk, og Gud ved, at jeg elsker dig, 627 00:46:04,429 --> 00:46:06,388 men nok er nok! 628 00:46:06,556 --> 00:46:07,848 Jeg vil bare være sammen med en mand 629 00:46:08,015 --> 00:46:10,016 hvem vil ignorere mig og tag mig for givet, 630 00:46:10,184 --> 00:46:11,893 der kun lader som om at være interesseret 631 00:46:12,061 --> 00:46:13,728 i hvem jeg er og hvad jeg tænker 632 00:46:13,896 --> 00:46:15,439 så han kan komme i mine bukser. 633 00:46:15,606 --> 00:46:17,315 Det ville være mig. 634 00:46:17,483 --> 00:46:19,234 Åh, tak! 635 00:46:19,402 --> 00:46:21,945 Lad os komme væk herfra. 636 00:46:22,113 --> 00:46:23,989 Alison? Vente! 637 00:46:24,157 --> 00:46:26,658 Alison! 638 00:46:26,826 --> 00:46:29,327 Jeg kommer i dine bukser! 639 00:46:46,846 --> 00:46:50,056 Åh, Elliot, kom ud derfra, din fjollede dreng. 640 00:46:50,224 --> 00:46:52,893 Mand, du er så dårlig! 641 00:46:53,060 --> 00:46:54,186 Hvorfor, tak. 642 00:46:54,353 --> 00:46:55,353 Indrøm det bare. 643 00:46:55,521 --> 00:46:58,148 Du er ikke særlig god til det hele instant-rejse ting, er du? 644 00:46:58,316 --> 00:47:01,026 Jeg er ked af det. Nu så, hvad talte vi om? 645 00:47:01,194 --> 00:47:02,777 Åh, dit næste ønske, var det ikke? 646 00:47:02,945 --> 00:47:04,654 Tro ikke, jeg ikke kan se hvad du laver. 647 00:47:04,822 --> 00:47:08,450 Jeg fremsætter ønsker, og du tænker dig om måder at ødelægge dem på! 648 00:47:08,618 --> 00:47:10,494 Jeg ødelægger dem? 649 00:47:10,661 --> 00:47:12,829 Hvordan kan du sige det? 650 00:47:12,997 --> 00:47:16,416 Jeg er ikke perfekt, du ved! Tror du, jeg nyder det her? 651 00:47:16,584 --> 00:47:20,170 Jeg sidder fast i det her forfærdeligt arbejde for evigt, 652 00:47:20,338 --> 00:47:22,297 alle hader mig, Jeg kan ikke sove, 653 00:47:22,465 --> 00:47:24,065 og når jeg rent faktisk prøver at hjælpe nogen, 654 00:47:24,133 --> 00:47:25,653 de tænder på mig ligesom Det skulle jeg være 655 00:47:25,801 --> 00:47:28,053 Gud eller noget! 656 00:47:28,221 --> 00:47:31,389 Til din information, mit liv er et levende helvede! 657 00:47:31,557 --> 00:47:34,893 Jeg arbejder hårdt! Jeg prøver at se godt ud for dig! 658 00:47:35,061 --> 00:47:38,438 Du ser godt ud. Du ser meget godt ud. 659 00:47:38,606 --> 00:47:41,191 Jeg ville bare have, at du kunne lide mig! 660 00:47:41,359 --> 00:47:42,984 Jeg kan godt lide dig. 661 00:47:43,152 --> 00:47:44,992 Det er bare jeg føler lidt frustreret her. 662 00:47:45,154 --> 00:47:48,406 Giv mig ikke op, Elliot. Jeg giver ikke op med dig. 663 00:47:48,574 --> 00:47:50,450 Ingen får det helt rigtigt med det samme. 664 00:47:50,618 --> 00:47:52,953 Du klarer dig godt. Virkelig. 665 00:47:53,120 --> 00:47:56,248 - er jeg? - Ja. Du er. 666 00:47:56,415 --> 00:47:58,917 Jeg er så ked af dit ønske lykkedes ikke. 667 00:48:00,628 --> 00:48:02,587 Venner? 668 00:48:02,755 --> 00:48:04,506 Sikker. 669 00:48:04,674 --> 00:48:08,468 Jeg er ked af, hvis jeg sagde noget at forstyrre dig eller få dig til at føle dig dårlig. 670 00:48:08,636 --> 00:48:11,346 Og det vil jeg prøve at være mere følsom næste gang. 671 00:48:11,514 --> 00:48:13,265 Åh, det tror jeg, du er allerede følsom nok. 672 00:48:13,432 --> 00:48:15,267 - Tror du? - laver du sjov? 673 00:48:15,434 --> 00:48:16,726 Du gik endda for mig at græde. 674 00:48:16,894 --> 00:48:19,271 Hej! Falskede du mig ud? Fordi... 675 00:48:19,438 --> 00:48:21,314 Jeg var 100 % oprigtig. 676 00:48:21,482 --> 00:48:24,234 Det er ikke let at være ondskabens Barbra Streisand, du ved. 677 00:48:26,404 --> 00:48:28,280 Hvad har vi lært indtil videre? 678 00:48:28,447 --> 00:48:30,448 Nå, lad os se. 679 00:48:30,616 --> 00:48:33,016 Jeg begynder at tænke kvinder ved virkelig ikke hvad de vil. 680 00:48:33,119 --> 00:48:34,160 Amen! 681 00:48:34,328 --> 00:48:36,830 De siger, at de vil have følsomhed, men du så, hvor hurtigt hun gik 682 00:48:36,998 --> 00:48:38,915 til de hårde fyre på stranden? 683 00:48:39,083 --> 00:48:40,500 Hvilket fortæller dig? 684 00:48:40,668 --> 00:48:42,294 Det... 685 00:48:42,461 --> 00:48:44,963 godt, det fortæller mig, at jeg gerne vil være det virkelig stor og stærk. 686 00:48:45,131 --> 00:48:47,674 Jeg vil gerne have en fantastisk krop. Høj og ligesom, 687 00:48:49,051 --> 00:48:50,302 Godt. Fortsæt. 688 00:48:50,469 --> 00:48:51,845 - Jeg vil gerne være atletisk. - Tjek. 689 00:48:52,013 --> 00:48:53,638 Og jeg vil også gerne være rig. 690 00:48:53,806 --> 00:48:57,475 For noget jeg kan lide at lave og at folk virkelig kan lide mig for. 691 00:48:57,643 --> 00:48:59,477 Stor! Det her er ved at blive virkelig specifik. 692 00:48:59,645 --> 00:49:02,480 Lad os se... stor, stærk, rig, atletisk, 693 00:49:02,648 --> 00:49:05,817 noget du kan lide, mange fans... 694 00:49:05,985 --> 00:49:07,569 tænker du hvad tænker jeg på? 695 00:49:07,737 --> 00:49:09,029 Åh, det håber jeg. 696 00:49:09,196 --> 00:49:10,405 I form af et ønske? 697 00:49:10,573 --> 00:49:12,407 Jeg ville ønske, jeg kunne spille professionel basketball! 698 00:49:12,575 --> 00:49:15,702 Dennis Rodman! 699 00:49:18,122 --> 00:49:20,081 - Nej! - Bare sjov! 700 00:49:20,249 --> 00:49:21,750 Michael Jordan. 701 00:49:23,002 --> 00:49:24,336 Ja! 702 00:49:25,838 --> 00:49:29,758 Tre... to... en... 703 00:49:34,347 --> 00:49:37,724 Fansene går amok her på Forum i Los Angeles. 704 00:49:37,892 --> 00:49:40,185 Scoren, 135 til 85. 705 00:49:40,353 --> 00:49:42,020 Elliot Richards har domineret totalt. 706 00:49:42,188 --> 00:49:43,897 Hvis du bare tuner ind, det er en skam 707 00:49:44,065 --> 00:49:46,185 fordi du har misset en af de største præstationer 708 00:49:46,275 --> 00:49:47,525 i sportens historie. 709 00:49:47,693 --> 00:49:49,361 Absolut, Jerry. Absolut. 710 00:49:49,528 --> 00:49:51,655 Folk siger, at basketball brød i brand 711 00:49:51,822 --> 00:49:53,740 med opstigningen af Michael Jordan. 712 00:49:53,908 --> 00:49:56,785 Men efter hvad vi har set her i aften, 713 00:49:56,952 --> 00:49:59,204 mange mennesker vil sige, "Michael hvem?" 714 00:49:59,372 --> 00:50:00,914 Lige fra start, 715 00:50:01,082 --> 00:50:03,375 fansene kiggede hos Elliot Richards 716 00:50:03,542 --> 00:50:04,959 og nogle få kvinder besvimede 717 00:50:05,127 --> 00:50:07,087 og et par fyre, godt, jeg vil helst ikke sige, 718 00:50:07,254 --> 00:50:09,005 men de kunne lide, hvad de så. 719 00:50:09,173 --> 00:50:11,925 Absolut. Han er en stor fyr og en imponerende fyr. 720 00:50:12,093 --> 00:50:15,261 Han er enorm. Han er opført på 7'6" i programmet, 721 00:50:15,429 --> 00:50:17,806 men jeg siger han spiller, som du sagde, 11 fod høj. 722 00:50:17,973 --> 00:50:19,683 Nej, det tror jeg ikke han er så stor, Jerry. 