1 00:01:24,251 --> 00:01:25,152 - Vim para meu compromisso das oito horas. 2 00:01:27,655 --> 00:01:30,123 - Qual o seu nome? -Lenny. 3 00:01:32,927 --> 00:01:36,631 Eu sei, o romance entre médico e paciente É proibido, mas 4 00:01:40,635 --> 00:01:45,305 Qual é o protocolo a seguir com uma recepcionista bonita e paciente? 5 00:01:49,611 --> 00:01:51,244 Não é bem visto. 6 00:02:00,320 --> 00:02:02,322 Suba as escadas e vire à direita. 7 00:02:39,493 --> 00:02:40,193 - Não sei. 8 00:02:47,702 --> 00:02:48,903 - Ei, você precisa de um crachá! 9 00:02:57,244 --> 00:02:57,745 Meus demônios são só meus. 10 00:02:59,681 --> 00:03:02,249 Meus demônios são só meus. 11 00:03:21,669 --> 00:03:24,672 desde quando Você vai ao consultório da Dra. Hedonia? 12 00:03:27,575 --> 00:03:30,745 - Eu tenho ido médico há cerca de um ano. 13 00:03:32,914 --> 00:03:33,815 Primeiro paciente. 14 00:03:35,750 --> 00:03:36,918 Para isso, hein... 15 00:03:38,986 --> 00:03:40,253 esse programa, claro. 16 00:03:41,455 --> 00:03:42,657 - Acabei de começar. 17 00:03:42,690 --> 00:03:43,490 - OK. 18 00:03:45,459 --> 00:03:48,596 O incidente ocorreu recentemente? 19 00:03:50,363 --> 00:03:53,534 - No outono passado. - Nem mesmo uma cicatriz. 20 00:03:55,737 --> 00:03:56,738 Ainda é uma ferida. 21 00:04:01,743 --> 00:04:03,010 Paroxetina? 22 00:04:03,044 --> 00:04:04,712 - Venlafaxina. 23 00:04:04,746 --> 00:04:07,515 - Você está naquela primeira montanha. 24 00:04:08,983 --> 00:04:10,785 Não é o mais alto, 25 00:04:10,818 --> 00:04:13,521 mas é o mais difícil superar. 26 00:04:15,590 --> 00:04:18,458 As pílulas são como corda e um arnês, 27 00:04:20,695 --> 00:04:25,465 Mas quanto à parte física, são algumas boas botas de montanha. 28 00:04:27,400 --> 00:04:28,301 - Física? 29 00:04:36,476 --> 00:04:40,748 - Você sabe, entre em uma briga. 30 00:04:42,917 --> 00:04:44,786 Mesmo sendo espancado. 31 00:04:47,555 --> 00:04:48,756 Talvez até um caso de uma noite. 32 00:04:52,093 --> 00:04:55,362 - Eu, eu, eu não quero brigar. 33 00:04:56,898 --> 00:04:58,900 - Então, sem dúvida, você tem que fazer isso. 34 00:05:14,816 --> 00:05:16,584 - Pelo menos não sou o último. 35 00:05:28,395 --> 00:05:29,864 - É um nome interessante. 36 00:05:34,669 --> 00:05:35,903 - Vou considerar isso um elogio. 37 00:05:35,937 --> 00:05:37,605 - Ah, por favor, faça isso. 38 00:05:37,638 --> 00:05:40,541 Dr. Hedonia recomenda fazer um novo amigo todos os dias. 39 00:05:41,609 --> 00:05:43,010 - Quebre o círculo vicioso. 40 00:05:44,545 --> 00:05:46,479 Talvez seja por isso vamos estar aqui 41 00:05:48,448 --> 00:05:49,416 Para ver como cada um de nós faz isso. 42 00:05:50,952 --> 00:05:52,720 Estamos aqui porque estamos ferrados 43 00:05:54,856 --> 00:05:56,090 E você, ruiva? 44 00:05:58,192 --> 00:05:59,961 Você está doente da cabeça? 45 00:06:51,545 --> 00:06:53,180 Vejo que estamos sentindo falta de um companheiro de tripulação. 46 00:06:57,084 --> 00:07:01,122 Infelizmente, este é o único sala grande o suficiente para o grupo. 47 00:07:04,759 --> 00:07:08,629 Vamos começar com um exercício focado no presente 48 00:07:08,663 --> 00:07:11,599 e aproveitar esse atraso. 49 00:07:11,632 --> 00:07:14,502 Alguém já passou Alguma situação difícil ultimamente? 50 00:07:18,506 --> 00:07:20,174 Não olhe para mim, doutor. 51 00:07:22,710 --> 00:07:23,611 Desenvolvedor? 52 00:07:25,513 --> 00:07:28,616 Eu senti frustração. 53 00:07:28,649 --> 00:07:31,052 - O que causou a frustração? 54 00:07:31,085 --> 00:07:32,820 - Eles estavam me ignorando. 55 00:07:32,853 --> 00:07:35,723 - E o que foi? sua emoção principal? 56 00:07:35,756 --> 00:07:36,456 - Vai. 57 00:07:38,025 --> 00:07:41,195 - Qual foi o motivo da sua raiva? 58 00:07:41,228 --> 00:07:42,897 - Porque eles me ignoraram. 59 00:07:42,930 --> 00:07:45,199 Eu estava no bar e Aquele garoto não prestou atenção em mim. 60 00:07:46,934 --> 00:07:48,502 - O que causou essa reação em você? 61 00:07:53,607 --> 00:07:57,578 - Eu me senti marginalizado. - Indigno? 62 00:07:57,611 --> 00:07:59,146 - Apenas. 63 00:07:59,180 --> 00:08:02,650 Agora me sinto muito sozinho. 64 00:08:02,683 --> 00:08:04,752 Por isso fui bar, para começar. 65 00:08:04,785 --> 00:08:08,723 - Bom. e qual foi sua reação? 66 00:08:11,993 --> 00:08:14,161 - Eu... quebrei uma garrafa para eles de cerveja na cabeça. 67 00:08:15,963 --> 00:08:20,568 - OK. Compensação excessiva devido a um sentimento de inadequação. 68 00:08:21,569 --> 00:08:22,970 - Eu... eu não queria machucá-lo. 69 00:08:23,004 --> 00:08:25,172 Heh heh heh, é só isso, é só isso Eu simplesmente não estava prestando atenção. 70 00:08:28,209 --> 00:08:30,511 -Feche os olhos, Dev. 71 00:08:32,179 --> 00:08:33,280 Respire fundo. 72 00:08:50,364 --> 00:08:55,336 Agora, imagine um mesa de madeira à sua frente. 73 00:08:55,369 --> 00:08:59,206 Existem quatro baralhos nesta mesa. 74 00:08:59,240 --> 00:09:00,875 Decks de todos os tamanhos. 75 00:09:02,343 --> 00:09:07,148 Na extrema direita há um enorme martelo de circo. 76 00:09:07,181 --> 00:09:10,084 Um daqueles que você usaria balançar na tentativa de... 77 00:09:10,117 --> 00:09:13,954 acertar uma bola e ganhar um prêmio ridiculamente grande. 78 00:09:15,389 --> 00:09:19,660 Os macetes foram colocados em ordem crescente. para a esquerda 79 00:09:19,693 --> 00:09:23,697 É um deck minúsculo. feito para um rato. 80 00:09:23,731 --> 00:09:26,667 Pegue cada um e sinta seu peso. 81 00:09:35,309 --> 00:09:39,613 Selecione o baralho que você escolheu resolver esta situação. 82 00:09:44,318 --> 00:09:45,886 Você tem isso em a mão, Dev? 83 00:09:47,054 --> 00:09:48,889 - Sim. Eu me sinto bem. 84 00:09:50,691 --> 00:09:54,095 - Este baralho é muito pesado, mas não é a primeira vez que isso acontece comigo. 85 00:09:55,796 --> 00:09:57,131 Mantenha o martelo levantado, Dev. 86 00:10:00,734 --> 00:10:04,004 Lembre-se da garrafa quebrado que partiu sua cabeça. 87 00:10:05,439 --> 00:10:07,374 Repita essa memória em sua mente. 88 00:10:09,276 --> 00:10:12,780 O balanço da garrafa, o som de vidro quebrando 89 00:10:12,813 --> 00:10:15,416 do vidro e do derramamento de sangue. 90 00:10:15,449 --> 00:10:18,686 O balanço da garrafa, o som de vidro quebrando 91 00:10:18,719 --> 00:10:21,355 do vidro e do derramamento de sangue. 92 00:10:21,388 --> 00:10:24,024 O balanço da garrafa, o som de vidro quebrando 93 00:10:24,058 --> 00:10:26,327 do vidro e do derramamento de sangue. 94 00:10:26,360 --> 00:10:29,697 O balanço da garrafa, o som de vidro quebrando 95 00:10:29,730 --> 00:10:31,065 e o derramamento de sangue. 96 00:10:31,098 --> 00:10:32,800 - Pesa muito. 97 00:10:32,833 --> 00:10:36,070 - Se é pesado, por que você usou um martelo tão grande? 98 00:10:36,103 --> 00:10:38,072 - Eu estava com medo. 99 00:10:38,105 --> 00:10:41,976 - Você estava com medo. Você está Tudo bem ter medo, Dev? 100 00:10:42,009 --> 00:10:44,712 - Está tudo bem se você estiver com medo. 101 00:10:44,745 --> 00:10:47,248 - Você não precisa carregar esse peso. 102 00:10:47,281 --> 00:10:50,317 Este não é o deck que você deve usar. 103 00:10:50,351 --> 00:10:54,121 Você reagiu com base em experiências passadas, 104 00:10:54,155 --> 00:10:57,158 não nisso momento no bar. 105 00:10:57,191 --> 00:10:59,760 Isso é um trauma. 106 00:11:02,296 --> 00:11:03,931 Escolha um deck menor. 107 00:11:05,866 --> 00:11:08,936 Sinta realmente o seu peso na mão. 108 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 Você não acha que ainda é impressionante? 109 00:11:14,241 --> 00:11:18,012 Você poderia usar isso plataforma de resolução de problemas? 110 00:11:23,184 --> 00:11:25,052 Abra os olhos, Dev. 111 00:11:28,889 --> 00:11:29,790 Hum. 112 00:11:33,027 --> 00:11:34,228 Bem-vindo, Oday. 113 00:11:47,908 --> 00:11:48,809 Estamos todos aqui. 114 00:11:51,111 --> 00:11:53,881 E agora que estamos aqui, Podemos ajudar uns aos outros. 115 00:11:54,982 --> 00:11:58,219 Você tem o direito sentir-se ansioso. 116 00:11:58,252 --> 00:12:01,989 Compartilhe em um grupo não é fácil. 117 00:12:02,022 --> 00:12:04,825 É vulnerável, 118 00:12:04,858 --> 00:12:08,829 mas você terá que dê um voto de confiança 119 00:12:08,862 --> 00:12:12,833 entre nós, assim como você aprendeu a confiar em mim 120 00:12:12,866 --> 00:12:15,936 durante nossas sessões individuais. 121 00:12:15,970 --> 00:12:19,006 Porque todos vocês são sujeito a limites 122 00:12:19,039 --> 00:12:20,874 do sigilo profissional. 123 00:12:25,580 --> 00:12:29,316 Como dormimos? Nós somos Bem descansado hoje? 124 00:12:31,952 --> 00:12:33,887 Eu não diria que isso é dormir. 125 00:12:36,257 --> 00:12:39,126 Muitos pesadelos. 126 00:12:39,159 --> 00:12:42,363 Fique de olho no seu planos e objetivos de sono. 127 00:12:43,464 --> 00:12:46,333 A falta de sono é prejudicial 128 00:12:47,868 --> 00:12:48,802 aos seus cuidados pessoais. 129 00:12:50,271 --> 00:12:56,243 O autocuidado é a maneira de recuperar as rédeas da sua mente. 130 00:12:56,277 --> 00:12:58,546 - Estou seguindo os planos e dormir melhor. 131 00:12:58,580 --> 00:13:00,147 - Obrigado, Dev. 132 00:13:01,248 --> 00:13:03,917 Algumas regras antes de começarmos. 133 00:13:03,951 --> 00:13:07,555 Regra número um: fique no seu lugar. 134 00:13:07,589 --> 00:13:11,859 A terapia de grupo pode ser complicado, 135 00:13:11,892 --> 00:13:15,129 O que nos leva à regra número dois. 136 00:13:15,162 --> 00:13:18,399 O contato físico também não é permitido natureza agressiva ou reconfortante. 137 00:13:18,432 --> 00:13:21,001 Haverá tempo para isso. 138 00:13:21,035 --> 00:13:25,607 Aqui usamos nossas palavras para expressar nossas emoções. 