1 00:00:06,000 --> 00:00:08,958 NETFLIX SERIES 2 00:00:15,166 --> 00:00:18,583 Is our past maybe stored somewhere 3 00:00:18,666 --> 00:00:20,333 even if we don't remember her? 4 00:00:21,166 --> 00:00:22,083 Dad! 5 00:00:27,500 --> 00:00:30,333 Baby, be careful. Hold on tight. Good? 6 00:00:30,416 --> 00:00:31,333 Dad, pomegranate! 7 00:00:31,416 --> 00:00:33,083 I'll get it for you, baby. 8 00:00:33,166 --> 00:00:35,625 The black box never loses data 9 00:00:35,708 --> 00:00:37,958 regardless of the shots. 10 00:00:38,041 --> 00:00:39,625 And our past is like that. 11 00:00:40,375 --> 00:00:43,375 Tastes, smells, moments, 12 00:00:43,458 --> 00:00:47,083 they are all waiting for the right time for us to remember them. 13 00:00:47,166 --> 00:00:49,166 - Do you like it? - Yes, it's delicious. 14 00:00:49,750 --> 00:00:50,708 Will you? 15 00:00:55,791 --> 00:00:57,916 Can the past affect us 16 00:00:59,791 --> 00:01:01,791 even if we forget her? 17 00:01:03,083 --> 00:01:03,916 Dad! 18 00:01:14,291 --> 00:01:18,375 Because of her success rate on breast cancer surgeries last year 19 00:01:18,458 --> 00:01:22,041 our hospital received this award. 20 00:01:22,125 --> 00:01:24,916 I would like to call now esteemed colleague to the stage. 21 00:01:25,875 --> 00:01:27,208 She is a candidate 22 00:01:27,291 --> 00:01:28,500 LEYLA - WHAT DO YOU THINK? 23 00:01:28,583 --> 00:01:31,125 for the board for cancer research in Brussels. 24 00:01:31,208 --> 00:01:32,750 ALWAYS MAKE THEM 25 00:01:32,833 --> 00:01:34,583 Surgeon Ada Korkmaz. 26 00:01:34,666 --> 00:01:35,541 ADA - NO WAY! 27 00:01:39,750 --> 00:01:40,625 Thanks. 28 00:01:44,250 --> 00:01:45,416 Thank you very much. 29 00:01:47,166 --> 00:01:48,166 Bravo! 30 00:01:50,583 --> 00:01:52,041 I dedicate this award 31 00:01:53,208 --> 00:01:55,458 to all patients fighting cancer, 32 00:01:56,000 --> 00:01:59,958 to all scientists and health professionals workers who work relentlessly 33 00:02:00,791 --> 00:02:01,833 and my father. 34 00:02:04,333 --> 00:02:05,166 Thanks. 35 00:02:16,666 --> 00:02:18,125 Stop! Open up! 36 00:02:20,625 --> 00:02:21,583 Hey Denise. 37 00:02:21,666 --> 00:02:22,666 I missed you. 38 00:02:22,750 --> 00:02:24,333 What is this treatment? 39 00:02:24,416 --> 00:02:26,458 I'm not on chemotherapy anymore, Sevgi. 40 00:02:26,541 --> 00:02:27,833 I am cured. 41 00:02:29,625 --> 00:02:31,000 Now it's your turn. 42 00:02:33,125 --> 00:02:34,833 It's called Zaman. 43 00:02:34,916 --> 00:02:36,500 He's great. 44 00:02:36,583 --> 00:02:38,583 He really helped us. 45 00:02:38,666 --> 00:02:40,666 You might want to give it a try. 46 00:02:42,208 --> 00:02:44,750 This is his contact information. 47 00:02:56,000 --> 00:02:57,333 The operation went well. 48 00:02:58,250 --> 00:02:59,666 Findings have improved. 49 00:03:02,083 --> 00:03:03,875 We can't give her medicine. 50 00:03:03,958 --> 00:03:05,708 He must recover first. 51 00:03:11,375 --> 00:03:18,333 SEVGI - TIME FOR CHEMOTHERAPY 52 00:03:18,416 --> 00:03:20,250 Is it a problem if I tell her? 53 00:03:22,791 --> 00:03:25,000 Yes, I'm handling the case, but... 54 00:03:27,125 --> 00:03:28,125 Good. 55 00:03:31,791 --> 00:03:34,333 I guess I didn't manage to explain. 56 00:03:34,416 --> 00:03:36,416 Good. As you wish. 57 00:03:37,333 --> 00:03:39,625 I'm proud of you, beauty. 58 00:03:39,708 --> 00:03:41,083 - Is that Mrs. Ayça? -That. 59 00:03:41,750 --> 00:03:44,708 They haven't given me the medicine yet. I'll be late, Ada. 60 00:03:44,791 --> 00:03:45,666 Nurse! 61 00:03:45,750 --> 00:03:47,416 He wants me to pick up a client. 62 00:03:47,500 --> 00:03:52,166 - He doesn't answer. I can't wait by the door. -Honey, you won't get therapy today. 63 00:03:53,375 --> 00:03:54,333 What do you mean? 64 00:03:54,416 --> 00:03:56,500 I hardly got a day off. 65 00:03:57,583 --> 00:04:00,625 Sevgi, let's go get coffee. 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,250 I can't believe it. 67 00:04:03,333 --> 00:04:05,333 You are a real artist. 68 00:04:05,958 --> 00:04:08,625 Ms. Leyla, yours will look much better. 69 00:04:08,708 --> 00:04:10,958 I won't be able to sleep from the excitement. 70 00:04:11,041 --> 00:04:13,666 Thank you very much. See you tomorrow morning. 71 00:04:14,416 --> 00:04:15,458 Which... Sarp! 72 00:04:16,041 --> 00:04:17,458 Look at him! 73 00:04:17,541 --> 00:04:20,125 He says he won't eat. I can't contain him. 74 00:04:20,208 --> 00:04:21,958 Come on, Marsa! 75 00:04:22,041 --> 00:04:24,708 I'm being admitted to the hospital tomorrow. What will you do without me? 76 00:04:26,416 --> 00:04:28,833 Damn it. He can't do anything right. 77 00:04:29,375 --> 00:04:36,375 SEVGI - TIME FOR CHEMOTHERAPY 78 00:04:36,458 --> 00:04:39,958 LEJLA - I HOPE YOU WILL BE BETTER! CALL ME WHEN YOU'RE FINISHED. 79 00:04:41,791 --> 00:04:43,791 I will send the findings to the committee in Belgium. 80 00:04:45,208 --> 00:04:46,833 We will try other drugs. 81 00:04:47,500 --> 00:04:49,708 Don't get upset. Okay sweetie? 82 00:04:52,125 --> 00:04:54,000 -Not! I'm late. - You're late for what? 83 00:04:54,583 --> 00:04:57,208 - I told you, I have a hearing. - Everything, honey. 84 00:04:57,291 --> 00:04:58,500 Didn't you hear me? 85 00:04:58,583 --> 00:05:01,166 Forget the hearing. We're admitting you to the hospital. 86 00:05:01,250 --> 00:05:03,958 Oh yes. Come on tell that to Mrs. Ayça. 87 00:05:04,041 --> 00:05:07,041 To hell with Ms. Ayça. I will send her a medical certificate. 88 00:05:07,625 --> 00:05:08,958 Madam, emergency. 89 00:05:09,041 --> 00:05:11,291 - They are waiting in the hall. -Good. 90 00:05:11,375 --> 00:05:14,208 Bleed Mrs. Sevga and receive her on the second floor. 91 00:05:14,291 --> 00:05:16,500 You won't take no for an answer, Ada? 92 00:05:21,000 --> 00:05:21,833 What do you think? 93 00:05:29,916 --> 00:05:30,750 Ada. 94 00:05:30,833 --> 00:05:31,916 That? 95 00:05:32,708 --> 00:05:34,458 Don't tell my mom, okay? 96 00:05:39,750 --> 00:05:42,625 Ayşe Kara, 18. She fell down the stairs. 