723 00:50:19,850 --> 00:50:22,686 Nej, jeg siger spillet han spiller er 724 00:50:22,853 --> 00:50:25,230 det af en eller anden vikingekæmpe 725 00:50:25,398 --> 00:50:28,608 med en basketball i den ene hånd og en klub i den anden 726 00:50:28,776 --> 00:50:30,777 og står 10, 11, 12 fod høj! 727 00:50:30,945 --> 00:50:32,946 Det er indlysende, at Elliot Richards 728 00:50:33,114 --> 00:50:35,740 vil styre dette spil fra tippet. 729 00:50:35,908 --> 00:50:37,158 Lige fra start, 730 00:50:37,326 --> 00:50:39,911 Elliot er en dominerende kraft i aftenens kamp. 731 00:50:40,079 --> 00:50:43,623 Han var "phi-slamma-jamma," gnider stank over ham 732 00:50:43,791 --> 00:50:46,835 med ribben-kildende spring af dobbelt-vanilje funk. 733 00:50:47,002 --> 00:50:50,296 Lad os tage et kig. Her er en aflevering, der er John Elway værdig. 734 00:50:50,464 --> 00:50:52,716 For dunken! Bare et smukt skuespil. 735 00:50:52,883 --> 00:50:57,554 Her stiller han op til 3. og Ricola, det er godt. 736 00:50:57,722 --> 00:51:00,223 Her kommer hans patenterede, over skulderen, 737 00:51:00,391 --> 00:51:01,766 no-look tre-pointer. 738 00:51:01,934 --> 00:51:03,560 Og intet andet end netto. 739 00:51:06,313 --> 00:51:08,606 De fik rytmen i aften. 740 00:51:08,774 --> 00:51:11,317 De er i zonen. 741 00:51:11,485 --> 00:51:13,403 Her svæver han gennem luften 742 00:51:13,571 --> 00:51:16,114 som en mand på en flyvende trapezius. 743 00:51:16,282 --> 00:51:19,701 Bam! Det er det, jeg taler om! 744 00:51:19,869 --> 00:51:22,120 Ødelægge bagpladen og glasset! 745 00:51:22,288 --> 00:51:24,706 - Det her barn er et dyr. - Lad os se igen. 746 00:51:24,874 --> 00:51:25,874 Og boom! 747 00:51:26,041 --> 00:51:28,668 Humpty-pukkel, dump-dump! 748 00:51:28,836 --> 00:51:32,464 Jeg elsker dette spil, folkens. Det gør jeg nok! 749 00:51:32,631 --> 00:51:35,425 Elliot Richards spytter glas i røven! 750 00:51:35,593 --> 00:51:38,595 Bob er ved gården med Elliot Richards nu. Bob? 751 00:51:38,763 --> 00:51:40,221 Tak, Jerry og Dan. 752 00:51:40,389 --> 00:51:42,670 Elliot, du må være en meget stolt ung mand i aften. 753 00:51:42,725 --> 00:51:45,727 Kort sagt, det var en svimlende dramatisk visning af atletiske evner. 754 00:51:45,895 --> 00:51:48,438 Nå, du ved, du går derud 755 00:51:48,606 --> 00:51:51,065 og du giver 110% og du vil spille godt. 756 00:51:51,233 --> 00:51:54,652 Du håber du spiller godt. Jeg synes, vi spillede ret godt i aften. 757 00:51:54,820 --> 00:51:58,782 I sportsterminologi... og jeg mente ikke at lyde modsat her... 758 00:51:58,949 --> 00:52:02,368 ordet "god" kommer til kort at omfatte den rene virtuositet 759 00:52:02,536 --> 00:52:04,829 af din optræden i aften. 760 00:52:04,997 --> 00:52:08,541 Øh, du ved, der er intet "jeg" i ordet "hold" 761 00:52:08,709 --> 00:52:12,045 og dette er en holdindsats, og jeg vil gerne sige, at jeg er stolt 762 00:52:12,213 --> 00:52:15,507 at være forbundet med disse fine individer 763 00:52:15,674 --> 00:52:17,967 som jeg har haft fornøjelsen ved at arbejde med. 764 00:52:18,135 --> 00:52:21,679 Jeg ville aldrig afvise din holdkammerater, men du ved det 765 00:52:21,847 --> 00:52:25,642 du smadrede Wilt Chamberlain's rekord på 100 point i et spil 766 00:52:25,810 --> 00:52:28,186 foregår i Hershey, Pennsylvania, alle de år siden? 767 00:52:28,354 --> 00:52:31,981 Åh, mand, du skal bare spille et spil ad gangen og giv 110 %. 768 00:52:32,149 --> 00:52:35,652 Du skal vise, at du vil have det mere end de gør, når chipsene falder. 769 00:52:35,820 --> 00:52:38,530 Mange tak. Tilbage til dig, Jerry og Dan. 770 00:52:38,697 --> 00:52:41,449 Okay! Diablos! 771 00:52:41,617 --> 00:52:43,743 Nummer et, ja! 772 00:52:47,998 --> 00:52:50,333 Elliot. Hej. 773 00:52:50,501 --> 00:52:52,335 Alison Gardner. 774 00:52:52,503 --> 00:52:53,878 "Sportsnyhederne." 775 00:52:55,881 --> 00:52:57,465 Det er rart at møde dig, frue. 776 00:52:57,633 --> 00:53:00,385 Gud, jeg kan ikke fortælle dig hvordan glad for at møde dig. 777 00:53:00,553 --> 00:53:03,012 Jeg tænkte på om der var en mulighed 778 00:53:03,180 --> 00:53:05,598 hvis du kunne overveje at gøre det noget eksklusivt med mig 779 00:53:05,766 --> 00:53:07,267 for bladet. 780 00:53:07,434 --> 00:53:10,228 Du ved, måske mere intimt, en-til-en. 781 00:53:10,396 --> 00:53:12,146 Bare os to. 782 00:53:12,314 --> 00:53:16,401 Ja, rigtigt, jeg ville dræbe dig en-til-en! 783 00:53:16,569 --> 00:53:18,987 Skud! 784 00:53:19,154 --> 00:53:23,366 Gud, det er så spændende at være her. jeg mener... 785 00:53:23,534 --> 00:53:26,119 du skal have en enorm stor 786 00:53:26,287 --> 00:53:28,580 talent til at gøre det, du gør. 787 00:53:28,747 --> 00:53:30,415 Nå, du ved, 788 00:53:30,583 --> 00:53:32,500 du går derud og du giver bare 110%. 789 00:53:32,668 --> 00:53:34,502 Og... 790 00:53:34,670 --> 00:53:37,297 du håber du spiller godt. Og du vil gerne spille godt. 791 00:53:37,464 --> 00:53:39,549 Jeg synes, vi spillede ret godt. 792 00:53:39,717 --> 00:53:41,634 Gud, du var utrolig i aften. 793 00:53:41,802 --> 00:53:45,638 Ser på dig... Jeg blev bare ved med at tænke hvor utroligt stort 794 00:53:45,806 --> 00:53:48,933 dit ego skal være efter sådan et spil. 795 00:53:49,101 --> 00:53:51,227 Jamen, egentlig ikke så stor. 796 00:53:51,395 --> 00:53:52,770 Jeg vil vædde på, at den er ret stor. 797 00:53:52,938 --> 00:53:55,023 Nå, det bliver en lille smule større. 798 00:53:56,442 --> 00:53:58,985 Det kommer an på hvor glad jeg er! 799 00:54:04,950 --> 00:54:08,578 Vil du tilbage til mit sted? Jeg viser dig min samling af flaskehætter. 800 00:54:08,746 --> 00:54:12,248 Åh, gud, det ville... det ville være fantastisk. 801 00:54:12,416 --> 00:54:13,917 Okay! Nå... 802 00:54:14,084 --> 00:54:16,794 jeg burde... Jeg burde tage tøj på. 803 00:54:16,962 --> 00:54:18,546 Jeg kan ikke vente. 804 00:54:26,305 --> 00:54:27,972 Åh, min Gud! 805 00:54:30,142 --> 00:54:33,937 Hej! Hvad fanden? 806 00:54:34,104 --> 00:54:36,648 - Gud, der er det her... - Hej! 807 00:54:36,815 --> 00:54:38,483 For fanden! 808 00:54:38,651 --> 00:54:40,109 Åh, for pokker! 809 00:54:40,277 --> 00:54:43,112 Åh, Gud, Jeg huskede, at der er 810 00:54:43,280 --> 00:54:45,198 denne lille, lille ting at gøre. 811 00:54:45,366 --> 00:54:47,241 - Hvad er teeny? - Nej, nej. 812 00:54:47,409 --> 00:54:49,661 - Bare noget, jeg skal skrive. - Om mig? 813 00:54:49,828 --> 00:54:52,330 Ja, bare lidt, kort, en lille smule blurb 814 00:54:52,498 --> 00:54:54,040 om aftenens kamp. 815 00:54:54,208 --> 00:54:56,334 Nå, må jeg se dig efter roadtrip? 816 00:54:56,502 --> 00:54:59,170 Jeg ville elske, men jeg arbejder på 817 00:54:59,338 --> 00:55:02,340 en rigtig stor, enorm, enorm historie om NFL, 818 00:55:02,508 --> 00:55:05,343 så jeg får nok ikke tid. 819 00:55:05,511 --> 00:55:07,220 Skyd, jeg forstår. 820 00:55:07,388 --> 00:55:10,348 - Du skal give 110%. - rigtigt. 821 00:55:10,516 --> 00:55:12,392 - Bliv i dig selv. - Hej, gå, ja. 822 00:55:12,559 --> 00:55:16,688 Hej, øh... tak for din tid. 823 00:55:16,855 --> 00:55:19,023 Så længe. 