139 00:13:25,640 --> 00:13:29,544 Regra número três: terapia de grupo funciona como uma unidade familiar, 140 00:13:29,577 --> 00:13:32,547 compartilhe e ouça. 141 00:13:32,580 --> 00:13:36,417 Regra número quatro: não se comunique 142 00:13:36,450 --> 00:13:38,586 fora do grupo. 143 00:13:38,620 --> 00:13:40,087 O trabalho tem que ser feito aqui. 144 00:13:41,422 --> 00:13:45,459 Regra número cinco: anonimato. Apenas os primeiros nomes. 145 00:13:45,492 --> 00:13:48,162 Proteja a identidade É importante, 146 00:13:48,195 --> 00:13:51,198 especialmente para este grupo. 147 00:13:51,231 --> 00:13:55,869 A última regra, como Todos vocês sabem, é o dos telefones celulares. 148 00:13:57,204 --> 00:14:01,475 Coloque-os na cesta. E coloque-os no modo silencioso. 149 00:14:01,509 --> 00:14:05,346 Sem interrupções. Estamos aqui para trabalhar. 150 00:14:10,451 --> 00:14:14,922 Sem problemas. Quando você estiver pronto. 151 00:14:25,332 --> 00:14:27,134 Que? Eu não tenho telefone. 152 00:14:30,003 --> 00:14:34,007 - Todo mundo tem um telefone. - Eu não. 153 00:14:36,477 --> 00:14:38,912 Não Lenny. Ele é bom com posses. 154 00:14:43,718 --> 00:14:45,620 Outubro, você confia em mim? 155 00:14:49,591 --> 00:14:50,491 - Sim. 156 00:14:58,365 --> 00:14:59,032 - Olá? 157 00:15:00,200 --> 00:15:00,901 - Sim. 158 00:15:05,272 --> 00:15:08,710 - Sim, confio em todos aqueles que estão nesta sala, 159 00:15:08,743 --> 00:15:12,112 Podemos, por um momento, nos mostrar confiança mútua? 160 00:15:13,347 --> 00:15:14,314 eu não quero não tenha mais medo. 161 00:15:17,652 --> 00:15:20,954 -Quem quer intervir primeiro? 162 00:15:26,493 --> 00:15:29,463 Ginger não tinha dito não é uma merda desde que ele entrou. 163 00:15:29,496 --> 00:15:30,665 Talvez ela devesse ir primeiro. 164 00:15:36,236 --> 00:15:37,938 Eu não vou primeiro. 165 00:15:40,240 --> 00:15:43,611 O trauma é emocional, 166 00:15:43,645 --> 00:15:48,282 mas para alguns isso também significa uma limitação física. 167 00:15:50,484 --> 00:15:54,722 Acho que isso faz de mim o casulo do grupo. OK. 168 00:15:57,725 --> 00:16:02,062 Eu vou começar. Por onde eu começo? 169 00:16:05,265 --> 00:16:07,535 Por que você não começa por causa de como você era antes? 170 00:16:10,204 --> 00:16:11,071 OK. 171 00:16:17,444 --> 00:16:18,580 Eu trabalhei em um escritório. 172 00:16:21,583 --> 00:16:26,353 eu estava vivendo o Sonho americano, bem... 173 00:16:27,689 --> 00:16:32,392 pelo menos tente. eu queria pegar um 174 00:16:32,426 --> 00:16:36,230 uma parte dessa torta, uma casa. 175 00:16:38,165 --> 00:16:41,769 Foi meu. E, aconteça o que acontecer, 176 00:16:42,670 --> 00:16:44,806 Essa foi a minha parte. 177 00:16:44,839 --> 00:16:47,509 Esse era o meu sonho. 178 00:16:51,078 --> 00:16:55,415 E dentro havia um cofre com todos os pertences que definiram 179 00:16:55,449 --> 00:16:57,084 quem era eu 180 00:16:58,520 --> 00:17:02,155 Do papel de parede até os móveis, 181 00:17:04,458 --> 00:17:06,193 às pinturas. 182 00:17:09,196 --> 00:17:11,398 Foi uma coleção material erótico doméstico 183 00:17:11,431 --> 00:17:14,268 isso me deixou em um estado de felicidade total. 184 00:17:16,236 --> 00:17:17,805 Uma bolha de bem-estar que, 185 00:17:21,609 --> 00:17:24,478 me fez pensar que eu poderia 186 00:17:24,512 --> 00:17:26,548 e controlava meu mundo. 187 00:17:29,851 --> 00:17:30,852 Eu estava mentindo. 188 00:17:34,288 --> 00:17:39,126 Eu sempre voltava para casa no mesmo horário todas as noites. 189 00:17:42,530 --> 00:17:43,731 Mas naquela noite, 190 00:17:48,636 --> 00:17:50,237 Foi a última noite 191 00:17:53,675 --> 00:17:57,144 e meu coração afundou. 192 00:17:59,514 --> 00:18:00,648 Enquanto eu estava lá 193 00:18:01,849 --> 00:18:05,753 e eu vi como minha casa pegou fogo. 194 00:18:05,787 --> 00:18:10,223 As chamas destruíram tudo o que ele sabia. 195 00:18:11,693 --> 00:18:14,261 O sentimento de perda 196 00:18:14,294 --> 00:18:17,364 e uma dor que deveria ter sido estendido por cada fibra 197 00:18:17,397 --> 00:18:20,702 dos meus músculos, que se dissipou como neblina. 198 00:18:22,402 --> 00:18:25,372 no calor alimentado por queimar pertences 199 00:18:25,405 --> 00:18:27,240 que queimou meu rosto. 200 00:18:28,943 --> 00:18:33,246 E além da lacuna da noite, o fogo 201 00:18:34,348 --> 00:18:35,516 dançou em meus olhos 202 00:18:36,718 --> 00:18:40,755 e o homem foi solto. 203 00:18:43,958 --> 00:18:47,394 Liberado de peso da minha vida. 204 00:18:47,427 --> 00:18:50,263 Eu vi as paredes concreto em ruínas 205 00:18:50,297 --> 00:18:53,601 e os falsos garantias que eu criei para mim mesmo. 206 00:18:53,635 --> 00:18:58,506 E para confundir ainda mais para aqueles pensamentos zombeteiros. 207 00:18:58,539 --> 00:19:03,377 Eu vi uma imagem fantasmagórica que escorregou pelas chamas. 208 00:19:05,513 --> 00:19:08,215 Foi uma versão refletido e atormentado. 209 00:19:09,349 --> 00:19:11,485 Olhando, desafiador. 210 00:19:12,787 --> 00:19:14,522 Grite sem palavras, 211 00:19:16,791 --> 00:19:20,227 "Você está livre." 212 00:19:22,764 --> 00:19:27,334 E enquanto ele desaparecia ao lado as chamas que estavam se apagando, comecei a... 213 00:19:27,367 --> 00:19:29,904 conheça esse homem 214 00:19:29,937 --> 00:19:33,908 sem tornar realidade, vivendo dentro de mim. 215 00:19:35,977 --> 00:19:40,247 Eu deixei isso subir o primeiro plano da minha mente 216 00:19:41,983 --> 00:19:44,686 e o convidou a respirar, 217 00:19:45,853 --> 00:19:49,356 com um suspiro alto. 218 00:19:54,762 --> 00:19:57,632 Isso é um absurdo. 219 00:19:57,665 --> 00:19:59,332 Sim, é traumático, mas não é um trauma. 220 00:19:59,366 --> 00:20:00,668 Você não foi queimado. 221 00:20:00,702 --> 00:20:02,369 Você acabou de perder algumas coisas em um acidente. 222 00:20:02,402 --> 00:20:03,971 É para isso que serve o seguro. 223 00:20:04,005 --> 00:20:08,976 Um acelerador foi usado em um dispositivo de cronometragem para causar ignição 224 00:20:09,010 --> 00:20:10,878 alguns momentos antes de chegar em casa. 225 00:20:10,912 --> 00:20:13,548 Alguém planejou isso. 226 00:20:13,581 --> 00:20:15,282 Eles sabiam que minha casa Foi tudo para mim. 227 00:20:16,617 --> 00:20:19,887 O problema não é isso, perdi minha casa. 228 00:20:22,857 --> 00:20:25,760 Ou que alguém tinha um vingança desconhecida contra mim. 229 00:20:31,933 --> 00:20:33,735 Eu vi minha casa queimar 230 00:20:35,503 --> 00:20:39,907 e comecei a sentir amor por ele fogo, para destruição. 231 00:20:51,586 --> 00:20:53,921 - Que merda. -O dia. 232 00:20:55,623 --> 00:20:57,892 Bem, você está certo, doutor. 233 00:20:59,459 --> 00:21:01,428 - É uma boa reação inicial, 234 00:21:01,461 --> 00:21:04,397 mas eu vou te perguntar Explique-me com mais detalhes, Oday. 235 00:21:04,431 --> 00:21:06,366 Não pare. 236 00:21:06,399 --> 00:21:08,936 Diga a Lenny O que você realmente acha? 237 00:21:11,706 --> 00:21:15,475 Bem, ei você você aceitou. Isso é besteira. 238 00:21:17,444 --> 00:21:21,348 Mas é melhor pousar em um novo lado que 239 00:21:21,381 --> 00:21:24,317 seja um dado que nunca para de rolar. 240 00:21:24,351 --> 00:21:26,386 Eu pareço com qualquer coisa, cara. 241 00:21:27,688 --> 00:21:28,790 Acidentes acontecem. 242 00:21:30,490 --> 00:21:33,293 Há pessoas que foram prejudicadas por causa do meu vício. 243 00:21:34,095 --> 00:21:35,395 Então eu luto contra isso. 244 00:21:37,698 --> 00:21:41,301 - É todo dia, toda hora. 245 00:21:43,137 --> 00:21:45,305 Eu entendo essa dificuldade. 246 00:21:48,475 --> 00:21:50,011 Seu segredo está seguro comigo. 247 00:21:51,712 --> 00:21:56,517 - Seu segredo está seguro comigo. Isso nos une. 248 00:22:00,955 --> 00:22:05,860 Vamos usar as palavras de outubro como uma afirmação coletiva. 249 00:22:07,161 --> 00:22:11,566 Eu sei que parece um pouco extravagante, mas gera confiança. 250 00:22:11,599 --> 00:22:15,636 1, 2, 3. 251 00:22:15,670 --> 00:22:17,972 seu segredo Ele está seguro comigo. 252 00:22:24,477 --> 00:22:28,883 A terapia de grupo só funciona se todos participarem ativamente. 253 00:22:39,660 --> 00:22:41,128 seu segredo Ele está seguro comigo. 254 00:22:46,934 --> 00:22:48,135 Agora é sua vez de compartilhá-lo. 255 00:22:50,104 --> 00:22:52,707 Doutor, eu posso ir. Eu... eu não me importo. 256 00:22:52,740 --> 00:22:56,544 - É importante que vamos enfrentar a dúvida 257 00:22:56,577 --> 00:22:59,513 dentro do grupo à medida que avançamos. 258 00:22:59,547 --> 00:23:02,415 Lenny, você confia nela? 259 00:23:03,985 --> 00:23:04,785 Ainda não. 260 00:23:06,554 --> 00:23:09,624 Você vai escrever toda a porra da sua história? 261 00:23:51,065 --> 00:23:53,868 Você se importaria de compartilhar o nota com o grupo, outubro? 262 00:23:53,901 --> 00:23:55,503 - Ele diz: "Foda-se, idiota." 263 00:23:58,839 --> 00:24:03,945 Eu sempre incentivarei as risadas do nosso grupo, 264 00:24:03,978 --> 00:24:08,215 mas a agressividade para com o exterior Isso te afasta da sua dor. 265 00:24:09,784 --> 00:24:12,553 No futuro, 266 00:24:12,586 --> 00:24:16,023 Vamos ficar com essa emoção e vamos explorar isso juntos. 267 00:24:28,602 --> 00:24:31,539 A história que eu quero a contagem não é minha. 268 00:24:36,644 --> 00:24:39,847 Minha conta não é tão importante. 269 00:24:39,880 --> 00:24:42,550 Sua história, sua dor, isso é 270 00:24:42,583 --> 00:24:44,552 onde encontro forças. 271 00:24:46,053 --> 00:24:50,624 Sua história, sua dor. 272 00:24:56,597 --> 00:24:59,900 É aí que encontro forças. 