97 00:05:50,375 --> 00:05:51,708 Hi Ayşe. 98 00:05:51,791 --> 00:05:52,791 I am Dr. Ada. 99 00:05:53,375 --> 00:05:55,625 The broken rib injured the spleen. 100 00:05:55,708 --> 00:05:57,500 We'll clean it up, okay? 101 00:05:58,583 --> 00:05:59,500 Let's begin. 102 00:06:04,625 --> 00:06:05,458 We are ready. 103 00:06:31,250 --> 00:06:32,875 Mom, I'm fine. 104 00:06:34,041 --> 00:06:34,875 Good. 105 00:06:36,000 --> 00:06:37,333 I have to go, mom. 106 00:06:37,416 --> 00:06:38,500 The doctor came. 107 00:06:39,166 --> 00:06:40,500 A kiss. Hi. 108 00:06:42,208 --> 00:06:43,125 Get well soon. 109 00:06:46,041 --> 00:06:49,083 EXPANSION OF THE FAMILY OF ORIGIN YOU ARE THE MASTER OF YOUR LIFE... 110 00:06:51,500 --> 00:06:53,583 IF YOU ARE READY TO MEET THE HERITAGE... 111 00:07:02,125 --> 00:07:03,250 MRS AYÇA 112 00:07:22,291 --> 00:07:23,125 Hello? 113 00:07:23,916 --> 00:07:24,833 Hi. 114 00:07:26,125 --> 00:07:27,500 I am Sevgi. 115 00:07:27,583 --> 00:07:29,625 I want to schedule a meeting. 116 00:07:30,375 --> 00:07:32,000 As soon as possible. 117 00:07:32,500 --> 00:07:33,666 Tomorrow? 118 00:07:35,125 --> 00:07:36,791 Why Ayvalik, honey? 119 00:07:38,333 --> 00:07:40,708 Sarp! That's enough. Get up! 120 00:07:40,791 --> 00:07:41,791 I'm not interested. 121 00:07:41,875 --> 00:07:44,375 I have to be there at ten, Leyla. What do you say? 122 00:07:45,125 --> 00:07:46,958 Honey, I have surgery tomorrow. 123 00:07:47,041 --> 00:07:49,541 Can't Ada take you? 124 00:07:50,458 --> 00:07:51,500 He can't. 125 00:07:52,500 --> 00:07:55,791 Leyla, look. Ada must not know about this. 126 00:08:06,208 --> 00:08:07,875 Something is happening. 127 00:08:07,958 --> 00:08:10,083 I can hear it in your voice, Ada. 128 00:08:10,166 --> 00:08:12,375 Tell me what happened to my daughter. 129 00:08:13,291 --> 00:08:16,708 I will hospitalize Sevgi on what day, Muko. She needs a break. 130 00:08:17,708 --> 00:08:19,500 No worries. I'll keep an eye on her. 131 00:08:29,708 --> 00:08:30,541 Love? 132 00:08:50,791 --> 00:08:52,375 I just called you. 133 00:08:52,458 --> 00:08:53,708 Where are you anymore? 134 00:08:53,791 --> 00:08:57,583 I came as fast as possible. I told Erdem, packed and came. 135 00:08:57,666 --> 00:09:00,000 Did she pack? We are only staying one night. 136 00:09:00,541 --> 00:09:03,750 I have to make a vlog while I'm in Ayvalik. 137 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 - Are you okay? -That. Let's go. 138 00:09:06,500 --> 00:09:08,666 I want to know everything, okay? 139 00:09:08,750 --> 00:09:10,791 Who is that guy? What method does it have? 140 00:09:10,875 --> 00:09:12,500 - Let's go. -Shit. 141 00:09:12,583 --> 00:09:13,416 You see. 142 00:09:17,083 --> 00:09:19,666 Do you want to drive me crazy? Where are you going? 143 00:09:21,416 --> 00:09:22,750 In Ayvalik. 144 00:09:22,833 --> 00:09:24,750 To Ayvalik, baby. Come too. 145 00:09:24,833 --> 00:09:26,083 Sevgi, come out. 146 00:09:26,166 --> 00:09:27,791 I can't. We're leaving. 147 00:09:27,875 --> 00:09:29,166 See you tonight. 148 00:09:29,250 --> 00:09:31,583 Can you tell me what is in Ayvalik? 149 00:09:31,666 --> 00:09:33,666 Brandy, fish. Good old Ayvalik. 150 00:09:33,750 --> 00:09:35,416 - Leyla! - Damn it. 151 00:09:36,416 --> 00:09:39,000 Sevgi, come out. 152 00:09:39,083 --> 00:09:40,875 - Ada. - Come on, Sevgi. 153 00:09:43,000 --> 00:09:44,958 Either come with us or let us go. 154 00:09:45,458 --> 00:09:46,916 I have to go there. 155 00:09:48,166 --> 00:09:49,083 Please. 156 00:09:58,500 --> 00:10:02,375 Is that it? Are you risking your health because of this? 157 00:10:03,916 --> 00:10:05,666 How are you, Ada? 158 00:10:08,166 --> 00:10:10,458 Girls, if you don't mind, 159 00:10:10,541 --> 00:10:13,083 can someone tell me what's going on? 160 00:10:17,083 --> 00:10:18,208 I am addressing you. 161 00:10:18,291 --> 00:10:19,458 What's going on? 162 00:10:21,666 --> 00:10:22,958 - Leyla. -That? 163 00:10:23,041 --> 00:10:24,208 Stop, please. 164 00:10:24,291 --> 00:10:25,708 We don't need gas. 165 00:10:25,791 --> 00:10:27,500 - Leyla, please. - Oh! 166 00:10:27,583 --> 00:10:30,083 You're suffocating me today, Ada. 167 00:10:30,166 --> 00:10:31,333 I'm stopping. 168 00:10:33,791 --> 00:10:36,250 We just started, and you want us to stop. 169 00:10:48,583 --> 00:10:51,958 - I'm fine. -Sweetie, you are not able to go on a trip. 170 00:10:53,000 --> 00:10:53,833 Ada. 171 00:10:54,375 --> 00:10:56,250 I don't want to lie in the hospital. 172 00:10:56,333 --> 00:10:59,166 I don't want you to get your hopes up about this 173 00:10:59,250 --> 00:11:00,708 and you get disappointed. 174 00:11:01,291 --> 00:11:04,666 Then don't disappoint me. Move away, I have to go to the bathroom. 175 00:11:12,541 --> 00:11:13,958 What's wrong with you? 176 00:11:14,041 --> 00:11:15,791 Why are you exaggerating so much? 177 00:11:15,875 --> 00:11:17,541 He is already on chemotherapy. 178 00:11:17,625 --> 00:11:21,416 He can't go there alone that you post on Instagram, Leyla. 179 00:11:22,000 --> 00:11:22,916 Shame on you! 180 00:11:23,000 --> 00:11:24,375 You are funny. 181 00:11:24,458 --> 00:11:27,208 I canceled the surgery because of this. 182 00:11:27,291 --> 00:11:29,416 - I left the child at home. - Leyla. 183 00:11:29,500 --> 00:11:31,041 Because she wants it. 184 00:11:31,125 --> 00:11:32,875 Leyla, Sevgi is not well! 185 00:11:35,708 --> 00:11:37,083 There was a relapse. 186 00:11:38,416 --> 00:11:40,666 Why else would I jump in front of a car? 187 00:11:49,708 --> 00:11:50,541 Leyla. 188 00:12:27,000 --> 00:12:28,208 Sevgi will be fine. 189 00:12:31,041 --> 00:12:34,125 But he has to go to the hospital that we can take care of her. 190 00:12:36,125 --> 00:12:38,916 Are you sure it will be okay? 191 00:12:39,541 --> 00:12:41,000 What kind of question is that? 192 00:12:41,875 --> 00:12:43,041 Of course I didn't. 193 00:12:43,125 --> 00:12:44,500 How can I be sure? 194 00:12:47,500 --> 00:12:49,625 Then we'll do what she wants, Ada. 195 00:12:50,666 --> 00:12:52,750 If he wants to go to Ayvalik, let's go. 196 00:13:00,833 --> 00:13:01,750 Honey! 