824 00:55:19,191 --> 00:55:21,192 Åh! 825 00:55:21,360 --> 00:55:22,860 Hvad fanden?! 826 00:55:23,028 --> 00:55:24,904 Åh, for helvede! 827 00:55:25,072 --> 00:55:28,408 For fanden for helvede! 828 00:55:28,575 --> 00:55:30,201 Skud! For fanden! 829 00:55:30,369 --> 00:55:32,954 Hvor fanden har jeg lagt det? 830 00:55:39,586 --> 00:55:41,629 5-5-5. 831 00:55:43,632 --> 00:55:45,133 7-7-7. 832 00:55:57,312 --> 00:55:59,022 Hvad laver du nu? 833 00:55:59,189 --> 00:56:00,732 Du virker så ked af det, Elliot. 834 00:56:00,899 --> 00:56:03,059 Vil du have mig til at give dig noget der hjælper dig med at slappe af? 835 00:56:03,110 --> 00:56:04,235 Du satser på, at jeg er ked af det. 836 00:56:04,403 --> 00:56:06,738 Du gav mig denne lille teeny-weeny winkie. 837 00:56:06,905 --> 00:56:08,990 Nå, det er nemt at fikse, du ved. 838 00:56:09,158 --> 00:56:10,533 Lad os nu se. 839 00:56:10,701 --> 00:56:13,661 Der er nogle MandM'er til værelse 320. 840 00:56:13,829 --> 00:56:15,580 Red Hots til 316. 841 00:56:15,748 --> 00:56:17,498 Giver du dem slik? 842 00:56:17,666 --> 00:56:20,209 Placebos. De fungerer lige så godt som den ægte vare. 843 00:56:20,377 --> 00:56:21,711 Det er et videnskabeligt faktum. 844 00:56:21,879 --> 00:56:24,213 Du kan ikke give syge mennesker Tic Tacs. 845 00:56:24,381 --> 00:56:26,174 Det har syge mennesker notorisk dårlig ånde. 846 00:56:26,341 --> 00:56:28,801 Jeg optræder en offentlig service her. 847 00:56:28,969 --> 00:56:30,762 Så om dit næste ønske. 848 00:56:32,639 --> 00:56:34,724 Okay, okay. 849 00:56:34,892 --> 00:56:36,768 Nå... 850 00:56:36,935 --> 00:56:38,603 Jeg vil være klog. 851 00:56:38,771 --> 00:56:40,563 Nej, jeg vil være rigtig klog. 852 00:56:40,731 --> 00:56:43,608 Jeg vil gerne kunne tale godt. "Godt." 853 00:56:43,776 --> 00:56:45,151 Hvad er ordet? 854 00:56:45,319 --> 00:56:46,444 Artikulere? 855 00:56:46,612 --> 00:56:48,988 Artikulere! Ja, jeg vil gerne være velformuleret. 856 00:56:49,156 --> 00:56:52,116 Og jeg vil gerne være vittig og sofistikeret. 857 00:56:52,284 --> 00:56:55,328 Charmerende. Jeg vil gerne vide det alt om alt 858 00:56:55,496 --> 00:56:57,288 og jeg vil gerne være populær. 859 00:56:57,456 --> 00:56:58,998 Jeg vil gerne se godt ud. 860 00:56:59,166 --> 00:57:00,446 Nej, nej, gør det flot! 861 00:57:00,542 --> 00:57:04,170 Og jeg vil have Alison til at falde hovedkulds forelsket i mig. 862 00:57:04,338 --> 00:57:05,588 Noget andet? 863 00:57:05,756 --> 00:57:07,548 Ligesom hvad? 864 00:57:07,716 --> 00:57:09,550 Ligesom winkiewise? 865 00:57:09,718 --> 00:57:12,220 Åh, rigtigt. 866 00:57:12,387 --> 00:57:15,681 Ja, godt, 867 00:57:15,849 --> 00:57:18,810 Jeg vil være stor. 868 00:57:18,977 --> 00:57:21,020 Ikke som praktisk vittighed stor, 869 00:57:21,188 --> 00:57:23,606 men du ved, sådan en... 870 00:57:25,984 --> 00:57:27,652 ja sådan. Er det klart? 871 00:57:27,820 --> 00:57:30,446 Krystal. Du siger bare "jeg ville ønske det" og jeg udfylder resten. 872 00:57:32,241 --> 00:57:35,243 Det ønsker jeg Jeg var vittig og velformuleret... 873 00:57:35,410 --> 00:57:36,410 Bla, bla, bla. 874 00:57:36,578 --> 00:57:38,621 Du har det, smarte bukser. 875 00:57:38,789 --> 00:57:41,999 Tag to af disse og ring til mig om morgenen. 876 00:57:59,017 --> 00:58:01,269 Åh! Elliot! 877 00:58:01,436 --> 00:58:04,355 Åh, det er så vidunderligt at se dig, skat! 878 00:58:07,526 --> 00:58:10,528 New York har været så dødkedeligt uden dig. 879 00:58:10,696 --> 00:58:11,737 Hvor har du været? 880 00:58:11,905 --> 00:58:14,490 Ude i Hamptons, selvfølgelig. Op til ørerne i min nye bog. 881 00:58:14,658 --> 00:58:15,950 Hvad, en anden? 882 00:58:16,118 --> 00:58:18,703 Du har skrevet fire bøger om tre år. 883 00:58:18,871 --> 00:58:21,497 - Hvad handler den her om? - Åh, samme gamle, samme gamle. 884 00:58:21,665 --> 00:58:24,417 En dekonstruktion af det neoromantiske periode inden for kunst og litteratur 885 00:58:24,585 --> 00:58:26,187 fra det politiske og økonomisk perspektiv 886 00:58:26,211 --> 00:58:28,523 af den industrielle revolution i Frankrig, England og Tyskland. 887 00:58:28,547 --> 00:58:30,506 Jeg kan ikke forestille mig, hvem der læser det her! 888 00:58:31,967 --> 00:58:34,510 Nå, Elliot, kritikerne, åbenbart. 889 00:58:34,678 --> 00:58:36,637 Den har allerede vundet Pulitzer-prisen 890 00:58:36,805 --> 00:58:38,556 og det har den ikke endda udgivet endnu. 891 00:58:38,724 --> 00:58:41,142 Som de siger, Dr. Ngegitigegitibaba, 892 00:58:41,310 --> 00:58:45,146 en Pulitzer-pris og $3,50 giver dig en caffe latte. 893 00:58:45,314 --> 00:58:46,898 Så beskeden. 894 00:58:47,065 --> 00:58:48,900 Skat, du burde virkelig komme rundt. 895 00:58:49,067 --> 00:58:51,569 Alle elsker at se dig. Mingle. 896 00:58:57,910 --> 00:58:59,952 Skat, du ser fantastisk ud. Vassily Mishka? 897 00:59:00,120 --> 00:59:02,747 Hvilken charmerende mand. Hvem er det? 898 00:59:02,915 --> 00:59:04,081 Åh, det er Elliot Richards. 899 00:59:04,249 --> 00:59:06,417 Han er en meget succesfuld forfatter. 900 00:59:06,585 --> 00:59:10,254 Han er en meget succesfuld alt, som en kendsgerning. 901 00:59:10,422 --> 00:59:12,340 Er det Elliot Richards? 902 00:59:12,507 --> 00:59:15,134 Åh, jeg har læst alle hans bøger. Han er genial. 903 00:59:15,302 --> 00:59:17,094 Jeg anede ikke, at han var så smuk. 904 00:59:17,262 --> 00:59:19,263 Hvorfor går du ikke hen og snakker med ham? 905 00:59:19,431 --> 00:59:23,142 - Det kunne jeg ikke. Hvad ville jeg sige? - Åh, det ville jeg ikke bekymre mig om. 906 00:59:23,310 --> 00:59:26,395 Bare lad ham tale alt. 907 00:59:26,563 --> 00:59:28,439 Det er en almindelig misforståelse 908 00:59:28,607 --> 00:59:30,524 at ordet "gin" kommer fra byen Genève. 909 00:59:30,692 --> 00:59:34,695 Men ordet "genève", lille "g," er en korruption af genivre, 910 00:59:34,863 --> 00:59:36,781 som er fransk for "enebær", 911 00:59:36,949 --> 00:59:40,076 den vidunderlige bær, der smager denne mirakuløse dræbing. 912 00:59:42,120 --> 00:59:44,789 Apropos mirakuløst. 913 00:59:44,957 --> 00:59:47,208 Jeg er Elliot Richards. Hvordan gør du? 914 00:59:47,376 --> 00:59:48,960 Jeg ved, hvem du er. 915 00:59:49,127 --> 00:59:51,545 Jeg er Alison Gardner. 916 00:59:51,713 --> 00:59:54,674 Jeg var bare nødt til at fortælle dig hvor meget jeg elskede din roman 917 00:59:54,841 --> 00:59:56,133 "Altid Toujours." 918 00:59:56,301 --> 00:59:59,387 Nå, jeg prøvede bare for at gøre en simpel pointe, virkelig. 919 00:59:59,554 --> 01:00:02,473 Hver gang jeg har læst igen Camus og Sartre, 920 01:00:02,641 --> 01:00:03,891 Jeg blev ved med at tænke for mig selv, 921 01:00:04,059 --> 01:00:06,477 "Hvorfor gør det eksistentielle dilemma 922 01:00:06,645 --> 01:00:09,647 - "skal være så forbandet dyster?" - Ja. 923 01:00:09,815 --> 01:00:11,691 Ja, vi er alene i universet. 