273 00:25:06,941 --> 00:25:10,211 Ali, na umidade, no frio, 274 00:25:11,212 --> 00:25:13,781 enquanto o sangue seca 275 00:25:16,817 --> 00:25:19,553 mais um dia de espancamentos, 276 00:25:22,723 --> 00:25:24,959 misturado com 277 00:25:27,895 --> 00:25:32,666 cheiros pútridos do subsolo. 278 00:25:39,206 --> 00:25:43,244 Com baixo astral. 279 00:25:48,049 --> 00:25:52,086 voltou novamente 280 00:25:52,119 --> 00:25:53,621 e novamente 281 00:25:53,654 --> 00:25:57,992 para cada desconhecido 282 00:26:00,995 --> 00:26:05,232 o dia que passa lá fora, para quebrá-lo 283 00:26:10,071 --> 00:26:11,272 mais uma vez. 284 00:26:21,282 --> 00:26:24,051 Foi um prazer para ela. 285 00:26:45,306 --> 00:26:49,643 - Ah, não, não, não, não, 286 00:26:50,244 --> 00:26:52,646 Não, não, não. 287 00:26:54,715 --> 00:26:56,117 Por favor. 288 00:27:02,056 --> 00:27:02,957 Por favor. Por favor. 289 00:27:04,825 --> 00:27:05,726 Por favor. 290 00:27:36,290 --> 00:27:39,093 - Chega, chega. 291 00:27:41,095 --> 00:27:41,996 Por favor. 292 00:27:50,938 --> 00:27:52,072 Dor é prazer. 293 00:27:55,042 --> 00:27:57,077 Tanto emocional quanto fisicamente. 294 00:28:55,369 --> 00:28:56,904 Você me odeia? 295 00:29:01,108 --> 00:29:02,876 - Eu só quero que isso acabe. 296 00:29:14,421 --> 00:29:16,090 Minha família morreu em um incêndio. 297 00:29:21,428 --> 00:29:22,963 Eu ouço os gritos. 298 00:29:26,333 --> 00:29:28,135 Eles me cozinharam vivo. 299 00:29:33,907 --> 00:29:35,476 Queimaduras de terceiro grau da cabeça aos pés, 300 00:29:35,510 --> 00:29:37,311 Queimaduras de terceiro grau que vão além da dor. 301 00:29:40,515 --> 00:29:42,249 E então, nada. 302 00:29:48,523 --> 00:29:52,393 danos nervosos graves, perda total 303 00:29:52,426 --> 00:29:54,795 sensibilidade da pele, 304 00:29:56,263 --> 00:29:58,499 perda total de pele. 305 00:29:58,533 --> 00:30:01,235 Os psicólogos afirmam que 306 00:30:01,268 --> 00:30:05,873 Eu bloqueei mentalmente todos os meus sentidos. Eu não concordo. 307 00:30:11,478 --> 00:30:13,981 Eu não sinto mais nada. 308 00:30:23,190 --> 00:30:26,193 A primeira coisa é sentir. 309 00:30:28,228 --> 00:30:31,165 Então eu te libertarei. 310 00:30:31,198 --> 00:30:33,033 Sentir é o que nos torna humanos. 311 00:30:34,468 --> 00:30:39,239 Ajude-me a sentir. Ajude-me a ser. 312 00:30:57,291 --> 00:31:01,261 Ah, sim, eu sinto o gosto. O expectativa do meu golpe. 313 00:31:01,295 --> 00:31:03,931 Isso te dá nos nervos e Faz você contrair os músculos. 314 00:31:18,345 --> 00:31:21,649 Exatamente o que eu precisava. 315 00:31:25,486 --> 00:31:27,254 Ah, mas não Eu quero ser egoísta. 316 00:31:30,958 --> 00:31:32,993 Deixe-me dar prazer a você também. 317 00:31:42,504 --> 00:31:45,939 - Suficiente. Sou casado. 318 00:31:47,642 --> 00:31:49,577 - Ele não vai descobrir. 319 00:31:49,611 --> 00:31:51,979 Eu sempre desmorono dos cadáveres corretamente. 320 00:31:55,215 --> 00:31:56,651 Uau, aqui estamos nós de novo. 321 00:31:58,452 --> 00:32:01,088 Eu sabia que você iria gostar. 322 00:32:09,029 --> 00:32:14,001 Vou te dizer uma coisa: sim não goze, eu não vou te matar 323 00:32:14,034 --> 00:32:15,637 sua esposa 324 00:32:52,674 --> 00:32:55,175 - É uma piada. Sim Eu a matei. 325 00:32:57,579 --> 00:32:59,547 Seu tormento era a euforia. 326 00:33:00,782 --> 00:33:03,150 Ele gritou por você. 327 00:33:04,586 --> 00:33:06,220 Até que eu cortei a língua dele. 328 00:33:07,789 --> 00:33:10,792 Isso silenciou o putinha ruiva. 329 00:33:10,825 --> 00:33:12,727 - Eu não acredito em você. 330 00:33:12,760 --> 00:33:14,328 - Você você não acredita em mim 331 00:33:15,429 --> 00:33:16,664 - Eu não acredito em você. 332 00:33:30,244 --> 00:33:31,646 - Eu cortei isso. 333 00:33:33,748 --> 00:33:36,083 Aquele pequenino tatuagem que ele tem no quadril direito. 334 00:33:38,753 --> 00:33:43,290 Olha só, Carlos. Que fofo. 335 00:33:45,860 --> 00:33:47,729 Eu gostaria de ter pele macio para fazer uma tatuagem. 336 00:33:54,569 --> 00:33:54,702 - Desculpe. 337 00:33:59,741 --> 00:34:03,243 Sinto muito, Clara. 338 00:34:33,775 --> 00:34:36,844 Eu fico arrepiado. 339 00:34:36,878 --> 00:34:40,314 Obrigado, meu querido animal de estimação. 340 00:34:41,616 --> 00:34:45,185 O o prazer durará. 341 00:34:54,596 --> 00:34:56,229 Corte-me novamente. 342 00:35:15,883 --> 00:35:17,685 Sentir é o que nos torna humanos. 343 00:35:38,773 --> 00:35:41,274 Sentir é o que nos torna humanos. 344 00:35:52,285 --> 00:35:54,354 Sentir é o que nos torna humanos. 345 00:37:29,851 --> 00:37:31,753 Não, não é justo. 346 00:37:49,402 --> 00:37:52,405 Saber? Eu tinha um gato tricolor 347 00:37:52,439 --> 00:37:55,342 Quando criança, eles o chamavam de Fantasma. 348 00:37:57,745 --> 00:37:59,981 Eles deram para mim meus pais quando eu tinha 10 anos. 349 00:38:02,950 --> 00:38:06,020 Eu acho que eles queriam Ensina-me a ser responsável. 350 00:38:09,389 --> 00:38:12,026 Fantasmas gostam de se esconder e espere pelo momento perfeito 351 00:38:12,059 --> 00:38:14,494 de repente sair e me assustar. 352 00:38:14,529 --> 00:38:16,798 E então, brincando, Ele a perseguiu de volta. 353 00:38:20,034 --> 00:38:21,468 Eu amei aquele gato. 354 00:38:27,374 --> 00:38:29,844 E então, quando eu tinha 17 anos, Eu comprei um carro surrado, 355 00:38:31,746 --> 00:38:33,413 Estou tão animado 356 00:38:36,449 --> 00:38:38,820 e retire-o do beco pela primeira vez 357 00:38:40,420 --> 00:38:41,454 Atropelei um fantasma. 358 00:38:44,926 --> 00:38:47,528 Eu pude sentir como Foi esmagado sob o volante. 359 00:38:48,563 --> 00:38:51,331 Seus ossinhos rangem. 360 00:38:53,400 --> 00:38:57,104 Ele soltou um miau estridente. 361 00:38:57,138 --> 00:39:01,709 Isso partiu meu coração. 362 00:39:04,812 --> 00:39:06,147 E eu sabia instantaneamente o que ele tinha feito. 363 00:39:06,180 --> 00:39:08,115 Eu... corri em direção ao meu animal de estimação. 364 00:39:10,918 --> 00:39:12,620 Ele estava escondido. 365 00:39:16,757 --> 00:39:20,595 E enquanto eu exalava seus últimos suspiros, eu pude sentir 366 00:39:20,628 --> 00:39:23,363 eu queria me contar alguma coisa. 367 00:39:24,866 --> 00:39:27,500 Então me inclinei para frente. 368 00:39:27,535 --> 00:39:30,738 Seus olhos majestosos olharam para ela. 369 00:39:34,508 --> 00:39:37,477 Você quer saber o que meus olhos veem 370 00:39:37,511 --> 00:39:39,780 Meu querido gato de infância me contou? 371 00:39:41,215 --> 00:39:45,653 - Diga-me, meu querido animal de estimação. 372 00:39:45,686 --> 00:39:47,420 - «Foda-se! 373 00:39:47,454 --> 00:39:49,724 "Você me bateu com o carro!" 374 00:40:11,846 --> 00:40:13,480 Você vence. 375 00:41:58,719 --> 00:42:02,623 As últimas palavras do meu marido foram: 376 00:42:02,656 --> 00:42:06,293 Foda-se na boca. 377 00:42:08,229 --> 00:42:13,167 Ele me deu, ele me deu 378 00:42:13,200 --> 00:42:16,771 a coragem de fugir dele. 379 00:42:20,808 --> 00:42:24,111 Mas cada minuto que estou acordado 380 00:42:24,145 --> 00:42:28,082 e enquanto durmo eu sonho 381 00:42:28,115 --> 00:42:29,617 para matá-la. 382 00:42:31,118 --> 00:42:34,655 Mas não por vingança. 383 00:42:34,688 --> 00:42:38,025 Tenho medo que ele me encontre novamente e 384 00:42:38,059 --> 00:42:42,596 devolva-me à escuridão. 385 00:42:52,073 --> 00:42:54,708 Por que você não a matou? quando você fugiu? 386 00:43:07,088 --> 00:43:09,757 Havia um tipo de guarda, 387 00:43:12,059 --> 00:43:16,931 alguém como nós se torna 388 00:43:16,964 --> 00:43:20,101 um de seus obedientes 389 00:43:22,336 --> 00:43:24,071 literalmente, "pequenos animais de estimação". 390 00:43:27,308 --> 00:43:30,044 Tive que passar por cima dele para escapar. 391 00:43:32,113 --> 00:43:33,781 Eu esperei por ela. 392 00:43:36,984 --> 00:43:39,386 Ele nunca mais voltou. 393 00:43:39,420 --> 00:43:41,021 - Eu descobri isso? ano passado? Sim. 394 00:43:41,055 --> 00:43:43,691 A polícia encontrou todo mundo aqueles aleijados acorrentados! 395 00:43:46,694 --> 00:43:50,030 - eu não poderia ter 396 00:43:50,064 --> 00:43:52,399 confrontá-la naquele momento. 397 00:43:54,068 --> 00:43:56,070 teria sido 398 00:43:59,073 --> 00:44:01,075 paralisado pelo terror. 399 00:44:03,244 --> 00:44:07,948 Ela ainda tem poder sobre mim. Eu sei. 400 00:44:09,750 --> 00:44:12,353 É só... estou pronto 401 00:44:14,121 --> 00:44:15,322 para devolvê-lo. 402 00:44:21,262 --> 00:44:25,299 Seus segredos são 403 00:44:25,332 --> 00:44:27,701 Comigo você está seguro. 404 00:44:39,914 --> 00:44:43,984 - Dev, eu acho você se reserva o direito 405 00:44:44,018 --> 00:44:46,086 para compartilhar abaixo. 406 00:44:54,094 --> 00:44:55,763 - Meu incidente ocorreu 407 00:44:55,796 --> 00:45:00,167 porque eu tinha um amigo que clamou por ajuda, 408 00:45:00,201 --> 00:45:03,304 Mas eu não estava prestando atenção. 409 00:45:07,775 --> 00:45:10,077 Não foi sua primeira tentativa. 410 00:45:10,110 --> 00:45:11,912 Eu... eu não a ouvi até que ele começou a gritar. 411 00:45:18,085 --> 00:45:20,387 Tentamos compensar isso, 412 00:45:20,421 --> 00:45:25,125 mas terminou em um lugar horrível. 413 00:45:27,127 --> 00:45:28,929 No momento menos oportuno. 414 00:45:34,134 --> 00:45:36,136 não me lembro do da última vez foi só 415 00:45:36,170 --> 00:45:37,238 os três. 416 00:45:37,271 --> 00:45:38,239 É como nos velhos tempos. 417 00:45:39,840 --> 00:45:41,041 Estou muito feliz que você deixou o Chelsea. 418 00:45:42,376 --> 00:45:44,512 Normalmente, o quarto roda é uma coisa positiva. 419 00:45:44,546 --> 00:45:46,313 Mas ela era uma idiota. 420 00:45:46,347 --> 00:45:49,183 - Não foi tão ruim, cara. - Foi muito ruim. 421 00:45:49,216 --> 00:45:51,785 -Chelsea foi divertido. - Ela perdeu seu cachorro. 422 00:45:51,819 --> 00:45:53,120 - E ele culpou Dev. 423 00:45:53,153 --> 00:45:53,954 - Isso é verdade? 