197 00:13:02,541 --> 00:13:04,583 Your lipstick is really beautiful. 198 00:13:04,666 --> 00:13:05,583 You're great. 199 00:13:05,666 --> 00:13:06,791 It looks nice on you. 200 00:13:06,875 --> 00:13:07,833 You're great. 201 00:13:08,583 --> 00:13:11,000 AND? Are you coming with us? 202 00:13:11,833 --> 00:13:13,958 You're not going without me, are you? 203 00:13:14,625 --> 00:13:15,458 Let's go. 204 00:13:17,583 --> 00:13:18,666 Then 205 00:13:19,541 --> 00:13:21,541 let the journey begin! 206 00:13:21,625 --> 00:13:22,583 -Come on. - Let's go. 207 00:13:29,625 --> 00:13:30,875 We roll down the windows! 208 00:13:57,000 --> 00:13:58,541 Come back. 209 00:14:04,500 --> 00:14:07,125 So this is an unwanted trip 210 00:14:07,208 --> 00:14:10,458 changed not only Sevgin but also our lives. 211 00:14:10,541 --> 00:14:11,916 We just didn't know that. 212 00:14:12,000 --> 00:14:15,625 Turn right in 200 meters. Continue straight for 17 km. 213 00:14:18,708 --> 00:14:22,125 We didn't even know that Leyla you shouldn't trust with finding your way. 214 00:14:22,791 --> 00:14:25,000 It says "Temple of Athena". 215 00:14:25,083 --> 00:14:26,375 Come back. That's not it. 216 00:14:27,375 --> 00:14:30,625 Girls, it's time for a photo for Instagram. 217 00:14:31,208 --> 00:14:34,208 - Damn it, Leyla. Not fools. - For God's sake, Leyla. 218 00:14:34,291 --> 00:14:36,875 What? It won't even last ten minutes. 219 00:14:36,958 --> 00:14:39,416 As many of us already know, 220 00:14:39,500 --> 00:14:42,125 Athena is the mythological goddess of war. 221 00:14:42,208 --> 00:14:45,125 But she is actually a goddess which gives perspective, 222 00:14:45,208 --> 00:14:48,208 creates opportunity and guides us. 223 00:14:48,291 --> 00:14:51,833 That is why the owl is Athena's symbol. 224 00:14:52,333 --> 00:14:56,125 Because owls can turn the neck 270 degrees. 225 00:14:56,625 --> 00:15:00,375 If this is enough enlightenment, can we go, Leyla? 226 00:15:00,458 --> 00:15:02,208 We still have some work to do. 227 00:15:02,291 --> 00:15:04,625 Sevgi, come. Come on. 228 00:15:04,708 --> 00:15:06,458 - I'm tired. - I know. 229 00:15:06,541 --> 00:15:08,666 But we have to do it before we leave. 230 00:15:09,208 --> 00:15:11,416 Let's hold hands, girls. Come on. 231 00:15:12,791 --> 00:15:14,416 Let's close our eyes, 232 00:15:14,500 --> 00:15:16,958 let's take a deep breath 233 00:15:17,916 --> 00:15:19,916 and make a wish. 234 00:15:20,000 --> 00:15:21,375 Athena will hear us. 235 00:15:21,958 --> 00:15:22,875 Good? 236 00:15:26,500 --> 00:15:27,916 I want to recover. 237 00:15:28,708 --> 00:15:30,041 I want to live. 238 00:15:30,833 --> 00:15:32,416 I want to fall in love. 239 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 I want Sevgi to recover. 240 00:15:35,083 --> 00:15:37,291 I also want nice breasts. 241 00:15:37,375 --> 00:15:39,875 Breasts that Erdem likes. Please. 242 00:15:41,666 --> 00:15:42,916 I want to pee. 243 00:15:43,875 --> 00:15:45,208 And something to eat. 244 00:15:45,291 --> 00:15:46,500 I'm dying of hunger. 245 00:15:53,583 --> 00:15:56,583 I want to be elected to the committee in Brussels. 246 00:15:58,916 --> 00:16:01,333 And I want Sevgi to recover, please. 247 00:16:05,916 --> 00:16:08,000 -I want to recover. -To recover. 248 00:16:08,083 --> 00:16:09,708 I want Sevgi to recover. 249 00:16:25,625 --> 00:16:27,791 Did you pack Erdem in a suitcase? 250 00:16:27,875 --> 00:16:29,583 If you don't want to be separated. 251 00:16:30,166 --> 00:16:31,125 Honey. 252 00:16:31,208 --> 00:16:33,666 You're really funny tonight. 253 00:16:33,750 --> 00:16:36,791 Did you bring something warm? Not. 254 00:16:37,291 --> 00:16:40,291 Who thinks of you two every time? Leyla. 255 00:16:40,375 --> 00:16:42,041 Leyla, it's just one day. 256 00:16:42,125 --> 00:16:44,750 -And you'll look pretty for a change. - Take it. 257 00:16:44,833 --> 00:16:48,000 - She wears it herself. I won't. -Not. Please. 258 00:16:48,500 --> 00:16:49,708 Have we arrived? 259 00:16:49,791 --> 00:16:51,541 - Look. Here. - Is that it? 260 00:16:52,041 --> 00:16:52,875 Here. 261 00:16:57,083 --> 00:16:59,416 Come on. I will help you. I feel sorry for you. 262 00:16:59,500 --> 00:17:00,875 I love you. 263 00:17:02,458 --> 00:17:05,375 GPS says it should be here somewhere. 264 00:17:05,458 --> 00:17:08,416 I will be late. Mr. Zaman said at ten. 265 00:17:08,916 --> 00:17:11,375 Can Mr. Zaman come up with a better nickname? 266 00:17:11,458 --> 00:17:12,625 Here. 267 00:17:12,708 --> 00:17:14,541 I think we have arrived. 268 00:17:15,875 --> 00:17:17,750 That. That's it. 269 00:17:20,041 --> 00:17:21,458 I'm going with you. 270 00:17:21,541 --> 00:17:23,458 I'm going alone. I'll call when it's done. 271 00:17:24,125 --> 00:17:25,250 Ada. 272 00:17:27,375 --> 00:17:28,375 Let her go. 273 00:17:28,875 --> 00:17:31,791 We'll be back for her anyway. 274 00:17:31,875 --> 00:17:34,708 Come, take my photo. The road is beautiful. 275 00:17:36,583 --> 00:17:38,875 Just to adjust the settings. Here. 276 00:17:38,958 --> 00:17:40,750 - I'll walk. It will be cool. -Good. 277 00:17:40,833 --> 00:17:43,041 As long as the wind is at my back, 278 00:17:43,541 --> 00:17:44,750 it will be great. 279 00:17:45,250 --> 00:17:47,083 A new announcement is coming. 280 00:18:18,583 --> 00:18:20,041 I'm sorry. 281 00:18:20,125 --> 00:18:21,208 I'm sorry. 282 00:18:22,375 --> 00:18:24,166 Is this Mr. Zaman's house? 283 00:18:24,250 --> 00:18:25,541 That. Come in. 284 00:18:36,791 --> 00:18:37,625 What are you watching? 285 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 Who is Mr. Zaman? 286 00:18:41,916 --> 00:18:44,125 You are new. I'm Fiko. 287 00:18:45,500 --> 00:18:47,791 Abbreviated from Fikret. My name is Fiko. 288 00:18:49,208 --> 00:18:50,166 Sevgi. 289 00:18:50,250 --> 00:18:51,458 My name is Sevgi. 290 00:18:51,541 --> 00:18:54,291 Zaman's room is upstairs. 291 00:18:54,375 --> 00:18:57,375 - Do you want tea? - No, thanks. 