924 01:00:11,858 --> 01:00:14,318 Ja, livet er meningsløst, døden er uundgåelig. 925 01:00:14,486 --> 01:00:16,487 Men er det nødvendigvis så deprimerende? 926 01:00:16,655 --> 01:00:19,657 Jeg kunne ikke være mere enig. 927 01:00:19,825 --> 01:00:22,410 Tror du ikke sekulær humanisme er lækkert? 928 01:00:22,577 --> 01:00:24,161 Åh, lækker. 929 01:00:31,795 --> 01:00:34,171 Min, min. 930 01:00:34,339 --> 01:00:36,841 De siger, at alkohol er en disinhibitor, 931 01:00:37,009 --> 01:00:38,676 og det virker meget godt på mig. 932 01:00:38,844 --> 01:00:40,386 Også mig. 933 01:00:42,848 --> 01:00:45,391 Hvilken udsøgt følelse. 934 01:00:45,559 --> 01:00:47,977 Hver eneste celle i min krop... 935 01:00:48,145 --> 01:00:50,646 ønsker at række ud og røre ved nogen. 936 01:00:50,814 --> 01:00:53,983 Ja, det er utroligt, ikke? 937 01:00:55,527 --> 01:00:59,113 Fysiologien af ​​berøring. 938 01:00:59,281 --> 01:01:01,157 Lige under din epidermis, 939 01:01:01,325 --> 01:01:04,910 koncentreret i fingerspidserne, 940 01:01:05,078 --> 01:01:08,205 dine håndflader, 941 01:01:08,373 --> 01:01:11,000 dine fodsåler, 942 01:01:11,168 --> 01:01:13,044 klitoris, 943 01:01:13,211 --> 01:01:15,713 brystvorter, penis, 944 01:01:15,881 --> 01:01:16,922 læber, 945 01:01:17,090 --> 01:01:19,216 tungen. 946 01:01:19,384 --> 01:01:22,595 Tusindvis af bittesmå Meissners blodlegemer 947 01:01:22,763 --> 01:01:26,307 alt sammen lækkert følsomt til selv den mindste kærtegn, 948 01:01:26,475 --> 01:01:29,602 sender alle de små små endorfin-producerende 949 01:01:29,770 --> 01:01:33,856 lystbeskeder til hypothalamus... 950 01:01:35,275 --> 01:01:36,901 den primitive hjerne. 951 01:01:37,069 --> 01:01:40,404 Jeg kribler over det hele. 952 01:01:40,572 --> 01:01:43,741 Kender du det største orgel i menneskekroppen? 953 01:01:45,577 --> 01:01:49,955 - Jeg kan gætte. - Du tager fejl. 954 01:01:50,123 --> 01:01:52,833 Det er dit integumentære system. 955 01:01:53,001 --> 01:01:57,213 Din cremede, 956 01:01:57,381 --> 01:01:59,757 blød, 957 01:01:59,925 --> 01:02:04,387 og helt ønskværdig hud. 958 01:02:04,554 --> 01:02:08,015 - Kan vi tage hen til dig? - Til noget mere? 959 01:02:13,605 --> 01:02:17,274 Åh, det er så perfekt! 960 01:02:17,442 --> 01:02:20,236 Alt her skriger absolut 961 01:02:20,404 --> 01:02:23,114 Elliot Richards. 962 01:02:23,281 --> 01:02:25,908 Faktisk det meste af skrigen 963 01:02:26,076 --> 01:02:28,119 finder sted... 964 01:02:30,038 --> 01:02:31,455 i soveværelset. 965 01:02:43,927 --> 01:02:46,929 Hvad fanden sker der, Mary? 966 01:02:47,097 --> 01:02:49,056 - Hvem er du? - Spil ikke spil med mig, 967 01:02:49,224 --> 01:02:50,975 Mr. Richards. Jeg er ikke i humør. 968 01:02:51,143 --> 01:02:54,645 Jeg har været ude af mit sind hele natten. 969 01:02:54,813 --> 01:02:57,731 - Åh, min Gud. - Hej. 970 01:02:57,899 --> 01:02:59,650 Hvem er din lille ven? 971 01:02:59,818 --> 01:03:02,069 Måske skulle jeg løbe med. 972 01:03:02,237 --> 01:03:04,488 Vente. Dette er en fejl. Jeg er ikke homoseksuel. 973 01:03:04,656 --> 01:03:08,451 Åh, virkelig? Og jeg er Tony Danza. 974 01:03:08,618 --> 01:03:10,244 Helt ærligt, jeg sværger. Det er jeg ikke. 975 01:03:10,412 --> 01:03:11,662 Nå, så fortæl mig, 976 01:03:11,830 --> 01:03:14,665 der var i Broadway-rollebesætningen af "The Pyjamas Game"? 977 01:03:14,833 --> 01:03:17,626 Janis Paige, John Raitt, Eddie Foy, Jr... 978 01:03:17,794 --> 01:03:19,170 går jeg ud fra du mener den originale rollebesætning 979 01:03:19,337 --> 01:03:22,089 fordi der var en vækkelse i 1973 med Hal Linden... 980 01:03:22,257 --> 01:03:24,175 Jeg er homoseksuel! 981 01:03:24,342 --> 01:03:25,634 Jeg hviler min sag. 982 01:03:25,802 --> 01:03:28,471 Vente. Jeg kan bevise det for dig at jeg ikke er homoseksuel. 983 01:03:28,638 --> 01:03:29,638 Kys mig. 984 01:03:29,806 --> 01:03:32,850 Åh! Det her er bare trist. 985 01:03:33,018 --> 01:03:34,852 Vil du holde kæft, tæve? 986 01:03:35,020 --> 01:03:37,688 Venligst, Alison, lad mig kysse dig. 987 01:03:37,856 --> 01:03:40,691 Husk champagnen, blodlegemerne? 988 01:03:40,859 --> 01:03:43,611 Okay, Elliot, kys mig. 989 01:03:54,456 --> 01:03:55,706 Jeg er homoseksuel. 990 01:03:55,874 --> 01:03:59,043 - Nå, tak fordi du kiggede forbi. - Godnat. 991 01:03:59,211 --> 01:04:00,878 Buh-farvel. 992 01:04:02,255 --> 01:04:04,423 Du har drukket igen, har du ikke? 993 01:04:04,591 --> 01:04:06,217 Det her er ligesom natten 994 01:04:06,384 --> 01:04:08,886 du havde alle dem Brandy Alexanders 995 01:04:09,054 --> 01:04:10,721 og løb op og ned ad Fire Island 996 01:04:10,889 --> 01:04:13,849 med dine søde små Speedos, synger "Evergreen" øverst... 997 01:04:15,519 --> 01:04:19,021 Og så koen blev returneret til sin retmæssige ejer. 998 01:04:19,189 --> 01:04:20,648 Okay, drenge, 999 01:04:20,815 --> 01:04:23,067 aftenens lektier. Algebra. 1000 01:04:23,235 --> 01:04:26,028 Xn Yn = Zn. 1001 01:04:26,196 --> 01:04:29,490 Nå, det er du aldrig vil du bruge det, gør du? 1002 01:04:30,909 --> 01:04:34,078 Imperialismen og Første Verdenskrig. 1003 01:04:34,246 --> 01:04:38,332 Det, der blev gjort, er gjort. Ingen grund til at tænke på det nu. 1004 01:04:38,500 --> 01:04:40,376 tysk, fransk, spansk. 1005 01:04:40,544 --> 01:04:43,963 Ja, ja, oui, oui, sí, sí. Det er noget sludder. 1006 01:04:44,130 --> 01:04:45,506 Alle taler alligevel engelsk. 1007 01:04:45,674 --> 01:04:48,300 Og hvis de ikke gør det, de burde. 1008 01:04:48,468 --> 01:04:50,594 Så ingen lektier i aften. 1009 01:04:52,722 --> 01:04:54,598 Men jeg vil have dig til at se meget fjernsyn, 1010 01:04:54,766 --> 01:04:56,517 forsøm ikke dine videospil, 1011 01:04:56,685 --> 01:04:57,912 og vi ses i morgen. 1012 01:04:57,936 --> 01:05:01,397 Skal vi sige 10:00, 10:30? 1013 01:05:01,565 --> 01:05:03,245 Ingen grund til at rejse sig for tidligt, er der? 1014 01:05:10,115 --> 01:05:11,949 Elliot, skat. 1015 01:05:12,117 --> 01:05:15,119 Hvilken dejlig overraskelse! 1016 01:05:15,287 --> 01:05:16,954 Jeg håber du havde en hyggelig aften. 1017 01:05:17,122 --> 01:05:18,956 Som om du ikke vidste det. 1018 01:05:19,124 --> 01:05:20,457 Jeg er ked af det, skat. 1019 01:05:20,625 --> 01:05:22,626 Jeg ved, det må være virkelig frustrerende for dig. 1020 01:05:22,794 --> 01:05:24,795 Måske kan jeg finde på det til dig på en eller anden måde. 1021 01:05:24,963 --> 01:05:28,424 Ja, det har du været en rigtig stor hjælp indtil videre. 1022 01:05:28,592 --> 01:05:31,635 Jeg ved det. Det har jeg virkelig været fræk, ikke? 1023 01:05:31,803 --> 01:05:34,305 Måske en god smæk er på sin plads. 1024 01:05:34,472 --> 01:05:37,474 Er det alt, du tænker på? Tror du, at alt handler om sex? 1025 01:05:37,642 --> 01:05:39,393 Nej, selvfølgelig ikke. 1026 01:05:39,561 --> 01:05:43,480 Jeg mener, der er grådighed, frådseri, dovenskab, vrede, forfængelighed, misundelse. 