424 00:45:53,988 --> 00:45:55,322 - Sim. 425 00:45:55,356 --> 00:45:58,158 - OK. Nisso Nesse caso, o Chelsea foi um desastre. 426 00:45:58,192 --> 00:46:01,829 Mas foi muito bom. e você disse que foi ótimo. 427 00:46:01,862 --> 00:46:03,330 Então isso equilibra tudo. um pouco. 428 00:46:03,364 --> 00:46:04,465 - Para você. 429 00:46:04,498 --> 00:46:06,433 Para nós, ela não passava de uma vagabunda. 430 00:46:06,467 --> 00:46:07,334 - Você pode fazer melhor, Lane. 431 00:46:07,368 --> 00:46:08,869 - Obrigado, Pâm. 432 00:46:11,905 --> 00:46:15,276 Eu... preciso me hidratar. - O que acontece agora, princesa? 433 00:46:15,309 --> 00:46:17,211 - Claro, Você trouxe água com gás. 434 00:46:17,244 --> 00:46:19,913 - eu não tinha percebido que esta excursão tinha um horário específico. 435 00:46:19,947 --> 00:46:21,415 - Achei que íamos fazer uma excursão. Não para passear. 436 00:46:21,448 --> 00:46:22,483 - Tenho tornozelos fracos. 437 00:46:22,517 --> 00:46:24,084 - Eu deveria ter trazido leite. 438 00:46:24,118 --> 00:46:25,286 - Eu não gosto do viscosidade do leite. 439 00:46:25,319 --> 00:46:26,487 Além de ordenhar... 440 00:46:26,521 --> 00:46:28,523 - Eu deveria ter vindo sozinho! 441 00:46:31,892 --> 00:46:32,793 - Porra. 442 00:47:02,089 --> 00:47:05,326 - Vocês já ouviram, pessoal? É um animal? 443 00:47:05,359 --> 00:47:08,095 - Estamos na floresta. na natureza geralmente há animais. 444 00:47:08,128 --> 00:47:10,964 Poderia ser um esquilo, um cervo, uma lebre, uma raposa... 445 00:47:10,998 --> 00:47:12,266 - Você poderia calar a boca um momento? 446 00:47:16,604 --> 00:47:19,973 - É música que você ouve? - Eu também ouço algo. 447 00:47:27,549 --> 00:47:29,483 - Sem dúvida, a música. - Talvez. 448 00:47:29,517 --> 00:47:30,518 Parece música clássica. 449 00:47:30,552 --> 00:47:32,186 Parece que sim. 450 00:47:32,219 --> 00:47:33,954 Talvez eles possam junte-se ao seu grupo, Lane. 451 00:47:33,987 --> 00:47:36,223 - Não estou em nenhum grupo, idiota! 452 00:47:36,256 --> 00:47:37,925 Saber? Menta se separados na sétima série. 453 00:47:37,958 --> 00:47:39,293 Eu não gosto de falar sobre isso. 454 00:47:39,326 --> 00:47:41,028 - E você ainda não se inscreveu para um novo? 455 00:47:42,697 --> 00:47:44,998 - Dane-se. Para ambos. 456 00:47:48,703 --> 00:47:49,870 - Vem daí. 457 00:47:51,004 --> 00:47:51,905 - Sim. 458 00:47:53,474 --> 00:47:55,309 Não, não, não, não. Não vamos lá. 459 00:47:55,342 --> 00:47:56,944 Continuemos pelo caminho. 460 00:47:56,977 --> 00:47:58,613 - Eu concordo com essa cabeça de ervilha. 461 00:47:58,646 --> 00:48:00,347 - Esta é uma oportunidade viver uma aventura. 462 00:48:01,549 --> 00:48:03,117 - Parece haver possibilidade de carrapatos. 463 00:48:04,251 --> 00:48:05,687 - Eu preciso disso. 464 00:48:05,720 --> 00:48:08,222 Eu sei por que você Você concordou em vir aqui. 465 00:48:08,255 --> 00:48:10,224 Vocês dois não gostam de fazer caminhadas. 466 00:48:10,257 --> 00:48:11,425 - Não, não temos. 467 00:48:13,628 --> 00:48:15,929 - Você vai sentir pena de mim, e então vou aproveitar. 468 00:48:18,065 --> 00:48:19,534 - Você realmente acabou de recorrer à tática de se sentir culpado? 469 00:48:19,567 --> 00:48:21,603 No seu melhor amigo? 470 00:48:21,636 --> 00:48:23,170 - Não é muito sutil. 471 00:48:23,203 --> 00:48:25,305 e você é meu segundo melhor amigo, de longe. 472 00:48:25,339 --> 00:48:26,440 - E merda! 473 00:48:26,473 --> 00:48:28,308 - Considere que já joguei minha carta. 474 00:48:28,342 --> 00:48:30,545 - Entendido. mas você é a primeira a servir de alimento para os ursos, princesa. 475 00:48:30,578 --> 00:48:32,246 - Que cavalheiresco! 476 00:48:33,313 --> 00:48:34,047 - Porra! 477 00:48:35,482 --> 00:48:37,251 Carma instantaneamente. 478 00:48:37,284 --> 00:48:39,953 - Acho que você não entende esse conceito de tudo. 479 00:48:39,987 --> 00:48:42,489 Deus, o que você está carregando na mochila? Não admira que você seja tão lento. 480 00:48:42,524 --> 00:48:43,691 - Apenas o essencial. 481 00:48:43,725 --> 00:48:46,260 - É um percurso de cinco horas viagem de ida e volta. 482 00:48:46,293 --> 00:48:49,062 - Você nunca sabe. Trouxe algo para lanchar. 483 00:49:55,697 --> 00:49:56,598 Oh! 484 00:50:02,302 --> 00:50:07,241 - É um violino. - Caipiras. 485 00:50:07,274 --> 00:50:10,578 - Caipiras tocam banjo e eles moram na Virgínia Ocidental. 486 00:50:10,612 --> 00:50:12,179 - Montanhistas? 487 00:50:15,415 --> 00:50:17,484 - Há um casa de pedra lá em cima. 488 00:50:18,485 --> 00:50:19,521 - Porra. 489 00:50:53,855 --> 00:50:57,592 Ei, ouvimos sua música. 490 00:51:03,330 --> 00:51:07,602 É uma obra original? 491 00:51:07,635 --> 00:51:10,137 Eu... eu não Acho que ouvi você. 492 00:51:11,506 --> 00:51:13,340 - Acho que ele é surdo. 493 00:51:57,250 --> 00:51:59,119 - Foi lindo. 494 00:52:35,590 --> 00:52:37,190 Qual o seu nome? 495 00:52:43,531 --> 00:52:45,566 Porra! Desculpe, cara. 496 00:52:49,302 --> 00:52:50,203 - Faixa. 497 00:52:58,378 --> 00:53:00,213 Ei, vá embora, cara. 498 00:53:02,382 --> 00:53:03,183 Faixa. 499 00:54:04,846 --> 00:54:07,414 Dev! Dev! 500 00:54:11,886 --> 00:54:13,521 Alto! 501 00:54:13,554 --> 00:54:14,622 - Deixa para lá! 502 00:54:14,655 --> 00:54:15,455 Não me toque! 503 00:54:15,489 --> 00:54:16,289 - Pare, por favor! 504 00:54:16,323 --> 00:54:17,692 - Deixe-me ir. 505 00:54:17,725 --> 00:54:17,859 - Nós estamos indo na direção errada. 506 00:54:18,726 --> 00:54:20,393 - Eu não me importo. 507 00:54:20,427 --> 00:54:21,863 - Nós vamos perder, se ainda não estivermos. 508 00:54:21,896 --> 00:54:26,834 - Ele cortou a garganta, Pâm! Pam, por quê? 509 00:54:26,868 --> 00:54:29,402 Por que ele fez isso? Porque? 510 00:54:29,436 --> 00:54:30,037 - Eu sei. 511 00:54:30,071 --> 00:54:31,572 - Lane está morta. 512 00:54:31,606 --> 00:54:34,307 - Eu sei, mas sim nós não voltamos 513 00:54:34,341 --> 00:54:37,712 e não conseguimos encontrar o caminho, Nós vamos morrer nesta floresta. 514 00:54:37,745 --> 00:54:39,647 - Não pode. Não pode. 515 00:54:39,680 --> 00:54:41,481 - Você realmente quer ficar sozinho nisso floresta com aquele homem à noite? 516 00:54:41,516 --> 00:54:42,315 - Eu entendo agora. 517 00:54:42,349 --> 00:54:43,985 - OK. 518 00:54:44,018 --> 00:54:47,922 E então voltamos juntos. 519 00:54:57,999 --> 00:55:02,870 Lane trouxe uma faca. Nós protegemos uns aos outros. 520 00:55:10,077 --> 00:55:12,345 Nós protegemos uns aos outros. 521 00:55:24,959 --> 00:55:29,362 - Lembre-se que, se ele nos atacar, Cuidaremos dele entre nós dois. 522 00:55:32,066 --> 00:55:32,867 - Algo aconteceu. 523 00:55:32,900 --> 00:55:34,635 - Não pense... 524 00:55:34,669 --> 00:55:37,404 - Tenho sido um péssimo amigo. Eu não estava lá para você. 525 00:55:38,973 --> 00:55:41,642 Sinto muito. você tem que fazer isso para chamar nossa atenção. 526 00:55:41,676 --> 00:55:42,944 Eu... eu deveria ter feito isso, eu deveria ter fiz isso. 527 00:55:42,977 --> 00:55:44,078 - Ouvir. Ouvir. 528 00:55:44,111 --> 00:55:45,378 - Eu deveria ter feito isso. 529 00:55:46,446 --> 00:55:48,448 - Não quero mais morrer. 530 00:55:49,617 --> 00:55:50,483 OK? 531 00:56:04,599 --> 00:56:05,967 Ele realmente está morto. 532 00:56:06,000 --> 00:56:08,536 - Olhar. Eu vou pegar a faca. 533 00:56:14,675 --> 00:56:17,477 OK. OK. 534 00:56:19,981 --> 00:56:21,048 Faixa. 535 00:56:21,082 --> 00:56:21,983 - Você já está com a faca? 536 00:56:22,783 --> 00:56:24,185 - Porra. 537 00:56:24,218 --> 00:56:25,452 - Se apresse. 538 00:56:27,955 --> 00:56:29,090 - Entendido. 539 00:56:29,123 --> 00:56:29,456 - Deveria ter sido mais gentil. 540 00:56:29,489 --> 00:56:30,658 - Vamos agora. 541 00:56:30,691 --> 00:56:31,893 - Eu deveria ter sido mais legal. 542 00:56:31,926 --> 00:56:32,927 -Desenvolvimento de foco. 543 00:56:32,960 --> 00:56:33,995 - Olhe para a estrada! 544 00:57:07,962 --> 00:57:08,963 Acordar. 545 00:57:11,065 --> 00:57:11,699 Dev, acorde! 546 00:57:14,568 --> 00:57:15,468 Acordar. 547 00:57:17,571 --> 00:57:18,973 Des. 548 00:57:19,006 --> 00:57:19,907 Des. 549 00:57:31,252 --> 00:57:33,087 Por favor, eu não quero morrer. 550 00:57:38,726 --> 00:57:40,261 Por que você faz isso? 551 00:57:45,733 --> 00:57:47,635 Des. 552 00:57:51,172 --> 00:57:51,973 Vamos, Dev! 553 00:57:52,006 --> 00:57:52,807 - Oh! 554 00:58:02,850 --> 00:58:03,751 - Dev. 555 00:58:06,020 --> 00:58:06,988 Dev, não me deixe. 556 00:58:12,093 --> 00:58:12,793 Dev, por favor. 557 00:58:15,329 --> 00:58:16,697 Não vá. 558 00:58:22,236 --> 00:58:24,038 Dev, você é meu melhor amigo. 559 00:58:31,012 --> 00:58:31,712 Por favor, Dev! 560 00:58:33,114 --> 00:58:36,650 - Sinto muito, Pam. Desculpe. 561 00:58:36,684 --> 00:58:39,053 - Sem desenvolvimento. 562 00:58:39,086 --> 00:58:41,122 Sinto muito, Pam. Desculpe. 563 00:58:42,089 --> 00:58:43,824 - Por favor, não! 564 00:58:44,792 --> 00:58:46,527 - Desculpe! 565 00:59:09,383 --> 00:59:12,253 Há certas músicas que não consigo ouvir. 566 00:59:12,286 --> 00:59:14,288 É por isso que eu tenho isso. 567 00:59:14,321 --> 00:59:17,158 Tenho uma convulsão ou coisa pior. 568 00:59:17,191 --> 00:59:19,894 Entre em um estado de fuga e perder a consciência. 569 00:59:21,362 --> 00:59:23,764 A última vez que recuperei a consciência, estava 570 00:59:23,798 --> 00:59:25,800 correndo para o centro da rua. 571 00:59:25,833 --> 00:59:28,769 Não havia sapatos. Eu nunca os encontrei. 572 00:59:28,803 --> 00:59:31,338 Eu não sei por que Eles não estavam. 