292 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 Thanks to you too. 293 00:19:22,083 --> 00:19:23,125 Come in. 294 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Mr. Zaman? 295 00:19:28,125 --> 00:19:30,041 I called yesterday. I am Sevgi. 296 00:19:30,125 --> 00:19:31,541 That. 297 00:19:34,416 --> 00:19:36,166 Sit down, Sevgi. Hi. 298 00:19:49,583 --> 00:19:50,541 Pomegranate. 299 00:19:52,250 --> 00:19:55,166 It is said to be a symbol of abundance and wealth. 300 00:19:55,250 --> 00:19:57,958 It is also considered to represent the afterlife. 301 00:19:58,041 --> 00:19:58,875 So 302 00:20:00,000 --> 00:20:01,250 reminds us 303 00:20:02,166 --> 00:20:04,666 that in one life there can be more lives. 304 00:20:05,583 --> 00:20:06,416 Would you like some? 305 00:20:07,375 --> 00:20:10,958 It's been so long that I don't even remember what it tastes like. 306 00:20:20,083 --> 00:20:22,791 Welcome, Sevgi. How can I help you? 307 00:20:24,291 --> 00:20:25,916 - I have cancer. - I understand. 308 00:20:26,708 --> 00:20:28,083 It started with the liver. 309 00:20:28,875 --> 00:20:29,833 I had an operation. 310 00:20:30,333 --> 00:20:32,625 I started long-term treatment, 311 00:20:32,708 --> 00:20:34,583 but there was a relapse. 312 00:20:35,875 --> 00:20:37,541 Can you help me? 313 00:20:37,625 --> 00:20:40,416 Can I do what you're doing? 314 00:20:41,125 --> 00:20:42,166 help? 315 00:20:43,125 --> 00:20:44,250 Listen, Sevgi. 316 00:20:46,458 --> 00:20:48,083 Expansion of the family of origin 317 00:20:49,208 --> 00:20:51,166 it is not a form of medical treatment. 318 00:20:52,375 --> 00:20:54,375 That's the doctor's job, not ours. 319 00:20:55,083 --> 00:20:58,083 We just work on the spiritual origin of the disease. 320 00:20:58,916 --> 00:21:01,500 If we get to the source, 321 00:21:03,083 --> 00:21:05,833 the situation can be improved. 322 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 But not for sure. 323 00:21:09,166 --> 00:21:10,125 Sevgi. 324 00:21:11,875 --> 00:21:13,875 - What a beautiful name. -Thanks. 325 00:21:17,791 --> 00:21:18,708 Good. 326 00:21:19,500 --> 00:21:22,000 Let me. The other hand. 327 00:21:34,958 --> 00:21:37,791 TEACHINGS OF SHEMS OF TABRIZE 328 00:21:47,041 --> 00:21:47,916 Excuse me. 329 00:21:49,708 --> 00:21:51,208 I don't feel well. 330 00:21:52,666 --> 00:21:54,291 Let it go. 331 00:21:55,166 --> 00:21:57,500 You kept it inside for a long time, didn't you? 332 00:22:03,375 --> 00:22:04,375 Sevgi. 333 00:22:06,458 --> 00:22:08,250 Can you thank cancer? 334 00:22:25,625 --> 00:22:26,666 Of course not. 335 00:22:30,125 --> 00:22:32,208 I never smoked. 336 00:22:33,958 --> 00:22:35,333 I led a healthy life. 337 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 I always tried to be good. 338 00:22:40,500 --> 00:22:42,625 I didn't do anything to deserve it. 339 00:22:46,166 --> 00:22:47,083 So, no. 340 00:22:48,000 --> 00:22:49,458 I can't thank him enough. 341 00:22:50,916 --> 00:22:53,250 I would like him to disappear from my life. 342 00:22:56,500 --> 00:22:57,416 Good. 343 00:23:01,000 --> 00:23:01,916 Come. 344 00:23:08,125 --> 00:23:10,750 Maybe this disease wants to remind you of something. 345 00:23:12,083 --> 00:23:13,291 Let's see. 346 00:23:42,000 --> 00:23:42,875 Come on. 347 00:24:02,750 --> 00:24:04,125 She's good, look. 348 00:24:04,208 --> 00:24:05,291 One more. 349 00:24:05,375 --> 00:24:06,500 -Come on. -Good. 350 00:24:06,583 --> 00:24:08,083 - Here. - Oh. 351 00:24:08,583 --> 00:24:12,458 How are you so calm? We left her in a strange place. 352 00:24:12,541 --> 00:24:15,041 This is how I deal with stress. 353 00:24:15,125 --> 00:24:16,291 for heaven's sake. 354 00:24:17,166 --> 00:24:19,166 The photos are beautiful. Bravo. 355 00:24:19,833 --> 00:24:21,250 Oh, God. 356 00:24:22,833 --> 00:24:24,833 "Enlarge your breasts..." 357 00:24:24,916 --> 00:24:28,125 See? "Enlarge your breasts naturally!" 358 00:24:28,208 --> 00:24:30,875 You go get a sandwich from Ayvalik. 359 00:24:30,958 --> 00:24:33,708 I'll call you, okay? Hi. 360 00:24:42,875 --> 00:24:43,958 Morning, love. 361 00:24:44,458 --> 00:24:45,500 How is Sevgi? 362 00:24:45,583 --> 00:24:46,750 It's not good, Selim. 363 00:24:46,833 --> 00:24:49,416 She tries to hide it, but she is devastated. 364 00:24:50,000 --> 00:24:53,625 Enjoy while you're there. Eat an Ayvalik sandwich for me. 365 00:24:53,708 --> 00:24:56,916 Yes, that's exactly what I need. I postponed two surgeries. 366 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 I'm not in the mood to rest. 367 00:24:59,583 --> 00:25:02,458 Honey, I think I'm lost. 368 00:25:02,541 --> 00:25:03,625 I have to go. 369 00:25:04,125 --> 00:25:05,625 - I'll call you later. -Good. 370 00:25:06,125 --> 00:25:07,125 I love you. 371 00:25:12,791 --> 00:25:15,416 Fragrant strawberries from Mount Ida! 372 00:25:16,583 --> 00:25:19,625 Buy fragrant strawberries from Mount Ida! 373 00:25:20,125 --> 00:25:21,708 -Hello. -Hi. 374 00:25:22,333 --> 00:25:24,000 Would you like some, beautiful? 375 00:25:24,083 --> 00:25:26,166 - Maybe one kilogram. - It can. 376 00:25:46,416 --> 00:25:47,416 Shit! 377 00:25:49,750 --> 00:25:52,833 Hey, olive-eyed girl! Are you in love? 378 00:25:54,250 --> 00:25:57,708 - Take the strawberries, beauty. - Sorry, aunt. Thanks. 379 00:25:59,750 --> 00:26:00,583 Ada. 380 00:26:04,500 --> 00:26:05,541 It's me, Toprak. 381 00:26:06,583 --> 00:26:08,375 Sorry. I didn't recognize you. 382 00:26:09,625 --> 00:26:11,833 I thought you were running away because you recognized me. 383 00:26:12,458 --> 00:26:13,958 He hasn't changed at all. 384 00:26:16,625 --> 00:26:17,500 how are you 385 00:26:19,083 --> 00:26:20,708 Damn it. I look awful. 386 00:26:21,250 --> 00:26:22,083 I'm fine. 387 00:26:22,708 --> 00:26:23,625 Very good. 388 00:26:23,708 --> 00:26:24,875 You look good. 389 00:26:27,166 --> 00:26:28,875 And you. Asshole. 390 00:26:29,375 --> 00:26:31,833 Why are you here? Aren't you abroad? 391 00:26:32,333 --> 00:26:34,041 I'll be here for a while. 