1 00:01:00,480 --> 00:01:05,039 Meu trabalho me leva a muitos lugares. Tem suas desvantagens. 2 00:01:05,560 --> 00:01:08,759 Eu durmo sozinho. Eu como sozinho. 3 00:01:08,840 --> 00:01:11,679 Estou acostumado com isso, no entanto. 4 00:01:11,760 --> 00:01:14,399 Eu gostaria de conhecer alguém, 5 00:01:14,480 --> 00:01:17,439 mas é difícil quando você vive com uma mala. 6 00:01:18,360 --> 00:01:21,999 Vou aonde me mandam, faço o que me mandam. 7 00:01:22,880 --> 00:01:26,119 Eu não deveria reclamar. O trabalho é constante. 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,159 O dinheiro é bom. 9 00:01:28,240 --> 00:01:30,639 Mas não é para todos. 10 00:04:04,840 --> 00:04:07,639 Meu nome é Joe. 11 00:04:08,960 --> 00:04:11,759 Isso é o que eu faço. 12 00:04:57,440 --> 00:04:59,879 Você está atrasado. 13 00:04:59,960 --> 00:05:03,799 Desculpe, Sr. Londres. Eles fecharam a ponte Chekhov. 14 00:05:13,160 --> 00:05:15,359 Você está indo embora? 15 00:05:16,360 --> 00:05:18,559 Eu preciso do telefone. 16 00:05:27,760 --> 00:05:30,359 Hum... posso ajudar com as malas. 17 00:05:30,440 --> 00:05:32,719 Não, eu posso lidar com isso. 18 00:05:39,920 --> 00:05:44,439 Se você voltar, eu posso... Posso usar o dinheiro. Faça svidania. 19 00:05:45,440 --> 00:05:47,439 Adeus. 20 00:06:04,560 --> 00:06:07,279 Aprendi quatro regras. 21 00:06:07,360 --> 00:06:11,039 Um – não faça perguntas. 22 00:06:11,120 --> 00:06:14,199 Não existe certo e errado. 23 00:06:14,280 --> 00:06:18,639 Dois - não se interesse em pessoas fora do trabalho. 24 00:06:18,720 --> 00:06:20,999 Não existe confiança. 25 00:06:21,080 --> 00:06:24,359 Três - apague todos os vestígios. 26 00:06:24,440 --> 00:06:28,519 Come anonymous e não deixe nada para trás. 27 00:06:28,600 --> 00:06:31,439 Quatro – saiba quando sair. 28 00:06:32,320 --> 00:06:35,559 Só de pensar nisso significa que está na hora. 29 00:06:35,640 --> 00:06:39,679 Antes que você perca a vantagem. Antes de se tornar um alvo. 30 00:06:56,600 --> 00:06:59,199 Então você procura a oportunidade certa. 31 00:06:59,280 --> 00:07:01,639 Nada muito arriscado. 32 00:07:01,720 --> 00:07:04,319 Pegue o dinheiro e desapareça para sempre. 33 00:07:06,040 --> 00:07:10,599 É isso. Quatro hits, um local. 34 00:07:10,680 --> 00:07:13,559 O último trabalho. 35 00:07:15,040 --> 00:07:17,519 Objetivo da sua visita a Bangkok, Senhor Vicente? 36 00:07:17,600 --> 00:07:19,159 Feriado. 37 00:07:28,320 --> 00:07:33,159 Bangkok. É corrupto, sujo e denso. 38 00:07:59,960 --> 00:08:03,239 Todos os meus clientes têm uma coisa em comum. 39 00:08:03,320 --> 00:08:05,999 Eles se alimentam do povo. 40 00:08:06,080 --> 00:08:08,679 Há muito dinheiro na miséria. 41 00:08:08,760 --> 00:08:11,519 Onde há dinheiro, há concorrência. 