573 00:59:31,372 --> 00:59:34,708 Isso ficava a seis quilômetros de casa. 574 00:59:37,778 --> 00:59:41,882 Sempre a seis quilômetros de casa. 575 00:59:41,916 --> 00:59:43,951 E as poucas vezes que... 576 00:59:46,787 --> 00:59:50,124 Eu ouço o arco bater nas cordas 577 00:59:55,996 --> 00:59:58,999 e então eu machuquei alguém 578 01:00:01,402 --> 01:00:04,638 que ele não merece isso. 579 01:00:06,240 --> 01:00:07,641 E eu percebo o que fiz 580 01:00:07,675 --> 01:00:09,743 Claro que corro. 581 01:00:12,146 --> 01:00:17,017 Lutar ou fugir, Fuja, isso é coisa minha. 582 01:00:18,919 --> 01:00:21,155 Um covarde que abandonou seus amigos para a sorte deles! 583 01:00:35,336 --> 01:00:38,272 Dr. Hedonia me encontrou quando estava sob vigilância 51-50. 584 01:00:41,709 --> 01:00:44,145 É por isso que estou aqui. 585 01:00:44,178 --> 01:00:46,147 - Existem vários maneiras de ajustar. 586 01:00:49,083 --> 01:00:52,386 Não há necessidade de ter vergonha de um ou de outro. 587 01:00:53,954 --> 01:00:58,726 - Uau, você não é um incendiário e, Pelo menos você ainda tem o idioma. 588 01:01:00,494 --> 01:01:01,862 - O pior de tudo é que, 589 01:01:04,398 --> 01:01:06,767 A polícia nunca recuperaram seus corpos 590 01:01:06,800 --> 01:01:09,136 nem encontraram nenhum prova conclusiva. 591 01:01:11,972 --> 01:01:13,407 Ainda está por aí. 592 01:01:14,942 --> 01:01:18,679 - O violinista alguma vez falou? 593 01:01:23,951 --> 01:01:28,756 Como você vê, não se trata apenas 594 01:01:28,789 --> 01:01:31,792 o trauma profundo que todos vocês compartilham. 595 01:01:32,993 --> 01:01:36,130 É a incerteza e a falta de encerramento definitivo. 596 01:01:37,498 --> 01:01:39,066 Você não está sozinho. 597 01:01:40,301 --> 01:01:42,102 A próxima parte 598 01:01:42,136 --> 01:01:45,940 e esse sentimento não é diferente do que uma reunião de Alcoólicos Anônimos. 599 01:01:47,241 --> 01:01:48,776 Sim. 600 01:01:48,809 --> 01:01:52,046 Bem, a verdade é que eu realmente preciso de uma bebida 601 01:01:52,079 --> 01:01:56,717 depois de "Forrest Gump" e a história do mundo. 602 01:02:00,522 --> 01:02:05,192 Ei, espere um minuto 603 01:02:05,226 --> 01:02:08,729 remédio ajuda para os demônios se acalmarem. 604 01:02:11,432 --> 01:02:13,067 Oh! 605 01:02:13,100 --> 01:02:17,805 - Eu não aprovo beber durante as sessões de grupo. 606 01:02:17,838 --> 01:02:22,376 - Estamos criando um vínculo, doutor. Ok, vá com calma. 607 01:02:22,409 --> 01:02:24,345 Aqui, Marshmallow, tome uma bebida. 608 01:02:24,378 --> 01:02:26,280 Isso o impedirá de correr. 609 01:02:35,489 --> 01:02:37,925 - Vamos fazer uma pausa por cinco minutos. Hum. 610 01:02:39,827 --> 01:02:41,795 Os banheiros ficam no lobby. 611 01:03:36,250 --> 01:03:37,918 Você se importa? 612 01:04:08,683 --> 01:04:10,217 - A lua já nasceu. 613 01:04:20,194 --> 01:04:22,930 - Há uma escuridão verdade naquela sala. 614 01:04:27,234 --> 01:04:29,303 É refrescante. 615 01:04:35,175 --> 01:04:36,910 - Somos como lobos. 616 01:04:39,947 --> 01:04:44,619 Ou nós nos devoramos vivo ou nos tornaremos um clã. 617 01:04:52,493 --> 01:04:53,927 - Talvez. 618 01:04:58,600 --> 01:05:00,300 Ouça as histórias de todos 619 01:05:00,334 --> 01:05:03,571 Eu tenho a sensação de que O pior ficou para o final. 620 01:05:10,344 --> 01:05:12,012 - E então restaram apenas dois. 621 01:05:16,116 --> 01:05:18,586 - Na terra dos monstros, 622 01:05:18,620 --> 01:05:22,923 Quem é o rei ou a rainha? 623 01:05:41,341 --> 01:05:46,046 - Os verdadeiros monstros São eles que escondem isso. 624 01:06:02,229 --> 01:06:04,264 O que você está escrevendo? 625 01:06:38,298 --> 01:06:43,170 Eu também tive medo, como você. 626 01:06:44,606 --> 01:06:46,240 E o que é pior, 627 01:06:49,744 --> 01:06:52,747 Eu estava com medo 628 01:06:52,780 --> 01:06:57,017 respire com muita força. 629 01:06:59,286 --> 01:07:01,054 Você quer saber o segredo? 630 01:07:02,824 --> 01:07:04,592 - Eu não posso continuar assim. 631 01:07:14,201 --> 01:07:17,404 - Esteja sempre preparado. 632 01:07:20,274 --> 01:07:22,276 - Não posso matar ninguém. 633 01:07:22,309 --> 01:07:25,212 - Sim, você pode. 634 01:07:27,782 --> 01:07:29,684 - Todos nós carregamos dentro. 635 01:07:31,151 --> 01:07:34,054 E eu não faço você se sentir culpado por ter fugido, 636 01:07:36,456 --> 01:07:39,527 mas você pode não ter escolha 637 01:07:39,561 --> 01:07:40,695 da próxima vez. 638 01:07:42,664 --> 01:07:44,164 - Da próxima vez? 639 01:07:47,267 --> 01:07:52,072 - De uma forma ou de outra, nossos demônios Eles voltarão para nós. 640 01:07:53,373 --> 01:07:56,143 E isso, pelo menos, eu sei. 641 01:08:02,917 --> 01:08:05,185 - Existem cinco linhas principais. 642 01:08:07,487 --> 01:08:11,124 E é sobre como eles se cruzam, 643 01:08:11,158 --> 01:08:14,161 como eles se combinam no evento certo, as pessoas certas, 644 01:08:17,397 --> 01:08:20,133 e o momento perfeito. 645 01:08:28,943 --> 01:08:31,646 As estrelas se alinham? 646 01:08:39,954 --> 01:08:43,390 - Saberemos muito em breve. 647 01:08:52,499 --> 01:08:54,201 Não confie neles. 648 01:09:51,859 --> 01:09:53,761 Você quer sair agora? 649 01:09:59,634 --> 01:10:02,302 - Você acha que estamos O grupo mais louco que você tem? 650 01:10:02,335 --> 01:10:05,940 Espere, está aí outros grupos? 651 01:10:05,973 --> 01:10:08,375 Droga, eu só quero saber O que ela está fazendo lá atrás? 652 01:10:09,677 --> 01:10:11,612 - Escreva notas sobre o quão loucos somos. 653 01:10:14,949 --> 01:10:18,285 -Lenny, do que você tem medo? ter coisas? 654 01:10:20,287 --> 01:10:24,592 - Acho que estou com medo 655 01:10:24,625 --> 01:10:26,326 de perder tudo. 656 01:10:26,359 --> 01:10:27,729 Você sabe, de novo. 657 01:10:30,565 --> 01:10:32,633 - Você poderia expandir isso? para relacionamentos pessoais? 658 01:10:32,667 --> 01:10:36,269 - Claro. Eu não confio nas pessoas. 659 01:10:37,905 --> 01:10:39,574 - Você me disse isso... 660 01:10:39,607 --> 01:10:43,878 Antes disso, seu Os relacionamentos são superficiais. 661 01:10:45,412 --> 01:10:46,647 Eles não têm história. 662 01:10:48,549 --> 01:10:52,019 Antes que você possa ter um relacionamento com os outros, 663 01:10:52,053 --> 01:10:56,323 você tem que ter um relacionamento saudável consigo mesmo. 664 01:10:58,693 --> 01:11:01,529 Diga ao grupo quem você perdeu no incêndio, Lenny. 665 01:11:06,534 --> 01:11:07,935 - Não. 666 01:11:26,821 --> 01:11:28,756 - Deixe-se levar pela emoção, mas fique no seu lugar. 667 01:11:41,736 --> 01:11:44,939 Eu não perdi ninguém. 668 01:11:48,743 --> 01:11:50,377 Ele morava sozinho. 669 01:11:58,953 --> 01:12:00,721 -Quem você perdeu, Lenny? 670 01:12:06,928 --> 01:12:10,064 - Eu não quero fazer isso. 671 01:12:10,097 --> 01:12:13,433 - Por trás da raiva a dor está escondida. Identifique-o. 672 01:12:14,669 --> 01:12:17,004 Este é o caminho perdido de volta. 673 01:12:17,038 --> 01:12:18,139 - Fique quieto! 674 01:12:18,172 --> 01:12:20,407 - Fique comigo. Não fuja. 675 01:12:24,045 --> 01:12:25,980 - Eu não sou como aquela vadia do Dev! 676 01:12:28,716 --> 01:12:33,353 Eu gosto de como sou! Eu não quero lembrar disso. 677 01:12:35,690 --> 01:12:38,726 - Eu também gosto do jeito que você é, Lenny. 678 01:12:38,759 --> 01:12:40,595 É apenas um transtorno dissociativo 679 01:12:40,628 --> 01:12:42,429 se o estado a corrente não é a desejada. 680 01:12:44,999 --> 01:12:48,468 - Pare de olhar para mim. 681 01:12:50,437 --> 01:12:55,142 - Dê o passo. ninguém daqui vai te machucar. 682 01:12:58,145 --> 01:13:01,515 - não posso confiar naqueles malditos esquisitos. 683 01:13:01,549 --> 01:13:05,485 - Ok, esse é um. expressão apropriada para o grupo. 684 01:13:06,687 --> 01:13:10,457 - Quero conhecer Lenny. - Tire essa crosta de uma vez por todas, cara. 685 01:13:14,095 --> 01:13:17,932 - Não me lembro quem foi 686 01:13:20,935 --> 01:13:21,434 antes do fogo. 687 01:13:22,770 --> 01:13:24,739 - Como amnésia. 688 01:13:24,772 --> 01:13:29,210 - A maioria dos estímulos que Você poderia refrescar a memória de Lenny? 689 01:13:29,243 --> 01:13:32,146 Eles se perderam no incêndio de sua casa. 690 01:13:32,179 --> 01:13:36,751 Lenny sofre Amnésia dissociativa seletiva. 691 01:13:36,784 --> 01:13:41,522 Especificamente, as memórias ligado à sua identidade mais profunda 692 01:13:41,555 --> 01:13:44,926 que foram eclipsados por seu trauma. 693 01:13:46,627 --> 01:13:48,596 - Você não se lembra nada de você mesmo. 694 01:13:50,231 --> 01:13:53,567 -As bases já estão lançadas, 695 01:13:56,237 --> 01:14:00,675 mas nada disso transformar uma casa em um lar. 696 01:14:04,245 --> 01:14:08,481 - Lenny foi muito corajoso, mas vamos deixar isso por um momento. 697 01:14:09,717 --> 01:14:13,187 Eu sei que todos vocês podem identificar-se com sua luta. 698 01:14:13,220 --> 01:14:16,223 alguém, alguma coisa foi despojado 699 01:14:16,257 --> 01:14:18,559 longe de suas identidades. 700 01:14:19,527 --> 01:14:21,796 Não vamos tratar isso como 701 01:14:21,829 --> 01:14:24,265 um atributo positivo ou negativo. 702 01:14:24,298 --> 01:14:26,067 Em vez disso, 703 01:14:27,201 --> 01:14:30,171 entenda suas identidades 704 01:14:30,204 --> 01:14:34,842 eles não têm as ferramentas necessário para enfrentar o novo eu. 705 01:14:34,875 --> 01:14:37,645 Estamos aqui para adquirir essas ferramentas 706 01:14:37,678 --> 01:14:40,982 e para direcionar isso metamorfose. 707 01:14:42,183 --> 01:14:45,653 No caso de Odia 708 01:14:45,686 --> 01:14:48,189 Foi uma transformação muito rebuscado. 709 01:15:01,702 --> 01:15:06,140 Eu entendo porque o Dr. Hedonia nos uniu. 710 01:15:13,647 --> 01:15:16,517 Eles me capturaram também, 711 01:15:22,790 --> 01:15:24,658 mas ele estava sozinho. 712 01:16:07,635 --> 01:16:11,272 Ele sempre me deu um cochilo no caminho para casa depois do trabalho. 