392 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 Why are you here? 393 00:26:37,833 --> 00:26:38,916 Rest? 394 00:26:39,708 --> 00:26:41,083 Something like that. 395 00:26:44,041 --> 00:26:45,250 You haven't changed. 396 00:26:46,041 --> 00:26:47,791 He still has a beautiful smile. 397 00:26:47,875 --> 00:26:50,958 You are. You didn't really take care of yourself. 398 00:26:51,708 --> 00:26:54,166 You really are the same. You immediately hung up on me. 399 00:26:58,291 --> 00:27:01,041 Basically, a pleasant vacation. 400 00:27:04,708 --> 00:27:05,833 Ada. 401 00:27:08,750 --> 00:27:10,000 Got time for a drink? 402 00:27:11,333 --> 00:27:12,375 Of course, Toprak. 403 00:27:12,458 --> 00:27:15,250 How about dinner? We will remember the past. 404 00:27:16,541 --> 00:27:17,750 Are you still mad? 405 00:27:17,833 --> 00:27:19,916 No, idiot. I'm hurt. 406 00:27:20,000 --> 00:27:22,041 Years have passed. We are not children. 407 00:27:22,125 --> 00:27:23,458 Why should I be angry? 408 00:27:23,958 --> 00:27:26,458 Basically, the girls are waiting. 409 00:27:28,000 --> 00:27:29,458 My number is the same. 410 00:27:30,541 --> 00:27:31,541 Mine isn't. 411 00:27:35,916 --> 00:27:37,333 Absolutely wonderful! 412 00:27:37,416 --> 00:27:40,375 Mr. Toprak is in town? 413 00:27:40,458 --> 00:27:41,625 Leyla! 414 00:27:41,708 --> 00:27:44,333 Don't shout. Maybe it's in there somewhere. 415 00:27:45,500 --> 00:27:48,208 You could have at least had coffee with him. 416 00:27:48,708 --> 00:27:50,666 Aren't you curious at all? 417 00:27:50,750 --> 00:27:53,000 Where was he, what was he doing... 418 00:27:53,083 --> 00:27:55,083 I'm not, Leyla. Why would I be? 419 00:27:55,166 --> 00:27:57,708 I have a lot of worries. I can't deal with Toprak. 420 00:27:58,250 --> 00:27:59,458 Look at me. 421 00:28:00,083 --> 00:28:02,833 Hey. Look at me. Stop. Look at me. 422 00:28:02,916 --> 00:28:04,583 Let's take off your glasses. 423 00:28:04,666 --> 00:28:05,666 What? 424 00:28:05,750 --> 00:28:07,375 Look me in the eyes, baby. 425 00:28:08,541 --> 00:28:11,541 What did you feel? when did you see him? Tell me the truth. 426 00:28:13,208 --> 00:28:15,541 Don't be stupid, Leyla. I am married. 427 00:28:16,875 --> 00:28:18,500 Sorry! 428 00:28:18,583 --> 00:28:21,791 Married people don't feel anything, do they? 429 00:28:21,875 --> 00:28:23,541 Ouch. I forgot that. 430 00:28:27,125 --> 00:28:29,000 Hey, you. 431 00:28:29,083 --> 00:28:31,125 Look. Don't run away from me. Hey! 432 00:28:31,208 --> 00:28:33,791 Don't run away. We will talk and… 433 00:28:39,625 --> 00:28:40,583 Come. 434 00:28:40,666 --> 00:28:41,500 Not. 435 00:28:41,583 --> 00:28:42,666 I'll hold you. 436 00:28:43,625 --> 00:28:45,416 Not. It's very cold anyway. 437 00:28:48,166 --> 00:28:51,083 We'll talk about this. We will. 438 00:29:03,875 --> 00:29:04,750 people, 439 00:29:05,916 --> 00:29:07,916 it was a whole new experience. 440 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Tell us. What happened? 441 00:29:10,083 --> 00:29:13,333 I can't tell you. You have to experience it. 442 00:29:13,416 --> 00:29:14,625 For experiences! 443 00:29:18,375 --> 00:29:21,208 Mr. Zaman doesn't want to to tell anyone a month. 444 00:29:21,291 --> 00:29:22,916 How can he decide that? 445 00:29:23,583 --> 00:29:25,208 Be patient. I'll tell you. 446 00:29:25,291 --> 00:29:26,458 Sorry. 447 00:29:26,541 --> 00:29:28,291 Another plate, please. 448 00:29:28,375 --> 00:29:30,458 Looks just fine to me. 449 00:29:30,541 --> 00:29:32,166 Don't eat so much. 450 00:29:32,250 --> 00:29:33,666 It will make you sick. 451 00:29:34,166 --> 00:29:35,208 Come on, Leyla. 452 00:29:35,291 --> 00:29:37,833 I haven't eaten in a long time without feeling nauseous. 453 00:29:37,916 --> 00:29:39,666 Then eat, dear. Have a good time. 454 00:29:39,750 --> 00:29:41,750 Have a good time, honey. 455 00:29:41,833 --> 00:29:42,958 Then one more time. 456 00:29:43,041 --> 00:29:44,625 -Come on. - Let's toast again. 457 00:29:44,708 --> 00:29:46,958 - For your health. - For your health. 458 00:30:00,291 --> 00:30:02,750 I want to call Ms. Ayça and tell her 459 00:30:02,833 --> 00:30:06,625 "I can't stand you anymore. I'm quitting." 460 00:30:08,333 --> 00:30:09,250 Come, baby. 461 00:30:09,333 --> 00:30:12,750 I could find a house on the coast. 462 00:30:12,833 --> 00:30:15,000 Why not, honey? 463 00:30:15,083 --> 00:30:17,875 If you want, we can rent you a house here. 464 00:30:17,958 --> 00:30:20,500 Sweetie, there are no good hospitals here. 465 00:30:20,583 --> 00:30:23,500 - I will come to visit you. - Bring your son too. 466 00:30:23,583 --> 00:30:24,875 Are you crazy? 467 00:30:24,958 --> 00:30:28,875 I swear one day with Sarp can cause cancer. 468 00:30:29,583 --> 00:30:32,125 I don't think you can drink anymore. 469 00:30:34,375 --> 00:30:37,750 Honey, I'm sorry. Sorry. 470 00:30:37,833 --> 00:30:39,833 You know me. I speak without thinking. 471 00:30:39,916 --> 00:30:42,000 I'm sorry. Did I hurt you? 472 00:30:43,833 --> 00:30:47,208 It's not a problem for me. You can bring him. 473 00:30:49,458 --> 00:30:53,291 They always say: "Don't to eat it. It can cause cancer”. 474 00:30:54,083 --> 00:30:56,291 "Don't drink it. It can cause cancer." 475 00:30:57,583 --> 00:31:00,291 That's not a problem for me anymore. I already have cancer. 476 00:31:00,375 --> 00:31:02,000 What am I going to do with you! 477 00:31:03,291 --> 00:31:04,666 I want to make love. 478 00:31:05,750 --> 00:31:07,708 -What? - Is that so bad? 479 00:31:08,625 --> 00:31:10,458 I want to fall in love. 480 00:31:10,541 --> 00:31:12,708 I want someone in my life. 481 00:31:13,208 --> 00:31:15,541 You're not missing much, honey. Trust me. 482 00:31:15,625 --> 00:31:17,541 What benefits do I get from sex? 483 00:31:17,625 --> 00:31:19,875 You have an orgasm. Isn't it? 484 00:31:19,958 --> 00:31:21,958 Please? What an insult. 485 00:31:22,041 --> 00:31:24,583 Of course I have an orgasm. 486 00:31:24,666 --> 00:31:27,166 Why else would I bother? 487 00:31:29,208 --> 00:31:30,208 He has a right. 