42 00:08:11,600 --> 00:08:14,399 E o cara que me paga geralmente ganha. 43 00:08:51,320 --> 00:08:56,159 Sempre começa da mesma maneira. Assim como me ensinaram. 44 00:08:56,240 --> 00:09:01,639 Garanta um local seguro. Em algum lugar fora o caminho batido onde você tem privacidade. 45 00:09:01,720 --> 00:09:06,959 Mas você fica invisível por muito tempo, o humano raça começa a se parecer com outra espécie. 46 00:09:07,040 --> 00:09:09,999 Então você se aventura, você observa, 47 00:09:10,080 --> 00:09:15,039 e então você volta para o seu mundo invisível, como um fantasma. 48 00:09:28,320 --> 00:09:29,799 - Olá, Larry. - Sim? 49 00:09:29,880 --> 00:09:32,079 Confira isso. 50 00:09:34,320 --> 00:09:36,319 - Confira essas garotas. - E aí? 51 00:09:36,400 --> 00:09:39,399 Olá, senhores. Como vai você? Primeira vez em Banguecoque? 52 00:09:39,480 --> 00:09:42,679 Rolex? Boa. Se você quiser. Yeah, yeah. Olhar. Bom Rolex. 53 00:09:42,760 --> 00:09:45,599 Quanto você quer apostar é falsificado? 54 00:09:45,680 --> 00:09:47,679 - 2.000. Parece bom. - Não, obrigado. 55 00:09:47,760 --> 00:09:52,399 Não, não. Sem Rolex? Deixa para lá. Nunca mente. Você quer meninas? Posso pegar vocês, meninas. 56 00:09:52,480 --> 00:09:55,159 - E os meninos? Você gosta de meninos? - No! 57 00:09:55,240 --> 00:09:59,359 Você não gosta de meninos, não? Ei, e você, hein, cowboy? 58 00:09:59,440 --> 00:10:02,119 5.000 baht, cheiro de carro novo, satisfação dinheiro de volta. 59 00:10:02,200 --> 00:10:06,759 Garantia de buceta superborracha. Qualquer que seja acontece em Bangkok fica em Bangkok. 60 00:10:06,840 --> 00:10:09,799 Você quer encontrar lixo? Vá para um depósito de lixo. 61 00:10:09,880 --> 00:10:13,879 Procuro três qualificações. Eles têm que falar um pouco de inglês, 62 00:10:13,960 --> 00:10:18,799 eles têm que querer ganhar dinheiro e, acima de tudo, devem ser descartáveis. 63 00:10:22,760 --> 00:10:24,719 Você quer ganhar algum dinheiro? 64 00:10:24,800 --> 00:10:28,319 Tenho trabalho na cidade. Eu preciso de ajuda. 65 00:10:29,160 --> 00:10:33,079 - Que trabalho? - Pegue as coisas, deixe as coisas. 66 00:10:33,160 --> 00:10:35,919 Talvez alguma tradução. 67 00:10:36,400 --> 00:10:39,439 Cerca de um mês de trabalho. 2.000 por dia. 68 00:10:42,280 --> 00:10:45,039 - Dólares? - Baht. 69 00:10:45,120 --> 00:10:46,839 Besteira. 70 00:10:52,840 --> 00:10:57,159 5.000, hein? 4500? 71 00:10:57,240 --> 00:11:00,119 4.000. 72 00:11:00,200 --> 00:11:04,079 2.952,50. O que você diz? Vamos. 73 00:11:04,680 --> 00:11:09,119 Nós vamos arredondar. 3.000. Você é pago no final da semana. 74 00:11:09,200 --> 00:11:14,479 Não há acordo. OK, OK. Que tal metade agora, metade no final da semana? 