1027 01:05:43,648 --> 01:05:46,525 Nej, der er også ærlighed og hårdt arbejde 1028 01:05:46,693 --> 01:05:49,862 og bekymre sig om mennesker og gør godt for en anden. 1029 01:05:50,030 --> 01:05:53,490 Åh, du er bare en stor spejder, er du ikke? 1030 01:05:54,826 --> 01:05:56,660 Det synes jeg er utroligt tiltalende. 1031 01:05:56,828 --> 01:05:59,413 Nej. Alt hvad jeg har lavet tænker på mig selv. 1032 01:05:59,581 --> 01:06:01,707 Jeg kunne gøre alle disse virkelig vigtige ting 1033 01:06:01,875 --> 01:06:03,000 at hjælpe andre mennesker. 1034 01:06:03,168 --> 01:06:04,668 Hvad med Alison? 1035 01:06:04,836 --> 01:06:08,088 Åh, jeg ved det ikke mere. Du roder det alligevel. 1036 01:06:08,256 --> 01:06:10,633 Jeg ved, at Alison er ikke rigtig sådan. 1037 01:06:10,800 --> 01:06:13,135 Hvad har du helt præcist i tankerne? 1038 01:06:13,303 --> 01:06:16,722 Jeg vil gøre noget stort for menneskeheden. 1039 01:06:16,890 --> 01:06:18,682 Jeg vil skabe en bedre verden. 1040 01:06:18,850 --> 01:06:22,353 Jeg vil gå over i historien for at gøre noget virkelig vigtigt 1041 01:06:22,520 --> 01:06:24,772 og jeg vil have Alison at tage mig virkelig seriøst 1042 01:06:24,939 --> 01:06:26,148 og at behandle mig med respekt. 1043 01:06:26,316 --> 01:06:28,776 Jeg fornemmer et ønske komme. 1044 01:06:31,029 --> 01:06:32,529 Ja! 1045 01:06:34,407 --> 01:06:35,783 Jeg ønsker 1046 01:06:35,950 --> 01:06:38,702 at jeg var præsident af USA. 1047 01:06:39,996 --> 01:06:41,664 Det er det ædleste, 1048 01:06:41,831 --> 01:06:44,249 mest uselviske ting Jeg har nogensinde hørt. 1049 01:06:44,417 --> 01:06:46,210 Og det er en fantastisk måde at møde piger på. 1050 01:06:46,378 --> 01:06:49,004 Velsignet dig, Elliot Richards, 1051 01:06:49,172 --> 01:06:52,132 og Godspeed. 1052 01:06:56,179 --> 01:06:58,347 Hr. præsident! 1053 01:06:58,515 --> 01:07:00,057 Alison Gardner. 1054 01:07:00,225 --> 01:07:02,726 Vi er så beærede at have dig her, sir. 1055 01:07:07,232 --> 01:07:11,402 Nej, nej, nej. 1056 01:07:11,569 --> 01:07:15,864 Skuespillerne er ude af sig selv med spænding. 1057 01:07:16,032 --> 01:07:17,408 Skal vi til et teaterstykke? 1058 01:07:17,575 --> 01:07:19,159 Jeg tror, ​​du vil finde det ret morsomt. 1059 01:07:19,327 --> 01:07:22,037 Den hedder "Our American Cousin". 1060 01:07:22,205 --> 01:07:24,892 Du ved, jeg tror, ​​jeg har set det. Det er jeg sikker på, at jeg har. 1061 01:07:24,916 --> 01:07:26,917 Jeg tror ikke, du har set det, sir. 1062 01:07:27,085 --> 01:07:30,504 - Det er et helt nyt teaterstykke. - Virkelig? Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan det ender. 1063 01:07:30,672 --> 01:07:33,132 - Sig, kan vi bare gå i biografen? - Hvad? 1064 01:07:33,299 --> 01:07:35,092 Præsidenten. 1065 01:07:42,892 --> 01:07:46,145 Du virker anspændt i aften, Hr. præsident. 1066 01:07:46,312 --> 01:07:49,148 Åh, du ved, Jeg har haft meget på hjerte, 1067 01:07:49,315 --> 01:07:53,068 hvad med at bevare Unionen og min kone bliver skør og det hele. 1068 01:07:58,241 --> 01:08:00,284 Kan jeg hjælpe dig med at finde noget, Hr. præsident? 1069 01:08:00,452 --> 01:08:02,828 Ja, jeg leder efter min personsøger. 1070 01:08:02,996 --> 01:08:05,038 - Hvad, sir? - Min personsøger. 1071 01:08:05,206 --> 01:08:08,292 Det er denne lille røde plastik ting. 1072 01:08:08,460 --> 01:08:12,296 Det ligner en mobiltelefon, kun mindre. 1073 01:08:12,464 --> 01:08:14,006 Jeg er ked af det! Undskyld! 1074 01:08:18,928 --> 01:08:20,220 Okay, intet problem. 1075 01:08:20,388 --> 01:08:23,640 Intet problem! Intet problem! Intet problem. 1076 01:08:25,310 --> 01:08:27,770 - Sic semper tyrannis. - Vent! 1077 01:08:30,315 --> 01:08:31,398 Okay. 1078 01:08:47,832 --> 01:08:49,416 Du er forsinket, Richards. 1079 01:08:49,584 --> 01:08:52,503 Ja, sir. Jeg er meget ked af det. Det vil ikke ske igen. 1080 01:08:52,670 --> 01:08:54,379 Se at det ikke gør det. 1081 01:08:54,547 --> 01:08:56,590 Jeg tror ikke en person med din ekstremt begrænsede 1082 01:08:56,758 --> 01:08:59,384 personlige-faglige kompetencer har råd til at skubbe konvolutten. 1083 01:08:59,552 --> 01:09:01,887 Ja, sir. 1084 01:09:04,516 --> 01:09:06,016 Tak, sir. 1085 01:09:14,317 --> 01:09:15,609 Kryb. 1086 01:09:17,737 --> 01:09:20,322 Så fortæl mig, hvordan var det? Jeg er ved at vide det. 1087 01:09:20,490 --> 01:09:22,199 Hvad laver du her? 1088 01:09:22,367 --> 01:09:24,326 Tænk bare på mig som en computervirus. 1089 01:09:24,494 --> 01:09:26,870 Jeg tænker på dig som en pest. 1090 01:09:27,038 --> 01:09:30,582 Vil du komme væk fra min skærm? Jeg har arbejde at lave. 1091 01:09:30,750 --> 01:09:34,044 Hov, hvad er det hele "Gå dig bag mig" ting? 1092 01:09:34,212 --> 01:09:36,338 Vi har stadig forretning her, Mr. Richards. 1093 01:09:36,506 --> 01:09:39,633 Nej, ikke nu. Jeg fortalte dig, jeg har arbejde at gøre. 1094 01:09:39,801 --> 01:09:41,468 Og desuden Jeg har kun to ønsker tilbage 1095 01:09:41,636 --> 01:09:43,596 - og jeg vil ikke skrue op for dem. - Rettelse. 1096 01:09:43,721 --> 01:09:44,930 Du har et ønske tilbage. 1097 01:09:45,098 --> 01:09:48,267 Godt forsøg. 1098 01:09:48,434 --> 01:09:52,145 - Jeg har to mere på vej. - Nej. Tæl dem, skat. 1099 01:09:52,313 --> 01:09:55,899 - Du var præsident i USA. - Ja, okay, en. 1100 01:09:56,067 --> 01:09:58,110 Du var en charmerende, smuk, veltalende, 1101 01:09:58,278 --> 01:09:59,903 berømt forfatter og raconteur. 1102 01:10:00,071 --> 01:10:03,073 Ja, og du vendte mig til en flammende homoseksuel. 1103 01:10:03,241 --> 01:10:05,284 - Professionel basketballspiller. - Tre. 1104 01:10:05,451 --> 01:10:07,452 Den følsomme, omsorgsfulde, kunstnerisk fyr var fire. 1105 01:10:07,620 --> 01:10:09,162 Og den colombianske narkobaron var fem. 1106 01:10:09,330 --> 01:10:12,249 - Det betyder, at jeg har to mere på vej. - Du glemte Big Mac og Cola. 1107 01:10:12,417 --> 01:10:15,752 - Hvad? Det var ikke et ønske. - Hvad kalder du det? 1108 01:10:15,920 --> 01:10:18,964 Du sagde, "Jeg ville ønske," og jeg fik det for dig. Det lyder som et ønske for mig. 1109 01:10:19,132 --> 01:10:21,425 Ingen! Nej, nej, nej, nej. Det er ikke fair. 1110 01:10:21,593 --> 01:10:24,094 Retfærdig? Hvem tror du du taler med? 1111 01:10:24,262 --> 01:10:27,264 Jeg kan ikke huske nogen nogensinde har beskyldt mig for at være retfærdig før. 1112 01:10:27,432 --> 01:10:29,558 - Jeg synes, jeg er fornærmet. - Hvad? Du kan ikke... 1113 01:10:29,726 --> 01:10:31,560 nej, det er ikke rigtigt! Du kan ikke gøre dette! 1114 01:10:31,728 --> 01:10:33,562 Hvad vil du gøre? Sagsøge mig? 1115 01:10:33,730 --> 01:10:35,230 Ingen! Det er det! 1116 01:10:35,398 --> 01:10:37,441 Jeg har haft det med dig! 1117 01:10:37,609 --> 01:10:38,775 Hele aftalen er slukket. 1118 01:10:38,943 --> 01:10:40,611 Slukket! 