713 01:16:14,141 --> 01:16:15,776 Alguém percebeu. 714 01:17:12,466 --> 01:17:13,367 Olá! 715 01:17:15,736 --> 01:17:17,204 Olá! 716 01:17:17,238 --> 01:17:18,772 Você está me ouvindo? 717 01:17:20,875 --> 01:17:22,676 O primeiro dia da minha captura, 718 01:17:24,245 --> 01:17:28,149 Eu gritei, um após o outro, após o outro. 719 01:17:30,417 --> 01:17:33,387 Até que minha voz, inaudível, desapareceu. 720 01:17:33,420 --> 01:17:34,788 Ajuda! 721 01:17:36,924 --> 01:17:38,759 Silenciar até minha mente. 722 01:17:58,412 --> 01:17:59,313 Olá! 723 01:18:01,849 --> 01:18:02,750 Olá! 724 01:18:04,385 --> 01:18:06,353 Ajuda! 725 01:19:15,990 --> 01:19:20,794 todos os dias O poço parecia mais profundo, 726 01:19:23,464 --> 01:19:25,399 o céu 727 01:19:25,432 --> 01:19:26,900 mais longe. 728 01:19:28,135 --> 01:19:32,139 Tudo o que resta é um denominador 729 01:19:32,172 --> 01:19:33,774 de pensamentos 730 01:19:34,908 --> 01:19:37,311 e esperando. 731 01:20:54,021 --> 01:20:55,856 Por favor, por favor, 732 01:20:57,291 --> 01:20:59,059 Você não pode me manter aqui. 733 01:21:01,028 --> 01:21:02,162 Eu tenho uma família. 734 01:21:08,402 --> 01:21:12,406 A repetição desanima. 735 01:21:13,508 --> 01:21:15,543 Isso esgota a mente. 736 01:21:16,977 --> 01:21:20,247 Ele molda como bem entende. 737 01:21:20,280 --> 01:21:22,015 Eu tenho que escapar. 738 01:21:22,049 --> 01:21:25,587 Você está tirando sarro de mim! eu posso ouça seus sussurros. 739 01:21:27,121 --> 01:21:29,356 Eu posso ouvir seus segredos. 740 01:21:34,562 --> 01:21:38,966 Foi quando o desejo de seguir o padrão 741 01:21:40,467 --> 01:21:44,037 se torna seu maior... 742 01:21:46,273 --> 01:21:47,975 Não deixe isso controlar você. 743 01:21:48,008 --> 01:21:49,443 Não deixe isso controlar você. 744 01:21:49,476 --> 01:21:50,177 Olá! 745 01:21:52,179 --> 01:21:53,247 Deixe-se ver. 746 01:21:53,280 --> 01:21:55,650 Malditos covardes! 747 01:21:55,683 --> 01:21:57,351 Sim, eu irei para lá. 748 01:21:57,384 --> 01:22:00,954 e eu vou te jogar aqui embaixo e vou arrancar esses braços. 749 01:22:00,988 --> 01:22:04,324 Sim. E deixe a campainha tocar! 750 01:22:25,479 --> 01:22:27,981 Depois disso, a água continuou a fluir, 751 01:22:29,049 --> 01:22:31,118 mas não a comida. 752 01:22:32,352 --> 01:22:37,157 Em seu lugar veio a fome. 753 01:22:48,402 --> 01:22:50,037 Eu não sou seu anime... 754 01:22:51,205 --> 01:22:53,373 Eu não sou seu animal de estimação! 755 01:22:59,246 --> 01:23:00,414 Não estou com fome. 756 01:23:02,316 --> 01:23:05,052 Eu não estou com frio. 757 01:23:05,085 --> 01:23:06,754 Não estou com fome. 758 01:23:06,788 --> 01:23:11,058 Não estou com fome. Não. 759 01:23:11,091 --> 01:23:12,025 Ah. 760 01:23:13,828 --> 01:23:14,629 Ufa. Oh. 761 01:23:24,606 --> 01:23:25,740 Talvez apenas uma mordida. 762 01:23:28,175 --> 01:23:29,243 Com sorvete. 763 01:23:30,277 --> 01:23:31,579 Com duas colheres de sopa. 764 01:23:31,613 --> 01:23:32,647 Sim. 765 01:23:32,680 --> 01:23:35,482 E um bife mal passado. 766 01:23:35,517 --> 01:23:36,551 Não! 767 01:23:37,652 --> 01:23:39,052 Bom trabalho. 768 01:24:16,524 --> 01:24:18,726 Eu estava morrendo de fome. 769 01:24:19,827 --> 01:24:24,197 No entanto, ele sabia o que sentia. 770 01:25:21,321 --> 01:25:26,226 O sangue minha fome se cristalizou. 771 01:25:29,196 --> 01:25:33,333 E a lua murmurou seu 772 01:25:34,602 --> 01:25:36,203 segredos. 773 01:25:40,875 --> 01:25:44,879 Não há escapatória. 774 01:25:44,912 --> 01:25:49,584 Só existe fome. 775 01:25:58,258 --> 01:26:00,260 Não! Devolva. 776 01:26:01,361 --> 01:26:02,063 Eu não quero mais isso. 777 01:26:03,463 --> 01:26:07,702 Então notei um movimento 778 01:26:07,735 --> 01:26:09,169 na minha alma 779 01:26:10,237 --> 01:26:11,739 Eu sei o que você quer. 780 01:26:12,740 --> 01:26:16,944 Nuvens escuras apareceram. 781 01:26:16,978 --> 01:26:18,478 Suas intrigas. 782 01:26:20,615 --> 01:26:22,349 Suas intrigas. 783 01:26:22,382 --> 01:26:25,953 Primordial. Como o meu. 784 01:26:25,987 --> 01:26:30,758 Então eu fiquei em uma jarra de sopa, 785 01:26:33,695 --> 01:26:36,196 além da exaustão. 786 01:26:38,800 --> 01:26:42,870 Eu me rendo à lua. 787 01:26:48,509 --> 01:26:53,380 minha mão sobe 788 01:26:55,683 --> 01:26:59,887 de forma independente. 789 01:27:02,857 --> 01:27:06,326 O resto do meu corpo seguiu 790 01:27:08,763 --> 01:27:08,796 semelhante a uma sombra, 791 01:27:14,869 --> 01:27:17,905 a fome me invadiu. 792 01:27:21,408 --> 01:27:25,646 A lua de sangue acariciando minha pele. 793 01:27:27,715 --> 01:27:30,317 eu desisti 794 01:27:30,350 --> 01:27:33,521 com língua e dentes 795 01:27:33,554 --> 01:27:37,290 além do horizonte 796 01:27:37,324 --> 01:27:38,893 da humanidade. 797 01:28:16,697 --> 01:28:18,331 Vamos ver se entendi direito. 798 01:28:19,901 --> 01:28:22,804 Você comeu... 799 01:28:24,972 --> 01:28:26,373 Droga. 800 01:28:27,708 --> 01:28:30,511 Eu não estou tentando dê desculpas, ok. 801 01:28:30,545 --> 01:28:34,381 Eu sei o que fiz, o que eu fiz. 802 01:28:36,416 --> 01:28:40,087 - Diga ao grupo o que você descobriu no poço. 803 01:28:41,454 --> 01:28:44,692 - Eu nunca me permito ficar com fome. 804 01:28:46,828 --> 01:28:48,963 É isso que causa a necessidade de ir ao banheiro. 805 01:28:48,996 --> 01:28:50,565 Acho que vou vomitar. 806 01:28:50,598 --> 01:28:52,465 O que um lua sangrando? 807 01:28:53,835 --> 01:28:54,869 - Clara! 808 01:28:54,902 --> 01:28:57,104 Ei? Ela tem um nome. 809 01:28:57,138 --> 01:29:00,440 - Como ousa usar meu nome! 810 01:29:01,642 --> 01:29:03,978 - Aquela porta sozinha leva a mais dor. 811 01:29:05,613 --> 01:29:07,915 Somos um caminho melhor. 812 01:29:10,818 --> 01:29:12,385 - Eu queria me recuperar para minha família. 813 01:29:14,155 --> 01:29:17,124 Mas o homem que partiu aquele buraco não era o marido dela. 814 01:29:19,026 --> 01:29:20,360 Ele não era pai. 815 01:29:22,797 --> 01:29:25,533 Minha esposa viu o que eu havia me tornado 816 01:29:27,535 --> 01:29:29,469 e tirou meus filhos de mim. 817 01:29:31,438 --> 01:29:32,573 E eu não a impedi. 818 01:29:34,441 --> 01:29:39,647 Por favor. Eu sou humano. 819 01:29:39,680 --> 01:29:41,816 Eu não quero mais ser um monstro 820 01:29:45,853 --> 01:29:48,488 - Claire, sobreviver é algo inerente ao ser humano. 821 01:29:49,790 --> 01:29:52,392 Oday não é quem te atormenta, 822 01:29:54,128 --> 01:29:56,496 mas ele desperta a mesma raiva. 823 01:29:57,632 --> 01:29:59,133 Isso nos convém bem. 824 01:30:05,773 --> 01:30:06,674 Hoje. 825 01:30:08,709 --> 01:30:11,478 Você está disposto a participar de um exercício? 826 01:30:14,215 --> 01:30:15,883 - Sim. 827 01:30:18,252 --> 01:30:20,955 Se isso impedir Claire de vá embora sim. 828 01:30:29,964 --> 01:30:31,699 Isso é um absurdo. 829 01:30:33,067 --> 01:30:34,802 É o que fundamental. 830 01:30:36,570 --> 01:30:39,439 Se você não estiver convencido mais tarde, você pode sair. 831 01:30:48,249 --> 01:30:50,184 Com os braços cruzados sobre o peito. 832 01:30:51,886 --> 01:30:55,122 Dê três voltas para mim. 833 01:30:55,156 --> 01:30:56,624 Um... 834 01:30:59,226 --> 01:31:00,661 Dois... 835 01:31:03,564 --> 01:31:05,633 Três... 836 01:31:07,301 --> 01:31:11,605 Comece pequeno, simples e suave. 837 01:31:11,639 --> 01:31:13,240 Acostume-se com todos tocando em você. 838 01:31:15,042 --> 01:31:19,580 Quando Claire cai suavemente, Empurre-a para outra pessoa. 839 01:31:23,651 --> 01:31:26,153 É normal ocorrer uma reação de hipersensibilidade. 840 01:31:28,222 --> 01:31:29,623 Conte-nos como você se sente. 841 01:31:32,193 --> 01:31:35,997 Eh... estou tonto. 842 01:31:36,030 --> 01:31:38,099 - E além do círculo? 843 01:31:39,567 --> 01:31:41,902 - Exausto. 844 01:31:41,936 --> 01:31:47,541 É como se eu estivesse flutuando. 845 01:31:47,575 --> 01:31:48,275 O tempo todo. 846 01:31:50,678 --> 01:31:56,217 - Você está ferido. O mundo oprime você. 847 01:31:56,250 --> 01:31:57,985 E agora vocês têm um ao outro. 848 01:31:58,019 --> 01:32:00,721 Compreensão é suporte. 849 01:32:03,357 --> 01:32:06,794 Incline-se mais e livre-se de seus medos. 850 01:32:10,197 --> 01:32:11,532 Isso é um sorriso? 851 01:32:14,301 --> 01:32:15,970 -Como você se sente agora? 852 01:32:23,144 --> 01:32:25,746 - Huh? Como um... 853 01:32:25,780 --> 01:32:27,615 como uma criança 854 01:32:29,850 --> 01:32:33,721 - Quando nos divertimos, nos sentimos seguros. 855 01:32:33,754 --> 01:32:37,758 E quando nos sentimos seguros, nossos subconsciente pode vir à tona 856 01:32:37,792 --> 01:32:40,628 e deixar nossa dor se acalmar. 857 01:32:44,398 --> 01:32:46,600 Não vamos dar-lhe motivos para duvidar. Ela confia em nós. 858 01:32:50,371 --> 01:32:53,674 Há uma parede insuperável na sua frente. 859 01:32:55,309 --> 01:32:58,946 Um fardo gigantesco e avassalador. 860 01:33:00,948 --> 01:33:04,251 Mas quando você finalmente decidir tomar uma nova direção, 861 01:33:04,285 --> 01:33:07,054 de repente você vai perceber que é verdade 862 01:33:07,088 --> 01:33:08,756 e há um caminho claro. 863 01:33:08,789 --> 01:33:13,194 Qualquer que seja o resultado. Esse fardo horrível 864 01:33:13,227 --> 01:33:15,696 Isso enche seu coração de alegria. 865 01:33:17,231 --> 01:33:22,036 Verdadeira clareza. Verdadeiro clareza. Suficiente. 866 01:34:06,113 --> 01:34:08,149 - Acho que estou pronto para compartilhar. 867 01:34:11,252 --> 01:34:13,187 Maravilhoso. 868 01:34:14,388 --> 01:34:16,157 Isso é ótimo. 869 01:34:27,468 --> 01:34:29,670 - É raro eu sair de casa, 870 01:34:31,839 --> 01:34:36,677 Sou um agorafóbico paranóico. 