75 00:11:17,560 --> 00:11:20,039 - Qual o seu nome? - Kong. 76 00:11:20,600 --> 00:11:21,879 Kong? 77 00:11:26,520 --> 00:11:29,479 Você pode guardar isso na carteira que roubou. 78 00:11:31,200 --> 00:11:37,199 Esteja na 21 Sama Han Road amanhã, às 19h. Você vem sozinho ou não é pago. 79 00:11:38,680 --> 00:11:40,719 Sim, chefe. 80 00:12:14,680 --> 00:12:17,039 - Tire as cortinas. - Huh? 81 00:12:17,560 --> 00:12:20,679 Copos. Desligado. 82 00:12:26,680 --> 00:12:29,679 Mantenha isso com você o tempo todo. 83 00:12:29,760 --> 00:12:32,119 - Eu tenho um bom telefone. - Agora você tem dois. 84 00:12:32,720 --> 00:12:39,159 Você atende sempre que toca. Se eu ligar e você não responde, você não é pago. 85 00:12:42,880 --> 00:12:46,279 O tempo é muito importante. 86 00:12:47,000 --> 00:12:53,399 Se eu lhe disser para estar em algum lugar e você está um minuto atrasado, 87 00:12:53,480 --> 00:12:55,759 você não é pago. 88 00:12:55,840 --> 00:12:57,359 Você entende? 89 00:12:57,440 --> 00:12:58,919 Em inglês. 90 00:12:59,000 --> 00:13:01,839 Eu entendo! 91 00:13:01,920 --> 00:13:04,799 - Você conhece o Clube Caribenho? - Bunda de alta classe. 92 00:13:04,880 --> 00:13:06,999 Peça uma dançarina chamada Aom. 93 00:13:07,080 --> 00:13:10,719 Você dá isso a ela. Certifique-se de que o X esteja voltado para cima assim. 94 00:13:10,800 --> 00:13:14,839 Ela vai te dar um pacote. Não abra. 95 00:13:14,920 --> 00:13:17,719 - O que há nele? - Isso não lhe diz respeito. 96 00:13:17,800 --> 00:13:20,839 Então você vai buscá-lo. 97 00:13:20,920 --> 00:13:25,519 - Vou encontrar outra pessoa. - Está bem, está bem, está bem. Eu faço isso. Eu faço isso. Eu faço isso. 98 00:13:27,280 --> 00:13:30,959 Volte direto para cá. Você não para por nada. 99 00:13:31,040 --> 00:13:33,599 E se eu tiver que mijar? Huh? 100 00:13:34,600 --> 00:13:37,399 Se você me fizer mais uma pergunta... 101 00:13:37,480 --> 00:13:41,079 Então não serei pago. Eu sei que. 102 00:13:43,920 --> 00:13:46,879 - OK, eu vou agora. - Ei. 103 00:13:47,440 --> 00:13:49,639 Pegue o celular. 104 00:16:22,280 --> 00:16:25,479 - Você está atrasado, hein? - Me dê o caso. 105 00:16:28,160 --> 00:16:30,399 - Você não é pago por hoje. - Por que não? 106 00:16:30,480 --> 00:16:34,239 - Você fugiu da polícia. - Você disse para não parar. Eu faço o que você disse. 107 00:16:34,320 --> 00:16:36,839 Não pare. Não há parada por nada, nem mesmo para mijar. 108 00:16:36,920 --> 00:16:39,799 De agora em diante, Não quero mais polícia. 109 00:16:39,880 --> 00:16:42,799 Você entende? 110 00:17:15,920 --> 00:17:21,039 O rosto humano pode enganar de mil maneiras diferentes. 111 00:17:21,120 --> 00:17:24,319 Mas os olhos nunca mudam. 