488 00:31:32,625 --> 00:31:35,083 I don't even remember the last time. 489 00:31:35,166 --> 00:31:36,083 - Doctor. -That? 490 00:31:36,750 --> 00:31:37,583 And you? 491 00:31:40,791 --> 00:31:42,041 -Does it count as fake? -Not. 492 00:31:42,125 --> 00:31:43,750 I haven't seen him in a long time. 493 00:31:43,833 --> 00:31:46,750 It's imitation the sincerest form of flattery, baby. 494 00:31:47,333 --> 00:31:48,916 If you want an orgasm, 495 00:31:49,000 --> 00:31:51,250 you have to make a little effort. 496 00:31:51,333 --> 00:31:54,625 Do you know how many operations I have every week, Leyla? 497 00:31:55,125 --> 00:31:57,125 I don't have time to role play. 498 00:31:57,875 --> 00:32:02,000 You can buy garters. You certainly have time for that. 499 00:32:02,083 --> 00:32:04,583 Garters make you have an orgasm? Certainly? 500 00:32:04,666 --> 00:32:05,625 That. 501 00:32:05,708 --> 00:32:08,916 Because you can experience it only if you are comfortable and sexy. 502 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Clear? 503 00:32:10,500 --> 00:32:12,041 You had them with Toprak. 504 00:32:12,125 --> 00:32:13,875 - Just a moment. - Leyla! 505 00:32:13,958 --> 00:32:16,208 - Where did that come from? - I have news! 506 00:32:16,291 --> 00:32:19,125 She ran into him today. 507 00:32:19,208 --> 00:32:20,333 How is that? 508 00:32:21,791 --> 00:32:23,791 Let's not talk about it anymore. 509 00:32:23,875 --> 00:32:26,166 I won't talk about it, you can. 510 00:32:26,250 --> 00:32:27,708 Let's not then. 511 00:32:27,791 --> 00:32:30,375 Selim will go crazy if he hears. 512 00:32:30,458 --> 00:32:34,333 Selim will go crazy when he hears about Brussels. 513 00:32:34,416 --> 00:32:36,458 Let him go. What's on your hand? 514 00:32:36,541 --> 00:32:37,958 You won't understand. 515 00:32:38,041 --> 00:32:40,625 It's a role-playing game accident. I dance around the pole. 516 00:32:40,708 --> 00:32:42,625 - Pole dancing? -That. 517 00:32:44,125 --> 00:32:46,041 Good. I'm curious. 518 00:32:46,125 --> 00:32:47,791 You dance around the bar for Erdem. 519 00:32:47,875 --> 00:32:50,000 Does he do things like that for you? 520 00:32:50,083 --> 00:32:51,125 He has a right. 521 00:32:51,625 --> 00:32:53,916 Maybe a gladiator costume. 522 00:32:54,000 --> 00:32:55,958 A little skin and then boom! 523 00:32:56,041 --> 00:32:57,875 -Whip. -That. 524 00:32:59,666 --> 00:33:01,708 It doesn't do anything for me, 525 00:33:01,791 --> 00:33:04,500 but maybe he works for his mistresses. 526 00:33:05,333 --> 00:33:06,958 -What? - What do you mean? 527 00:33:07,041 --> 00:33:08,083 That. 528 00:33:09,708 --> 00:33:11,250 He's cheating on me 529 00:33:11,333 --> 00:33:13,083 regularly, girls. 530 00:33:14,750 --> 00:33:15,791 Is there any more brandy? 531 00:33:15,875 --> 00:33:17,833 - There is none. - Isn't there? 532 00:33:19,375 --> 00:33:20,791 She's gone anyway. 533 00:33:21,416 --> 00:33:24,916 Leyla, honey, why didn't you tell us? 534 00:33:25,416 --> 00:33:28,166 I would divorce you in one hearing. 535 00:33:28,791 --> 00:33:31,333 He would end up on a beggar's stick. 536 00:33:31,416 --> 00:33:32,250 You know that. 537 00:33:33,166 --> 00:33:34,208 I know, baby. 538 00:33:34,791 --> 00:33:36,708 That's why I kept it a secret. 539 00:33:36,791 --> 00:33:38,625 -Why? - Why do you think? 540 00:33:39,791 --> 00:33:41,125 Because I love my husband. 541 00:33:46,000 --> 00:33:47,916 Leyla, that's unfair. You know that. 542 00:33:48,000 --> 00:33:50,541 Do you really think you deserve that? 543 00:33:50,625 --> 00:33:53,625 For Selim to do such a thing, 544 00:33:54,541 --> 00:33:56,708 I would never forgive him. 545 00:33:57,333 --> 00:33:59,125 Honey, not everyone is like you. 546 00:33:59,208 --> 00:34:01,166 Pride is not everyone's priority. 547 00:34:01,250 --> 00:34:03,250 I see that comfort is your priority. 548 00:34:03,333 --> 00:34:04,875 whatever you do 549 00:34:04,958 --> 00:34:06,458 even if he cheats on you 550 00:34:06,541 --> 00:34:09,166 it's fine as long as your credit card works. 551 00:34:09,250 --> 00:34:10,833 Are you kidding me? 552 00:34:10,916 --> 00:34:13,166 - You think I'm like that? - You didn't. 553 00:34:13,250 --> 00:34:14,916 That's why I'm mad at you. 554 00:34:15,000 --> 00:34:15,833 At least you 555 00:34:17,250 --> 00:34:20,083 don't fall asleep alone every night. 556 00:34:21,083 --> 00:34:22,625 Here's something worse. 557 00:34:22,708 --> 00:34:25,416 When you wake up, you don't wonder 558 00:34:25,500 --> 00:34:27,375 how much time do you have left. 559 00:34:27,458 --> 00:34:28,416 Come on! 560 00:34:28,916 --> 00:34:31,083 You are not alone. You have us. 561 00:34:31,166 --> 00:34:33,250 We are always here for you. Always. 562 00:34:35,166 --> 00:34:36,041 Look. 563 00:34:36,833 --> 00:34:38,041 Right here 564 00:34:39,375 --> 00:34:40,541 there is a gap. 565 00:34:42,625 --> 00:34:43,791 I feel 566 00:34:44,666 --> 00:34:46,291 empty inside. 567 00:34:52,041 --> 00:34:54,375 What if I don't have time for anything? 568 00:34:55,916 --> 00:34:58,625 Stop it, honey. Don't be ridiculous. 569 00:34:59,916 --> 00:35:02,083 Put your feet up. Come on. 570 00:35:02,166 --> 00:35:05,500 Nobody knows how much time he has. 571 00:35:06,166 --> 00:35:07,791 Anything can happen. 572 00:35:07,875 --> 00:35:08,875 Isn't it? 573 00:35:08,958 --> 00:35:10,583 This is how we will do it. 574 00:35:12,083 --> 00:35:14,833 From now on, we will not postpone anything. 575 00:35:14,916 --> 00:35:19,916 You will stay wherever you feel good, 576 00:35:20,875 --> 00:35:22,625 and we will be with you. 577 00:35:22,708 --> 00:35:24,791 This too will pass, you will see. 578 00:35:24,875 --> 00:35:26,083 I'm staying here. 579 00:35:26,583 --> 00:35:27,958 Let. 580 00:35:28,041 --> 00:35:29,875 I am not going back to Istanbul. 581 00:35:34,041 --> 00:35:34,958 Don't. 582 00:35:36,250 --> 00:35:39,041 I will make the breasts when I return to Istanbul. 583 00:35:39,541 --> 00:35:40,750 You are silly. 584 00:35:40,833 --> 00:35:42,041 You buy garters. 