871 01:34:40,214 --> 01:34:41,949 Embora eu diria que meu os medos são bem fundados. 872 01:34:42,950 --> 01:34:46,820 Ao ingressar neste grupo e ver 873 01:34:46,854 --> 01:34:48,722 A Dra. Hedonia tem tomei alguns passos que pensei 874 01:34:52,793 --> 01:34:54,795 Eu não fui capaz de aguentar. 875 01:34:58,533 --> 01:35:01,035 Eu acho que é importante deixe-me contar sobre a primeira vez 876 01:35:01,068 --> 01:35:02,736 Foi quando quebrei o ciclo vicioso. 877 01:35:04,471 --> 01:35:07,775 Porque estou ciente do importância de aceitar ajuda. 878 01:35:11,946 --> 01:35:13,948 sozinho com meus pensamentos 879 01:35:13,981 --> 01:35:16,283 Eu prefiro a companhia do macabro. 880 01:35:16,317 --> 01:35:18,819 A morte é saber, 881 01:35:18,852 --> 01:35:21,889 promissor, reconfortante. 882 01:35:23,791 --> 01:35:25,192 Eu tenho medo de mim mesmo. 883 01:35:28,095 --> 01:35:31,865 O longo corredor vazio, os quartos vazios, 884 01:35:33,500 --> 01:35:35,502 solidão no escuro. 885 01:35:37,137 --> 01:35:41,342 São os gritos que ninguém ouve. Os gritos que não encontram resposta. 886 01:35:44,011 --> 01:35:45,980 O som do silêncio isso assombra minha mente. 887 01:35:48,916 --> 01:35:52,953 Nestas horas de silêncio, na mais escura da noite. 888 01:35:54,388 --> 01:35:56,457 pensamentos estranhos Eles entram sorrateiramente em minha mente. 889 01:35:59,026 --> 01:36:01,862 As sensações deslizam na minha pele, suavemente. 890 01:36:03,397 --> 01:36:07,301 São frescos, agradáveis ao toque, relaxando, eles distraem você. 891 01:36:10,070 --> 01:36:14,341 Mas só aqui, meu demônios são apenas meus. 892 01:36:16,477 --> 01:36:18,045 O pesadelo é o mesmo. 893 01:36:19,046 --> 01:36:20,515 Uma figura se aproxima. 894 01:36:20,548 --> 01:36:21,982 Deixe-me entrar. 895 01:36:23,050 --> 01:36:25,452 Eles batem na porta. 896 01:36:25,486 --> 01:36:27,321 Uma cobertura nas paredes. 897 01:36:29,189 --> 01:36:32,926 Um destaque para todos os meus sentidos. 898 01:36:59,153 --> 01:37:00,321 Após o incidente, Fiquei mais reservado. 899 01:37:01,455 --> 01:37:04,325 Não estou deprimido, mas atordoado. 900 01:37:15,269 --> 01:37:17,071 Tudo começa com algumas batidas na porta. 901 01:37:20,407 --> 01:37:21,842 Sempre à noite. 902 01:37:26,113 --> 01:37:29,517 Uma hora um tanto peculiar para a maioria, mas minha condição piorou. 903 01:37:30,685 --> 01:37:32,486 Somente as noites poderiam ser suportadas. 904 01:37:54,174 --> 01:37:57,010 leve o seu pequenas pílulas, engane-se. 905 01:38:23,337 --> 01:38:24,672 - Outubro Saquin? 906 01:38:28,208 --> 01:38:29,076 - E o que isso importa para você? 907 01:38:31,412 --> 01:38:33,380 - Te peguei pacote por engano. 908 01:38:35,650 --> 01:38:38,085 Eu vi que as luzes estavam acesas. Eu pretendia passar por aqui mais cedo. 909 01:39:16,724 --> 01:39:18,726 - Eu te peguei em uma hora ruim? 910 01:39:20,728 --> 01:39:22,530 - É sempre uma hora ruim. 911 01:39:28,068 --> 01:39:29,970 Você já ligou antes? 912 01:39:32,674 --> 01:39:36,043 - Eu não tenho o seu número. Acabamos de nos conhecer. 913 01:39:39,213 --> 01:39:40,080 - Claro. 914 01:39:45,720 --> 01:39:47,254 Acontece. 915 01:40:08,442 --> 01:40:12,246 - Um pouco escuro para o meu gosto, mas sua casa é linda. 916 01:40:21,255 --> 01:40:23,056 Você vai abrir? 917 01:40:25,727 --> 01:40:26,628 - Alguma coisa para beber? 918 01:40:29,296 --> 01:40:31,498 - A verdade é que não bebo com tanta frequência. 919 01:41:23,417 --> 01:41:27,655 eu tenho ouvido barulhos estranhos em minha casa. 920 01:41:27,689 --> 01:41:29,323 Existem animais selvagens por aqui? 921 01:41:31,425 --> 01:41:35,830 Estou bastante arisco. Provavelmente é apenas minha imaginação. 922 01:41:39,767 --> 01:41:44,639 - Se você ficar em silêncio o suficiente, as casas falam. 923 01:41:49,577 --> 01:41:51,411 Eles têm histórias para contar. 924 01:41:59,286 --> 01:42:00,253 Vaia! 925 01:42:10,297 --> 01:42:11,633 - Posso usar o banheiro feminino? 926 01:42:30,685 --> 01:42:34,254 OK. Faça amigos, Heidi. 927 01:42:34,287 --> 01:42:36,289 Não aja de forma estranha. 928 01:42:38,860 --> 01:42:41,562 aqui não você vai se sentir sozinho. 929 01:42:43,765 --> 01:42:45,933 Comece de novo. 930 01:42:47,267 --> 01:42:49,336 Um novo começo. 931 01:42:50,805 --> 01:42:52,740 Porque você não é um perdedor. 932 01:42:55,009 --> 01:42:57,244 Você não é um perdedor. 933 01:43:50,698 --> 01:43:53,901 Eu voltarei. Deixe-me entrar. 934 01:43:56,804 --> 01:43:58,539 Deixe-me entrar. 935 01:44:11,819 --> 01:44:13,855 Deixe-me entrar! 936 01:44:22,797 --> 01:44:25,666 - Eu nunca pensei isso Eu me mudaria para o outro lado do país. 937 01:44:25,700 --> 01:44:29,003 Eu sou uma garota da aldeia. Tudo aconteceu tão rápido. 938 01:44:54,562 --> 01:44:56,597 - Ela é mais bonita que você. 939 01:45:19,120 --> 01:45:21,354 Arranhe a cara daquela vadia. 940 01:45:22,156 --> 01:45:23,958 Vou te contar uma coisa. 941 01:45:23,991 --> 01:45:26,459 Sem namorados, sem distrações. 942 01:45:26,493 --> 01:45:29,063 Pelo menos por alguns meses. 943 01:45:29,096 --> 01:45:31,464 Ou se ele é muito bonito. 944 01:45:36,637 --> 01:45:38,539 o que você está fazendo com aquela faca? 945 01:45:46,413 --> 01:45:51,085 - Eu também fico paranóico. eu Ele pareceu ouvir alguma coisa. 946 01:45:52,485 --> 01:45:57,357 - Ah, você sempre você vai para a cama tarde? 947 01:46:02,063 --> 01:46:04,932 - Adultos com parassonia noturna aguda pode apresentar comportamento anormal 948 01:46:04,966 --> 01:46:07,034 violentamente enquanto dormiam, então, 949 01:46:07,068 --> 01:46:11,005 Tenho que ficar acordado até o amanhecer. 950 01:46:12,006 --> 01:46:13,774 Esse é o seu vizinho. 951 01:46:23,684 --> 01:46:25,385 - Sou bulímica. 952 01:46:30,224 --> 01:46:31,993 Vamos passar aos nossos tópicos. 953 01:46:36,631 --> 01:46:37,098 - Você quer fique acordado comigo? 954 01:46:39,667 --> 01:46:41,401 - Você gostaria de compartilhar isso pizza? 955 01:46:43,137 --> 01:46:45,773 - Se você não vomitar. 956 01:46:55,516 --> 01:46:57,551 Ouço ruídos que não existem. 957 01:47:00,487 --> 01:47:01,923 Eu sei que não é real. 958 01:47:03,658 --> 01:47:05,526 Mas o que me assusta é... 959 01:47:12,233 --> 01:47:13,500 - Eu não sou gordo. 960 01:47:17,672 --> 01:47:20,007 Mas quando eu olho para ele espelho, isso me enoja. 961 01:47:22,944 --> 01:47:25,146 Nada me deixa enjoado além de ver a comida. 962 01:47:28,182 --> 01:47:30,584 Eu como o que eu quero, mas então eu vomito. 963 01:47:33,020 --> 01:47:36,190 - A medicação me ajuda manter meus delírios sob controle. 964 01:47:38,025 --> 01:47:40,493 Os comprimidos têm efeito anestésico. 965 01:47:44,065 --> 01:47:46,600 Parece quase um ato suicida para mim. 966 01:47:53,641 --> 01:47:55,676 - Eu morava com meu desordem por três anos 967 01:47:55,710 --> 01:47:57,812 antes de contar a alguém. 968 01:48:01,849 --> 01:48:03,551 - Eu moro sozinho, 969 01:48:05,786 --> 01:48:08,222 porque meu Os terrores noturnos são incuráveis. 970 01:48:10,324 --> 01:48:11,959 - Em algum momento 971 01:48:13,627 --> 01:48:17,932 Parecer bom tornou-se mais importante se sentir bem. 972 01:48:25,106 --> 01:48:26,273 Não somos um ótimo casal? 973 01:48:34,115 --> 01:48:37,218 Fodam-se todos. 974 01:48:37,251 --> 01:48:39,086 - Fodam-se todos. 975 01:48:40,221 --> 01:48:41,322 - Você não pode confiar nela. 976 01:48:49,263 --> 01:48:51,098 - Você gosta de dançar? 977 01:48:52,867 --> 01:48:55,536 - Eu adoro dançar. 978 01:48:58,606 --> 01:49:01,675 - Devíamos sair. Escolha um disco. 979 01:49:58,232 --> 01:50:02,703 Nós dois temos nossos demônios e os meus Eles esperam que eu adormeça. 980 01:50:04,939 --> 01:50:06,640 Uma chance de assumir o controle da minha mente. 981 01:50:09,310 --> 01:50:11,779 Então, se você realmente Você quer ficar acordado comigo... 982 01:50:28,329 --> 01:50:29,730 Eles são fortes. 983 01:50:31,365 --> 01:50:34,068 Eu preciso que eles sejam para sair de casa. 984 01:50:41,108 --> 01:50:45,646 - Nossa, faz um tempo que não nos vemos. Não vai tudo fechar em breve? 985 01:50:46,380 --> 01:50:48,349 Eu sei o que é se divertir depois do trabalho. 986 01:51:36,197 --> 01:51:38,132 - Nós não merecemos isso. 987 01:51:42,970 --> 01:51:45,839 Vamos, vamos colocar você outra coisa. 988 01:53:43,924 --> 01:53:44,925 Heidi. 989 01:53:49,363 --> 01:53:54,034 - Oh meu Deus, obrigado! Oh, eu poderia beber um oceano inteiro. 990 01:54:28,168 --> 01:54:32,172 eu tenho que te dar a mensagem. 991 01:54:36,276 --> 01:54:37,512 Deixe-me entrar. 992 01:54:39,681 --> 01:54:41,048 Deixe-me entrar. 993 01:55:23,457 --> 01:55:24,358 - Outubro? 994 01:55:33,701 --> 01:55:35,102 Deixe-me entrar. 995 01:55:45,412 --> 01:55:47,047 Deixe-me entrar! 996 01:56:05,098 --> 01:56:07,968 Existe um silêncio que me assombra. 997 01:56:11,305 --> 01:56:13,207 Pensamentos que se escondem. 998 01:56:15,175 --> 01:56:16,578 Esperando o momento certo. 999 01:56:18,278 --> 01:56:22,983 Com a respiração suspensa, esperando para atacar. 1000 01:56:27,622 --> 01:56:28,523 - Você não está se sentindo bem. 1001 01:56:30,658 --> 01:56:32,292 sozinho na minha casa 1002 01:56:32,326 --> 01:56:35,162 Eu posso suportar minha doença sem prejudicar os outros. 1003 01:56:36,664 --> 01:56:38,600 - Se houver alguma memória deixe-o persegui-lo aqui, 1004 01:56:40,535 --> 01:56:42,402 Você deveria sair daqui. 1005 01:56:45,506 --> 01:56:46,406 - Não. 1006 01:56:50,177 --> 01:56:52,045 Eu tenho que enfrentar meus medos 1007 01:56:54,649 --> 01:56:56,283 para realmente conhecê-los. 1008 01:57:02,657 --> 01:57:05,058 - Então não você tem que fazer isso sozinho. 