112 00:17:24,400 --> 00:17:27,399 Fui ensinado a começar pelos olhos. 113 00:18:37,240 --> 00:18:39,439 Eu sou Kong. 114 00:19:46,840 --> 00:19:49,199 Espere, espere, espere. 115 00:19:51,920 --> 00:19:54,319 O elefante. 116 00:19:56,040 --> 00:19:58,479 O nariz, você vê? Apontando para baixo? 117 00:19:58,560 --> 00:20:01,119 Má sorte. Não é bom. 118 00:20:01,200 --> 00:20:03,839 - Má sorte para você. - Boa noite. 119 00:22:22,880 --> 00:22:25,879 Sim, estou verificando uma transferência eletrônica. 120 00:22:27,360 --> 00:22:31,639 Código de conta 6-5-1-4-3-4-6. 121 00:22:36,720 --> 00:22:38,959 Obrigado. 122 00:23:14,600 --> 00:23:18,039 Olá. Hum... Eu tenho um... um corte, 123 00:23:18,120 --> 00:23:21,599 e eu preciso de um remédio, 124 00:23:21,680 --> 00:23:24,559 desinfetante. 125 00:23:24,640 --> 00:23:27,439 Você fala inglês? 126 00:24:10,320 --> 00:24:12,479 Quantos? 127 00:24:15,240 --> 00:24:18,079 Um? 128 00:24:22,840 --> 00:24:25,479 De manhã? De manhã. 129 00:24:26,480 --> 00:24:28,519 Um... 130 00:24:28,600 --> 00:24:30,639 antes de dormir. 131 00:24:42,880 --> 00:24:45,399 250 baht, senhor. 132 00:24:52,840 --> 00:24:54,839 Obrigado. 133 00:25:07,880 --> 00:25:10,079 Eu tenho isso. 134 00:27:44,040 --> 00:27:46,679 - Você está atrasado. - Sinto muito, chefe. 135 00:27:46,760 --> 00:27:49,879 Não se desculpe. Chegue na hora certa. 136 00:27:49,960 --> 00:27:53,279 O que aconteceu com seu rosto? 137 00:27:54,360 --> 00:27:56,759 Alguns idiotas tentaram me assaltar. 138 00:27:56,840 --> 00:27:58,959 Tipo, 20 deles. 139 00:27:59,960 --> 00:28:02,439 Mas eu chutei a bunda deles. 140 00:28:05,720 --> 00:28:08,559 Sinto muito, chefe. 141 00:28:08,640 --> 00:28:11,719 Sinto muito. Eles levam... 142 00:28:14,960 --> 00:28:16,959 Foi aberto. 143 00:28:17,040 --> 00:28:19,679 N-eu não. São eles. Eles quebraram. 144 00:28:19,760 --> 00:28:23,559 Mas eu não permitiria que eles ficassem com isso. Eu consegui de volta para você. 145 00:28:25,480 --> 00:28:27,639 Eu não deixo que eles tenham isso. 146 00:28:29,600 --> 00:28:34,159 Tem uma cerveja na geladeira. Isso vai diminuir o inchaço. 147 00:28:34,760 --> 00:28:36,999 Sim, chefe. 148 00:28:41,920 --> 00:28:45,239 - Ele é um homem mau. - Quem? 149 00:28:45,320 --> 00:28:48,439 O homem no caso. Você vai matá-lo? 150 00:28:55,720 --> 00:28:58,279 - Você pode me ensinar? - Ensinar o quê? 151 00:28:58,360 --> 00:29:00,359 Tudo. 152 00:29:01,320 --> 00:29:03,319 Posso te ajudar. 153 00:29:16,160 --> 00:29:18,439 Por favor? 154 00:29:20,400 --> 00:29:22,599 Mostre-me. 155 00:29:34,720 --> 00:29:35,799 Ah! 156 00:29:55,680 --> 00:30:18,919 De novo. 157 00:30:23,680 --> 00:30:25,479 Bom. 158 00:30:34,120 --> 00:30:35,119 Argh! 159 00:30:37,800 --> 00:30:40,279 Essa foi sua primeira lição. 