1119 01:10:41,946 --> 01:10:43,780 Hold kæft! 1120 01:10:59,130 --> 01:11:00,297 Er du okay? 1121 01:11:02,634 --> 01:11:03,800 Ikke rigtig. 1122 01:11:06,721 --> 01:11:08,347 Jeg har brug for at tale med Gud. 1123 01:11:08,514 --> 01:11:10,390 Nå, det er bønnens kraft. 1124 01:11:10,558 --> 01:11:12,976 Bare sig, hvad der ligger i dit hjerte og han hører. 1125 01:11:13,144 --> 01:11:14,478 Nej, du forstår det ikke. 1126 01:11:14,646 --> 01:11:17,230 Jeg har virkelig brug for at tale med ham. 1127 01:11:17,398 --> 01:11:19,524 Nu. Det haster. 1128 01:11:19,692 --> 01:11:22,235 Er det noget du kan fortælle mig? 1129 01:11:22,403 --> 01:11:25,822 Nej, det er personligt. 1130 01:11:25,990 --> 01:11:28,700 Der er ikke noget, du kan sige at jeg ikke ville forstå. 1131 01:11:28,868 --> 01:11:30,994 Øh... 1132 01:11:31,162 --> 01:11:33,288 Hvorfor prøver du mig ikke bare? 1133 01:11:33,456 --> 01:11:35,165 Okay, for et par dage siden, 1134 01:11:35,333 --> 01:11:37,334 Jeg solgte min sjæl til djævelen for syv ønsker. 1135 01:11:37,502 --> 01:11:39,982 Jeg har allerede haft fem af dem, men djævelen siger, at jeg har fået seks. 1136 01:11:40,046 --> 01:11:41,846 Men jeg tæller ikke Big Mac og Cola, 1137 01:11:41,965 --> 01:11:44,758 og det er hun, og jeg tror ikke det er fair, gør du? 1138 01:11:48,554 --> 01:11:50,180 Det her er så unødvendigt. 1139 01:11:50,348 --> 01:11:53,225 - Du kommer til byen. - Djævelen gippede mig til en burger! 1140 01:11:53,393 --> 01:11:55,268 Fortæl din historie til sergenten. 1141 01:11:55,436 --> 01:11:57,813 Så har du en kopi af denne kontrakt? 1142 01:11:57,981 --> 01:12:00,315 Nej, jeg sagde jo, hun beholder den på hendes kontor. 1143 01:12:00,483 --> 01:12:03,819 - På denne natklub i Oakland. - Ja, på en natklub 1144 01:12:03,987 --> 01:12:05,506 og nej, jeg kan ikke fortælle dig, hvor det er. 1145 01:12:05,530 --> 01:12:07,489 Fordi du lovede djævelen ville du ikke? 1146 01:12:07,657 --> 01:12:09,533 Nej, fordi hun kørte. Det er derfor. 1147 01:12:09,701 --> 01:12:12,828 Højre. I en Lamborghini Diablo. 1148 01:12:12,996 --> 01:12:15,706 - Se, betjent. - Sergent. 1149 01:12:15,873 --> 01:12:18,083 Sergent, jeg kender mine rettigheder. 1150 01:12:18,251 --> 01:12:20,043 Jeg behøver ikke at tale med dig uden advokat. 1151 01:12:20,211 --> 01:12:22,129 Så enten booker du mig eller du lader mig gå. 1152 01:12:22,296 --> 01:12:24,047 Åh, pys, er det mine valg? 1153 01:12:24,215 --> 01:12:26,425 Åh, hvad gør jeg, hvad gør jeg? 1154 01:12:26,592 --> 01:12:29,511 Jeg vælger "book dig." Smid ham i låsen. 1155 01:12:29,679 --> 01:12:30,759 Stævning om morgenen. 1156 01:12:30,888 --> 01:12:32,764 - Beruset og uordentligt. - Hvad?! Hej! 1157 01:12:32,932 --> 01:12:36,059 - Anbefaler psykiatrisk udredning. - Det er hende! Det er hende, hun er djævelen! 1158 01:12:36,227 --> 01:12:39,688 Endnu et ord fra dig og Jeg giver dig en, din skøre bastard. 1159 01:12:39,856 --> 01:12:41,732 Flyt den nu. 1160 01:12:48,656 --> 01:12:49,906 Spred dem. 1161 01:12:51,451 --> 01:12:53,702 Det nytter ikke at slås om det her. 1162 01:12:53,870 --> 01:12:57,748 Du skal lære at acceptere det uundgåelige. 1163 01:12:57,915 --> 01:12:59,750 Vi er alle dømt alligevel, 1164 01:12:59,917 --> 01:13:02,377 så du kan lige så godt bare kom med programmet, 1165 01:13:02,545 --> 01:13:05,797 ønsker din vej ud herfra, og gå videre. 1166 01:13:08,259 --> 01:13:11,219 Jeg lavede ikke sjov da jeg sagde, at jeg kunne lide dig. 1167 01:13:11,387 --> 01:13:12,763 Det gør jeg, Elliot. 1168 01:13:12,930 --> 01:13:16,099 Det tror jeg, du har massivt potentiale. 1169 01:13:16,267 --> 01:13:18,769 Hvis du leder efter i en evighed i helvede, 1170 01:13:18,936 --> 01:13:21,021 lad mig fortælle dig, 1171 01:13:21,189 --> 01:13:24,483 det ville ikke skade at have en ven som mig. 1172 01:13:31,949 --> 01:13:35,577 Så tænk lige over det. Ring til mig, når du er klar. 1173 01:13:44,420 --> 01:13:45,921 Hun er en djævel, den der. 1174 01:13:46,089 --> 01:13:47,631 Hvad? 1175 01:13:54,472 --> 01:13:56,473 Jeg sagde, hun er en djævel, den dame betjent. 1176 01:14:00,228 --> 01:14:02,521 Ja, tror jeg. 1177 01:14:02,688 --> 01:14:04,523 Hvad går du efter, bror? 1178 01:14:05,775 --> 01:14:06,817 Evighed. 1179 01:14:06,984 --> 01:14:09,528 Åh, det er lang tid. 1180 01:14:09,695 --> 01:14:12,864 Det må du have gjort noget rigtig dårligt lort. 1181 01:14:13,032 --> 01:14:14,658 Ja. 1182 01:14:16,536 --> 01:14:18,120 Jeg solgte min sjæl. 1183 01:14:18,287 --> 01:14:20,330 Håber du har noget godt for det. 1184 01:14:20,498 --> 01:14:22,791 Faktisk, Jeg fik intet for det. 1185 01:14:22,959 --> 01:14:25,544 Nå, det er en rigtig dårlig aftale, hvis du spørger mig. 1186 01:14:25,711 --> 01:14:29,631 Nå, jeg spørger dig ikke. 1187 01:14:35,012 --> 01:14:37,264 Det betyder dog ikke rigtig noget. 1188 01:14:37,431 --> 01:14:40,392 - Man kan ikke sælge sin sjæl alligevel. - Åh, virkelig? 1189 01:14:40,560 --> 01:14:42,727 Hvorfor siger du det? 1190 01:14:42,895 --> 01:14:45,313 Det tilhører ikke rigtig dig i første omgang. 1191 01:14:45,481 --> 01:14:47,190 På ingen måde, på ingen måde. 1192 01:14:47,358 --> 01:14:50,819 Så hvem tilhører den? 1193 01:14:54,824 --> 01:14:57,200 Det tilhører Gud. 1194 01:14:57,368 --> 01:14:59,077 Den universelle ånd, der besjæler 1195 01:14:59,245 --> 01:15:02,122 og binder alle ting i tilværelsen. 1196 01:15:04,208 --> 01:15:07,836 Djævelen vil prøve at forvirre dig. Men det er hendes koncert. 1197 01:15:08,004 --> 01:15:11,214 Men i sidste ende vil du se klart til hvem og hvad du er 1198 01:15:11,382 --> 01:15:13,216 og hvad du er her for at gøre. 1199 01:15:13,384 --> 01:15:15,844 Nu klarer du det nogle fejl undervejs, 1200 01:15:16,012 --> 01:15:17,220 det gør alle, 1201 01:15:17,388 --> 01:15:20,765 men hvis du bare åbner dit hjerte og åbne dit sind, 1202 01:15:20,933 --> 01:15:23,894 du får det. 1203 01:15:26,105 --> 01:15:27,397 Hvem er du? 1204 01:15:30,276 --> 01:15:32,736 Bare en ven, bror. 1205 01:15:32,904 --> 01:15:34,571 Bare en rigtig god ven. 1206 01:16:40,721 --> 01:16:42,555 Hej, skat! 1207 01:16:52,483 --> 01:16:53,858 Vi elsker dig, Elliot! 1208 01:16:54,026 --> 01:16:56,194 Elliot, skat. 1209 01:16:56,362 --> 01:16:58,530 Så sødt af dig at kigge forbi. 1210 01:16:58,698 --> 01:17:01,074 Kom ind på mit kontor. 1211 01:17:01,242 --> 01:17:05,453 Åh, du skal ikke bekymre dig om dem. De har det fantastisk. 1212 01:17:05,621 --> 01:17:07,289 Patetiske, ikke? 1213 01:17:07,456 --> 01:17:09,499 Alle vil gerne gå til festen, 1214 01:17:09,667 --> 01:17:12,919 men ingen vil at betale piperen. 1215 01:17:13,087 --> 01:17:14,879 - Er du...? - Bliv ikke for ophidset. 1216 01:17:15,047 --> 01:17:17,882 Det er bare et Halloween kostume. 1217 01:17:18,050 --> 01:17:20,885 Anyway, Elliot, min skat, har du tænkt på dit sidste ønske? 1218 01:17:21,053 --> 01:17:22,762 Nej. 1219 01:17:22,930 --> 01:17:25,492 Nå, jeg hader at sætte et stort hastværk på det her, men der er en tidsgrænse. 