1009 01:57:12,600 --> 01:57:14,702 -É difícil fazer amigos. 1010 01:57:21,141 --> 01:57:23,343 eu nunca tive muitas namoradas ou 1011 01:57:23,377 --> 01:57:25,445 amigos de verdade 1012 01:57:27,447 --> 01:57:30,484 Você já se deparou Alguém que estava falando sobre você? 1013 01:57:30,518 --> 01:57:32,219 Você sabe, pelas suas costas. 1014 01:57:37,124 --> 01:57:38,626 - De nada, vadia. 1015 01:57:38,660 --> 01:57:41,228 Ninguém nunca vai te amar mais do que foder. 1016 01:57:49,336 --> 01:57:51,271 Experimente o arco-íris, vadia. 1017 01:57:53,373 --> 01:57:55,442 Te odeio. Te odeio. Te odeio. 1018 01:57:55,475 --> 01:57:59,212 meus demônios são meus Meus demônios são meus. 1019 01:58:36,718 --> 01:58:38,218 Bom dia, senhora. 1020 01:58:38,251 --> 01:58:41,388 Que dia lindo e ensolarado! 1021 01:58:41,421 --> 01:58:44,559 E você também é linda se você me permite dizer isso. 1022 01:58:52,767 --> 01:58:57,237 Você vê, eles me escolheram para transmitir esta mensagem a você, 1023 01:58:57,270 --> 01:59:00,173 do nosso Salvador e Senhor. 1024 01:59:03,544 --> 01:59:04,812 - Não, obrigado. 1025 01:59:06,948 --> 01:59:08,348 - Por favor, pegue. 1026 01:59:15,823 --> 01:59:16,891 Deixe-me entrar. 1027 01:59:22,597 --> 01:59:24,565 Eu tenho que transmitir a mensagem para você. 1028 01:59:25,767 --> 01:59:27,669 Porque o seu caminho é divino. 1029 01:59:28,803 --> 01:59:31,371 Sua verdade, seu prazer. 1030 01:59:32,974 --> 01:59:36,611 Alegrar! Eu libero você! 1031 01:59:39,714 --> 01:59:40,414 - Não! Não! 1032 01:59:41,916 --> 01:59:42,817 Por favor! 1033 01:59:52,894 --> 01:59:54,294 Não! 1034 01:59:55,797 --> 01:59:57,565 Por favor! 1035 01:59:57,598 --> 01:59:58,398 Não! 1036 02:00:42,510 --> 02:00:45,278 - Quando seus gritos eles não recebem uma resposta, 1037 02:00:46,681 --> 02:00:47,982 Eles estão em silêncio. 1038 02:00:49,316 --> 02:00:52,285 - Outubro, o que você vê? 1039 02:00:56,356 --> 02:00:58,425 Tortura. 1040 02:01:01,062 --> 02:01:04,966 - Você cura, mas você nunca escapa. 1041 02:01:09,704 --> 02:01:13,574 - Não há ninguém lá e ninguém está vindo. 1042 02:01:13,608 --> 02:01:15,009 Aconteça o que acontecer, Já é coisa do passado. 1043 02:01:15,042 --> 02:01:16,544 - Eu sei que isso não pode me machucar! 1044 02:01:17,845 --> 02:01:20,313 - Pare de se torturar. 1045 02:01:20,347 --> 02:01:21,749 Blá, blá, blá. 1046 02:01:21,783 --> 02:01:23,718 - Você pode confiar em mim. 1047 02:01:26,453 --> 02:01:30,390 Algo... Algo está errado. 1048 02:01:35,930 --> 02:01:39,399 - O que é que você fez? - EU? Cadela? Você a envenenou. 1049 02:01:41,401 --> 02:01:43,436 Ela está morta. 1050 02:01:43,470 --> 02:01:44,872 Assim como os outros. 1051 02:01:46,541 --> 02:01:47,875 - E os outros? 1052 02:01:49,376 --> 02:01:51,512 - Descarte o cadáver. 1053 02:02:34,722 --> 02:02:37,424 corte isso lindo buceta em pedaços. 1054 02:03:27,875 --> 02:03:31,145 Eu sinto muito. 1055 02:03:32,947 --> 02:03:34,548 Droga. 1056 02:03:34,582 --> 02:03:36,851 eu realmente queria ver como você lida com este. 1057 02:03:52,900 --> 02:03:56,604 - Que bucetinha linda. 1058 02:04:06,647 --> 02:04:09,517 Nem pense nisso não conte para ninguém. 1059 02:04:11,252 --> 02:04:12,887 Eu voltarei. 1060 02:05:09,276 --> 02:05:11,512 - Livre-se do cadáver. 1061 02:07:01,322 --> 02:07:02,857 Você desmaiou. 1062 02:07:06,794 --> 02:07:09,063 Certamente foi portanto, dance. 1063 02:07:11,332 --> 02:07:13,134 - Ou drogas. 1064 02:07:31,152 --> 02:07:35,823 - No ano passado alguém invadiu na minha casa e, bem... 1065 02:07:42,229 --> 02:07:44,398 - Que horrível! 1066 02:07:46,767 --> 02:07:49,036 - Mais do que você pode imaginar. 1067 02:08:04,818 --> 02:08:06,353 - Diga-me. 1068 02:08:44,925 --> 02:08:47,761 Você pode ter que viver com esse horror, 1069 02:08:47,795 --> 02:08:51,198 Mas você pode deixar a dor para trás. 1070 02:08:54,802 --> 02:08:57,972 Quebre o ciclo, outubro. 1071 02:09:29,136 --> 02:09:30,938 - Sim, eu fiz. 1072 02:10:23,625 --> 02:10:25,326 A morte é chata 1073 02:10:28,495 --> 02:10:29,597 superficial. 1074 02:10:34,501 --> 02:10:36,503 Agora prefiro a tortura. 1075 02:10:40,974 --> 02:10:42,976 Seu toque fresco e reconfortante, 1076 02:10:45,547 --> 02:10:47,582 uma distração maravilhosa. 1077 02:10:50,951 --> 02:10:53,187 Prefiro o longo corredor vazio, 1078 02:10:56,691 --> 02:10:58,425 os quartos vazios, 1079 02:11:02,597 --> 02:11:04,532 solidão no escuro. 1080 02:11:10,938 --> 02:11:13,608 O som do silêncio isso nunca acaba. 1081 02:11:19,146 --> 02:11:21,982 O som de silêncio que te segue. 1082 02:11:28,355 --> 02:11:31,058 de repente, Não sinto mais que estou louco. 1083 02:11:32,459 --> 02:11:34,361 - E quanto a mim? 1084 02:11:34,395 --> 02:11:35,929 Nós somos todos no mesmo barco. 1085 02:11:35,963 --> 02:11:38,332 - Mas você está no comando. 1086 02:11:45,372 --> 02:11:50,144 - Você parece nervoso, Dev. Deixe-se levar pelos seus sentimentos. 1087 02:11:50,177 --> 02:11:51,478 - Há pelo menos duas pessoas 1088 02:11:51,513 --> 02:11:53,213 que eles tenham matado para alguém nesta sala. 1089 02:11:55,182 --> 02:11:57,251 Vocês são animais de merda! 1090 02:11:57,284 --> 02:11:59,587 - Oh! - Como você pode matar alguém? 1091 02:11:59,621 --> 02:12:02,289 - Ele não deixou seu amigos morreram. 1092 02:12:02,322 --> 02:12:05,058 - Fique quieto! Eu escapei. 1093 02:12:05,092 --> 02:12:07,094 Você é nervoso Respire. 1094 02:12:07,127 --> 02:12:09,997 Sua morte não é sua culpa 1095 02:12:10,030 --> 02:12:11,432 - Estou pirando porque 1096 02:12:11,465 --> 02:12:13,233 Isso o despedaçou alguém com um machado! 1097 02:12:13,267 --> 02:12:16,538 Ela é louca! você é tudo completamente louco. 1098 02:12:16,571 --> 02:12:21,308 - Ok, estamos todos louco eu sou louco. 1099 02:12:21,341 --> 02:12:25,379 O mundo está louco e está cheio de dor. 1100 02:12:28,248 --> 02:12:31,018 Mas estamos aqui para supere isso. 1101 02:12:37,525 --> 02:12:42,429 - Seus segredos são seguro comigo... 1102 02:12:43,731 --> 02:12:45,999 Outubro. 1103 02:12:46,033 --> 02:12:48,135 Obrigado, Clara. 1104 02:12:48,168 --> 02:12:52,072 As histórias de todos não são 1105 02:12:52,105 --> 02:12:54,041 comprimidos fáceis de engolir. 1106 02:12:56,210 --> 02:13:01,348 Em cada um deles você pode descubra a empatia 1107 02:13:01,381 --> 02:13:06,019 porque todos vocês compartilham o mesmo nível de dor, o mesmo medo. 1108 02:13:08,455 --> 02:13:13,360 sua profundidade emocional é insondável. 1109 02:13:14,762 --> 02:13:18,733 Muito, muito mais profundo do que a maioria. 1110 02:13:21,669 --> 02:13:24,606 A capacidade de sentir 1111 02:13:24,639 --> 02:13:28,743 e não se isole 1112 02:13:32,112 --> 02:13:34,481 É o que define você como ser humano. 1113 02:13:49,731 --> 02:13:54,067 Antes de encerrar nosso sessão, eu gostaria 1114 02:13:54,101 --> 02:13:58,706 faça um último exercício em grupo. 1115 02:14:02,209 --> 02:14:04,344 Tentamos evitar a dor, 1116 02:14:06,146 --> 02:14:07,649 mas faz parte da vida. 1117 02:14:09,651 --> 02:14:13,688 Para este exercício, Eu encorajo você a 1118 02:14:13,721 --> 02:14:15,557 aceite isso. 1119 02:14:18,793 --> 02:14:20,795 O trauma nem sempre é sem sentido. 1120 02:14:22,897 --> 02:14:25,365 Pode ser uma experiência muito intensa. 1121 02:14:37,444 --> 02:14:41,315 Vamos imaginar por um momento 1122 02:14:41,348 --> 02:14:44,284 Você sabia quem lhe causou aquela dor. 1123 02:14:53,528 --> 02:14:56,798 auto-ódio, dúvida, raiva, medo, 1124 02:14:56,831 --> 02:14:58,833 psicose. 1125 02:14:58,866 --> 02:15:03,270 um rosto com olhos frios e dentes afiados. 1126 02:15:04,772 --> 02:15:08,442 O monstro que enviou o homem 1127 02:15:08,475 --> 02:15:10,277 para sua casa em outubro, 1128 02:15:11,546 --> 02:15:16,283 eles sequestraram você no metrô, Oday. 1129 02:15:16,316 --> 02:15:20,387 que havia um marionetista atrás do violinista Dev. 1130 02:15:20,420 --> 02:15:23,323 E sabíamos quem havia incendiou sua casa, Lenny 1131 02:15:23,357 --> 02:15:27,294 e levou você por um caminho destrutivo. 1132 02:15:34,802 --> 02:15:36,904 Eles cometeram essas atrocidades 1133 02:15:36,938 --> 02:15:40,875 porque eles sabiam perfeitamente O que foi que te deixou bravo? 1134 02:15:42,710 --> 02:15:47,548 Se essa pessoa fosse colocada bem na frente de todos 1135 02:15:47,582 --> 02:15:51,284 Se fosse você, qual seria o resultado? 1136 02:15:58,425 --> 02:16:03,163 - Não seria nada agradável. - Puro ódio. 1137 02:16:04,364 --> 02:16:07,869 -E, como grupo, nós os traríamos 1138 02:16:07,902 --> 02:16:10,672 dor sem fim. 1139 02:16:11,906 --> 02:16:13,473 E se... 1140 02:16:13,507 --> 02:16:16,744 - Você gostou com dor? 1141 02:16:18,713 --> 02:16:22,917 Sim, Claire, e se a dor...? 1142 02:16:22,950 --> 02:16:25,485 Para eles é sentir-se humano? 1143 02:16:51,879 --> 02:16:55,482 Agora que você se mostrou pele nua um para o outro, 1144 02:16:57,417 --> 02:16:59,286 Posso te mostrar o meu. 1145 02:17:36,924 --> 02:17:39,259 Você pode se levantar agora dos seus assentos. 1146 02:17:51,404 --> 02:17:53,708 Venha para mim, meus animais de estimação! 1147 02:18:35,049 --> 02:18:37,618 - Você não está, você não está farto de tudo isso? 1148 02:18:37,652 --> 02:18:38,451 - Não. 1149 02:18:38,485 --> 02:18:40,353 Sim. Cale-se. 1150 02:18:40,387 --> 02:18:43,558 Olá Clara, você tem certeza? Que você não precisa que eu te aceite de volta? 1151 02:18:45,793 --> 02:18:47,394 - Estou bem. 1152 02:18:48,529 --> 02:18:49,997 Positivo? 1153 02:18:50,031 --> 02:18:50,932 - Preciso dar um passeio. 1154 02:18:52,166 --> 02:18:54,001 Vejo você no grupo. 1155 02:19:00,407 --> 02:19:02,043 Aquele idiota.