160 00:30:46,320 --> 00:30:49,199 Por que eu não o matei? 161 00:30:50,200 --> 00:30:52,639 Talvez seja porque - 162 00:30:52,720 --> 00:30:55,399 e isso é estranho - 163 00:30:55,480 --> 00:30:59,079 de alguma forma, quando olhei em seus olhos, 164 00:30:59,160 --> 00:31:01,559 Eu me vi. 165 00:31:02,680 --> 00:31:05,079 Então me tornei seu professor. 166 00:31:05,160 --> 00:31:09,759 A melhor maneira de se defender é saber quando algo está prestes a acontecer. 167 00:31:09,840 --> 00:31:12,999 Então você tem que aprender para ler o seu entorno. 168 00:31:13,080 --> 00:31:15,479 Vê aquele homem de jaqueta vermelha? 169 00:31:19,760 --> 00:31:20,759 Que homem? 170 00:31:27,480 --> 00:31:28,759 Ah! 171 00:31:28,840 --> 00:31:30,679 Você está vivendo em uma cidade de espelhos. 172 00:31:30,760 --> 00:31:33,119 Vitrines de lojas, prédios de escritórios de vidro, 173 00:31:33,200 --> 00:31:35,399 aço polido. 174 00:31:35,480 --> 00:31:38,479 Olhos na parte de trás da sua cabeça. 175 00:31:40,400 --> 00:31:43,119 Ah! 176 00:31:44,480 --> 00:31:47,519 Olhos na nuca, chefe, hein? Eu peguei você agora, chefe. 177 00:31:47,600 --> 00:31:52,879 - Eu não sou seu chefe. Eu sou seu professor. - Então eu te ligo... 178 00:32:06,840 --> 00:32:09,639 - Como ele está mal? - Este homem? 179 00:32:11,080 --> 00:32:14,439 Ele machuca muitas garotas do campo. Do Norte. 180 00:32:14,520 --> 00:32:17,799 Ele os compra de seus pais, e os vende. 181 00:32:19,160 --> 00:32:21,879 Meninas, cara. 182 00:32:21,960 --> 00:32:25,279 A mesma coisa que o diabo, hein, esse cara. 183 00:36:04,360 --> 00:36:07,159 Quantas pessoas você matou? 184 00:36:07,240 --> 00:36:09,679 Eu não penso sobre isso. 185 00:36:10,120 --> 00:36:12,719 A polícia sabe quem você é? 186 00:36:14,960 --> 00:36:18,599 Ninguém sabe quem eu sou. Ninguém sabe onde estou. 187 00:36:21,160 --> 00:36:23,559 Eu sei. 188 00:36:27,640 --> 00:36:30,039 - Quantos empregos em Bangkok? - Quatro. 189 00:36:30,920 --> 00:36:32,879 Quatro. 190 00:36:32,960 --> 00:36:34,839 Faltam dois, hein? 191 00:37:50,840 --> 00:37:52,679 Uh... 192 00:37:52,760 --> 00:37:54,959 Hum... eu... 193 00:37:58,600 --> 00:37:59,599 Hum... 194 00:37:59,680 --> 00:38:05,399 V-você pode me ajudar? Você poderia dizer a ela que eu quero levá-la para jantar? 195 00:38:05,480 --> 00:38:07,679 Oh! Certo. 196 00:38:51,200 --> 00:38:53,519 Está quente. 197 00:39:16,160 --> 00:39:18,599 Isso é só... 198 00:39:26,800 --> 00:39:29,319 Apenas coma? 199 00:39:33,120 --> 00:39:35,999 Está esfriando. 200 00:39:54,120 --> 00:39:57,999 Está quente de novo. Está muito quente. 201 00:40:02,040 --> 00:40:04,879 A coisa toda. 202 00:40:07,120 --> 00:40:09,519 Sim, isso é melhor. 