1220 01:17:25,516 --> 01:17:26,683 Læs din kontrakt. 1221 01:17:36,902 --> 01:17:38,570 Jeg vil virkelig ikke have endnu et ønske. 1222 01:17:38,738 --> 01:17:40,697 Det er sjovt. 1223 01:17:40,865 --> 01:17:42,240 Tror du er denne glorie for meget? 1224 01:17:42,408 --> 01:17:46,077 Nej. Jeg vil virkelig ikke have det. 1225 01:17:47,872 --> 01:17:50,582 Hvad mener du, vil du ikke have det? 1226 01:17:50,750 --> 01:17:52,417 Du får syv ønsker. 1227 01:17:52,585 --> 01:17:54,627 Der er ikke noget, jeg vil have. 1228 01:17:55,880 --> 01:17:59,841 Nå, der er ting, jeg vil have, men intet du kan give mig. 1229 01:18:00,009 --> 01:18:03,053 Hvad skal det betyde? 1230 01:18:03,220 --> 01:18:05,472 Nå... 1231 01:18:05,639 --> 01:18:07,849 i går aftes, da jeg lå i fængsel, 1232 01:18:08,017 --> 01:18:09,059 Jeg talte med denne fyr 1233 01:18:09,226 --> 01:18:12,020 og jeg indså det ønske virker bare ikke. 1234 01:18:12,188 --> 01:18:14,230 Hele mit liv har jeg ønsket mig at se bedre ud, 1235 01:18:14,398 --> 01:18:17,275 rigere, succesrig, talentfuld, uanset hvad. 1236 01:18:17,443 --> 01:18:19,629 Jeg har altid troet, det ville være fantastisk hvis nogen bare kunne vinke 1237 01:18:19,653 --> 01:18:21,738 en tryllestav og få det til at ske. 1238 01:18:21,906 --> 01:18:24,866 Nå, det indså jeg det virker bare ikke ved et trylleslag. 1239 01:18:25,034 --> 01:18:27,702 Jeg tror, ​​jeg bliver syg. 1240 01:18:27,870 --> 01:18:31,581 Og det har jeg været begynder at tænke det 1241 01:18:31,749 --> 01:18:35,085 det er virkelig ikke så vigtigt hvor langt vi alligevel går i livet. 1242 01:18:35,252 --> 01:18:37,295 Det er sådan, vi når dertil det betyder virkelig noget. 1243 01:18:37,463 --> 01:18:39,005 Åh. 1244 01:18:39,173 --> 01:18:42,759 du ved, det er så inspirerende. 1245 01:18:44,303 --> 01:18:45,762 Så det er okay? 1246 01:18:45,930 --> 01:18:49,099 Nå, nej, Elliot. Jeg er bange for, at det ikke er i orden. 1247 01:18:49,266 --> 01:18:50,517 En aftale er en aftale. 1248 01:18:50,684 --> 01:18:53,061 Du får et ønske mere, og jeg får din sjæl. 1249 01:18:53,229 --> 01:18:55,063 Så lad os bare komme videre med det, skal vi? 1250 01:18:55,231 --> 01:18:58,900 - Jeg vil ikke gøre det. - Åh, virkelig? 1251 01:18:59,068 --> 01:19:01,611 Inden du bliver helt klog, Jeg burde advare dig. 1252 01:19:01,779 --> 01:19:03,947 Jeg er ikke kun fersken og fløde, du ved. 1253 01:19:04,115 --> 01:19:07,826 Jeg har en mørkere side og tro mig, det er ikke kønt. 1254 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 Nu kan du gå roligt, eller du kan gå hårdt ud, 1255 01:19:10,913 --> 01:19:13,915 men på en eller anden måde, Jeg vil hente din sjæl. 1256 01:19:14,083 --> 01:19:15,750 Jeg vil ikke gøre det. 1257 01:19:15,918 --> 01:19:19,129 Der er ikke noget, du kan sige eller gør det vil gøre mig. 1258 01:19:19,296 --> 01:19:21,047 Åh, jeg tror du vil ændre mening. 1259 01:19:21,215 --> 01:19:23,716 Jeg vil bare glide ind noget lidt mere skræmmende. 1260 01:19:23,884 --> 01:19:25,135 Vi ses i helvede! 1261 01:19:34,311 --> 01:19:36,479 Vent, vent, vent! Bare vent et øjeblik! 1262 01:19:38,732 --> 01:19:40,066 Vente! 1263 01:19:41,777 --> 01:19:44,988 Lyt nu til mig, din modbydelige lille maddike! 1264 01:19:45,156 --> 01:19:46,865 Dette er din sidste chance 1265 01:19:47,032 --> 01:19:49,367 før den store weenie-steg! 1266 01:19:49,535 --> 01:19:52,662 Gør et ønske eller brænd for evigt i helvede! 1267 01:19:52,830 --> 01:19:55,707 Okay! Okay! 1268 01:19:55,875 --> 01:19:57,834 Jeg ønsker... 1269 01:19:58,002 --> 01:20:00,336 Jeg ville ønske, at Alison havde et lykkeligt liv. 1270 01:20:00,504 --> 01:20:02,672 Åh, Gud. 1271 01:20:28,032 --> 01:20:30,074 Er dette himlen? 1272 01:20:30,242 --> 01:20:32,535 Himmel? Gud, nej, det er retsbygningen. 1273 01:20:32,703 --> 01:20:34,704 Jeg skal lige mødes et par advokater til frokost. 1274 01:20:34,872 --> 01:20:36,748 Mine kunder. Kom nu. 1275 01:20:38,292 --> 01:20:41,544 Vent, hvad skete der til det hele, 1276 01:20:41,712 --> 01:20:43,796 du ved, brand 1277 01:20:43,964 --> 01:20:48,092 - og den store, liderlige fyr med... - Bare et par specialeffekter. 1278 01:20:48,260 --> 01:20:50,720 En slags Universal Studios ondskabens tur. 1279 01:20:50,888 --> 01:20:54,599 Det fungerer normalt ret godt, men det gik du åbenbart ikke efter. 1280 01:20:54,767 --> 01:20:56,601 Dit sidste ønske var en deal-breaker. 1281 01:20:56,769 --> 01:20:59,771 - Hvad? - Ingen læser nogensinde kontrakten. 1282 01:20:59,939 --> 01:21:02,899 Artikel 147, stk. 9, stk. 3: 1283 01:21:03,067 --> 01:21:04,692 Uselviske forløsningshandlinger. 1284 01:21:04,860 --> 01:21:06,069 Hvad? 1285 01:21:06,237 --> 01:21:09,113 Grundlæggende står der, "Hvis du begår en virkelig godgørende handling, 1286 01:21:09,281 --> 01:21:10,573 det annullerer kontrakten." 1287 01:21:10,741 --> 01:21:12,534 Så jeg får beholde min sjæl? 1288 01:21:12,701 --> 01:21:15,161 Ja, du skal beholde din sjæl. 1289 01:21:17,039 --> 01:21:18,331 Ja! 1290 01:21:20,543 --> 01:21:24,295 Ja! Jeg får beholde min sjæl! 1291 01:21:30,052 --> 01:21:33,221 Den 16. november har jeg været gjort dette i 6.000 år 1292 01:21:33,389 --> 01:21:36,057 og du er den første person at give et af deres ønsker væk. 1293 01:21:36,225 --> 01:21:37,825 Det håber jeg ikke begyndelsen på en trend. 1294 01:21:37,935 --> 01:21:40,436 - Du vil ikke fortælle det til nogen, vel? - Nej, nej, det lover jeg. 1295 01:21:40,604 --> 01:21:42,689 Nej. 1296 01:21:42,856 --> 01:21:47,443 Jeg forstår det dog ikke. Jeg mener, hvorfor er du sød? 1297 01:21:47,611 --> 01:21:50,905 Se, Elliot. Jeg vil fortælle dig om en lille hemmelighed. 1298 01:21:51,073 --> 01:21:52,865 Hele "det gode og det onde"... 1299 01:21:53,033 --> 01:21:54,909 du ved, ham og mig. 1300 01:21:55,077 --> 01:21:57,245 Det kommer virkelig ned til dig. 1301 01:21:57,413 --> 01:21:59,455 Du behøver ikke se hårdt ud for himlen og helvede. 1302 01:21:59,623 --> 01:22:02,292 De er lige her på Jorden. 1303 01:22:02,459 --> 01:22:04,711 Du træffer valget. 1304 01:22:04,878 --> 01:22:06,421 Og du har vel lige lavet din. 1305 01:22:06,589 --> 01:22:08,464 Så jeg kan gå nu? 1306 01:22:08,632 --> 01:22:10,883 Medmindre du vil have en anden syv ønsker. 1307 01:22:12,303 --> 01:22:14,762 - Nej, tak. - Det troede jeg ikke. 1308 01:22:16,473 --> 01:22:18,182 Jeg kunne virkelig godt lide dig, du ved. 1309 01:22:20,144 --> 01:22:23,187 Nå, for at fortælle dig sandheden, 1310 01:22:23,355 --> 01:22:25,189 du har været den bedste ven jeg nogensinde har haft. 1311 01:22:25,357 --> 01:22:27,650 Åh, kære. Lad være med at blive sur på mig nu. 1312 01:22:27,818 --> 01:22:29,485 Okay. 1313 01:22:29,653 --> 01:22:33,489 Fortsæt. Gå. Du vil skræmme fiskene væk. 1314 01:22:53,677 --> 01:22:54,802 Alison? 