585 00:35:42,125 --> 00:35:45,375 For God's sake, buy them that we can continue. 586 00:35:45,458 --> 00:35:47,583 What do you have against my breasts? 587 00:36:24,208 --> 00:36:26,000 Happy seventh anniversary. 588 00:36:33,375 --> 00:36:35,458 Selim, sorry. 589 00:36:35,541 --> 00:36:36,708 Hey. 590 00:36:38,625 --> 00:36:39,666 It's okay. 591 00:36:49,041 --> 00:36:50,166 You go. 592 00:36:50,250 --> 00:36:51,583 I'll bring the wine. 593 00:36:51,666 --> 00:36:52,625 Good. 594 00:36:54,833 --> 00:36:58,958 This seems to be it the perfect evening to make a baby. 595 00:36:59,041 --> 00:37:01,541 At least that's what the horoscope says. 596 00:37:03,000 --> 00:37:04,458 It's like you believe it. 597 00:37:06,000 --> 00:37:07,708 I'm a big believer right now. 598 00:37:16,583 --> 00:37:17,916 - Selim. -That? 599 00:37:24,625 --> 00:37:26,416 They contacted me from Brussels. 600 00:37:27,583 --> 00:37:29,250 There are three people on the shortlist. 601 00:37:30,583 --> 00:37:31,666 I am one of them. 602 00:37:34,166 --> 00:37:37,166 If they choose me, 603 00:37:40,083 --> 00:37:42,083 I will be part of a two-year study. 604 00:37:43,250 --> 00:37:44,125 A two year old? 605 00:37:44,625 --> 00:37:45,458 Yes. 606 00:37:46,083 --> 00:37:48,291 Dear Board. We talked about it. 607 00:37:50,416 --> 00:37:52,833 You didn't tell me it would last two years. 608 00:38:00,750 --> 00:38:02,583 Maybe you could come with me. 609 00:38:04,250 --> 00:38:05,500 We can go together. 610 00:38:06,291 --> 00:38:07,166 What do you say? 611 00:38:10,875 --> 00:38:11,791 Of course. 612 00:38:13,208 --> 00:38:16,333 I will leave the construction site in Ankara without supervision. 613 00:38:16,833 --> 00:38:18,458 I have a better idea. 614 00:38:22,125 --> 00:38:24,291 I will become a beer connoisseur. 615 00:38:26,250 --> 00:38:27,125 They are moving. 616 00:38:28,875 --> 00:38:31,041 It's cold. I'm going out. You enjoy it. 617 00:39:19,125 --> 00:39:20,208 Leyla. 618 00:39:20,291 --> 00:39:21,875 Yes, love? 619 00:39:24,125 --> 00:39:25,333 I'm done. 620 00:39:29,166 --> 00:39:30,541 Baby, we're broke. 621 00:39:35,083 --> 00:39:36,541 Are we playing the role of bankrupt? 622 00:39:37,125 --> 00:39:38,500 Leyla, I'm serious. 623 00:39:39,250 --> 00:39:40,833 We lost everything. 624 00:39:41,541 --> 00:39:42,791 This is not over yet. 625 00:39:44,666 --> 00:39:46,375 I'll fix everything. No worries. 626 00:39:46,958 --> 00:39:48,291 Open the safe for me. 627 00:39:49,125 --> 00:39:50,166 Safe? 628 00:39:51,416 --> 00:39:53,625 A MONTH LATER 629 00:40:13,791 --> 00:40:19,333 ALL GIRLS! COME TO CUNDA NOW! 630 00:40:22,333 --> 00:40:24,500 Oh, God. I hope Sevgi is well. 631 00:40:25,250 --> 00:40:27,083 Let's prepare for the worst. 632 00:40:27,708 --> 00:40:29,791 Honey, you should be here. 633 00:40:29,875 --> 00:40:31,583 Either this or that. 634 00:40:37,416 --> 00:40:38,875 There is no number on the house. 635 00:40:38,958 --> 00:40:40,083 It must be this one. 636 00:40:41,166 --> 00:40:43,125 Welcome, honey. 637 00:40:43,708 --> 00:40:44,666 Trouble! 638 00:40:48,833 --> 00:40:50,500 Did you make me some cookies? 639 00:40:50,583 --> 00:40:52,708 Were you good along the way? Come in. 640 00:40:52,791 --> 00:40:54,500 Muko, is Sevgi okay? 641 00:40:55,041 --> 00:40:57,125 Muko, we were very worried about you. 642 00:40:57,208 --> 00:40:58,416 are you ok 643 00:40:58,500 --> 00:41:00,375 God helped us, Leyla. 644 00:41:00,458 --> 00:41:01,875 God helped us. 645 00:41:01,958 --> 00:41:03,125 Welcome! 646 00:41:08,041 --> 00:41:08,916 Thanks. 647 00:41:10,333 --> 00:41:11,291 Thanks. 648 00:41:11,791 --> 00:41:13,958 Your hair. It looks beautiful. 649 00:41:14,041 --> 00:41:16,500 - It's a wig. -Come on. Come in. 650 00:41:18,333 --> 00:41:19,708 Come on! 651 00:41:19,791 --> 00:41:21,458 Come in, Sarp. 652 00:41:23,916 --> 00:41:25,000 This is my room! 653 00:41:34,958 --> 00:41:36,333 What do you think? 654 00:41:36,416 --> 00:41:37,416 Do you like it? 655 00:41:37,500 --> 00:41:40,750 She was already set up, but I will also bring my things. 656 00:41:40,833 --> 00:41:42,833 Isn't she beautiful like this? 657 00:41:42,916 --> 00:41:45,458 Sweetie, is this why you called us? 658 00:41:45,541 --> 00:41:47,958 Yes. I wanted you to see my house. 659 00:41:48,458 --> 00:41:50,666 We thought something had happened to you. 660 00:41:50,750 --> 00:41:52,125 Oh, Sevgi... 661 00:41:52,625 --> 00:41:54,000 I'm fine. Really. 662 00:41:54,083 --> 00:41:56,291 I have never been better. 663 00:41:56,791 --> 00:41:59,000 See? The findings are perfect. 664 00:41:59,500 --> 00:42:00,541 It worked. 665 00:42:06,416 --> 00:42:08,125 This place has come in handy. 666 00:42:08,208 --> 00:42:09,500 And Mr. Zaman, of course. 667 00:42:11,625 --> 00:42:13,916 Now I can tell you what happened. 668 00:42:14,416 --> 00:42:15,583 Amazing. 669 00:42:15,666 --> 00:42:18,166 Imagine. No one knows anyone. 670 00:42:19,291 --> 00:42:23,250 Good. You represent Sevgi. 671 00:42:26,125 --> 00:42:29,083 Think about who and what you represent. 672 00:42:31,666 --> 00:42:33,666 Open your eyes when you're ready. 673 00:42:34,541 --> 00:42:36,791 You can move freely. 674 00:42:36,875 --> 00:42:39,000 Go where you want. 675 00:42:59,875 --> 00:43:00,750 Good. 676 00:43:03,083 --> 00:43:05,083 How are you? How is Sevgi? 677 00:43:06,166 --> 00:43:07,291 It hurts here. 678 00:43:11,000 --> 00:43:13,833 What happened when you were five or six years old? 679 00:43:13,916 --> 00:43:15,000 Did you lose someone? 680 00:43:20,416 --> 00:43:21,458 My father... 681 00:43:22,708 --> 00:43:24,166 It was my birthday. 682 00:43:24,250 --> 00:43:26,583 My father took me to the amusement park. 683 00:43:26,666 --> 00:43:28,666 But the loan sharks were looking for him. 684 00:43:29,625 --> 00:43:32,000 They wanted to scare him, but... 685 00:43:32,083 --> 00:43:33,125 Dad! 686 00:43:33,625 --> 00:43:37,125 I was completely convinced that he died because of me. 687 00:43:37,208 --> 00:43:39,916 I wish I had died. 688 00:43:40,000 --> 00:43:42,083 From that day I started to wither 689 00:43:42,166 --> 00:43:45,416 centimeter by centimeter, station by station. 