203 00:40:27,360 --> 00:40:30,359 Você não puxa o gatilho. 204 00:40:30,440 --> 00:40:33,279 Aperte. 205 00:41:14,960 --> 00:41:17,599 - É seu. - O que...? 206 00:41:17,680 --> 00:41:20,479 Parabéns. 207 00:43:14,960 --> 00:43:17,279 Onde? Onde? 208 00:43:20,280 --> 00:43:22,199 OK. 209 00:43:53,400 --> 00:43:55,199 - Chefe? - Sim. 210 00:43:55,280 --> 00:43:59,039 Acabei de sair do clube. Acho que alguém está me seguindo. 211 00:44:00,520 --> 00:44:03,559 Esteja na estação de ferry Chao Phraya em 20 minutos. 212 00:44:03,640 --> 00:44:05,679 - OK, chefe. - Espere minha ligação. 213 00:44:05,760 --> 00:44:08,079 Pronto, chefe. 214 00:44:09,760 --> 00:44:14,839 OK, ouça com atenção. Abra o caso. 65, 32, 15. 215 00:44:14,920 --> 00:44:17,399 Coloque o celular na capa, e deixe isso. 216 00:44:17,480 --> 00:44:18,879 Entendi. 217 00:45:04,840 --> 00:45:06,559 O caso voltou. 218 00:45:26,520 --> 00:45:29,119 - Sim. - Coloque seu chefe. 219 00:45:39,960 --> 00:45:40,959 Sim. 220 00:45:41,040 --> 00:45:46,479 Tínhamos um acordo. Se eu ver seu povo novamente, matarei sua esposa. 221 00:45:54,840 --> 00:45:56,839 Tentaremos novamente. 222 00:46:56,840 --> 00:47:00,279 Uh... qual é o seu trabalho? 223 00:47:00,360 --> 00:47:02,239 Ah... uh... 224 00:47:03,840 --> 00:47:05,639 Bancário. 225 00:47:05,720 --> 00:47:07,319 B... banqueiro? 226 00:47:07,400 --> 00:47:10,279 - Banqueiro, sim. - Banqueiro? 227 00:48:00,760 --> 00:48:09,079 Chuva. 228 00:48:11,080 --> 00:48:13,999 E você? Seu nome significa chuva? 229 00:48:16,000 --> 00:48:19,159 Este... é o seu nome. 230 00:49:51,520 --> 00:49:54,999 - Homem mau? - Ruim para alguém. 231 00:49:55,880 --> 00:49:58,559 Mercado flutuante? Onde está Damnoen Saduak? 232 00:49:58,640 --> 00:50:01,599 Província de Ratchaburi. Hora e meia de carro. 233 00:50:07,920 --> 00:50:10,879 Durma um pouco. 234 00:50:10,960 --> 00:50:13,359 Saímos mais cedo. 235 00:51:12,360 --> 00:51:14,559 Atraque o barco à direita. 236 00:51:37,600 --> 00:51:40,479 Chapéu. Chapéu. Lindo chapéu. Vir. Vir. 237 00:51:40,560 --> 00:51:43,359 Você. Você. Você quer chapéu? Quer chapéu? 238 00:52:04,760 --> 00:52:07,159 Ei, senhor, você comprou alguma coisa? 239 00:52:21,040 --> 00:52:23,319 Tire-nos daqui. Tire-nos daqui. 240 00:52:28,080 --> 00:52:31,319 Atraque o barco à esquerda. 241 00:52:31,400 --> 00:52:34,239 Vamos. Mais rápido. Se apresse. 242 00:54:22,080 --> 00:54:23,959 - Chefe... - Leve-me até lá! 243 00:55:05,440 --> 00:55:06,959 Porra! 244 00:55:40,880 --> 00:55:42,559 Oh! Não! 245 00:56:39,560 --> 00:56:42,439 Leve para o clube. 246 00:56:42,520 --> 00:56:44,959 - Ele é igual a você, sabia? - Quem? 247 00:56:45,040 --> 00:56:47,839 Esse cara, na TV. 248 00:56:49,520 --> 00:56:52,159 Ele luta contra os bandidos e ajuda os pobres. 