1315 01:22:54,970 --> 01:22:57,347 - Hej. - Hej. 1316 01:22:57,514 --> 01:22:58,556 Åh, åh... 1317 01:22:58,724 --> 01:23:01,184 Elliot Richards. Vi har mødt hinanden et par gange. 1318 01:23:01,352 --> 01:23:04,729 Ja, jeg kan huske. Hej, hvordan har du det? 1319 01:23:04,897 --> 01:23:06,105 Jeg er fantastisk. 1320 01:23:06,273 --> 01:23:08,358 Jeg overdriver. Jeg har det godt. 1321 01:23:11,528 --> 01:23:15,198 Vi har arbejdet sammen her for de sidste fire år 1322 01:23:15,366 --> 01:23:17,700 og jeg har altid lagt mærke til dig 1323 01:23:17,868 --> 01:23:21,871 og troede, at du kiggede som en meget interessant person. 1324 01:23:22,039 --> 01:23:24,666 Jeg ved ikke hvor interessant jeg er. 1325 01:23:24,833 --> 01:23:28,586 Sandheden er, at jeg ikke kender dig og du kender mig ikke, 1326 01:23:28,754 --> 01:23:31,547 og hvis vi var at lære hinanden at kende 1327 01:23:31,715 --> 01:23:33,841 at der er en chance at vi bare kan ramme det. 1328 01:23:34,009 --> 01:23:37,970 Så jeg tænkte på, om du ville at tage en kop kaffe eller... 1329 01:23:38,138 --> 01:23:41,474 Det er virkelig så pænt af dig. 1330 01:23:41,642 --> 01:23:43,267 Jeg ser nogen. 1331 01:23:46,230 --> 01:23:48,564 Nå, selvfølgelig er du det. 1332 01:23:48,732 --> 01:23:52,068 Han er helt sikkert en heldig fyr. 1333 01:23:53,570 --> 01:23:56,406 Hør, hvis det nogensinde ikke gør det træne med ham, så... 1334 01:23:59,243 --> 01:24:00,563 - Det er så pænt af dig. - Virkelig? 1335 01:24:00,661 --> 01:24:02,537 - Ja. Okay. - Mange tak. 1336 01:24:02,705 --> 01:24:05,581 - Vi ses. - Okay, pas på. Farvel. 1337 01:24:08,627 --> 01:24:10,920 - Gå. Det er en joke. - Det er kun 10 dollars. 1338 01:24:11,088 --> 01:24:14,090 - Hvad vil han gøre? - rigtigt. 1339 01:24:14,258 --> 01:24:16,426 Hej, Elliot, slem, slem. 1340 01:24:16,593 --> 01:24:18,761 Hvad sker der, dudester? Ja. 1341 01:24:18,929 --> 01:24:20,729 Hvad siger du, vi går ned til klubben i aften 1342 01:24:20,764 --> 01:24:23,808 og hente noget chickette? 1343 01:24:26,562 --> 01:24:27,770 Dejligt at tale med dig, Bob. 1344 01:25:02,473 --> 01:25:03,848 - Hej. - Nye naboer? 1345 01:25:04,016 --> 01:25:05,308 Gæt det. 1346 01:25:08,479 --> 01:25:10,980 Hej. Åh. 1347 01:25:11,148 --> 01:25:13,691 Hej. Du må være naboen. 1348 01:25:13,859 --> 01:25:15,651 Vil du give mig en hånd? 1349 01:25:17,070 --> 01:25:19,822 Habla engelsk? Spracht engelsk? 1350 01:25:19,990 --> 01:25:22,450 Parlez-vous "Americiano"? 1351 01:25:24,995 --> 01:25:28,664 - Hej, jeg hedder Elliot Richards. - Hej. Nicole Delarusso. 1352 01:25:28,832 --> 01:25:31,667 Kald mig dog ikke Nicky. Alle kalder mig altid Nicky. 1353 01:25:31,835 --> 01:25:34,337 Det starter som Nicole, så bliver Nicky, så Nick, 1354 01:25:34,505 --> 01:25:37,507 derefter Ni, så bare "Nn." Folk kalder mig bare "Nn." 1355 01:25:37,674 --> 01:25:39,050 Jeg knækker mig selv her. 1356 01:25:39,218 --> 01:25:41,344 - Vil du give mig en hånd? - Ja, det gør jeg. 1357 01:25:41,512 --> 01:25:43,971 - Okay. - Åh, wow. 1358 01:25:44,139 --> 01:25:45,515 Du har fået den nye Ingebritzens! 1359 01:25:45,682 --> 01:25:48,059 - Ja, de er de bedste! - De er de bedste! 1360 01:25:51,647 --> 01:25:53,981 Jeg ville være glad for at hook disse op til dig 1361 01:25:54,149 --> 01:25:57,527 så du kunne få noget musik, hvis du ville, mens du pakker ud. 1362 01:25:57,694 --> 01:26:00,571 Jeg kunne lave middag til os... på den måde slipper du for at lave mad. 1363 01:26:00,739 --> 01:26:02,657 Ja, rigtigt. Mig, kok? 1364 01:26:02,825 --> 01:26:04,200 Tak. 1365 01:26:04,368 --> 01:26:07,745 Sig, Nicole, du ville ikke ske at have en søster, ville du? 1366 01:26:07,913 --> 01:26:10,665 Ingen søstre, men jeg har dog mange brødre. 1367 01:26:10,833 --> 01:26:12,834 ♪ Hej, hej ♪ 1368 01:26:13,001 --> 01:26:16,128 ♪ Har du nogensinde tænkt at der kan være en anden måde? ♪ 1369 01:26:16,296 --> 01:26:20,383 ♪ Bare føl dig bedre, bare have det bedre med i dag ♪ 1370 01:26:20,551 --> 01:26:23,135 ♪ Åh, nej ♪ 1371 01:26:23,303 --> 01:26:26,889 ♪ Hvis du aldrig vil nødt til at vende og gå væk ♪ 1372 01:26:27,057 --> 01:26:31,310 ♪ Du føler dig måske bedre, kan føle sig bedre, hvis du bliver ♪ 1373 01:26:33,230 --> 01:26:35,106 ♪ Ja, ja ♪ 1374 01:26:35,274 --> 01:26:38,234 ♪ Jeg vil vædde på, at du ikke har hørt det et ord jeg har sagt ♪ 1375 01:26:38,402 --> 01:26:40,403 ♪ Ja, ja ♪ 1376 01:26:40,571 --> 01:26:43,281 ♪ Jeg har fået nok af alle dine forsøg ♪ 1377 01:26:43,448 --> 01:26:47,243 ♪ Bare giv op den sindstilstand du er i ♪ 1378 01:26:47,411 --> 01:26:51,998 ♪ Hvis du vil være en anden ♪ 1379 01:26:52,165 --> 01:26:58,296 ♪ Hvis du er træt af at kæmpe kampe med dig selv ♪ 1380 01:26:58,463 --> 01:27:02,592 ♪ Hvis du vil være en anden ♪ 1381 01:27:02,759 --> 01:27:10,759 ♪ Skift dit liv ♪ 1382 01:27:15,355 --> 01:27:17,523 ♪ Hej, hej ♪ 1383 01:27:17,691 --> 01:27:20,818 ♪ Har du nogensinde danset i regnen eller takkede solen ♪ 1384 01:27:20,986 --> 01:27:23,446 ♪ Bare for at skinne, bare for at skinne ♪ 1385 01:27:23,614 --> 01:27:25,281 ♪ Eller havet ♪ 1386 01:27:25,449 --> 01:27:27,909 ♪ Åh, nej ♪ 1387 01:27:28,076 --> 01:27:31,203 ♪ Tag det hele ind, verden er et show, og ja ♪ 1388 01:27:31,371 --> 01:27:35,499 ♪ Du ser meget bedre ud, ser meget bedre ud, når du lyser ♪ 1389 01:27:37,711 --> 01:27:39,295 ♪ Ja, ja ♪ 1390 01:27:39,463 --> 01:27:42,590 ♪ Jeg håber du har hørt hvert ord jeg har sagt ♪ 1391 01:27:42,758 --> 01:27:44,717 ♪ Ja, ja ♪ 1392 01:27:44,885 --> 01:27:47,845 ♪ Hvis du har fået nok af alle dine forsøg ♪ 1393 01:27:48,013 --> 01:27:52,183 ♪ Bare opgiv sindstilstanden du er med ♪ 1394 01:27:52,351 --> 01:27:56,646 ♪ Hvis du vil være en anden ♪ 1395 01:27:56,813 --> 01:28:02,902 ♪ Hvis du er træt af at kæmpe kampe med dig selv ♪ 1396 01:28:03,070 --> 01:28:07,114 ♪ Hvis du vil være en anden ♪ 1397 01:28:07,282 --> 01:28:15,282 ♪ Skift mening ♪ 1398 01:28:19,169 --> 01:28:27,169 ♪ Åh, ja ♪ 1399 01:28:36,103 --> 01:28:37,436 ♪ Hej, hej ♪ 1400 01:28:37,604 --> 01:28:41,023 ♪ Hvad du siger, vi går begge og gribe dagen ♪ 1401 01:28:41,191 --> 01:28:45,319 ♪ For hvad har du travlt, hvad har du alligevel travlt? ♪ 1402 01:28:47,197 --> 01:28:49,365 ♪ Ja, ja ♪ 1403 01:28:49,533 --> 01:28:52,243 ♪ Jeg håber du har hørt hvert ord jeg har sagt ♪ 1404 01:28:52,411 --> 01:28:54,495 ♪ Ja, ja ♪ 1405 01:28:54,663 --> 01:28:57,540 ♪ Hvis du har fået nok af alle dine forsøg ♪ 1406 01:28:57,708 --> 01:29:01,752 ♪ Bare opgiv sindstilstanden du er med ♪ 1407 01:29:04,464 --> 01:29:09,051 ♪ Hvis du vil være en anden ♪ 1408 01:29:09,219 --> 01:29:15,182 ♪ Hvis du er træt af at tabe kampe med dig selv ♪ 1409 01:29:15,350 --> 01:29:19,437 ♪ Hvis du vil være en anden ♪ 1410 01:29:19,604 --> 01:29:27,604 ♪ Skift mening ♪ 1411 01:29:42,127 --> 01:29:50,127 ♪ Åh, ja ♪ 1412 01:29:56,349 --> 01:30:02,438 ♪ Åh, ja. ♪