690 00:43:45,500 --> 00:43:47,625 I was so angry with the killer... 691 00:43:48,541 --> 00:43:50,541 Maybe that's why I became a lawyer. 692 00:43:51,041 --> 00:43:53,291 To fight criminals. 693 00:43:55,833 --> 00:43:57,416 But all that struggle 694 00:43:57,500 --> 00:44:00,250 she made me tired every day. 695 00:44:09,458 --> 00:44:11,875 I didn't know it would end like this. 696 00:44:18,875 --> 00:44:19,958 And how are you? 697 00:44:20,041 --> 00:44:23,583 - How is Sevgi? - I have a burden on my shoulders. 698 00:44:40,208 --> 00:44:42,916 Can you leave your daughter and touch him? 699 00:44:43,000 --> 00:44:44,041 -Not! -Ha? 700 00:44:44,125 --> 00:44:45,208 No, I'm fine. 701 00:44:45,291 --> 00:44:46,833 Good. You are fine. 702 00:44:46,916 --> 00:44:48,708 But your daughter is unwell. 703 00:44:48,791 --> 00:44:50,208 She is exhausted. 704 00:44:50,291 --> 00:44:51,166 Isn't it? 705 00:44:51,250 --> 00:44:53,958 Come on. Touch the guy on the ground. 706 00:44:54,041 --> 00:44:56,750 To find out where you belong. 707 00:44:59,583 --> 00:45:01,125 That's when I understood 708 00:45:01,625 --> 00:45:04,208 that I behaved like my mother's husband 709 00:45:04,291 --> 00:45:06,541 in order to ease her pain. 710 00:45:08,625 --> 00:45:10,958 But I'm just her daughter. 711 00:45:19,833 --> 00:45:23,416 I'm letting go of the burden I've been carrying for you all these years. 712 00:45:23,500 --> 00:45:25,250 I can't wear it anymore. 713 00:45:25,875 --> 00:45:27,208 You are adults. 714 00:45:27,875 --> 00:45:29,708 You can handle it without me. 715 00:45:37,958 --> 00:45:38,875 Let's see. 716 00:45:40,500 --> 00:45:42,916 Do you want to say something to Sevgi? 717 00:45:43,791 --> 00:45:45,083 -That. -Good. 718 00:45:46,666 --> 00:45:47,791 Tell her this. 719 00:45:48,583 --> 00:45:50,791 "The best thing you can do for me..." 720 00:45:51,833 --> 00:45:53,833 The best you can do for me 721 00:45:54,791 --> 00:45:56,416 is to live your life. 722 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 Full lungs. Free as a bird. 723 00:45:59,958 --> 00:46:01,416 You should enjoy life. 724 00:46:02,041 --> 00:46:03,708 Be open to love. 725 00:46:04,416 --> 00:46:06,791 I will always be by your side. 726 00:46:10,500 --> 00:46:13,666 can you please take a step forward 727 00:46:14,791 --> 00:46:16,875 how would you live to the fullest? 728 00:46:26,708 --> 00:46:27,666 Something is missing. 729 00:46:34,333 --> 00:46:35,375 Good. 730 00:46:37,291 --> 00:46:38,875 I'm finishing this spread. 731 00:46:38,958 --> 00:46:41,875 You can take a step back and exit. 732 00:46:58,666 --> 00:46:59,833 There is some mystery. 733 00:47:01,416 --> 00:47:03,041 That's what Mr. Zaman said. 734 00:47:03,125 --> 00:47:05,625 "Perhaps it will reveal itself in time." 735 00:47:05,708 --> 00:47:07,250 What did he say? 736 00:47:08,333 --> 00:47:09,833 He said he would with time 737 00:47:10,500 --> 00:47:15,166 mom maybe start and bring you biscuits with tea. 738 00:47:15,250 --> 00:47:16,625 Yes at least! 739 00:47:18,708 --> 00:47:21,083 Everything sounds strange, Sevgi. 740 00:47:21,166 --> 00:47:23,416 I got chills. 741 00:47:23,500 --> 00:47:24,541 There's more. 742 00:47:25,541 --> 00:47:27,583 Then I dreamed of my father. 743 00:47:28,625 --> 00:47:30,875 He brought me a basket of rose hips. 744 00:47:33,083 --> 00:47:36,541 A therapist would tell you the same thing, Sevgi. 745 00:47:36,625 --> 00:47:38,708 - Let's sit down. - It's nothing new. 746 00:47:38,791 --> 00:47:40,916 You have to see it to believe it. 747 00:47:41,000 --> 00:47:44,708 I can't believe the findings, Sevgi. We are going to Istanbul for an examination. 748 00:47:44,791 --> 00:47:47,000 -Ada... - I don't accept no. 749 00:47:50,125 --> 00:47:50,958 Good. 750 00:47:52,000 --> 00:47:53,500 I will go to Istanbul with you 751 00:47:54,291 --> 00:47:55,416 under one condition. 752 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 You have to do a session with Mr. Zaman. 753 00:48:01,958 --> 00:48:03,250 No way. 754 00:48:05,916 --> 00:48:06,750 Very nice. 755 00:48:07,375 --> 00:48:08,250 Welcome. 756 00:48:08,750 --> 00:48:10,083 Thanks. 757 00:48:10,166 --> 00:48:13,458 Mr. Zaman, today we will join my friends. 758 00:48:14,583 --> 00:48:17,125 I didn't say I would participate. 759 00:48:20,250 --> 00:48:21,166 What's your name? 760 00:48:22,166 --> 00:48:24,083 dr. Ada Korkmaz. 761 00:48:24,750 --> 00:48:25,916 I am a general surgeon. 762 00:48:26,500 --> 00:48:27,875 And who are you? 763 00:48:28,625 --> 00:48:29,666 How long has that been going on? 764 00:48:31,000 --> 00:48:32,458 How long has it been going on? 765 00:48:34,291 --> 00:48:35,625 Hand tremors. 766 00:48:41,791 --> 00:48:44,875 If you don't get to the cause, it could get worse. 767 00:48:47,833 --> 00:48:48,875 Good. 768 00:48:52,000 --> 00:48:53,083 Excuse me. 769 00:48:53,166 --> 00:48:55,083 We start if you want to come. 770 00:48:55,166 --> 00:48:56,500 We will come. 771 00:48:57,416 --> 00:48:59,333 What are you doing? You promised. 772 00:48:59,416 --> 00:49:01,083 We agreed. Come on. 773 00:49:01,166 --> 00:49:03,041 This place is funny. 774 00:49:03,125 --> 00:49:04,916 Not at all. Come. 775 00:49:13,583 --> 00:49:17,041 Our past is stored somewhere 776 00:49:17,125 --> 00:49:18,958 even if we don't remember it. 777 00:49:21,583 --> 00:49:24,083 The black box never loses data 778 00:49:24,166 --> 00:49:26,000 regardless of the shots. 779 00:49:26,083 --> 00:49:27,625 And our past is like that. 780 00:49:28,125 --> 00:49:30,583 Tastes, smells, moments, 781 00:49:31,333 --> 00:49:34,333 they are all waiting for the right time for us to remember them. 782 00:49:41,791 --> 00:49:45,250 And the past affects us 783 00:49:46,750 --> 00:49:48,583 even if we forget it. 784 00:50:09,041 --> 00:50:10,458 Who will be first? 785 00:50:13,458 --> 00:50:17,458 Taken from www.titlovi.com