249 00:56:53,160 --> 00:56:55,119 Os tailandeses o amam. 250 00:56:57,080 --> 00:56:59,359 Ele é um homem muito bom. 251 00:57:00,320 --> 00:57:02,799 Igual a você. 252 01:02:19,560 --> 01:02:22,439 Quatro – saiba quando é hora de sair. 253 01:02:31,520 --> 01:02:34,279 Três - apague todos os vestígios. 254 01:02:38,400 --> 01:02:40,119 Chefe! 255 01:02:41,520 --> 01:02:45,359 Dois - não se interesse em pessoas fora do trabalho. 256 01:02:57,840 --> 01:03:00,919 Um – não faça perguntas. 257 01:03:05,040 --> 01:03:08,079 Ele é um homem muito bom. 258 01:03:08,160 --> 01:03:09,919 Igual a você. 259 01:04:00,440 --> 01:04:03,879 Assassinato político não estava no contrato. 260 01:04:03,960 --> 01:04:06,399 Portanto, há dois caminhos a seguir. 261 01:04:06,480 --> 01:04:09,399 Recuse o trabalho e vá embora agora, 262 01:04:09,480 --> 01:04:13,799 ou fazer o trabalho e sair rico. 263 01:04:16,280 --> 01:04:20,199 A verdade é quase qualquer um pode tirar um político. 264 01:04:20,280 --> 01:04:22,239 Essa não é a parte difícil. 265 01:04:22,320 --> 01:04:25,319 A parte difícil é escapar impune. 266 01:05:44,360 --> 01:05:46,359 Oh! 267 01:06:01,400 --> 01:06:03,399 Kong. 268 01:06:07,000 --> 01:06:09,599 Esteja aqui amanhã às 18h. 269 01:06:11,600 --> 01:06:13,879 - Último trabalho? - Sim. 270 01:06:13,960 --> 01:06:17,199 - Homem mau? - Ruim para alguém. 271 01:06:18,120 --> 01:06:20,639 Até amanhã, chefe. 272 01:06:36,520 --> 01:06:38,039 Oh! 273 01:07:22,120 --> 01:07:24,119 Aom! 274 01:07:33,680 --> 01:07:35,279 Kong! 275 01:08:00,040 --> 01:08:02,439 Aom! 276 01:10:49,520 --> 01:10:52,719 Ele luta contra bandidos e ajuda os pobres. 277 01:10:52,800 --> 01:10:55,399 Os tailandeses o amam. 278 01:13:56,040 --> 01:14:00,559 Quando o pesadelo se torna real, você não hesita. Você não pensa. 279 01:14:00,640 --> 01:14:04,279 Você apenas corre. Qualquer um que estiver no caminho cairá. 280 01:14:04,360 --> 01:14:06,999 É muito simples. Você é o alvo agora. 281 01:14:07,080 --> 01:14:10,079 Saia do país ou você morrerá. 282 01:15:48,840 --> 01:15:51,959 Por que diabos você se importa? 283 01:15:52,040 --> 01:15:54,439 Ele é meu aluno. 284 01:16:07,440 --> 01:16:13,439 ..em que direção todos estão correndo, mas eles parecem estar fugindo de qualquer... 285 01:19:37,800 --> 01:19:39,519 Argh! 286 01:23:04,120 --> 01:23:06,319 Kong... 287 01:24:42,800 --> 01:24:45,279 Eu tive que contar a eles. 288 01:24:51,760 --> 01:24:53,999 Leve-a para a rua. 289 01:24:54,080 --> 01:24:55,879 Eu abri um caminho. 290 01:24:55,960 --> 01:24:57,759 Consegui mais um emprego. 291 01:24:57,840 --> 01:24:59,439 Surate? 292 01:24:59,520 --> 01:25:02,239 Ele é muito ruim.